1
00:00:01,310 --> 00:00:11,980
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

2
00:00:48,560 --> 00:00:49,520
အဆင်ပြေသလား?

3
00:00:53,280 --> 00:00:59,120
သူ့ကို ဘီးတပ်ကုလားထိုင်ပေါ်တက်ဖို့ မမျှော်လင့်ထားတာကြောင့် အဝတ်အစားလဲပေးခဲ့တယ်။

4
00:00:59,580 --> 00:01:00,040
အိုတကယ်ပဲလား?

5
00:01:01,420 --> 00:01:03,000
ငါလည်းရှိတယ်။

6
00:01:37,950 --> 00:01:39,210
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

7
00:01:39,210 --> 00:01:40,370
လေ့ကျင့်ခန်း မလုပ်နိုင်ဘူးလား

8
00:01:42,050 --> 00:01:44,070
အိမ်ပြန်။

9
00:01:52,190 --> 00:01:56,150
ကျွန်တော်ယူလာတဲ့ ကြိုးက တော်တော်ညစ်ပတ်တယ်။

10
00:01:57,410 --> 00:01:58,370
ဖိတ်လိုက်တာ။

11
00:01:58,670 --> 00:02:03,210
တကယ်လား? ဒါပဲ ငါ ရေချိုးနေတယ် ။

12
00:02:03,710 --> 00:02:05,070
သြော်..။

13
00:02:06,150 --> 00:02:07,050
တကယ်လား?

14
00:02:07,930 --> 00:02:10,090
ကောင်းပြီ၊ မင်းအတွက် ငါသုတ်ပါရစေ။

15
00:02:10,290 --> 00:02:12,110
အိုတကယ်ပဲလား?

16
00:02:15,910 --> 00:02:17,850
ကောင်းတယ်။

17
00:02:18,850 --> 00:02:19,750
ရွံမုန်းစရာလို့ ခံစားရတယ်။

18
00:02:48,950 --> 00:02:50,550
အနံ့နည်းနည်းထွက်တယ်။

19
00:02:51,130 --> 00:02:52,730
မင်းတစ်ကိုယ်လုံးကို သုတ်သင့်တယ်မဟုတ်လား?

20
00:02:53,430 --> 00:02:54,970
မသုတ်ခင်။

21
00:02:55,110 --> 00:02:57,070
ဒီမှာ တကယ်ဆိုးသလား။

22
00:02:58,010 --> 00:03:00,430
နည်းလမ်းမရှိ၊ လုံးဝ ဆေးရုံတစ်ခုပါ။

23
00:03:01,310 --> 00:03:04,830
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ Raku မင်း စိတ်လှုပ်ရှားနေလား။

24
00:03:05,030 --> 00:03:08,560
အခုက ဆေးရုံဆိုတော့ မတူဘူးလား။

25
00:03:08,680 --> 00:03:09,900
ပြောင်းလဲနေတယ်မဟုတ်လား?

26
00:03:10,540 --> 00:03:11,620
ဒါဆို ဘယ်လောက်လဲ။

27
00:03:12,580 --> 00:03:14,120
တစ်ပတ်လောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။

28
00:03:16,720 --> 00:03:18,380
အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပါပြီ။

29
00:03:18,560 --> 00:03:20,880
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။ 2 ပတ်လောက်နေချင်လား။

30
00:03:21,660 --> 00:03:21,860
ဟုတ်လား?

31
00:03:26,250 --> 00:03:29,890
ဆေးရုံတက်ရလို့ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားမိပါတယ်။

32
00:03:30,610 --> 00:03:31,870
အဲဒါ အရူးပဲ မဟုတ်လား?

33
00:03:32,430 --> 00:03:33,730
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

34
00:03:34,110 --> 00:03:35,790
အင်း၊ မှန်တယ်။ အရာတွေ ပြောင်းသွားပြီ မဟုတ်လား?

35
00:03:38,670 --> 00:03:40,710
ဘာဖြစ်တာလဲ?

36
00:04:06,790 --> 00:04:07,910
အိုက်၊

37
00:04:09,150 --> 00:04:12,550
အဝတ်မဝတ်ခင် ရှုပ်နေရင် ရှင်းပစ်မယ် ထင်ပါတယ်။

38
00:04:12,950 --> 00:04:13,370
အနည်းငယ်။

39
00:04:15,670 --> 00:04:16,410
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို သုတ်လိုက်ရအောင်။

40
00:04:17,290 --> 00:04:24,000
ဟုတ်ပြီ

41
00:04:25,260 --> 00:04:27,600
ငါ့ဗိုက်က ပိုပိုမာလာတယ်။

42
00:04:28,800 --> 00:04:29,580
မှန်တယ်။

43
00:04:29,840 --> 00:04:30,980
သွေးကြောများ။

44
00:05:31,780 --> 00:05:34,140
ကြောက်မက်ဖွယ်။ ငါထွက်သွားတော့မယ့်ပုံပဲ။

45
00:05:34,140 --> 00:05:34,260
ဟမ်?

46
00:05:36,500 --> 00:05:38,280
အိုး၊ အဲဒါ အမှန်ပဲ!

47
00:05:39,760 --> 00:05:42,580
အန်စာတုံးနဲ့ အတူတူပါပဲ။

48
00:05:59,200 --> 00:06:00,060
အများကြီးထွက်လာတာမဟုတ်လား

49
00:06:00,440 --> 00:06:02,400
အရမ်းကောင်းနေပြီ။ ထွက်နေတုန်းပဲ။

50
00:06:04,580 --> 00:06:05,940
အညစ်အကြေးတွေ ရှိပြန်တယ်။

51
00:06:06,000 --> 00:06:08,040
မှန်ပါတယ် ၊ ကြည့်ပါ။

52
00:06:11,100 --> 00:06:12,340
တစ်ပတ်လောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။

53
00:06:17,300 --> 00:06:17,860
သောက်နေသလား။

54
00:06:19,200 --> 00:06:21,540
အင်း။ ဘာကြောင့်လဲ?

55
00:06:23,480 --> 00:06:25,900
ကျွန်တော် အိပ်ငိုက်နေတာကြာပြီ။

56
00:06:25,960 --> 00:06:26,240
ဟမ်?

57
00:06:27,940 --> 00:06:29,360
ငါ အိပ်မပျော်ဘူး။

58
00:06:30,040 --> 00:06:30,140
ဟုတ်လား?

59
00:13:12,950 --> 00:13:13,390
အိုက်!

60
00:13:35,570 --> 00:13:38,810
ငါ နေမကောင်းလို့ ထွက်လာတာ အဆင်ပြေရဲ့လား?

61
00:13:39,130 --> 00:13:40,810
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

62
00:13:44,740 --> 00:13:47,260
အိုက်! ဖူတွန်ကို ချွတ်လိုက်ပြန်သည်။

63
00:13:48,560 --> 00:13:51,880
မင်းအပေါ်မှာ စောင်နဲ့အိပ်တာက ပိုကောင်းမှာမဟုတ်ဘူးလား။

64
00:13:52,200 --> 00:13:52,540
ဒါ မဟုတ်ဘူးလား?

65
00:13:52,560 --> 00:13:53,780
ငါဘာလို့လဲကွ။

66
00:13:55,900 --> 00:13:57,440
ငါမင်းကိုနောက်မှတွေ့ဖို့မျှော်လင့်နေပါတယ်။

67
00:13:57,600 --> 00:14:00,160
ဟုတ်တယ် တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ကျေးဇူးပြုပြီး အိပ်ပါ။

68
00:23:16,680 --> 00:23:16,800
အိုက်!

69
00:30:09,610 --> 00:30:11,010
အိုက်!

70
00:31:48,590 --> 00:33:05,970
အဆင်ပြေလား? အဆင်ပြေသလား?

71
00:33:31,260 --> 00:33:32,440
ဤအရာသည် ဗလာဖြစ်သည်။

72
00:33:35,120 --> 00:33:37,400
ရေမချိုးရင် မတူဘူး မဟုတ်လား။

73
00:33:51,820 --> 00:33:53,300
နောက်တစ်ကြိမ်၊ နောက်တစ်ကြိမ်။

74
00:33:53,300 --> 00:34:13,040
အိုး၊ ငါ အဲဒါကို ရာသီတစ်ခု လုပ်နေတယ်။ ချွေးအရမ်းထွက်နေတယ်။

75
00:34:57,690 --> 00:34:58,430
ဘာဖြစ်တာလဲ?

76
00:34:59,830 --> 00:35:02,410
ဟမ်? ဘာလဲ? ဘာမှမဖြစ်။

77
00:35:02,570 --> 00:35:02,950
ချွေး။

78
00:35:03,630 --> 00:35:06,130
ဒါဆို အောက်ထပ်ဆင်းလိုက်ပါ။

79
00:35:13,800 --> 00:35:15,140
မင်းရဲ့ဘောင်းဘီကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။

80
00:35:28,580 --> 00:35:30,640
မင်း ချွေးတွေထွက်နေတယ်။ အံ့သြဖွယ်။

81
00:35:31,320 --> 00:35:36,780
ဟေ့၊ မင်း ဒီမှာ မသက်သာသေးဘူးလား။

82
00:35:37,880 --> 00:35:40,380
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို ငါမသိသေးဘူး။

83
00:35:48,280 --> 00:35:49,920
ဒါက ငါ့ကို ပိုကောင်းစေမှာလား။

84
00:36:33,930 --> 00:36:35,190
ဘာဖြစ်တာလဲ?

85
00:36:35,530 --> 00:36:36,030
ဟမ်။

86
00:36:40,560 --> 00:36:41,760
ချွေးတွေထွက်နေတယ်။

87
00:36:46,560 --> 00:36:51,460
ဒါကိုလည်း ရှင်းချင်တယ်ဆိုတော့ အိပ်လို့ရတယ်။

88
00:42:03,320 --> 00:42:42,440
ချွေးတွေထွက်နေတယ်။

89
00:42:42,800 --> 00:42:44,960
မတ်တပ်ရပ်လို့ အဆင်ပြေရဲ့လား

90
00:42:45,760 --> 00:42:47,720
ဟုတ်တယ်၊ နည်းနည်း ပိုကောင်းလာတယ်။

91
00:42:48,600 --> 00:42:50,280
ကျေးဇူးပြုပြီး ချွေးမထွက်ပါနဲ့။

92
00:42:50,320 --> 00:42:52,860
လဲလျောင်းနိုင်တဲ့ သူတွေ ရှိပါသေး တယ်။

93
00:42:53,140 --> 00:42:54,260
ဟုတ်လား?

94
00:42:55,820 --> 00:42:57,540
အဆင်ပြေသလား? အိပ်လို့ရလား

95
00:42:57,780 --> 00:42:58,280
ဆောရီး။

96
00:42:58,300 --> 00:42:59,020
ပူသလား?

97
00:43:00,440 --> 00:43:01,800
ဟုတ်ပါတယ်။

98
00:43:05,960 --> 00:43:13,340
သင်ဒါကိုဘယ်လိုကြိုက်ပါလဲ?

99
00:43:14,560 --> 00:43:16,820
အင်း ငါ အိပ်ပျော်သွားပြီထင်တယ်

100
00:43:17,260 --> 00:43:20,040
ငါ မင်းကို စောစောက ဆေးပေးခဲ့တယ်၊ ငါပြန်ယူခဲ့တယ်။

101
00:43:20,040 --> 00:43:23,980
အိုက်လို့ မြင်တယ်။ ကောင်းတယ် မင်း အခုမှ အိပ်နေပုံပဲ။

102
00:43:24,720 --> 00:43:26,220
ကောင်းတယ် အိပ်နေတဲ့လူ။

103
00:43:26,560 --> 00:43:26,960
ဟုတ်တယ်

104
00:43:27,220 --> 00:43:28,220
ကြိုတင်ပြီးကျေးဇူးပါပဲ။

105
00:43:28,660 --> 00:43:29,060
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

106
00:43:29,060 --> 00:43:29,820
ခွင့်လွှတ်ပါ။

107
01:01:07,400 --> 01:01:11,440
ကူညီပါ၊ ကူညီပါ၊ ကူညီပါ။

108
01:03:14,910 --> 01:03:17,450
မကြာခင် ပိုကောင်းလာမှာလား။

109
01:03:18,670 --> 01:03:29,510
မင်းရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

110
01:03:31,750 --> 01:03:55,630
မင်းရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

111
01:03:55,750 --> 01:03:56,110
အဆင်ပြေသလား?

112
01:03:58,090 --> 01:03:59,310
ပိုကောင်းလာပါပြီ။

113
01:04:00,150 --> 01:04:01,550
မင်းရဲ့အဝတ်တွေ စုနေတာလား။

114
01:04:03,130 --> 01:04:03,150
မှန်တယ်။

115
01:04:03,150 --> 01:04:04,910
ပိုနေချင်တာကြောင့်ပါ။

116
01:04:11,740 --> 01:04:13,000
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

117
01:04:16,740 --> 01:04:18,100
ဟင့်အင်း၊

118
01:04:18,720 --> 01:04:19,420
ဆံပင်အရမ်းများတယ်။

119
01:04:19,420 --> 01:04:21,420
ငါ ဗိုက်ဆာလွန်းလို့။

120
01:04:24,520 --> 01:04:25,980
မင်းမျက်နှာကိုကြည့်။

121
01:04:26,660 --> 01:04:28,460
လူတိုင်း ဒီလိုပဲလား။

122
01:04:35,260 --> 01:04:35,440
အဆင်ပြေသလား?

123
01:04:36,720 --> 01:04:37,360
ဟုတ်ကဲ့။

124
01:04:43,230 --> 01:04:44,510
နားလည်ပြီ။

125
01:04:45,990 --> 01:04:47,270
အသား။

126
01:04:47,390 --> 01:04:48,730
ငါမစားနိုင်ဘူး။

127
01:04:51,570 --> 01:04:52,970
ယာကီနီကု။

128
01:04:53,290 --> 01:04:54,230
နွေး။

129
01:04:58,570 --> 01:04:59,530
မပူဘူးလား။

130
01:05:00,350 --> 01:05:01,810
ပူလား?

131
01:05:05,610 --> 01:05:06,730
ဘာကြောင့်လဲ?

132
01:05:07,610 --> 01:05:09,270
နောက်တစ်ကြိမ်။

133
01:05:12,830 --> 01:05:13,350
မပူဘူးလား။

134
01:05:13,770 --> 01:05:14,310
ပူတယ်။

135
01:05:14,870 --> 01:05:16,370
သင်ကိုယ်တိုင် သုတ်သင်ချင်ပါသလား။

136
01:05:17,510 --> 01:05:18,710
ချွေးနံ့ ရတာ။

137
01:05:19,650 --> 01:05:21,310
ချွေးတွေအရမ်းထွက်နေပေမယ့်

138
01:05:21,310 --> 01:05:22,430
သုတ်ချင်တယ် ။

139
01:05:24,590 --> 01:05:25,570
ဘာမှ ထူးထူးခြားခြား မလုပ်ပါနဲ့။

140
01:05:25,570 --> 01:05:29,570
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီဆေးရုံမှာ သုတ်ပေးရမှာ မဟုတ်လား။

141
01:05:31,550 --> 01:05:32,430
ဘယ်မှာလဲ?

142
01:05:34,770 --> 01:05:35,750
တင်ပါးကို မြှင့်ပါ။

143
01:05:45,040 --> 01:05:46,080
အနံ့အသက်ဆိုးတွေ။

144
01:05:46,840 --> 01:05:47,900
စုဆောင်းနေတာလား။

145
01:05:48,740 --> 01:05:51,080
လှအောင်လုပ်ပေးရမလား

146
01:05:53,400 --> 01:05:55,380
မဆေးရသေးလို့ အနံ့ထွက်တာ။

147
01:05:55,380 --> 01:05:56,740
tetanic ဖြစ်ခဲ့သည်။

148
01:05:56,760 --> 01:05:57,120
မှန်တယ်။

149
01:06:02,360 --> 01:06:04,100
တစ်ကြိမ်၊

150
01:06:04,800 --> 01:06:06,260
အဆင်ပြေပါတယ်။

151
01:06:08,620 --> 01:06:09,520
ဒီမှာလား။

152
01:06:10,320 --> 01:06:17,320
သန့်သန့်ရှင်းရှင်းထားရင်

153
01:06:17,320 --> 01:06:18,320
saxophone မတီးတတ်ဘူး။

154
01:06:18,620 --> 01:06:19,800
လှလည်းမလှဘူး။

155
01:06:23,380 --> 01:06:23,820
သန့်သန့်ရှင်းရှင်းထားရင်

156
01:06:23,820 --> 01:06:24,200
အရည်ပျော်နေပြီလား။

157
01:06:25,300 --> 01:06:26,040
ဟုတ်ပြီ

158
01:06:33,730 --> 01:06:36,130
သွေးအများကြီးထွက်နေသလား။

159
01:06:36,750 --> 01:06:37,770
အေးနေလို့။

160
01:06:39,070 --> 01:06:40,470
အေးလူက ငိုချင်တယ်။

161
01:06:43,050 --> 01:06:44,690
အအေးမိသူများအတွက် တစ်ကြိမ်လျှင် တစ်ပုလင်း။

162
01:06:44,990 --> 01:06:45,150
ဟုတ်လား?

163
01:06:47,650 --> 01:06:48,630
နေလို့ကောင်းတယ်။

164
01:06:49,990 --> 01:06:50,930
သွားတော့မယ်။

165
01:06:50,930 --> 01:06:51,730
ဘာလဲ?

166
01:06:51,730 --> 01:06:52,190
ဘာလဲ?

167
01:07:35,970 --> 01:07:37,770
ထွက်လာတာ တကယ်ကောင်းပါတယ်။

168
01:07:42,290 --> 01:07:42,850
တကယ်ဆိုးသွားတယ်။

169
01:07:42,990 --> 01:07:44,570
saxophone မတီးတတ်ဘူး။

170
01:07:48,150 --> 01:07:48,870
ဘာဖြစ်တာလဲ?

171
01:07:49,850 --> 01:07:51,250
မြင်ဖူးကြပေမည်။

172
01:07:51,710 --> 01:07:54,670
မတွေ့ဖူးဘူး။ အဲဒီမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

173
01:08:07,750 --> 01:08:09,550
မနက်ဖြန် ငါ အိပ်ငိုက်နေတယ်။

174
01:08:10,470 --> 01:08:10,530
တကယ်လား?

175
01:08:10,850 --> 01:08:12,090
ကြည့်ရတာ ချစ်ဖို့ကောင်းသူတစ်ယောက်လည်း အိပ်နေပုံပါပဲ။

176
01:08:13,790 --> 01:08:14,570
မင်း အိပ်ပျော်သွားပြီ။

177
01:08:14,710 --> 01:08:15,990
ငါ့ခန္ဓာကိုယ် နာကျင်နေလို့ မင်းကို ငါပေးလိုက်မယ်။

178
01:08:17,750 --> 01:08:19,390
ကောင်းသောညပါ။

179
01:08:19,390 --> 01:08:21,390
ကောင်းသောညပါ။

180
01:18:33,480 --> 01:18:37,420
တစ်နှစ်ကျော်ပြီးသည့်တိုင် ကျွန်တော့်မှာ ညအိပ်ဖို့ အခန်းရှိသေးသည်။

181
01:18:38,460 --> 01:18:43,510
အဲဒီမှာ ရှိခဲ့လား။

182
01:18:43,810 --> 01:18:45,310
ကျွန်တော်မသိပါ။

183
01:18:45,830 --> 01:18:46,710
သဘောပေါက်တယ်။

184
01:24:39,500 --> 01:24:41,500
ကောင်းသောညပါ။

185
01:33:40,980 --> 01:33:42,900
အဝတ်လျှော်စက်ကို အသုံးပြုပါ။

186
01:33:44,100 --> 01:33:45,420
သဘောပေါက်တယ်။

187
01:34:04,530 --> 01:34:06,530
ကောင်းသောညပါ။

188
01:34:26,850 --> 01:34:27,810
ဘယ်မှာလဲ?

189
01:34:28,190 --> 01:34:29,210
ဖွင့်ချင်တာကြောင့်ပါ။

190
01:34:29,670 --> 01:34:31,850
ငါ မင်းကို ရေချိုးပြီး သုတ်လိုက်မယ်။

191
01:35:10,950 --> 01:35:11,850
မူးဝေခြင်းနှင့်။

192
01:35:57,320 --> 01:35:58,680
ပိုလှလာတယ်လို့ ခံစားရလား။

193
01:36:01,140 --> 01:36:02,740
ကြည့်ရတာ လှနေသလား။

194
01:36:16,680 --> 01:36:18,460
ကြည့်ရတာ လှနေသလား။

195
01:36:18,460 --> 01:36:19,520
ကြည့်ရတာ လှနေသလား။

196
01:36:20,260 --> 01:38:14,230
ကြည့်ရတာ လှနေသလား။

197
01:38:14,710 --> 01:38:16,550
တောင်းပန်ပါတယ် Miyuki။

198
01:38:16,870 --> 01:38:18,230
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို သေသေချာချာ သုတ်လိုက်မယ်။

199
01:39:23,440 --> 01:39:24,700
ဘာဖြစ်တာလဲ?

200
01:39:26,080 --> 01:39:27,440
ငါမအိပ်ဘူး။

201
01:39:28,380 --> 01:39:28,580
ဟုတ်လား?

202
01:39:30,920 --> 01:39:33,500
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။

203
01:39:33,660 --> 01:39:36,040
ဒါတောင် မင်းငါ့အတွက် သုတ်ပေးစေချင်တယ်။

204
01:39:36,300 --> 01:39:38,080
ငါအိပ်တော့မယ်ဆိုတော့ လာခဲ့။

205
01:39:38,160 --> 01:39:38,560
တကယ်လား?

206
01:39:38,560 --> 01:39:39,240
အင်း။

207
01:39:41,200 --> 01:39:42,960
စိတ်ချနေပါ။

208
01:43:27,560 --> 01:43:29,300
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

209
01:43:30,040 --> 01:43:31,800
လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရမှာ မဟုတ်လား။

210
01:43:32,060 --> 01:43:34,400
အပြင်မှာ အရမ်းနေရမယ်။

211
01:43:35,520 --> 01:43:38,020
သက်သာလာသည်အထိ စောင့်ကြပါစို့။

212
01:43:38,080 --> 01:43:38,540
သဘောပေါက်တယ်။

213
01:43:42,180 --> 01:43:44,240
မင်း နောက်ပြန်ဆုတ်သွားလိမ့်မယ်။

214
01:43:44,240 --> 01:43:46,240
စိတ်ချပါ။

215
01:43:56,070 --> 01:43:57,250
အဆင်ပြေပါတယ်။

216
01:47:49,440 --> 01:47:50,440
မှန်တယ်။

217
01:56:03,500 --> 01:56:05,100
Riku

218
01:56:06,160 --> 01:56:07,320
Riku

219
01:56:12,730 --> 01:56:13,370
Riku

220
01:56:13,490 --> 01:56:14,330
ဘာဖြစ်တာလဲ?

221
01:59:06,240 --> 01:59:07,980
ဘာဖြစ်တာလဲ?