1 00:00:03,128 --> 00:00:04,213 Κατρίνα Μπένετ. 2 00:00:04,379 --> 00:00:07,025 Μπαίνει, αναλαμβάνει, συμπεριφέρεται σαν να ήταν όλα ιδέα της. 3 00:00:07,049 --> 00:00:08,675 Δεν ήταν για μένα δουλειά. 4 00:00:08,800 --> 00:00:10,594 Ήταν να έχεις ζωή. 5 00:00:10,719 --> 00:00:12,679 Αλλά υποθέτω δεν θα το καταλάβαινες. 6 00:00:13,305 --> 00:00:15,385 Λοιπόν, θα με τιμωρήσετε δίνοντάς με στον Λούη; 7 00:00:15,432 --> 00:00:16,558 Γιατί εγώ και εσύ τελειώσαμε. 8 00:00:16,683 --> 00:00:18,477 Με κάνεις να θέλω να είσαι καλύτερος άνθρωπος. 9 00:00:19,311 --> 00:00:21,021 Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 10 00:00:23,857 --> 00:00:25,734 Μετανιώνω που βρισκόμαστε. 11 00:00:25,859 --> 00:00:28,487 Και προσπαθούσα να μας πάρω πίσω εκεί που ήμασταν. 12 00:00:29,071 --> 00:00:32,407 Προτείνεις να δωροδοκήσεις έναν άντρα για να σας βγάλουν από την κατηγορία δωροδοκίας σας. 13 00:00:32,533 --> 00:00:35,118 Για μια δεκάρα, για μια λίρα. Η μητέρα πάντα έλεγε. 14 00:00:35,244 --> 00:00:38,372 Η Άβα Χέσινγκτον δεν επικαλείται κανένας διαγωνισμός. Δηλώνει ένοχη. 15 00:00:38,497 --> 00:00:39,665 Και μπορείς να το αποκαλείς νίκη. 16 00:00:39,790 --> 00:00:42,459 Μπορώ να σε νικήσω, και το κατάφερα. 17 00:00:42,584 --> 00:00:44,294 Με έβαλες μέσα πάλι αυτή η θέση, 18 00:00:44,419 --> 00:00:46,421 και θα κάνω οτιδήποτε Πρέπει να κάνω για να κερδίσω. 19 00:00:46,547 --> 00:00:48,840 Λες, «βιδώστε αυτή τη συμφωνία, να του ρίξουμε τον κώλο»; 20 00:00:48,966 --> 00:00:50,801 Λέω να πάρεις τη συμφωνία. 21 00:00:50,926 --> 00:00:52,094 Το κάναμε ήδη. 22 00:00:52,386 --> 00:00:55,013 Κερδίζω, εσύ με στηρίζεις για τον διαχειριστικό συνεργάτη. 23 00:00:55,138 --> 00:00:56,848 Θέλεις να ρίξεις την Τζέσικα. 24 00:00:57,015 --> 00:00:58,100 το κάνω. 25 00:01:15,492 --> 00:01:16,910 Τι ώρα θα έρθεις; 26 00:01:17,035 --> 00:01:20,080 Χμ... νόμιζα ότι ήμασταν κάνω τη θέση μου. 27 00:01:20,205 --> 00:01:22,040 Όχι, γιατί όποτε Είμαι στη θέση σου, 28 00:01:22,165 --> 00:01:25,669 το μόνο που μπορώ να δω είναι η Τες σε ένα σεντόνι. 29 00:01:25,794 --> 00:01:26,794 Θα είμαι εκεί στις 9:00. 30 00:01:32,593 --> 00:01:34,177 Οι μπάρες πίτουρου απαγορεύονται έως τα πρώτα χρόνια. 31 00:01:34,303 --> 00:01:35,137 Από πότε; 32 00:01:35,262 --> 00:01:37,764 Από πριν δύο δευτερόλεπτα. Διαταγή του τετάρτου. 33 00:01:37,889 --> 00:01:39,266 Ποιος δεν είναι πια μιλώντας μαζί σου. 34 00:01:39,891 --> 00:01:40,726 - Ρέιτσελ; - Χμμ; 35 00:01:40,851 --> 00:01:42,620 Μπορείτε παρακαλώ να δώσετε οδηγίες ο συνεργάτης στα δεξιά σας 36 00:01:42,644 --> 00:01:43,895 να περάσει η μη γαλακτοκομική κρέμα; 37 00:01:44,646 --> 00:01:48,775 Louis, όπως προσπαθούσα να σου πω αυτοπροσώπως και στο σημείωμα που άφησα, 38 00:01:48,900 --> 00:01:50,777 και στον αυτόματο τηλεφωνητή σας, 39 00:01:51,820 --> 00:01:52,946 λυπάμαι. 40 00:01:53,071 --> 00:01:54,507 Ξέρετε τι μη γαλακτοκομικά κρέμα γάλακτος είναι, Ρέιτσελ; 41 00:01:54,531 --> 00:01:55,782 -Ε... - Είναι μια μεταφορά. 42 00:01:56,033 --> 00:01:57,260 Στην πρώτη γουλιά, νομίζεις ότι είναι αληθινό. 43 00:01:57,284 --> 00:01:59,786 Ξέρεις, τελικά, σε θέλει να πιστέψεις ότι είναι γνήσιο 44 00:01:59,911 --> 00:02:02,789 και είναι καλό και θα γίνει τηρήσει την υπόσχεσή της. 45 00:02:03,081 --> 00:02:06,460 Αλλά μετά, με τον καιρό, καταλαβαίνεις ότι είναι απλώς ένα παρασκεύασμα χημικών 46 00:02:06,585 --> 00:02:09,346 που έχει σχεδιαστεί για να συγκαλύψει την αλήθεια ότι είναι πραγματικά γεμάτο σκατά. 47 00:02:09,421 --> 00:02:10,672 Τότε γιατί το πίνεις; 48 00:02:11,298 --> 00:02:12,299 Έχω δυσανεξία στη λακτόζη. 49 00:02:25,187 --> 00:02:27,064 - Δεν δέχομαι. - Δεν δέχεσαι τι; 50 00:02:27,189 --> 00:02:29,399 Όποια μαλακία και να ζητήσω συγγνώμη είσαι εδώ για να μου δώσεις. 51 00:02:29,524 --> 00:02:30,524 Μου έδωσες τον λόγο σου. 52 00:02:30,567 --> 00:02:33,236 Και το δεύτερο το έμαθες ότι ο Μάικ θα έλεγε ναι, 53 00:02:33,362 --> 00:02:35,322 δεν το άντεξες και με ξεπούλησες. 54 00:02:35,447 --> 00:02:38,659 Δεν είμαι εδώ για να σας ζητήσω συγγνώμη. Είμαι εδώ για να σας δώσω μια υπόθεση. 55 00:02:40,869 --> 00:02:42,329 Αυτά είναι τα αρχεία λαδιού hessington. 56 00:02:42,454 --> 00:02:43,556 Ναι, ξέρεις τι, Χάρβεϊ; 57 00:02:43,580 --> 00:02:45,207 Δεν θέλω το δικό σου ατημέλητα δευτερόλεπτα. 58 00:02:45,332 --> 00:02:46,893 Αυτή η προσπάθεια εξαγοράς πρόκειται να πεθάνει στο νερό 59 00:02:46,917 --> 00:02:48,936 το δεύτερο που Δημοσιεύεται ο οικισμός της Άβα Χέσινγκτον. 60 00:02:48,960 --> 00:02:52,297 Ο Τόνυ Γιανοπόλους δεν θα πάει να πουλήσει απλώς τις μετοχές του και να φύγει. 61 00:02:52,422 --> 00:02:53,441 Όχι, έχεις δίκιο. Ξέρεις τι θα κάνει; 62 00:02:53,465 --> 00:02:54,525 Θα αξιοποιήσει τη θέση του 63 00:02:54,549 --> 00:02:56,551 και θα πάρει όσο πιο greenmail μπορεί. 64 00:02:56,677 --> 00:02:58,261 Γι' αυτό ακριβώς είμαι εδώ. 65 00:02:58,553 --> 00:03:01,014 Ταιριάζεις καλύτερα να τον νικήσω πίσω από μένα. 66 00:03:02,224 --> 00:03:03,344 Νομίζεις ότι δεν το ξέρω; 67 00:03:03,725 --> 00:03:04,935 Ξέρω ότι το ξέρεις. 68 00:03:05,519 --> 00:03:06,853 Θέλω να ξέρεις ότι το ξέρω. 69 00:03:11,149 --> 00:03:12,609 Αφήστε το κουτί. 70 00:03:17,030 --> 00:03:20,534 Λούις, σκέφτηκες καθόλου σε έναν συνεργάτη ριμπάουντ; 71 00:03:21,660 --> 00:03:23,554 Χάρβεϊ, έλα. Ξέρεις ότι δεν είμαι τέτοιος τύπος. 72 00:03:23,578 --> 00:03:26,581 Ερχομαι. Τον έχεις αρχείο μερικές ανακρίσεις, 73 00:03:26,707 --> 00:03:28,768 ίσως παραλάβετε το στεγνό καθάρισμά σας, και μετά τον λύνεις. 74 00:03:28,792 --> 00:03:30,168 Χωρίς συνδεδεμένες χορδές; 75 00:03:30,293 --> 00:03:32,379 Καλύτεροι άντρες από εσάς το έχουν κάνει. 76 00:03:33,880 --> 00:03:35,632 - Ναι. 77 00:03:35,757 --> 00:03:36,591 ΠΟΥ; Μπέρντ; 78 00:03:36,717 --> 00:03:39,720 Πέταγμα μιας εβδομάδας Τελείωσα έξι μέρες πολύ αργά. 79 00:03:40,512 --> 00:03:43,032 Ναι, αλλά, Χάρβεϊ, δεν θέλω απλώς μια επιφανειακή σχέση, 80 00:03:43,056 --> 00:03:45,225 Ξέρεις, θέλω έναν αληθινό καθοδηγητή. 81 00:03:45,350 --> 00:03:48,230 Κάποιον που μπορώ να πάω στο κλαμπ των όπλων ή λάσπη ή στο φεστιβάλ origami. 82 00:03:48,311 --> 00:03:49,311 Louis. 83 00:03:50,188 --> 00:03:51,732 Θα βρεις το κατάλληλο. 84 00:03:55,235 --> 00:03:57,904 Φεστιβάλ Origami; Θεέ μου. 85 00:03:58,029 --> 00:04:01,199 Εκφραστείτε 86 00:04:01,324 --> 00:04:04,578 ω ναι σεβαστείτε τον εαυτό σας 87 00:04:10,333 --> 00:04:11,835 Λοιπόν, αυτό είναι μια έκπληξη. 88 00:04:13,336 --> 00:04:14,336 Τι; 89 00:04:15,881 --> 00:04:21,052 Απλώς δεν πίστευα ποτέ ότι θα έβλεπα το υπέροχο Η Χάριετ φάντασμα φτιάχνει τα δικά της αντίγραφα. 90 00:04:24,347 --> 00:04:25,932 Αυτό κάνει αυτό το πράγμα; 91 00:04:26,975 --> 00:04:28,745 Δεν έχετε κάνει ποτέ αντίγραφο στη ζωή σου πριν, έχεις; 92 00:04:28,769 --> 00:04:30,937 Φυσικά και όχι. Είμαι πολύ απασχολημένος με το να είμαι κακός. 93 00:04:31,062 --> 00:04:32,272 Και ανησυχώ για τα μαλλιά μου. 94 00:04:32,773 --> 00:04:34,816 Και ο λαμπρός συνεργάτης σου, Μισέλ Ρος, 95 00:04:34,941 --> 00:04:37,068 κάνει όλη τη σκληρή δουλειά για σένα, ούτως ή άλλως. 96 00:04:38,153 --> 00:04:39,488 Έχεις δίκιο. 97 00:04:40,989 --> 00:04:44,951 Πραγματικά λυπάμαι για αυτό που είπα για να έχεις ζωή. 98 00:04:45,076 --> 00:04:46,244 ξέρω. 99 00:04:48,455 --> 00:04:51,082 - Λοιπόν, είμαστε καλά; -Είμαστε καλά. 100 00:04:51,708 --> 00:04:53,084 Και εσύ και ο Μάικ; Είσαι καλός; 101 00:04:53,752 --> 00:04:57,005 Αλήθεια πιστεύεις ότι ο Χάρβεϊ είχε μια συναισθηματική επιφάνεια μόνος του; 102 00:04:57,130 --> 00:04:58,256 Οπότε τον συγχώρεσες. 103 00:04:58,757 --> 00:05:00,842 - Ναι. - Λοιπόν, δεν το ξέρει. 104 00:05:00,967 --> 00:05:05,305 Γι' αυτό έχω τριπλό μαστίγιο, μόκα latte διπλού λίπους, 105 00:05:05,847 --> 00:05:06,681 με καραμέλα. 106 00:05:06,807 --> 00:05:09,976 Αρκετά δίκαιο. Ίσως όμως ήρθε η ώρα να του το πεις. 107 00:05:10,101 --> 00:05:11,913 Harvey: Έτσι αποφάσισες να μην επιστρέψω στο Λονδίνο; 108 00:05:11,937 --> 00:05:13,790 Λοιπόν, έχουμε μερικά ημιτελής δουλειά για συζήτηση, 109 00:05:13,814 --> 00:05:15,607 και το σκέφτηκα καλύτερα να το κάνει αυτοπροσώπως. 110 00:05:15,732 --> 00:05:18,777 - Η απόπειρα εξαγοράς. - Τόνυ ​​γιανοπωλούς. 111 00:05:18,902 --> 00:05:21,279 Λοιπόν, το ανέθεσα σε άλλο δικηγόρο, 112 00:05:21,404 --> 00:05:25,158 αλλά πριν εκφράσεις οποιαδήποτε ανησυχία, είναι εξαιρετικός. 113 00:05:25,617 --> 00:05:28,245 Λοιπόν, όχι μόνο δεν έχω ανησυχίες, 114 00:05:28,370 --> 00:05:30,497 Χαίρομαι που το παραδώσατε. 115 00:05:30,622 --> 00:05:32,040 Και γιατί είναι αυτό; 116 00:05:32,165 --> 00:05:34,352 Γιατί έτσι, ξέρω ότι θα εμπιστευτείς ο άνθρωπος που επιβλέπεις 117 00:05:34,376 --> 00:05:36,545 όταν έρχεσαι και δουλεύεις για μένα. 118 00:05:38,630 --> 00:05:40,006 Πρέπει να πω ότι είμαι κολακευμένος. 119 00:05:40,131 --> 00:05:43,343 Δεν θέλω να σε κολακεύουν. Θέλω να πεις ναι. 120 00:05:43,468 --> 00:05:46,346 Όση επιτυχία είχα με αυτή τη γραμμή ο ίδιος, 121 00:05:46,471 --> 00:05:48,056 Φοβάμαι ότι δεν είμαι πετρέλαιο. 122 00:05:48,181 --> 00:05:49,891 Η επιχείρηση πετρελαίου αφορά το πετρέλαιο 123 00:05:50,016 --> 00:05:53,019 όσο και να είσαι δικηγόρος πρόκειται για νόμο. 124 00:05:53,144 --> 00:05:55,313 Κάθε μέρα είναι μια μάχη με μαχαίρια σε μια αυλή φυλακής. 125 00:05:55,438 --> 00:05:58,859 Και κάτι μου λέει σου αρέσει μια καλή μαχαιρομαχία. 126 00:05:59,109 --> 00:06:00,485 Δεν υπάρχουν κανόνες σε μια μάχη με μαχαίρια. 127 00:06:00,610 --> 00:06:03,321 Χάρβεϊ, μόλις έχασα το νούμερο δύο μου. 128 00:06:03,446 --> 00:06:05,907 Δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν καλύτερα να τον αντικαταστήσει. 129 00:06:06,032 --> 00:06:08,785 - Άβα... - Είμαι μια γυναίκα που παίρνει αυτό που θέλω. 130 00:06:08,910 --> 00:06:10,871 Και είμαι διατεθειμένος να το πληρώσω. 131 00:06:10,996 --> 00:06:13,373 Μην με παρεξηγείτε. Χαίρομαι που πορνεύομαι έξω. 132 00:06:13,498 --> 00:06:15,417 Απλώς προτιμώ να έχω περισσότερους από έναν πελάτες. 133 00:06:15,542 --> 00:06:18,253 Χάρβεϊ, τι σύμπτωση. 134 00:06:18,837 --> 00:06:21,464 Κάμερον, είμαι έκπληκτος μπορείτε να αντέξετε οικονομικά αυτό το μέρος 135 00:06:21,590 --> 00:06:22,924 τώρα που είσαι πάλι άνεργος. 136 00:06:23,300 --> 00:06:25,510 Λοιπόν, η προσωρινή μου συναυλία δεν έχει τελειώσει ακόμα. 137 00:06:25,635 --> 00:06:28,555 Μπορεί να νομίζετε ότι έχετε τους κορόιδεψαν, Κάμερον, 138 00:06:28,680 --> 00:06:30,599 αλλά θα το κάνουν θα καταλάβω τελικά. 139 00:06:30,724 --> 00:06:32,976 - Δεν το έκανες. -Τι λες; 140 00:06:33,310 --> 00:06:35,687 - Άβα Χέσινγκτον, είσαι υπό κράτηση. - Τι; 141 00:06:35,812 --> 00:06:38,565 - Με ποια χρέωση; - Συνωμοσία για τη διάπραξη φόνου. 142 00:06:41,943 --> 00:06:43,695 Αυτό είναι μαλακία, Κάμερον. Είχαμε μια συμφωνία. 143 00:06:43,820 --> 00:06:47,824 Μια συμφωνία όπου ο πελάτης σας παραδέχτηκε για δωροδοκία ξένου αξιωματούχου. 144 00:06:48,408 --> 00:06:49,784 Αυτός ο συνταγματάρχης που πλήρωσε; 145 00:06:49,910 --> 00:06:52,370 Μετά από αυτό έξι άτομα σκοτώθηκαν από τα στρατεύματά του. 146 00:06:52,495 --> 00:06:55,165 Δίνω στον οδηγό μου μια συμβουλή και μετά χτυπάει πάνω από κάποιον. 147 00:06:55,290 --> 00:06:56,958 Δεν σημαίνει Είχα οποιαδήποτε σχέση με αυτό. 148 00:06:57,083 --> 00:06:58,877 Αλλά αν το άτομο που χτύπησε ήμουν εγώ, 149 00:06:59,002 --> 00:07:00,162 σίγουρα θα έμοιαζε έτσι. 150 00:07:00,253 --> 00:07:01,838 Τι στο διάολο μιλάς για 151 00:07:01,963 --> 00:07:04,132 Και τα έξι άτομα έκαναν ό,τι μπορούσαν 152 00:07:04,257 --> 00:07:06,384 για να σταματήσετε τον πελάτη σας από την απόκτηση του αγωγού της. 153 00:07:06,509 --> 00:07:08,309 Αν αυτό είναι το μόνο που έχεις, δεν έχεις σκατά. 154 00:07:08,345 --> 00:07:09,971 Το έκανε αυτό, Χάρβεϊ. Δεν την ξέρεις. 155 00:07:10,096 --> 00:07:11,556 Ναι, αλλά σε ξέρω. 156 00:07:11,681 --> 00:07:14,601 Δεν δίνεις δεκάρα για φόνο σε κάποια ξένη χώρα. 157 00:07:14,726 --> 00:07:16,394 Πήρες αυτή την υπόθεση να μου το κολλήσει. 158 00:07:16,519 --> 00:07:17,687 Και το έκανα. 159 00:07:17,812 --> 00:07:18,972 Παραδέχτηκε ότι ήταν δωροδοκία 160 00:07:19,022 --> 00:07:21,342 γιατί δεν σκέφτηκε ποτέ θα τη δέσαμε με αυτούς τους θανάτους. 161 00:07:21,399 --> 00:07:22,399 Και τώρα την πήρα. 162 00:07:22,484 --> 00:07:25,528 Και δεν το είδες να έρχεται και δεν μπορείς να κάνεις τίποτα γι' αυτό. 163 00:07:31,952 --> 00:07:35,330 Δείτε τα χρήματα θες να μείνεις για το γεύμα σου 164 00:07:35,455 --> 00:07:38,708 πάρε άλλο ένα κομμάτι πίτα για τη γυναίκα σου 165 00:07:38,833 --> 00:07:41,836 όλοι θέλουν να μάθουν πώς νιώθουν 166 00:07:41,962 --> 00:07:45,382 όλοι θέλουν να δουν πώς είναι 167 00:07:45,507 --> 00:07:48,426 Θα φάω ακόμα και μια φασολάδα Δεν με πειράζει 168 00:07:48,760 --> 00:07:50,428 εγώ και η δεσποινίς είναι τόσο νωρίς 169 00:07:50,553 --> 00:07:52,555 απασχολημένος με το να βγάζει χρήματα 170 00:07:52,681 --> 00:07:53,807 εντάξει 171 00:07:53,932 --> 00:07:59,396 όλα πίσω, ετοιμάζομαι να χορέψω 172 00:07:59,646 --> 00:08:01,314 το μπούκι με πράσινο χαρτονόμισμα 173 00:08:12,742 --> 00:08:15,262 - Τι χρειάζεσαι να κάνω; - Ό,τι πρέπει για να βγάλεις την Άβα, 174 00:08:15,286 --> 00:08:16,847 γιατί ο Κάμερον θα το κάνει προσπάθησε να την κρατήσεις μέσα. 175 00:08:16,871 --> 00:08:18,099 Πραγματικά πιστεύεις ότι θα το κάνει προσπαθήσει να αρνηθεί την εγγύηση της; 176 00:08:18,123 --> 00:08:18,957 - Το ξέρω. - Χάρβεϊ, ένα πράγμα. 177 00:08:19,082 --> 00:08:20,542 Γεια, κοίτα. Αν έχετε πρόβλημα 178 00:08:20,667 --> 00:08:22,979 υπερασπίζοντας κάποιον που κατηγορείται για φόνο, δεν θέλω να το ακούσω. 179 00:08:23,003 --> 00:08:25,683 Ματιά. Δεν θα το κάνετε. Γιατί είμαι πρόθυμος να κάνει ό,τι χρειάζεται για να κερδίσει, 180 00:08:25,755 --> 00:08:27,257 είτε είναι αθώα είτε όχι. 181 00:08:28,675 --> 00:08:30,260 Τότε έλα μαζί μου. 182 00:08:30,635 --> 00:08:32,795 Ουά, ουά, ουά, ουάου. Θα πάω να δω την Άβα μαζί σου; 183 00:08:32,846 --> 00:08:34,055 - Ναι. - Ναι μωρό μου! 184 00:08:34,180 --> 00:08:35,682 Οι Butch και Sundance επέστρεψαν! 185 00:08:35,807 --> 00:08:37,267 Ωχ. Όχι πηγαίνετε. 186 00:08:37,559 --> 00:08:39,412 Τι να... τι να... Τι εννοείς "δεν πάει"; 187 00:08:39,436 --> 00:08:40,836 Εννοώ ότι δεν είσαι Butch ή Sundance. 188 00:08:40,895 --> 00:08:42,647 - Γιατί όχι; - Γιατί ο Μπουτς ήταν ο αρχηγός 189 00:08:42,772 --> 00:08:44,065 και ο Sundance ήταν ο πυροβολητής 190 00:08:44,190 --> 00:08:46,609 - και είμαι και τα δύο. - Εντάξει. Αλλά ο Sundance δεν μπορούσε να κολυμπήσει, 191 00:08:46,735 --> 00:08:47,855 και ο Μπουτς δεν πυροβόλησε ποτέ κανέναν. 192 00:08:47,944 --> 00:08:49,404 Άρα αυτό σε κάνει χαμένο. 193 00:08:49,529 --> 00:08:50,530 Καλύτερα από απάτη. 194 00:08:50,655 --> 00:08:52,133 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για κάποιο νέο υλικό. 195 00:08:52,157 --> 00:08:53,867 Εσύ γράφεις μεταμεσονύκτιο τρένο για Γεωργία, 196 00:08:53,992 --> 00:08:55,285 δεν το τραγουδάς μόνο μια φορά. 197 00:08:55,702 --> 00:08:57,328 Και μιλώντας για τον Μπουτς Κάσιντι, 198 00:08:57,537 --> 00:08:59,581 πάμε να ξεκινήσουμε μια μαχαιρομαχία. 199 00:08:59,706 --> 00:09:01,916 Α, Νόρμα, σε θέλω μόνο, 200 00:09:02,042 --> 00:09:04,085 από εδώ και πέρα, να προσπαθήσω απλώς να φορέσω κάλτσες. 201 00:09:04,210 --> 00:09:06,546 Γιατί αν... Αν δεν υπάρχει... 202 00:09:10,884 --> 00:09:11,718 Και τι είναι αυτό; 203 00:09:11,843 --> 00:09:14,304 Τα κέρδη της Hessington oil ανά μετοχή και αύξηση της κεφαλαιοποίησης της αγοράς 204 00:09:14,429 --> 00:09:17,057 τα τελευταία 11,2 χρόνια. 205 00:09:17,849 --> 00:09:19,225 Σας ζητάει κάποιος να το κάνετε αυτό; 206 00:09:19,350 --> 00:09:21,328 Δεν το έκανα γιατί κάποιος μου το ζήτησε, Λούις. 207 00:09:21,352 --> 00:09:23,354 Το έκανα γιατί θέλω να μπω για την υπόθεση. 208 00:09:25,690 --> 00:09:27,317 Ξέρεις, καταλαβαίνεις κάτι σαν αυτό 209 00:09:27,442 --> 00:09:29,527 θα συνεπαγόταν εργασία χέρι-γάντι 210 00:09:29,652 --> 00:09:33,615 και πιθανώς ακόμη και ένα ταξίδι ή δύο στο κλαμπ με λάσπη. 211 00:09:34,115 --> 00:09:35,116 είμαι μέσα. 212 00:09:36,242 --> 00:09:38,971 Και τι σε κάνει να πιστεύεις ότι είσαι καλός αρκετά για να είναι ο προσωπικός μου συνεργάτης; 213 00:09:38,995 --> 00:09:40,705 Δεν θέλω να είμαι δικός σου προσωπικός συνεργάτης. 214 00:09:40,830 --> 00:09:42,123 Τι; 215 00:09:42,248 --> 00:09:45,376 Είμαι πέμπτο έτος. Δεν θέλω να είμαι προσωπικός συνεργάτης οποιουδήποτε. 216 00:09:45,502 --> 00:09:49,089 Αλλά ξέρω πόσο καλός είσαι. Ξέρεις πόσο καλός είμαι. 217 00:09:49,214 --> 00:09:50,965 - Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ο ένας τον άλλον. - Χμμ. 218 00:09:51,591 --> 00:09:53,468 - Σαν συμβιωτική σχέση. - Χμμ. 219 00:09:53,593 --> 00:09:55,637 Σαν ανάμεσα σε φυτοπλαγκτόν και μια φάλαινα. 220 00:09:56,971 --> 00:10:01,101 Δεν είμαι εξοικειωμένος με αυτούς συγκεκριμένη δυναμική, αλλά ναι, ακριβώς. 221 00:10:01,226 --> 00:10:02,977 Λοιπόν, Κατρίνα, Χόρτασα κάπως 222 00:10:03,103 --> 00:10:05,743 χρήση από συνεργάτες ψάχνει να ανέβει ένα σκαλί στη σκάλα. 223 00:10:05,814 --> 00:10:09,400 Λοιπόν, σου προτείνω να ξεφύγεις από την κόλαση γραφείο και βρες μια άλλη φάλαινα. 224 00:10:20,662 --> 00:10:22,205 Το ήξερες για αυτές τις δολοφονίες; 225 00:10:22,831 --> 00:10:27,418 Ήξερα ότι υπήρχε μια διαδήλωση, έγινε άσχημο και οι άνθρωποι πέθαναν. 226 00:10:27,544 --> 00:10:28,896 Γνωρίζατε αυτούς τους ανθρώπους; ήταν οι ηγέτες 227 00:10:28,920 --> 00:10:30,672 - της διαδήλωσης; - Όχι. 228 00:10:30,797 --> 00:10:32,674 Γνωρίζατε τον στρατό ήταν υπεύθυνος; 229 00:10:32,799 --> 00:10:35,426 Όλα όσα ξέρω για αυτούς τους θανάτους είναι ότι συνέβησαν. 230 00:10:36,427 --> 00:10:37,303 Στη γη σου. 231 00:10:37,428 --> 00:10:40,849 Διαθέτουμε χιλιάδες στρέμματα. Είναι μια ασταθής χώρα. 232 00:10:40,974 --> 00:10:42,725 Οι άνθρωποι αλληλοσκοτώνονται σε τακτική βάση. 233 00:10:42,851 --> 00:10:44,371 Λοιπόν, απλά το συζητάς σε σύμπτωση 234 00:10:44,477 --> 00:10:46,396 ότι οι έξι αρχηγοί αυτής της επίδειξης 235 00:10:46,521 --> 00:10:48,273 ενάντια στις πολιτικές της εταιρείας σας 236 00:10:48,398 --> 00:10:51,943 στην ιδιωτική περιουσία της εταιρείας σας δολοφονήθηκαν. 237 00:10:52,068 --> 00:10:54,946 Αναφέρθηκε ως μάχη περιστατικό, όχι δολοφονία. 238 00:10:55,071 --> 00:10:57,341 Μόλις είπες όλα όσα ξέρεις αυτοί οι θάνατοι είναι ότι συνέβησαν. 239 00:10:57,365 --> 00:10:59,826 Τώρα ξέρετε ότι ήταν μια μάχη περιστατικό. Ποιο είναι; 240 00:10:59,951 --> 00:11:02,787 Χάρβεϊ, τι διάολο είναι αυτό; Και ποιος στο διάολο νομίζει ότι είναι; 241 00:11:02,912 --> 00:11:04,789 Ο Μάικ απλώς κάνει τη δουλειά του. 242 00:11:04,914 --> 00:11:06,332 Λοιπόν, Μάικ... 243 00:11:06,457 --> 00:11:09,711 Κάθε θάνατος σε αυτή τη χώρα αναφέρεται ως περιστατικό μάχης. 244 00:11:09,836 --> 00:11:11,462 Και για ενημέρωσή σας, 245 00:11:11,588 --> 00:11:13,923 υπήρχαν χιλιάδες άνθρωποι σε αντίθεση με τον αγωγό μας. 246 00:11:14,048 --> 00:11:15,488 Χάρβεϊ: Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε αυτή τη στιγμή. 247 00:11:20,638 --> 00:11:22,682 Θα θέλατε να μας συγχωρήσετε; 248 00:11:33,943 --> 00:11:37,864 Πώς ακριβώς τα κατάφερες να πάρεις το κεφάλι σου τόσο ψηλά τον κώλο σου; 249 00:11:37,989 --> 00:11:42,285 Μου είπες να κάνω αυτή τη συμφωνία, Το έκανα, και τώρα είμαι εδώ. 250 00:11:42,410 --> 00:11:44,245 δεν το ήξερα για αυτές τις δολοφονίες. 251 00:11:44,370 --> 00:11:46,873 Αυτό που δεν φαίνεται να πιστέψω είναι, ούτε εγώ. 252 00:11:46,998 --> 00:11:50,668 Κάναμε τη δουλειά μας. Κάμερον Ντένις θα έρθει σε σας με χειρότερα. 253 00:11:51,878 --> 00:11:53,296 Νομίζεις ότι το έκανα αυτό; 254 00:11:53,421 --> 00:11:55,131 Αυτό είναι άσχετο. 255 00:11:55,256 --> 00:11:58,718 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ Ξέρω όλα τα στοιχεία εναντίον σου. 256 00:11:58,843 --> 00:12:01,971 Δεν έχω ιδέα ποια είναι τα στοιχεία γιατί δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 257 00:12:02,096 --> 00:12:05,058 Και λες ότι είναι άσχετο, αλλά δεν είναι άσχετο για μένα. 258 00:12:05,183 --> 00:12:07,393 Νομίζεις ότι το έκανα αυτό; 259 00:12:07,560 --> 00:12:09,854 Θέλεις δικηγόρο που νομίζει ότι είσαι αθώος και χάνει, 260 00:12:09,979 --> 00:12:12,690 ή ένας δικηγόρος που δεν το κάνει θέλεις να μάθεις και κερδίζεις; 261 00:12:12,815 --> 00:12:14,192 Ξέρετε την απάντηση σε αυτό. 262 00:12:14,317 --> 00:12:17,862 Τότε μη μου ξανακάνεις αυτή την ερώτηση, γιατί αφού κερδίσω και είσαι ελεύθερος, 263 00:12:17,987 --> 00:12:19,989 αυτό που νομίζω δεν έχει σημασία. 264 00:12:25,787 --> 00:12:27,097 Λοιπόν, τι ήθελε να σου μιλήσω για αυτό; 265 00:12:27,121 --> 00:12:28,665 Ήθελε να μάθει αν ήσουν ελεύθερος. 266 00:12:28,790 --> 00:12:30,430 Άκου, όταν επιστρέψεις στο γραφείο... 267 00:12:30,500 --> 00:12:31,668 Περίμενε, τι εννοείς; 268 00:12:31,793 --> 00:12:33,604 - Τι εννοείς, τι εννοώ; - Λοιπόν, εννοώ... 269 00:12:33,628 --> 00:12:35,672 Δηλαδή, νόμιζα ότι ήμασταν θα επιστρέψουμε μαζί. 270 00:12:35,797 --> 00:12:37,483 Δεν ξέρω. Νόμιζα ότι μπορούσαμε να πάρουμε κάποιο μεσημεριανό γεύμα ή κάτι τέτοιο. 271 00:12:37,507 --> 00:12:38,591 Σαν τι; 272 00:12:38,716 --> 00:12:41,052 Δεν ξέρω. Ίσως μια μπριζόλα ή κάτι τέτοιο. 273 00:12:41,177 --> 00:12:42,196 Είναι μέσα της ημέρας. 274 00:12:42,220 --> 00:12:44,973 Ναι, Χάρβεϊ, τότε συνήθως οι άνθρωποι φάτε μεσημεριανό. 275 00:12:45,932 --> 00:12:47,725 - Πρόκειται για τον Λούις, έτσι δεν είναι; - Τι; 276 00:12:47,850 --> 00:12:49,102 Όχι. Ίσως. 277 00:12:49,227 --> 00:12:50,867 Λοιπόν, υποτίθεται ότι θα σε πάρω λάσπη τώρα; 278 00:12:51,312 --> 00:12:52,355 Δεν είναι αυτό το θέμα. 279 00:12:52,522 --> 00:12:54,649 Κοίτα, ας συγκεντρωθούμε για να κερδίσεις αυτό το πράγμα. 280 00:12:54,774 --> 00:12:57,360 Όταν τελειώσει, μπορούμε να μιλήσουμε για μεσημεριανό γεύμα, δείπνο ή οτιδήποτε άλλο. 281 00:12:57,485 --> 00:12:59,821 - Ουάου, ούα. Αλήθεια το εννοείς; - Όχι. 282 00:13:01,197 --> 00:13:03,199 Ο Μπουτς και ο Σάντανς επέστρεψαν. 283 00:13:04,033 --> 00:13:07,328 Πρόσεχε αδερφέ καλύτερα να κρυφτείς 284 00:13:07,453 --> 00:13:10,832 δεν υπάρχει παρά ένας τρόπος να σε κατακτήσει από κάτω 285 00:13:10,957 --> 00:13:14,127 δεν μπορούν να το ξεφύγουν κάθε φορά 286 00:13:14,252 --> 00:13:19,340 γιατί έχω την πλάτη σου αφού παρακολουθήσεις το δικό μου 287 00:13:20,466 --> 00:13:21,968 οα, ναι 288 00:13:27,181 --> 00:13:29,559 -Τι κάνεις; - Να αφήσω κάτι για τον Χάρβεϊ. 289 00:13:30,184 --> 00:13:31,537 Δεν έχεις καμία περίπτωση με τον Χάρβεϊ. 290 00:13:31,561 --> 00:13:33,104 Θα το κάνω όταν δει τι υπάρχει εδώ μέσα. 291 00:13:33,229 --> 00:13:36,816 Όχι. Δεν παίρνετε τα εύσημα για τις ιδέες μου πάλι. 292 00:13:36,941 --> 00:13:38,581 Ο Χάρβεϊ θα ξέρει ότι έχτισα αυτό το αεροπλάνο. 293 00:13:38,609 --> 00:13:40,486 Ο Χάρβεϊ δεν θα το κάνει ξέρεις οτιδήποτε. 294 00:13:40,611 --> 00:13:43,411 Άργησες λίγο στο πάρτι. Αυτός και εγώ συνεργαζόμαστε ξανά. 295 00:13:43,948 --> 00:13:45,366 δεν ψάχνω να πάρεις τη θέση σου. 296 00:13:45,491 --> 00:13:46,326 Α, αλήθεια; 297 00:13:46,451 --> 00:13:48,411 Μόλις έτυχε να προετοιμαστείς ένα έγγραφο για αυτόν, 298 00:13:48,536 --> 00:13:50,121 νομίζοντας ότι δεν το έκανε έχεις συνεργάτη; 299 00:13:50,246 --> 00:13:51,789 Δουλεύει μια υπόθεση που δικαιούμαι. 300 00:13:51,914 --> 00:13:54,208 Δεν λειτουργεί έτσι εδώ γύρω. 301 00:13:54,334 --> 00:13:55,877 Αναλαμβάνω όλες τις υποθέσεις του. 302 00:13:56,002 --> 00:13:57,295 Ο Χάρβεϊ το ξέρει αυτό; 303 00:13:57,420 --> 00:14:00,173 Τι ξέρει ο Χάρβεϊ είναι ότι είμαι η ομάδα «α». 304 00:14:00,298 --> 00:14:01,132 και είσαι η ομάδα «β». 305 00:14:01,257 --> 00:14:03,277 Έτσι, μπορείτε να αφήσετε το φάκελο ή μπορείτε να το πάρετε μαζί σας, 306 00:14:03,301 --> 00:14:05,461 αλλά αν ψάχνετε να οδηγήσετε παλτό κάποιου συντρόφου, 307 00:14:05,511 --> 00:14:07,347 θα πρέπει να κοιτάξεις κάπου αλλού. 308 00:14:07,472 --> 00:14:10,767 Λοιπόν, η ομάδα «β» λειτούργησε στο γραφείο του da's 309 00:14:10,892 --> 00:14:12,252 και ανέβηκε με αμυντική στρατηγική 310 00:14:12,352 --> 00:14:14,937 με βάση ένα συγκεκριμένο γνώση του Cameron Dennis. 311 00:14:15,063 --> 00:14:17,648 Η ομάδα «α» του παραθέτει ταινίες. 312 00:14:17,774 --> 00:14:20,151 Θα δούμε ποιος Χάρβεϊ έχει και δεν εκτιμά. 313 00:14:20,276 --> 00:14:23,404 Κατρίνα, ο Μάικ είναι ο τύπος του Χάρβεϊ. 314 00:14:23,529 --> 00:14:25,782 Όταν σου λέει ότι είναι μιλώντας για τον Χάρβεϊ, 315 00:14:25,907 --> 00:14:27,033 μιλάει για τον Χάρβεϊ. 316 00:14:27,492 --> 00:14:30,370 Και σε παρακαλώ μην έρχεσαι σε αυτό το γραφείο όταν είμαι πάλι μακριά από το γραφείο μου. 317 00:14:38,503 --> 00:14:40,797 Αγόρι, χαίρομαι που ποτέ δεν μπήκε κρυφά στο γραφείο του Χάρβεϊ 318 00:14:40,922 --> 00:14:42,340 όταν δεν ήσουν τριγύρω πριν. 319 00:14:44,926 --> 00:14:46,010 Ευχαριστώ, Ντόνα. 320 00:14:46,594 --> 00:14:51,015 Ακόμα περιμένω δωρεάν εξωτική καφεΐνη ποτά για το άμεσο μέλλον. 321 00:14:56,521 --> 00:14:58,314 Ο Κάμερον Ντένις είναι μια σκύλα. 322 00:14:58,439 --> 00:15:01,067 - Μας έπαιξε. - Άφησε την παραδοχή της ενοχής. 323 00:15:01,192 --> 00:15:03,379 Έπρεπε να το είχα δει να έρχεται. Έπρεπε να το είχαμε δει να έρχεται. 324 00:15:03,403 --> 00:15:05,405 Είμαι αυτός που σε έπεισε να πάρει αυτή τη συμφωνία. 325 00:15:05,780 --> 00:15:08,866 - Ό,τι έγινε έγινε. - Το ερώτημα είναι τι γίνεται; 326 00:15:08,991 --> 00:15:11,285 Εργάζομαι για να βγάλω την Άβα αυτές οι χρεώσεις, 327 00:15:11,411 --> 00:15:13,955 και έχω τον Μάικ να δουλεύει για να την βγάλουν με εγγύηση. 328 00:15:14,539 --> 00:15:15,539 Λοιπόν, είσαι πίσω μαζί του. 329 00:15:15,748 --> 00:15:18,668 Τι νόημα έχει να έχεις δεξί χέρι χωρίς δεξί χέρι; 330 00:15:19,335 --> 00:15:20,586 - Καλά. - Είναι; 331 00:15:20,711 --> 00:15:22,689 -Τι εννοείς; - Δηλαδή, σε απείλησε. 332 00:15:22,713 --> 00:15:25,317 Ποτέ δεν ήξερα ότι είσαι επιεικής με κάποιον που σε απείλησε. 333 00:15:25,341 --> 00:15:28,177 Δεν σε έμαθα ποτέ ότι είσαι ιδιαίτερα επιεικής, είτε. 334 00:15:34,350 --> 00:15:35,893 Χμ, συγγνώμη. θα επανέλθω. 335 00:15:36,018 --> 00:15:37,019 Είναι εντάξει. 336 00:15:37,145 --> 00:15:38,646 Είμαστε όλοι καλά. 337 00:15:40,064 --> 00:15:41,274 Είμαστε καλά 7 338 00:15:41,649 --> 00:15:42,942 όταν δουλεύεις με τίγρεις, 339 00:15:43,067 --> 00:15:45,069 μια στο τόσο, θα σου ρίξουν ένα χτύπημα. 340 00:15:46,446 --> 00:15:47,947 Μου αρέσει να δουλεύω με τίγρεις. 341 00:15:48,406 --> 00:15:51,617 Φυσικά, όταν ξεφεύγουν από τον έλεγχο, πρέπει να τα βάλεις κάτω. 342 00:15:52,076 --> 00:15:56,080 Τώρα, πού είμαστε στην προετοιμασία για την ακρόαση για την εγγύηση της Άβα; 343 00:15:56,205 --> 00:16:01,252 Λοιπόν, σκεφτόμουν. Από τον Κάμερον χρησιμοποίησε τον οικισμό για να μας διασταυρώσει, 344 00:16:01,377 --> 00:16:04,255 γιατί δεν χρησιμοποιούμε την ακρόαση για την εγγύηση να τον διπλοσταυρώσει; 345 00:16:06,507 --> 00:16:09,343 Τιμή σας, αυτό δεν είναι ένα σχέδιο Ponzi ή συναλλαγές εμπιστευτικών πληροφοριών. 346 00:16:09,469 --> 00:16:12,930 Πρόκειται για εν ψυχρώ δολοφονία. Η εισαγγελία ζητά να απορριφθεί η εγγύηση. 347 00:16:13,055 --> 00:16:14,992 Αυτό είναι γελοίο. Ο πελάτης μου δεν πάει πουθενά. 348 00:16:15,016 --> 00:16:16,136 Έχει μια επιχείρηση να διευθύνει. 349 00:16:16,184 --> 00:16:17,786 Λοιπόν, ας δούμε πώς κάνει επιχειρήσεις. 350 00:16:17,810 --> 00:16:20,521 Λιγότερο από 48 ώρες πριν, παραδέχτηκε τη δωροδοκία. 351 00:16:20,855 --> 00:16:22,583 Θέλεις να μιλήσεις για το πώς κάνει επιχειρήσεις; 352 00:16:22,607 --> 00:16:24,192 Ας μιλήσουμε για το πώς δραστηριοποιείτε. 353 00:16:24,317 --> 00:16:26,652 Τιμή σας, έχω μια λίστα από 87 υποθέσεις δολοφονίας 354 00:16:26,777 --> 00:16:28,488 που ο Κάμερον Ντένις προσπάθησε ως ντα. 355 00:16:28,613 --> 00:16:30,990 Σε κάθε περίπτωση επέτρεπε εύλογη εγγύηση. 356 00:16:31,240 --> 00:16:34,702 Επέτρεψα την εγγύηση επειδή οι συμμορίτες δεν έχουν κλάσμα 357 00:16:34,827 --> 00:16:36,287 των πόρων της κας Hessington. 358 00:16:36,412 --> 00:16:39,874 Επέτρεψες εγγύηση γιατί δεν έδωσες ένα διάολο για αυτούς τους τύπους, 359 00:16:39,999 --> 00:16:41,167 και αυτό είναι προσωπικό. 360 00:16:41,292 --> 00:16:44,170 Γι' αυτό πήρες την υπόθεση. Γι' αυτό έκρυψες μάρτυρα. 361 00:16:44,295 --> 00:16:46,756 Και γι' αυτό διαπραγματευτήκατε ένας κακόπιστος οικισμός. 362 00:16:46,881 --> 00:16:48,257 Τα επιμελητήρια μου. Τώρα. 363 00:16:52,386 --> 00:16:54,472 Φέρνεις κατηγορία έτσι στην αίθουσα του δικαστηρίου μου, 364 00:16:54,597 --> 00:16:55,932 καλύτερα να μπορείς υποστηρίξτε το. 365 00:16:56,057 --> 00:16:59,018 Τιμή σου, όταν του το είπα πήρε αυτή τη θήκη για να μου την κολλήσει, 366 00:16:59,143 --> 00:17:00,269 είπε, απόσπασμα, 367 00:17:00,394 --> 00:17:03,397 «Το έκανα. Και τώρα την πήρα και δεν το είδες να έρχεται». 368 00:17:03,523 --> 00:17:05,584 Ξέρεις τι, τιμή σου; Έχει δίκιο. Του το κολλάω. 369 00:17:05,608 --> 00:17:07,693 Ένοχος όπως κατηγορείται, όπως και ο πελάτης του. 370 00:17:07,818 --> 00:17:08,819 Αυτό είναι αρκετό. 371 00:17:09,362 --> 00:17:13,282 Δεν είμαι πλυντήριο. Εσείς οι δύο δεν είναι εδώ για να αερίσετε τα βρώμικα ρούχα σας. 372 00:17:13,407 --> 00:17:15,826 Παραδέχτηκε ότι δωροδοκούσε ένας συνταγματάρχης στο στρατό, 373 00:17:15,952 --> 00:17:17,828 και ο ίδιος στρατός σκότωσε αυτούς τους ανθρώπους. 374 00:17:17,954 --> 00:17:20,623 Χάρβεϊ: Τρεις περιβαλλοντολόγοι πέθαναν στο πολικό πάγο. 375 00:17:20,748 --> 00:17:22,809 - Νομίζεις ότι τους σκότωσε επίσης; - Ίσως το ψάξω. 376 00:17:22,833 --> 00:17:24,561 Θα το διαρρεύσει και σε έναν εταιρικό επιδρομέα; 377 00:17:24,585 --> 00:17:25,461 Για τι μιλάει; 378 00:17:25,586 --> 00:17:28,047 Μιλάω για το γεγονός ότι διέρρευσε όλο αυτό 379 00:17:28,172 --> 00:17:29,340 στον Τόνυ γιανοπόλους. 380 00:17:29,465 --> 00:17:31,342 Αυτή είναι μια προσωπική βεντέτα, 381 00:17:31,467 --> 00:17:34,220 και δεν έχει συγκεκριμένα στοιχεία εναντίον του πελάτη μου. 382 00:17:34,345 --> 00:17:38,224 Όχι μόνο δεν θέλω εγγύηση, αλλά και εσένα για να πετάξουμε αυτήν την υπόθεση τώρα. 383 00:17:38,349 --> 00:17:39,976 Λοιπόν, δεν θα το κάνω αυτό. 384 00:17:40,851 --> 00:17:43,980 Αλλά θα σας πω κάτι, κύριε Ντένις, Βάζω εγγύηση, 385 00:17:44,105 --> 00:17:47,316 σε $1. Και αν εσύ δεν έχω αποδείξεις, 386 00:17:47,567 --> 00:17:50,861 Θα ακούσω την κίνησή του για συνοπτική κρίση, να αποφανθεί υπέρ του, 387 00:17:50,987 --> 00:17:54,115 και αυτή η δίκη θα γίνει τελειώσει πριν καν ξεκινήσει. 388 00:18:04,667 --> 00:18:07,420 Ωχ, μπορείς να το παλέψεις αν θέλεις 389 00:18:07,545 --> 00:18:09,088 αν θες ναι 390 00:18:09,213 --> 00:18:13,134 ωχ μπορείς να το παλέψεις αν θες αν θες 391 00:18:13,259 --> 00:18:17,305 είσαι ενθουσιασμένος και φούντωσε πραγματικά δεν θέλεις να πολεμήσεις 392 00:18:17,430 --> 00:18:21,434 οπότε απλά συμμετάσχετε απλά συμμετάσχετε 393 00:18:23,102 --> 00:18:26,522 ωχ γιατί η μουσική μου τόσο χαμηλή; 394 00:18:28,816 --> 00:18:29,984 Αιματηρή κόλαση. 395 00:18:34,947 --> 00:18:37,950 Χμ, με συγχωρείτε. Εσείς όχι με βλέπεις να κάθομαι εδώ; 396 00:18:38,701 --> 00:18:40,578 Ναι, σε είδα. Απλώς επέλεξα να σε αγνοήσω. 397 00:18:41,829 --> 00:18:44,081 - Πρέπει να σου αρέσει να ζεις επικίνδυνα. - Ναι. 398 00:18:44,457 --> 00:18:46,643 Και γι' αυτό σταματάμε εδώ, να το κάνω αυτό μαζί σου, 399 00:18:46,667 --> 00:18:47,667 που παίζει με τη φωτιά. 400 00:18:47,710 --> 00:18:50,004 Δεν υπάρχει τίποτα κακό μια μικρή περιστασιακή κουβέντα. 401 00:18:50,588 --> 00:18:53,299 Τι συμβαίνει όταν είναι περιστασιακό η συνομιλία γίνεται σοβαρή διασκέδαση; 402 00:18:54,258 --> 00:18:55,343 Α, είσαι καλός. 403 00:18:56,218 --> 00:18:59,180 Μπορώ να σου υποσχεθώ, Είμαι καλύτερος από καλός. 404 00:18:59,305 --> 00:19:01,474 Stephen Huntley, ανώτερος συνεργάτης, γραφείο στο Λονδίνο. 405 00:19:02,600 --> 00:19:04,810 - Ντόνα. - Μόνο η Ντόνα; 406 00:19:04,935 --> 00:19:07,355 Ναι, είναι σαν όνομα και ένας τίτλος σε ένα. 407 00:19:07,480 --> 00:19:10,024 - Θα δεις. - Έχω ακούσει. 408 00:19:10,149 --> 00:19:11,609 Η πισίνα της γραμματείας βουίζει 409 00:19:11,734 --> 00:19:13,653 για κάποιο νέο ζωηρό τζίντζερ για ένα δεκαπενθήμερο. 410 00:19:13,778 --> 00:19:15,714 Ματιά. Αν προσπαθείς να γοητεύσεις τον τρόπο σου στο γραφείο του Χάρβεϊ, 411 00:19:15,738 --> 00:19:17,114 - δεν θα γίνει. - Μμμ, όχι. 412 00:19:17,239 --> 00:19:19,176 Δεν προσπαθώ να γοητεύσω μπαίνω στο γραφείο του Χάρβεϊ. 413 00:19:19,200 --> 00:19:20,618 Ω. Τι προσπαθούσες; 414 00:19:20,743 --> 00:19:21,619 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ήμουν θα προσπαθήσω για... 415 00:19:21,744 --> 00:19:23,454 Ντόνα. Θέλω να στείλεις τον Λούις 416 00:19:23,579 --> 00:19:25,206 όλα όσα έχουμε επί Τόνυ ​​γιανοπόλου. 417 00:19:25,331 --> 00:19:27,667 - Είναι τρέξιμο. - Χάρβεϊ, ευχαρίστηση. Είμαι ο Στέφανος. 418 00:19:27,792 --> 00:19:30,086 Ξέρω ποιος είσαι, και ξέρω γιατί είσαι εδώ. 419 00:19:30,211 --> 00:19:33,047 Είσαι επισκευαστής του Ντάρμπι και είσαι εδώ για να μου κλέψεις την υπόθεσή μου. 420 00:19:36,342 --> 00:19:38,928 - Του στείλατε μήνυμα ενώ ήμασταν... -Είπες ότι είσαι καλά; 421 00:19:40,429 --> 00:19:41,681 Κι εγώ καλά είμαι. 422 00:19:42,932 --> 00:19:44,308 Αυτό δεν έχει τελειώσει. 423 00:19:44,433 --> 00:19:45,433 Είναι απειλή; 424 00:19:45,518 --> 00:19:48,688 Χμμ. Το παίρνεις με όποιον τόνο σε ευχαριστεί περισσότερο. 425 00:19:54,985 --> 00:19:59,532 εχεις δικιο. Είμαι ο διορθωτής του Ντάρμπι, αλλά δεν είμαι εδώ για να κλέψω τίποτα. 426 00:19:59,657 --> 00:20:03,285 Όχι, όταν μπήκα στο αεροπλάνο στο Χίθροου, αυτό ήταν ακόμα απλώς δωροδοκία. 427 00:20:03,411 --> 00:20:06,122 Μόλις έμαθα για τον φόνο χρεώσεις τώρα, καθώς έπεσα κάτω. 428 00:20:06,247 --> 00:20:09,291 Αυτό σημαίνει απλώς το timing άλλαξε, όχι το κίνητρο. 429 00:20:10,084 --> 00:20:12,878 Ξεχάστε τη βόμβα το η δίωξη μόλις έπεσε. 430 00:20:13,671 --> 00:20:17,133 Ας μιλήσουμε για τη βόμβα έξω από το γραφείο σας. 431 00:20:18,259 --> 00:20:20,428 - Ντόνα; - Έχει σώμα σαν την Ελίζαμπεθ Χάρλεϊ 432 00:20:20,553 --> 00:20:22,263 και το σασί της Μάγκι Θάτσερ. 433 00:20:23,097 --> 00:20:24,432 Βγήκα με τη Λιζ. 434 00:20:24,557 --> 00:20:26,392 Μην την πουλάς κοντά στο τμήμα Sass. 435 00:20:26,517 --> 00:20:28,728 Ω, γνωρίζω καλά το σάλο της. 436 00:20:31,897 --> 00:20:35,192 Πραγματικά; Λοιπόν, προφανώς είσαι καλύτερος άνθρωπος από εμένα. 437 00:20:35,317 --> 00:20:37,820 Μην χτυπάτε τον εαυτό σας. Έχεις πολλή παρέα. 438 00:20:37,945 --> 00:20:40,698 Παρεμπιπτόντως, πριν πείτε οτιδήποτε άλλο, 439 00:20:40,823 --> 00:20:43,159 μπορεί να ακούσει κάθε λέξη που λέμε. 440 00:20:43,284 --> 00:20:45,411 Τώρα, έχω μια κατηγορία για φόνο να υπερασπιστεί. 441 00:20:45,536 --> 00:20:48,289 Λοιπόν, γιατί δεν μου λες γιατί στο διάολο είσαι πραγματικά εδώ; 442 00:20:49,039 --> 00:20:51,417 Λοιπόν, είμαι εδώ για να επιβλέπω πολιτιστική ολοκλήρωση. 443 00:20:51,625 --> 00:20:53,002 Πολιτιστική ένταξη. 444 00:20:53,127 --> 00:20:55,671 Τυπικό μέρος της συγχώνευσης. Έμεινε στα βιβλία για δύο εβδομάδες. 445 00:20:55,796 --> 00:20:58,299 - Και γιατί με χρειάζεσαι; - Λοιπόν, εξομάλυνση αυτών 446 00:20:58,424 --> 00:21:02,344 μεταβατικές περίοδοι δεν είναι ποτέ εύκολο. Δεν είναι παιδικό παιχνίδι. 447 00:21:03,012 --> 00:21:05,556 Είσαι ένας influencer εδώ. Ο κόσμος σε ακούει. 448 00:21:05,681 --> 00:21:07,767 Θέλω να τους βοηθήσεις άκουσέ με. 449 00:21:08,142 --> 00:21:11,479 το καταλαβαίνω. Θέλεις να στρώσω ο δρόμος για σένα. 450 00:21:11,604 --> 00:21:15,191 Εδώ είναι το θέμα, δεν στρώνω ο δρόμος για τους ανθρώπους. 451 00:21:15,316 --> 00:21:17,401 Ο κόσμος μου ανοίγει το δρόμο. 452 00:21:20,738 --> 00:21:21,781 το καταλαβαίνω. 453 00:21:22,573 --> 00:21:26,702 Απομακρυνθείτε από εσάς και εσείς και εγώ θα τα πάνε καλά. 454 00:21:28,996 --> 00:21:30,498 Καλώς ήρθατε στη Νέα Υόρκη. 455 00:21:40,257 --> 00:21:42,718 - Λοιπόν, έχετε γνωρίσει ακόμα τον Stephen Huntley; - Το έκανα. 456 00:21:42,843 --> 00:21:43,677 Τι νόμιζες; 457 00:21:43,803 --> 00:21:45,363 Αποδεικνύεται ότι έχουμε κάποια πράγματα από κοινού. 458 00:21:45,471 --> 00:21:47,473 Αποδείχθηκε ότι δεν εμφανίστηκε με άδεια χέρια. 459 00:21:49,725 --> 00:21:50,994 - Αυτό είναι μισό εκατομμύριο δολάρια. - Μμμμμμ. 460 00:21:51,018 --> 00:21:52,378 Πρώτος έλεγχος μερίσματος του η συγχώνευση. 461 00:21:52,478 --> 00:21:53,518 Αυτό ήταν το ποσό αγοράς μου. 462 00:21:53,604 --> 00:21:56,315 Ίσως να μην ήταν τόσο κακή ιδέα τελικά. 463 00:21:56,607 --> 00:21:58,984 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Τι ήταν η επιταγή σας; 464 00:21:59,109 --> 00:22:01,195 -Περισσότερο από αυτό. - 1,2; 465 00:22:01,320 --> 00:22:02,530 δεν λέω. 466 00:22:03,823 --> 00:22:04,823 1,5; 467 00:22:05,783 --> 00:22:07,451 Είσαι τρεις φορές πιο πολύτιμος από μένα; 468 00:22:07,576 --> 00:22:08,994 Α, δεν το νομίζω. 469 00:22:09,119 --> 00:22:10,120 Ο έλεγχος πιστεύει ότι. 470 00:22:10,246 --> 00:22:12,140 Νομίζει η επιταγή το μόνο πράγμα για το οποίο είναι εδώ ο τύπος 471 00:22:12,164 --> 00:22:13,499 είναι η πολιτιστική ένταξη; 472 00:22:13,624 --> 00:22:15,793 Η επιταγή δεν γεννήθηκε χθες. 473 00:22:15,918 --> 00:22:18,796 Αυτός είναι να πει ότι είσαι για μένα, και δεν θα σε έστελνα να το κάνεις αυτό. 474 00:22:18,921 --> 00:22:19,921 Όχι, δεν θα το έκανες. 475 00:22:20,214 --> 00:22:21,294 Λοιπόν, τι του είπες; 476 00:22:21,340 --> 00:22:23,759 του είπα όσο αυτός απομακρύνεται από εμένα, 477 00:22:23,884 --> 00:22:25,511 - θα γίνει καλά. - Του είπες λάθος. 478 00:22:25,636 --> 00:22:28,389 Θέλω να μάθετε τι την κόλαση που έχει αυτός ο τύπος. 479 00:22:32,101 --> 00:22:33,352 Έχει δίκιο, ξέρεις. 480 00:22:34,353 --> 00:22:36,105 Πολιτιστική ολοκλήρωση προγραμματιστεί για μια εβδομάδα. 481 00:22:36,230 --> 00:22:39,525 Ο Stephen Huntley έκλεισε ένα δωμάτιο στη χερσόνησο για ένα μήνα. 482 00:22:39,650 --> 00:22:41,402 Είναι δωμάτιο ή σουίτα; Είναι σημαντικό. 483 00:22:41,527 --> 00:22:43,070 Μια σουίτα. 484 00:22:43,195 --> 00:22:44,738 - Καλή δουλειά. - Αυτό κάνω. 485 00:22:44,864 --> 00:22:45,990 Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα. 486 00:22:46,365 --> 00:22:48,868 Η Τζέσικα μόλις μου είπε να κοιτάξω μέσα του πριν από ένα δευτερόλεπτο. 487 00:22:50,494 --> 00:22:52,538 - Προέβλεψα τις ανάγκες της. - Όχι, δεν το έκανες. 488 00:22:53,372 --> 00:22:56,292 - Περίμενα τις ανάγκες σου; - Προλάβατε τις ανάγκες σας. 489 00:22:56,417 --> 00:22:57,897 - Και με τις ανάγκες σου, εννοώ... - Εντάξει. 490 00:22:58,002 --> 00:22:59,962 Οι ανάγκες μου δεν είναι το θέμα αυτής της συνομιλίας. 491 00:23:00,087 --> 00:23:01,687 Όλα αυτά που λέω μήπως μπήκες στον κόπο 492 00:23:01,797 --> 00:23:04,884 να ανακαλύψει συγκεκριμένα έκλεισε μια σουίτα. 493 00:23:05,259 --> 00:23:06,594 - Αποθηκεύστε το. -Τι... 494 00:23:17,479 --> 00:23:19,231 Μπορώ να σου μιλήσω για λίγο; 495 00:23:19,356 --> 00:23:21,984 Όχι αν πρόκειται για συνεργασία Harvey σε αυτή την υπόθεση. 496 00:23:23,611 --> 00:23:26,196 Κοίτα, αυτό δεν είναι εύκολο να το κάνω, αλλά... 497 00:23:26,780 --> 00:23:29,366 Για κάποιο λόγο, εσύ και εγώ συνεχίζουμε να κλειδώνουμε τα κέρατα. 498 00:23:29,491 --> 00:23:31,160 Και τώρα είμαι έξω στο κρύο. 499 00:23:31,285 --> 00:23:34,121 Ξέρω πώς έφτασα εδώ, αλλά δεν ξέρω πώς να επιστρέψω. 500 00:23:34,246 --> 00:23:35,372 Τι θέλεις Κατρίνα; 501 00:23:35,497 --> 00:23:38,208 Θέλω να βρω έναν τρόπο μπορούμε να συνυπάρξουμε σε αυτή την εταιρεία. 502 00:23:38,334 --> 00:23:39,168 Θέλετε να μάθετε έναν τρόπο; 503 00:23:39,293 --> 00:23:41,545 Όταν με βλέπεις να έρχομαι, δώσε μου μια πλατιά κουκέτα. 504 00:23:41,670 --> 00:23:43,923 Ξέρεις τι; Σας ζητώ συγγνώμη. 505 00:23:44,131 --> 00:23:47,217 - Δεν χρειάζεται να είσαι πουλί. - Είμαι πουλί; 506 00:23:47,509 --> 00:23:51,096 Έχετε περιποιηθεί όλους σε αυτήν την εταιρεία κάτω από το σταθμό σου σαν σκατά. 507 00:23:51,221 --> 00:23:53,474 Τώρα ξαφνικά, θες να γίνεις ο καλύτερός μου φίλος; 508 00:23:54,141 --> 00:23:56,393 Ω, κατάλαβα. Αυτό δεν αφορά εμένα και εσένα. 509 00:23:56,518 --> 00:23:59,605 Αυτό είναι για μένα και η μικρή σου κοπέλα. 510 00:24:00,564 --> 00:24:03,442 Η Ρέιτσελ δεν είναι η κοπέλα μου, αυτό δεν έχει να κάνει με αυτήν, 511 00:24:03,567 --> 00:24:05,986 και αυτή η συζήτηση τελείωσε. 512 00:24:06,111 --> 00:24:09,323 Αστείο πώς ήξερες ακριβώς για τον οποίο μιλούσα. 513 00:24:20,417 --> 00:24:21,417 Σας ευχαριστώ. 514 00:24:24,338 --> 00:24:27,132 Χάρβεϊ. Σε τι οφείλω η απόλαυση αυτού του μεσημεριανού γεύματος; 515 00:24:27,257 --> 00:24:29,176 Ήθελα να σας ευχαριστήσω για τον έλεγχο. 516 00:24:29,301 --> 00:24:31,595 Α, νόμιζα ότι θα ήταν αλλάξτε τη στάση σας. 517 00:24:31,720 --> 00:24:35,057 Το έκανε. Στην πραγματικότητα, κάτι μου έδωσες, 518 00:24:35,182 --> 00:24:36,976 Θέλω να σου δώσω κάτι. 519 00:24:37,101 --> 00:24:40,062 - Τι είναι; - Είναι λογαριασμός ξενοδοχείου. 520 00:24:40,646 --> 00:24:43,273 το πλήρωσα. Μετά σε έλεγξα. 521 00:24:44,233 --> 00:24:46,610 Ελπίζω να έφυγες από την οικοκυρική ένα βαρύ φιλοδώρημα. 522 00:24:46,735 --> 00:24:49,738 Δεν είστε εδώ για να παραδώσετε επιταγές ή να κάνετε ομαλές μεταβάσεις. 523 00:24:49,863 --> 00:24:51,699 Και αν δεν είσαι θα μου πεις την αλήθεια, 524 00:24:51,824 --> 00:24:53,200 δεν χρειάζεσαι να είμαι εδώ καθόλου. 525 00:24:53,325 --> 00:24:56,412 Λοιπόν, θα τα καταφέρει εξαιρετικά δύσκολο 526 00:24:56,537 --> 00:24:58,998 για να σε βοηθήσω να αναλάβεις η εταιρεία από την Τζέσικα. 527 00:25:00,833 --> 00:25:03,961 Ξέρω για τη συμφωνία σου με τον Έντουαρντ. Με έστειλε εδώ για να βοηθήσω. 528 00:25:04,086 --> 00:25:05,355 Γιατί δεν το έκανες πες μου αυτό πριν; 529 00:25:05,379 --> 00:25:07,259 Λοιπόν, μου είπες η δεσποινίς Moneypenny άκουγε. 530 00:25:07,297 --> 00:25:09,057 Δεν ήξερα αν ήθελες να ακούσει. 531 00:25:09,133 --> 00:25:12,511 Λοιπόν, είσαι εδώ για να με βοηθήσεις να αναλάβει την εταιρεία από την Τζέσικα; 532 00:25:13,595 --> 00:25:15,305 Τι ακριβώς σημαίνει αυτό; 533 00:25:15,431 --> 00:25:16,431 Ξέρεις τι σημαίνει. 534 00:25:16,515 --> 00:25:18,350 Δεν σε χρειάζομαι να κάνεις babysitting εμένα σε αυτή την υπόθεση. 535 00:25:18,475 --> 00:25:19,810 Δεν είμαι μπέιμπι σίτερ. 536 00:25:19,935 --> 00:25:22,479 Είμαι διορθωτής. Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 537 00:25:22,604 --> 00:25:23,981 Τώρα, γιατί να το κάνεις να το απορρίψω; 538 00:25:24,648 --> 00:25:27,359 Τι θα σας εμποδίσει να το χρησιμοποιήσετε να πάρει την εταιρεία από εμένα; 539 00:25:27,484 --> 00:25:28,569 Δεν είμαι σαν εσένα. 540 00:25:29,570 --> 00:25:31,170 Δεν με νοιάζει να έχω το όνομά μου στην πόρτα. 541 00:25:31,822 --> 00:25:35,284 Οπότε είσαι εδώ για να με βοηθήσεις, και δεν χρειάζεσαι τίποτα σε αντάλλαγμα. 542 00:25:35,826 --> 00:25:40,664 Η λέσχη αυτοκινήτου σας διαθέτει ένα ζευγάρι μέντα 1956 Porsche speedsters. 543 00:25:40,873 --> 00:25:42,082 Θέλεις να οδηγήσεις ένα. 544 00:25:43,000 --> 00:25:44,001 Θέλω να σε αγωνιστώ. 545 00:25:44,126 --> 00:25:46,587 Χάρβεϊ, θα ήθελα να σε συναντήσω εδώ. 546 00:25:46,712 --> 00:25:50,090 Κάμερον, συνεχίζεις να εμφανίζεσαι απροειδοποίητα και δεν είμαι σίγουρος γιατί. 547 00:25:50,215 --> 00:25:53,177 Μπορώ να σε συναντήσω οποτεδήποτε, οπουδήποτε, γιατί δεν σε φοβάμαι. 548 00:25:53,719 --> 00:25:54,803 Λοιπόν, θα έπρεπε να είσαι. 549 00:25:54,928 --> 00:25:58,307 Έχω πέντε μάρτυρες που τοποθετούν ο συνταγματάρχης που δωροδόκησε ο πελάτης σας 550 00:25:58,432 --> 00:26:01,643 στον τόπο αυτών των δολοφονιών. Θέλεις αποδείξεις; Εδώ είναι. 551 00:26:02,019 --> 00:26:06,398 Τα λέμε στο δικαστήριο. Μπορούμε να το προγραμματίσουμε για οποτεδήποτε, οπουδήποτε. 552 00:26:10,569 --> 00:26:13,614 - Δεν θέλεις ακόμα τη βοήθειά μου; - Όχι, δεν το κάνω. 553 00:26:15,949 --> 00:26:18,202 - Δεν σε εμπιστεύομαι. - Δεν σου λέω να με εμπιστευτείς. 554 00:26:18,327 --> 00:26:20,287 σου λέω ότι αυτό θέλει ο Ντάρμπι. 555 00:26:20,412 --> 00:26:21,538 Λοιπόν, ο Darby δεν είναι εδώ. 556 00:26:29,171 --> 00:26:30,531 - Γεια σου. - Ήθελες να μου μιλήσεις; 557 00:26:30,631 --> 00:26:32,758 Γεια σου. Ναί. 558 00:26:33,467 --> 00:26:36,112 Λοιπόν, ξέρω ότι δεν θέλεις να τσακωθώ οι μάχες σου για σένα, και εγώ όχι. 559 00:26:36,136 --> 00:26:37,137 Ωχ. 560 00:26:37,262 --> 00:26:39,640 Απλώς δεν θέλω να το πάρεις αναστατωμένος μαζί μου. 561 00:26:40,432 --> 00:26:41,432 Τι; 562 00:26:41,475 --> 00:26:46,188 Πήγα να μιλήσω στη Ντόνα αυτή και εγώ και, χμ, 563 00:26:46,313 --> 00:26:47,313 ανέβηκες. 564 00:26:47,856 --> 00:26:49,108 Τι γίνεται με εμένα; 565 00:26:49,233 --> 00:26:51,151 Ότι ήρθε η ώρα να είσαι δέχτηκε πίσω. 566 00:26:53,112 --> 00:26:56,406 - Γι' αυτό το έκανε. - Τι έκανε; 567 00:26:56,532 --> 00:26:58,575 Έπιασα την Κατρίνα προσπαθώντας να κοροϊδέψω την υπόθεσή μου. 568 00:26:58,700 --> 00:26:59,868 - Πάλι; - Ναι, το ξέρω. 569 00:26:59,993 --> 00:27:01,245 Η Ντόνα μπήκε στη μέση 570 00:27:01,370 --> 00:27:04,248 και την πήρε στο ξυλόστεγο. 571 00:27:04,540 --> 00:27:05,916 Λοιπόν, είσαι εντάξει με αυτό που έκανα; 572 00:27:06,208 --> 00:27:07,626 Είμαι κάτι παραπάνω από εντάξει. 573 00:27:07,876 --> 00:27:09,461 Όχι μόνο η Κατρίνα απομακρύνθηκε, 574 00:27:09,586 --> 00:27:11,706 αλλά επέστρεψε αργότερα με την ουρά της ανάμεσα στα πόδια της 575 00:27:11,797 --> 00:27:13,090 ψάχνω να γίνεις φίλος μου. 576 00:27:13,215 --> 00:27:17,052 Λοιπόν, δεν είναι φίλη σου. Σίγουρα δεν είναι φίλη μου. 577 00:27:17,177 --> 00:27:19,847 Σίγουρα δεν είναι. 578 00:27:20,222 --> 00:27:21,682 Τι λες; 579 00:27:23,892 --> 00:27:27,187 Αφού της είπα ότι μπορούσε να πάρει τη φιλία της και να το ρίξει στον κώλο της, 580 00:27:27,312 --> 00:27:30,649 είπε ότι όλο αυτό το πράγμα αφορούσε εσένα. 581 00:27:30,774 --> 00:27:35,154 Και ότι απλώς προσπαθούσα για να προστατέψω την κοπέλα μου. 582 00:27:35,362 --> 00:27:37,656 - Με έλεγε φίλη σου; - Μμμμμμ. 583 00:27:38,031 --> 00:27:39,031 Και τι είπες; 584 00:27:40,325 --> 00:27:43,453 Τι θα μπορούσα να πω; Το κρατάμε μυστικό. εγω... 585 00:27:43,579 --> 00:27:45,455 - Είπα ότι δεν ήσουν. - Καλά. 586 00:27:48,000 --> 00:27:49,000 Ναι. 587 00:27:53,380 --> 00:27:54,380 Aml; 588 00:27:55,716 --> 00:27:58,969 - Δεν το ξέρεις; - Λοιπόν, δεν το συζητήσαμε ποτέ πραγματικά. 589 00:27:59,094 --> 00:28:02,681 - Εννοείς ότι δεν έχω ρωτήσει ποτέ πραγματικά. - Κανείς δεν ρωτάει κανέναν πια. 590 00:28:09,229 --> 00:28:10,105 Ωχ. 591 00:28:10,230 --> 00:28:12,232 - Λυπάμαι. -Είσαι καλά; 592 00:28:14,568 --> 00:28:16,445 Ρέιτσελ Ελίζαμπεθ Ζέιν, 593 00:28:17,029 --> 00:28:18,655 θα γίνεις κοπέλα μου; 594 00:28:22,159 --> 00:28:23,619 Ναί. 595 00:28:32,336 --> 00:28:34,838 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Τι; 596 00:28:35,756 --> 00:28:37,758 Δουλεύω με τον Χάρβεϊ. Ο καλύτερός μου φίλος; 597 00:28:37,883 --> 00:28:39,343 Ο Χάρβεϊ με γέννησε. 598 00:28:39,760 --> 00:28:43,138 Όταν με δεις να έρχομαι, δώσε μου μια φαρδιά κουκέτα, γιατί είμαι πουλί. 599 00:28:43,263 --> 00:28:45,015 Είμαι πουλί, πουλί, πουλί. 600 00:28:46,475 --> 00:28:48,852 - Δουλεύω με τον Χάρβεϊ... - Ω, θεέ μου. 601 00:28:48,977 --> 00:28:51,647 Δουλεύω με τον Χάρβεϊ. Ο καλύτερός μου φίλος; 602 00:28:51,772 --> 00:28:53,690 Όταν με βλέπεις να έρχομαι, δώσε μου μια πλατιά κουκέτα, 603 00:28:53,815 --> 00:28:54,858 επειδη ειμαι πουλακας. 604 00:28:55,901 --> 00:28:58,612 Δεν είσαι πια ο ανόητος, Louis. Ο Μάικ Ρος είναι. 605 00:28:58,987 --> 00:29:01,073 Και δεν μπορώ να το πάρω πίσω. 606 00:29:01,406 --> 00:29:02,783 Έβαλα τον εαυτό μου σε ένα άκρο για σένα. 607 00:29:02,908 --> 00:29:06,954 Λοιπόν, αν μου πεις όχι, Δεν θα είμαι απλώς ανόητος. 608 00:29:08,080 --> 00:29:09,456 θα τελειώσω. 609 00:29:17,089 --> 00:29:18,632 Ουφ. Αυτό σημαίνει πόλεμος. 610 00:29:18,757 --> 00:29:20,077 Και δεν παίρνω τυχόν κρατούμενους. 611 00:29:20,133 --> 00:29:22,028 Αν νομίζεις ότι θα μείνω έξω από αυτό, είσαι τρελός. 612 00:29:22,052 --> 00:29:23,696 Δεν σε θέλω να φύγεις. Σε θέλω μέσα. 613 00:29:23,720 --> 00:29:25,514 Τι θα κάνουμε λοιπόν; 614 00:29:25,764 --> 00:29:27,975 Τίποτα αυτή τη στιγμή. Πρέπει να βοηθήσω τον Χάρβεϊ. 615 00:29:34,064 --> 00:29:35,274 Άβα: - Δεν το πιστεύω. 616 00:29:35,399 --> 00:29:37,943 Είναι οπισθοδρόμηση, αλλά φεύγει. 617 00:29:38,068 --> 00:29:40,028 Και τι ακριβώς σημαίνει αυτό; 618 00:29:42,364 --> 00:29:44,449 Κοίταξα σε τρία των μαρτύρων. 619 00:29:44,574 --> 00:29:47,286 Και οι τρεις ήταν συνδεδεμένοι με μια αντάρτικη παράταξη 620 00:29:47,411 --> 00:29:48,996 μέσα στην τελευταία πενταετία. 621 00:29:49,121 --> 00:29:51,498 Θα ζωγραφίσουμε ολόκληρο το περιστατικό ως πυροσβεστική 622 00:29:51,623 --> 00:29:53,375 μεταξύ της κυβέρνησης και ένοπλοι αντάρτες. 623 00:29:53,500 --> 00:29:56,712 Πράγμα που, όπως επισήμανες, είναι ακριβώς πώς αναφέρθηκε εξαρχής. 624 00:29:56,837 --> 00:29:58,964 Ακόμα τοποθετούν το συνταγματάρχη σε αυτές τις δολοφονίες. 625 00:29:59,423 --> 00:30:01,901 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις. Αυτό βρήκα σε δύο ώρες. 626 00:30:01,925 --> 00:30:03,969 - Σε άλλη μέρα... - Καταλαβαίνω τέλεια. 627 00:30:04,469 --> 00:30:06,189 Θέλετε να σκίσετε αυτούς τους ανθρώπους κάτω στο δικαστήριο. 628 00:30:06,221 --> 00:30:08,473 Λοιπόν, τους προτείνω ποτέ μην φτάσεις εκεί. 629 00:30:09,016 --> 00:30:10,952 Ανακαλύπτουμε πώς να φτάσουμε σε αυτά και τους πληρώνουμε. 630 00:30:10,976 --> 00:30:13,478 Η δωροδοκία είναι αυτό που σε οδήγησε αυτή η κατάσταση. 631 00:30:13,812 --> 00:30:15,314 Τώρα νομίζεις ότι είναι η διέξοδος σου; 632 00:30:15,772 --> 00:30:17,834 Αυτό είπες όταν το πρότεινα στον Νικ, 633 00:30:17,858 --> 00:30:18,859 και σε άκουσα. 634 00:30:18,984 --> 00:30:21,194 Και μπόρεσα να τον εξουδετερώσω χωρίς ανταμοιβή. 635 00:30:21,320 --> 00:30:23,739 Καταφέρατε να πάρετε τον Κάμερον Ντένις να μου προσφέρει μια συμφωνία 636 00:30:23,864 --> 00:30:25,282 που χρησιμοποιείται τώρα εναντίον μου. 637 00:30:25,574 --> 00:30:27,868 Και ακόμα κι αν μπορείτε να αμφισβητήσετε αυτοί οι πέντε μάρτυρες, 638 00:30:27,993 --> 00:30:30,620 ο δρόμος σου συνεχίζει σε μια ετυμηγορία. Το δικό μου όχι. 639 00:30:30,746 --> 00:30:32,539 Δεν συμβαίνει αν εμείς μην πιαστείς. 640 00:30:32,664 --> 00:30:33,664 Τότε, μην πιαστείτε. 641 00:30:33,915 --> 00:30:37,336 Δεν πρόκειται να μας πιάσουν γιατί δεν το κάνουμε αυτό. 642 00:30:37,544 --> 00:30:40,839 Μου είπες ότι θα έκανες τα πάντα χρειάζεται για να κερδίσεις. 643 00:30:41,089 --> 00:30:42,507 Το θυμάστε αυτό; 644 00:30:42,632 --> 00:30:44,152 Θα κλέψεις τον αντίπαλο φιλενάδα της στάμνας 645 00:30:44,176 --> 00:30:45,635 το βράδυ πριν από το μεγάλο παιχνίδι. 646 00:30:46,011 --> 00:30:48,055 Αυτή είναι η νύχτα πριν το μεγάλο παιχνίδι. 647 00:30:48,180 --> 00:30:50,390 Κυρία Χέσινγκτον, τι είστε η πρόταση είναι έγκλημα. 648 00:30:50,766 --> 00:30:53,518 Ένα έγκλημα για να με βγάλει ένα έγκλημα που δεν διέπραξα. 649 00:30:56,688 --> 00:30:59,149 Είπες ότι δεν έχει σημασία είτε με πιστεύεις είτε όχι. 650 00:30:59,649 --> 00:31:01,985 - Δεν κάνει. - Αλλά το κάνει. 651 00:31:02,110 --> 00:31:04,404 Γιατί αν νόμιζες ότι ήμουν αθώος, θα το έκανες αυτό. 652 00:31:04,529 --> 00:31:05,655 Δεν θα το κάνω. 653 00:31:09,659 --> 00:31:13,372 Τότε απολύεσαι. Και θα το κάνω βρείτε κάποιον που θα το κάνει. 654 00:31:20,462 --> 00:31:23,632 - Από πού βρήκες αυτή τη φωτογραφία; - Την έκανα φίλο στο Facebook. 655 00:31:24,091 --> 00:31:25,842 - Δέχτηκε; - Όχι όπως εγώ. 656 00:31:25,967 --> 00:31:28,654 Βρήκα έναν ασκούμενο στο γραφείο του da's με τον οποίο συνεργάστηκε πριν από δύο χρόνια 657 00:31:28,678 --> 00:31:30,180 που δεν έχει έναν λογαριασμό στο Facebook. 658 00:31:30,680 --> 00:31:33,975 Μμμ. Βλέπω; Δεν είσαι ο μόνος που μπορεί να ξεφύγει από την απάτη. 659 00:31:34,101 --> 00:31:35,519 Εντάξει, παραμερίστε. 660 00:31:37,854 --> 00:31:39,856 Αχα. 661 00:31:39,981 --> 00:31:41,191 Άγια σκατά. 662 00:31:41,316 --> 00:31:42,877 Ναι. Δεν θέλετε να πάρετε στην κακή μου πλευρά. 663 00:31:42,901 --> 00:31:44,486 Μπορώ να το δω αυτό. 664 00:31:44,611 --> 00:31:47,739 Με τι ασχολείστε; Α, επιτρέψτε μου να επαναδιατυπώσω. 665 00:31:47,906 --> 00:31:50,534 Γιατί στο διάολο δεν είναι δουλεύεις στην άμυνα της Άβα; 666 00:31:53,995 --> 00:31:55,455 Επειδή απολυθήκαμε; 667 00:31:55,789 --> 00:31:57,916 Αυτός δεν είναι λόγος να μην δουλεύεις στην υπεράσπισή της. 668 00:31:58,041 --> 00:32:00,395 Κοίτα, Χάρβεϊ. Ξέρω ότι είμαστε απλά να επιστρέψω στην ίδια ομάδα και όλα, 669 00:32:00,419 --> 00:32:01,646 και δεν θέλω να διαφωνήσω μαζί σου, 670 00:32:01,670 --> 00:32:03,755 αλλά είναι στην πραγματικότητα ένας πολύ εξαιρετικός λόγος. 671 00:32:03,880 --> 00:32:06,716 Λανθασμένος. Οι πιθανότητες είναι του Κάμερον περιμένοντας να το κάνει αυτό, 672 00:32:06,842 --> 00:32:09,469 και θα πάρουμε τηλέφωνο αύριο για να τη βγάλει από μια νέα κατηγορία δωροδοκίας. 673 00:32:09,594 --> 00:32:11,394 Και μετά, όποιος δικηγόρος μας αντικαθιστά με 674 00:32:11,430 --> 00:32:12,973 δεν μπορεί να σταθεί απέναντι στον Κάμερον στο δικαστήριο. 675 00:32:13,098 --> 00:32:14,575 Γιατί δεν θα σταματήσει εργάζονται σε αυτό. 676 00:32:14,599 --> 00:32:15,934 Και ούτε εμείς είμαστε. 677 00:32:16,059 --> 00:32:19,813 -Κάτι ακόμα. Μην το κάνετε. - Όχι τι; 678 00:32:19,938 --> 00:32:22,498 Νομίζεις ότι δεν ξέρω τι κάνατε εκεί με τη Ρέιτσελ; 679 00:32:23,108 --> 00:32:25,235 - Το είδες και εσύ; - Το έκανα. 680 00:32:25,360 --> 00:32:26,486 Και χρειάζομαι να το αφήσεις. 681 00:32:27,446 --> 00:32:29,006 Περίμενε, έτσι λες έριξε μια γροθιά 682 00:32:29,072 --> 00:32:30,633 και δεν με θες να ρίξει μια γροθιά πίσω; 683 00:32:30,657 --> 00:32:33,034 Λέω ότι είμαστε στη μέση μιας δίκης για φόνο, 684 00:32:33,160 --> 00:32:35,120 και χρειάζομαι να το αφήσεις. 685 00:32:40,125 --> 00:32:41,126 Χάρβεϊ. 686 00:32:41,751 --> 00:32:43,563 Υπάρχει κάτι που θα κάνατε Θέλεις να μου πεις για την Άβα; 687 00:32:43,587 --> 00:32:45,672 Ναι, κάποιοι πελάτες μπορεί να είναι ένας πόνος στον κώλο. 688 00:32:45,797 --> 00:32:48,425 - Κάποιοι πρώην πελάτες, επίσης. - Προσωρινή κατάσταση. 689 00:32:48,550 --> 00:32:51,320 Καλός. Ωραία, γιατί απλά ήθελα για να βεβαιωθώ ότι είσαι ακόμα σε όλο αυτό. 690 00:32:51,344 --> 00:32:53,030 Ήθελες να σιγουρευτείς ο ήλιος έλαμπε ακόμα 691 00:32:53,054 --> 00:32:54,764 και ο ουρανός ήταν ακόμα μπλε; 692 00:32:55,140 --> 00:32:57,767 Θα ήμουν ταπεινός αφού απολυθώ. 693 00:32:57,893 --> 00:32:59,311 Αν ποτέ απολυθώ. 694 00:33:05,025 --> 00:33:07,527 Δεν ξέρω πώς είναι στο γραφείο του τώρα, 695 00:33:07,652 --> 00:33:10,614 αλλά αν έκανα αυτό που έκανες σε κάποιον που ήταν μαζί μου στα χαρακώματα, 696 00:33:11,281 --> 00:33:13,366 θα είχα τελειώσει. Όπως είσαι τώρα. 697 00:33:13,492 --> 00:33:15,911 Δεν έχετε ιδέα τι Η ιστορία είναι ανάμεσα σε μένα και τον Μάικ. 698 00:33:16,036 --> 00:33:18,872 - Δεν με νοιάζει ποια είναι η ιστορία. -Με προσέλαβες, 699 00:33:19,080 --> 00:33:20,624 και μετά με κρέμασες να στεγνώσω. 700 00:33:20,749 --> 00:33:22,709 Δεν μου δίνεις θήκες. Δεν μου δίνεις λέξη. 701 00:33:22,751 --> 00:33:23,877 Τι πρέπει να κάνω; 702 00:33:24,002 --> 00:33:27,422 Και οι δύο ξέρουμε πώς βρέθηκες εδώ. Περιμένεις περισσότερα από μένα; 703 00:33:27,547 --> 00:33:28,840 Δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου. 704 00:33:28,965 --> 00:33:30,175 Ξέρω πώς έφτασα εδώ. 705 00:33:30,675 --> 00:33:33,053 Αυτό που ξέρω εγώ δεν θα με διώξεις. 706 00:33:33,345 --> 00:33:35,430 Κρατήστε λοιπόν τις κενές απειλές σας στον εαυτό σου. 707 00:33:36,223 --> 00:33:39,935 Όταν είπα ότι τελείωσες, εννοούσα Το μέλλον σας σε αυτή την εταιρεία έχει τελειώσει, 708 00:33:40,060 --> 00:33:43,772 γιατί δεν θα είσαι ποτέ τίποτα περισσότερο από ό,τι είσαι τώρα. 709 00:33:44,773 --> 00:33:49,194 Και, αν ποτέ κάνεις κάτι έτσι και πάλι στον Μάικ Ρος, 710 00:33:49,945 --> 00:33:53,156 Δεν δίνω μια σκατά τι μας συμφωνία ήταν. Θα φύγεις. 711 00:34:02,040 --> 00:34:03,040 Γεια σου. 712 00:34:03,124 --> 00:34:05,085 Θυμηθείτε αυτό το πράγμα θα κάναμε στην Κατρίνα; 713 00:34:05,210 --> 00:34:07,188 - Δεν χρειάζεται να το κάνουμε πια. -Τι λες; 714 00:34:07,212 --> 00:34:08,463 Ο Χάρβεϊ μόλις το έκανε. 715 00:34:09,172 --> 00:34:12,384 - Πήγε να της μιλήσει; - Την ξάπλωσε. 716 00:34:12,509 --> 00:34:14,594 Ναι. Δεν θέλεις να είσαι είτε από την κακή του πλευρά. 717 00:34:17,013 --> 00:34:18,741 Ξέρετε, θα μπορούσαμε ακόμα να στείλουμε της αυτό το πράγμα. 718 00:34:18,765 --> 00:34:20,934 - Αλήθεια; - Όχι. Στην πραγματικότητα, ο Χάρβεϊ μου είπε να μην το κάνω. 719 00:34:21,059 --> 00:34:23,259 - Λοιπόν; Δεν είναι τόσο σκληρός. - Ναι, αλλά θα μπορούσαμε να τον πάρουμε. 720 00:34:23,311 --> 00:34:24,311 Τι θα κάνει, 721 00:34:24,354 --> 00:34:27,774 - να μας μιλήσει με τα λόγια του; - Κούνησε μας ένα δάχτυλο. 722 00:34:27,899 --> 00:34:31,152 - Ίσως μας δώσει ένα τάιμ άουτ. - Ίσως και να μας χαστουκίσει με μήνυση. 723 00:34:35,156 --> 00:34:37,867 - Ε... πεντάρα. - Εντάξει. 724 00:34:37,993 --> 00:34:39,035 Καλά. 725 00:34:41,913 --> 00:34:44,708 Δεν χρειάζεται να δωροδοκούμε τους μάρτυρες. Χρειαζόμαστε να μας μηνύσουν. 726 00:34:44,833 --> 00:34:47,127 Δικαίωμα; Ο νόμος περί αδικοπραξίας αλλοδαπών επιτρέπει αλλοδαπούς υπηκόους 727 00:34:47,252 --> 00:34:48,837 να ασκήσει αστικές αξιώσεις σε μας. Δικαστήριο. 728 00:34:48,962 --> 00:34:49,962 Και μετά τακτοποιούμαστε. 729 00:34:50,046 --> 00:34:51,774 Μπορεί να είναι μια ανταμοιβή, αλλά είναι μια νόμιμη ανταμοιβή. 730 00:34:51,798 --> 00:34:54,759 Και οι μάρτυρες δεν είναι Αμερικανοί, οπότε ο Κάμερον δεν μπορεί να τους καλέσει. 731 00:34:54,884 --> 00:34:55,719 Ακριβώς. 732 00:34:55,844 --> 00:34:57,404 Καλός. Αλλά χρειάζονται μια νόμιμη αξίωση, 733 00:34:57,470 --> 00:34:59,472 ή θα μπορούσαμε να είμαστε στο γάντζο για δωροδοκία τους εαυτούς μας. 734 00:34:59,598 --> 00:35:00,432 Τι μας μηνύουν; 735 00:35:00,557 --> 00:35:02,225 Χάρβεϊ, έγιναν μάρτυρες πολλαπλές δολοφονίες. 736 00:35:02,642 --> 00:35:04,036 Αυτό θα ήταν συναισθηματικά στενοχωρητικό. 737 00:35:04,060 --> 00:35:05,562 Μπορεί ακόμη και να πάσχει από PTSD. 738 00:35:05,687 --> 00:35:08,767 Κάτι που θα τους εμπόδιζε να πάρουν στο αεροπλάνο και καταθέτοντας στην περίπτωσή μας. 739 00:35:09,107 --> 00:35:10,150 Βάλτε το. 740 00:35:10,442 --> 00:35:11,961 Έχεις δικηγόρο να πάρω την άλλη πλευρά; 741 00:35:11,985 --> 00:35:15,155 Έχω κάποιον στο μυαλό μου, αλλά χρειαζόμαστε ένα τρόπος να πείσετε αυτούς τους μάρτυρες να το κάνουν. 742 00:35:15,280 --> 00:35:17,508 Όχι. Αυτή τη στιγμή, το πρόβλημά μας δεν τους κάνει να το κάνουν. 743 00:35:17,532 --> 00:35:20,076 Φτάνει στην Άβα πριν από αυτήν βάζει κάποιον να τους δωροδοκήσει. 744 00:35:20,201 --> 00:35:21,620 Γεια, Χάρβεϊ. 745 00:35:22,579 --> 00:35:25,332 Άκουσα για αυτό που εσύ έκανε με την Κατρίνα. 746 00:35:26,082 --> 00:35:28,460 Ξέρω ότι σου ζήτησα να μην το κάνεις, και δεν επρόκειτο, 747 00:35:28,585 --> 00:35:31,004 αλλά την είδα και δεν μπορούσα να το βοηθήσω. 748 00:35:31,129 --> 00:35:32,881 το καταλαβαίνω. Το φέρνει έξω στους ανθρώπους. 749 00:35:33,006 --> 00:35:37,010 Αλλά ακούστε. Απλά μην το αφήσετε συμβεί ξανά. 750 00:35:39,095 --> 00:35:40,889 Ο γιος της σκύλας! 751 00:36:10,502 --> 00:36:14,422 Θα σε έλεγα ψέματα, αλλά ήσουν πιστός στον λόγο σου. 752 00:36:14,923 --> 00:36:17,092 - Ναι; Τι λέξη είναι αυτή; - Δεν είσαι σαν εμένα. 753 00:36:17,592 --> 00:36:18,986 Δεν έκανα αεροπειρατεία ο πελάτης σου, Χάρβεϊ. 754 00:36:19,010 --> 00:36:20,720 Ω, όχι, περίμενες να με απολύσει 755 00:36:20,845 --> 00:36:22,972 και μετά μπήκες μέσα με παράνομη επισκευή. 756 00:36:23,139 --> 00:36:24,139 Κάνεις λάθος. 757 00:36:24,182 --> 00:36:25,284 Θα με κοιτάξεις στα μάτια 758 00:36:25,308 --> 00:36:28,120 και πες μου ότι δεν γνωριστήκατε μαζί της για τη δωροδοκία αυτών των μαρτύρων; 759 00:36:28,144 --> 00:36:29,813 Αυτό ακριβώς είναι για τι συνάντησα μαζί της. 760 00:36:29,938 --> 00:36:31,856 Με ρώτησε αν ήμουν πρόθυμος και είπα ότι ήμουν. 761 00:36:33,066 --> 00:36:35,944 Της είπα και αυτό στη συγκεκριμένη κατάσταση, 762 00:36:36,069 --> 00:36:37,779 θα ήταν αντιπαραγωγικό. 763 00:36:38,363 --> 00:36:40,156 Κοίταξες τον Κάμερον Ντένις. 764 00:36:40,448 --> 00:36:42,826 Αν δωροδοκήσει αυτούς τους μάρτυρες, θα περιμένει. 765 00:36:42,951 --> 00:36:45,745 - Και αυτό της είπες. - Ναι, μεταξύ άλλων. 766 00:36:46,579 --> 00:36:49,749 Της είπες να μείνει με τον δικηγόρο αυτή διάλεξε στην πρώτη θέση. 767 00:36:49,874 --> 00:36:50,874 Λίγο πολύ. 768 00:36:52,377 --> 00:36:55,964 Χάρβεϊ, άκου. σου είπα. Δεν χρειάζεται να με εμπιστευτείς, εντάξει; 769 00:36:56,089 --> 00:36:58,883 - Αλλά ο Ντάρμπι το κάνει. - Και ο Ντάρμπι θέλει αυτή τη νίκη. 770 00:36:59,050 --> 00:37:00,677 Επομένως, το ίδιο και εγώ. 771 00:37:00,802 --> 00:37:03,096 Φαντάζομαι νομίζεις αυτό σημαίνει ότι σου χρωστάω. 772 00:37:03,722 --> 00:37:06,391 Όχι, νομίζω ότι σημαίνει ότι είσαι θα με πληρώσει. 773 00:37:12,605 --> 00:37:15,191 - Φαίνεσαι χαρούμενος. - Απέφυγε μια σφαίρα. 774 00:37:15,900 --> 00:37:18,278 - Πήρες πίσω την Άβα. - Ο Στίβεν πήρε πίσω την Άβα. 775 00:37:18,403 --> 00:37:21,281 - Αποδεικνύεται ότι είναι εδώ για να βοηθήσει. - Και το πιστεύεις; 776 00:37:22,407 --> 00:37:26,286 Πήρε πίσω την Άβα. Και ο Μάικ είναι καθ' οδόν εκεί που μιλάμε. 777 00:37:26,411 --> 00:37:27,245 Μικρόφωνο; 778 00:37:27,370 --> 00:37:29,914 Έκανε την κλήση. Γιατί να μην τον αφήσουμε να σκοράρει το touchdown; 779 00:37:30,290 --> 00:37:32,542 Και πρέπει να έχεις κάποια θέση άλλο να είναι. 780 00:37:32,917 --> 00:37:36,755 - Ξανθιά ή μελαχρινή; - Ούτε. Πρέπει να πάω να ξεπληρώσω ένα χρέος. 781 00:37:39,883 --> 00:37:43,678 Έτσι, αφού ληφθούν όλα αυτά φροντίζω, σύρω τα χρήματα. 782 00:37:43,803 --> 00:37:45,930 Και οι μάρτυρες του Κάμερον ποτέ μην παίρνεις θέση. 783 00:37:48,057 --> 00:37:50,810 Ο Χάρβεϊ μου είπε αυτόν τον ελιγμό ήταν η ιδέα σου. 784 00:37:50,935 --> 00:37:52,937 Δεν είμαι από τους ανθρώπους που πρέπει να πιστέψουν, αλλά ναι, ήταν. 785 00:37:54,939 --> 00:37:56,858 Σε εμπιστεύεται, έτσι δεν είναι; 786 00:37:56,983 --> 00:38:00,361 - Μου αρέσει να το σκέφτομαι. - Λοιπόν, ξέρεις πώς σκέφτεται. 787 00:38:00,487 --> 00:38:02,238 Τι ξέρω για το πώς σκέφτεται ο Χάρβεϊ 788 00:38:02,363 --> 00:38:04,508 είναι ότι ποτέ δεν μπορείς να είσαι σίγουρος τι θα σκεφτεί ο Χάρβεϊ. 789 00:38:04,532 --> 00:38:06,284 Τι πιστεύεις ότι πιστεύει; 790 00:38:07,911 --> 00:38:11,831 Νομίζω ότι δεν ενδιαφέρεται πραγματικά στο αν το έκανες ή όχι. 791 00:38:12,373 --> 00:38:15,835 Τον ενδιαφέρει ποια είναι τα στοιχεία και τι μπορούμε να το κάνουμε να πει. 792 00:38:15,960 --> 00:38:17,754 - Θέλω να ξέρω. - Τότε θα πρέπει να τον ρωτήσεις. 793 00:38:17,879 --> 00:38:19,589 σε ρωταω. 794 00:38:23,927 --> 00:38:27,639 Δεν έχω ιδέα ή αν σκέφτεται ο Χάρβεϊ δολοφονούσες αυτούς τους ανθρώπους ή όχι, 795 00:38:28,765 --> 00:38:31,100 αλλά ακόμα κι αν το έκανα, Δεν θα έλεγα ποτέ τίποτα, 796 00:38:31,226 --> 00:38:32,477 γιατί δεν θα το ήθελε. 797 00:38:34,604 --> 00:38:36,189 Επέλεξε ένα καλό νούμερο δύο. 798 00:38:37,565 --> 00:38:38,942 Μου αρέσει να το σκέφτομαι. 799 00:38:39,859 --> 00:38:40,985 Τι πιστεύεις; 800 00:38:45,031 --> 00:38:48,493 Νομίζω ότι είναι δουλειά μου να σε εκπροσωπώ στο μέγιστο των δυνατοτήτων μου. 801 00:38:48,618 --> 00:38:50,858 Για να πω οτιδήποτε άλλο θα ήταν εξίσου μεγάλη προδοσία για τον Χάρβεϊ 802 00:38:50,912 --> 00:38:52,705 καθώς συζητά τι σκέφτεται. 803 00:39:15,353 --> 00:39:18,398 Αφήστε με να μαντέψω. Κέρδισες την τεστοστερόνη 500 και είσαι εδώ για να καυχιέσαι. 804 00:39:18,940 --> 00:39:22,402 Στην πραγματικότητα, ο Χάρβεϊ πήρε το καρό σημαία. Και είμαι εδώ για σένα. 805 00:39:23,319 --> 00:39:26,114 - Γιατί να βγω με έναν χαμένο; - Λοιπόν, η ήττα έχει τα καλά της. 806 00:39:26,322 --> 00:39:29,075 Αν νομίζει ότι είναι καλύτερος άνθρωπος από μένα, τότε δεν θα ζηλέψει. 807 00:39:29,200 --> 00:39:31,619 Ω, ο Χάρβεϊ δεν έχει τίποτα να ζηλεύεις. 808 00:39:31,744 --> 00:39:34,914 Όχι ακόμα, αλλά θα είναι αν κάνεις μια βόλτα μαζί μου. 809 00:39:36,666 --> 00:39:38,376 Αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο. 810 00:39:38,835 --> 00:39:40,336 Ναι. 811 00:39:41,713 --> 00:39:43,923 Κοιτάξτε, αν νομίζετε ότι είναι ένα φανταχτερό αυτοκίνητο και λίγη ομαλή κουβέντα 812 00:39:44,048 --> 00:39:45,925 είναι το μόνο που χρειάζεται για να με φτάσεις... 813 00:39:49,512 --> 00:39:51,723 Εντάξει. καταλαβαίνω. 814 00:39:52,557 --> 00:39:55,477 Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να βρω άλλον γνώστη του θεάτρου για να πάει στο Μάκβεθ. 815 00:39:55,935 --> 00:39:58,438 Ω, η έρευνά σας ήταν σύντομη. Έχω ήδη δει τον Μάκβεθ. 816 00:39:59,063 --> 00:40:04,235 Όχι μαζί μου, ούτε στην πρώτη σειρά, και σίγουρα όχι με τον Daniel day-Lewis. 817 00:40:10,909 --> 00:40:12,160 Είμαι σε μπελάδες. 818 00:40:19,208 --> 00:40:21,008 Αυτό είναι ό,τι έχω επί Τόνυ γιανοπόλου. 819 00:40:21,127 --> 00:40:24,339 Διαβάστε το, συνοψίστε το, και κάνε τη ζωή σου. 820 00:40:25,632 --> 00:40:28,468 - Δεν θα σε απογοητεύσω. - Καλώς ήρθατε στην ομάδα litt. 821 00:40:31,596 --> 00:40:32,597 Louis. 822 00:40:34,766 --> 00:40:36,225 Σας ευχαριστώ. 823 00:40:47,528 --> 00:40:53,534 Εδώ είναι. Πλήρως εκτελεσμένος διακανονισμός. Υπογεγραμμένο, σφραγισμένο, παράδοση. 824 00:40:53,868 --> 00:40:55,548 Ποιον πήρες να εκπροσωπήσει την άλλη πλευρά; 825 00:40:55,578 --> 00:40:56,621 Χάρολντ Γκούντερσον. 826 00:40:57,497 --> 00:41:00,959 - Μαστιγωτό αγόρι του Λούις; - Ναι, εργάζεται για την Άλισον Χολτ τώρα. 827 00:41:01,084 --> 00:41:02,102 Που είναι στην πραγματικότητα κάπως τέλειο, 828 00:41:02,126 --> 00:41:04,566 γιατί όλοι ξέρουν δεν θα έκανε ποτέ τίποτα για να μας βοηθήσει, 829 00:41:04,629 --> 00:41:07,006 αλλά πήρα τη δουλειά στον Χάρολντ, οπότε... 830 00:41:07,882 --> 00:41:10,218 - Σου χρωστάει ένα. - Όχι πια. 831 00:41:12,845 --> 00:41:14,138 Τι είπατε; 832 00:41:15,556 --> 00:41:16,391 Τι; 833 00:41:16,516 --> 00:41:18,601 Όταν ρώτησε η Άβα αν νόμιζα ότι ήταν ένοχη. 834 00:41:19,268 --> 00:41:21,108 Της είπα ότι δεν είχα ιδέα αυτό που νόμιζες, 835 00:41:21,145 --> 00:41:23,272 και δεν ήταν καμία από αυτήν επιχείρηση αυτό που σκέφτηκα. 836 00:41:28,319 --> 00:41:29,487 Καλή απάντηση. 837 00:41:35,827 --> 00:41:36,827 Τι γίνεται με εσάς; 838 00:41:38,162 --> 00:41:40,443 - Θέλεις να μάθεις τι σκέφτομαι; - Ξέρω τι σκέφτεσαι. 839 00:41:40,999 --> 00:41:42,458 Και εγώ το νομίζω. 840 00:41:44,002 --> 00:41:45,002 Το έκανε. 841 00:41:52,010 --> 00:41:53,302 Εμείς... 842 00:41:53,761 --> 00:41:56,014 Δεν είχαμε πιει ποτέ πριν. 843 00:41:56,514 --> 00:41:57,640 ξέρω. 844 00:41:57,765 --> 00:42:02,228 Χάρβεϊ, μόλις παραδεχτήκαμε ο ένας στον άλλον ότι υπερασπιζόμαστε έναν δολοφόνο. 845 00:42:03,479 --> 00:42:05,440 Δεν φαίνεται πραγματικά σαν αιτία γιορτής. 846 00:42:05,732 --> 00:42:07,358 Δεν είναι γιορτή. 847 00:42:08,359 --> 00:42:11,112 Θυμήσου όταν είπες butch και ο Sundance επέστρεψαν; 848 00:42:11,738 --> 00:42:12,738 Δεν ήταν. 849 00:42:15,825 --> 00:42:16,825 Τι εννοείς; 850 00:42:17,827 --> 00:42:20,038 Δηλαδή, ήρθε η ώρα να στο πω Έκανα συμφωνία με τον Darby 851 00:42:20,163 --> 00:42:22,582 να αναλάβει την εταιρεία από την Τζέσικα. 852 00:42:27,462 --> 00:42:29,756 Πού 853 00:42:31,841 --> 00:42:34,343 πάμε από εδώ; 854 00:42:38,014 --> 00:42:39,891 Πού 855 00:42:42,268 --> 00:42:44,228 πάμε από εδώ; 856 00:42:48,316 --> 00:42:50,359 Πού 857 00:42:52,612 --> 00:42:54,697 πάμε από εδώ; 858 00:42:58,785 --> 00:43:01,120 Οπου...