1
00:00:42,828 --> 00:00:44,066
Capito, uccellino.

2
00:00:45,695 --> 00:00:46,922
Adesso non volerai più via...

3
00:00:47,236 --> 00:00:50,247
Chi sei? Cosa vuoi da me, eh?

4
00:01:15,727 --> 00:01:18,803
Apri, stronza! Aprilo, dico!

5
00:01:19,701 --> 00:01:22,213
Ti prenderò, bastardo!

6
00:01:28,709 --> 00:01:29,896
Cagna! Aprire!

7
00:01:29,897 --> 00:01:31,524
Aiuto!

8
00:02:00,765 --> 00:02:02,973
Tonya! Tonya!

9
00:02:06,093 --> 00:02:07,551
Sono qui!

10
00:02:25,864 --> 00:02:27,847
Sei ferito?

11
00:02:39,083 --> 00:02:41,281
Si scopre
Skopin non ha niente a che fare con noi...

12
00:02:41,537 --> 00:02:43,253
Anche se i tedeschi amano
i nostri criminali.

13
00:02:43,254 --> 00:02:46,671
E questo Osprey è come una falena
la luce - sempre in vista.

14
00:02:48,095 --> 00:02:49,661
Se qualcosa va storto, ti sbatteranno immediatamente.

15
00:02:50,081 --> 00:02:53,561
Perché sei un vero operatore radiofonico?
non ha sbattuto, c'era una possibilità del genere?

16
00:02:53,562 --> 00:02:56,450
Applaudirò. Sai chi sono.

17
00:02:58,165 --> 00:03:00,801
- Vi auguro buona salute, compagni ufficiali.
- Ciao!

18
00:03:00,975 --> 00:03:03,051
Bene, prendi la vittima.

19
00:03:03,463 --> 00:03:05,903
Vivrà e, spero, felicemente.

20
00:03:05,904 --> 00:03:07,096
Grazie! Grazie!

21
00:03:07,097 --> 00:03:08,481
Grazie, dottore!

22
00:03:08,828 --> 00:03:10,108
Come ti senti?

23
00:03:10,145 --> 00:03:12,269
Grazie, molto meglio.

24
00:03:13,081 --> 00:03:14,401
Questo è buono. Ero preoccupato.

25
00:03:14,503 --> 00:03:16,823
Beh, eravamo preoccupati per il nostro compagno capitano.

26
00:03:17,039 --> 00:03:20,527
Georgy. Ti devo la vita, se non altro
non mi hai preso lì sul davanzale,

27
00:03:20,528 --> 00:03:22,761
Non so come andrebbe a finire.

28
00:03:23,008 --> 00:03:25,389
Scusate, interrompo questo flusso di confessioni,

29
00:03:25,390 --> 00:03:28,248
ma ora guarda bene
quello che ti ha aggredito?

30
00:03:28,249 --> 00:03:29,372
Abbastanza.

31
00:03:29,373 --> 00:03:32,641
E allora, assomiglia davvero
la persona che hai identificato prima?

32
00:03:32,642 --> 00:03:34,961
Cosa fai? Cosa stai guidando? UN?

33
00:03:35,157 --> 00:03:37,176
Non ho visto niente!

34
00:03:38,215 --> 00:03:43,148
All'inizio pensavo addirittura che lui
scappato da te per vendicarsi di me.

35
00:03:43,485 --> 00:03:49,713
Sì... Cose... Cosa dovremmo fare adesso?
Cerchi un bandito in base al ritratto di un altro?

36
00:03:50,125 --> 00:03:52,081
Forse ha un presagio
quale era speciale?

37
00:03:52,419 --> 00:03:56,668
UN! Ora c'è. Quando ho reagito
Gli ho dato un calcio forte sul ponte del naso.

38
00:03:56,797 --> 00:03:58,209
Questo è giusto.

39
00:03:58,234 --> 00:04:01,698
COSÌ. Cercherò di sfondare gli ospedali,
Nel caso qualcuno abbia avuto a che fare con un infortunio simile.

40
00:04:02,120 --> 00:04:03,788
E dovrai viaggiare con noi.

41
00:04:04,127 --> 00:04:06,526
Dove? Non posso!
Devo essere al funerale tra un'ora.

42
00:04:06,766 --> 00:04:10,366
Il criminale è ancora libero.
E sei potenzialmente in pericolo

43
00:04:11,093 --> 00:04:12,830
Mi dispiace. E' così che dovrebbe essere.

44
00:04:14,149 --> 00:04:19,401
Allora forse potresti accompagnarmi?
Non ho così tanta paura con te.

45
00:04:25,227 --> 00:04:27,792
Se solo compagno
al capitano non dispiacerà.

46
00:04:28,348 --> 00:04:33,104
Al capitano non dispiacerà. Georgy,
per favore fammi sapere quando sarà tutto finito.

47
00:04:33,582 --> 00:04:35,092
Mangiare!

48
00:04:35,163 --> 00:04:36,607
Per favore!

49
00:04:52,714 --> 00:04:54,445
Non ti lascerò entrare! Non è consentito senza biglietto!

50
00:04:54,567 --> 00:04:56,727
Zia, beh, onesta pioniera,
Beh, avevo soldi

51
00:04:56,947 --> 00:04:58,753
ma probabilmente
mi è caduto da un buco in tasca.

52
00:04:59,035 --> 00:05:02,555
Ebbene, mentirà! Probabilmente per una bibita
l'ho speso, ma me ne sono pentito durante il viaggio.

53
00:05:02,716 --> 00:05:04,700
Ma ho solo due fermate!

54
00:05:05,126 --> 00:05:08,858
Mi dispiace, lasciami andare
Pagherò il ragazzo. Dategli il biglietto.

55
00:05:11,244 --> 00:05:13,248
E questo, qui, è per una ragazza.

56
00:05:15,746 --> 00:05:16,500
Tienilo.

57
00:05:16,571 --> 00:05:18,131
E ho una lettera di servizio.

58
00:05:18,433 --> 00:05:19,554
Entra.

59
00:05:22,082 --> 00:05:23,162
Grazie mille!

60
00:05:23,288 --> 00:05:24,358
Dai!

61
00:05:26,816 --> 00:05:30,502
E lo capisco... ero bambino
voleva diventare un direttore d'orchestra.

62
00:05:31,198 --> 00:05:32,761
Perché un conduttore?

63
00:05:32,762 --> 00:05:35,970
Bene, vivevamo a Kotelnicheskaya,
e la scuola era a Sokolniki.

64
00:05:35,971 --> 00:05:39,300
E ho dovuto spendere
diverse ore al giorno per viaggiare.

65
00:05:39,704 --> 00:05:44,980
La mamma, ovviamente, ha dato i soldi per il viaggio, ma
Volevo anche gelato e soda...

66
00:05:45,661 --> 00:05:47,179
Ebbene sì...

67
00:05:47,204 --> 00:05:50,536
Ecco perché ero geloso
controllori, non hanno bisogno di biglietti...

68
00:06:00,662 --> 00:06:01,822
Esattamente!

69
00:06:02,600 --> 00:06:03,741
Che cosa?

70
00:06:04,679 --> 00:06:09,153
Non hanno bisogno di biglietti! Brava ragazza!

71
00:06:12,792 --> 00:06:15,300
E come lo facevo prima
Non ci avevo pensato!

72
00:06:15,456 --> 00:06:19,004
Sì, sto bene anch'io!
Se la ragazza non mi avesse parlato di questi biglietti...

73
00:06:19,827 --> 00:06:21,739
Ok, scopriamolo
quello che abbiamo.

74
00:06:22,116 --> 00:06:28,270
Allora, il personale del treno: caposquadra,
tecnico del materiale rotabile,

75
00:06:28,295 --> 00:06:32,415
elettricista e 17 conduttori,
15 dei quali sono donne.

76
00:06:32,831 --> 00:06:37,165
Anche il caposquadra e i direttori d'orchestra possono farlo
escludere: per loro sono richieste le uniformi,

77
00:06:37,166 --> 00:06:38,739
e questo ragazzo era in abiti civili.

78
00:06:38,932 --> 00:06:42,972
Resta quindi lo staff tecnico
composizione, per essi non sono richieste uniformi.

79
00:06:43,085 --> 00:06:46,205
E comunque, ne hanno tutto il diritto
muoversi per tutto il treno.

80
00:06:47,379 --> 00:06:49,515
Il team mobile è già sul posto?

81
00:06:49,540 --> 00:06:55,922
Ma che dire? Siamo severi su questo:
per il ritardo vengono immediatamente portati a riva.

82
00:06:56,847 --> 00:07:00,390
Se c’è la guerra, c’è anche la disciplina
Dovrebbe essere come davanti, vero?!

83
00:07:00,642 --> 00:07:03,347
Per favore, qualcuno me lo dica
Qualcuno dei tuoi dipendenti porta gli occhiali?

84
00:07:03,871 --> 00:07:07,003
Ecco come lo indossa il nostro elettricista,
Romin, sono così rotondi.

85
00:07:07,004 --> 00:07:12,059
Solo che ora è stato abbattuto -
Dice di aver avuto una brutta caduta.

86
00:07:19,823 --> 00:07:23,826
DI! Andiamo all'imbarco
Ma non durerai a lungo, vero?

87
00:07:23,827 --> 00:07:25,739
Scopriamolo.

88
00:07:46,358 --> 00:07:47,221
Ecco qui!

89
00:07:47,277 --> 00:07:50,516
Ecco qui! Pascià, ferma il rubinetto!

90
00:08:04,903 --> 00:08:07,259
- Che cosa? Vivo?
- Vivo.

91
00:08:08,371 --> 00:08:11,325
Ha bisogno di essere portato urgentemente in ospedale,
fino a sanguinare...

92
00:08:19,748 --> 00:08:21,028
Dov'è la radio?

93
00:08:24,827 --> 00:08:26,643
Niente, niente! Aspetteremo.

94
00:08:27,661 --> 00:08:32,049
Non dirò nulla
ciao...ciao, non darmi la morfina!

95
00:08:33,819 --> 00:08:37,699
Datemi un po' di morfina, bastardi!
Fa male, sto morendo!

96
00:08:37,871 --> 00:08:43,964
Morirai sicuramente, bastardo!
Ma prima raccontaci tutto! Dov'è il walkie-talkie?

97
00:08:46,492 --> 00:08:47,902
No, vuole la morfina!

98
00:08:48,300 --> 00:08:50,243
Paura del dolore!

99
00:08:50,268 --> 00:08:51,719
Sì, fa male!

100
00:08:51,835 --> 00:08:53,697
Lo sai
Quanto farà male alla Lubjanka?

101
00:08:54,851 --> 00:08:57,499
Allora perché aspettare?! Ti voglio adesso, qui...

102
00:08:57,843 --> 00:09:01,621
Mi prenderò cura io stesso del dolore!
Dov'è il walkie-talkie?!

103
00:09:01,823 --> 00:09:03,221
Non c'è bisogno! Non c'è bisogno!

104
00:09:03,222 --> 00:09:06,099
Dov'è il walkie-talkie?! Dov'è la radio!?

105
00:09:07,837 --> 00:09:09,886
Dov'è il walkie-talkie?! Nient'altro! Dov'è il walkie-talkie?!

106
00:09:09,887 --> 00:09:12,902
Fermata!
Tranquillo! Tranquillo! Cosa fai? Raffreddare! Raffreddare!

107
00:09:12,903 --> 00:09:14,939
Dov'è il walkie-talkie?!

108
00:09:16,865 --> 00:09:18,240
Morfina per lui!

109
00:09:23,050 --> 00:09:26,577
Shh... tutto, tutto, tutto, tutto!

110
00:09:27,551 --> 00:09:32,571
Ti chiedo di perdonare il mio collega,
è sotto shock, ha la testa nei guai.

111
00:09:33,182 --> 00:09:34,698
Odia i traditori.

112
00:09:36,046 --> 00:09:39,110
- Il mio buon consiglio per te.
- dimmi tutto quello che sai.

113
00:09:39,822 --> 00:09:45,422
E per questo prometto di fornirtelo
condizioni di vita dignitose e morfina.

114
00:09:47,155 --> 00:09:48,755
Qualcosa è difficile da credere.

115
00:09:49,795 --> 00:09:51,830
Porta la morfina, per favore!

116
00:09:54,086 --> 00:10:02,033
Sì, ho capito bene,
Il tuo cognome è davvero Romin?

117
00:10:02,135 --> 00:10:04,011
SÌ. SÌ.

118
00:10:04,309 --> 00:10:06,223
Walkie-talkie sul treno?

119
00:10:06,248 --> 00:10:11,392
Sì, sotto il soffitto. Nel nascondiglio
nel mio scompartimento ufficiale.

120
00:10:12,733 --> 00:10:14,171
I codici ci sono?

121
00:10:14,196 --> 00:10:17,634
No. Ho ricevuto testi già pronti.

122
00:10:18,062 --> 00:10:20,430
Chi lo ha dato? In quali circostanze?

123
00:10:20,431 --> 00:10:22,787
A Gorkij, nel parco Sormovsky.

124
00:10:23,532 --> 00:10:29,612
Ogni volta, alla vigilia di un volo, alle 5
Una persona me li ha portati intorno alle 13:00.

125
00:10:30,656 --> 00:10:31,936
Che tipo di persona?

126
00:10:34,340 --> 00:10:37,284
Quello che mi ha preso in giro...

127
00:10:42,117 --> 00:10:45,925
Niente di più
Te lo dirò finché non mi dai la morfina!

128
00:10:47,229 --> 00:10:51,425
Ok, ora ti verrà fatta un'iniezione.
Calmati! Calmati!

129
00:10:51,851 --> 00:10:54,131
Più tardi siamo con te
Continuiamo questa conversazione.

130
00:11:02,160 --> 00:11:04,280
Per favore!

131
00:11:07,491 --> 00:11:10,062
Fai qualcosa!

132
00:11:19,239 --> 00:11:22,119
Allora cosa possono fare?
interessato a Gorkij? Cosa ne pensi?

133
00:11:22,122 --> 00:11:26,510
Penso che finché non verrà decifrata la seconda cifra,
Si può solo indovinare questo.

134
00:11:27,058 --> 00:11:29,910
Non siamo in zingari
campo per indovinare!

135
00:11:30,078 --> 00:11:34,310
Lo dice il primo radiogramma
Il completamento dell'attività richiederà due settimane,

136
00:11:34,582 --> 00:11:36,206
uno di loro è già passato!

137
00:11:36,304 --> 00:11:38,464
Sì, ne sono consapevole, ne sono consapevole!
Perché sei così arrabbiato?

138
00:11:38,678 --> 00:11:40,056
Scusa.

139
00:11:40,081 --> 00:11:43,009
Tuttavia, dobbiamo
calcolare tutte le opzioni.

140
00:11:43,499 --> 00:11:47,007
Ciò è probabilmente dovuto a
una sorta di produzione militare.

141
00:11:47,032 --> 00:11:50,070
Ce ne sono più di due dozzine a Gorkij
imprese della difesa:

142
00:11:50,388 --> 00:11:52,813
aviazione,
artiglieria, carro armato.

143
00:11:53,032 --> 00:11:55,150
È tutto uguale
come cercare un ago in un pagliaio.

144
00:11:55,151 --> 00:12:01,110
Ma devi ancora guardare! Scopriamolo
almeno un piano approssimativo degli eventi.

145
00:12:02,032 --> 00:12:03,097
Prima di tutto...

146
00:12:03,098 --> 00:12:07,870
Compagno capitano, messaggio dal laboratorio chimico:
è riuscito a identificare un altro componente del veleno,

147
00:12:07,982 --> 00:12:09,673
che è stato avvelenato
Generale Ermakov.

148
00:12:09,698 --> 00:12:10,814
Gratuito.

149
00:12:13,046 --> 00:12:15,350
È meglio che abbiano una formula
sono stati trovati gli antidoti.

150
00:12:22,120 --> 00:12:23,572
Cosa c'è?

151
00:12:31,549 --> 00:12:34,789
Questa è la formula chimica
componente del veleno.

152
00:12:35,042 --> 00:12:36,057
COSÌ!

153
00:12:36,058 --> 00:12:37,790
Ora guarda qui.

154
00:12:45,964 --> 00:12:47,035
Dai!

155
00:12:47,036 --> 00:12:49,070
Qui sono più o meno la stessa cosa:

156
00:12:49,318 --> 00:12:52,416
Siamo abituati a qualsiasi cosa
Puoi vedere il codice solo nel testo.

157
00:12:52,441 --> 00:12:55,494
Beh, se è chimico
formula, cosa ne pensi?

158
00:12:55,519 --> 00:12:58,471
noi senza consultare un chimico specializzato
non riesco a cavarmela. Avete?

159
00:13:01,316 --> 00:13:02,490
Troviamolo!

160
00:13:10,047 --> 00:13:15,320
Petrov! Semenov è preoccupato.
qui avrei bisogno di un consiglio...

161
00:13:16,772 --> 00:13:21,772
No, non può aspettare fino al mattino...
Ho bisogno urgentemente di un chimico. Bene!

162
00:13:23,131 --> 00:13:27,931
C'è anche un intero professore?
Bene, sarò lì adesso...

163
00:13:30,032 --> 00:13:31,327
Buona fortuna!

164
00:13:34,159 --> 00:13:35,399
Sono fuori!

165
00:13:50,864 --> 00:13:52,184
Accomodati.

166
00:13:56,656 --> 00:14:01,840
Per favore, dai un'occhiata
cosa potrebbe essere?

167
00:14:03,046 --> 00:14:06,074
Mi spiace, non ne ho idea.
Ascoltare!

168
00:14:06,204 --> 00:14:08,240
Ho già firmato
tutto ciò di cui avevano bisogno!

169
00:14:08,241 --> 00:14:10,987
Non preoccuparti
per favore, non siamo di tuo gradimento,

170
00:14:11,442 --> 00:14:16,442
Abbiamo solo bisogno di qualche consiglio.
Consideratela come una formula chimica.

171
00:14:24,036 --> 00:14:30,628
Allora molto probabilmente
le lettere rappresentano elementi chimici,

172
00:14:32,062 --> 00:14:37,230
e i numeri sono specifici per loro
quantità nella composizione di una sostanza.

173
00:14:38,098 --> 00:14:41,663
Lo sai
molto simile a una sorta di formula

174
00:14:41,675 --> 00:14:44,310
lega,
Solo la registrazione è molto poco chiara.

175
00:14:45,034 --> 00:14:48,550
- Ma non si capiva.
- che lega esattamente?

176
00:14:52,086 --> 00:14:54,950
Bene, a giudicare dalla composizione
elementi chimici,

177
00:14:55,145 --> 00:15:00,096
sembra qualcosa di una band
acciai altolegati.

178
00:15:01,047 --> 00:15:05,607
Non posso dire più precisamente - I
dopotutto, qualcosa in più sulla chimica organica...

179
00:15:07,405 --> 00:15:08,645
Grazie.

180
00:15:08,646 --> 00:15:10,430
Scusa! Posso chiedere?

181
00:15:10,904 --> 00:15:12,184
Sì, sto ascoltando?

182
00:15:13,499 --> 00:15:18,779
Io... io... ho già firmato tutto
confessioni,

183
00:15:20,069 --> 00:15:24,598
e per qualche motivo ancora non lo faccio
ho avuto il permesso di incontrare mia moglie...

184
00:15:25,094 --> 00:15:27,630
Ok, parlerò con l'investigatore.

185
00:15:28,035 --> 00:15:29,095
Grazie.

186
00:15:29,204 --> 00:15:31,117
Ho finito. Porta via.

187
00:15:31,118 --> 00:15:33,063
Convoglio!

188
00:15:34,042 --> 00:15:35,830
Porta via l'imputato.

189
00:15:38,839 --> 00:15:42,075
Ascolta Petrov, qui siamo cittadini
aiutato molto, quindi...

190
00:15:42,153 --> 00:15:43,959
- Forse hai chiesto un appuntamento con tua moglie?
- SÌ.

191
00:15:44,488 --> 00:15:46,770
Ok, ci sarà un appuntamento per lui.

192
00:15:46,795 --> 00:15:47,958
Questo è tutto, grazie!

193
00:15:50,922 --> 00:15:54,522
Questa formula mostra
composizione dell'acciaio per armature di nuova generazione.

194
00:15:55,234 --> 00:15:58,594
È stato sviluppato di recente
ma è già fuso in quattro stabilimenti,

195
00:15:58,619 --> 00:16:00,172
compreso a Gorkij.

196
00:16:01,034 --> 00:16:05,747
Recentemente a Nizhny Tagil noi
è riuscito a neutralizzare il gruppo,

197
00:16:06,294 --> 00:16:08,451
evitando così perdite.

198
00:16:08,713 --> 00:16:11,995
A proposito, ecco dov'ero
Il generale Ermakov è stato gravemente ferito.

199
00:16:15,093 --> 00:16:17,535
Quindi ora tocca a loro
Siamo arrivati a Gorkij.

200
00:16:20,042 --> 00:16:24,761
Penso che i tedeschi scommetteranno
l'uso di carri armati con un nuovo tipo di armatura.

201
00:16:25,032 --> 00:16:27,950
Pertanto, il segreto di questo acciaio
molto importante per loro.

202
00:16:29,178 --> 00:16:32,644
Quindi pensi che sia una perdita?
viene direttamente dalla fabbrica?

203
00:16:32,704 --> 00:16:33,784
SÌ.

204
00:16:35,652 --> 00:16:37,166
Cosa stai pensando di fare?

205
00:16:37,191 --> 00:16:39,849
Compagno Semenov, rapporto.

206
00:16:40,118 --> 00:16:43,894
Suggeriamo di utilizzare
l'operatore radio che abbiamo catturato

207
00:16:44,034 --> 00:16:48,350
e usarlo per cercare di uscire
contro gli agenti nemici nello stabilimento.

208
00:16:50,382 --> 00:16:52,614
Quando pensi di iniziare?

209
00:16:53,038 --> 00:16:54,274
Immediatamente.

210
00:16:55,345 --> 00:16:57,145
Ok, cominciamo.

211
00:17:16,197 --> 00:17:19,837
- Non per niente hanno scelto il parco per l'incontro.
- Ci sono molte persone che camminano lì a quest'ora.

212
00:17:21,169 --> 00:17:24,809
Ma organizzare la sorveglianza
senza destare sospetti, sarà più facile.

213
00:17:25,684 --> 00:17:28,465
Ho già contattato il capo
NKGB locale - Maggiore Abitov.

214
00:17:28,466 --> 00:17:31,220
Al nostro arrivo dovrebbe farlo
organizzare un gruppo.

215
00:17:31,498 --> 00:17:33,578
Voglio dire, tra la folla
sarà più facile perdersi...

216
00:17:34,348 --> 00:17:36,628
Quindi prendiamolo
non appena entra in contatto.

217
00:17:38,701 --> 00:17:42,021
Ebbene, non è un dato di fatto che l'agente lo sappia
informatore personalmente dalla fabbrica.

218
00:17:43,074 --> 00:17:47,990
Vorremmo questo agente, in modo amichevole
calcola, osservalo, cosa fa?

219
00:17:48,215 --> 00:17:50,855
Dove succede? Con chi esce?
in modo che poi tutta la catena.

220
00:17:52,373 --> 00:17:53,893
Decideremo in base alla situazione.

221
00:17:54,664 --> 00:17:55,784
Mani!

222
00:17:56,086 --> 00:17:57,710
In ginocchio!

223
00:17:58,078 --> 00:18:02,045
Mani dietro la testa!
Sul pavimento! Sul pavimento, ho detto!

224
00:18:02,046 --> 00:18:03,101
Girati!

225
00:18:03,102 --> 00:18:04,908
Non essere stupido!

226
00:18:06,240 --> 00:18:07,684
Metti giù la canna!

227
00:18:09,337 --> 00:18:12,013
Ti finirò prima!

228
00:18:12,038 --> 00:18:14,670
Che cosa? Ti farà sentire meglio?

229
00:18:19,124 --> 00:18:20,396
Vedi?

230
00:18:25,038 --> 00:18:28,764
Non essere stupido, lascia perdere
armi, parliamo.

231
00:18:29,009 --> 00:18:32,424
Non ho niente di cui parlare con te
divertiti - вы всё равно обманете!

232
00:18:33,208 --> 00:18:36,711
Lo userai e basta
mettilo contro il muro!

233
00:18:37,066 --> 00:18:41,150
Tranquillo! Tranquillo! Guardami!

234
00:18:42,054 --> 00:18:43,870
Ti do la mia parola!

235
00:18:44,118 --> 00:18:48,510
La parola dell'ufficiale -
if you help us,

236
00:18:49,913 --> 00:18:54,833
siamo con il nostro capitano leggero
Andiamo in tribunale a discutere per te!

237
00:18:58,504 --> 00:19:00,806
Sì, compagno capitano?

238
00:19:02,823 --> 00:19:04,458
SÌ.

239
00:19:12,030 --> 00:19:13,033
Questo è vero?

240
00:19:13,034 --> 00:19:14,510
È vero!

241
00:19:18,155 --> 00:19:19,555
Grazie!

242
00:19:20,074 --> 00:19:21,590
Grazie!

243
00:19:24,691 --> 00:19:26,618
Grazie!

244
00:19:28,656 --> 00:19:30,934
Bene, questo è tutto! Tutto!

245
00:19:43,082 --> 00:19:45,615
Facciamo subito denuncia alle autorità?

246
00:19:46,066 --> 00:19:48,750
Pensi seriamente?
Cosa non è stato ancora segnalato?

247
00:19:50,038 --> 00:19:53,121
Quindi devi venire da lui
con un nuovo piano già pronto.

248
00:19:53,978 --> 00:19:58,058
Quale piano? L'intera combinazione
è stato costruito attorno all'operatore radio!

249
00:19:59,034 --> 00:20:01,950
O pensi che sarà collegato?
stare con un cartello "Sono un agente tedesco"?

250
00:20:02,082 --> 00:20:06,117
È improbabile.
Ma puoi provare a calcolarlo.

251
00:20:06,118 --> 00:20:11,112
Mandagli qualcuno che assomigli a Romina
come un fratello! Quindi, modificalo un po'.

252
00:20:11,113 --> 00:20:14,328
La verità sulla sorveglianza degli agenti dovrà essere rivelata
dimenticare e portarlo sul posto.

253
00:20:14,329 --> 00:20:17,379
Ma in assenza di pesce,
come sai - e il cancro alla passera.

254
00:20:23,101 --> 00:20:27,884
Cosa, capi, siete caduti da una quercia?
lo è? Sì, sono una spia, come un acrobata di un elefante!

255
00:20:28,084 --> 00:20:31,223
Ok, Skopa, non esitare.
Inoltre, nessuno ti corteggia per diventare una spia:

256
00:20:31,224 --> 00:20:34,750
verrai sul posto, ti siederai per mezz'ora,
quando il nostro cliente si rivolge a noi,

257
00:20:34,896 --> 00:20:36,397
lo prenderemo. Attività commerciale!

258
00:20:36,398 --> 00:20:41,340
Ничего себе «делов-то»! E se questo
Il “francobollo” mi fa ridere mentre si avvicina

259
00:20:41,948 --> 00:20:45,828
e così via senza ulteriori indugi
un'oliva per me e...

260
00:20:46,078 --> 00:20:48,950
Non aver paura, ci proveremo
per non dividersi.

261
00:20:49,305 --> 00:20:50,384
La cosa principale è non agitarti.

262
00:20:50,385 --> 00:20:54,040
Immagina che di fronte a te ce ne sia un altro
Il ragazzo che devi ingannare:

263
00:20:54,041 --> 00:20:58,073
non tremolare, non brillare.
La nostra gente ti coprirà.

264
00:20:58,074 --> 00:21:03,750
Sì! Sono più veloci di un proiettile?
Stanno correndo? Nooo, cari cittadini!

265
00:21:04,272 --> 00:21:08,912
Meglio il mio "cinque" con calma
Arriverò al campo come un cigno bianco.

266
00:21:11,066 --> 00:21:13,750
Da dove vieni per essere così ottimista?

267
00:21:17,629 --> 00:21:20,509
No, caro, ne sei uscito
Oggi ci sono solo due modi per studiare:

268
00:21:20,671 --> 00:21:26,751
o con noi o tre piani sotto
seminterrato, contro il muro. Senza processo né indagine.

269
00:21:27,609 --> 00:21:29,497
Scegliere!

270
00:21:33,066 --> 00:21:39,910
Beh... che confusione
Riuscirò a farla franca?

271
00:21:41,032 --> 00:21:44,710
Se tutto va come ne abbiamo bisogno
puoi soffiare in tutte e quattro le direzioni.

272
00:21:46,178 --> 00:21:47,654
Com'è?

273
00:21:47,679 --> 00:21:48,999
È come il moccio in volo.

274
00:21:49,024 --> 00:21:50,144
Essere d'accordo?

275
00:21:53,202 --> 00:21:54,994
Bene, allora banca, ok?

276
00:22:40,623 --> 00:22:46,108
Eh, Mosca-Mosca! Tocca a Gorky
prestò servizio anche a Mosca per tre anni,

277
00:22:46,305 --> 00:22:47,825
ciao da queste parti
la promozione non è stata trasferita.

278
00:22:47,826 --> 00:22:49,053
Allora, come va qui?

279
00:22:49,054 --> 00:22:52,630
Sì, una palude rispetto a Mosca.
Pace e tranquillità.

280
00:22:56,034 --> 00:22:57,910
Ma lontano dalle autorità...

281
00:22:58,058 --> 00:23:00,978
E questo è sicuro!
Vorresti raccontarmi una barzelletta?

282
00:23:01,304 --> 00:23:02,406
Andare avanti!

283
00:23:03,086 --> 00:23:06,910
Hitler convoca un'indovino
e chiede: "Quando, dice, morirò?"

284
00:23:07,295 --> 00:23:10,662
E lei gli disse: “Il giorno,
Dice che è una bellissima vacanza.

285
00:23:11,114 --> 00:23:14,098
E lui le dice: “È festa”,
sarà in onore della vittoria?

286
00:23:14,099 --> 00:23:18,293
Dice: “Non so in onore di cosa,
ma la gente, dice, si farà sicuramente una vacanza!

287
00:23:19,102 --> 00:23:21,350
Non distraiamoci!

288
00:23:21,626 --> 00:23:24,410
Non preoccuparti così tanto, compagno
Capitano: i miei ragazzi sanno il fatto loro.

289
00:23:24,489 --> 00:23:25,602
Vediamo.

290
00:23:26,046 --> 00:23:29,550
Spero che tu glielo abbia comunicato senza
comandi di non eseguire alcuna azione?

291
00:23:29,881 --> 00:23:33,345
Certamente!
Ho istruito ciascuno individualmente!

292
00:23:33,346 --> 00:23:36,231
Non hanno segnale
nessuno oserà starnutire!

293
00:23:38,078 --> 00:23:40,510
In teoria dovrebbe già apparire...

294
00:23:51,038 --> 00:23:54,470
Avanti, guarda!
Vedi quel capitano laggiù vicino alla pasticceria?

295
00:23:55,038 --> 00:23:56,950
E cosa?

296
00:23:57,122 --> 00:23:59,946
Sì, il diavolo lo sa -
il suo volto è familiare.

297
00:24:00,906 --> 00:24:02,226
Oh, il diavolo lo sa.

298
00:24:07,772 --> 00:24:10,576
Zio, hai una sigaretta?

299
00:24:10,780 --> 00:24:12,049
No, non fumo.

300
00:24:12,074 --> 00:24:14,190
Lui! Guarda, guarda!

301
00:24:20,748 --> 00:24:22,061
O forse è...

302
00:24:22,062 --> 00:24:24,950
Controlla
Vi schiacceremo due, eh?

303
00:24:25,210 --> 00:24:30,458
Per conoscerci. Altrimenti io
in qualche modo non è fuori controllo in qualche modo.

304
00:24:32,942 --> 00:24:34,172
Cosa stiamo aspettando? Devi prenderlo!

305
00:24:34,173 --> 00:24:35,310
Presto.

306
00:24:35,335 --> 00:24:37,011
Potrebbe essere
passante casuale.

307
00:24:37,036 --> 00:24:38,043
E se no?

308
00:24:38,068 --> 00:24:39,796
In ogni caso, lui stesso
Devo mostrarlo in qualche modo.

309
00:24:41,030 --> 00:24:46,862
Non mi rispetti, cioè. E io sono per
gente come te versa sangue sui fronti!

310
00:24:47,082 --> 00:24:49,682
Ascolta, dovresti andare avanti, eh.

311
00:24:52,062 --> 00:24:57,790
Ascoltare! Chi sei?
per mandarmi all'inferno, eh?

312
00:24:58,054 --> 00:25:00,430
Qualcosa io te
Non l'avevo notato qui prima.

313
00:25:00,431 --> 00:25:03,125
Ascoltare!
Chi avrà bisogno di parlare per me parlerà.

314
00:25:03,126 --> 00:25:05,990
Quindi esci di qui, per favore
sei uno stronzo da quattro soldi!

315
00:25:06,154 --> 00:25:07,155
Cosa-o-o?

316
00:25:07,156 --> 00:25:08,811
Che tipo di casuale?

317
00:25:08,865 --> 00:25:09,979
Questo è il nostro cliente!

318
00:25:10,030 --> 00:25:11,149
Fermare! Non c'è bisogno!

319
00:25:15,046 --> 00:25:16,113
Ehi, cosa stai facendo!?

320
00:25:16,114 --> 00:25:18,668
Cittadini, tutto è calmo!

321
00:25:19,054 --> 00:25:21,510
Noi, dipendenti
procura militare,

322
00:25:21,847 --> 00:25:23,050
- Vivo?
- Ordine!

323
00:25:23,051 --> 00:25:26,171
Un disertore fuggito dal fronte è stato arrestato.
Disperdere!

324
00:25:27,476 --> 00:25:30,268
Cittadini, disperdetevi!

325
00:25:31,118 --> 00:25:34,390
Eccoti, stronza... ehi!

326
00:25:40,276 --> 00:25:41,748
Cosa fai?

327
00:26:00,489 --> 00:26:02,431
Voi? Cosa stai facendo qui?

328
00:26:02,764 --> 00:26:07,084
Tonya? Aspettare!
Non andare, sto arrivando adesso!

329
00:26:51,676 --> 00:26:57,101
Ecco qua: l'ho trovato
in una piccola ferita sulla gola.

330
00:26:57,723 --> 00:26:58,997
È avvelenata?

331
00:26:59,032 --> 00:27:03,808
Apparentemente - sì. Perché la morte
si è verificato a seguito di shock tossico,

332
00:27:03,809 --> 00:27:07,550
causato da un effetto riflesso
a causa dell'irritazione

333
00:27:07,667 --> 00:27:09,668
sensibile
terminazioni nervose...

334
00:27:10,261 --> 00:27:13,861
Mi dispiace!
Potrebbe essere più semplice?

335
00:27:14,032 --> 00:27:19,008
Possibile: una grande dose di veleno, presumibilmente
gruppi neurofunzionali.

336
00:27:19,510 --> 00:27:23,302
Temo che la formula più dettagliata in
È impossibile stabilirlo nelle nostre condizioni.

337
00:27:23,594 --> 00:27:24,936
Dovresti imballarlo?

338
00:27:24,961 --> 00:27:27,681
Sì, e la conclusione,
immediatamente se possibile.

339
00:27:28,030 --> 00:27:31,239
Ci vorranno 10 minuti,
puoi aspettare fuori.

340
00:27:38,202 --> 00:27:42,011
Cioè, sei assolutamente sicuro
che fosse Bützow?

341
00:27:42,459 --> 00:27:45,013
Come nel fatto che tu sia qui.

342
00:27:45,038 --> 00:27:46,958
Sì, e lui io,
Sembra che l'abbia scoperto anch'io.

343
00:27:47,746 --> 00:27:48,937
Un bastardo tenace.

344
00:27:49,074 --> 00:27:53,030
Sembra che abbiano un disperato bisogno di questa armatura,
una volta dopo un incendio a Nizhny Tagil

345
00:27:53,042 --> 00:27:54,755
L'incarico gli è stato affidato.

346
00:27:55,037 --> 00:27:59,180
Questo è quello che penso.
Forse hanno un agente dormiente qui, eh?

347
00:28:00,392 --> 00:28:05,010
Ebbene, Buttsov non potrebbe farlo così in fretta, per questo
trovare l'informatore giusto in breve tempo.

348
00:28:05,035 --> 00:28:07,595
Processalo, reclutalo.
Giudica tu stesso!

349
00:28:09,256 --> 00:28:10,624
Forse...

350
00:28:11,034 --> 00:28:14,110
Dovrò disegnarlo a memoria
il suo ritratto e riprodurlo.

351
00:28:16,082 --> 00:28:20,433
Ma per qualche motivo mi sembra che questo
lo stesso veleno usato per avvelenare Emelyanich.

352
00:28:21,016 --> 00:28:24,508
Ciò significa che Buttsov deve averlo
antidoto. Non può non averlo!

353
00:28:24,998 --> 00:28:26,800
SÌ. Non resta che trovarlo.

354
00:28:27,078 --> 00:28:31,310
Non andrà da nessuna parte, sarà qui
pascolare finché non riceve le informazioni necessarie.

355
00:28:31,863 --> 00:28:33,164
Vuoi che me ne occupi io?

356
00:28:33,189 --> 00:28:36,790
No, scaverai
direttamente in fabbrica.

357
00:28:36,924 --> 00:28:38,884
Il generale Rubinchik lo sa già.

358
00:28:39,042 --> 00:28:40,270
Chi è questo?

359
00:28:40,436 --> 00:28:41,955
Direttore dello stabilimento.

360
00:28:42,086 --> 00:28:44,939
Lui è l'unico
che saprà della tua missione.

361
00:28:45,086 --> 00:28:48,190
Per tutti gli altri sei -
Ispettore del controllo statale.

362
00:28:48,949 --> 00:28:53,826
Aspettare.
Quindi forse il regista è...

363
00:28:54,352 --> 00:28:58,472
No. Fuori questione! Se lo fosse
lui, avrebbe fatto trapelare tutte le informazioni molto tempo fa.

364
00:28:59,456 --> 00:29:02,239
Inoltre, è uno dei pochi
chi ce l'ha per intero.

365
00:29:02,240 --> 00:29:05,470
Sì, lo stesso Beria lo ha diretto.
Non pensi che...

366
00:29:05,536 --> 00:29:06,696
Quando iniziare?

367
00:29:06,798 --> 00:29:08,038
Domani mattina.

368
00:29:08,102 --> 00:29:11,270
Ora disegniamo
ritratto, vai a cambiarti i vestiti.

369
00:29:12,595 --> 00:29:15,875
Sei già nel dormitorio della fabbrica
assegnata una stanza - Pesochnaya, 23.

370
00:29:33,413 --> 00:29:34,493
Tonya!

371
00:29:36,046 --> 00:29:37,390
Ciao!

372
00:29:40,350 --> 00:29:42,502
Dove sei scomparso così all'improvviso?

373
00:29:43,058 --> 00:29:45,510
Dove sei scomparso?
Pensavo avessero paura di me...

374
00:29:47,042 --> 00:29:49,910
La cosa era urgente... E io
Poi ti ho cercato, sinceramente!

375
00:29:50,502 --> 00:29:52,018
Per quello?

376
00:29:53,822 --> 00:29:58,342
Se non sbaglio, qualcuno
ha promesso di darmi il tè. Con marmellata.

377
00:29:59,034 --> 00:30:02,131
- Temo che il tè sia cancellato oggi.
- Mi è stato chiesto di fare il turno di notte.

378
00:30:03,066 --> 00:30:05,790
Nessun problema! Siamo vicini adesso.

379
00:30:06,078 --> 00:30:10,097
UN! È così che... Abbiamo deciso di andare
dagli investigatori ai proletari?

380
00:30:13,078 --> 00:30:15,310
O forse ho deciso di starti più vicino?

381
00:30:16,058 --> 00:30:19,125
Stai mentendo, ovviamente, ma mi fa piacere.

382
00:30:19,126 --> 00:30:22,950
Ok, devo andare
Altrimenti saremo severi con i ritardi.

383
00:30:23,038 --> 00:30:29,053
Tonya! Ho una richiesta da fare: per favore
non dire a nessuno della mia precedente professione.

384
00:30:29,054 --> 00:30:30,121
Bene?

385
00:30:30,629 --> 00:30:32,498
- Bene.
- Grazie!

386
00:30:32,523 --> 00:30:33,629
Bene, ci vediamo più tardi!

387
00:30:33,630 --> 00:30:34,750
Ciao!

388
00:30:43,857 --> 00:30:45,137
Ciao ragazzi!

389
00:30:49,052 --> 00:30:50,870
Compagni ufficiali!

390
00:31:13,491 --> 00:31:16,043
Ti rendi conto di cosa è successo?

391
00:31:17,054 --> 00:31:20,710
Per la tua grazia, ci siamo persi
l'unico vero filo conduttore

392
00:31:21,133 --> 00:31:22,884
agli agenti tedeschi in fabbrica!

393
00:31:22,957 --> 00:31:25,677
Compagno capitano!
Siamo consapevoli delle nostre colpe e siamo pronti...

394
00:31:25,756 --> 00:31:26,836
Tranquillo!!!

395
00:31:28,239 --> 00:31:29,712
Quali misure sono già state adottate?

396
00:31:30,038 --> 00:31:32,030
Abbiamo raddoppiato
numero di pattuglie.

397
00:31:32,074 --> 00:31:35,470
Post aggiuntivi pubblicati
su tutte le uscite della città,

398
00:31:35,603 --> 00:31:37,043
nonché lungo il perimetro esterno.

399
00:31:37,066 --> 00:31:39,779
Tutto il personale trasferito
per il funzionamento 24 ore su 24.

400
00:31:40,034 --> 00:31:41,150
Questo è tutto?

401
00:31:41,337 --> 00:31:44,650
Puoi attirare truppe di sicurezza
retro e setacciare l'intera città...

402
00:31:44,651 --> 00:31:49,470
Ci vorrà di più
mesi, ci restano solo pochi giorni!

403
00:31:50,046 --> 00:31:52,390
Molto probabilmente lo hanno fatto
c'è un'affluenza alle urne da qualche parte in città,

404
00:31:52,576 --> 00:31:55,576
molto probabilmente in privato
settore non lontano dalla fabbrica!

405
00:31:55,806 --> 00:31:57,194
Cominciamo con esso!

406
00:31:58,449 --> 00:31:59,649
Quindi è tutto.

407
00:32:00,038 --> 00:32:03,830
Particolare attenzione a tutti gli arrivi
alla città negli ultimi 10 giorni.

408
00:32:04,046 --> 00:32:06,818
Cerca prima
è il turno di questo.

409
00:32:07,079 --> 00:32:10,359
Riprodurre e distribuire urgentemente
in tutti i dipartimenti e istituzioni.

410
00:32:10,625 --> 00:32:12,841
In modo che ogni custode conosca questa faccia!

411
00:32:13,112 --> 00:32:15,735
E, naturalmente, un'attenzione speciale
radiocomando!

412
00:32:16,062 --> 00:32:19,070
Cellulare aggiuntivo
i radiogoniometri arriveranno domani.

413
00:32:20,054 --> 00:32:21,429
È tutto chiaro?

414
00:32:22,102 --> 00:32:23,950
Esatto, compagno capitano!

415
00:32:24,948 --> 00:32:31,027
E tieni presente: almeno un'altra violazione ufficiale
istruzioni o qualcosa del genere...

416
00:32:32,032 --> 00:32:35,150
La punizione sarà immediata
con tutto ciò che comporta!

417
00:32:37,098 --> 00:32:38,870
Ora è tutto!

418
00:32:56,078 --> 00:33:00,830
Avresti dovuto darmi i soldi per l'alloggio.
Perché l'ho promesso ieri, a quanto pare mi sono dimenticato...

419
00:33:04,082 --> 00:33:09,595
Caro, sembra che noi
Eravamo d'accordo, non entrerai qui!

420
00:33:11,126 --> 00:33:14,354
Beh, sono a casa
e non riesco a fare un passo?

421
00:33:14,355 --> 00:33:16,619
Cammina sul soffitto,

422
00:33:18,030 --> 00:33:21,110
Non c'è niente che tu possa fare qui!
Prendi i tuoi soldi e vattene!

423
00:33:21,844 --> 00:33:24,044
Andare via! Andare via!

424
00:33:26,991 --> 00:33:28,278
Vecchia strega!

425
00:33:30,042 --> 00:33:33,350
Allora quando tornerà il capo?
Dipartimento per la Sicurezza Nazionale?

426
00:33:34,036 --> 00:33:37,350
Compagno Petruchin
in un incontro urgente con il direttore.

427
00:33:38,118 --> 00:33:41,350
- E allora sei del controllo statale?
- SÌ.

428
00:33:43,115 --> 00:33:45,697
Ho bisogno di 24 ore su 24, 7 giorni su 7
passare all'intero territorio vegetale

429
00:33:45,858 --> 00:33:47,168
e a tutte le officine senza eccezione.

430
00:33:47,169 --> 00:33:50,565
Vedi... alcuni
I laboratori operano in modalità segreta.

431
00:33:50,885 --> 00:33:52,113
Non mi hai capito.

432
00:33:52,114 --> 00:33:55,060
Sulla questione dell'ammissione
si prega di contattare anche

433
00:33:55,061 --> 00:33:58,190
al direttore del tuo stabilimento,
Compagno Rubinchik.

434
00:34:01,556 --> 00:34:03,153
Bene.

435
00:34:20,042 --> 00:34:23,990
Il capo dell'NKGB ha una bellissima moglie
tuo, compagno Abitov.

436
00:34:24,078 --> 00:34:26,990
Sì, questa è la sorella del compagno Petrukhin.

437
00:34:29,106 --> 00:34:31,057
È lui stesso accanto a lei?

438
00:34:31,058 --> 00:34:32,470
SÌ.

439
00:34:35,538 --> 00:34:36,890
UN! È chiaro!

440
00:34:51,036 --> 00:34:52,813
Cosa vuoi, mamma?

441
00:34:53,030 --> 00:34:54,710
Sono venuto a presentare una domanda.

442
00:34:55,034 --> 00:34:56,170
Sui vicini o cosa?

443
00:34:56,171 --> 00:34:57,510
No, per il tuo inquilino.

444
00:34:58,030 --> 00:34:59,300
E perché non ti ha accontentato?

445
00:34:59,409 --> 00:35:02,265
Troppo sospetto: no
beve, non fuma, non esce con ragazze,

446
00:35:02,266 --> 00:35:03,800
e il ragazzo sembra un ragazzo sano.

447
00:35:03,921 --> 00:35:05,921
Mamma, non lamentarti di lui
Ho bisogno di pregare.

448
00:35:06,081 --> 00:35:08,042
Mi ha pugnalato tutta la porta con i coltelli!

449
00:35:08,766 --> 00:35:12,115
Maleducato! Sono andato a trovarlo in qualche modo senza
Hanno bussato e mi ha spinto fuori!

450
00:35:12,116 --> 00:35:14,872
Mentre non c'è nessuno
torna dopo pranzo.

451
00:35:16,102 --> 00:35:21,190
DI! In! In! Ecco qui!
Il mio inquilino! Lì, nel berretto!

452
00:35:23,046 --> 00:35:24,670
Stai confondendo qualcosa, mamma?

453
00:35:24,723 --> 00:35:27,056
Forse sono confuso
assomiglia molto ad una copia.

454
00:35:28,113 --> 00:35:30,113
Ok, verrò dopo pranzo.

455
00:35:30,166 --> 00:35:33,534
EHI! Apetta un minuto.
Per ora, siediti qui, e io ora...

456
00:36:13,114 --> 00:36:15,750
Compagno capitano,
mi permetti di contattarti?

457
00:36:15,751 --> 00:36:16,950
Andiamo.

458
00:36:16,951 --> 00:36:18,830
Tu della decima stazione di polizia
chiedono qui.

459
00:36:18,871 --> 00:36:19,951
Me?

460
00:36:19,974 --> 00:36:22,248
Tu o il compagno maggiore
Abitov, ma non è ancora arrivato.

461
00:36:22,376 --> 00:36:24,833
Prima hanno chiamato
e poi mandarono un messaggero.

462
00:36:25,058 --> 00:36:27,343
- Compagno capitano, permettetemi...
- Andiamo al sodo.

463
00:36:27,344 --> 00:36:30,465
Abbiamo una nonna
ha sporto denuncia contro il suo inquilino.

464
00:36:30,612 --> 00:36:33,449
E il tuo orientamento?
L'ho visto e l'ho riconosciuto subito.

465
00:36:38,030 --> 00:36:39,190
Ecco, vivo qui.

466
00:36:46,078 --> 00:36:47,977
L'indirizzo della nonna? Kommunarov, 32.

467
00:36:48,054 --> 00:36:51,020
Questo è il decimo
quadrato, compagno capitano del settore privato.

468
00:36:51,034 --> 00:36:54,263
Gruppo di allarme per uscire,
urgentemente!

469
00:36:54,511 --> 00:36:56,444
Gruppo di allarme in partenza!

470
00:36:56,445 --> 00:36:58,664
Quindi lo hanno preso
probabilmente compagno capitano!

471
00:36:59,305 --> 00:37:00,510
Chi?!

472
00:37:00,623 --> 00:37:02,831
Quando sono venuto a trovarti,
La nostra squadra è andata lì.

473
00:37:02,832 --> 00:37:04,148
Circa mezz'ora fa...

474
00:37:04,229 --> 00:37:07,116
Ho proibito qualsiasi esibizione amatoriale!

475
00:37:07,523 --> 00:37:11,033
Dovere! Allarme in tutta la città!

476
00:37:11,034 --> 00:37:12,081
Mangiare!

477
00:37:12,082 --> 00:37:14,947
E Volkova in fabbrica
trovalo, lascialo andare lì!

478
00:37:28,756 --> 00:37:30,661
Nessuno!

479
00:37:37,502 --> 00:37:38,773
Allora dov'è?

480
00:37:38,774 --> 00:37:39,890
Sono qui!

481
00:38:33,066 --> 00:38:36,925
Distribuisciti
delimitare la piazza in modo che il topo non scivoli!

482
00:38:36,926 --> 00:38:38,057
Mangiare!

483
00:38:38,058 --> 00:38:40,031
Vivo! Vivo! Correre! Correre!

484
00:38:40,032 --> 00:38:42,995
Due con me
il resto dovrebbe disperdersi attorno al perimetro!

485
00:38:51,229 --> 00:38:52,705
Andiamo!

486
00:39:08,010 --> 00:39:09,270
Deposito automobili, Voloshin.

487
00:39:09,847 --> 00:39:11,171
Sta arrivando un temporale.

488
00:39:11,196 --> 00:39:13,226
- Quando?
- Orario massimo.

489
00:39:14,038 --> 00:39:15,224
Inteso.

490
00:39:16,512 --> 00:39:18,828
Fino in fondo! Veloce!

491
00:39:31,569 --> 00:39:34,545
Bene, buongiorno, signor Bützow.

492
00:39:41,042 --> 00:39:42,077
Che è successo?

493
00:39:42,078 --> 00:39:43,910
Evacuazione d'emergenza!

494
00:39:44,017 --> 00:39:45,142
Dolcemente o cosa?

495
00:39:45,226 --> 00:39:47,146
Il più forte possibile -
opzione “comunicazione speciale”.

496
00:40:24,062 --> 00:40:25,820
Ecco come succede.

497
00:40:26,078 --> 00:40:28,670
Siamo già peccatori
è stata celebrata la veglia funebre

498
00:40:29,034 --> 00:40:31,196
e prendi i morti e risorgi.

499
00:40:31,197 --> 00:40:34,325
Niente. Possiamo facilmente risolvere questo problema.

500
00:40:35,058 --> 00:40:38,037
Il nome del tuo agente sopra
fabbrica, presto!

501
00:40:38,647 --> 00:40:43,605
Non ha senso minacciarmi.
La mia morte non cambierà nulla.

502
00:40:45,034 --> 00:40:47,510
Bene, inoltre
che morirai, idiota.

503
00:40:57,038 --> 00:40:58,097
Qual è il problema?

504
00:40:58,098 --> 00:41:00,055
Non puoi andare qui.

505
00:41:00,056 --> 00:41:02,290
Ho un ordine urgente
consegnare carichi speciali.

506
00:41:03,122 --> 00:41:05,862
Non puoi farlo comunque, fai una deviazione.

507
00:41:06,042 --> 00:41:08,870
Hai perso la testa, tenente?
Non ho il diritto di cambiare percorso.

508
00:41:08,998 --> 00:41:10,318
Forse ti mancherà, eh?

509
00:41:11,381 --> 00:41:13,941
Mi ucciderai
e il filo si spezzerà.

510
00:41:16,215 --> 00:41:20,495
OK allora. Andiamo
guardiamolo diversamente.

511
00:41:22,078 --> 00:41:25,941
Tutte le informazioni
Non hai ancora ricevuto l'armatura, vero? COSÌ.

512
00:41:26,913 --> 00:41:30,246
Uccidendoti, interrompo il canale di comunicazione.

513
00:41:30,708 --> 00:41:32,948
E ho ostacolato i piani del nemico - una volta.

514
00:41:33,446 --> 00:41:39,281
Riferisco dell'eliminazione di un pericoloso
spie - due. Ricevo un ordine: tre.

515
00:41:40,659 --> 00:41:45,034
L'unica cosa
ciò che può salvarti è volontario

516
00:41:45,758 --> 00:41:47,358
cooperazione incondizionata.

517
00:41:51,136 --> 00:41:53,696
dovrò fare pace
segnalare e indicare

518
00:41:53,814 --> 00:41:55,767
chi, dove, quando e in quali circostanze

519
00:41:55,851 --> 00:41:58,725
mi ha impedito di completarlo in tempo
compito del governo.

520
00:41:59,123 --> 00:42:01,523
Come si dice il tuo cognome?

521
00:42:07,675 --> 00:42:09,670
Ok, vai avanti.

522
00:42:22,916 --> 00:42:25,037
E il nostro uomo in fabbrica...

523
00:42:25,038 --> 00:42:27,678
E il tuo uomo
non un ago in un pagliaio.

524
00:42:28,385 --> 00:42:30,341
Lo troveremo, non preoccuparti.

525
00:42:36,038 --> 00:42:39,070
È quello che hai usato per picchiare un ragazzo nel parco?

526
00:42:41,923 --> 00:42:43,847
Hai paura?