1 00:00:28,044 --> 00:00:29,636 Come potresti abbandonare il tuo? 2 00:00:31,117 --> 00:00:32,633 Riposo. 3 00:00:51,077 --> 00:00:52,557 Alzarsi! 4 00:00:57,081 --> 00:00:59,027 La tua divisione! 5 00:01:00,105 --> 00:01:02,233 Ho detto alzati! Veloce! 6 00:01:03,145 --> 00:01:05,673 Non toccare l'arma, alza le mani! 7 00:01:12,073 --> 00:01:13,173 In piedi! 8 00:01:15,157 --> 00:01:20,873 Senta, tenente, non lo faccia. stupidità. Sei molto vicino a questo adesso. 9 00:01:20,978 --> 00:01:24,338 Tacere! Mi darai comunque dei consigli, bastardo! 10 00:01:26,328 --> 00:01:27,449 Vigliacchi! 11 00:01:28,081 --> 00:01:29,221 Chi sei?! 12 00:01:29,388 --> 00:01:30,547 Sono il capitano della sicurezza dello stato... 13 00:01:30,592 --> 00:01:31,752 Non è vero! 14 00:01:32,141 --> 00:01:37,793 Un uomo sovietico non può calciare così brillano quando i suoi compagni battono il nemico! 15 00:01:39,265 --> 00:01:40,465 Senta, tenente... 16 00:01:40,547 --> 00:01:41,054 Lavorali a maglia! 17 00:01:41,079 --> 00:01:43,113 - Compagno tenente... - Lavora le mani! 18 00:01:43,250 --> 00:01:44,836 Knit, cosa stai rappresentando?! 19 00:01:46,081 --> 00:01:48,873 Allora cosa farai con noi? 20 00:01:48,874 --> 00:01:50,073 Appendiamolo! 21 00:01:51,106 --> 00:01:53,618 E metteremo dei segni sul nostro petto in modo che gli altri è stato vergognoso. 22 00:01:53,726 --> 00:01:58,850 Che bello. Buona idea. Impara, tenente, come prenderti cura delle tue cartucce. 23 00:01:59,112 --> 00:02:01,783 Bene, allora come, colomba, mi lavorerai a maglia? 24 00:02:02,540 --> 00:02:06,471 Come stai? Davanti? Aspetta, forse è meglio andare all'indietro? O davanti? 25 00:02:13,077 --> 00:02:15,243 Tutte le armi a terra. Conto fino a cinque. Una volta. 26 00:02:15,664 --> 00:02:18,003 Compagni, sparate! Uccidi questi bastardi! 27 00:02:18,077 --> 00:02:19,201 Due. 28 00:02:19,367 --> 00:02:21,147 Non dispiacerti per me! Sparare! 29 00:02:21,379 --> 00:02:22,459 Tre. 30 00:02:22,460 --> 00:02:25,624 NO! Ebbene, cosa stai facendo?! Sciocchi! L'ho ordinato! 31 00:02:26,117 --> 00:02:28,271 Tutti a terra. Copriti la testa con le mani. 32 00:02:28,497 --> 00:02:29,697 A terra. 33 00:02:35,245 --> 00:02:39,982 Compagni, potrei uccidervi tutti direttamente ora, ma non siamo né traditori né traditori. 34 00:02:40,618 --> 00:02:43,183 Siamo agenti della sicurezza dello Stato avere il proprio compito, 35 00:02:43,308 --> 00:02:45,948 che dobbiamo completare qualunque cosa accada! Ilya, alzati! 36 00:02:46,077 --> 00:02:47,104 Mangiare! 37 00:02:47,105 --> 00:02:49,036 Raccogli le loro armi e lanciale lì, all'albero. 38 00:02:49,649 --> 00:02:51,689 Quindi prendi un coltello e stai dietro di me. 39 00:02:57,141 --> 00:03:00,793 Per favore rimuovi mano dal mio petto, ti chiedo. 40 00:03:02,129 --> 00:03:04,513 Sii paziente, bellezza Non è facile per me stesso. 41 00:03:06,105 --> 00:03:10,672 Compagni, vogliamo solo continuare a modo tuo. Non disturbarci. 42 00:03:11,081 --> 00:03:14,147 Perché se devo spara, non mancherò, lo prometto. 43 00:03:15,851 --> 00:03:17,757 E tu, ragazza, andiamo, nessuna sciocchezza. Sì? 44 00:03:41,117 --> 00:03:45,233 Compagni comandanti e combattenti dei gruppi di ricerca e sbarco! 45 00:03:46,097 --> 00:03:48,673 Tempo per ulteriori Non abbiamo alcuna preparazione 46 00:03:49,085 --> 00:03:53,353 ma la Patria si aspetta da noi realizzazione ordine e spera nella nostra lealtà 47 00:03:54,328 --> 00:03:57,655 Il partito di Lenin e al nostro grande Stalin. 48 00:03:58,081 --> 00:04:01,757 Ora riceverai i volantini desiderati. Datelo via! 49 00:04:03,161 --> 00:04:07,483 Questi volantini contengono informazioni sui ns due ufficiali dei servizi segreti, 50 00:04:07,681 --> 00:04:11,666 che sono in missione segreta comando e ho bisogno del tuo aiuto. 51 00:04:12,122 --> 00:04:17,218 Il tuo compito: trovarli qualunque cosa accada. cominciò ad aiutare a superare la prima linea. 52 00:04:17,716 --> 00:04:19,956 Te lo ordino inizia il compito! 53 00:04:20,622 --> 00:04:22,156 E torna vivo! 54 00:04:27,240 --> 00:04:28,400 Buona fortuna! 55 00:04:36,125 --> 00:04:40,295 Sfortunatamente, signor colonnello, la perquisizione l’operazione non ha prodotto alcun risultato, 56 00:04:40,296 --> 00:04:43,646 ma ne siamo assolutamente sicuri non potevano andare lontano: 57 00:04:43,647 --> 00:04:48,236 si trovano da qualche parte nella zona di Brest, a non più di cento chilometri dalla città. 58 00:04:48,237 --> 00:04:51,271 Tutta questa zona controllato dalle nostre truppe. 59 00:04:51,272 --> 00:04:53,078 Il tuo livello di fiducia. 60 00:04:53,340 --> 00:04:57,780 Al cento per cento. Pertanto, lo facciamo immediatamente Iniziamo una ricerca totale. 61 00:04:58,121 --> 00:05:01,584 Tutti sono coinvolti nel lavoro le forze che abbiamo, 62 00:05:02,141 --> 00:05:04,981 compresi i battaglioni di riserva gendarmeria e SS. 63 00:05:05,770 --> 00:05:08,770 Meraviglioso. E la popolazione locale? 64 00:05:09,081 --> 00:05:13,153 SÌ. Proprio adesso io Sto modificando un poster di ricercato. 65 00:05:13,154 --> 00:05:17,160 Questo volantino dovrebbe essere ovunque, Corrado. Su ogni pilastro. 66 00:05:17,161 --> 00:05:20,514 Riproduci e dona a tutti, compresi i soldati semplici. 67 00:05:21,085 --> 00:05:25,233 Naturalmente, signor colonnello. Suggerisco una ricompensa di cinquemila Reichmark. 68 00:05:25,234 --> 00:05:28,753 Ciò non basta. Diecimila ciascuno. 69 00:05:30,019 --> 00:05:31,739 E interessare popolazione locale, 70 00:05:31,869 --> 00:05:34,149 aggiungi qualcosa di familiare e importante per queste persone. 71 00:05:34,150 --> 00:05:39,073 Ad esempio, una casa, un appezzamento di terreno, tre o cinque mucche, non lo so. 72 00:05:40,657 --> 00:05:45,567 Ottima idea, signor colonnello. Questo è esattamente ciò che faremo. Ti assicuro: 73 00:05:45,982 --> 00:05:49,902 nel prossimo futuro corrieri russi e il carico sarà nelle nostre mani. 74 00:05:51,355 --> 00:05:56,435 Spero davvero che ciò accada. Da questi i documenti possono determinare il destino del Reich. 75 00:05:56,436 --> 00:05:59,593 Non dubitarne Colonnello, ti auguro il meglio. 76 00:06:03,077 --> 00:06:05,713 - Oliver. - Sì, signor Maggiore! 77 00:06:08,149 --> 00:06:12,193 Questo. Ho bisogno di lui vivo. 78 00:06:13,089 --> 00:06:15,109 Scrivilo così nel volantino ricercato. 79 00:06:15,448 --> 00:06:17,848 Diecimila per tutti, ma vivi. 80 00:06:19,105 --> 00:06:23,233 E portalo alla tua attenzione comandanti di gruppi e unità. 81 00:06:24,075 --> 00:06:28,033 Volkov: solo vivo! 82 00:07:09,129 --> 00:07:11,298 Quanti sono, compagno capitano? 83 00:07:11,708 --> 00:07:18,468 Dapprima venne anche Napoleone a cantare. E questi sembrano andare bene finora. 84 00:07:20,121 --> 00:07:22,042 Cosa faremo? compagno capitano? 85 00:07:22,089 --> 00:07:25,913 Ma il compito non cambia, compagno Tenente: consegnare il carico a destinazione. 86 00:07:28,085 --> 00:07:30,873 Questo è quello che ho capito. Ma dove andare? 87 00:07:31,089 --> 00:07:32,609 Bella domanda. 88 00:07:35,097 --> 00:07:38,520 Penso di conoscere un uomo che ci aiuterà a trovare la risposta. 89 00:07:42,125 --> 00:07:45,140 COSÌ. Siamo qui adesso. 90 00:07:45,141 --> 00:07:46,905 Giusto. Vedo. 91 00:07:47,415 --> 00:07:50,535 Dodici chilometri a nord ci sarà il villaggio di Labichi. Vedi? 92 00:07:50,536 --> 00:07:51,767 SÌ. 93 00:07:51,768 --> 00:07:54,774 Vitya Kruk vive lì. Il mio amico di Khalkhin Gol. 94 00:07:55,000 --> 00:07:56,240 Aiuterà? 95 00:07:56,888 --> 00:07:58,100 Spero. 96 00:07:58,101 --> 00:08:00,193 Lui questa zona lo sa come il palmo della sua mano. 97 00:08:09,169 --> 00:08:14,052 Signor Maggiore! Su tutto il territorio da Brest a Grodno 98 00:08:14,105 --> 00:08:16,793 è in corso lo sbarco Truppe aviotrasportate sovietiche. 99 00:08:28,109 --> 00:08:29,579 Ritiriamoci! 100 00:08:30,715 --> 00:08:31,998 Ecco, ecco! 101 00:08:33,169 --> 00:08:36,153 Partiamo al galoppo! Veloce! Andiamo! 102 00:08:39,073 --> 00:08:40,913 Andremo nelle paludi, ho detto! 103 00:08:43,081 --> 00:08:44,393 Sparare. 104 00:08:46,077 --> 00:08:50,313 Ti dirò tutto, ma non uccidermi! Il nostro compito era trovare corrieri diplomatici. 105 00:08:50,544 --> 00:08:54,624 Lo sono, sono pronto a collaborare! Farò qualunque cosa tu dica! 106 00:08:56,079 --> 00:08:59,033 Dove sei esattamente? avresti dovuto cercarli? 107 00:09:00,101 --> 00:09:01,901 Non c'erano dettagli. 108 00:09:02,077 --> 00:09:06,033 Per quanto ho capito, il territorio dell'Occidente La Bielorussia era divisa in settori, 109 00:09:06,157 --> 00:09:08,872 e ogni gruppo ha ricevuto il proprio. 110 00:09:09,276 --> 00:09:12,200 Il mio settore è Shilovychsky foresta e aree circostanti di Lida. 111 00:09:12,471 --> 00:09:16,031 Numero di gruppi, composizione, livello di formazione? 112 00:09:16,169 --> 00:09:20,713 Almeno venti e ciascuno: un ufficiale e sette soldati. 113 00:09:21,541 --> 00:09:25,021 Non conoscevo i miei combattenti. Noi Ci siamo incontrati sull'aereo. 114 00:09:26,145 --> 00:09:30,553 Le istruzioni sono state date da una persona dall'apparato di Abakumov? 115 00:09:31,075 --> 00:09:33,473 SÌ. Maggiore Ermakov. 116 00:09:34,408 --> 00:09:39,212 Dovevamo trovare corrieri diplomatici e segnalalo immediatamente. 117 00:09:39,989 --> 00:09:41,705 Ogni gruppo aveva un walkie-talkie. 118 00:09:41,706 --> 00:09:48,233 Saluti per contattarci? Frequenza, indicativo di chiamata e per la chiamata? 119 00:09:50,097 --> 00:09:57,337 Onda - Regno Unito 42.2. Il nominativo del centro è “ART”. Il mio identificativo di chiamata è "AKO-4". 120 00:09:59,941 --> 00:10:04,418 Questa frequenza e i segnali di chiamata i centri sono uguali per tutti? 121 00:10:05,157 --> 00:10:09,953 Ne sono sicuro. Questo ce lo hanno detto tutti insieme, nello stesso momento. 122 00:10:11,073 --> 00:10:12,210 Meraviglioso. 123 00:10:14,081 --> 00:10:16,196 Ora puoi unisciti ai tuoi compagni. 124 00:10:24,077 --> 00:10:29,393 I russi non sanno assolutamente nulla sul destino di Volkov e del suo partner. 125 00:10:30,621 --> 00:10:36,581 Ma li cercano seriamente: i gruppi sono tanti inviato senza preparazione, a morte certa. 126 00:10:39,129 --> 00:10:42,431 Aspetto i suoi ordini, signor Maggiore! Espandi la tua ricerca. 127 00:10:42,432 --> 00:10:44,033 Fino in prima linea. 128 00:10:45,145 --> 00:10:49,585 Attira ulteriore forza: tutti i possibili. 129 00:10:50,165 --> 00:10:53,913 E prendi il pieno controllo della frequenza 42.2. 130 00:11:23,089 --> 00:11:25,134 Naturalmente, signor agente, naturalmente. 131 00:11:25,135 --> 00:11:29,507 E c'è il latte, i maiali e anche le pecore Posso farne un paio. Prego! 132 00:11:29,732 --> 00:11:30,840 Quante volte puoi dirlo! 133 00:11:30,841 --> 00:11:32,155 Bene. 134 00:11:32,250 --> 00:11:35,490 Beh, certo che è in fermento! Naturalmente, ronzio! Prego! 135 00:11:38,105 --> 00:11:39,519 Deve aver fiutato la talpa. 136 00:11:39,590 --> 00:11:40,670 Tienilo. 137 00:11:40,671 --> 00:11:42,469 È già vecchio, parla a ogni rumore. 138 00:11:50,081 --> 00:11:51,313 Stupido cane. 139 00:11:56,081 --> 00:11:58,056 Chi c'è? 140 00:12:00,157 --> 00:12:02,044 E indovina un po'. 141 00:12:04,073 --> 00:12:05,193 Zora?! 142 00:12:10,169 --> 00:12:12,194 Zora! 143 00:12:12,269 --> 00:12:15,229 Chi pensavi che avresti visto? Sonechka del battaglione medico? 144 00:12:15,230 --> 00:12:16,393 Zhorka! 145 00:12:16,498 --> 00:12:20,218 Vit, è ancora nel '39 sposò un tenente colonnello, ricordi? 146 00:12:21,137 --> 00:12:23,633 - Ti ha sorpreso lì? - No. 147 00:12:23,852 --> 00:12:25,749 Andiamo a casa compagni, fate presto. 148 00:12:43,576 --> 00:12:44,824 Buona giornata. 149 00:12:45,077 --> 00:12:48,299 Siamo spiacenti, ma l'area salotto è prevista riservato agli ufficiali superiori e alle loro famiglie. 150 00:12:48,300 --> 00:12:51,193 Naturalmente, Rottenführer, ecco perché siamo qui. 151 00:12:58,137 --> 00:13:01,913 Colonnello Heinrich Albert, controspionaggio militare. 152 00:13:02,157 --> 00:13:04,096 Possiamo andare? 153 00:13:04,097 --> 00:13:05,501 Naturalmente, signor colonnello. 154 00:13:05,502 --> 00:13:07,692 Ma prima noi deve ispezionare l'auto. 155 00:13:07,693 --> 00:13:08,794 Nuove regole? 156 00:13:08,795 --> 00:13:10,079 Giusto. 157 00:13:14,081 --> 00:13:17,673 I forestali sono capricciosi. Dicono che tutti i cervi siano stati uccisi. 158 00:13:17,938 --> 00:13:22,296 E qui abbiamo una riserva naturale, vedi. Niente armi diverse dalle armi di servizio personali. 159 00:13:22,637 --> 00:13:25,032 Ebbene, le regole sono regole. Per favore. 160 00:13:39,288 --> 00:13:40,428 Ah-ah-ah! 161 00:13:40,429 --> 00:13:42,640 Ah-ah-ah! Oh mio Dio, Heinrich, è un serpente! C'è un serpente qui! 162 00:13:42,641 --> 00:13:43,793 Che serpente? 163 00:13:43,794 --> 00:13:46,753 Elsa, tesoro, è solo un bastone. Da dove viene un serpente da qui? 164 00:13:49,819 --> 00:13:51,078 Ma ho visto un serpente. 165 00:13:51,079 --> 00:13:52,854 Prosegui. 166 00:13:54,274 --> 00:13:55,508 Grazie. 167 00:13:57,125 --> 00:13:59,067 Saltare! 168 00:14:01,077 --> 00:14:02,643 Vedi, va tutto bene. 169 00:14:18,145 --> 00:14:20,560 Capisci Quanto è pericoloso? 170 00:14:22,021 --> 00:14:26,806 Non abbiamo altra scelta, caro. Questa informazione è estremamente importante. Ti amo. 171 00:14:27,165 --> 00:14:29,913 Anch'io ti amo. 172 00:14:41,125 --> 00:14:45,873 Urgentemente. Leonid Rushin è morto A questo proposito mi metto in contatto 173 00:14:45,979 --> 00:14:48,059 su quello che ha lasciato frequenza di emergenza. 174 00:14:49,079 --> 00:14:53,086 Dmitry Gradchenko catturato e collabora attivamente con il nemico, 175 00:14:53,101 --> 00:14:56,633 di conseguenza a Berlino Gli agenti sovietici furono arrestati. 176 00:14:58,077 --> 00:15:03,313 Alcuni sono già stati convertiti. Elenco degli agenti arrestati in ordine alfabetico. 177 00:15:04,076 --> 00:15:09,116 "Agniya". "Berta". "Faggio". "Witold", "Dietz". 178 00:15:12,085 --> 00:15:15,553 È possibile lavorare ulteriormente con loro tenendo conto solo del doppio gioco. 179 00:15:19,888 --> 00:15:22,328 Sto aspettando un nuovo canale di comunicazione. Massimo. 180 00:15:24,157 --> 00:15:27,073 Vi stanno cercando, miei cari compagni! 181 00:15:31,081 --> 00:15:33,273 Ma come è possibile? Così veloce! 182 00:15:34,911 --> 00:15:36,887 - Ben fatto. - E' di questo che stiamo parlando. 183 00:15:38,079 --> 00:15:43,235 Per te, devi essere vivo, tanti soldi Dare! Ciò che la gente comune non avrebbe mai sognato! 184 00:15:43,236 --> 00:15:45,283 E anche un terreno, una casa, cinque mucche! 185 00:15:46,117 --> 00:15:50,113 Quindi, stai molto attento Dobbiamo vivere adesso, ragazzi. 186 00:15:51,161 --> 00:15:55,124 Ehi, tu! Perchè sei così cupo?! Tranquillo, silenzioso, silenzioso! 187 00:15:55,125 --> 00:15:59,145 Ebbene, cosa stai facendo, mia cara?! Questa è Zhora Volkov, la mia amica combattente! 188 00:15:59,146 --> 00:16:00,953 Te ne ho parlato centinaia di volte! 189 00:16:01,092 --> 00:16:04,755 Se non fosse per lui, non sarei senza braccio, ma senza testa cento volte rimaste! Ah ah ah! 190 00:16:04,756 --> 00:16:06,158 Cosa stai facendo, caro? 191 00:16:06,337 --> 00:16:10,443 Sì, niente! Cosa sto facendo? Quello che è successo... è tutto chiarito distribuito! Sono rimasto senza pantaloni: "perché sono io"! 192 00:16:15,073 --> 00:16:17,651 Non prestare attenzione, Zhor. Baba è una donna. 193 00:16:27,149 --> 00:16:28,990 Oh! Oh mio Dio! 194 00:16:31,077 --> 00:16:32,793 -Vit! - SÌ? 195 00:16:34,117 --> 00:16:36,320 Dobbiamo raggiungere la nostra gente. Puoi aiutare? 196 00:16:36,321 --> 00:16:37,573 Sì, Maria! 197 00:16:37,719 --> 00:16:39,018 Di cosa stiamo parlando, Zhor, ovviamente! 198 00:16:39,081 --> 00:16:40,375 Bosque utero, cinque mucche! 199 00:16:40,472 --> 00:16:41,709 Ma dove andare? 200 00:16:42,097 --> 00:16:44,713 I tedeschi sono avanzati molto verso est? 201 00:16:45,121 --> 00:16:51,979 Penso che sia lontano. E senza una bella battaglia. Hanno preso i miei Labich senza combattere! 202 00:16:52,097 --> 00:16:57,297 Ancora non ho capito niente! Tutto il giorno se ne vanno, e le colonne dei prigionieri vengono respinte. 203 00:16:57,298 --> 00:16:59,993 Non puoi contarli entrambi, Zhor. 204 00:17:00,727 --> 00:17:03,211 Ma questa non è la cosa peggiore. 205 00:17:12,081 --> 00:17:14,753 Sono molto amichevoli con le persone funzionano correttamente! Rettili. 206 00:17:15,079 --> 00:17:20,913 Le squadre armate si stanno già organizzando “liberazione popolare”, dannazione. 207 00:17:22,082 --> 00:17:26,282 E non crederai a queste squadre, la gente si riversa. Riesci a immaginare?! 208 00:17:26,283 --> 00:17:29,353 Qui una cosa è chiara: dobbiamo andare a Minsk. 209 00:17:30,579 --> 00:17:33,810 Là, sul vecchio confine fortificato i loro cani saranno detenuti per molto tempo. 210 00:17:34,226 --> 00:17:36,374 Posso venire con voi, ragazzi? Fino alla fine. 211 00:17:36,375 --> 00:17:38,633 Questo è quello che stavo per chiedere. 212 00:17:38,764 --> 00:17:40,853 Bene, questo è tutto! Problema risolto! 213 00:17:41,006 --> 00:17:46,606 E già pensavo che mi sarei legato con le granate e proprio in questo Sono in mezzo a questi rettili, quindi posso portarne altri con me! 214 00:17:47,161 --> 00:17:52,833 Aspetta un secondo. Perché hai delle granate?! 215 00:17:53,141 --> 00:17:56,923 Mangiare. Ce ne sono molte qui, Zhor. 216 00:17:57,109 --> 00:18:02,612 Qui, dopo i polacchi, nella zona c'è un carro armato Puoi intascarlo se c'è una caccia. 217 00:18:05,109 --> 00:18:06,593 Disponibile. 218 00:18:07,099 --> 00:18:08,290 Bene, questo è tutto! 219 00:18:09,145 --> 00:18:13,460 La sera, quando si calma, Organizzeremo uno stabilimento balneare. E al mattino e in viaggio. 220 00:18:14,125 --> 00:18:20,113 Certo, sono un guerriero imperfetto, ragazzi, ma lo sono anche senza una mano, darò a questi mascalzoni una vita simile! 221 00:18:21,667 --> 00:18:23,987 Li ho fino in fondo È una Berlino puzzolente! 222 00:18:26,075 --> 00:18:27,855 Rotoleranno! 223 00:18:31,121 --> 00:18:33,193 E non ho dubbi. 224 00:18:46,075 --> 00:18:48,843 Compagno Commissario! Compagno Commissario, neanche uno 225 00:18:48,868 --> 00:18:51,697 dai gruppi di ricerca per ora non entra in contatto. 226 00:18:52,274 --> 00:18:55,645 Sì, lo so. So tutto. Ascoltare il mio ordine, Alexey Emelyanovich, 227 00:18:56,077 --> 00:18:59,990 Se esiste il pericolo reale di cattura Minsk, vola urgentemente a Mosca. 228 00:19:00,157 --> 00:19:02,593 Слышишь меня, Alexey Emelyanovich?! 229 00:19:03,073 --> 00:19:05,573 Ti capisco bene, compagno commissario! 230 00:19:06,077 --> 00:19:07,509 Ma che dire di Volkov? 231 00:19:07,708 --> 00:19:10,707 Questa è una domanda separata. È sulla matita del Supremo. 232 00:19:11,073 --> 00:19:15,140 L'agente Max si è messo in contatto. C'è speranza che Volkov sia vivo. 233 00:19:15,141 --> 00:19:18,347 Manda qualcun altro da lui le ricerche sono inutili. 234 00:19:18,348 --> 00:19:21,387 Penso che lo troverà da solo possibilità di darci informazioni 235 00:19:21,528 --> 00:19:23,377 sul tuo reale posizione. 236 00:19:23,378 --> 00:19:26,318 Ciao! Ciao! Aleksej Emelyanovich! 237 00:19:27,149 --> 00:19:28,913 Ciao! 238 00:19:31,141 --> 00:19:35,193 Accidenti! Collegami a Minsk! 239 00:19:45,145 --> 00:19:48,033 -Ciao, Agata! - Buonasera! 240 00:19:49,077 --> 00:19:55,762 Oh! Buonasera, Frantsevna! E come possiamo scrivere tanta felicità, eh? 241 00:19:56,079 --> 00:19:58,738 Buonasera, signor Chizhevich! 242 00:19:59,101 --> 00:20:00,897 Ho un problema qui. 243 00:20:01,136 --> 00:20:02,170 Fino a chi? 244 00:20:02,171 --> 00:20:04,842 A chi, a chi. Prima dei tedeschi. 245 00:20:05,148 --> 00:20:11,074 Oh. Proprio così, subito?! Forse Magari prima mi parlerai della tua attività? 246 00:20:11,075 --> 00:20:12,852 Signora Kruk, eh?! 247 00:20:12,971 --> 00:20:17,140 Sì, mio ​​Dio, mio ​​Dio! Lanciami qui le tue piccole cose! 248 00:20:17,141 --> 00:20:19,710 Ve lo dico io: questa è una cosa seria! 249 00:20:20,008 --> 00:20:21,075 Sì? 250 00:20:21,145 --> 00:20:25,751 Bene, allora vieni nel mio ufficio, Agatha Frantsevna. Pensiamo al tuo caso. 251 00:20:26,234 --> 00:20:30,034 E lì, e ai tedeschi insieme, se ne vale la pena. Andiamo, andiamo. 252 00:20:30,609 --> 00:20:31,729 Non aver paura. 253 00:20:37,081 --> 00:20:39,389 Non aver paura, Agata Frantsevna. 254 00:20:39,390 --> 00:20:40,873 Ma non ho paura. 255 00:20:41,117 --> 00:20:44,716 In generale, con armi e Abbiamo cibo in ordine, fratelli, 256 00:20:45,448 --> 00:20:47,948 Ma con la strada, devi capire. 257 00:20:48,125 --> 00:20:51,066 Ti stanno cercando, come si insegue un animale, si deve supporre, 258 00:20:51,626 --> 00:20:55,506 cioè queste sono tutte le strade, sono bloccati, non fanno per noi. 259 00:20:55,507 --> 00:20:57,498 Allora cosa suggerisci? 260 00:20:58,115 --> 00:20:59,205 Inganniamoli. 261 00:21:00,081 --> 00:21:07,393 Dobrze, signor Chizhevich. Adesso mi affiderò alla tua coscienza. Basta, non ingannarmi. 262 00:21:10,097 --> 00:21:11,521 Giuramelo! 263 00:21:13,079 --> 00:21:17,273 Bene, Agata Frantsevna, ecco una croce per te! 264 00:21:19,367 --> 00:21:20,427 Qui. 265 00:21:22,712 --> 00:21:28,272 Aspetto! Per questi compagni dare cinque mucche, una casa, un terreno, 266 00:21:28,481 --> 00:21:33,681 una dozzina di soldi - ed è tutto mio! Dove posso trovarlo? 267 00:21:36,161 --> 00:21:41,719 Guarda qui. Anche questa foresta qui sulle mappe polacche è considerato impraticabile, 268 00:21:42,081 --> 00:21:45,014 ma questo non è vero! Conosco di sicuro il percorso lì. 269 00:21:45,782 --> 00:21:49,382 Siamo così quasi cento guadagneremo chilometri, 270 00:21:49,939 --> 00:21:53,103 Usciamo da questo cerchio e, guarda un po', Andremo direttamente a Minsk. 271 00:21:55,089 --> 00:22:00,469 Sono questo, sono questo, compagni signori! Ho raccolto il miele per il sentiero. 272 00:22:02,077 --> 00:22:04,358 Oh bene, okay, non ti disturbo! 273 00:22:06,730 --> 00:22:07,835 Ancora. 274 00:22:09,064 --> 00:22:11,504 Per quanto riguarda il sentiero attraverso la foresta, ascolta qui. 275 00:22:17,145 --> 00:22:21,080 Sì, te lo dicono qui, nero su bianco scritto: vivi! 276 00:22:21,081 --> 00:22:24,571 E se li porti in casa Lo faremo: come ne usciremo vivi? 277 00:22:25,006 --> 00:22:27,086 Allora non ci saranno soldi. BENE? 278 00:22:27,165 --> 00:22:33,273 Sì, e metteranno metà di noi. Guarda cosa è stato scritto su questo Volkov. 279 00:22:34,675 --> 00:22:36,035 Forse lo diremo ai tedeschi? 280 00:22:36,839 --> 00:22:41,439 Sei completamente pazzo, padrino? Ai tedeschi! Non mi aspettavo nemmeno questo da te. 281 00:22:42,141 --> 00:22:45,753 Perché abbiamo bisogno dei tedeschi quando qui è così? tutto può essere reso dolce. 282 00:22:46,707 --> 00:22:51,707 Esatto, Arkhip, lo prenderemo noi stessi. La mattina quando usciranno. Quindi sto parlando della stessa cosa. 283 00:22:52,161 --> 00:22:55,673 Prendiamolo e prendiamo due piccioni con una fava. 284 00:22:56,766 --> 00:23:00,846 E soldi in tasca e gli stessi tedeschi Ti facciamo vedere: ecco, guarda come siamo! 285 00:23:01,121 --> 00:23:02,770 Quanto daremo ad Agata? 286 00:23:05,169 --> 00:23:07,126 Ah ah ah! 287 00:23:35,085 --> 00:23:40,033 Va tutto bene, ragazzi. Abbiamo questa traccia due o tre persone conoscono il cacciatore. 288 00:23:40,169 --> 00:23:44,160 Camminiamo tranquillamente per chilometri quaranta, e poi... 289 00:23:44,161 --> 00:23:46,050 Siamo in piedi! 290 00:23:46,075 --> 00:23:49,113 Tieni le mani dove dovrebbero essere, se Voglio vivere ancora un po'. 291 00:23:49,468 --> 00:23:51,200 Ciao, Vittorio. 292 00:23:51,714 --> 00:23:54,074 Ciao, Arkhip. Non possiamo essere d'accordo? 293 00:23:54,089 --> 00:23:55,104 No. 294 00:23:55,105 --> 00:23:56,557 - Ascolta, Arkhip! - Eh? 295 00:23:56,701 --> 00:23:58,021 Ha qualcosa sulla pancia! 296 00:23:58,161 --> 00:23:59,221 Una specie di cintura. 297 00:23:59,315 --> 00:24:04,315 Toglilo e vedremo più tardi. Nella loro macchina, ragazzi. Li porteremo tutti e tre ai tedeschi. 298 00:24:04,316 --> 00:24:09,552 Che ne dici di tre? Che ne dici di tre? Hai giurato! Hai giurato, Arkhip 299 00:24:10,073 --> 00:24:12,940 Arkhip Vikentievich! Hai giurato che non puoi toccare la mia Vitenka! 300 00:24:13,099 --> 00:24:17,406 Niente, Agata Frantsevna, Con il tuo fascino troverai qualcun altro in pochissimo tempo. 301 00:24:17,534 --> 00:24:18,594 Stupido. 302 00:24:43,141 --> 00:24:45,122 Le pietre sono una specie di verde. 303 00:24:47,073 --> 00:24:50,033 Cos'è questo, Rygor? Aspetto. Sei il nostro orologiaio. 304 00:24:50,161 --> 00:24:52,473 Forse qualcosa di utile? 305 00:24:52,978 --> 00:24:54,115 Madre onesta! 306 00:24:54,116 --> 00:24:55,136 Che cosa? 307 00:24:55,137 --> 00:24:57,993 Mio Dio! Questi sono smeraldi! 308 00:24:59,077 --> 00:25:01,939 E allora? Valgono i soldi? Quanti? 309 00:25:02,089 --> 00:25:05,593 Per questo un ciottolo puoi acquistare tutti i nostri Labici, 310 00:25:06,073 --> 00:25:07,633 e ne rimarranno altri cinque! 311 00:25:08,154 --> 00:25:09,924 Oh, quanti! Milioni! 312 00:25:10,073 --> 00:25:11,153 Dai! 313 00:25:11,264 --> 00:25:12,784 Arkhip, ce ne sono molti lì? 314 00:25:12,997 --> 00:25:15,597 Sì, sembra una cintura intera. Mani! 315 00:25:16,085 --> 00:25:18,337 Cosa stiamo facendo adesso? facciamo? Condividiamo? 316 00:25:18,338 --> 00:25:22,628 Divideremo il ceppo. Ma prima dobbiamo decidere cosa fare con questi. 317 00:25:23,098 --> 00:25:25,443 Consegnateli ai tedeschi lungo la strada non c'è motivo. 318 00:25:25,444 --> 00:25:28,493 Sì. Lo condividerà con te. 319 00:25:29,109 --> 00:25:33,709 Aspetta Peter fino al mattino. All'inizio ci portavano fuori uno alla volta. 320 00:25:34,149 --> 00:25:36,673 E poi ti arriverà. 321 00:25:40,145 --> 00:25:42,753 O avete dei dubbi, parenti? 322 00:25:42,988 --> 00:25:44,066 Che cosa?! 323 00:25:44,142 --> 00:25:45,268 Niente! 324 00:25:48,073 --> 00:25:49,305 Perché sei pazzo? 325 00:25:51,297 --> 00:25:52,977 Credi a lui o a me? 326 00:25:57,865 --> 00:26:01,115 Oh, cane! 327 00:26:06,079 --> 00:26:08,464 Arkhip! Cosa hai lì?! 328 00:26:14,141 --> 00:26:15,873 BENE! 329 00:26:16,121 --> 00:26:18,233 Almeno è servito a qualcosa! 330 00:26:20,544 --> 00:26:21,653 Arkhip! 331 00:26:24,117 --> 00:26:25,574 Freno! 332 00:26:27,365 --> 00:26:28,685 Tieni le mani sul volante! 333 00:26:47,089 --> 00:26:49,030 Merda! I tedeschi sono avanti! Girati! (GZK) 334 00:26:49,055 --> 00:26:50,080 È troppo tardi! 335 00:26:50,081 --> 00:26:51,381 Sfondaamo! 336 00:26:51,451 --> 00:26:52,566 Ah bene! Scendere! 337 00:26:54,329 --> 00:26:55,435 Tieni duro! 338 00:26:56,145 --> 00:26:58,293 Fermare! Fermare! 339 00:26:59,551 --> 00:27:00,711 Accidenti! 340 00:27:00,712 --> 00:27:01,944 Seguiteli! 341 00:27:13,101 --> 00:27:14,814 Vitya! Vitya! 342 00:27:15,005 --> 00:27:22,925 Sei mio caro! Vitya! Vitya! Sì! Mio Dio! Mia cara, Vitya! 343 00:27:25,075 --> 00:27:31,273 Cosa ho guadagnato?! Sono uno stupido! Perdonami, sono uno stupido! 344 00:27:49,081 --> 00:27:50,495 Distribuisciti! 345 00:28:03,081 --> 00:28:04,233 Ebbene, cosa? 346 00:28:05,101 --> 00:28:07,673 tedeschi. E i nostri prigionieri. 347 00:28:24,145 --> 00:28:25,903 Non toccarmi! 348 00:28:26,073 --> 00:28:29,116 Togli le mani! Ah-ah-ah! Sganciare! 349 00:28:29,117 --> 00:28:32,633 Ah-ah-ah! Mettilo giù! Ah-ah-ah! bastardo! 350 00:28:33,073 --> 00:28:34,633 Non mi sono ancora cambiata, mia cara. 351 00:28:36,081 --> 00:28:39,585 È tutto quello che puoi dire? Diamo un'occhiata solo a questo?! 352 00:28:40,075 --> 00:28:42,132 Dobbiamo agire! Sbrigati e aiuta Sasha! 353 00:28:42,168 --> 00:28:48,113 Ragazza! La tua divisione! Ha slittato ti piace l'aviazione, eh! 354 00:28:50,169 --> 00:28:54,444 Ah-ah-ah! Ah-ah-ah! 355 00:29:06,137 --> 00:29:08,518 Prenditi cura della ragazza, tenente. 356 00:29:09,026 --> 00:29:14,266 Sasha, Sasha, alzati! Sasha, per favore! Va tutto bene! 357 00:29:19,081 --> 00:29:22,480 Perché siamo seduti qui, fratello?! Tirateli fuori! 358 00:29:23,079 --> 00:29:26,817 In piedi! Dove stai andando? Andiamo, andiamo! Tranquillo! 359 00:29:33,117 --> 00:29:34,993 Dai, sbrigati già! 360 00:29:38,169 --> 00:29:40,113 Parte a sinistra! 361 00:29:41,141 --> 00:29:46,275 Eccoli! Li vedo! Non sparare! 362 00:29:46,691 --> 00:29:48,119 Ne abbiamo bisogno vivi! 363 00:29:49,157 --> 00:29:51,160 Correvano dietro ai prigionieri, puttane! 364 00:29:51,161 --> 00:29:53,793 Lasciamoli correre dietro a noi. Andato! 365 00:29:59,117 --> 00:30:01,591 L'inseguimento li ha persi qui, ai margini del bosco. 366 00:30:04,521 --> 00:30:05,631 Quando? 367 00:30:05,632 --> 00:30:08,140 Quattro ore fa. COSÌ. Quattro. 368 00:30:08,141 --> 00:30:11,833 Ok, facciamo cinquanta chilometri: questo è impossibile! 369 00:30:12,121 --> 00:30:16,620 Si scopre che sono all'interno di questa piazza. Kaishovka. 370 00:30:16,787 --> 00:30:18,393 Cos'è Kaishovka? Cosa c'è? 371 00:30:18,394 --> 00:30:21,454 Niente. Punto di comunicazione, aeroporto postale. 372 00:30:22,570 --> 00:30:25,062 Stiamo volando lì. Oliver, prepara l'aereo. 373 00:30:25,101 --> 00:30:26,907 Obbedisco, signor Maggiore! 374 00:30:35,097 --> 00:30:36,759 Passeremo la notte qui. 375 00:30:37,061 --> 00:30:39,701 Sembra che i tedeschi non siano arrivati qui, Per ogni evenienza, devi controllare. 376 00:30:44,349 --> 00:30:49,633 Ebbene, cosa sei, compagno capitano, Non abbiamo nemmeno visto nessun tedesco qui. 377 00:30:51,282 --> 00:30:53,162 E perché qualcuno ha bisogno di noi? 378 00:30:54,157 --> 00:30:57,553 Il nostro business è il lato. Davvero, Kolen'ka? 379 00:30:58,077 --> 00:31:00,113 Sì, non ce n'è bisogno. 380 00:31:01,097 --> 00:31:03,993 Cosa c'era qui prima? Gertrude Ivanovna? Campo dei pionieri? 381 00:31:05,145 --> 00:31:09,164 No. Sanatorio per i lavoratori in prima linea. 382 00:31:09,165 --> 00:31:14,113 E prima, prima I principi Zaretsky vivevano qui. 383 00:31:14,735 --> 00:31:17,042 Famiglia gloriosa. Ricco, vero, Kolenka? 384 00:31:17,716 --> 00:31:18,979 Oh, erano ricchi. 385 00:31:21,490 --> 00:31:26,029 Ma noi, ti perdoniamo, A proposito, questa non è la prima volta che lo vediamo. 386 00:31:26,319 --> 00:31:27,399 In termini di? 387 00:31:27,400 --> 00:31:29,756 Guarda, per favore sii gentile. 388 00:31:30,079 --> 00:31:34,013 Kolenka l'ha portato ieri dal villaggio, con il latte insieme. 389 00:31:39,097 --> 00:31:43,572 E abbiamo il nostro c'è un fantasma e c'è una leggenda. 390 00:31:44,157 --> 00:31:46,094 Davvero, Kolen'ka? 391 00:31:46,101 --> 00:31:49,073 SÌ. Cosa non c'è qui? 392 00:31:49,141 --> 00:31:50,913 Fantasma? 393 00:31:51,381 --> 00:31:54,333 Sì, un fantasma. Un vero fantasma. 394 00:31:54,334 --> 00:31:59,160 Dicono che i principi di Zaretsky seppellirono qui i loro tesori. 395 00:31:59,161 --> 00:32:05,353 Ma ovviamente non sono stati ancora trovati, ma proprio perché il fantasma 396 00:32:05,505 --> 00:32:08,045 guardie, questo è oro: non sono riusciti a trovarlo. 397 00:32:08,404 --> 00:32:13,054 Non appena sentono i suoni gli strani hanno paura e non vanno oltre. 398 00:32:14,755 --> 00:32:16,399 Eh, Gesha-Gesha, tu! 399 00:32:16,745 --> 00:32:18,784 E cosa? Sto dicendo qualcosa di sbagliato? 400 00:32:19,129 --> 00:32:20,738 Questo è vero. 401 00:32:21,226 --> 00:32:24,001 Personalmente l'ho sentito tre volte! 402 00:32:46,105 --> 00:32:47,140 Aprire! 403 00:32:47,141 --> 00:32:49,593 Aprire! Oppure i miei soldati busseranno alla tua porta! 404 00:32:49,718 --> 00:32:50,798 tedeschi! 405 00:32:54,121 --> 00:32:55,873 Ragazzi, seguitemi! 406 00:33:03,865 --> 00:33:07,238 A proposito di fantasmi a dire il vero non lo so. 407 00:33:07,361 --> 00:33:09,561 Ma ci sono i sotterranei. Seguimi! 408 00:33:21,145 --> 00:33:23,097 Perché sei così? non è stato aperto per molto tempo? 409 00:33:23,220 --> 00:33:24,225 Non ho sentito. 410 00:33:24,226 --> 00:33:26,045 Di cosa hai bisogno qui? 411 00:33:26,075 --> 00:33:27,473 Puoi aspettare lì. 412 00:33:28,098 --> 00:33:30,898 E i tedeschi, secondo me, fanno più paura dei fantasmi. 413 00:33:31,210 --> 00:33:32,281 Grazie, padre. 414 00:33:38,137 --> 00:33:40,159 Cerca tutto qui! 415 00:33:53,125 --> 00:33:55,033 Dammi una mano, una mano. 416 00:34:02,145 --> 00:34:03,882 Bellezza. 417 00:34:04,137 --> 00:34:05,857 Compagno tenente. 418 00:34:05,948 --> 00:34:07,059 Forse solo Sasha. 419 00:34:08,075 --> 00:34:12,082 Compagno tenente, esplorare il braccio sinistro del dungeon. 420 00:34:12,187 --> 00:34:17,493 Quando trovi una via d'uscita, torna indietro. Per favore. Ebbene, cosa rappresentiamo? 421 00:34:18,077 --> 00:34:19,460 Infatti Hai paura dei fantasmi? 422 00:34:19,461 --> 00:34:21,142 Non ho paura di niente, ok? 423 00:34:21,205 --> 00:34:22,324 Fallo. 424 00:34:34,075 --> 00:34:37,513 Perché lo stai facendo? Lasciami andare con lei. 425 00:34:39,073 --> 00:34:40,713 Resta dove sei, ok? 426 00:34:49,077 --> 00:34:51,432 Ora ascolta attentamente qui. 427 00:34:53,305 --> 00:34:57,255 Siamo in grossi guai, fratello. Se siamo con con questi documenti ti sequestreranno di nuovo, 428 00:34:57,256 --> 00:35:00,151 Potremmo non uscire. E questo significa che tutto è finito. 429 00:35:00,999 --> 00:35:02,925 Pertanto lasceremo qui il carico. 430 00:35:03,117 --> 00:35:09,513 Troviamo un posto segreto e seppelliamolo. Luogo ricordiamolo. E poi andremo leggeri. A parte. 431 00:35:14,075 --> 00:35:15,400 - Separatamente? - SÌ. 432 00:35:15,914 --> 00:35:17,748 - Vuoi separarti? - SÌ. 433 00:35:18,638 --> 00:35:21,278 Amico mio, capisci, ci sono più possibilità in questo modo. 434 00:35:21,638 --> 00:35:25,105 Il primo a raggiungere il suo arriva lì e mostra loro il posto. Bene? 435 00:35:25,638 --> 00:35:28,752 E un gruppo rinforzato di combattenti sarà in grado di farlo sfonda e prendi il pacco, capito? 436 00:35:29,120 --> 00:35:30,337 Giusto. 437 00:35:31,774 --> 00:35:35,098 Non andare alla deriva, tenente, non c'era l'ordine di morire. 438 00:36:06,440 --> 00:36:08,263 Bene, questo è tutto, tenente. Ricordare. 439 00:36:08,264 --> 00:36:12,356 A destra del buco ci sono tre gradini. Ti ho detto l'identificativo di chiamata e la lunghezza d'onda. 440 00:36:12,795 --> 00:36:15,155 Ora andiamo di sopra prendi la nostra rumorosa signora... 441 00:36:15,298 --> 00:36:16,378 No. 442 00:36:30,141 --> 00:36:35,633 No, no, no, no! 443 00:36:41,081 --> 00:36:43,502 Sono d'accordo con te in tutto, compagno capitano... 444 00:36:43,540 --> 00:36:44,613 Ma? 445 00:36:44,811 --> 00:36:48,164 Lasciala andare con te. Nel caso succeda qualcosa Non posso aiutarla come te. 446 00:36:48,831 --> 00:36:49,950 Per favore. 447 00:36:50,075 --> 00:36:51,439 andrò da solo. 448 00:36:57,901 --> 00:37:01,141 Bene. Andato. 449 00:37:24,137 --> 00:37:30,100 Compagno tenente! Compagno tenente! 450 00:37:30,101 --> 00:37:31,494 Sono qui! 451 00:37:37,085 --> 00:37:40,913 Compagni, penso di aver trovato un buco. Conduce nella foresta. 452 00:37:46,077 --> 00:37:51,193 Ebbene, di cosa stai parlando? Alessandra? E ha detto che non hai paura dei fantasmi. 453 00:37:56,145 --> 00:37:59,113 Bene, tutto, tutto, silenzio, tutto... 454 00:38:05,157 --> 00:38:07,100 Ci vediamo dopo. 455 00:38:09,121 --> 00:38:14,122 Questo è tutto, Ilyusha, allora tu uno, lungo il fiume. E siamo a terra. 456 00:38:15,517 --> 00:38:20,281 Ci penserai prima? come fare qualcosa: sopravviverai, ci incontreremo. 457 00:39:04,137 --> 00:39:07,273 In piedi! Metti giù l'arma! 458 00:39:14,145 --> 00:39:17,313 Girati! Girati, ho detto! 459 00:39:24,073 --> 00:39:25,193 In piedi! 460 00:39:25,801 --> 00:39:26,961 Metti giù l'arma! 461 00:39:44,907 --> 00:39:45,969 Ah! 462 00:39:46,124 --> 00:39:47,433 Che successo si è rivelato! 463 00:39:49,009 --> 00:39:50,769 Questo è dove partiremo. 464 00:39:52,077 --> 00:39:53,546 Come? 465 00:39:53,876 --> 00:39:55,636 Laggiù, a destra dietro la macchina, cos'è quello? 466 00:39:56,317 --> 00:39:58,787 Aereo. Questo è tutto. Che tipo di dispositivo? 467 00:39:59,429 --> 00:40:03,015 Sembra francese. Trofeo, civile. 468 00:40:05,077 --> 00:40:06,953 Riesci a gestire i controlli? 469 00:40:07,081 --> 00:40:08,295 Certamente. 470 00:40:10,448 --> 00:40:11,728 Questo è sorprendente. 471 00:40:19,841 --> 00:40:20,931 La tua divisione! 472 00:40:20,932 --> 00:40:22,193 Lo hanno catturato nella foresta. 473 00:41:00,137 --> 00:41:01,913 Tieni duro, ragazzo! 474 00:41:05,081 --> 00:41:08,113 Ebbene, perché ha bisogno di tutto questo, tenente? 475 00:41:09,141 --> 00:41:13,073 Dimmelo e basta Io, dov'è Volkov, dov'è il tuo carico. 476 00:41:17,077 --> 00:41:19,513 Dannazione finalmente slegatelo! 477 00:41:32,105 --> 00:41:34,193 Credimi, è inutile restare in silenzio. 478 00:41:35,081 --> 00:41:39,128 Tutti questi strappati unghie, denti affilati con un trapano. 479 00:41:39,129 --> 00:41:41,273 Perché ne hai bisogno, ragazzo mio? 480 00:41:44,649 --> 00:41:46,341 Mmm? 481 00:42:01,117 --> 00:42:02,633 Ecco qui. 482 00:42:05,445 --> 00:42:10,097 Perché morire in russo, se puoi vivere come un essere umano, giusto? 483 00:42:12,638 --> 00:42:15,046 Se solo fosse rimasto in silenzio... 484 00:42:16,097 --> 00:42:18,506 Cosa può dire? 485 00:42:19,181 --> 00:42:20,841 Non importa. Tranquillo. 486 00:42:22,403 --> 00:42:24,355 Chi c'è? 487 00:42:25,081 --> 00:42:28,357 Sei paranoico, Siegfried. Chi potrebbe essere qui? 488 00:42:28,358 --> 00:42:30,719 Te lo sto dicendo tu, ho sentito qualcuno. 489 00:42:38,478 --> 00:42:40,826 Andiamo, andiamo! 490 00:42:42,077 --> 00:42:43,433 Cosa sta succedendo lì? 491 00:42:45,121 --> 00:42:46,628 Signor Maggiore! 492 00:42:53,157 --> 00:42:56,717 Ben fatto, ragazzo, non si è arreso! 493 00:43:12,586 --> 00:43:14,322 Veloce! 494 00:43:27,077 --> 00:43:28,896 Che cosa hai lì, tenente?! 495 00:43:28,897 --> 00:43:30,158 Ora! 496 00:43:33,075 --> 00:43:34,349 Bene, sbrigati! 497 00:43:34,470 --> 00:43:36,430 Qui è tutto in francese! Non riesco a trovare il passo della vite! 498 00:43:44,075 --> 00:43:45,076 Cosa cercare? 499 00:43:45,077 --> 00:43:46,546 Nutrizione. 500 00:43:48,125 --> 00:43:49,873 Eccolo, provatelo! 501 00:43:52,075 --> 00:43:53,125 BENE? 502 00:43:53,126 --> 00:43:54,819 Mangiare! Decolliamo. 503 00:44:01,129 --> 00:44:07,553 Che diavolo sta succedendo qui?! Questo non può essere vero! Inoltrare! Raggiungili con loro!