1
00:00:06,000 --> 00:00:08,899
DramaFever-ൻ്റെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ

2
00:00:08,899 --> 00:00:12,166
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് രാത്രി ഇത്രയധികം മൂടൽമഞ്ഞ്?

3
00:00:22,865 --> 00:00:25,405
ഇത് മൂടൽമഞ്ഞ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

4
00:00:25,405 --> 00:00:27,434
ഇതാണ് പുക.

5
00:00:24,800 --> 00:00:26,634
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

6
00:00:33,000 --> 00:00:35,399
ഈ കാറിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

7
00:00:55,399 --> 00:00:57,100
ഇപ്പോൾ മഴ പെയ്യുകയാണ്.

8
00:00:58,966 --> 00:01:00,701
ചുട്ടുപൊള്ളുന്നു!

9
00:01:00,701 --> 00:01:03,200
ഇത് എങ്ങനെ ശരിയാക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

10
00:01:03,731 --> 00:01:07,731
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയണം
ഞാൻ സഹായത്തിനായി വിളിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.

11
00:01:08,200 --> 00:01:10,600
ചുറ്റും കെട്ടിടങ്ങളുണ്ടോ?

12
00:01:11,367 --> 00:01:13,233
നല്ല തണുപ്പാണ്.

13
00:01:13,233 --> 00:01:15,566
ഞാൻ ഇത്രയും നേരം നടന്നു.

14
00:01:15,566 --> 00:01:17,733
ഡ്രൈവറുടെ അവസ്ഥ എന്താണ്?

15
00:01:17,733 --> 00:01:19,466
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

16
00:01:19,731 --> 00:01:22,731
- ഒരു അപകടം...
- എന്തുകൊണ്ട് അത് പ്രധാനമാണ്?

17
00:01:22,731 --> 00:01:25,966
ഡ്രൈവറുടെ അവസ്ഥ എന്താണ്?

18
00:01:25,966 --> 00:01:28,132
മുഖ്യ കോപ്പിറൈറ്റർ?

19
00:01:52,731 --> 00:01:54,667
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ?

20
00:01:54,667 --> 00:01:56,731
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തെറ്റായ കാർ എടുക്കാനാകും?

21
00:01:56,731 --> 00:01:58,731
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

22
00:01:59,865 --> 00:02:01,066
ഇല്ല...

23
00:02:02,731 --> 00:02:05,033
നിനക്ക് സുഖമാണോ ചീഫ്?

24
00:02:05,033 --> 00:02:07,466
മഴ പെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഡ്രൈവ് ചെയ്തു?

25
00:02:07,466 --> 00:02:09,731
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ വരെ ഡ്രൈവ് ചെയ്തു?

26
00:02:13,199 --> 00:02:14,199
നിങ്ങൾ കുതിർന്നിരിക്കുന്നു.

27
00:02:14,832 --> 00:02:16,500
കുട.

28
00:02:21,266 --> 00:02:22,334
നീ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

29
00:02:22,334 --> 00:02:24,832
ഇവിടേക്കുള്ള വഴിയിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ?

30
00:02:24,832 --> 00:02:28,334
എങ്ങനെ ഇത്ര ദൂരം എത്തി
കോരിച്ചൊരിയുന്ന മഴയിൽ?

31
00:02:28,334 --> 00:02:29,731
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

32
00:02:31,731 --> 00:02:37,467
മഴ പെയ്യുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

33
00:03:23,501 --> 00:03:25,266
അതെ, സീനിയർ ചാ.

34
00:03:25,266 --> 00:03:27,731
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിപ്പിച്ചു.

35
00:03:27,731 --> 00:03:29,575
കാർ വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

36
00:03:29,575 --> 00:03:32,731
ഞാൻ രചയിതാവിനോട് സംസാരിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ അഭിമുഖം വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

37
00:03:32,731 --> 00:03:36,731
രചയിതാവിനെ കാണാൻ ഞാൻ സമ്മതിച്ചു
വാരാന്ത്യത്തിൽ ഹെയ്‌റി മ്യൂസിയത്തിൽ.

38
00:03:36,731 --> 00:03:37,800
അതെ.

39
00:03:37,800 --> 00:03:40,199
ഞാൻ നാളെ കാണാം.

40
00:03:55,533 --> 00:03:56,667
സ്വയം മൂടുക.

41
00:03:56,667 --> 00:03:58,731
മുഖ്യാ, നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ കുതിർന്നിരിക്കുന്നു.

42
00:03:58,731 --> 00:04:02,400
- എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യരുത്--
- മറന്നേക്കൂ. സ്വയം മൂടുക.

43
00:04:02,400 --> 00:04:05,067
- പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല--
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

44
00:04:06,167 --> 00:04:07,731
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, അല്ലേ?

45
00:04:08,731 --> 00:04:11,731
ഞാൻ ചൂട് ഓണാക്കി,
അതിനാൽ സീറ്റ് ഉടൻ ചൂടാകും.

46
00:04:16,400 --> 00:04:18,067
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് അഴുക്കുണ്ട്.

47
00:04:18,067 --> 00:04:21,666
എനിക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

48
00:04:41,732 --> 00:04:44,466
ഞാൻ റേഡിയോ ഓണാക്കട്ടെ?

49
00:04:45,067 --> 00:04:54,600

50
00:04:55,732 --> 00:05:02,334

51
00:05:02,334 --> 00:05:06,732

52
00:05:18,733 --> 00:05:21,033
എനിക്ക് ഒരു യാത്ര നൽകിയതിന് നന്ദി.

53
00:05:21,033 --> 00:05:22,732
ഉം, കിം ഹേ ജിൻ?

54
00:05:33,833 --> 00:05:36,600
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.

55
00:05:36,600 --> 00:05:38,033
ഞാൻ നാളെ കാണാം.

56
00:05:38,732 --> 00:05:40,732
വിട.

57
00:06:12,899 --> 00:06:14,732
ഹേ ജിൻ.

58
00:06:15,166 --> 00:06:19,067

59
00:06:19,067 --> 00:06:22,466

60
00:06:22,466 --> 00:06:26,732

61
00:06:26,732 --> 00:06:31,199

62
00:07:27,500 --> 00:07:29,500
പാടിയ ജൂൺ.

63
00:07:29,500 --> 00:07:31,166
ഹേ ജിൻ.

64
00:07:34,500 --> 00:07:37,732

65
00:07:37,732 --> 00:07:44,732

66
00:07:46,833 --> 00:07:49,367
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

67
00:07:50,434 --> 00:07:52,732
ഹാ റി...

68
00:07:55,600 --> 00:07:58,732
എന്തിനാ ഹാ റി...

69
00:07:59,233 --> 00:08:01,732
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

70
00:08:03,000 --> 00:08:07,533
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
എനിക്ക് എൻ്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

71
00:08:08,732 --> 00:08:12,732
ഞാൻ മറ്റൊന്ന് തകർത്തു
ഹേ ജിൻ, നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

72
00:08:13,732 --> 00:08:15,367
എന്താണ് കാര്യം?

73
00:08:16,466 --> 00:08:18,732
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

74
00:08:18,732 --> 00:08:20,399
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

75
00:08:23,701 --> 00:08:25,732
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

76
00:08:28,166 --> 00:08:35,233
വിരോധമുണ്ടോ...
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് വിശ്രമം കിട്ടിയാലോ?

77
00:08:45,267 --> 00:08:46,731
ശരി.

78
00:08:48,731 --> 00:08:52,333
നിനക്ക് കാണാൻ അത്ര സുഖമില്ല.

79
00:08:52,731 --> 00:08:55,865
പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

80
00:09:08,432 --> 00:09:13,731

81
00:09:15,200 --> 00:09:19,267

82
00:09:19,267 --> 00:09:23,731

83
00:09:23,731 --> 00:09:27,731

84
00:09:33,731 --> 00:09:36,832

85
00:09:36,832 --> 00:09:39,200
പിന്നെ അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.

86
00:09:41,966 --> 00:09:44,567

87
00:09:44,567 --> 00:09:45,732
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമോ?
എന്തുപോലെ?

88
00:09:45,732 --> 00:09:50,133
അത് അസൗകര്യമായിരുന്നോ
ജി സുങ് ജൂണിനൊപ്പമോ?

89
00:09:50,133 --> 00:09:52,966

90
00:09:53,634 --> 00:09:54,731

91
00:10:32,731 --> 00:10:35,667

92
00:10:43,731 --> 00:10:46,333
മിസ്സ്, നീ ഇറങ്ങുന്നില്ലേ?

93
00:10:46,333 --> 00:10:48,033
ഇതാണ് അവസാന സ്റ്റോപ്പ്.

94
00:10:49,731 --> 00:10:50,731
അല്ലേ?

95
00:10:50,731 --> 00:10:52,466
അവസാന സ്റ്റോപ്പ്.

96
00:11:05,765 --> 00:11:07,865

97
00:11:07,865 --> 00:11:09,865
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

98
00:11:10,865 --> 00:11:17,667
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

99
00:11:17,667 --> 00:11:20,333
എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

100
00:11:24,133 --> 00:11:26,567
പരിക്കേറ്റ ബൈക്ക് യാത്രികൻ എവിടെപ്പോയി?

101
00:11:26,567 --> 00:11:28,433
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

102
00:11:50,333 --> 00:11:52,234
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

103
00:11:52,234 --> 00:11:55,731
എന്തിനാ വന്നത്
ഇവിടെ വരെ?

104
00:11:55,731 --> 00:11:57,731
റിപ്പോർട്ടർ...

105
00:11:58,731 --> 00:12:05,731
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്?

106
00:12:12,731 --> 00:12:15,731
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

107
00:12:15,731 --> 00:12:19,732
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ നേരിടാൻ പോകുകയാണോ?

108
00:12:19,732 --> 00:12:24,267
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ തുടങ്ങും
മുഖ്യനോട് സത്യം പറയണോ?

109
00:12:26,966 --> 00:12:28,731
ഇല്ല.

110
00:12:29,731 --> 00:12:34,966
ഞാൻ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു
കുറച്ചു കൂടി കാത്തിരിക്കൂ.

111
00:12:34,966 --> 00:12:36,731
എന്തിനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുക?

112
00:12:37,731 --> 00:12:45,167
ഹ റി എന്നോട് ചോദിച്ചു
അവൾക്ക് കുറച്ചു കൂടി സമയം കൊടുക്കാൻ.

113
00:12:45,832 --> 00:12:50,701
അവൾക്ക് അവളുടെ കാരണങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

114
00:12:51,333 --> 00:12:55,731
എനിക്ക് എൻ്റെ കാരണങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ
സുങ് ജൂണിനോട് കള്ളം പറഞ്ഞതിന്

115
00:12:55,731 --> 00:13:00,731
ഹ റിക്ക് അവളുടേത് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

116
00:13:00,731 --> 00:13:04,299
എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.

117
00:13:05,067 --> 00:13:07,731
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് അസൂയപ്പെടുന്നു.

118
00:13:08,731 --> 00:13:10,883
അത് എങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

119
00:13:10,883 --> 00:13:13,533
"ഹേയ്! നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത് എന്നോട് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?"

120
00:13:13,533 --> 00:13:15,133
"എന്നിട്ട് നീ നിന്നെ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?"

121
00:13:15,133 --> 00:13:17,466
"ദുഷ്ട മന്ത്രവാദിനി!"

122
00:13:17,466 --> 00:13:20,765
മിക്കവരും അങ്ങനെ തന്നെ പ്രതികരിക്കും.

123
00:13:20,765 --> 00:13:26,333
അവളോട് എനിക്ക് അസൂയയുണ്ട്
നിങ്ങളെപ്പോലെ വിശ്വസ്തനായ ഒരു സുഹൃത്ത്.

124
00:13:27,500 --> 00:13:29,333
ഞാൻ അസൂയാലുവാണ്.

125
00:13:30,451 --> 00:13:32,333
അവൾക്കറിയില്ല
അവൾ എത്ര ഭാഗ്യവതിയാണ്.

126
00:13:32,333 --> 00:13:36,433
കാരണം അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്.

127
00:13:37,333 --> 00:13:41,731
അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്, ഹാ റി.

128
00:13:45,932 --> 00:13:48,433
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം ജാക്സൺ.
നേരം വൈകുകയാണ്.

129
00:13:48,433 --> 00:13:49,731
ഓ, എൻ്റെ കാൽ!

130
00:13:49,731 --> 00:13:51,466
അല്ലേ? നിൻ്റെ കാലിന് എന്ത് പറ്റി?

131
00:13:53,731 --> 00:13:57,433
ഞാൻ ആയിരുന്നിരിക്കണം
വളരെ നേരം പതുങ്ങി നിൽക്കുന്നു!

132
00:13:59,267 --> 00:14:00,731
പക്ഷെ ആ കാർ എവിടുന്നു കിട്ടി?

133
00:14:00,731 --> 00:14:01,832
ഇത് വിലയേറിയതായി തോന്നുന്നു.

134
00:14:01,832 --> 00:14:03,399
ഓ...

135
00:14:03,433 --> 00:14:05,731
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങിയതാണ്.

136
00:14:05,731 --> 00:14:07,899
നിങ്ങളുടെ മോട്ടോർസൈക്കിളിൻ്റെ കാര്യമോ?

137
00:14:07,899 --> 00:14:11,731
ശരി എനിക്കറിയാം?
അത് എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

138
00:14:11,731 --> 00:14:14,033
അയ്യോ...

139
00:14:19,433 --> 00:14:22,865
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞാൻ ഒറ്റപ്പെട്ടിട്ടില്ല,
ഞാൻ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തി.

140
00:14:22,865 --> 00:14:24,200
നന്ദി.

141
00:14:25,000 --> 00:14:27,731
ഞാൻ തന്നെ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.

142
00:14:27,731 --> 00:14:31,533
നിങ്ങൾ ഒരു സ്പർശനത്തിലൂടെ പോകുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പരാമർശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

143
00:14:31,533 --> 00:14:36,731
എനിക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരാൾ ഉണ്ട്, അവൻ തയ്യാറാണ്
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ കേൾക്കുക.

144
00:14:36,731 --> 00:14:38,731
അതുകൊണ്ട് ഞാനും ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് കരുതുന്നു.

145
00:14:38,731 --> 00:14:41,731
നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കഴിയും
10,000 എറിഞ്ഞു എൻ്റെ വഴി നേടി.

146
00:14:41,731 --> 00:14:43,299
സംസാരം വിലകുറഞ്ഞതാണ്.

147
00:14:43,299 --> 00:14:45,634
അവിടെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും തമാശയായി പോകുന്നു!

148
00:14:45,865 --> 00:14:47,532
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.

149
00:14:47,532 --> 00:14:50,133
ഇന്നത്തേതിന് വീണ്ടും നന്ദി.

150
00:14:50,731 --> 00:14:51,765
ഉം, ജാക്‌സൺ.

151
00:14:52,631 --> 00:14:53,634
അതെ.

152
00:14:53,731 --> 00:14:56,731
എല്ലാം സാധാരണ നിലയിലാണെങ്കിൽ

153
00:14:57,100 --> 00:14:59,433
നിങ്ങൾ മേധാവിയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?

154
00:14:59,865 --> 00:15:02,600
അതെ, എനിക്ക് വേണം.

155
00:15:04,731 --> 00:15:07,899
എനിക്ക് സൺ ജൂണിനെ ഇഷ്ടമാണ്.

156
00:15:08,731 --> 00:15:13,133
കൂടാതെ, അയാൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ സംബന്ധിച്ചും അങ്ങനെ തന്നെ.

157
00:15:15,731 --> 00:15:17,731
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

158
00:15:20,532 --> 00:15:22,067
യുദ്ധം.

159
00:15:23,433 --> 00:15:26,033
ഞാൻ നാളെ കാണാം.

160
00:15:47,731 --> 00:15:49,731
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

161
00:15:49,731 --> 00:15:55,466
ഓ, ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നു
ഇത് തകരുന്നതായി കണ്ടെത്തി.

162
00:15:55,466 --> 00:15:57,799
എനിക്ക് നിന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
കളയാൻ

163
00:15:57,799 --> 00:16:00,274
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ഒരുമിച്ച് ഒട്ടിക്കുന്നു.

164
00:16:05,500 --> 00:16:07,667
ഇത് ചെയ്യില്ല.

165
00:16:07,667 --> 00:16:11,731
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ജോഡി വാങ്ങാം.

166
00:16:11,731 --> 00:16:15,667
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
വീണ്ടും നിരസിക്കരുത്.

167
00:16:16,267 --> 00:16:17,732
ശരി, ഹാ റി.

168
00:16:17,732 --> 00:16:19,557
എനിക്കായി അത് ചെയ്യുക.

169
00:16:20,731 --> 00:16:22,299
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

170
00:16:22,299 --> 00:16:25,299
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ ലഭിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു.

171
00:16:25,299 --> 00:16:27,701
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

172
00:16:28,731 --> 00:16:30,634
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും.

173
00:16:30,634 --> 00:16:32,765
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുമ്പോൾ.

174
00:16:32,765 --> 00:16:35,731
ഇത്തവണ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഷോപ്പിംഗിന് പോകാം.

175
00:16:35,731 --> 00:16:37,765
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

176
00:16:38,731 --> 00:16:40,167
ഞാൻ കാത്തിരിക്കയാവും.

177
00:16:40,731 --> 00:16:42,832
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാത്തിരിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

178
00:16:42,832 --> 00:16:45,443
ഞാൻ ഒരിക്കലും വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ജോഡി വാങ്ങാൻ?

179
00:16:56,732 --> 00:17:01,731
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിക്കുമ്പോൾ,
അത് ആദ്യമായി ആയിരുന്നു.

180
00:17:04,200 --> 00:17:09,433
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് സമയത്ത് അത് ആദ്യമായി
ആ ദിവസം ഞാൻ ഓർത്തില്ല എന്ന്.

181
00:17:11,366 --> 00:17:14,299
ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു അമ്മേ.

182
00:17:56,731 --> 00:17:59,731
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ അഭിമുഖീകരിക്കും?
ഞാൻ അവനോട് എന്ത് പറയും?

183
00:18:01,731 --> 00:18:02,731
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഇവിടെയുണ്ട്.

184
00:18:02,731 --> 00:18:05,400
ഞാൻ കാപ്പി വാങ്ങാൻ പോയതാണ്
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം ചേരണമെങ്കിൽ.

185
00:18:05,400 --> 00:18:08,731
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ എൻ്റെ കാപ്പി.

186
00:18:11,731 --> 00:18:13,601
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കാം.

187
00:18:13,601 --> 00:18:14,731
സർ?

188
00:18:14,731 --> 00:18:16,267
എന്നെ പിന്തുടരുക.

189
00:18:16,799 --> 00:18:19,846
ഒരു ട്രിപ്പിൾ ഷോട്ട്
എനിക്കായി അമേരിക്കനോ റിസ്ട്രെറ്റോ.

190
00:18:19,846 --> 00:18:20,846
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?

191
00:18:20,846 --> 00:18:24,932
ഉം, എനിക്കെന്തെങ്കിലും കിട്ടും
അത് മധുരമുള്ള രുചിയാണ്.

192
00:18:24,932 --> 00:18:27,099
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ആയതിനാൽ
രാവിലെ കാപ്പി കുടിച്ചു

193
00:18:27,099 --> 00:18:28,732
നിങ്ങൾ സുഗമമായ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കണം.

194
00:18:28,732 --> 00:18:30,731
ഒരു കപ്പ് ക്രീം ലാറ്റെ, ദയവായി.

195
00:18:30,731 --> 00:18:33,400
നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ തയ്യാറാണ്.

196
00:18:34,166 --> 00:18:35,166
കുറച്ചു നേരം നിൽക്കാം.

197
00:18:35,166 --> 00:18:36,750
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് സമയമുണ്ട്.

198
00:18:52,731 --> 00:18:54,731
ഇന്നലെ രാത്രി നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?

199
00:18:54,731 --> 00:18:55,833
അതെ.

200
00:18:56,833 --> 00:18:58,601
എനിക്ക് തീരെ നല്ല ഉറക്കം വന്നില്ല.

201
00:18:58,601 --> 00:19:00,731
ഞാൻ ആലോചിച്ചു കൊണ്ടേയിരുന്നു
ഇന്നലത്തെ സംഭവങ്ങൾ.

202
00:19:06,166 --> 00:19:08,299
അത് റിപ്പോർട്ടർ കിം ആണ്.

203
00:19:08,299 --> 00:19:11,000
എനിക്ക് ചിലത് ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്
റിപ്പോർട്ടർ കിമ്മിനൊപ്പം.

204
00:19:11,000 --> 00:19:12,900
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ.

205
00:19:16,731 --> 00:19:17,731
റിപ്പോർട്ടർ കിം!

206
00:19:17,731 --> 00:19:18,766
ജാക്സൺ, നീ എന്തിനാണ്
അവിടെ നിന്ന് വരുന്നോ?

207
00:19:18,766 --> 00:19:21,299
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ പെരുമാറുക
നടക്കുകയും ചെയ്യുക. സ്വാഭാവികമായിരിക്കുക.

208
00:19:21,299 --> 00:19:23,299
എന്ത്?
എന്താണ് കാര്യം?

209
00:19:23,299 --> 00:19:24,833
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്!

210
00:19:24,833 --> 00:19:26,601
ജി സുങ് ജൂൺ അവിടെ തിരിച്ചെത്തി.

211
00:19:26,601 --> 00:19:27,666
അതുകൊണ്ട്?

212
00:19:27,666 --> 00:19:29,500
ശരി, എനിക്കറിയില്ല
അവനോട് എന്ത് പറയണം.

213
00:19:29,500 --> 00:19:33,366
പിന്നെ അവനെ തുറിച്ചു നോക്കിയ ശേഷം,
എനിക്ക് അഭിനയിക്കാൻ പോലും അറിയില്ല!

214
00:19:33,731 --> 00:19:36,900
- അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ഷോ നടത്തണോ?
- അതെ, അതെ...

215
00:19:37,731 --> 00:19:38,731
അങ്ങനെയോ?

216
00:19:38,731 --> 00:19:40,133
അതിനുശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

217
00:19:40,133 --> 00:19:41,731
അയ്യോ, നീ സീരിയസാണോ?

218
00:19:41,731 --> 00:19:43,299
കൊള്ളാം, അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

219
00:19:43,299 --> 00:19:45,267
ഇനി ഒന്ന് ചിരിക്കൂ.

220
00:19:46,799 --> 00:19:48,900
അത് കൊള്ളാം. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം!

221
00:20:04,731 --> 00:20:07,000
കി തേ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ടൈ കടം വാങ്ങണം.

222
00:20:07,000 --> 00:20:09,366
- മാഡം?
- വേഗം, ഇത് അടിയന്തിരമാണ്!

223
00:20:11,731 --> 00:20:13,133
നന്ദി.

224
00:20:14,915 --> 00:20:16,539
നശിച്ച കാപ്പി.

225
00:20:18,099 --> 00:20:21,003
ശ്രീ. ഡേവിഡ്. എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കായി ചുറ്റും നോക്കുക.

226
00:20:21,003 --> 00:20:24,051
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്. നന്ദി.

227
00:20:24,051 --> 00:20:26,243
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
- ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

228
00:20:26,243 --> 00:20:29,038
ഇത് ഞാൻ എടുത്തോളാം. നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്.

229
00:20:32,833 --> 00:20:34,701
അവൻ ദീർഘകാല അതിഥിയല്ലേ
2009 മുറിയിൽ?

230
00:20:34,701 --> 00:20:35,731
അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് വാങ്ങുന്നയാൾ?

231
00:20:35,731 --> 00:20:40,666
അവന് ഒരു മീറ്റിംഗിൽ പങ്കെടുക്കണം,
എന്നാൽ അവൻ തൻ്റെ ടൈ നശിപ്പിച്ചു.

232
00:20:40,666 --> 00:20:43,233
ഞാൻ ബാക്ക് ഓഫീസിലേക്ക് പോയി
പുരുഷന്മാരുടെ എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും കടം വാങ്ങി.

233
00:20:43,233 --> 00:20:45,731
എൻ്റെ പുറം വേദനിക്കുന്നു
രാവിലെ മുഴുവൻ ഓടുന്നു.

234
00:20:45,731 --> 00:20:47,731
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ വ്യായാമം.

235
00:20:47,731 --> 00:20:49,731
വളരെയധികം വ്യായാമം
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ.

236
00:20:57,731 --> 00:20:59,957
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകാത്തത്?
- അവിടെ ജി സുങ് ജൂൺ തനിച്ചാണ്.

237
00:21:00,865 --> 00:21:02,433
അത് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?

238
00:21:02,433 --> 00:21:04,731
അതെ, അത് എന്നെ മതിലിലേക്ക് നയിക്കുന്നു!

239
00:21:14,400 --> 00:21:15,732
ഞങ്ങളുടെ 20-ാം വാർഷിക ലക്കത്തിന്

240
00:21:15,732 --> 00:21:19,067
ഞങ്ങൾ ആഘോഷം കവർ ചെയ്യും
ഞങ്ങൾക്ക് 12 പേജുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

241
00:21:19,067 --> 00:21:22,567
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അഭിമുഖം നടത്താൻ കഴിഞ്ഞു
അന്നത്തെ ചില കലാകാരന്മാർ.

242
00:21:22,567 --> 00:21:25,067
ഞങ്ങളുടെ വായനക്കാർക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്
നമ്മുടെ പിന്നാമ്പുറങ്ങളിലും

243
00:21:25,067 --> 00:21:28,731
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കവറേജ് വിപുലീകരിക്കാൻ കഴിയും
കൂടാതെ കുറച്ച് പേജുകൾ കൂടി ഉൾപ്പെടുത്തുക.

244
00:21:30,917 --> 00:21:34,200
ശരി. നമുക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാം
ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ മീറ്റിംഗ് ഇവിടെ?

245
00:21:34,200 --> 00:21:35,657
നാളെയാണ് തുടക്കം
അർഹമായ ഒരു വാരാന്ത്യം

246
00:21:35,657 --> 00:21:38,490
അതിനാൽ നന്നായി വിശ്രമിക്കുക, ഞാൻ നോക്കാം
എല്ലാവരും അടുത്ത ആഴ്ച.

247
00:21:38,490 --> 00:21:39,517
നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും.

248
00:21:39,517 --> 00:21:42,194
- നല്ല ജോലി!
- നല്ല ജോലി!

249
00:21:42,200 --> 00:21:44,000
- മിസ് കിം ഹൈ ജിൻ.
- അതെ?

250
00:21:44,000 --> 00:21:47,334
മീറ്റിംഗ് നോട്ടുകൾ ആയ ഉടൻ
തയ്യാറാക്കി, അവരെ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

251
00:21:49,334 --> 00:21:51,799
ഇന്ന് നല്ല ജോലി.

252
00:22:03,467 --> 00:22:10,799

253
00:22:13,500 --> 00:22:14,731
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

254
00:22:15,373 --> 00:22:17,334
- നിങ്ങൾ ഒരു ബോബിൾഹെഡാണോ?
- സർ?

255
00:22:17,865 --> 00:22:19,433
ഇല്ല.

256
00:22:20,731 --> 00:22:23,334
മീറ്റിംഗ് കുറിപ്പുകൾ ഇതാ.
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ.

257
00:22:23,334 --> 00:22:25,626
ഒരു കസേര വലിച്ചിട്ട് ഇരിക്കുക
ഞാൻ അത് വായിച്ചു തീരുന്നതുവരെ.

258
00:22:25,626 --> 00:22:28,000
ചില തെറ്റുകൾ ഉണ്ടാകാം.

259
00:22:28,000 --> 00:22:29,634
എന്ത്?

260
00:22:31,731 --> 00:22:33,067
ശരി.

261
00:22:44,299 --> 00:22:47,032
നിങ്ങളുടെ കസേര അൽപ്പം ഉയർത്താമോ?
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

262
00:22:47,032 --> 00:22:50,099
ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ സുഖകരമാണ്.

263
00:22:51,500 --> 00:22:54,067
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരിക്കാം

264
00:22:54,067 --> 00:22:57,666
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

265
00:23:19,300 --> 00:23:21,634
അവിടെ, ഇപ്പോൾ എല്ലാം മികച്ചതാണ്.

266
00:23:33,799 --> 00:23:35,731
ഇന്നലെയെ കുറിച്ച്...

267
00:23:37,732 --> 00:23:39,534
റിപ്പോർട്ടർ കിമ്മിന് എന്നെ വേണമായിരുന്നു

268
00:23:39,534 --> 00:23:41,731
ചില രേഖകൾ ലഭിക്കാൻ
അവനുവേണ്ടി ഉടനെ!

269
00:23:41,731 --> 00:23:44,840
അത് വായിച്ച് പൂർത്തിയാക്കി എന്നെ അറിയിക്കൂ
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റുകൾ കണ്ടെത്തിയാൽ!

270
00:23:58,731 --> 00:23:59,731
അത് മറ്റൊരു വഴി തുറക്കുന്നു.

271
00:23:59,731 --> 00:24:01,731
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

272
00:24:12,865 --> 00:24:15,731
ചീഫ്, ചീഫ് ജി...

273
00:24:16,133 --> 00:24:17,731
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലേ?

274
00:24:17,731 --> 00:24:18,969
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

275
00:24:19,527 --> 00:24:21,069
മമ്മ മിയ!

276
00:24:21,069 --> 00:24:24,932
നീ എന്തിനാ ആ വാതിലിനു പിന്നിൽ നിൽക്കുന്നത്?

277
00:24:24,932 --> 00:24:26,731
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.

278
00:24:26,731 --> 00:24:28,166
ചിന്തിക്കുകയാണോ?

279
00:24:28,531 --> 00:24:30,731
- എന്നെക്കുറിച്ച്?
- ഇല്ല, നിന്നെക്കുറിച്ചല്ല.

280
00:24:30,731 --> 00:24:32,567
നിങ്ങൾ ക്രൂരമായി സത്യസന്ധനാണ്.

281
00:24:32,567 --> 00:24:34,731
നിങ്ങൾ മറന്നിട്ടില്ല
നാളെ നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ്

282
00:24:34,731 --> 00:24:38,233
താഴ്‌വരയുടെ പ്രതിനിധിയുമായി, നിങ്ങളുണ്ടോ?

283
00:24:38,233 --> 00:24:39,731
7 മണിക്ക് ആരാ ഹോട്ടൽ.

284
00:24:39,731 --> 00:24:43,133
ഇവിടെ. ഈ സ്യൂട്ട് ധരിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

285
00:24:43,133 --> 00:24:46,400
അത് ഉചിതം മാത്രം
അവരുടെ ബ്രാൻഡ് ധരിക്കാൻ.

286
00:24:46,400 --> 00:24:47,722
അതെ.

287
00:24:49,731 --> 00:24:51,233
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

288
00:24:51,233 --> 00:24:55,133
നിങ്ങളുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയുടെ ചിന്ത
ജോലിക്ക് പുറത്തും വാരാന്ത്യത്തിലും

289
00:24:55,133 --> 00:24:58,732
ചില കാരണങ്ങളാൽ എന്നെ ആവേശഭരിതനാക്കുന്നു.

290
00:25:00,701 --> 00:25:02,433
ഞാൻ നാളെ കാണാം.

291
00:25:16,133 --> 00:25:17,133
ഹലോ?

292
00:25:17,133 --> 00:25:19,731

293
00:25:19,731 --> 00:25:21,534
ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

294
00:25:22,531 --> 00:25:24,799
അല്ലേ? ടെൻ തൻ്റെ ഹോംപേജ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു!

295
00:25:24,799 --> 00:25:26,731
ശരിക്കും? എവിടെ?
ഞാൻ നോക്കട്ടെ!

296
00:25:27,028 --> 00:25:29,577
ഒടുവിൽ, കണ്ടുമുട്ടാൻ തോന്നുന്നു
മൂന്നാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ വായനക്കാർ.

297
00:25:29,577 --> 00:25:31,784
പുതിയ നോവലിൻ്റെ പേര് "ഓർമ്മ" എന്നാണ്.

298
00:25:31,784 --> 00:25:34,731
അദ്ദേഹം ഒരു പുതിയ പുസ്തകം പുറത്തിറക്കുന്നു
മൂന്നാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ!

299
00:25:34,731 --> 00:25:37,200
അപ്പോൾ ഏതാനും ആഴ്ചകൾ കൂടി എടുക്കും
കൊറിയയിൽ എത്താൻ?

300
00:25:37,200 --> 00:25:38,601
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിക്കും.

301
00:25:38,601 --> 00:25:41,731
ഓർമ്മയോ? തലക്കെട്ട് ഇല്ല
എന്തും കൊടുക്കുക.

302
00:25:41,731 --> 00:25:43,731
ടെന്നിൻ്റെ പുതിയ പുസ്തകത്തിൻ്റെ പേര് "ഓർമ്മ" എന്നാണ്?

303
00:25:43,731 --> 00:25:47,133
അപ്പോൾ, പ്രധാന കഥാപാത്രം ഒരു USB ആണോ?

304
00:25:47,731 --> 00:25:48,833
ഗൗരവമായി?

305
00:25:48,833 --> 00:25:51,467
ഓ, ശരി! എനിക്കൊരു കോൾ ലഭിച്ചു
പ്രസാധകനിൽ നിന്ന്

306
00:25:51,467 --> 00:25:54,731
അവർ ഷിൻ ഹ്യൂക്കിനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവലോകനം മറയ്ക്കാൻ.

307
00:25:54,731 --> 00:25:57,731
അയ്യോ!

308
00:25:57,731 --> 00:25:59,731
അവർക്ക് വീണ്ടും സീനിയർ ഷിൻ ഹ്യൂക്കിനെ വേണോ?

309
00:25:59,731 --> 00:26:03,601
ശരി, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ എല്ലാ അവലോകനങ്ങളും
ഒരു ചൂടുള്ള വിഷയമായി മാറുക.

310
00:26:03,601 --> 00:26:05,731
പക്ഷേ ടെൻസിൻ്റെ സൃഷ്ടികൾ എനിക്ക് ശരിക്കും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

311
00:26:05,731 --> 00:26:08,731
എന്തുകൊണ്ട്? ടെൻ ലോകപ്രശസ്തമാണ്
രചയിതാവ് ഇതിനകം പ്രശസ്തനാണ്.

312
00:26:08,731 --> 00:26:13,731
പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരെ അവലോകനം ചെയ്യുന്നത് രസകരമല്ല.

313
00:26:13,731 --> 00:26:16,731
പുതിയത് അവലോകനം ചെയ്യുന്നത് രസകരമാണ്,
വരാനിരിക്കുന്ന എഴുത്തുകാർ.

314
00:26:16,731 --> 00:26:19,731
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ വിനോദവും.

315
00:26:19,731 --> 00:26:22,400
എന്നാലും ആരാണ് ടെൻ?

316
00:26:22,400 --> 00:26:24,731
ഹരുകി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

317
00:26:26,299 --> 00:26:28,534
അവൾ നാല്പതു വയസ്സുള്ള ഒരു കൊറിയൻ സ്ത്രീയാണ്.

318
00:26:28,661 --> 00:26:30,900
ഹലോ? അതെ?
(ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ)

319
00:26:30,900 --> 00:26:33,096
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്?

320
00:26:34,098 --> 00:26:37,682
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ജീൻ പിയറി!
(ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ)

321
00:26:37,682 --> 00:26:39,377
വളരെ വളരെ നല്ലത്. പിന്നെ സ്വയം?

322
00:26:39,731 --> 00:26:41,267
അവൾ ഇപ്പോൾ ഏത് ഭാഷയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

323
00:26:41,267 --> 00:26:42,731
എനിക്കൊരിക്കലും അവളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

324
00:26:42,731 --> 00:26:43,731
ഫ്രഞ്ച് ആണ്.

325
00:26:43,731 --> 00:26:46,731
ഞങ്ങളുടെ ചീഫ് എഡിറ്ററെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു!

326
00:26:47,731 --> 00:26:49,833

327
00:26:49,833 --> 00:26:51,731

328
00:26:51,731 --> 00:26:54,731
കഴിഞ്ഞ പരിപാടിയിലെ ഭാഷ ഉൾപ്പെടെ,
അവൾക്ക് എത്ര ഭാഷകൾ അറിയാം?

329
00:26:54,731 --> 00:26:57,634
അവൾ ഒരു എയർ ഹെഡ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നാൽ അവൾ ശരിക്കും മിടുക്കിയാണ്.

330
00:26:57,634 --> 00:27:00,731
ഞങ്ങളുടെ ചീഫ് എഡിറ്ററുടെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി എന്താണ്?

331
00:27:02,731 --> 00:27:04,032
ശരി.

332
00:27:11,833 --> 00:27:13,731
എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.

333
00:27:13,731 --> 00:27:16,099
- നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
- ശരി.

334
00:27:16,099 --> 00:27:18,166
- നമ്മൾ എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

335
00:27:18,166 --> 00:27:20,900
ഒരു പുതിയ അരി നൂഡിൽ ഉണ്ട്
തെരുവിന് കുറുകെയുള്ള സ്ഥലം.

336
00:27:20,900 --> 00:27:23,000
ശരിക്കും?
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

337
00:27:24,267 --> 00:27:26,731
ഹൂ, സീനിയർ ഷിൻ ഹ്യൂക്ക് എവിടെയാണ്?

338
00:27:26,731 --> 00:27:28,299
ആ ഭ്രാന്തനെ വെറുതെ വിടൂ.

339
00:27:28,731 --> 00:27:30,731
എല്ലാവരും മുന്നോട്ട് പോവുക.
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

340
00:27:30,731 --> 00:27:34,032
- മിസ് ഹൈ ജിൻ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും!
- ഉടൻ കാണാം, വലിയ ചേച്ചി!

341
00:27:36,416 --> 00:27:37,731
റിപ്പോർട്ടർ കിം,
നീ എവിടെയാണ് ശരി--

342
00:27:37,731 --> 00:27:39,799

343
00:27:39,799 --> 00:27:40,833
ക്ഷമിക്കണം?

344
00:27:41,433 --> 00:27:43,467
എന്ത് രോഗി?

345
00:27:43,467 --> 00:27:45,731
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

346
00:27:46,731 --> 00:27:48,032
ആശുപത്രിയോ?

347
00:27:52,932 --> 00:27:54,731
റിപ്പോർട്ടർ കിം!

348
00:27:54,731 --> 00:27:55,766
ഹായ്, ജാക്സൺ!

349
00:27:55,766 --> 00:27:56,932
എന്തിനാ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയത്?

350
00:27:56,932 --> 00:27:58,731
എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ വന്ധ്യംകരിച്ചത്?
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

351
00:27:58,731 --> 00:28:00,567
കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല.

352
00:28:00,567 --> 00:28:02,467
നമുക്ക് പോയി ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

353
00:28:03,166 --> 00:28:05,567
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് പരിക്കേറ്റത്?
ഇത് ഗുരുതരമാണോ?

354
00:28:05,567 --> 00:28:07,233
ഞാൻ വിശന്നു മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

355
00:28:07,233 --> 00:28:09,067
ഭക്ഷണം, ഭക്ഷണം...
നമുക്ക് ഇതിനകം പോകാം.

356
00:28:09,067 --> 00:28:11,467
അത് ഗൗരവമുള്ളതായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ ഒരു ആശുപത്രിയിൽ പോയിരുന്നെങ്കിൽ.

357
00:28:11,467 --> 00:28:13,433
നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റോ?

358
00:28:14,170 --> 00:28:15,799
നമുക്ക് പോയി ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാമോ?

359
00:28:15,799 --> 00:28:17,865
എനിക്ക് നൂഡിൽസ് കൊതിക്കുന്നു!

360
00:28:18,366 --> 00:28:20,932
- എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, അല്ലേ?
- നൂഡിൽസ്, നൂഡിൽസ്...

361
00:28:24,731 --> 00:28:27,731
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എനിക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങിത്തരാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

362
00:28:27,731 --> 00:28:29,731
ശരി, ഇന്നാണ് ആ ദിവസം.

363
00:28:29,731 --> 00:28:32,731
ഇന്നാണ് അവസാന ദിവസം
എൻ്റെ മിഡ്‌ടേം, അതിനാൽ ഞാൻ നേരത്തെ പുറത്തിറങ്ങി.

364
00:28:32,731 --> 00:28:34,334
അതെ, നല്ല ജോലി.

365
00:28:34,334 --> 00:28:35,731
ഓർഡർ ചെയ്യാൻ നീ തയാറാണോ?

366
00:28:35,731 --> 00:28:38,366
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ?

367
00:28:38,366 --> 00:28:40,366
അതെ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും നേടുക.

368
00:28:40,366 --> 00:28:44,865
ഹും, ഞാൻ സീസർ സാലഡിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം
ബാൽസാമിക് ഡ്രസ്സിംഗ് ഉപയോഗിച്ച്.

369
00:28:46,299 --> 00:28:49,099
ഞാൻ ടി-ബോൺ സ്റ്റീക്ക് എടുക്കും

370
00:28:49,099 --> 00:28:52,731
എന്നാൽ ദയവായി ഉറപ്പുവരുത്തുക
നിങ്ങൾ മാംസളമായ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

371
00:28:52,731 --> 00:28:55,865
ഞാൻ എൻ്റെ സ്റ്റീക്ക് ഇടത്തരം-അപൂർവ്വമായി എടുക്കും.

372
00:28:56,731 --> 00:28:58,731
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ വേണോ?

373
00:28:59,732 --> 00:29:00,766
ഇല്ല.

374
00:29:01,400 --> 00:29:05,731
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു നാരങ്ങ മോജിറ്റോ എടുക്കും.

375
00:29:05,731 --> 00:29:07,200
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

376
00:29:13,299 --> 00:29:18,366
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെയാണ്
ചെറുപ്പത്തിൽ നിൻ്റെ സഹോദരി.

377
00:29:18,366 --> 00:29:20,731
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര സമാനനാകാൻ കഴിയുന്നത്?

378
00:29:23,601 --> 00:29:26,000
ആ പ്രസ്താവനയോട് എനിക്ക് നീരസമുണ്ട്.

379
00:29:26,000 --> 00:29:28,766
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
കിം ഹേ ജിൻ എന്നോടൊപ്പം!

380
00:29:28,766 --> 00:29:30,833
ഞാൻ കൂടുതൽ ആകർഷകനാണ്!

381
00:29:30,833 --> 00:29:33,601
കിം ഹേ ജിൻ ഒട്ടും സുന്ദരിയല്ല

382
00:29:33,601 --> 00:29:35,900
അവൾ പോകുന്നതെല്ലാം
അവൾ മൃഗബലമാണ്.

383
00:29:35,900 --> 00:29:39,400
ശരി, മറ്റൊരു കാര്യമുണ്ട്
അവൾ അവൾക്കായി പോകുന്നു.

384
00:29:39,400 --> 00:29:41,067
മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ചും എനിക്കറിയില്ല

385
00:29:41,067 --> 00:29:43,731
എന്നാൽ ആളുകൾ അവളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
അവളുടെ വ്യക്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച്.

386
00:29:44,634 --> 00:29:46,133
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

387
00:29:46,133 --> 00:29:49,467
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി വളരെ നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

388
00:29:50,233 --> 00:29:52,267
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

389
00:29:52,267 --> 00:29:54,032
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. കഴിക്കാം.

390
00:29:54,032 --> 00:29:56,731
എൻ്റെ സഹോദരിയോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?

391
00:29:56,731 --> 00:30:01,200
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ കോൾ എടുക്കണം.

392
00:30:01,200 --> 00:30:03,433
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട
കൂടാതെ കോൾ എടുക്കുക.

393
00:30:03,433 --> 00:30:04,732
ഇതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

394
00:30:06,233 --> 00:30:08,731
അതെ, ഇതാണ് ജി സുങ് ജൂൺ.

395
00:30:08,731 --> 00:30:10,732
അതെ, ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ പരിശോധിച്ചു.

396
00:30:10,732 --> 00:30:14,299
എന്നാൽ കുറച്ച് ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഒരു സംഘർഷം.

397
00:30:14,299 --> 00:30:15,500
അതെ.

398
00:30:15,731 --> 00:30:19,799
ഓ, എൻ്റെ കൈ! എൻ്റെ കൈ! ഭുജം!

399
00:30:22,731 --> 00:30:24,731
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

400
00:30:24,731 --> 00:30:28,601
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജാക്സൺ, എനിക്ക് ഒരു സ്പൂൺ-ഫീഡ്.

401
00:30:29,731 --> 00:30:32,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റത്?

402
00:30:34,032 --> 00:30:35,731
നിങ്ങൾ അത് എൻ്റെ മേൽ തെറിച്ചു!

403
00:30:35,731 --> 00:30:36,731
എനിക്കായി അത് തുടയ്ക്കുക.

404
00:30:36,731 --> 00:30:38,032
ഗൗരവമായി?

405
00:30:44,731 --> 00:30:47,299
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിച്ചത്?

406
00:30:47,299 --> 00:30:49,334
ഇടയ്ക്ക് വീണോ
വീണ്ടും വിദൂഷകരാണോ?

407
00:30:49,334 --> 00:30:50,731
ഞാൻ ചെയ്തോ?

408
00:30:51,731 --> 00:30:53,731
അതോ നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവേശിച്ചോ
ആരോടെങ്കിലും വഴക്ക്?

409
00:30:53,731 --> 00:30:57,433
- അതായിരുന്നോ?
- നീ തമാശ പറയുകയാണോ? കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

410
00:31:01,099 --> 00:31:06,366
ഞാൻ സ്വയം കുറച്ച് ചാറു ഒഴിക്കട്ടെ
എൻ്റെ അവസ്ഥയിലോ?

411
00:31:07,534 --> 00:31:08,731
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

412
00:31:08,731 --> 00:31:10,766
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ പോയി നിൻ്റെ ചാറു എടുത്തിട്ട് വരാം.

413
00:31:18,166 --> 00:31:21,299
എനിക്ക് തനിയെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

414
00:31:21,299 --> 00:31:23,400
എനിക്ക് ഒരു റാഡിഷ് തരാമോ?

415
00:31:32,099 --> 00:31:33,967
അത് കൊള്ളാം, ജാക്സൺ.

416
00:31:34,731 --> 00:31:37,731
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം മുറിവേറ്റത്?

417
00:31:37,731 --> 00:31:40,701
ഞാൻ മോട്ടോർ സൈക്കിളിൽ നിന്ന് താഴെ വീണു.

418
00:31:40,701 --> 00:31:41,833
ശരിക്കും?

419
00:31:41,833 --> 00:31:43,099
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

420
00:31:43,099 --> 00:31:46,833
നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ അത് അപകടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ആ കാര്യം സൂം ചെയ്യുന്നു.

421
00:31:46,833 --> 00:31:48,267
അവരെ ഏൽപ്പിക്കുക.

422
00:31:48,666 --> 00:31:49,666
എന്ത്?

423
00:31:49,666 --> 00:31:51,666
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
മോട്ടോർ സൈക്കിൾ കീകൾ.

424
00:31:51,666 --> 00:31:54,701
അവരെ ഏൽപ്പിക്കുക. ഞാൻ അവ കണ്ടുകെട്ടുകയാണ്.
ഇനി അത് ഓടിക്കരുത്.

425
00:31:56,166 --> 00:31:58,601
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

426
00:31:59,133 --> 00:32:01,567
അവരെ ഇപ്പോൾ തന്നെ കൈമാറൂ!

427
00:32:01,900 --> 00:32:03,732
അപ്പോൾ നീ എൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു പോകുമോ ജാക്സൺ?

428
00:32:03,732 --> 00:32:05,193
എന്ത്?

429
00:32:05,193 --> 00:32:06,467
ഇല്ലെങ്കിൽ, ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നിർത്തുക
എന്നിൽ നിന്ന് വളരെയധികം.

430
00:32:06,467 --> 00:32:08,731
നിങ്ങൾ എനിക്ക് സമ്മിശ്ര സിഗ്നലുകൾ അയയ്ക്കുന്നു.

431
00:32:12,731 --> 00:32:14,731
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും തമാശ പറയുന്നത്?

432
00:32:14,731 --> 00:32:16,731
റിപ്പോർട്ടർ ഭ്രാന്തൻ!

433
00:32:16,731 --> 00:32:18,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തമാശ പറയുന്നത്?

434
00:32:18,200 --> 00:32:20,267
അതൊരു തമാശയല്ല.

435
00:32:24,267 --> 00:32:26,467
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകണം
വീണ്ടും ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.

436
00:32:26,467 --> 00:32:27,731
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

437
00:32:27,731 --> 00:32:28,732
വിട, മിസ്റ്റർ.

438
00:32:28,732 --> 00:32:30,731
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.
ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം.

439
00:32:30,731 --> 00:32:32,634
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയല്ല, ശരിയാണോ?

440
00:32:32,634 --> 00:32:34,967
ഞാൻ തനിയെ തിരികെ പോകാം,
അതിനാൽ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ riri13 കീറി

441
00:32:34,967 --> 00:32:38,731
അയ്യോ, അനിയത്തിയോട് പറയാൻ പറ്റില്ല
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് കണ്ടുമുട്ടിയതെന്ന്.

442
00:32:38,731 --> 00:32:39,932
മനസ്സിലായി?

443
00:32:39,932 --> 00:32:41,467
ശരി.

444
00:32:41,766 --> 00:32:43,731
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയി, മിസ്റ്റർ. വിട.

445
00:32:43,731 --> 00:32:45,731
അതെ, സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.

446
00:32:50,534 --> 00:32:51,833
മികച്ച ഹോട്ടലുടമ?

447
00:32:51,833 --> 00:32:55,166
നിങ്ങൾ നൽകിയ വാങ്ങുന്നയാൾ
ഇന്ന് രാവിലെ വരെ ഒരു സ്പെയർ ടൈ

448
00:32:55,166 --> 00:32:57,400
നിങ്ങളുടെ സേവനങ്ങളിൽ മതിപ്പുളവാക്കി.

449
00:32:57,400 --> 00:33:00,233
പൂർത്തിയാക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു
അവൻ്റെ മീറ്റിംഗ് വിജയകരമായി

450
00:33:00,233 --> 00:33:01,731
അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളെ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്തു.

451
00:33:01,731 --> 00:33:03,567
അത് അത്ര വലിയ കാര്യമായിരുന്നില്ല.

452
00:33:03,567 --> 00:33:07,731
അദ്ദേഹം ഒരു സംവിധായകനാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു
സാമാന്യം വലിയ ഒരു ഐടി സ്ഥാപനത്തിൽ.

453
00:33:07,731 --> 00:33:14,731
അവൻ ഇതിനകം തൻ്റെ വർക്ക്ഷോപ്പ് മാറ്റി
ഹോങ്കോങ്ങിൽ ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിലേക്ക്.

454
00:33:16,601 --> 00:33:19,032
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ നന്ദി, മിസ് ഹാ റി.

455
00:33:19,032 --> 00:33:23,067
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് നോക്കാം
നഷ്ടപരിഹാരം ലഭിക്കുന്നതിന്.

456
00:33:26,731 --> 00:33:27,731
ഇത്, ഈ കുട്ടി!

457
00:33:27,731 --> 00:33:30,025
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ കുട്ടി ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

458
00:33:30,025 --> 00:33:34,731
ചീഫ് ജി ഇത് ധരിക്കണം
നാളെ വാലി മീറ്റിംഗിലേക്ക്!

459
00:33:34,799 --> 00:33:36,855
ആകസ്മികമായാണ് അദ്ദേഹം അത് ഉപേക്ഷിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

460
00:33:36,855 --> 00:33:38,299
അവൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചോ?

461
00:33:38,299 --> 00:33:40,001
ചീഫ് ജിയെ വിളിക്കൂ!

462
00:33:40,001 --> 00:33:41,731
അതെ, മാഡം.

463
00:33:43,731 --> 00:33:46,731
അവൻ മീറ്റിംഗിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അവൻ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല.

464
00:33:46,731 --> 00:33:47,990
അയ്യോ അമ്മേ!

465
00:33:48,366 --> 00:33:49,766
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ!

466
00:33:49,766 --> 00:33:51,731
ആരെങ്കിലും സന്നദ്ധസേവനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ

467
00:33:51,731 --> 00:33:55,731
ഈ കുട്ടിയെ ചീഫ് ജിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

468
00:33:55,731 --> 00:34:00,731
- ഞാൻ... ഞാൻ മാനേജ്മെൻ്റ് ടീമിലേക്ക് പോകുന്നു.
- ഓ ഹലോ? അതെ?

469
00:34:01,601 --> 00:34:03,900
പ്രിയേ, ഉള്ളിക്കൊപ്പം. ഇവിടെ വരിക.

470
00:34:03,900 --> 00:34:05,299
ഉം, ഞാനോ?

471
00:34:06,334 --> 00:34:07,334
ഇവിടെ.

472
00:34:07,334 --> 00:34:13,731
ഇപ്പോൾ! ഇപ്പോൾ പോയി ഈ കുട്ടിയെ പ്രസവിക്കൂ
സുരക്ഷിതമായി ചീഫ് ജിയുടെ വീട്ടിലേക്ക്. ശരി?

473
00:34:13,731 --> 00:34:14,900
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ?

474
00:34:14,900 --> 00:34:16,967
അതെ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ, പ്രിയ.

475
00:34:16,967 --> 00:34:19,693
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല

476
00:34:19,693 --> 00:34:24,630
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വേണം
മേധാവിയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക

477
00:34:24,630 --> 00:34:30,434
ഈ സ്യൂട്ട് ധരിക്കാൻ
നാളെ രാത്രി താഴ്‌വര യോഗം.

478
00:34:30,434 --> 00:34:31,731
ശരി?

479
00:34:33,766 --> 00:34:36,099
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

480
00:34:38,300 --> 00:34:41,731
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിതരണം ചെയ്യാൻ കഴിയും
502-ലെ മനുഷ്യന്.

481
00:34:41,731 --> 00:34:45,132
ഹാൻ സിയോളിൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന് അവനോട് പറയുക
ഇത് കൊടുക്കാൻ ഓഫീസ് നിർത്തി.

482
00:34:45,132 --> 00:34:47,233
ഹാൻ സിയോൾ എന്ന പേര് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

483
00:34:47,233 --> 00:34:48,900
ഹാൻ സിയോൾ.

484
00:34:49,731 --> 00:34:50,813
നിങ്ങളുടെ പേര് മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?

485
00:34:55,800 --> 00:35:00,731
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എത്തിക്കാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

486
00:35:00,731 --> 00:35:02,000
എന്നെ നേരത്തെ അറിയിച്ചിരുന്നു.

487
00:35:02,000 --> 00:35:04,534
എങ്കിൽ തിങ്കളാഴ്ച കാണാം.

488
00:35:04,534 --> 00:35:06,000
നീയെന്താ കാപ്പി കുടിക്കാൻ താമസിച്ചുകൂടാ?

489
00:35:06,000 --> 00:35:08,400
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

490
00:35:08,731 --> 00:35:11,731
ഞാൻ നിനക്ക് അസൗകര്യമുണ്ടാക്കുമോ?

491
00:35:11,731 --> 00:35:13,731
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

492
00:35:14,166 --> 00:35:17,967
നിങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു കപ്പ് കാപ്പി എൻ്റെ കൂടെ?

493
00:35:18,967 --> 00:35:20,967
അത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതല്ല...

494
00:35:20,967 --> 00:35:23,300
എന്നിട്ട് അകത്തേക്ക് വാ.

495
00:35:31,434 --> 00:35:33,731
നേരം വൈകി, അതിനാൽ ഞാൻ അതിനെ ദുർബലമാക്കി.

496
00:35:38,731 --> 00:35:39,731
ആ...

497
00:35:40,733 --> 00:35:43,731
അത് ശരിക്കും ചൂടായിരിക്കണം.

498
00:35:43,731 --> 00:35:46,731
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
എൻ്റെ ദഹനനാളം നശിപ്പിക്കാനാവാത്തതാണ്.

499
00:35:46,731 --> 00:35:47,731
പാനീയത്തിന് നന്ദി.

500
00:35:47,731 --> 00:35:48,731
ഇരിക്കുക.

501
00:35:49,731 --> 00:35:51,731
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

502
00:35:51,731 --> 00:35:52,731
ശരി.

503
00:35:54,233 --> 00:35:56,199
മറ്റൊരു കപ്പ് എടുക്കുക.

504
00:35:56,199 --> 00:35:59,731
എന്നാൽ ഇത്തവണ അത് കുടിക്കൂ.

505
00:36:06,099 --> 00:36:07,865
- ഇന്നലെ--
- എനിക്കറിയാം.

506
00:36:07,865 --> 00:36:09,731
നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകനെ കുറിച്ച്.

507
00:36:09,731 --> 00:36:11,766
എൻ്റെ ഒരെണ്ണം ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ
ടീം അംഗങ്ങൾ അപകടത്തിൽപ്പെട്ടു

508
00:36:11,766 --> 00:36:13,932
ഞാനും അവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു.

509
00:36:13,932 --> 00:36:15,731
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തെറ്റി.

510
00:36:18,067 --> 00:36:20,833
കാരണം ഞാൻ അവിടെ പോയി
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, കിം ഹൈ ജിൻ.

511
00:36:25,733 --> 00:36:31,467
സത്യം പറഞ്ഞാൽ നീ എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു
തുടക്കത്തിൽ.

512
00:36:31,467 --> 00:36:35,731
എപ്പോഴാണ് മാറാൻ തുടങ്ങിയതെന്ന് അറിയില്ല.

513
00:36:35,731 --> 00:36:41,500
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി
നിങ്ങളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

514
00:36:41,731 --> 00:36:43,833
കൂടുതൽ ഞാൻ ആയി
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്

515
00:36:43,833 --> 00:36:47,731
ഞാൻ സ്വയം മാറുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി
കൂടുതൽ കൂടുതൽ ക്രൂരത.

516
00:36:47,731 --> 00:36:50,766
അതുകൊണ്ട് നിന്നെ വെറുക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.

517
00:36:53,233 --> 00:36:55,731
എന്നാൽ ഇന്നലെ മുതൽ

518
00:36:56,666 --> 00:36:59,731
ഞാൻ ധാരണയിലെത്തി
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾക്കൊപ്പം.

519
00:37:00,731 --> 00:37:04,731
ഞാൻ ഒരാളായി മാറി
ആരാണ് നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.

520
00:37:04,731 --> 00:37:06,500
വളരെ.

521
00:37:21,833 --> 00:37:23,731
അത് കത്തുന്നില്ലേ?

522
00:37:23,731 --> 00:37:25,266
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

523
00:37:25,733 --> 00:37:29,067
ഇത് ചെയ്യില്ല.
ഇവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

524
00:37:39,731 --> 00:37:40,932
നിങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് മാറണം.

525
00:37:40,932 --> 00:37:42,601
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

526
00:37:42,601 --> 00:37:44,731
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു
അങ്ങനെ നോക്കി തിരിച്ചു പോകണോ?

527
00:37:44,731 --> 00:37:46,333
ഇതിലേക്ക് മാറുക.

528
00:37:49,932 --> 00:37:51,731
ഞാൻ എൻ്റെ അഭിമുഖത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങി.

529
00:37:51,731 --> 00:37:53,800
- നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ?
- തിരികെ സ്വാഗതം.

530
00:37:54,500 --> 00:37:55,900
പിസ്സ, പിസ്സ.

531
00:37:55,900 --> 00:37:57,731
എന്നാൽ ജാക്സൺ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
ഞാൻ അവളെ കാണുന്നില്ല.

532
00:37:57,731 --> 00:38:00,731
അവൾ ഒരുപക്ഷേ അവിടെയുണ്ട്
തലവൻ്റെ വീട് ഇപ്പോൾ.

533
00:38:00,731 --> 00:38:02,132
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

534
00:38:02,132 --> 00:38:03,467
അവൾ എന്തിന് അവിടെ പോകണം?
riri13 സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ കീറി സമന്വയിപ്പിച്ചു

535
00:38:03,467 --> 00:38:06,731
ചീഫ് എഡിറ്റർ അവളോട് ഉത്തരവിട്ടു
അവന് എന്തെങ്കിലും എത്തിക്കാൻ.

536
00:38:06,731 --> 00:38:09,731
എനിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നിരുന്നെങ്കിൽ,
എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

537
00:38:09,731 --> 00:38:10,967
അത് പോലും പറയരുത്?

538
00:38:10,967 --> 00:38:12,766
ഞാൻ അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

539
00:38:12,766 --> 00:38:14,865
എൻ്റെ വിശപ്പ് നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

540
00:38:39,731 --> 00:38:42,199
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുറത്തുവരാത്തത്?

541
00:38:42,199 --> 00:38:44,731
ഇല്ല. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

542
00:39:03,731 --> 00:39:06,132
സ്വെറ്റർ വളരെ വലുതാണ്.

543
00:39:07,731 --> 00:39:10,467
ഞാൻ നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥനാക്കിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.

544
00:39:10,467 --> 00:39:12,731
ഞാൻ ഒന്നിനും പുറകെ പോകുന്നില്ല.

545
00:39:14,731 --> 00:39:18,467
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

546
00:39:18,467 --> 00:39:19,932
തുടക്കത്തിൽ

547
00:39:19,932 --> 00:39:23,932
എനിക്ക് പരിചയമുള്ള ഒരാളെ പോലെയാണ് നിങ്ങൾ,
അങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു.

548
00:39:23,932 --> 00:39:26,367
അത് അസാധ്യമാണെങ്കിലും

549
00:39:26,367 --> 00:39:30,731
നമ്മൾ അറിഞ്ഞത് പോലെ തോന്നി
പരസ്പരം വളരെക്കാലം.

550
00:39:34,733 --> 00:39:39,731
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള സത്യസന്ധത.

551
00:39:39,731 --> 00:39:45,731
എനിക്കാഗ്രഹിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
എന്നെക്കുറിച്ച് പറയൂ

552
00:39:45,731 --> 00:39:50,411
അവസാനം ഞാൻ ചെയ്തത് പോലെ
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ കണ്ടെത്തി.

553
00:39:59,601 --> 00:40:01,731
എന്താണ് കാര്യം?

554
00:40:01,731 --> 00:40:04,731
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തോ?

555
00:40:08,434 --> 00:40:10,567
ഇല്ല.

556
00:40:10,567 --> 00:40:12,733
എൻ്റെ കണ്ണിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.

557
00:40:12,733 --> 00:40:14,731
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകണം.

558
00:40:14,731 --> 00:40:17,000
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നിനക്കൊരു യാത്ര തരാം.

559
00:40:17,000 --> 00:40:19,266
ഞാൻ പോയി താക്കോൽ എടുത്തിട്ട് വരാം.

560
00:41:16,067 --> 00:41:18,199
എന്തിനാ നീ ഇല്ലാതെ പോയത്...

561
00:41:19,400 --> 00:41:20,731
എന്തിനാ വീണ്ടും ഇവിടെ വന്നത്?

562
00:41:20,731 --> 00:41:21,731
ശരി എനിക്കറിയാം?

563
00:41:21,731 --> 00:41:24,000
ഞാൻ അയൽപക്കത്തായിരുന്നു.

564
00:41:25,731 --> 00:41:29,367
ഞാൻ പ്രദേശത്തായിരുന്നു,
എനിക്കു ദാഹിച്ചു.

565
00:41:29,367 --> 00:41:32,300
ഞാൻ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒപ്പം ബിയറും കഴിക്കൂ.

566
00:41:32,300 --> 00:41:34,132
എൻ്റെ ബിയർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?

567
00:41:34,132 --> 00:41:36,467
ഓ, ഇതാ.

568
00:41:41,833 --> 00:41:43,731
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

569
00:41:43,731 --> 00:41:45,333
നിങ്ങൾ കിം ഹൈ ജിന്നിൻ്റെ രക്ഷാധികാരിയാണോ?

570
00:41:45,333 --> 00:41:48,731
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ചുറ്റും പിന്തുടരുന്നത്?

571
00:41:52,967 --> 00:41:56,731
അവളുടെ മൂത്ത സഹോദരനാകാൻ ഞാൻ സമ്മതിച്ചു.
അതിനാൽ അതിൽ രക്ഷാകർതൃത്വവും ഉൾപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

572
00:41:56,731 --> 00:41:58,731
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

573
00:41:59,733 --> 00:42:01,731
കിം ഹ്യെ ജിന് നിങ്ങൾ ആരാണ്?

574
00:42:01,731 --> 00:42:05,900
കടന്നു വരുന്ന ഒരാൾ
മഴയുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ അവൾക്കായി?

575
00:42:07,431 --> 00:42:10,731
നിങ്ങൾ വളരെ കൂളായി കാണപ്പെട്ടു.

576
00:42:10,731 --> 00:42:12,731
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു സിനിമയുടെ ഷൂട്ടിംഗ്.

577
00:42:12,731 --> 00:42:17,333
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ മറയ്ക്കില്ല
പരിഹാസ്യമായ തമാശകളോടെയുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ.

578
00:42:17,333 --> 00:42:18,967
ഒരു ഭീരുവിനെപ്പോലെ.

579
00:42:26,731 --> 00:42:30,731
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു
ഒപ്പം ബിയറും കഴിക്കൂ.

580
00:42:30,731 --> 00:42:32,400
അടുത്ത തവണ കാണാം.

581
00:42:56,500 --> 00:42:59,731

582
00:42:59,731 --> 00:43:01,731

583
00:43:01,731 --> 00:43:03,702

584
00:43:05,731 --> 00:43:07,731
നിങ്ങൾ എരിവുള്ള ഭക്ഷണം ഇഷ്ടപ്പെടരുത്.

585
00:43:07,731 --> 00:43:11,067
നമ്മൾ ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
ഞാനിവിടെ സ്ഥിരം ആളാണ്.

586
00:43:11,067 --> 00:43:13,731
ഞാൻ ഇവിടെ വരുമെന്ന് കരുതുന്നു
മറ്റൊരാളുമായി.

587
00:43:13,731 --> 00:43:15,731
എന്ത്? അവർ എന്നെ വിളിക്കുന്നു
ക്യാപ്‌സൈസിൻ കൊലയാളി!

588
00:43:15,731 --> 00:43:17,099
ഞാൻ ഇത് കഴിക്കുന്നത് നോക്കൂ.

589
00:43:23,333 --> 00:43:24,731
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

590
00:43:24,731 --> 00:43:26,731
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് മുഴുവൻ ഒഴുകുന്നു.

591
00:43:27,601 --> 00:43:30,731
എൻ്റെ മൂക്ക് സാധാരണയായി ഒഴുകുന്നു.

592
00:43:30,731 --> 00:43:34,731
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
സൂപ്പാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം.

593
00:43:36,166 --> 00:43:37,500
ശരിയാണോ? ഞാൻ ഈ സാധനം കഴിക്കാം.

594
00:43:37,500 --> 00:43:38,731
അപ്പോൾ എന്നെ വീണ്ടും ഇവിടെ കൊണ്ടുവരൂ, ശരി?

595
00:43:38,731 --> 00:43:40,233
മറ്റാരെയും കൊണ്ടുവരരുത്.

596
00:43:40,233 --> 00:43:41,400
ശരി.

597
00:43:42,067 --> 00:43:43,731
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

598
00:43:43,731 --> 00:43:44,766
- അതെ.
- നമുക്ക് പോകണോ?

599
00:43:44,766 --> 00:43:46,199
നമുക്ക് പോകാം.

600
00:43:47,634 --> 00:43:49,932
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
അത് വൃത്തികെട്ടതാണ്!

601
00:43:49,932 --> 00:43:51,731
ഇത് വൃത്തികെട്ടതല്ല.

602
00:43:52,367 --> 00:43:54,110
അത് നിന്നിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

603
00:43:56,333 --> 00:43:57,731
നമുക്ക് പോകാം.

604
00:43:57,731 --> 00:43:59,731
നന്ദി!

605
00:44:05,166 --> 00:44:07,333
ഹേയ്, അവിടെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

606
00:44:07,333 --> 00:44:09,067
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

607
00:44:09,067 --> 00:44:10,166
അതെ.

608
00:44:11,731 --> 00:44:13,244
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?

609
00:44:13,244 --> 00:44:16,731
അപ്പോൾ അത് നമ്മളെ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
നമ്മൾ സ്ഥിരത കൈവരിക്കുകയാണോ?

610
00:44:17,731 --> 00:44:19,400
ശരി.

611
00:44:19,932 --> 00:44:21,300
എന്നിട്ട് എന്നെ ചുംബിക്കുക.

612
00:44:22,632 --> 00:44:23,634
ശരി.

613
00:44:25,731 --> 00:44:27,731
ഒപ്പം എൻ്റെ കൈ പിടിക്കുക.

614
00:44:28,731 --> 00:44:29,731
ശരി.

615
00:44:42,132 --> 00:44:45,467
അത് ദൂരെ നിന്നറിഞ്ഞോ,
നിങ്ങൾ ഒരു ഏകാകിയെപ്പോലെയാണോ?

616
00:44:45,467 --> 00:44:48,123
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നില്ല
മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യങ്ങളിൽ

617
00:44:48,123 --> 00:44:52,467
എന്നാൽ ഇത് അവസാന സമയമായിരിക്കും.

618
00:44:53,766 --> 00:44:56,367
അവൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

619
00:44:57,434 --> 00:44:58,748
ഹേ ജിൻ ചെയ്യുന്നു.

620
00:45:16,731 --> 00:45:18,967

621
00:45:18,967 --> 00:45:22,400

622
00:45:22,400 --> 00:45:25,865

623
00:45:51,731 --> 00:45:53,900
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

624
00:45:53,900 --> 00:45:56,067
ഒന്നുമില്ല.

625
00:45:58,300 --> 00:46:00,534
നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

626
00:46:00,534 --> 00:46:05,731
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
സമയം എത്രയായി?

627
00:46:06,731 --> 00:46:07,731
അതെ.

628
00:46:09,099 --> 00:46:10,731
ഹേ ജിൻ.

629
00:46:11,900 --> 00:46:13,333
അതെ?

630
00:46:15,400 --> 00:46:19,557
നാളെയോടെ...

631
00:46:19,557 --> 00:46:24,900
എല്ലാം തിരികെ വരും
അവരുടെ ശരിയായ സ്ഥലത്തേക്ക്.

632
00:46:26,900 --> 00:46:30,132
നാളെ വരെ തരൂ.

633
00:46:30,132 --> 00:46:32,731
ഇനി ഒരു ദിവസം കൂടി.

634
00:46:33,731 --> 00:46:41,731
പിന്നെ, എല്ലാം
സാധാരണ നിലയിലാകും.

635
00:46:45,266 --> 00:46:47,733
ഹേ ജിൻ, നന്ദി.

636
00:46:49,766 --> 00:46:53,666
എനിക്കായി കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി.

637
00:46:55,333 --> 00:47:00,199
അവനെ സത്യം പറയാൻ അനുവദിച്ചതിന്.

638
00:47:00,199 --> 00:47:02,067
നന്ദി.

639
00:47:10,865 --> 00:47:13,731
അത് ഞങ്ങളുടെ അഭിമുഖം അവസാനിപ്പിക്കും.

640
00:47:13,731 --> 00:47:15,833
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് വളരെ നന്ദി.

641
00:47:15,833 --> 00:47:17,601
അത് ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു.

642
00:47:17,601 --> 00:47:18,733
ഞാൻ അത് ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ.

643
00:47:18,733 --> 00:47:23,434
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങളിൽ തുടങ്ങി,
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വ്യത്യസ്തനാണ്.

644
00:47:23,434 --> 00:47:25,731
താങ്കൾ വളരെ അറിവുള്ളവനാണ്
നിങ്ങളുടെ യക്ഷിക്കഥകളിൽ.

645
00:47:25,731 --> 00:47:28,733
നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയിരിക്കണം
ഈ അഭിമുഖത്തിന് ധാരാളം.

646
00:47:28,733 --> 00:47:33,233
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ എപ്പോഴും
യക്ഷിക്കഥ എഴുത്തുകാരനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

647
00:47:33,233 --> 00:47:35,731
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശരിക്കും അസൂയപ്പെടുന്നു
അത്തരം കഥകൾ എഴുതാൻ.

648
00:47:35,731 --> 00:47:37,731
അയ്യോ, അങ്ങനെയാണോ?

649
00:47:37,731 --> 00:47:39,634
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തുടരണം.

650
00:47:39,634 --> 00:47:41,766
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

651
00:47:41,766 --> 00:47:44,731
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കുട്ടി ജനിച്ചതിന് ശേഷമാണ് ഞാൻ തുടങ്ങിയത്.

652
00:47:45,166 --> 00:47:46,731
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുസ്തകം തരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

653
00:47:46,731 --> 00:47:47,731
ശരിക്കും?

654
00:47:47,731 --> 00:47:50,166
ഇത് ഒരു ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ അല്ല.

655
00:47:50,166 --> 00:47:52,731
എന്നാൽ അവസരത്തിന്...

656
00:47:55,266 --> 00:47:58,932
- ഇവിടെ.
- വളരെ നന്ദി!

657
00:48:01,634 --> 00:48:04,733

658
00:49:12,501 --> 00:49:13,967
ആർട്ട് വർക്കുകൾ കാണാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

659
00:49:13,967 --> 00:49:15,199
അതെ.

660
00:49:15,199 --> 00:49:16,731
ഞാൻ ഹെയ്‌റിയിൽ നിന്ന് മടങ്ങുകയായിരുന്നു

661
00:49:16,731 --> 00:49:20,400
ഞാൻ ഓർത്തു
ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പോസ്റ്റർ കാണുന്നു.

662
00:49:21,166 --> 00:49:22,731
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ അഭിമുഖം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

663
00:49:22,731 --> 00:49:24,731
അത് വിജയിച്ചോ?

664
00:49:24,731 --> 00:49:26,333
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

665
00:49:26,333 --> 00:49:29,865
എന്തായാലും, എനിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്
എൻ്റെ ലേഖനത്തിനുള്ള മെറ്റീരിയൽ.

666
00:49:29,865 --> 00:49:33,731
ആ മനുഷ്യന് ഞങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു സ്കാർഫ് ഉണ്ട്!

667
00:49:33,731 --> 00:49:34,731
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

668
00:49:34,731 --> 00:49:37,731
മിസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ
മൂക്കൊലിപ്പ് കൂടിയോ?

669
00:49:38,731 --> 00:49:39,800
ഇല്ല.

670
00:49:39,800 --> 00:49:42,731
കുട്ടികളേ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

671
00:49:42,731 --> 00:49:44,731
അവൻ സ്റ്റൈലിൽ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

672
00:49:44,731 --> 00:49:47,731
എല്ലാവരുമല്ല
അവനെപ്പോലെ ഒരു സ്കാർഫ് ഊരാൻ കഴിയും.

673
00:49:47,731 --> 00:49:50,733
സ്ത്രീയേ, നീ എന്തിനാണ്
അവൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നുണ്ടോ?

674
00:49:50,733 --> 00:49:55,731
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

675
00:49:57,932 --> 00:49:59,731
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
ദൂരെ പോവുക! പോകൂ!

676
00:49:59,731 --> 00:50:01,333
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

677
00:50:01,333 --> 00:50:03,456
നമുക്ക് അടുത്ത പെയിൻ്റിംഗ് നോക്കാം.

678
00:50:10,731 --> 00:50:14,634
ആളുകൾ നിങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം.

679
00:50:14,634 --> 00:50:16,731
- ഗൗരവമായി.
- ഞാൻ തമാശ പറയുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.

680
00:50:16,731 --> 00:50:17,731
സുഖമാണ്.

681
00:50:17,731 --> 00:50:20,731
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു ചിത്രം എടുക്കണോ?

682
00:50:20,731 --> 00:50:22,833
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

683
00:50:25,731 --> 00:50:29,865
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

684
00:50:29,865 --> 00:50:31,534
ഒന്നു കൂടി.

685
00:50:31,534 --> 00:50:34,099
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

686
00:50:34,099 --> 00:50:35,932
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- നന്ദി.

687
00:50:35,932 --> 00:50:37,731
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം എടുക്കാത്തത്?

688
00:50:37,731 --> 00:50:38,731
എന്ത്?

689
00:50:38,731 --> 00:50:41,400
ഇല്ല, ആവശ്യമില്ല.
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

690
00:50:41,400 --> 00:50:42,494
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

691
00:50:53,367 --> 00:50:54,865
തയ്യാറാകൂ.

692
00:50:54,865 --> 00:50:58,032
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

693
00:50:58,666 --> 00:50:59,967
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പുഞ്ചിരിക്കാത്തത്?

694
00:50:59,967 --> 00:51:02,367
ഞാൻ മറ്റൊന്ന് എടുക്കുന്നു.

695
00:51:02,367 --> 00:51:05,434
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

696
00:51:06,731 --> 00:51:08,731
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം.

697
00:51:08,731 --> 00:51:11,731
എന്തായാലും വഴിയിലാണ്.

698
00:51:11,731 --> 00:51:13,139
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

699
00:51:13,139 --> 00:51:15,635
ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെ ആയതിനാൽ,
പുസ്തകക്കടയിൽ നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

700
00:51:15,635 --> 00:51:17,601
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്.

701
00:51:17,601 --> 00:51:22,132
എനിക്ക് അഭിമുഖ ടേപ്പുകൾ അവലോകനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
എൻ്റെ ചിന്തകളെ ക്രമീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

702
00:51:22,132 --> 00:51:25,099
ശരി, എങ്കിൽ. തിങ്കളാഴ്ച കാണാം.

703
00:51:26,331 --> 00:51:28,865
ഉം, ചീഫ് കോപ്പിറൈറ്റർ?

704
00:51:30,032 --> 00:51:32,731
ഞാൻ നാളെ കാണാം.

705
00:51:32,731 --> 00:51:34,731
നാളെയോ?

706
00:51:34,731 --> 00:51:37,434
എന്നാൽ നാളെ ഞായറാഴ്ചയാണ്.

707
00:51:37,434 --> 00:51:38,731
ഞാൻ നാളെ ഓഫീസിൽ ഇല്ല.

708
00:51:38,731 --> 00:51:44,731
എന്നാലും നാളെ കാണാം.

709
00:51:56,731 --> 00:51:57,731
ഹലോ?

710
00:51:57,731 --> 00:52:04,731
സുങ് ജൂൺ, ഇന്ന് രാത്രി കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?

711
00:52:04,766 --> 00:52:06,099
ഇന്നോ?

712
00:52:06,099 --> 00:52:08,434
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോവുകയാണ്.

713
00:52:08,434 --> 00:52:11,701
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് എപ്പോഴാണ് അവസാനിക്കുന്നത്?

714
00:52:11,701 --> 00:52:14,731
ഇത് വളരെ വൈകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

715
00:52:15,266 --> 00:52:17,534
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക്...

716
00:52:19,166 --> 00:52:22,731

717
00:52:24,099 --> 00:52:28,567
എനിക്കും നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

718
00:52:31,509 --> 00:52:36,751
സീസണിലെ നിങ്ങളുടെ പുതിയ വാലി ഇനം
വളരെ ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു.

719
00:52:36,751 --> 00:52:41,210
നന്ദി. ദി മോസ്റ്റിൻ്റെ ആമുഖം കാരണം,
പ്രതികരണം നല്ലതാണ്.

720
00:52:45,246 --> 00:52:47,342
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിച്ചു.

721
00:52:47,342 --> 00:52:50,677
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഇതിനകം തന്നെ പുതിയ ശേഖരങ്ങൾ.

722
00:52:50,677 --> 00:52:51,885
അത് ശരിയാണ്.

723
00:53:21,333 --> 00:53:23,000
റിപ്പോർട്ടർ കിം?

724
00:53:24,731 --> 00:53:26,969
അവൻ ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ജോലി ചെയ്തിരിക്കണം.

725
00:53:33,500 --> 00:53:35,400
സീനിയർ പൂങ് ഹോ.

726
00:53:35,400 --> 00:53:37,731
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു?

727
00:53:37,731 --> 00:53:42,731
ഞാൻ ഏകദേശം മരിച്ചു
ആ ചരിത്രപരമായ വീടുകൾ എല്ലാം.

728
00:53:42,731 --> 00:53:46,300
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
വാരാന്ത്യത്തിൽ?

729
00:53:46,300 --> 00:53:48,367
ഇന്ന് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഇൻ്റർവ്യൂ ഉണ്ടായിരുന്നു.

730
00:53:48,367 --> 00:53:50,300
എൻ്റെ ടേപ്പുകൾ അവലോകനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

731
00:53:50,300 --> 00:53:54,500
ഓ, യക്ഷിക്കഥ എഴുത്തുകാരൻ
നിങ്ങൾ മാറ്റിവയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

732
00:53:54,500 --> 00:53:55,701
അതെ.

733
00:53:55,701 --> 00:53:57,666
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കരുതി
ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു.

734
00:53:57,666 --> 00:53:59,731
എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

735
00:53:59,731 --> 00:54:01,731
നല്ല കാര്യം ഭ്രാന്തൻ
ഷിൻ ഹ്യൂക്ക് നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ പോയി.

736
00:54:01,731 --> 00:54:04,731
നിങ്ങൾ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ,
അത് മോശമാകുമായിരുന്നു.

737
00:54:04,731 --> 00:54:09,731
അവൻ ആഹ്ലാദിക്കുകയും ഫ്രീലോഡ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
അവൻ വീണ്ടും നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

738
00:54:09,731 --> 00:54:12,067
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

739
00:54:12,067 --> 00:54:14,733
റിപ്പോർട്ടർ കിം എവിടെ പോയി?

740
00:54:14,733 --> 00:54:18,467
അവൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ പോയി
യാഡോങ്-ഡോങ്ങിൽ നിന്ന് തിരികെ.

741
00:54:18,467 --> 00:54:21,731
നിങ്ങൾ ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടുവെന്ന് അവൻ കരുതി
ഉസൈൻ ബോൾട്ടിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ കുതിച്ചു.

742
00:54:21,731 --> 00:54:23,731
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടില്ലേ?

743
00:54:23,800 --> 00:54:25,434
നിങ്ങളുടെ മോട്ടോർസൈക്കിളിൻ്റെ കാര്യമോ?

744
00:54:25,434 --> 00:54:26,731
ശരി എനിക്കറിയാം?

745
00:54:26,731 --> 00:54:27,731
അത് എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

746
00:54:27,731 --> 00:54:30,731
ഞാൻ മോട്ടോർ സൈക്കിളിൽ നിന്ന് വീണതേയുള്ളൂ.

747
00:54:31,532 --> 00:54:34,233
നമുക്ക് പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
ഈ സ്ഥലം മികച്ചതാണ്!

748
00:54:34,233 --> 00:54:35,731
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

749
00:54:35,731 --> 00:54:37,434
നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?

750
00:54:38,833 --> 00:54:42,500
റിപ്പോർട്ടർ കിം. റിപ്പോർട്ടർ കിം!

751
00:54:45,532 --> 00:54:46,731
എന്തു പറ്റി ജാക്‌സൺ?

752
00:54:46,731 --> 00:54:48,900
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
വാരാന്ത്യത്തിൽ?

753
00:54:48,900 --> 00:54:53,132
അന്ന് നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

754
00:54:53,132 --> 00:54:55,766
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

755
00:54:55,766 --> 00:54:57,731
യാഡോങ്-ഡോംഗ്!

756
00:54:58,731 --> 00:55:01,367
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

757
00:55:01,367 --> 00:55:06,731
ഏതെങ്കിലും അവസരത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചോ
അങ്ങോട്ട് പോകുന്ന വഴി ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടോ?

758
00:55:06,731 --> 00:55:10,266
ഞാൻ കാരണം നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

759
00:55:11,967 --> 00:55:13,300
അതെ.

760
00:55:13,300 --> 00:55:16,731
എൻ്റെ മീറ്റിംഗ് നേരത്തെ അവസാനിച്ചു,
അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

761
00:55:16,731 --> 00:55:17,731
നീ എവിടെ ആണ്?

762
00:55:17,731 --> 00:55:22,731
എനിക്ക് ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.

763
00:55:22,731 --> 00:55:25,634
കൃത്യസമയത്ത് ഞാൻ അവിടെ കാണാം.

764
00:55:25,634 --> 00:55:27,731
അതെ, പിന്നെ കാണാം.

765
00:55:27,731 --> 00:55:30,731
ശരി, ഞാൻ അവിടെ കാണാം.

766
00:55:34,731 --> 00:55:36,865
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. നിങ്ങളായിരുന്നു
ഞാൻ കാരണം പരിക്കേറ്റോ?

767
00:55:36,865 --> 00:55:38,666
ഞാൻ ശരിയാണോ?

768
00:55:45,000 --> 00:55:47,067
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

769
00:55:48,233 --> 00:55:51,434
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താനുള്ള വഴിയിൽ എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു.

770
00:55:53,199 --> 00:55:55,731
എന്തുകൊണ്ട്? അത് ഭാരമാണോ?

771
00:55:55,731 --> 00:55:57,865
അതെ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഭാരമാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

772
00:55:57,865 --> 00:56:00,367
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ വിഷമം തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

773
00:56:00,367 --> 00:56:09,731
കാരണം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ കുറിച്ചും ജാക്സൺ.

774
00:56:12,731 --> 00:56:15,166
റിപ്പോർട്ടർ...

775
00:56:15,166 --> 00:56:19,500

776
00:56:20,731 --> 00:56:22,666
അയ്യോ...

777
00:56:26,731 --> 00:56:32,534
ഞാൻ ഇന്ന് എൻ്റെ അവസാന ആഗ്രഹം ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

778
00:56:35,367 --> 00:56:37,731
എൻ്റെ അവസാന ആഗ്രഹം...

779
00:56:39,099 --> 00:56:40,731
ഇത്.

780
00:56:48,766 --> 00:56:51,731
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

781
00:56:52,731 --> 00:56:55,731
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമായിരിക്കില്ല.

782
00:57:00,202 --> 00:57:01,791
- വിട.
- നന്ദി.

783
00:57:14,431 --> 00:57:18,434
മിസ് ഹാ റി, വന്നതിന് നന്ദി
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റ് അല്ലെങ്കിലും.

784
00:57:18,434 --> 00:57:19,731
മടക്കയാത്രയിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

785
00:57:19,731 --> 00:57:21,731
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

786
00:57:21,731 --> 00:57:23,731
- വിട.
- എല്ലാം ശരി.

787
00:57:28,233 --> 00:57:29,400
മിസ് മിൻ ഹാ റി.

788
00:57:29,400 --> 00:57:30,731
അതെ?

789
00:57:36,132 --> 00:57:37,467
പാടിയ ജൂൺ.

790
00:57:37,467 --> 00:57:40,731

791
00:57:40,731 --> 00:57:44,132

792
00:57:44,132 --> 00:57:47,731

793
00:57:47,731 --> 00:57:53,731

794
00:57:53,731 --> 00:57:56,300
മിന് ഹാ റി

795
00:57:56,733 --> 00:57:59,400
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

796
00:58:04,146 --> 00:58:22,333
DramaFever-ൻ്റെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ