1 00:00:01,793 --> 00:00:03,002 <и>Јамие Тартт прикупља. 2 00:00:03,003 --> 00:00:06,005 <и>Био је Рицхмондов недвосмислен талисман данас. 3 00:00:06,006 --> 00:00:08,841 <и>Пронашао је Ројаса и тамо је! 4 00:00:12,679 --> 00:00:15,014 <и>Рицхмонд је победио Астон Вила три-нула, 5 00:00:15,015 --> 00:00:16,390 - <и>са увредљивим приказом... - Ох! 6 00:00:16,391 --> 00:00:18,352 <и>Колико блиставо колико и непознато. 7 00:00:19,561 --> 00:00:22,939 <и>АФЦ Рицхмонд је успео две одлучујуће победе у низу. 8 00:00:22,940 --> 00:00:25,817 <и>Саутхемптон никада није знао шта их је снашло. 9 00:00:26,777 --> 00:00:30,029 <и>Бумберцатцх са победником у 95. минуту преко Тотенхема. 10 00:00:30,030 --> 00:00:33,616 <и>Псећа стаза је потпуно покварена! 11 00:00:33,617 --> 00:00:37,161 Још једна сензационална победа за Ричмонд у гостима код Евертона. 12 00:00:37,162 --> 00:00:40,373 То је четири заредом. Невероватно. Живот је добар за хртове. 13 00:00:40,374 --> 00:00:43,751 То је срећан низ. Оно што иде горе увек пада. 14 00:00:43,752 --> 00:00:45,878 <и>Узбудљива времена на Нелсон Роаду, 15 00:00:45,879 --> 00:00:50,132 <и>и мораш мислити да нико је срећнији од тренера Теда Ласоа. 16 00:00:57,850 --> 00:00:59,684 Драго ми је ово мало путовање радило за вас. 17 00:00:59,685 --> 00:01:02,562 Да. Хенри је стварно узбуђен да проведем викенд са тобом. 18 00:01:02,563 --> 00:01:04,689 Ох, да. Па, знаш... 19 00:01:04,690 --> 00:01:06,774 Узећу време лице у лице преко ФацеТиме-а било када. 20 00:01:08,861 --> 00:01:12,113 Да. А-И знаш, желим да кажем, било је лепо да, ух... 21 00:01:12,114 --> 00:01:14,532 да вас поново упознамо, Др. Јацоб. 22 00:01:14,533 --> 00:01:17,786 Теде, молим те. Инсистирам, само ме зови Јаке. 23 00:01:19,413 --> 00:01:20,831 Схватио си, Јаке. 24 00:01:21,415 --> 00:01:23,165 Ох, не. Још увек ми је чудно, знаш 25 00:01:23,166 --> 00:01:26,586 Као кад год чујем бело људи зову Јаи-З "Јигга ман", знаш? 26 00:01:26,587 --> 00:01:29,005 Или као кад видите свештеник у шортсу. 27 00:01:29,006 --> 00:01:30,965 Да. Да, тачно. Чудно, знаш? 28 00:01:30,966 --> 00:01:34,010 Или када те зауставе од полицајца који је истих година као и ти. 29 00:01:34,011 --> 00:01:35,845 Ти си као: „Хајде, човече, буди кул. 30 00:01:35,846 --> 00:01:37,805 Шта радимо овде?" Знаш? 31 00:01:39,349 --> 00:01:41,392 Могу ли добити још новца за флипер, молим? 32 00:01:41,393 --> 00:01:43,103 - Да, да видимо... - Да. 33 00:01:43,604 --> 00:01:45,438 Ти... Ти иди. 34 00:01:45,439 --> 00:01:46,439 - Само напред. - У реду. 35 00:01:46,440 --> 00:01:48,316 Не знам шта имам. Ух, да видимо. 36 00:01:48,317 --> 00:01:54,155 Морам да вратим неке магнете на посао и шибицу. ух... 37 00:01:54,156 --> 00:01:56,366 Ох, можда и јесам. Само да видим. Имам... Не. 38 00:01:56,950 --> 00:01:58,159 Џеп пун америчких новчића 39 00:01:58,160 --> 00:02:01,746 и бесплатна маска за спавање која није одговарао јер имам огромну главу. 40 00:02:01,747 --> 00:02:02,914 Ах. 41 00:02:02,915 --> 00:02:07,168 Хајде, принче Хенри. Наместио сам машина тако да можете играти без новчића. 42 00:02:07,169 --> 00:02:08,586 Рекао си да је то немогуће. 43 00:02:09,670 --> 00:02:10,671 Ох. 44 00:02:10,672 --> 00:02:14,425 Изволите. Два енглеска доручка. Ењои. 45 00:02:14,426 --> 00:02:15,968 - Хвала. - Ммм. 46 00:02:15,969 --> 00:02:17,054 Ништа није немогуће. 47 00:02:20,641 --> 00:02:25,103 Хм, требало би да оперем руке јер сам дирао прљави новац. 48 00:02:25,604 --> 00:02:27,188 Ух, ја сам човек који пере руке, Тед. 49 00:02:27,189 --> 00:02:29,358 Да. 50 00:02:30,609 --> 00:02:31,734 Он је човек који пере руке. 51 00:02:31,735 --> 00:02:34,779 - Па, боље пазити него жалити. - Да. зар не? 52 00:02:34,780 --> 00:02:37,073 - Јеси ли сигуран да ниси гладан? - Не, не. добро сам. 53 00:02:37,074 --> 00:02:39,283 Имао сам велики стари комад житарица код куће. 54 00:02:39,284 --> 00:02:41,118 - Ум, да. - У реду. 55 00:02:41,119 --> 00:02:43,204 Ух, осим тога, знаш, мени енглески доручак 56 00:02:43,205 --> 00:02:45,498 је само гомила од малих, сићушних гомила, знаш? 57 00:02:45,499 --> 00:02:47,334 Али молим вас, помозите себи. 58 00:02:47,835 --> 00:02:50,336 Требаће ти твоја снага, шетајући по том енглеском селу. 59 00:02:50,337 --> 00:02:53,422 Ох, да. О томе. 60 00:02:53,423 --> 00:02:54,675 Да? 61 00:02:55,342 --> 00:02:58,053 Јаке ми је рекао у авиону он ме заправо води у Париз. 62 00:02:59,680 --> 00:03:00,848 То је било изненађење. 63 00:03:02,432 --> 00:03:04,059 Ох, Париз. 64 00:03:05,018 --> 00:03:08,272 Сјајно, да. Ух, ш-који? 65 00:03:08,856 --> 00:03:13,568 Знаш, Париз, Тексас? Париз, Арканзас? Париз, Охајо? Или други Париз у Охају? 66 00:03:13,569 --> 00:03:17,572 у ствари, Мислим да постоје три Париза у Охају. 67 00:03:17,573 --> 00:03:19,991 Или кажете "Паресе"? Пар... Ум... 68 00:03:19,992 --> 00:03:23,453 „Париз” Париз. Знате, у Француској. 69 00:03:25,205 --> 00:03:27,666 Ох. Подразумевани Париз. 70 00:03:28,709 --> 00:03:29,710 Тачно. 71 00:03:30,460 --> 00:03:34,089 Цоол, цоол. Па, то ће бити, ух, стварно, ум... 72 00:03:35,340 --> 00:03:38,552 Волео бих да знам француска реч за "лепо". 73 00:03:39,219 --> 00:03:40,220 <и>Трес биен. 74 00:03:41,138 --> 00:03:42,139 <и>Трес биен. 75 00:04:19,343 --> 00:04:24,805 {\ан8}Знаш, мислим да се дружим са тобом можда је моја омиљена ствар икада. 76 00:04:24,806 --> 00:04:26,683 {\ан8}Да? 77 00:04:27,351 --> 00:04:30,479 {\ан8}Да. па... други фаворит. 78 00:04:32,397 --> 00:04:35,817 {\ан8}Ммм. Хајде онда. 79 00:04:39,780 --> 00:04:40,988 Ммм. 80 00:04:42,658 --> 00:04:44,826 Извините. 81 00:04:46,161 --> 00:04:47,913 Оде мој елан. 82 00:04:51,250 --> 00:04:54,210 Ох. Мој тата је рекао мом ујаку Бернију да сам у граду, 83 00:04:54,211 --> 00:04:59,132 {\ан8}и позвао ме је у своју велику, отмену поло догађај сутра. Хоћеш ли да идеш? 84 00:05:00,259 --> 00:05:01,343 Ох. 85 00:05:01,844 --> 00:05:05,138 Ух, један пут кад сам био на коњу био за фотографисање пре много година. 86 00:05:05,722 --> 00:05:09,058 Коњ је био толико дрогиран да је могао био гитариста у Сек Пистолсима. 87 00:05:09,059 --> 00:05:11,769 {\ан8}Не, ух, ми не играмо. 88 00:05:11,770 --> 00:05:14,356 {\ан8}Само стојимо и пијемо шампањац. 89 00:05:15,023 --> 00:05:17,358 {\ан8}- О, да. Наравно, да. - То је за добротворне сврхе. 90 00:05:17,359 --> 00:05:21,571 {\ан8}Знате, ц-славне личности, црвени тепих, велики тацни са ситном храном. 91 00:05:21,572 --> 00:05:23,907 {\ан8}То је цела ствар. Требало би да идемо. 92 00:05:25,492 --> 00:05:27,911 {\ан8}Буди забавно да покажем своју девојку. 93 00:05:29,663 --> 00:05:33,958 {\ан8}Звучи одлично. И то ми даје изговор да одем код Харвија Никса! 94 00:05:33,959 --> 00:05:38,421 {\ан8}У реду, рећи ћу ујка Бернију. Он ће те волети. 95 00:05:38,422 --> 00:05:40,465 {\ан8}Нисам знао да твој тата има брата. 96 00:05:41,175 --> 00:05:46,138 {\ан8}Не, ух, извини. "Ујка" Берни је породични пријатељ. 97 00:05:46,972 --> 00:05:49,557 {\ан8}- Бернард Арнаулт. Он трчи... - Моет и Лоуис Вуиттон! 98 00:05:49,558 --> 00:05:53,020 - Да ли му треба још једна лажна нећака? - Можете га сами питати сутра. 99 00:05:54,271 --> 00:05:57,566 То је јако кул. 100 00:05:58,150 --> 00:05:59,359 Још важније... 101 00:06:01,111 --> 00:06:02,904 - где смо били? - Шампањац. 102 00:06:02,905 --> 00:06:03,947 - Ммм. - Ммм. 103 00:06:06,450 --> 00:06:08,242 - Харви Никс. - Мм-хмм. 104 00:06:10,245 --> 00:06:11,871 - Лажни ујаци. - Мм-хмм. 105 00:06:13,040 --> 00:06:14,123 Дрогирани коњи. 106 00:06:26,386 --> 00:06:27,387 Ох, јеботе. 107 00:06:41,610 --> 00:06:44,821 - Хеј. Јутро. - Јутро. 108 00:06:45,989 --> 00:06:48,408 То је било лепо. 109 00:06:49,660 --> 00:06:51,703 {\ан8}Остајеш овде, мислим. Не оно, хм... 110 00:06:52,496 --> 00:06:55,457 {\ан8}Па, то... Очигледно, то је било лепо исто тако. ја не... 111 00:06:57,167 --> 00:06:59,211 {\ан8}- Добро мирише дах. - Хвала. 112 00:06:59,711 --> 00:07:02,713 {\ан8}Јеси ли отишао и опрао зубе а онда се ушуњати назад у кревет? 113 00:07:02,714 --> 00:07:04,590 {\ан8}Да. Да, јесам. 114 00:07:04,591 --> 00:07:06,969 {\ан8}Да ли мој дах ужасно мирише? 115 00:07:07,886 --> 00:07:09,262 {\ан8}Да, има, ак... 116 00:07:09,263 --> 00:07:11,598 {\ан8}Да, прилично је лоше. 117 00:07:18,063 --> 00:07:20,982 {\ан8}Хм, па, погледајте, да ли бисте желели да идете и узети доручак? 118 00:07:20,983 --> 00:07:23,484 {\ан8}Не знам ако имаш планове или... или шта. 119 00:07:23,485 --> 00:07:24,778 {\ан8}Не, доручак звучи добро. 120 00:07:28,156 --> 00:07:29,949 {\ан8}Ух, знаш, ја немам, хм, 121 00:07:29,950 --> 00:07:34,078 {\ан8}све планиране оброке са неким другим у догледно време. 122 00:07:34,079 --> 00:07:36,248 {\ан8}Не знам. Да ли... Да ли? 123 00:07:37,457 --> 00:07:38,458 {\ан8}Не, не знам. 124 00:07:40,711 --> 00:07:44,755 {\ан8}Па ако, хм... Ако би неко, ух... питао за нас, 125 00:07:44,756 --> 00:07:48,760 {\ан8}коју би терминологију најбоља препорука описује наш однос? 126 00:07:50,179 --> 00:07:51,971 {\ан8}Не, нема притиска да нас етикетирате, 127 00:07:51,972 --> 00:07:54,516 {\ан8}хм... ти и ја. Ја само... Да. 128 00:07:55,726 --> 00:07:58,186 {\ан8}- У реду. - Да. 129 00:07:58,187 --> 00:08:00,104 {\ан8}Да, не, јер... зато што сам кул. 130 00:08:00,105 --> 00:08:02,733 {\ан8}Само цоол и лежерно. ја само... 131 00:08:04,776 --> 00:08:08,739 {\ан8}И ја. Чекај. Јеси ли се обријао? 132 00:08:09,239 --> 00:08:12,951 {\ан8}Да. Да, и истуширао се. Након што сам користио тоалет у суседном стану. 133 00:08:14,077 --> 00:08:15,078 Чудно. 134 00:08:31,345 --> 00:08:32,345 Вау. 135 00:08:32,346 --> 00:08:36,850 <и>Здраво, душо. Знам да си скроз горе тамо у прохладном Њукаслу, 136 00:08:37,392 --> 00:08:40,186 <и>па ево нешто мало да те загрејем. 137 00:08:48,195 --> 00:08:52,199 Не. у праву си. не би требало да гледам. 138 00:08:54,284 --> 00:08:57,870 Срање. Како је то доспело на интернет? Приватни видео који... 139 00:08:57,871 --> 00:09:00,915 Очигледно, било их је масивно цурење. Ниси само ти. 140 00:09:00,916 --> 00:09:04,585 То су глумице, певачице, пар политичара, 141 00:09:04,586 --> 00:09:07,797 неки насумични момак из ријалитија са веома великим курац. 142 00:09:07,798 --> 00:09:11,093 Ох, мој Боже. Не могу да верујем ово се дешава. ја... 143 00:09:12,010 --> 00:09:14,929 Како је то... Јеботе! Јеби га. 144 00:09:14,930 --> 00:09:17,014 Хеј. Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј. 145 00:09:17,015 --> 00:09:19,475 Не, ово је лоше, јер моји пријатељи видеће ово. Моја породица. 146 00:09:19,476 --> 00:09:21,310 - Тим. - Удахни. 147 00:09:21,311 --> 00:09:23,229 О, мој Боже, и канцеларија. Ја сам њихов шеф. 148 00:09:23,230 --> 00:09:25,356 Кеелеи, стани. Удахни. 149 00:09:27,025 --> 00:09:28,110 Да. 150 00:09:28,777 --> 00:09:30,279 Тако ми је жао што се ово дешава. 151 00:09:31,446 --> 00:09:34,157 Биће све у реду. Ја ћу се побринути за то, ок? 152 00:09:35,868 --> 00:09:37,411 Хвала. 153 00:09:38,829 --> 00:09:42,416 {\ан8}У реду, Хенри. Одлично смо постигли гол на презентацији комплета. 154 00:09:43,125 --> 00:09:45,209 {\ан8}Луд. 155 00:09:45,210 --> 00:09:47,795 Али мало смо пали на преклапање пешкира, зар не? 156 00:09:47,796 --> 00:09:51,007 Али то је у реду. Био сам тамо. Али то нас води до нашег следећег задатка, 157 00:09:51,008 --> 00:09:53,302 што је постављање пешкира. 158 00:09:53,844 --> 00:09:55,804 Питање је да ли сте спремни? 159 00:09:56,346 --> 00:09:57,930 Да. 160 00:09:57,931 --> 00:09:59,016 Јесте ли мирни? 161 00:09:59,641 --> 00:10:00,642 Да. 162 00:10:01,310 --> 00:10:03,520 У том случају, иди, иди, иди! 163 00:10:12,571 --> 00:10:14,697 Да ли је ово игра или дечији рад? 164 00:10:14,698 --> 00:10:17,116 У касном капитализму, у чему је разлика? 165 00:10:17,117 --> 00:10:19,243 - Реч. - Добро ти иде, Хенри. 166 00:10:19,244 --> 00:10:22,372 Онда идемо у собу за тегове и радимо следеће чишћење. То ће бити супер. 167 00:10:24,833 --> 00:10:27,376 - Хеј, момци, да вас питам нешто. - Хмм? 168 00:10:27,377 --> 00:10:30,547 Кад би могао да запросиш некога, знате, било где у свету, 169 00:10:31,131 --> 00:10:32,673 ш-где... где би то урадио? 170 00:10:32,674 --> 00:10:33,926 Париз. 171 00:10:34,927 --> 00:10:37,220 Дворана огледала у палати Линдерхоф у Немачкој, 172 00:10:37,221 --> 00:10:40,182 јер ако је пристала, Био бих окружен са хиљаду да. 173 00:10:41,558 --> 00:10:42,935 Или Париз. Зашто? 174 00:10:45,020 --> 00:10:47,313 Др. Јацоб ће запросити Мицхелле. 175 00:10:49,149 --> 00:10:51,276 - Да. - Ох, Тед, тако ми је жао. 176 00:10:54,363 --> 00:10:57,741 - Хоћеш да причамо о томе? - Да, имам. 177 00:10:58,825 --> 00:11:00,159 Дијамантски пси, попните се! 178 00:11:00,160 --> 00:11:01,744 Нема везе. 179 00:11:05,208 --> 00:11:08,084 Ух, шта... шта се дешава? Шта... Шта... Шта су Диамонд Догс? 180 00:11:08,085 --> 00:11:09,836 То је жива јебена ноћна мора! 181 00:11:09,837 --> 00:11:12,880 Дијамантски пси су група мушкараца посвећени међусобној подршци 182 00:11:12,881 --> 00:11:16,592 деле своје најинтимније мисли, осећања и искуства. Јеси ли ушао или изашао? 183 00:11:16,593 --> 00:11:17,927 О-Ох, ја сам за. 184 00:11:17,928 --> 00:11:19,262 Проклетство! 185 00:11:19,263 --> 00:11:20,888 Рои је изабрао "оут". 186 00:11:20,889 --> 00:11:22,224 Да, претпоставио сам. 187 00:11:28,522 --> 00:11:29,982 Извини, само... 188 00:11:32,109 --> 00:11:34,527 - Ја... Само сам дошао најбрже што сам могао. - Само мало. 189 00:11:34,528 --> 00:11:38,030 - Хеј, ценимо вашу експедитивност. - Ох, мало сам се вртео. 190 00:11:39,366 --> 00:11:44,037 Ох, баланс. У реду. ја сам добро. 191 00:11:44,955 --> 00:11:46,789 Нови члан. 192 00:11:49,209 --> 00:11:50,626 Тренеру, имате реч. 193 00:11:50,627 --> 00:11:53,005 др Јацоб и Мицхелле се вере. 194 00:11:53,589 --> 00:11:57,800 Оох. То је тежак тренутак када бивши крене даље. 195 00:11:57,801 --> 00:12:01,263 - Мм-хмм. - Да ли је бар тражио вашу дозволу? 196 00:12:02,097 --> 00:12:05,933 Па, ја сам њен бивши муж, не њен садашњи отац. 197 00:12:05,934 --> 00:12:07,644 Дакле, не, он... Не. 198 00:12:08,478 --> 00:12:10,104 - Ох. - Како сте сазнали? 199 00:12:10,105 --> 00:12:12,399 Одвео ју је у Париз. 200 00:12:15,277 --> 00:12:16,445 Можете ли да верујете у то? 201 00:12:22,826 --> 00:12:23,827 То је то? 202 00:12:24,411 --> 00:12:26,954 - Невероватно. - Шта? 203 00:12:26,955 --> 00:12:30,833 Ух, Тед, трчао сам низ степенице због овога и уз неке друге степенице. 204 00:12:30,834 --> 00:12:33,961 Имаћу грчеве у ногама ноћас у сну. 205 00:12:33,962 --> 00:12:37,381 Ок, сад, сачекај секунд, ок? Ово се дешава, у реду? 206 00:12:37,382 --> 00:12:40,801 Мој човек је одвео Мишел у Париз на излету изненађења. 207 00:12:40,802 --> 00:12:42,094 Зашто би иначе то урадио? 208 00:12:42,095 --> 00:12:43,596 Ц-Могу ли да причам кад год? 209 00:12:46,016 --> 00:12:47,266 Па, у праву је, Тед. 210 00:12:47,267 --> 00:12:49,645 Не можеш да бринеш о нечему то се још није догодило. 211 00:12:50,270 --> 00:12:56,109 Ох, шта је рекао. ако ништа, требало би да сазнате пре него што се откачите. 212 00:13:04,034 --> 00:13:07,120 Мм-хмм. "Сазнај пре него што се откачиш," ха? 213 00:13:08,247 --> 00:13:13,376 Да, ок. Не, не, то... Да, у праву си. у праву си. 214 00:13:13,377 --> 00:13:16,295 наравно. Хвала. Да. Хеј. 215 00:13:16,296 --> 00:13:19,466 Ум, у реду. Има ли још неко нешто? 216 00:13:21,176 --> 00:13:22,677 Рои, имаш ли нешто о чему желиш да причамо? 217 00:13:22,678 --> 00:13:24,595 - Јеби се. - Мм-хмм. У реду. 218 00:13:24,596 --> 00:13:27,223 У реду. Па, дијамантски пси, разиђу се онда. 219 00:13:27,224 --> 00:13:30,185 Вау! 220 00:13:43,782 --> 00:13:47,035 - Јесам ли у невољи? - Не, не, ништа тако. Не обећавам. 221 00:13:48,287 --> 00:13:50,329 - Жао ми је што касним. - Ох, не, у реду је. 222 00:13:50,330 --> 00:13:53,499 Ух, не, хвала што сте дошли. Ум, само седите. Хвала. 223 00:13:53,500 --> 00:13:54,960 Само чекам још једну. 224 00:13:56,003 --> 00:13:57,212 Изволите. 225 00:14:02,342 --> 00:14:05,052 Да ли смо у невољи? 226 00:14:05,053 --> 00:14:07,138 Не. Нико није у невољи. Ух, само, хм... 227 00:14:07,139 --> 00:14:11,226 Па, знаш, једноставно не желим то да кажем док сви не дођу, па... 228 00:14:14,855 --> 00:14:17,566 Ја ћу звати. у реду је. Ја ћу само назвати. 229 00:14:19,735 --> 00:14:22,570 - <и>Здраво, тренеру Шели. - Ох, здраво, ух, госпођо Какес. 230 00:14:22,571 --> 00:14:24,655 Хм, само сам се питао да ли, ух... 231 00:14:24,656 --> 00:14:27,909 Ако је Руперт био на путу до моје канцеларије за наш посебан састанак. 232 00:14:27,910 --> 00:14:30,453 <и>Не, он неће доћи до тога. 233 00:14:30,454 --> 00:14:34,540 Мислим, рекао је да ће, па... Мислим, да ли је заузет? 234 00:14:34,541 --> 00:14:35,625 <и>Не. 235 00:14:40,088 --> 00:14:43,382 у реду је. у реду је. Не брини. Хм, онда смо ваљда само ми. 236 00:14:43,383 --> 00:14:48,764 Ух, за први састанак... Друмролл, молим. 237 00:14:50,390 --> 00:14:51,892 Лове Хоундс. 238 00:14:58,232 --> 00:15:01,359 Мислио сам да ми... ми мушкарци можемо, ух, 239 00:15:01,360 --> 00:15:03,986 окупљамо се кад год нам треба, с времена на време, 240 00:15:03,987 --> 00:15:06,155 и само разговарајте и помагајте једни другима 241 00:15:06,156 --> 00:15:08,157 са како ствари дешавају у нашим личним животима. 242 00:15:08,158 --> 00:15:09,534 У реду. 243 00:15:09,535 --> 00:15:13,663 Па, волео бих да причамо о стресу да бринем о мојим остарелим родитељима. 244 00:15:13,664 --> 00:15:15,122 Да, поцецу. 245 00:15:15,123 --> 00:15:18,709 Хм, па ја... Почео сам да виђам ову девојку, и иде баш добро. 246 00:15:18,710 --> 00:15:20,294 стварно ми се свиђа. Она је супер. 247 00:15:20,295 --> 00:15:23,089 Хм, али она оклева да означимо нашу везу, 248 00:15:23,090 --> 00:15:25,508 и не знам да ли да јој дам простора 249 00:15:25,509 --> 00:15:28,886 или да ли да је обавести како снажно осећам да смо заједно. 250 00:15:33,809 --> 00:15:35,726 Диско, да ли би, ух... Имате ли нека размишљања или... 251 00:15:35,727 --> 00:15:38,187 Био сам разведен три пута. 252 00:15:38,188 --> 00:15:40,899 Никада им не дајте до знања како се осећате. То је веома скупо. 253 00:15:42,818 --> 00:15:43,819 У реду. 254 00:15:44,319 --> 00:15:45,945 Ја сам... Прочитао сам ову књигу која каже, 255 00:15:45,946 --> 00:15:48,282 „Ако волиш жену, треба да је вређаш“. 256 00:15:51,618 --> 00:15:53,953 У реду, овај састанак је завршен, и вероватно се то више никада неће поновити. 257 00:15:53,954 --> 00:15:57,249 Хвала што сте дошли. Хвала обојици. 258 00:16:02,129 --> 00:16:04,589 - Јесмо ли сада у невољи? - Не, Рогер. Само иди. Не хвала. 259 00:16:04,590 --> 00:16:05,757 све је у реду. 260 00:16:08,594 --> 00:16:10,261 Хеј, шефе. 261 00:16:10,262 --> 00:16:11,804 Јутро, Тед. 262 00:16:11,805 --> 00:16:13,848 - Изволи. - Јутро. Хвала. 263 00:16:13,849 --> 00:16:16,767 хм... Добро би ми дошла твоја помоћ. 264 00:16:16,768 --> 00:16:19,979 Ох, наравно. Било шта. Чекај. Зар не би требало да будеш на тренингу? 265 00:16:19,980 --> 00:16:23,149 Ох, да, али... не брини. Све сам то покрио. 266 00:16:23,150 --> 00:16:26,652 Иди, иди, иди, иди! 267 00:16:30,365 --> 00:16:32,658 Тачно. У реду, онда. Па, како могу да помогнем? 268 00:16:32,659 --> 00:16:35,369 - Морам да ангажујем приватног детектива. - Зашто? 269 00:16:35,370 --> 00:16:38,248 Јер Др. Јацоб је одвео Мицхелле у Париз, француски, 270 00:16:38,832 --> 00:16:40,501 и прилично сам сигуран да ће запросити. 271 00:16:41,084 --> 00:16:44,212 Сада морам да сазнам да ли сам у праву тако да се не изврћем када сам. 272 00:16:44,213 --> 00:16:47,298 Теде, људи посећују Париз из разних разлога. 273 00:16:47,299 --> 00:16:50,551 - Да, као веридба. - Не. Они иду да једу невероватну храну... 274 00:16:50,552 --> 00:16:52,220 - Након веридбе. - Не. 275 00:16:52,221 --> 00:16:54,263 Или иду да виде гроб Оскара Вајлда. 276 00:16:54,264 --> 00:16:55,806 - Пре него што се вере. - Не. 277 00:16:55,807 --> 00:16:58,768 Или посећују Лувр да исмевају сав народ 278 00:16:58,769 --> 00:17:00,686 прављење мутних слика прецењене слике. 279 00:17:00,687 --> 00:17:03,315 Мм-хмм. Да. Где сте се ти и Руперт верили? 280 00:17:04,691 --> 00:17:05,732 То није битно. 281 00:17:05,733 --> 00:17:07,693 Аха! Видите, о томе говорим. 282 00:17:07,694 --> 00:17:10,780 управо сада, Др Романс се вероватно спрема 283 00:17:10,781 --> 00:17:12,490 да поставим питање на врху Ајфелове куле, 284 00:17:12,491 --> 00:17:14,116 најромантичније проклето место у свету. 285 00:17:14,117 --> 00:17:17,371 Ох, молим те. Ајфелов торањ је само светиљка са публицистом. 286 00:17:17,954 --> 00:17:21,458 Ребека, хајде. Само морам да знам шта се дешава са њима. 287 00:17:23,085 --> 00:17:24,086 Молим вас помозите ми. 288 00:17:27,130 --> 00:17:30,092 Ок, Тед. Ја ћу назвати. 289 00:17:32,469 --> 00:17:35,137 - У реду. Хвала. - У реду. 290 00:17:35,138 --> 00:17:36,765 Нисам знао да је Оскар Вајлд мртав. 291 00:17:37,766 --> 00:17:41,894 Неки од његових цитата делују тако модерно, тако и нашег времена. 292 00:17:41,895 --> 00:17:42,980 Знам. Моћно. 293 00:17:43,689 --> 00:17:45,691 Хмм. У реду. У реду. 294 00:18:10,591 --> 00:18:12,467 Уђи. 295 00:18:13,760 --> 00:18:15,428 Да ли је сада добро време, гђо Џонс? 296 00:18:15,429 --> 00:18:17,055 Да, наравно. Да. 297 00:18:17,723 --> 00:18:22,728 Хмм. Ммм. Ух, жао ми је због онога што се догодило. 298 00:18:24,521 --> 00:18:25,814 Хвала ти, Барбара. 299 00:18:27,566 --> 00:18:29,108 Ум, Јацк ме је замолио да ти дам ово. 300 00:18:29,109 --> 00:18:30,526 Ох, шта је то? 301 00:18:30,527 --> 00:18:32,320 То је... То је изјава. 302 00:18:32,321 --> 00:18:33,405 Ох. 303 00:18:35,324 --> 00:18:38,202 „Дозволите ми да прво понудим моје искрено извињење. 304 00:18:38,827 --> 00:18:42,788 Дубоко жалим због тог видеа које су неки од вас видели на мрежи. 305 00:18:42,789 --> 00:18:48,587 Више ме је срамота, и требало је никада нисам снимио овај видео." 306 00:18:50,506 --> 00:18:54,968 „Надам се да можете да ми опростите док учим и растем.“ Хм. 307 00:18:55,677 --> 00:19:00,766 Хм... Јацк је помислио можете га објавити на својим друштвеним мрежама. 308 00:19:03,393 --> 00:19:05,811 Али можда не Фејсбук, јер то је само за, хм, 309 00:19:05,812 --> 00:19:08,065 бабе и деде и расисти сада, зар не? 310 00:19:47,145 --> 00:19:50,314 Ав. Хеј, хеј, Џејми? Јамие? Могу ли добити Линк? 311 00:19:50,315 --> 00:19:55,695 Да, наравно, друже. Какав је твој укус? Имам Епиц Фресх, Спорт Рецхарге, Јава, 312 00:19:55,696 --> 00:20:00,741 Африка, ледена хладност, злато, узбуђење, црна, Дарк Темптатион и Кожа и колачићи. 313 00:20:00,742 --> 00:20:03,286 - Кожу и колачиће, молим. - Паметан избор за паметног дечака. 314 00:20:03,287 --> 00:20:04,537 - Изволи. - Дивне ствари. 315 00:20:04,538 --> 00:20:05,913 'Еи. Јесте ли ово намирисали? 316 00:20:05,914 --> 00:20:10,710 Ио! Хеј, видите ли ово? Гомила познатих цурке су процуриле своје голишаве фотографије. 317 00:20:10,711 --> 00:20:12,795 Оох. 318 00:20:12,796 --> 00:20:14,589 Ох, вау. 319 00:20:14,590 --> 00:20:17,175 Уф. Хеј, <и>Сунце зове то "Тхе Греат А-ванк-енинг." 320 00:20:17,176 --> 00:20:19,760 Шта је супротно од паметног? 321 00:20:19,761 --> 00:20:20,888 <и>Сунце. 322 00:20:21,680 --> 00:20:24,056 Па, ваљда знам шта радим овог викенда. 323 00:20:24,057 --> 00:20:25,558 Ои, јеби то. 324 00:20:25,559 --> 00:20:27,435 - Не би требало да гледамо у то срање. - Зашто не? 325 00:20:27,436 --> 00:20:30,271 Зато што није намењено нама, Јан Маас. То је било њихово приватно власништво. 326 00:20:30,272 --> 00:20:33,191 Не, брате. Ако не желиш ваше приватне слике тамо, 327 00:20:33,192 --> 00:20:35,860 - само немој да се сликаш гола. - Да. 328 00:20:35,861 --> 00:20:37,528 Посебно бити познат. 329 00:20:37,529 --> 00:20:39,447 ста? Хајде, човече. 330 00:20:39,448 --> 00:20:41,490 - Тако је једноставно. - Јеби то, Цовбурн. Не, човече. 331 00:20:41,491 --> 00:20:45,161 Једини људи који су криви су кретени који краду ваша срања и стављају их на интернет. 332 00:20:45,162 --> 00:20:47,371 Зато бришем све фотографије на мом телефону. 333 00:20:47,372 --> 00:20:49,957 кунем се. Поготово зато што сам познат. 334 00:20:49,958 --> 00:20:52,335 Хеј, слушај. Ја сам са Јамиејем у овоме. 335 00:20:52,336 --> 00:20:54,003 Кад год завршим везу, 336 00:20:54,004 --> 00:20:55,546 Питам девојку да прође кроз мој телефон, 337 00:20:55,547 --> 00:20:57,715 избришите све фотографије, видео записе. Шта год она жели. 338 00:20:57,716 --> 00:20:59,717 - Брате, стварно? - Да. Озбиљан сам. 339 00:20:59,718 --> 00:21:02,136 ух, знаш, једна девојка је заправо избрисала Цанди Црусх. 340 00:21:04,431 --> 00:21:06,724 Био сам схрван, али сам и разумео. 341 00:21:06,725 --> 00:21:09,852 Хеј, сачекај. Кад те неко пошаље фотографија, зар не поседујете? 342 00:21:09,853 --> 00:21:12,980 Хмм, закон о ауторским правима на приватној фотографији је прилично мутно. 343 00:21:12,981 --> 00:21:16,776 Не ради се о закону. Ради се о томе шта је право. Као у <и>Лес Мисераблес. 344 00:21:16,777 --> 00:21:19,028 Јеан Ваљеан. 345 00:21:19,029 --> 00:21:20,696 Јеботе да, 24601. 346 00:21:20,697 --> 00:21:23,366 Не, не, не, не. 'Еј, 'еј. Брисање фотографија нема смисла. 347 00:21:23,367 --> 00:21:25,368 Ух, ста? Да ли и ми бришемо своја сећања? 348 00:21:25,369 --> 00:21:27,203 Не, јер нико не може украсти твоја сећања. 349 00:21:27,204 --> 00:21:29,956 То није сасвим тачно. 350 00:21:29,957 --> 00:21:31,749 - Да. - Не. 351 00:21:31,750 --> 00:21:32,792 Шта ако сам направио фотографију? 352 00:21:32,793 --> 00:21:35,086 - Требало би да га избришете. - Шта ако је божићна честитка? 353 00:21:35,087 --> 00:21:36,212 Избриши, брате. 354 00:21:36,213 --> 00:21:39,048 - Шта ако је уметнички? - Шта то значи? 355 00:21:39,049 --> 00:21:40,716 То је црно-бело. Не видиш ништа. 356 00:21:40,717 --> 00:21:42,552 Избриши, друже. 357 00:21:42,553 --> 00:21:43,761 Шта ако сам ја на фотографији? 358 00:21:43,762 --> 00:21:46,098 - Избриши га. - Ох, знам. Шта је са сонограмима? 359 00:21:46,682 --> 00:21:49,767 - Обриши то срање. - Шта ако сам Француз? 360 00:21:49,768 --> 00:21:53,271 - Избриши га. - Шта ако је гола, али није сексуална? 361 00:21:53,272 --> 00:21:56,023 - Који курац? Шта она ради у њој? - Она само врши нужду. 362 00:21:56,024 --> 00:21:57,942 - Избриши, брате. - Оох. Оох, ох. 363 00:21:57,943 --> 00:22:00,570 - Шта је са нарученом сликом? - Да ли је у лепом оквиру? 364 00:22:00,571 --> 00:22:01,989 Наслоњен је на мој кауч. 365 00:22:02,489 --> 00:22:03,615 Морам га спалити, брате. 366 00:22:04,825 --> 00:22:08,703 Не, не, не. Не би требало да бришем своје фотографије само зато што би могле бити украдене. 367 00:22:08,704 --> 00:22:10,831 То су моје ствари. Не дирај то. 368 00:22:11,331 --> 00:22:13,374 Ја сам са тим. Ја сам са тим. То има смисла. 369 00:22:14,459 --> 00:22:15,919 Вау. Хеј, момци, момци. 370 00:22:17,087 --> 00:22:19,756 Овај чланак каже Кеелеи је била једна од жена које су хаковане. 371 00:22:27,681 --> 00:22:29,516 Тачно. Сви, извадите своје телефоне. 372 00:22:30,142 --> 00:22:33,562 Избришите сваку појединачну слику и видео да сте икада били послани. Одмах! 373 00:22:34,479 --> 00:22:37,899 Сви смо ми мета за ово срање. Зато избришите све. 374 00:22:37,900 --> 00:22:40,443 Али ми смо професионални фудбалери. Могло би потрајати данима. 375 00:22:40,444 --> 00:22:41,903 Ако не недељама. 376 00:22:41,904 --> 00:22:43,154 Одмах! 377 00:22:49,077 --> 00:22:50,797 Хеј, човече, извади телефон. 378 00:23:44,842 --> 00:23:49,512 Цолин. Нисам се играо. Рекао сам ти да избришеш то срање. 379 00:23:49,513 --> 00:23:51,473 Хоћу, човече. Одјеби. 380 00:23:53,767 --> 00:23:55,893 - Рекао сам да избришем одмах. - Хеј! Хеј. 381 00:23:55,894 --> 00:23:57,980 Одјеби. 382 00:24:27,594 --> 00:24:31,179 Цела ова ствар је јебено узнемирујућа. Јутрос сам покушао да погледам видео, 383 00:24:31,180 --> 00:24:34,515 и одмах, бум, Поново сам се вратио у 15, 384 00:24:34,516 --> 00:24:38,144 проживљавајући тај тренутак где сам направио ову фотографију у топлесу 385 00:24:38,145 --> 00:24:40,521 за Џимија Данијелса преносио се у школи. 386 00:24:40,522 --> 00:24:43,191 Уф. Тинејџери могу бити грозни. 387 00:24:43,192 --> 00:24:44,567 Господин Даниелс је био мој учитељ. 388 00:24:44,568 --> 00:24:49,280 Ох. Па, мушкарци који се понашају као тинејџери заправо су грозни. 389 00:24:52,159 --> 00:24:53,160 Ја нисам идиот. 390 00:24:54,077 --> 00:24:58,581 Знам да има тона фотографија у топлесу од мене на мрежи. Али то је био мој избор. 391 00:24:58,582 --> 00:25:02,002 Апсолутно. То чини огромну разлику. 392 00:25:02,586 --> 00:25:03,420 Да. 393 00:25:03,421 --> 00:25:05,380 Могу ли нешто да учиним да помогнем? 394 00:25:06,924 --> 00:25:10,635 Реструктурирајте друштво тако да жене нису стално сексуализовани 395 00:25:10,636 --> 00:25:13,597 док је истовремено разапет за сексуалност? 396 00:25:14,431 --> 00:25:15,974 На њему. 397 00:25:19,520 --> 00:25:22,396 - Да ли да се стидим или стидим? - Шта? 398 00:25:22,397 --> 00:25:23,690 - Не знам. - Ох. 399 00:25:28,237 --> 00:25:29,487 Како је Џек одговорио? 400 00:25:29,488 --> 00:25:31,198 Да, била је стварно дивна. 401 00:25:33,075 --> 00:25:37,079 А онда сам ово добио од ње. 402 00:25:45,796 --> 00:25:47,713 Ох, није она ово написала. 403 00:25:47,714 --> 00:25:52,427 - Не мислите тако? - Не, то је затрпано адвокатом. 404 00:25:52,970 --> 00:25:54,220 Не желиш то да кажеш, зар не? 405 00:25:54,221 --> 00:25:55,346 бр. 406 00:25:55,347 --> 00:25:59,685 Онда јој то реци. Дајте јој прилику да вас изненади. 407 00:26:01,353 --> 00:26:02,896 - Хвала. - Хмм. 408 00:26:03,897 --> 00:26:06,191 Знаш, можда их има сребро у свему томе. 409 00:26:07,484 --> 00:26:10,653 Замислите само колико сте младих жена ће научити како се правилно мастурбира. 410 00:26:10,654 --> 00:26:13,114 - Шта? - Озбиљан сам. 411 00:26:13,115 --> 00:26:15,366 Назад у дану, Нисам имао појма шта радим. 412 00:26:15,367 --> 00:26:18,077 А онда сам једног дана случајно налетео у кауч мојих родитеља 413 00:26:18,078 --> 00:26:20,788 и било ми је лепо, па сам остао при томе. 414 00:26:20,789 --> 00:26:23,624 Годину дана касније, моја мама морао је све поново тапацирати. 415 00:26:23,625 --> 00:26:25,626 Окривио сам пса. 416 00:26:25,627 --> 00:26:28,922 - Па, то је било паметно. - Да, нисмо имали пса. 417 00:26:29,423 --> 00:26:33,677 Ох, волим те. 418 00:26:37,097 --> 00:26:38,098 Имам те. 419 00:26:39,558 --> 00:26:41,642 Такође, француске сестре. 420 00:26:41,643 --> 00:26:44,229 Шпански близанци. 421 00:26:45,939 --> 00:26:47,691 Мама и ћерка у Мексику. 422 00:26:48,775 --> 00:26:52,154 Ах. Сви ћете ми недостајати. <и>Свака част. 423 00:26:53,197 --> 00:26:55,824 - Здраво. Хвала ти, љубави. ћао. - Здраво. Да. 424 00:27:00,829 --> 00:27:02,831 Хеј, Кеелеи. 425 00:27:03,874 --> 00:27:05,042 Здраво. 426 00:27:05,876 --> 00:27:08,378 Хеј. хм... 427 00:27:10,172 --> 00:27:12,341 Чуо сам шта се десило. То је јебено срање. 428 00:27:13,217 --> 00:27:15,093 Да, на толико нивоа. 429 00:27:16,637 --> 00:27:17,638 Тако ми је жао. 430 00:27:19,181 --> 00:27:20,182 Хвала, Рои. 431 00:27:22,059 --> 00:27:23,352 јеси ли добро? 432 00:27:24,269 --> 00:27:26,772 Узимајући све у обзир, да. Да. 433 00:27:27,856 --> 00:27:29,650 Добро. Добро. 434 00:27:31,235 --> 00:27:32,235 А ти? 435 00:27:32,903 --> 00:27:35,656 Ох, ја, да, ја сам... ја сам добро. 436 00:27:42,663 --> 00:27:43,664 За кога је то било? 437 00:27:46,834 --> 00:27:47,834 ста? 438 00:27:48,335 --> 00:27:50,003 Видео. За кога је то било? 439 00:27:54,675 --> 00:27:58,636 - Срање, ја... Жао ми је, Кеелеи. - Стварно ми је жао. 440 00:27:58,637 --> 00:28:00,931 У реду је. 441 00:28:08,272 --> 00:28:09,523 Јеби га. 442 00:28:14,111 --> 00:28:15,112 Јеби га. 443 00:28:25,831 --> 00:28:26,914 Душо? 444 00:28:26,915 --> 00:28:28,000 Овде. 445 00:28:35,799 --> 00:28:36,799 Хеј. 446 00:28:44,016 --> 00:28:45,017 Како си? 447 00:28:45,934 --> 00:28:50,063 боље. Још горе. Све. 448 00:28:54,234 --> 00:28:55,611 Добио сам твоју изјаву. 449 00:28:57,154 --> 00:29:01,909 Да, жао ми је. Звао сам тату за савет, а умешали су се и његови адвокати. 450 00:29:02,492 --> 00:29:04,328 То је корпоративна јебања у свом најбољем издању. 451 00:29:07,581 --> 00:29:09,875 Ипак, натерао си Барбару да ми га да. 452 00:29:11,084 --> 00:29:16,339 Па, покушао сам да изаберем најосетљивије, емпатична особа коју сам познавао. 453 00:29:26,016 --> 00:29:27,309 Јацк, ја то не могу. 454 00:29:28,602 --> 00:29:29,603 Схватам. 455 00:29:31,772 --> 00:29:34,525 Само ми је жао мораш да се носиш са свим овим срањима. 456 00:29:35,275 --> 00:29:37,361 Жао ми је што и ти мораш. 457 00:29:48,997 --> 00:29:52,626 Како би било, у наредних неколико сати, претварамо се да се ништа од овог срања није догодило? 458 00:29:55,921 --> 00:29:58,756 Да позовемо Барбару код нас? Забрљати све? 459 00:29:58,757 --> 00:30:01,676 Да, хајде да то урадимо дефинитивно. 460 00:30:01,677 --> 00:30:04,053 Кладим се да је животиња за забаву. 461 00:30:04,054 --> 00:30:05,346 Ти заправо немаш појма. 462 00:30:05,347 --> 00:30:07,057 - Стварно? - Ох, да. 463 00:30:08,892 --> 00:30:10,601 „Асим је био у праву, помисли Маркус. 464 00:30:10,602 --> 00:30:13,856 Пропали су, и горе од тога, губили су време. 465 00:30:14,648 --> 00:30:16,941 Сачекаће још један дан пре састанка? 466 00:30:16,942 --> 00:30:20,278 То би остало само два дана, а једна од њих је била субота, 467 00:30:20,279 --> 00:30:22,197 када не би били у Бреакфаст Цлубу. 468 00:30:22,906 --> 00:30:26,952 Шта ако никада није добио свој фудбал назад од створења? Шта ако... 469 00:30:27,578 --> 00:30:30,329 Велика рука пала је на Маркусово раме, 470 00:30:30,330 --> 00:30:33,749 а он се окренуо да нађем господина Андерсона како га гледа доле. 471 00:30:33,750 --> 00:30:36,670 'Чуо сам да си отишао испод ограде,' рекао је“. 472 00:30:39,339 --> 00:30:40,507 Ох, дечко. 473 00:30:41,133 --> 00:30:44,011 Тамо ћемо стати преко ноћи. Цлифф-хангер. 474 00:30:46,805 --> 00:30:48,222 Хеј, како је прошао лет? 475 00:30:48,223 --> 00:30:49,599 Добро. 476 00:30:49,600 --> 00:30:50,683 Да? 477 00:30:50,684 --> 00:30:54,520 Знаш ли да имам највише ваздушних миља било ког детета у мојој школи? 478 00:30:54,521 --> 00:30:55,606 Ох, да? 479 00:30:56,899 --> 00:30:58,358 Да, то ме не изненађује. 480 00:31:01,445 --> 00:31:04,197 Али је у школи добро? Ти и Доуг сте се вратили на прави пут и све то? 481 00:31:04,198 --> 00:31:05,782 - Да. - Ммм. 482 00:31:06,491 --> 00:31:07,825 Оснивамо бенд. 483 00:31:07,826 --> 00:31:10,037 Оснивање бенда? Стварно? 484 00:31:11,205 --> 00:31:13,664 У реду. Који инструмент ћеш свирати? 485 00:31:13,665 --> 00:31:16,168 Бубњеви. 486 00:31:17,044 --> 00:31:19,463 У реду. Па, твојој мами ће се то свидети. 487 00:31:20,047 --> 00:31:22,173 Знаш шта? Сада је можда право време да вас обавестим 488 00:31:22,174 --> 00:31:25,219 тај Даве Грохл научио да свира бубњеве на јастуцима. 489 00:31:26,053 --> 00:31:28,388 Не морамо то рећи твојој мами додуше одмах. 490 00:31:30,057 --> 00:31:33,142 Да, тачно. 491 00:31:33,143 --> 00:31:34,311 Не тако забавно. 492 00:31:35,312 --> 00:31:36,313 Ммм. 493 00:31:37,064 --> 00:31:38,649 Урадите све своје домаће задатке? 494 00:31:39,316 --> 00:31:41,734 Морам, или не могу да гледам ТВ. 495 00:31:41,735 --> 00:31:45,030 наравно. Знаш како то иде. 496 00:31:45,614 --> 00:31:49,075 - Домаћи. Вечера. ТВ време. - Домаћи. Вечера. ТВ време. 497 00:31:49,076 --> 00:31:50,410 Тако је. 498 00:31:51,328 --> 00:31:52,746 Ммм. Добар систем. 499 00:31:55,457 --> 00:31:56,458 Да ли, хм... 500 00:31:59,545 --> 00:32:03,048 Да ли др Џејкоб икада, знате, да се дружим са тобом око ТВ-а? 501 00:32:04,341 --> 00:32:05,592 ко је то? 502 00:32:08,846 --> 00:32:12,933 Ух, не. Ух, извини. Јаке. Ух, мамин пријатељ, Јаке. 503 00:32:13,976 --> 00:32:16,019 - Понекад. - Понекад, да. 504 00:32:16,895 --> 00:32:20,232 Да. То је у реду. 505 00:32:23,026 --> 00:32:24,027 Да ли он икада... 506 00:32:26,864 --> 00:32:29,448 да ти читам, као, ноћу? Као, време за спавање? 507 00:32:29,449 --> 00:32:30,909 Потпуно је у реду. 508 00:32:31,910 --> 00:32:33,912 Ништа лоше у томе, Мислим да је то супер. 509 00:32:34,413 --> 00:32:37,957 Добро је имати такве људе у свом животу су узбуђени што су у вашој близини, знате? 510 00:32:37,958 --> 00:32:40,919 Поготово ако, знате... 511 00:32:42,629 --> 00:32:44,882 то је неко ко чини твоју маму срећном и све то. 512 00:32:49,469 --> 00:32:51,013 Што изгледа и чини. 513 00:32:53,765 --> 00:32:55,309 Да ли се добро слажете? 514 00:32:59,813 --> 00:33:00,814 Ох. 515 00:33:04,943 --> 00:33:05,944 Хмм. 516 00:33:06,862 --> 00:33:08,864 Хмм. 517 00:33:17,623 --> 00:33:18,707 Хајде, човече. 518 00:34:09,049 --> 00:34:10,759 Добро јутро. 519 00:34:13,929 --> 00:34:16,555 - Срање. - Мм-хмм. 520 00:34:16,556 --> 00:34:19,684 Нисам хтео да те будим, па сам изашао и урадио неку дрску малопродајну терапију. 521 00:34:19,685 --> 00:34:21,435 Толико сам волео, Нисам хтео да је скинем. 522 00:34:21,436 --> 00:34:23,771 - Шта ти мислиш? - Изгледаш невероватно. 523 00:34:23,772 --> 00:34:27,275 Мислим, ништа осим најбољег за нашег драгог ујка Бернија, зар не? 524 00:34:28,569 --> 00:34:29,570 Срање. 525 00:34:30,112 --> 00:34:31,572 Душо, отказао сам то. 526 00:34:32,822 --> 00:34:34,282 Ја само... После целе ствари, 527 00:34:34,283 --> 00:34:37,911 Мислио сам да нећеш желети бити око гомиле штампе и камера. 528 00:34:39,830 --> 00:34:41,414 жао ми је. Требало је да питам. 529 00:34:41,415 --> 00:34:43,916 - Мислио сам да радим праву ствар. - Не. Не извињавај се. 530 00:34:43,917 --> 00:34:47,587 у праву си. Хвала. Нисам размишљао о томе. 531 00:34:47,588 --> 00:34:49,047 Али знаш шта? 532 00:34:49,630 --> 00:34:52,841 Остави то, а ја ћу обући моја јебена убица, 533 00:34:52,842 --> 00:34:56,513 и можемо да урадимо нешто глупо и забавно и изгледа невероватно док то радите. 534 00:34:57,431 --> 00:34:58,431 Да, ок. 535 00:34:58,974 --> 00:35:00,558 Не, у ствари, скини то. 536 00:35:00,559 --> 00:35:01,642 Ох, мој Боже. 537 00:35:01,643 --> 00:35:04,187 - Ох, држи капу, али... - Исусе. 538 00:35:04,188 --> 00:35:06,731 Све остало јесте дефинитивно силази. 539 00:35:08,025 --> 00:35:09,401 Ок, друже. 540 00:35:10,027 --> 00:35:11,569 Тренер и ја смо имали цео дан слободан. 541 00:35:11,570 --> 00:35:15,448 Не причамо о игрици, нема извиђања, нема ничега. 542 00:35:15,449 --> 00:35:17,284 Свет је наша острига. 543 00:35:18,452 --> 00:35:19,912 - Уф. - Уф. 544 00:35:21,121 --> 00:35:24,583 У реду. Па, како би било свет је наш коктел од шкампа? 545 00:35:25,167 --> 00:35:26,751 - Хмм. - Добро, супер. 546 00:35:26,752 --> 00:35:29,128 У реду, тренеру. Које су наше опције? 547 00:35:29,129 --> 00:35:34,133 Постоји имерзивно Пешачка тура Џека Трбосека... 548 00:35:34,134 --> 00:35:36,177 - Мм-хмм. - О томе је Јане бунцала. 549 00:35:36,178 --> 00:35:40,015 То је отприлике шест сати, и у једном тренутку те јуре. 550 00:35:41,433 --> 00:35:42,850 - Мм-ммм. - Ммм. 551 00:35:42,851 --> 00:35:45,186 шта си ти луд? Мислим, он је дечак. 552 00:35:45,187 --> 00:35:48,731 Добро, ту је Лондон Еие. Ту је Лондонски торањ. 553 00:35:48,732 --> 00:35:50,900 Ту су све ствари из Лондона. 554 00:35:50,901 --> 00:35:52,318 Ох, у Пецкхаму је рејв. 555 00:35:52,319 --> 00:35:53,779 У реду, тренеру, ценим то. 556 00:35:54,279 --> 00:35:57,532 Хеј, велики момче, шта хоћеш да радиш, а? Могли бисмо, ух, да одемо у неке музеје. 557 00:35:57,533 --> 00:36:00,284 Могли бисмо изнајмити чамац, плутају низ Темзу. 558 00:36:00,285 --> 00:36:02,246 Пишу га чудно, али је дивно. 559 00:36:03,580 --> 00:36:05,249 Хоћу да видим фудбалску утакмицу. 560 00:36:10,003 --> 00:36:11,170 У реду. 561 00:36:11,171 --> 00:36:13,215 Да видим да ли сам разумео ово. 562 00:36:13,882 --> 00:36:16,969 Мој један слободан дан од фудбала, хоћеш да гледаш фудбал? 563 00:36:17,594 --> 00:36:20,346 То је помало као да питате поштара да иде у шетњу на његов слободан дан, 564 00:36:20,347 --> 00:36:22,057 - зар не мислиш? - Хмм. 565 00:36:22,641 --> 00:36:26,644 Да, није те брига. Ти си само мало дечак, амбивалентан као све. У реду. 566 00:36:26,645 --> 00:36:29,313 тренер, имамо ли, ух, неке игре у граду данас? 567 00:36:29,314 --> 00:36:31,692 Има један. 568 00:36:32,192 --> 00:36:33,443 Па, изволи. 569 00:36:34,069 --> 00:36:36,696 Али прво ћу морати да станем код куће. 570 00:36:36,697 --> 00:36:39,199 Мм-хмм. 571 00:36:57,384 --> 00:36:58,677 Погледај. Ено га, тамо. 572 00:36:59,178 --> 00:37:00,220 Хеј, Нате! 573 00:37:02,973 --> 00:37:03,974 Нате! 574 00:37:06,185 --> 00:37:07,561 Нате! 575 00:37:09,813 --> 00:37:11,982 Тренеру, види ко је дошао да гледа. 576 00:37:12,608 --> 00:37:14,484 Нате! 577 00:37:24,119 --> 00:37:25,537 Мора да се траже савети. 578 00:37:27,497 --> 00:37:31,042 - Видео ме је, тата. Видео ме је. - Да, јесте. Чуо је и тебе. 579 00:37:37,382 --> 00:37:39,760 Срање. 580 00:37:40,469 --> 00:37:42,970 Па, шта да кажем? Ја сам ћерка милијардера. 581 00:37:42,971 --> 00:37:45,306 Научио сам да читам зелено пре него што сам научио да читам књигу. 582 00:37:45,307 --> 00:37:49,227 Па, можда си одличан голфер, али ја сам заиста велики варалица. 583 00:37:49,228 --> 00:37:51,020 Тако да мислим да нас то чини изједначеним. 584 00:37:51,021 --> 00:37:52,689 Пази! 585 00:37:55,400 --> 00:37:57,777 Ох, мој Боже, то је кравата. 586 00:37:57,778 --> 00:37:59,738 - Ух-ха? - Да, види. 587 00:38:00,572 --> 00:38:04,742 Није ли ово, ух, много боље од гледања поло са гомилом старих белаца? 588 00:38:04,743 --> 00:38:05,994 Дефинитивно. 589 00:38:06,745 --> 00:38:09,956 А ја рачунам на диносаурусе овде су много мање при руци. 590 00:38:09,957 --> 00:38:11,833 Хмм. Ох, да, диносауруси јесу. 591 00:38:11,834 --> 00:38:15,002 Али, ум, не могу рећи исто за неке друге људе. 592 00:38:15,003 --> 00:38:15,921 - Ох, да? - Да. 593 00:38:15,922 --> 00:38:17,171 Јацк? 594 00:38:19,675 --> 00:38:21,468 Извините. Извините. 595 00:38:22,135 --> 00:38:23,053 {\ан8}Ох, мој... 596 00:38:23,054 --> 00:38:26,347 - Здраво. - Погледај се. Лепо одело. 597 00:38:26,348 --> 00:38:29,475 Ау, шта ти радиш овде? 598 00:38:29,476 --> 00:38:31,311 Кокошке моје сестре. 599 00:38:35,024 --> 00:38:37,525 - Удаје се за голфера. - Професионалац? 600 00:38:37,526 --> 00:38:39,986 Ох, не. Он само игра голф. 601 00:38:39,987 --> 00:38:42,363 - Ах. - Морамо да ударимо сваку рупу, 602 00:38:42,364 --> 00:38:44,282 али добра вест је да су њени пријатељи лоши. 603 00:38:45,659 --> 00:38:46,577 Здраво. 604 00:38:46,578 --> 00:38:48,494 Ох, ово је Алиса. Заједно смо ишли на универзитет. 605 00:38:48,495 --> 00:38:51,039 - Ох. - А ово је моја пријатељица, Кеелеи Јонес. 606 00:38:53,417 --> 00:38:54,334 - Здраво. - Здраво. 607 00:38:54,335 --> 00:38:56,002 Кеелеи води ПР фирму. 608 00:38:56,003 --> 00:38:58,045 Вама или вашој породици икада неко треба, 609 00:38:58,046 --> 00:38:59,464 - ово је оно што желиш. - Мм-хмм. 610 00:39:00,132 --> 00:39:01,299 То сам ја. 611 00:39:01,300 --> 00:39:03,301 Цоол. 612 00:39:03,302 --> 00:39:05,052 Алиса! Хајде! 613 00:39:05,053 --> 00:39:06,721 - Долазим, секо! - Пожури! 614 00:39:06,722 --> 00:39:08,014 Хајде. 615 00:39:08,015 --> 00:39:09,557 Јебене породице. 616 00:39:10,559 --> 00:39:12,768 У сваком случају... било је лепо видети те, Јацк. 617 00:39:12,769 --> 00:39:14,604 - Да, и ти. - Волим шешир. 618 00:39:14,605 --> 00:39:16,607 Ох. Хвала. Да. 619 00:39:18,650 --> 00:39:22,571 У реду... хајде да направимо ствари мало занимљивије, хоћемо ли? 620 00:39:23,238 --> 00:39:26,991 Десет фунти по рупи, али ћу те уочити 20 удараца. 621 00:39:26,992 --> 00:39:28,535 - У реду си. - Али без варања. 622 00:39:29,286 --> 00:39:30,412 Онда само фунта по рупи. 623 00:39:34,166 --> 00:39:35,167 Одличан меч, тренеру. 624 00:40:11,995 --> 00:40:13,621 - Здраво, драги моји. - Хеј, Мае. 625 00:40:13,622 --> 00:40:17,209 {\ан8}- Шта сте вас троје радили данас? - Ишли смо на утакмицу Вест Хема. 626 00:40:21,880 --> 00:40:23,256 Онда се не пије у овом пабу. 627 00:40:23,257 --> 00:40:25,384 - Хеј, хајде, Мае. - Он је дете. 628 00:40:31,265 --> 00:40:32,265 - Хеј! - Мае! Мае! 629 00:40:32,266 --> 00:40:33,432 Хвала. 630 00:40:33,433 --> 00:40:34,993 Мислиш да сам јебено хтео да будем тамо? 631 00:40:37,855 --> 00:40:40,690 Вас двоје сте на условној. 632 00:40:40,691 --> 00:40:42,526 - Да, госпођо. - Поштено. 633 00:40:43,026 --> 00:40:44,443 Ћао, Мае. 634 00:40:52,870 --> 00:40:54,412 - Тата. - Да? 635 00:40:54,413 --> 00:40:56,247 - Слушај. - Шта? 636 00:40:56,248 --> 00:40:58,000 Тхе Беатлес. 637 00:40:58,917 --> 00:41:00,293 Ох, да. 638 00:41:05,966 --> 00:41:08,510 Хеј, знаш шта? Одмах се враћам. 639 00:41:14,933 --> 00:41:16,726 Хеј, шефе, шта имаш за мене? 640 00:41:16,727 --> 00:41:21,063 Тачно. Тед, слушај, желим да знаш, не морате ићи овим путем. 641 00:41:21,064 --> 00:41:22,857 <и>Знам, али морам, у реду? 642 00:41:22,858 --> 00:41:25,276 јер управо сада, Мишел и овај др Џејкоб 643 00:41:25,277 --> 00:41:28,487 могао би седети тамо, вечерати у једном од њених омиљених париских хотела, 644 00:41:28,488 --> 00:41:29,572 као Џорџ Санк... 645 00:41:29,573 --> 00:41:31,324 - Цинк. - Или Плаза Антхони. 646 00:41:31,325 --> 00:41:32,867 Атхенее. Сачекај. 647 00:41:32,868 --> 00:41:35,369 Њени омиљени хотели у Паризу? Мислио сам да си рекао да она никада није била тамо. 648 00:41:35,370 --> 00:41:37,038 Да, није. Али Џорџ Станк... 649 00:41:37,039 --> 00:41:39,290 - Цинк. - Из њеног омиљеног филма, <и>Француски пољубац, 650 00:41:39,291 --> 00:41:41,209 - <и>и Плаза Антхони... - Атхенее. 651 00:41:41,210 --> 00:41:42,835 То је из њене омиљене ТВ емисије, 652 00:41:42,836 --> 00:41:44,504 <и>- Секс у граду. - Секс и град. 653 00:41:44,505 --> 00:41:46,589 <и>Чекај, каква је то бука? Где си ти? 654 00:41:46,590 --> 00:41:47,798 Звучи као да неко пева. 655 00:41:47,799 --> 00:41:50,426 Вх... Ух, не, жао ми је. У пабу сам са Брадом и Хенријем. 656 00:41:50,427 --> 00:41:52,470 Зашто? Да ли је прегласно? Могу да одступим даље ако то помаже. 657 00:41:52,471 --> 00:41:53,679 Не, не, не. Не, у реду је. 658 00:41:53,680 --> 00:41:56,599 Хм, где смо били? 659 00:41:56,600 --> 00:41:58,142 Мислиш да сам луд. 660 00:42:01,104 --> 00:42:02,105 Хвала, Мицхаел. 661 00:42:07,194 --> 00:42:08,445 Дакле, волиш Тхе Беатлес, ха? 662 00:42:10,197 --> 00:42:11,240 Зашто је то тако? 663 00:42:12,366 --> 00:42:13,575 Јер мој тата зна. 664 00:42:19,998 --> 00:42:21,625 Знате ли о чему говори ова песма? 665 00:42:23,210 --> 00:42:24,628 Неко по имену Јуде. 666 00:42:25,128 --> 00:42:28,048 Не само неко. Мали дечак по имену Јуде. 667 00:42:30,092 --> 00:42:33,929 И једног дана су његови мама и тата одлучили раскинути се. Хмм, знаш, развести се. 668 00:42:35,389 --> 00:42:37,140 И то је Јуде учинило стварним, стварно тужним. 669 00:42:39,268 --> 00:42:42,437 Сада, Јудин тата је имао најбољег пријатеља, 670 00:42:43,522 --> 00:42:48,402 а тај најбољи пријатељ је био стварно забринут о Јуди и свим његовим тужним осећањима. 671 00:42:48,944 --> 00:42:50,529 Па му је написао ову песму, 672 00:42:51,363 --> 00:42:54,533 надајући се да би, па, речи могле помози му негде низ пут. 673 00:42:55,325 --> 00:42:56,910 Дуг и кривудави пут? 674 00:43:19,933 --> 00:43:21,017 Хеј, Хенри. 675 00:43:21,018 --> 00:43:24,645 Имаш сјајну маму и тату, и воле те на тоне, 676 00:43:24,646 --> 00:43:26,846 иако је то чудно живе у различитим земљама. 677 00:43:28,442 --> 00:43:32,154 И знам одмах осећа се као да си у тужној песми. 678 00:43:33,363 --> 00:43:35,032 Али ти, младићу, 679 00:43:35,616 --> 00:43:39,953 имаш моћ да узмеш тужну песму и учинити га бољим. 680 00:43:40,662 --> 00:43:41,704 Ох, свиђа ми се то. 681 00:43:41,705 --> 00:43:43,207 Да, и ја. 682 00:43:43,999 --> 00:43:45,750 Али знаш шта је најбоља ствар о овој песми је? 683 00:43:45,751 --> 00:43:47,793 ста? 684 00:43:47,794 --> 00:43:49,962 Ово! 685 00:43:57,846 --> 00:44:02,350 Уживајте, момче! Хајде! Јебено певај! 686 00:44:04,144 --> 00:44:06,604 <и>Знаш, Тед, Баш ме занима нешто. 687 00:44:06,605 --> 00:44:09,315 Зашто никад ниси сами одвести Мишел у Париз? 688 00:44:09,316 --> 00:44:12,527 Па, хтео сам. Мислим, знаш, били смо превише шворц да бисмо отишли на медени месец. 689 00:44:12,528 --> 00:44:14,487 А онда, па, обоје смо били заузети. 690 00:44:14,488 --> 00:44:18,700 А онда смо имали Хенрија, а ја само... Увек сам мислио да ћемо имати више времена. 691 00:44:19,326 --> 00:44:20,826 Тед, жао ми је. 692 00:44:20,827 --> 00:44:21,995 Хвала. 693 00:44:22,496 --> 00:44:27,500 Али озбиљно, кога је брига за летење ако се Мишел вери? 694 00:44:27,501 --> 00:44:28,709 Вау. 695 00:44:28,710 --> 00:44:31,546 Тај пут у твом односу са њом је прошло, 696 00:44:31,547 --> 00:44:33,549 <и>али твоје време са Хенријем није. 697 00:44:34,550 --> 00:44:37,635 Мораш престати да пушташ јуче стани на пут данас, Тед. 698 00:44:37,636 --> 00:44:39,512 Па, не мислим пева „Јуче“. 699 00:44:39,513 --> 00:44:40,513 Тед. 700 00:44:40,514 --> 00:44:42,224 Не, знам. Само се шалим. 701 00:44:43,475 --> 00:44:45,894 - И у праву си. - Наравно да сам у праву. Увек сам у праву. 702 00:44:46,562 --> 00:44:49,021 Сада, за љубав Божију, хоћеш ли се вратити у ту кафану 703 00:44:49,022 --> 00:44:51,023 и певаш "Хеј Јуде" са својим дечаком? 704 00:44:51,024 --> 00:44:52,859 Кофе за милост, шефе. 705 00:44:52,860 --> 00:44:54,945 <и>Де риен, тренер Ласо. 706 00:45:26,226 --> 00:45:27,226 Ау! 707 00:45:42,117 --> 00:45:43,118 Хвала. 708 00:45:48,457 --> 00:45:50,792 Да. Ух-хух. 709 00:45:51,752 --> 00:45:53,086 Не, слажем се. Много је боље. 710 00:45:54,171 --> 00:45:55,172 Хвала ти, Георге. 711 00:45:56,548 --> 00:45:58,257 Добро, дакле, добре вести. 712 00:45:58,258 --> 00:46:01,010 Имамо много ублаженије верзија изјаве. 713 00:46:01,011 --> 00:46:02,845 Последњи је био тако срање. 714 00:46:02,846 --> 00:46:04,639 Ох, супер. 715 00:46:04,640 --> 00:46:07,476 <и>Једном сам био раскинут од стране мушког вратара. 716 00:46:08,060 --> 00:46:12,396 <и>Жао ми је, госпођо Хобс, Јонатхан неће сићи. Икад. 717 00:46:12,397 --> 00:46:13,482 Хеј. 718 00:46:14,900 --> 00:46:18,904 Знам да је јадно. Али то ће помоћи, верујте ми. 719 00:46:20,489 --> 00:46:22,990 Пре, кад си рекао да ћеш се побринути за ово, 720 00:46:22,991 --> 00:46:25,243 Мислио сам да то значи да јеси уклонићу видео 721 00:46:25,244 --> 00:46:28,080 - или тако нешто. - Пробали смо. То је јебени интернет. 722 00:46:28,664 --> 00:46:31,667 Дајући ову изјаву сада брине о томе. 723 00:46:33,377 --> 00:46:35,045 Тако што сам тражио да се извиним? 724 00:46:36,088 --> 00:46:37,339 Да. 725 00:46:39,341 --> 00:46:40,926 Молим те само уради то. 726 00:46:42,261 --> 00:46:46,472 Извини, али није... није сјајан поглед када особа коју видим, 727 00:46:46,473 --> 00:46:49,809 чију компанију финансирам, има порно на мрежи. 728 00:46:49,810 --> 00:46:51,185 Порно? 729 00:46:51,186 --> 00:46:55,065 Знаш на шта мислим. ми смо само... Ограничавамо штету. ОК? 730 00:46:56,275 --> 00:46:57,776 Јацк, ја то не радим. 731 00:46:58,569 --> 00:47:02,321 То што је овај видео процурио није моја кривица. Али из неког разлога мислите да јесте. 732 00:47:02,322 --> 00:47:05,575 Па, можда, не знам... Можда није требало да снимите видео 733 00:47:05,576 --> 00:47:07,827 - на првом месту. - Ух... 734 00:47:07,828 --> 00:47:09,997 То свакако није нешто бити поносан, Кеелеи. 735 00:47:11,748 --> 00:47:13,584 Не жалим што сам направио тај видео. 736 00:47:15,169 --> 00:47:17,129 И не жалим што сам га послао. 737 00:47:23,010 --> 00:47:25,387 Хм, има ли још тамо? 738 00:47:30,267 --> 00:47:32,936 не знам. 739 00:47:43,280 --> 00:47:45,699 - Шта то радиш? - Мислим да треба да идем. 740 00:47:49,286 --> 00:47:50,454 Враћаш ли се? 741 00:47:54,249 --> 00:47:55,250 не знам. 742 00:48:04,176 --> 00:48:05,636 Тачно. 743 00:48:12,518 --> 00:48:13,958 Да ли желите да изађете и прославите? 744 00:48:14,895 --> 00:48:16,063 Славити шта? 745 00:48:16,855 --> 00:48:19,191 - Зар ниси данас победио? - Ох, да. али... 746 00:48:19,691 --> 00:48:22,235 Не. Ух... то је ипак у реду. 747 00:48:22,236 --> 00:48:24,321 Већ радимо на следећем, тако да... 748 00:48:38,293 --> 00:48:40,295 Требало би да уживате у својим победама. 749 00:48:51,014 --> 00:48:52,182 Изгледа да јесу. 750 00:49:02,901 --> 00:49:03,902 Ево га. 751 00:49:04,736 --> 00:49:05,737 ста? 752 00:49:06,655 --> 00:49:07,823 Волим твој осмех. 753 00:49:09,449 --> 00:49:10,909 Волим да видим свог дечка срећног. 754 00:49:13,036 --> 00:49:14,079 Дечко. 755 00:49:15,122 --> 00:49:17,916 Хмм. Да. 756 00:49:18,500 --> 00:49:19,751 Ако волите етикете. 757 00:49:20,335 --> 00:49:22,211 Да. Не, ја сам у етикетама. Наравно. 758 00:49:22,212 --> 00:49:23,922 - Да? Ах. - Да, да, да, да. 759 00:49:26,258 --> 00:49:28,134 - "Ово је Јаде. Она је моја девојка." - Да? 760 00:49:28,135 --> 00:49:29,803 Звучи добро, зар не? 761 00:49:30,554 --> 00:49:31,804 "Нате. То је мој дечко." 762 00:49:31,805 --> 00:49:34,807 - Нате је твој дечко? - Да. Јесте ли га упознали? Он је невероватан. 763 00:49:34,808 --> 00:49:37,018 Хвала вам пуно. 764 00:49:57,706 --> 00:49:58,582 Јамие. 765 00:49:58,583 --> 00:50:00,333 - Хеј. - Здраво. 766 00:50:00,334 --> 00:50:02,293 Тако да ми је жао што сам те само свратио. ја само... 767 00:50:02,294 --> 00:50:05,004 - Хм, био сам нервозан да ти пошаљем поруку. ја... - Да. 768 00:50:05,005 --> 00:50:07,590 Мислим, као, ти и сви у мојој породици. 769 00:50:07,591 --> 00:50:09,050 - Да. - Да. 770 00:50:09,051 --> 00:50:11,302 Па, само сам... Хтео сам да се пријавим на теби. Видите како сте. 771 00:50:11,303 --> 00:50:15,098 То је само... тако јебено срање, све ово. 772 00:50:16,683 --> 00:50:17,684 Хвала, Јамие. 773 00:50:19,019 --> 00:50:22,313 Да, ух, све је у реду. 774 00:50:22,314 --> 00:50:23,481 - Да? - Мм-хмм. 775 00:50:23,482 --> 00:50:24,650 То је добро. 776 00:50:25,317 --> 00:50:28,486 А ја такође... ја само... Хтео сам да се извиним. 777 00:50:28,487 --> 00:50:30,530 - Не, не мораш то да радиш. - Не, имам. Ох, не, имам. 778 00:50:30,531 --> 00:50:32,240 - Да. - Јамие, ово није твоја кривица. 779 00:50:32,241 --> 00:50:35,284 Не, то... ја сам крив. И нека... Дозволите ми само... Само морам да вам кажем. 780 00:50:35,285 --> 00:50:37,703 Избрисао сам га са телефона давно када смо раскинули. 781 00:50:37,704 --> 00:50:39,413 Све сам избрисао. 782 00:50:39,414 --> 00:50:42,667 - Мислим, не одмах, јер... - Мислио сам да ти и ја 783 00:50:42,668 --> 00:50:44,293 можда ће поново бити заједно. 784 00:50:44,294 --> 00:50:49,382 Али онда си почео да излазиш са Ројем, и тада сам већину тога избрисао. 785 00:50:49,383 --> 00:50:51,051 Па, као, пола. 786 00:50:51,969 --> 00:50:54,053 Али то је било углавном из беса, да будем искрен. 787 00:50:54,054 --> 00:50:57,598 Јер, па... мислим... 788 00:50:57,599 --> 00:51:00,560 Мислио сам да је једини разлог зашто њих двоје ти си излазио да ме учиниш љубоморним. 789 00:51:00,561 --> 00:51:01,895 али... 790 00:51:02,646 --> 00:51:03,729 ух... 791 00:51:03,730 --> 00:51:08,402 Онда сам видео да је стварно, а онда... Онда сам... онда сам се свега отарасио. 792 00:51:09,903 --> 00:51:12,656 Само сам заборавио на јебене мејлове. 793 00:51:13,740 --> 00:51:15,408 То је тако глупо. Требао сам бити пажљивији. 794 00:51:15,409 --> 00:51:17,535 Требао сам да изаберем јача лозинка или тако нешто. 795 00:51:17,536 --> 00:51:18,620 Ох, не. 796 00:51:19,162 --> 00:51:21,373 Немој ми рећи своју лозинку је била "лозинка", Џејми. 797 00:51:22,165 --> 00:51:23,165 Да. 798 00:51:24,001 --> 00:51:27,254 Па, да будем поштен, мислио сам да ћу их преварити јер сам то написао са два С. 799 00:51:32,509 --> 00:51:35,345 жао ми је. Стварно ми је жао, Кеелеи. 800 00:51:38,390 --> 00:51:39,600 Стварно јесам. 801 00:51:41,602 --> 00:51:42,603 Хмм. 802 00:51:44,104 --> 00:51:45,814 Хвала ти, Јамие. 803 00:51:52,279 --> 00:51:54,822 Извините, да ли вам смета да ме сликаш у кутији? 804 00:51:54,823 --> 00:51:56,200 - Ох, да. - Хвала. 805 00:51:57,326 --> 00:51:59,160 - У реду. - Не. Не, не, не. 806 00:51:59,161 --> 00:52:01,037 - Тако је. Да. - Ох. У реду. 807 00:52:01,038 --> 00:52:02,623 - Све је у реду. - Узми добар. 808 00:52:03,457 --> 00:52:05,833 У реду. Смиле. Ево нас. 809 00:52:07,503 --> 00:52:10,172 У реду, велики момче. Време је за ваљање. Хајде да то урадимо. 810 00:52:11,256 --> 00:52:13,257 - Боњоур! - Овде! 811 00:52:13,258 --> 00:52:15,092 Здраво, мали. 812 00:52:15,093 --> 00:52:16,594 Мама! 813 00:52:16,595 --> 00:52:19,597 Недостајао си ми. Да ли си се забављао са својим татом? 814 00:52:19,598 --> 00:52:21,808 Да. Купиће ми бубњеве. 815 00:52:22,392 --> 00:52:23,809 Ох, да ли је он стварно? 816 00:52:23,810 --> 00:52:27,438 В... 817 00:52:27,439 --> 00:52:29,232 Ох, знаш шта? Волим те, друже. 818 00:52:29,233 --> 00:52:30,358 И ја тебе волим, тата. 819 00:52:30,359 --> 00:52:32,193 У реду, настави. Бежи одавде. 820 00:52:34,488 --> 00:52:36,280 Не знам одакле му ове идеје. 821 00:52:37,616 --> 00:52:40,911 - Ух, хеј, ух, не заборави ову ствар. - Ох. 822 00:52:41,828 --> 00:52:43,079 ух... 823 00:52:43,080 --> 00:52:44,280 шта то радиш? 824 00:52:45,541 --> 00:52:48,167 Ти, ух... Извини, Био сам... зајебавао сам се. 825 00:52:48,168 --> 00:52:50,212 У реду. 826 00:52:51,755 --> 00:52:52,798 Како је било у Паризу? 827 00:52:53,632 --> 00:52:55,591 Ох, било је у реду. 828 00:52:55,592 --> 00:52:59,262 Хмм. Да. Па, то је оно познато је по томе. Град свих права. 829 00:53:00,597 --> 00:53:01,890 Хајде, мама! 830 00:53:02,599 --> 00:53:03,600 Било је лепо видети те. 831 00:53:04,351 --> 00:53:05,394 Лепо је видети и тебе. 832 00:53:06,687 --> 00:53:09,313 Знате, Даве Грохл је научио да свира бубњеве на јастуцима. 833 00:53:09,314 --> 00:53:10,399 долазим! 834 00:53:26,123 --> 00:53:27,708 Ах, ево га. ха? 835 00:54:02,910 --> 00:54:03,911 Хмм. 836 00:54:03,935 --> 00:54:05,935 <фонт цолор=" ввв.опенсубтитлес.орг