1
00:00:22,450 --> 00:00:24,090
プロット332。
2
00:00:24,250 --> 00:00:25,320
これです。
3
00:00:35,160 --> 00:00:37,170
おい、ここで何が起こっているんだ？
4
00:00:37,330 --> 00:00:38,400
シャベルを失くしてください。
5
00:00:40,200 --> 00:00:42,340
手を離さないでください
私が彼らを見ることができる場所。
6
00:00:43,100 --> 00:00:44,440
ここで何をしているの？
7
00:01:01,720 --> 00:01:03,830
リャオさん、お会いできて光栄です。
8
00:01:06,390 --> 00:01:07,660
今日は何がありますか？
9
00:01:17,670 --> 00:01:19,440
マージョリー・リン。
24。
10
00:01:19,770 --> 00:01:22,410
未婚。
彼女は博士課程を目指していました。
11
00:01:25,680 --> 00:01:26,710
死因は？
12
00:01:31,150 --> 00:01:32,190
心臓発作。
13
00:01:33,150 --> 00:01:35,320
病歴はなく、
またはSTDS。
14
00:01:35,520 --> 00:01:36,590
リクエスト通り。
15
00:01:38,590 --> 00:01:41,160
-いくら？
-3万7千。
16
00:01:44,570 --> 00:01:45,600
買います。
17
00:02:04,390 --> 00:02:07,190
とてもきれいになりますよ。
18
00:02:22,900 --> 00:02:24,670
写真を補正してもらいました。
19
00:02:24,840 --> 00:02:27,780
特徴の大まかな推定です...
20
00:02:28,140 --> 00:02:30,280
...顔以来
ほぼ完全に吹き飛ばされました。
21
00:02:30,450 --> 00:02:31,910
すべての FBI データベースを調べました。
22
00:02:32,280 --> 00:02:34,520
顔認識、顔写真、
監視フィード。
23
00:02:34,680 --> 00:02:36,890
あるいはこのボートを購入するか、
そして私たちは消えてしまうかもしれない。
24
00:02:38,450 --> 00:02:41,690
画像が何枚あるか知っていますか
NGI データベース内にありますか? 5100万。
25
00:02:41,860 --> 00:02:44,190
私たちが去ってしまったら、そんなことは何も問題になりません。
26
00:02:44,360 --> 00:02:47,730
5,100万、
そして彼女は一人もいませんでした。
27
00:02:48,200 --> 00:02:49,660
レディントンは彼女が誰であるかを知っています。
28
00:02:49,830 --> 00:02:51,830
私は彼女が誰であるかを知っています。
29
00:02:52,370 --> 00:02:53,670
あの娘、それが私です。
30
00:02:53,840 --> 00:02:57,570
そしてその女性は、
おそらくそれが私の母親だと思います。
31
00:02:58,310 --> 00:02:59,710
ということは、レディントンがあなたのお父さんということですか？
32
00:02:59,870 --> 00:03:01,240
いいえ。
33
00:03:01,410 --> 00:03:04,310
父は私が4歳のときに火事で亡くなりました。
34
00:03:04,480 --> 00:03:07,420
そこにはレディントンがいた。
彼女もそうだったかもしれないと思います。
35
00:03:07,920 --> 00:03:09,520
彼に聞いてみてはどうでしょうか？
36
00:03:09,680 --> 00:03:12,920
レディントンが私に知りたかったとしたら
本当のことを言えば、彼は今頃私に話してくれただろう。
37
00:03:13,290 --> 00:03:14,590
私に知られないようにしたいのです。
38
00:03:14,760 --> 00:03:17,430
そして彼は誰でもいじめます
誰が私を沈黙させるのを手伝ってくれるでしょう。
39
00:03:17,590 --> 00:03:21,200
そう、それが彼の言い分、沈黙なのです。
40
00:03:21,360 --> 00:03:24,500
ベルリンは私に彼の様子を監視させた、
またはしようとしています。
41
00:03:24,770 --> 00:03:27,540
彼の名前についての言及
まるで私が彼らの長子を求めているかのようだった。
42
00:03:27,700 --> 00:03:31,210
彼は恐怖が自分を守ってくれると思っているが、
彼が植え付ける恐怖、沈黙はそれを隠すことはできません。
43
00:03:31,370 --> 00:03:33,780
彼らの目にそれがわかります。
44
00:03:34,440 --> 00:03:37,280
そうするたびに、
レディントンがそこにいたことは知っていました。
45
00:03:38,980 --> 00:03:40,720
-何？
-そのスタンプ。
46
00:03:40,880 --> 00:03:42,750
指輪、見たことあるよ。
47
00:03:42,920 --> 00:03:43,990
-どこ？
-ベルリン。
48
00:03:44,350 --> 00:03:49,220
彼はまさにその特徴のある指輪をしていた。
ロシアの検査スタンプです。
49
00:03:49,960 --> 00:03:52,330
働いていた人は知っていますよね
ベルリンと一緒に。
50
00:03:52,630 --> 00:03:54,530
手を差し伸べることもできるでしょう。
51
00:03:57,700 --> 00:03:59,400
ごめんなさい、レナード。
52
00:03:59,570 --> 00:04:00,770
もっと早いつもりでした。
53
00:04:00,940 --> 00:04:03,340
胸から抜かれた弾丸
5日前。
54
00:04:03,500 --> 00:04:05,710
あなたがここにいることがまったく不思議です。
55
00:04:06,740 --> 00:04:09,580
光学系を設定しました
文字認識プログラム...
56
00:04:09,740 --> 00:04:12,450
...ハードコピーを作成するには
フルクラムのデータです。
57
00:04:12,610 --> 00:04:15,850
そのデータは 25 年以上前のものです。
その多くは時代遅れになっているはずです。
58
00:04:16,020 --> 00:04:18,820
主要な委任のほとんどが実行されます
同じ選手によるもの。
59
00:04:18,990 --> 00:04:21,820
監督は信じてる
ボード上には多くのプレイヤーがいます。
60
00:04:21,990 --> 00:04:25,430
彼は二極化した世界を考えている
本質的により安定しています。
61
00:04:25,590 --> 00:04:29,360
彼らが達成しようとしていることは何であれ、
2017年まで開始されない。
62
00:04:29,530 --> 00:04:31,430
まあ、彼は時間軸を進めています。
63
00:04:31,600 --> 00:04:34,740
そしてホッブズが去った後、
私は心の中で男を失いました。
64
00:04:34,900 --> 00:04:36,870
ケネス・ジャスパーを見つけなければなりません。
65
00:04:37,040 --> 00:04:40,680
彼は監督の最も親しい同盟者の一人です。
彼は彼らが何を計画しているのか知っているでしょう。
66
00:04:40,840 --> 00:04:43,510
私は彼を殺すと脅した
ロジャー・ホブズを裏切ったとき。
67
00:04:43,680 --> 00:04:46,350
より具体的には、
舌を切り取ると脅しました...
68
00:04:46,510 --> 00:04:50,620
...それをディレクターに届けます
個人的には。彼を見つけるのは簡単ではないでしょう。
69
00:04:50,920 --> 00:04:53,390
しかし、彼は最高のプレーだ。
70
00:04:57,490 --> 00:04:59,060
おしゃれな掘り出し物。
71
00:04:59,430 --> 00:05:03,300
最近どのように訪問したかを確認すると、
ベセスダの私のアパートへ...
72
00:05:03,460 --> 00:05:07,540
...私に好意があるのは知っていますよね
古くてやや老朽化したものに。
73
00:05:07,900 --> 00:05:11,340
デンベが私に行くように言った
Fulcrum のインターフェースを取得します。
74
00:05:11,510 --> 00:05:13,710
彼はあなたに支点を手に入れる必要がありました。
75
00:05:13,880 --> 00:05:16,680
彼はあなたに秘密を見つけてほしかったのです。
76
00:05:16,840 --> 00:05:19,910
何か秘密を発見しましたか、リジー？
77
00:05:20,420 --> 00:05:22,020
あれは何でしょう？
78
00:05:22,750 --> 00:05:24,990
ご自身を助けてください。
79
00:05:29,720 --> 00:05:32,830
リエン・マーの本人確認書類。
80
00:05:32,990 --> 00:05:34,700
偽の出生証明書。
81
00:05:35,000 --> 00:05:36,500
偽造パスポート。
82
00:05:38,000 --> 00:05:40,330
死亡診断書。
83
00:05:41,940 --> 00:05:43,040
防腐処理の証拠。
84
00:05:43,400 --> 00:05:46,840
必要なものすべて
米国国務省を説得するには…
85
00:05:47,010 --> 00:05:49,510
...あのリエン・マー
中国国籍でした…
86
00:05:49,680 --> 00:05:52,350
...誰が死んだのか
アメリカ訪問中に…
87
00:05:52,510 --> 00:05:55,980
...そして彼女の体が戻る準備をするために
彼女の故郷へ。
88
00:05:56,350 --> 00:05:58,990
誰が発送するのか
架空の中国人死体を中国に？
89
00:05:59,350 --> 00:06:01,820
かなり賢い密輸業者だと思います。
90
00:06:01,990 --> 00:06:07,130
では、もしリエン・マーが偽物なら、遺体は誰の物になるのか？
海外に発送していますか？
91
00:06:11,030 --> 00:06:13,570
「マージョリー・リンさん（24歳）が埋葬された
月曜日の午後。
92
00:06:13,740 --> 00:06:17,710
10時間も経たないうちに彼女の遺体は盗まれた
厚かましい真夜中の墓強盗で。」
93
00:06:17,870 --> 00:06:20,710
あなたは密輸業者だと思います
マージョリー・リンの体を使っているのか？
94
00:06:20,880 --> 00:06:23,910
写真を比較してください
リエン・マーの偽造パスポートについて...
95
00:06:24,080 --> 00:06:26,450
...マージョリー・リンの写真へ
紙の中で。
96
00:06:29,850 --> 00:06:30,920
同じ女性です。
97
00:06:31,890 --> 00:06:33,690
しかし、なぜこのケースなのでしょうか？あなたの角度は何ですか？
98
00:06:34,020 --> 00:06:37,460
この密輸業者にもビジネスがある
カバールと一緒に。
99
00:06:37,830 --> 00:06:41,600
-陰謀団ですか？
-2011年に起きた台湾祭り爆破事件。
100
00:06:41,760 --> 00:06:44,400
３０人が死亡、９人が負傷した。
101
00:06:44,570 --> 00:06:47,070
護送船団を壊滅させたIED…
102
00:06:47,440 --> 00:06:50,040
...中国領事館に向かった
去年ジャカルタで…
103
00:06:50,400 --> 00:06:51,670
...さらに17人が死亡。
104
00:06:51,840 --> 00:06:54,110
どちらもカバールによって設計されました。
105
00:06:54,480 --> 00:06:58,180
そして同じ密輸業者が使われた
爆発物を運ぶために...
106
00:06:58,550 --> 00:07:00,010
...最終目的地へ。
107
00:07:00,180 --> 00:07:02,120
彼らの資産の 1 つをターゲットにしたいですか?
108
00:07:02,650 --> 00:07:05,590
ディレクターのところに行きましたが、
彼にフルクラムを見せました...
109
00:07:05,750 --> 00:07:07,090
...緊張緩和を回復した。
110
00:07:07,460 --> 00:07:10,560
緊張緩和は終わった、リジー。
111
00:07:10,860 --> 00:07:12,790
何を知っていますか
フルクラムについては？
112
00:07:12,960 --> 00:07:15,700
ディレクターが現在知っていること
知っていますか？
113
00:07:15,860 --> 00:07:20,470
私を救うことであなたは自分自身を明らかにした
強力な敵になるのに…
114
00:07:20,640 --> 00:07:26,040
...彼らが信用を傷つけようとするターゲット
または破壊します。
115
00:07:26,840 --> 00:07:28,780
密輸業者。
116
00:07:29,010 --> 00:07:31,180
密輸業者を見つけなければなりません。
117
00:07:31,550 --> 00:07:35,950
そこで、州からすべての国のリストを入手しました。
アメリカ本土で亡くなった外国人…
118
00:07:36,120 --> 00:07:38,650
...そして送還されました
彼らの母国へ。
119
00:07:38,820 --> 00:07:41,460
―その中でも、特に目立ったのが7つでした。
-どうして？
120
00:07:41,620 --> 00:07:43,890
パスポートが偽造された
架空の名前を使用しています...
121
00:07:44,060 --> 00:07:47,730
...ドキュメントと同じように、
レディントン氏がマージョリー・リンについて提供してくれました。
122
00:07:47,900 --> 00:07:49,130
この女性たちはいったい何者だったのでしょうか？
123
00:07:49,500 --> 00:07:52,970
マージョリー・リン、別名リエン・マー、
盗まれたのは遺体だけではなかった。
124
00:07:53,130 --> 00:07:56,540
鍛造7本揃えることができました
7人の強盗の写真...
125
00:07:56,700 --> 00:07:59,010
...遺体はアジア系女性だった
35歳未満。
126
00:07:59,540 --> 00:08:00,640
具体的に言うと中国人。
127
00:08:00,810 --> 00:08:02,940
そして全部発送されました
中国のさまざまな都市へ。
128
00:08:03,110 --> 00:08:04,880
知っていますか
誰が荷物を受け取りましたか？
129
00:08:05,050 --> 00:08:08,250
中国当局に連絡しました。
彼らは調査を開始している。
130
00:08:08,620 --> 00:08:11,820
彼らが多くのことを思いつくとは思えません。
偽造紙の痕跡を考えると...
131
00:08:11,990 --> 00:08:14,760
...私の推測では、これらの葬儀場です
存在すらしない。
132
00:08:14,920 --> 00:08:16,690
この人の実績からすると…
133
00:08:16,860 --> 00:08:19,630
...チャンスはある
彼は爆発物を棺に入れて移動していた。
134
00:08:19,790 --> 00:08:22,060
私たちの容疑者が見つかるとすぐに
書類を提出します...
135
00:08:22,230 --> 00:08:25,000
...リエンマの輸送を許可する
中国に戻って…
136
00:08:25,170 --> 00:08:28,170
...便名はわかりますが、
そして棺を奪いに行きましょう。
137
00:08:59,770 --> 00:09:02,240
-今日はこれで十分です。
-あと 1 周だけ、レイモンド。
138
00:09:02,600 --> 00:09:05,870
-これはあなたの治療の重要な部分です。
-私を死なせるべきだった。
139
00:09:06,040 --> 00:09:08,710
誰も教えてくれなかった
この目的のない散歩について。
140
00:09:08,880 --> 00:09:10,710
-ジャスパーがいなくなった。
-どうやって消えたの？
141
00:09:10,880 --> 00:09:13,780
すべての会議をキャンセルしました
そして4日前にメキシコ湾流で逃亡した。
142
00:09:14,050 --> 00:09:17,320
偽の飛行計画。
ビザを発行した記録はありません。
143
00:09:17,690 --> 00:09:19,220
パスポートをスワイプするほどではありません。
144
00:09:20,250 --> 00:09:22,860
アレックスとバートンに電話してください。
キーウェスト行きの航空券を予約してください。
145
00:09:26,560 --> 00:09:29,630
ジャスパーのヨットが停泊中
アドミラルズクラブマリーナにて。
146
00:09:29,800 --> 00:09:31,630
ベネッティロマンツァ。
147
00:09:33,870 --> 00:09:36,170
バートンはジャスパーに代わってパスできる
遠くから。
148
00:09:36,340 --> 00:09:40,680
船に乗って、彼女を1、2マイル連れて行って、
彼女を爆破する。
149
00:09:40,840 --> 00:09:44,680
デンベが登場させます
不幸による死であること。
150
00:09:44,850 --> 00:09:49,250
フレイジャーにジャーナルで密告してください
そしてホルフォード・キャピタルのブレンダ・ショート氏。
151
00:09:49,820 --> 00:09:51,890
ジャスパーの複合企業の株式...
152
00:09:52,050 --> 00:09:54,360
...センチュリービューメディア
出血が始まります...
153
00:09:54,720 --> 00:09:57,790
...ニュースになり次第
彼の悲劇的な失踪の話は急速に広まる。
154
00:10:02,900 --> 00:10:06,930
数時間以内に彼は我慢しなければならないだろう
止血のための記者会見。
155
00:10:07,100 --> 00:10:10,640
それから彼の居場所も分かります
または少なくとも出発点。
156
00:10:10,810 --> 00:10:12,340
そして彼がそれを乗り越えることに決めたら？
157
00:10:12,710 --> 00:10:15,840
彼にはひどく貪欲な2人がいる
元妻たち。
158
00:10:16,010 --> 00:10:17,880
愛人のブラジル産オオメジロザメ...
159
00:10:18,050 --> 00:10:20,780
...そしてサラブレッド牧場
オカラの南…
160
00:10:20,950 --> 00:10:22,720
・・・それは底なしの金の落とし穴だ。
161
00:10:22,880 --> 00:10:24,390
彼は現れるでしょう。
162
00:10:30,630 --> 00:10:34,630
このまま立ち寄ってしまうと、
あなたにオフィスを用意することを検討すべきです。
163
00:10:34,800 --> 00:10:36,660
明日、宣誓するんだ、ハロルド。
164
00:10:36,830 --> 00:10:38,200
承知しております。大事な日。
165
00:10:38,370 --> 00:10:39,730
まさにその通りです。
166
00:10:39,900 --> 00:10:42,370
電話がかかってきました
タイムズより、ポストより。
167
00:10:42,740 --> 00:10:46,240
目撃者もいた。人々は考える
撃たれたのはレディントンだった。
168
00:10:46,410 --> 00:10:47,640
人々はそれが彼であることを知っています。
169
00:10:47,810 --> 00:10:51,210
噂には対処できます。何が難しいのですか
証拠はありますが、何もありません。
170
00:10:51,380 --> 00:10:54,980
マスコミはFBIからの逃亡者を信じている
最重要指名手配リストはここワシントンD.C.にありました。
171
00:10:55,150 --> 00:10:57,950
何も知らないみたいですね。
それは...という印象を与えます。
172
00:10:58,120 --> 00:11:01,960
...私は移行に重点を置いています
仕事をするよりも仕事に没頭すること。
173
00:11:02,320 --> 00:11:03,890
これを処理してほしい。
174
00:11:04,760 --> 00:11:07,190
-どうやってそれをするように勧めますか？
-ポストの記者。
175
00:11:07,360 --> 00:11:08,860
彼の名前はジョシュ・マンデルです。
176
00:11:09,030 --> 00:11:11,100
彼に何かを漏らしてほしいのですが、
何でも。
177
00:11:11,270 --> 00:11:13,800
編集された運用報告書
レブン・ライトに。
178
00:11:13,970 --> 00:11:17,970
私のオフィスと
FBIはレディントン事件を捜査中だ。
179
00:11:18,840 --> 00:11:23,780
捏造しろって言ってるんだよ
そして機密文書を漏洩する。
180
00:11:24,280 --> 00:11:25,710
はい。
181
00:11:25,980 --> 00:11:28,820
広報です、ハロルド。
182
00:11:29,420 --> 00:11:31,290
リエン・マーさんの遺体が引き渡された
ダレスへ。
183
00:11:31,450 --> 00:11:34,090
棺の予定です
北京行きの241便に乗る予定です。
184
00:11:34,260 --> 00:11:36,320
空港当局に連絡してください。
その飛行機を止めてください。
185
00:11:36,690 --> 00:11:38,960
棺が間に合わないように注意してください
貨物倉へ。
186
00:11:39,130 --> 00:11:41,730
EOD チームに現場で会ってもらいます。
187
00:11:41,900 --> 00:11:44,300
今レディントンから連絡がありました。
彼は会いたいと思っています。
188
00:11:44,470 --> 00:11:46,770
-何について？
-彼は言わないよ。
189
00:11:46,930 --> 00:11:50,240
彼はまだ漏れを心配しています。
後で追いつく必要があります。
190
00:11:50,740 --> 00:11:53,410
予備のX線検査では明らかになりませんでした
あらゆる爆発物...
191
00:11:53,770 --> 00:11:57,980
...または共通の密度を持つオブジェクト
C4 またはその他の発火性プラスチックに近づけないでください。
192
00:11:58,150 --> 00:12:00,920
確かに何を手に入れたのかは分からない
中に入るまで。
193
00:12:01,080 --> 00:12:03,750
安全のために、
ロボットに解読してもらいましょう。
194
00:12:11,830 --> 00:12:13,930
それは間違いなくマージョリー・リンです。
195
00:12:14,900 --> 00:12:16,900
・インテリアがすっきり見えます。
-それは不可能です。
196
00:12:17,060 --> 00:12:20,000
私たちの情報によると、何かが起こっているようです
その棺に密輸されるのです。
197
00:12:20,470 --> 00:12:22,940
もし私たちが探しているものはどうなるでしょうか
棺の中にいないの？
198
00:12:23,100 --> 00:12:26,940
彼が十分に厚かましいならどうしますか
密輸品を身体自体に隠すには？
199
00:12:27,110 --> 00:12:29,040
その体を開けるつもりはありません。
200
00:12:29,210 --> 00:12:32,110
誰もこの女を通過させたくない
彼女が耐えてきた以上のものは何もない...
201
00:12:32,280 --> 00:12:35,480
...でも怖いです
私たちは主張しなければならないでしょう。
202
00:12:36,220 --> 00:12:39,420
ご存知のとおり、私がいたときは...私がいたとき
子供の頃、私はオートバイのレースをしたいと思っていました。
203
00:12:39,790 --> 00:12:43,320
すると母は「いいえ、ジェフリー。
医学の道に進む。安全ですよ。」
204
00:12:44,260 --> 00:12:46,430
ありがとう、お母さん。よし。
205
00:12:46,790 --> 00:12:49,130
さぁ行こう。ヘルメットをかぶった状態。はい、はい。
206
00:12:52,300 --> 00:12:53,770
わかった。
207
00:12:54,940 --> 00:12:56,040
わかった。
208
00:12:56,200 --> 00:12:58,840
絶対にマグロを食べるべきではなかった
昼食に。
209
00:12:59,010 --> 00:13:00,140
幸運を祈ります。
210
00:13:02,040 --> 00:13:03,340
わかった。
211
00:13:03,510 --> 00:13:05,480
さぁ行こう。素敵で簡単です。
212
00:13:05,850 --> 00:13:09,150
素敵で簡単です。
213
00:13:10,080 --> 00:13:11,290
よし。
214
00:13:11,450 --> 00:13:15,090
切断して彼女を開いてやる
前回の切開の経路に沿って。
215
00:13:15,520 --> 00:13:17,160
さぁ行こう。
216
00:13:18,890 --> 00:13:20,290
入っています。
217
00:13:21,000 --> 00:13:24,300
内臓はすべて正常に見えますが、
防腐処理後。
218
00:13:24,470 --> 00:13:29,070
ここには何も表示されません
普通ではないこと。
219
00:13:29,240 --> 00:13:32,910
彼女はきれいだ。実際、彼女は純真だ。
220
00:13:33,070 --> 00:13:37,180
これは最も完璧なものの一つです
私が今まで見た保存された遺体。
221
00:13:38,250 --> 00:13:40,010
はっきりしています。
222
00:13:58,430 --> 00:14:00,130
先月も同じことをしました。
223
00:14:00,400 --> 00:14:03,000
おそらくそれが理由です
あなたは私を認識していません。
224
00:14:03,940 --> 00:14:05,440
コンスタンチン。
225
00:14:08,040 --> 00:14:10,180
ベルリン、彼はタフだよ。
226
00:14:10,340 --> 00:14:14,950
しばらく離れなければならなかったのですが、
ドイツに行って、いくつかのことを考えてください。
227
00:14:15,120 --> 00:14:17,850
私は平和と静けさを求めてここに来ています。
228
00:14:19,020 --> 00:14:21,620
もちろん。ごめん。
229
00:14:22,290 --> 00:14:25,460
いやあ、ご存知の通り、
あなたが私を助けてくれるかもしれないと思ったのです。
230
00:14:25,630 --> 00:14:27,860
彼は怒らせると言った、友達。
231
00:14:28,500 --> 00:14:29,960
ちょっと待ってください。
232
00:14:37,940 --> 00:14:39,110
それが誰なのか分かりません。
233
00:14:39,870 --> 00:14:41,080
そうだと思います。
234
00:14:44,010 --> 00:14:45,880
もう一度見てみてはいかがでしょうか？
235
00:14:55,160 --> 00:14:57,160
問題が発生しました。
236
00:15:01,400 --> 00:15:02,460
彼を行かせてください。
237
00:15:05,170 --> 00:15:07,030
-大丈夫ですか？
-うん。
238
00:15:07,200 --> 00:15:09,940
-彼は名前を尋ねていたと思います。
-私はできません。
239
00:15:10,540 --> 00:15:12,410
私は一生そうしないと誓った。
240
00:15:12,570 --> 00:15:14,010
誰に誓ったの？
241
00:15:37,030 --> 00:15:39,430
クソ野郎。
242
00:15:41,070 --> 00:15:42,970
ビル カーショーとは
243
00:15:44,570 --> 00:15:47,340
どこですか？ここにあることは知っています。
244
00:15:47,510 --> 00:15:52,310
それで私がここにいることを知ったのね、
私が写真を見たことをどうやって知ったのですか。
245
00:15:52,480 --> 00:15:54,620
だからこそ人を脅迫したのです。
246
00:16:04,260 --> 00:16:06,430
重要なことは
株主のために...
247
00:16:06,590 --> 00:16:10,030
...理解する
私が元気で生きていること。
248
00:16:10,200 --> 00:16:13,270
そして、私たちはあなたが並んでいることを理解しています
一連のインタビュー…
249
00:16:13,430 --> 00:16:16,440
-...安心していただけるように...
-ボストンのホレンベックに電話してください。
250
00:16:16,600 --> 00:16:19,670
監視チームが欲しい
ジャスパーが出発するとき、その駅の外で。
251
00:16:20,040 --> 00:16:23,010
レントビッチ博士から聞いてみる必要がある
飛行許可が出たら。
252
00:16:25,650 --> 00:16:28,420
どこにいるの？どこにいるの？
どこにいるの？
253
00:16:31,690 --> 00:16:32,720
レイモンド。
254
00:16:33,090 --> 00:16:35,620
--安心させたい
この会社は安定しているということ。
255
00:16:35,990 --> 00:16:38,230
こんにちは、カーショウさん。
256
00:16:39,730 --> 00:16:42,560
郵便ポストにあなたの名前を見ました。
257
00:16:43,200 --> 00:16:46,400
あなたが聞いていることはわかっています。
私がどうやって知っているか知っていますか？
258
00:16:47,300 --> 00:16:53,610
ここはあなたが保管する場所だから
あなたの秘密のすべて。
259
00:16:53,770 --> 00:16:56,110
あなたは誰も欲しくない
それらを見つけてください、そうしますか？
260
00:16:57,680 --> 00:17:04,280
そうですね、私の質問に答えてもらえなければ、
最後まで全部見つけてやるよ。
261
00:17:08,490 --> 00:17:09,590
電話を持たせてください。
262
00:17:17,060 --> 00:17:21,470
あなたの主張はうまくいきました、エージェント・キーン。
写真について話し合うときが来ました。
263
00:17:27,740 --> 00:17:30,240
その女の子はあなたです。
264
00:17:32,110 --> 00:17:34,180
そしてその女性はあなたの母親です。
265
00:17:42,190 --> 00:17:43,460
彼女の名前は何でしたか？
266
00:17:43,620 --> 00:17:46,790
私は彼女をカタリナ・ロストヴァとして知っていました。
267
00:17:47,190 --> 00:17:48,660
彼女の多くの名前のうちの 1 つ。
268
00:17:49,830 --> 00:17:52,230
彼女はKGBエージェントでした。
269
00:17:54,570 --> 00:17:58,270
少女、火の夜、
彼らは彼女を呼んだ...
270
00:17:58,440 --> 00:17:59,470
マーシャ。
271
00:17:59,640 --> 00:18:02,180
あなたはモスクワで生まれました。
272
00:18:02,510 --> 00:18:05,650
あなたの両親、お父さん、そして…
273
00:18:06,780 --> 00:18:09,350
彼らは両方とも外国諜報機関に所属していました。
274
00:18:09,520 --> 00:18:12,090
あなたは彼女が衰弱して亡くなったと言いました
そして恥ずかしさ。
275
00:18:12,390 --> 00:18:13,790
うん。
276
00:18:14,590 --> 00:18:17,830
あなたはその夜そこにいました。
何が起こったのか知りたい。
277
00:18:18,190 --> 00:18:20,090
あなたは知りたいのです。
278
00:18:21,360 --> 00:18:23,200
違いがあります。
279
00:18:24,300 --> 00:18:28,340
オーチャード博士が誰かに言った
あの夜の記憶を遮断した。
280
00:18:28,500 --> 00:18:29,840
あなたでしたか？
281
00:18:30,540 --> 00:18:32,210
はい。
282
00:18:33,610 --> 00:18:35,280
なぜ？
283
00:18:37,710 --> 00:18:39,480
私はあなたに言うつもりはありません。
284
00:18:39,650 --> 00:18:44,250
あなたは私の母の写真を持っています
あなたの奇妙な小さなアパートで。
285
00:18:45,290 --> 00:18:46,720
なぜ？
286
00:18:48,360 --> 00:18:50,460
あなたは彼女に恋をしていましたか？
287
00:18:51,330 --> 00:18:53,760
それが私の父が亡くなった理由ですか？
288
00:18:54,460 --> 00:18:57,500
あなたが彼を殺したのは、
あなたは私の母に恋をしていましたか？
289
00:19:03,140 --> 00:19:04,510
何が起こったのか教えてください。
290
00:19:04,670 --> 00:19:06,470
お願いします。
291
00:19:10,510 --> 00:19:13,450
何が起こったのかは話さないけど、
リジー。
292
00:19:16,250 --> 00:19:18,850
それなら自分で調べてみます。
293
00:19:34,570 --> 00:19:35,800
何を考えているの？
294
00:19:38,270 --> 00:19:43,310
トム・コノリーは私に情報を漏らして欲しいと思っている
報道陣に。
295
00:19:43,480 --> 00:19:45,250
どのようなインテリですか?
296
00:19:45,610 --> 00:19:46,780
機密扱い。
297
00:19:48,620 --> 00:19:51,550
ノーと言うべきだったのですが、
でも、独特の印象を受けます…
298
00:19:51,720 --> 00:19:55,590
...この臨床試験における私の立場
彼に好意を寄せることが条件だ。
299
00:19:56,490 --> 00:19:59,960
彼らもそうです。つまり、人々はそうではありませんか
常に情報を漏洩しますか？
300
00:20:00,560 --> 00:20:01,930
私が言ったことを聞いていますか？
301
00:20:02,300 --> 00:20:03,960
彼は私の健康と人生を活用しています。
302
00:20:04,330 --> 00:20:06,870
ハロルド、あなたはまともな人だよ...
303
00:20:07,230 --> 00:20:08,670
...私が恋に落ちた人。
304
00:20:08,840 --> 00:20:11,840
そして今、あなたは尋ねられます
猥褻なことをすること。
305
00:20:12,640 --> 00:20:15,410
でも、もしあなたが私に言うなら、
あなたの人生がかかっていることを...
306
00:20:15,580 --> 00:20:18,450
...トム・コノリーが当選するかどうかについて
彼が望むものは…
307
00:20:18,610 --> 00:20:20,510
...私の意見はわかりますね。
308
00:20:22,220 --> 00:20:23,620
私はします。
309
00:20:25,390 --> 00:20:26,750
そして、あなたは私のことを知っています。
310
00:20:29,320 --> 00:20:30,890
レディントンは密航業者が…と言いました。
311
00:20:31,260 --> 00:20:33,690
...いくつかのテロ事件を助長した
過去に。
312
00:20:33,860 --> 00:20:36,500
輸送していたはずだ
その棺の中に何かが入っています。
313
00:20:36,660 --> 00:20:37,900
麻薬や爆発物ではなかった。
314
00:20:38,270 --> 00:20:40,400
もしかしたら盗まれた遺体かもしれない
自分たち自身。
315
00:20:40,870 --> 00:20:44,440
皆さん、ここに来てください。これをチェックしてください。
316
00:20:45,940 --> 00:20:48,010
左の写真は撮影したものです
検視官によって...
317
00:20:48,380 --> 00:20:50,610
...誰がマージョリー・リンの死亡を宣言したのか
5日前。
318
00:20:50,780 --> 00:20:53,780
右が撮ったものです
昨日の空港で。
319
00:20:54,620 --> 00:20:56,720
-何か気づきましたか？
-歯が違います。
320
00:20:56,880 --> 00:21:00,350
ビンゴ。彼女が亡くなったとき、
マージョリー・リンにはベニヤはありませんでした。
321
00:21:00,520 --> 00:21:01,960
彼女の歯は死後に直されたのでしょうか？
322
00:21:02,320 --> 00:21:04,930
そして、それを実現するのは簡単ではありませんが、
時間枠を考えると。
323
00:21:05,290 --> 00:21:08,760
通常、このプロセスには数週間かかります。リンさんの
遺体は2日前に採取されたばかりだった。
324
00:21:08,930 --> 00:21:10,600
ダノーバー研究所によると…
325
00:21:10,760 --> 00:21:13,370
...注文は配達されました
ヘンリー・マクグラッソン博士に。
326
00:21:13,530 --> 00:21:16,670
この人についてもう少し詳しく調べてみた
そして医療委員会に連絡しました。
327
00:21:16,840 --> 00:21:20,740
彼らは住所を持っていました:
3230ケタリングドライブ。
328
00:21:21,310 --> 00:21:23,610
レディントンはどうでしたか？
彼は何か洞察力を持っていますか？
329
00:21:23,780 --> 00:21:26,510
いや、でもそうしました。
330
00:21:26,680 --> 00:21:28,620
私の顔がそこに出ています。
331
00:21:28,780 --> 00:21:32,020
5回の面接をしました
過去 4 時間で。
332
00:21:32,390 --> 00:21:36,460
レポートは修正されました。それはただ
株価の回復には時間がかかります。
333
00:21:36,620 --> 00:21:39,030
フロントデスクから電話がありました。
ラジオ関係者がここにいます。
334
00:21:39,830 --> 00:21:41,560
ティーランをその上に置きます。
335
00:21:41,730 --> 00:21:45,930
SECから息子を鞭で打つように彼に言いなさい
そしてそれをやり遂げます。
336
00:21:46,400 --> 00:21:49,070
2時間後にまた出発します。
337
00:21:49,440 --> 00:21:51,940
空中でビデオのアップリンクを行います。
338
00:21:53,510 --> 00:21:54,880
こんにちは、ケネス。
339
00:21:55,040 --> 00:21:58,680
残念ながら、あなたのインタビューは
キャンセルされましたが、心配しないでください。
340
00:21:58,850 --> 00:22:03,020
私は自分の質問にかなり確信を持っています
より挑発的になるだろう。
341
00:22:13,390 --> 00:22:15,400
FBI。見えるところには手。
342
00:22:36,780 --> 00:22:38,720
あなたは立っています
幽霊の花嫁の前で。
343
00:22:38,890 --> 00:22:41,350
-また来てください。え、何？
- それは違法な民俗習慣です。
344
00:22:41,520 --> 00:22:43,120
中国の祖先崇拝の形式。
345
00:22:43,490 --> 00:22:45,990
家族の誰かが亡くなったとき、
親戚には義務があります...
346
00:22:46,360 --> 00:22:47,830
...その人のニーズに応えること。
347
00:22:47,990 --> 00:22:51,060
未婚で死んだ場合、彼らは次のことを見つけるだろう
向こう側には自分たちだけ。
348
00:22:51,430 --> 00:22:55,640
そして不幸な魂は戻ってくる傾向がある
そして生きている親戚を悩ませます。
349
00:22:55,800 --> 00:22:57,840
-紙人形は何のためにあるのですか？
- 式典。
350
00:22:58,110 --> 00:23:01,040
家族で人形を作る
亡くなった新郎のためにも。
351
00:23:01,410 --> 00:23:04,710
その後、女性の遺体が
亡くなった男性と一緒に埋葬されています。
352
00:23:04,880 --> 00:23:07,380
信じられないかもしれませんが、
中国の女性の皆さんと…
353
00:23:07,550 --> 00:23:10,420
...若くて、魅力的で、
未婚の女性の死体は珍しい…
354
00:23:10,580 --> 00:23:13,750
...これで容疑者の理由が説明できるでしょう
米国から輸出された遺体
355
00:23:14,050 --> 00:23:16,690
ごめんなさい、でもこの人は
アメリカで遺体を発掘…
356
00:23:16,860 --> 00:23:19,160
...その後、彼は彼らを中国に送り返します
再埋葬されるのか？
357
00:23:19,530 --> 00:23:20,790
コープスブライドの通販。
358
00:23:20,960 --> 00:23:24,700
年齢、血統に基づいて選択されます。
教養、魅力。
359
00:23:24,870 --> 00:23:27,130
それがベニヤの説明です。
360
00:23:27,500 --> 00:23:29,970
これは明らかに作られたものです
マージョリー・リンに似ています。
361
00:23:30,140 --> 00:23:35,610
一般的な機能は同じですが、
しかし、そこで疑問が生じます：この人は誰ですか？
362
00:23:36,480 --> 00:23:38,880
彼らはまた別の死体を盗むつもりだ。
363
00:23:41,720 --> 00:23:43,120
エージェント・ナナビ。
364
00:23:43,480 --> 00:23:46,620
膝までの深さがあると思います
現時点では盗まれた死体の中にあります。
365
00:23:46,790 --> 00:23:48,720
でも今は女性が必要なんです…
366
00:23:48,890 --> 00:23:52,960
...あなたの特別な経験について
そしてトレーニング。
367
00:24:06,940 --> 00:24:08,540
何？
368
00:24:19,450 --> 00:24:23,020
百以上あるはずだ
この場合は千ドル。
369
00:24:26,890 --> 00:24:28,900
気を付けて、ケネス。
370
00:24:29,060 --> 00:24:31,030
申し訳ありませんが、文字通りの意味で言っています。
371
00:24:31,200 --> 00:24:35,040
頭を上げておいてほしい
この次の部分のために。
372
00:24:35,200 --> 00:24:37,200
悪い知らせだ、坊や。
373
00:24:37,570 --> 00:24:38,610
知っている。
374
00:24:38,770 --> 00:24:41,540
数日前、
私はあなたに王位を授けようと申し出ました...
375
00:24:41,710 --> 00:24:44,040
...そして今、あなたはここに座っています。
376
00:24:44,210 --> 00:24:46,080
まあ、その道は選ばれませんでした。
377
00:24:46,250 --> 00:24:48,250
こちらはエージェント ナナビです。
378
00:24:48,620 --> 00:24:53,790
彼女はモサドによって訓練された
強化された尋問技術で。
379
00:24:53,950 --> 00:24:56,190
お二人だと思ってた
少し訪問する必要があります。
380
00:25:03,030 --> 00:25:04,560
始めませんか?
381
00:25:05,930 --> 00:25:08,500
あなたが見つけたお金を分析しました
天井タイルの中に…
382
00:25:08,670 --> 00:25:10,270
...そしていくつかの異常を発見しました。
383
00:25:10,640 --> 00:25:14,540
現金の方がはるかに価値があることが判明
紙幣が表す100グランよりも。
384
00:25:14,710 --> 00:25:15,910
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
385
00:25:16,080 --> 00:25:19,150
すべてのシリアル番号が始まります
A888で…
386
00:25:19,510 --> 00:25:21,280
...そしてどれも
数字の4を含めます。
387
00:25:21,650 --> 00:25:24,580
広東語で
そしてほとんどの地域の中国語の方言...
388
00:25:24,750 --> 00:25:27,050
...「4」を表す言葉
「死」という言葉に似ています。
389
00:25:27,220 --> 00:25:29,260
それは何の関係があるのですか
請求書と一緒に？
390
00:25:29,620 --> 00:25:33,160
統計的に持つことは不可能です
これだけの紙幣があるのに、4枚もありません...
391
00:25:33,530 --> 00:25:36,960
...もちろん、請求書が印刷されていない限り
特に四つなし。
392
00:25:37,130 --> 00:25:39,900
-偽物だと言っているんですね。
-繁栄のメモ...
393
00:25:40,070 --> 00:25:42,040
...1ドルあたり約5ドルの価値があります。
394
00:25:42,200 --> 00:25:45,070
購入できる場所は 1 か所のみ
通貨のバッチ全体...
395
00:25:45,240 --> 00:25:47,110
...このようなカスタマイズされた詳細が含まれています。
396
00:25:48,910 --> 00:25:52,180
容疑者に金を払った人が買った
米国財務省からの繁栄メモ。
397
00:25:52,550 --> 00:25:55,280
誰が紙幣を購入したか追跡すると、
次のクライアントを特定できるかもしれません。
398
00:25:55,650 --> 00:25:59,250
すでに財務省に連絡済みです。
買い手は漢朝祥さんという方でした。
399
00:25:59,620 --> 00:26:00,650
けんだ。
400
00:26:00,820 --> 00:26:02,920
この男のことを調べてみたら――
本当にありがとう。
401
00:26:03,090 --> 00:26:05,960
--そしてこの記事を見つけました
昨年2月に出版された。
402
00:26:06,130 --> 00:26:10,030
「ハン・チャオシアン夫妻」
一人息子ジンの死を悼んだ…
403
00:26:10,200 --> 00:26:14,330
...後継者候補
数十億ドル相当のハンテック帝国に。」
404
00:26:14,700 --> 00:26:17,700
彼は自殺したと言う
彼が祭壇に残された後...
405
00:26:17,870 --> 00:26:21,940
...彼の婚約者アン・バイによって、その後彼女は
父親と一緒に暮らすためにワシントンD.C.に移住した。
406
00:26:22,110 --> 00:26:25,610
彼は大使館で働いています。
彼女は現在ジョージタウンに通っています。
407
00:26:25,780 --> 00:26:27,150
次の犠牲者はアン・バイだ。
408
00:26:27,850 --> 00:26:31,120
でも、彼女はもうそうすべきではないでしょうか
死んでるの？これはそういう仕組みではないでしょうか？
409
00:26:31,280 --> 00:26:34,190
両親は彼女を責めるべきだ
ジンの自殺について。
410
00:26:34,350 --> 00:26:37,760
彼らはアンバイを作ると決意している
彼の花嫁は、生きている間ではないにしても、死んだときです。
411
00:26:37,920 --> 00:26:41,900
二人でアンバイの家へ向かいます。
ジョージタウンの警備事務所に連絡してください。
412
00:26:43,930 --> 00:26:45,800
ああ、なんてこった。
413
00:26:45,970 --> 00:26:51,140
あの素晴らしい映画を思い出してください
70 年代のマラソンマン?
414
00:26:51,740 --> 00:26:53,310
ああ、なんて映画だろう。
415
00:26:53,670 --> 00:27:00,610
ローレンス・オリヴィエ
元ナチスの超悪者兼歯科医として。
416
00:27:00,780 --> 00:27:02,650
そしてダスティン・ホフマン役は――
417
00:27:03,180 --> 00:27:05,990
大学院生だったと思うのですが、
彼じゃなかったっけ？
418
00:27:06,150 --> 00:27:10,660
それにしても、あの尋問シーン、
ああ、なんと。
419
00:27:10,820 --> 00:27:15,360
ホフマンの歯にドリルで穴を開けるオリヴィエ
神経の奥まで。
420
00:27:15,730 --> 00:27:17,800
ああ、神様、私はただそれを感じることができます。
421
00:27:17,960 --> 00:27:21,270
叫び声と悶え声、
ドリルの音。
422
00:27:21,630 --> 00:27:25,010
そしてもちろん、
ホフマンは痛みで錯乱している...
423
00:27:25,170 --> 00:27:32,150
...本当かどうかはともかく、
耐え難い悪夢を止めるためだけに。
424
00:27:32,310 --> 00:27:33,980
「安全ですか？」 「はい、安全です。」
425
00:27:34,150 --> 00:27:36,920
「安全ですか？」 「いやいや、安全じゃないよ！」
426
00:27:37,080 --> 00:27:38,650
彼は何でも言うでしょう。
427
00:27:38,820 --> 00:27:40,850
そして、あの男が入ってくる――
彼の名前は何ですか?
428
00:27:41,020 --> 00:27:44,720
その--
立派な歯とあの髪で……。
429
00:27:45,790 --> 00:27:48,760
とにかく、それからは何も生まれません。
ホフマンは何も知らない。
430
00:27:48,930 --> 00:27:51,870
しかし、なんという光景でしょう。
431
00:27:52,400 --> 00:27:55,370
残念ながら、
今日はこれほど劇的なことはありません。
432
00:27:55,740 --> 00:27:57,300
もっとビジネスライクにやっていきます。
433
00:27:57,670 --> 00:28:00,240
そのノボカインエージェントのナナビ
ちょうどあなたに与えた...
434
00:28:00,410 --> 00:28:04,410
...動き始めているはずです
ちょうど今頃。これが私たちの計画です。
435
00:28:04,780 --> 00:28:09,120
あなたは私たちに教えてくれるでしょう
一体どんな大量死傷事件なのか…
436
00:28:09,280 --> 00:28:11,720
...またはディレクターが計画しているイベント。
437
00:28:11,890 --> 00:28:13,820
私たちの質問に答えてください...
438
00:28:14,220 --> 00:28:16,960
...さもなければ、撤退するつもりです
今日はすべての歯を。
439
00:28:17,120 --> 00:28:18,860
先ほども言いました。
440
00:28:19,030 --> 00:28:20,960
わからない。
441
00:28:21,260 --> 00:28:25,030
監督は自分の計画について決して語らなかった
私と一緒に。
442
00:28:25,200 --> 00:28:28,100
私は関係者ではありません
運用の詳細について。
443
00:28:28,700 --> 00:28:30,100
私はそれを信じません。
444
00:28:30,270 --> 00:28:32,470
私はあなたに機会を提供しました...
445
00:28:32,840 --> 00:28:36,340
...自分の地位を高めるために
カバールの中では、ケネス。
446
00:28:36,710 --> 00:28:39,980
あなたは拒否し、代わりに
監督に忠実であり続けた。
447
00:28:40,150 --> 00:28:44,320
もっと大きな志を持っていると思っていましたが、
でも、あなたはそうしません、ケネス？
448
00:28:44,480 --> 00:28:47,090
あなたは私の申し出を拒否しました
なぜなら、結局のところ...
449
00:28:47,350 --> 00:28:50,360
...かなり満足していますね
あなたのステーションと一緒に。
450
00:28:50,820 --> 00:28:54,190
それで私はあなたがその一人であることを知っています
主要な意思決定者の。
451
00:28:54,460 --> 00:28:58,100
明らかに、あなたは大いに関心を持っています。
452
00:28:59,430 --> 00:29:02,300
あなたは私の忠誠心を理解していません、
そうですか？
453
00:29:02,470 --> 00:29:07,910
あなたの人生には何もないから
忠実であり続ける価値がある。
454
00:29:09,780 --> 00:29:10,910
ウィリアム・ディヴェイン。
455
00:29:11,080 --> 00:29:12,350
それはウィリアム・ディヴェインだった…
456
00:29:12,510 --> 00:29:15,350
...その素晴らしい歯で
そしてあの素晴らしい髪。
457
00:29:15,520 --> 00:29:18,020
ああ、私はウィリアム・ディヴェインが大好きです。
458
00:29:18,450 --> 00:29:22,360
とにかく、そうは言っても、
歯科はちょっと気持ち悪いです…
459
00:29:22,520 --> 00:29:28,430
...だから私はあなたと私の素敵な仲間と別れます
目の前のビジネスに。
460
00:29:35,370 --> 00:29:36,400
私を見て。
461
00:29:43,310 --> 00:29:45,080
先生、時間があまりありません。
462
00:29:45,250 --> 00:29:47,850
急いで行動する必要があります
彼が戻ってくる前に。
463
00:29:50,450 --> 00:29:53,450
局長から命令があります
あなたをここから連れ出すために。
464
00:29:55,020 --> 00:29:57,960
私の後ろにいて、静かにしてください。
465
00:30:05,100 --> 00:30:06,530
停止。
466
00:30:14,110 --> 00:30:16,140
車に乗りましょう。行く。
467
00:30:28,120 --> 00:30:31,490
PDをスクランブルしました。アンバイの家へ。
彼らはあなたより先にそこに着くはずです。
468
00:30:31,860 --> 00:30:35,300
-彼女に連絡を取ることができましたか？
-携帯電話に応答がありません。彼女の自宅回線を試してみます。
469
00:30:35,460 --> 00:30:39,070
サタン自身が変えられるからである
光の天使に。
470
00:30:39,230 --> 00:30:40,470
コリント人。
471
00:30:40,830 --> 00:30:43,600
-どこへ行くの？
-あなたを所長のところへ連れて行くよう命令があります。
472
00:30:44,440 --> 00:30:48,240
私たちには誰かがいることに気づいていました
中身はわかりませんでしたが、誰だかわかりませんでした。
473
00:30:48,410 --> 00:30:52,310
まあ、私はもう内側にはいません。
あなたを救うために、私はただカバーを吹き飛ばしただけです。
474
00:30:52,480 --> 00:30:56,320
レディントンを手に入れるのに9か月かかった
そしてあのいまいましい機動部隊は私を信頼してくれる。
475
00:30:56,480 --> 00:30:59,490
ほら、監督
チャンスを逃すことはありません。
476
00:30:59,850 --> 00:31:03,490
私が何か情報を漏らしたと彼が思ったら
彼らの計画では、私は終わった。
477
00:31:04,060 --> 00:31:07,090
はっきりさせてほしい
私が壊れなかったということ。
478
00:31:07,260 --> 00:31:10,330
何と言ったか分かりません
レディントンが私を連れてくる前に。
479
00:31:10,500 --> 00:31:12,570
何もありません。
それがレディントンがあなたを連れてきた理由です。
480
00:31:12,930 --> 00:31:15,130
彼は監督を知っています
時間軸を進めています。
481
00:31:15,300 --> 00:31:19,270
計画は、次のような一連のイベントを引き起こすことです。
私たちを新たな戦争の瀬戸際に導くだろう。
482
00:31:19,440 --> 00:31:22,410
-私は彼に言いませんでした。レナード・コール。
・レディントンには支点がある。
483
00:31:22,580 --> 00:31:25,210
彼は青写真を持っています
インフラストラクチャ全体の概要を説明します。
484
00:31:25,380 --> 00:31:27,510
業務内容が漏洩した場合、
もう終わりです。
485
00:31:27,880 --> 00:31:28,980
私はしませんでした。
486
00:31:29,150 --> 00:31:32,220
そういった詳細すら知りません。
487
00:31:32,390 --> 00:31:36,990
私たちが守備をターゲットにしていることはわかっています
インストールしたのですが、どれがどれなのか分かりません。
488
00:31:37,160 --> 00:31:38,520
私は真剣です。
489
00:31:41,060 --> 00:31:44,600
監督は自分の選択を最終決定しない
来週まで。
490
00:31:45,130 --> 00:31:47,970
そうすれば、何も心配する必要はありません。
491
00:31:49,170 --> 00:31:52,370
なぜ私たちは――？
私をどこに連れて行ってくれるの？これはそうではありません...
492
00:31:52,540 --> 00:31:56,210
コリント人への手紙では、サタンは変容していませんでした
光の天使に。
493
00:31:56,380 --> 00:31:58,210
彼は変装していました。
494
00:32:11,620 --> 00:32:13,560
そんなに暗い顔しないでよ、ケネス。
495
00:32:13,930 --> 00:32:17,930
たった 10 分を費やしただけです
エージェント・ナナビに激しく追い詰められている。
496
00:32:18,100 --> 00:32:19,470
5つあったら死んでしまうよ。
497
00:32:28,680 --> 00:32:30,080
-こんにちは？
-バイさん?
498
00:32:30,240 --> 00:32:33,680
私の名前はアラム・モジタバイです。
そして私はFBIの捜査官です。
499
00:32:34,050 --> 00:32:36,150
私たちには信じる理由がある
あなたは危険にさらされています。
500
00:32:36,320 --> 00:32:38,280
-あなたは何について話しているのですか？
- 説明します。
501
00:32:38,450 --> 00:32:40,650
安全な部屋を見つけてほしい
あなたの家で。
502
00:32:41,020 --> 00:32:43,190
すべてのドアと窓を確認してください
ロックされています。
503
00:32:43,360 --> 00:32:47,130
警察が向かっています、そして私は
彼らが到着するまで待機するつもりだ。
504
00:32:59,270 --> 00:33:00,370
バイさん。
505
00:33:01,240 --> 00:33:02,680
こんにちは？
506
00:33:03,310 --> 00:33:05,450
バイさん、こんにちは？
こんにちは、まだいますか？
507
00:33:06,680 --> 00:33:08,050
バイさん？
508
00:33:18,190 --> 00:33:21,330
派遣まであと53。
私たちはここの場所にいます。
509
00:33:21,490 --> 00:33:24,100
家には誰もいないようだ。
510
00:33:30,570 --> 00:33:32,140
ちょっとまって。
511
00:33:37,180 --> 00:33:38,310
手！手を見せてください。
512
00:33:40,110 --> 00:33:42,050
車から降りてください。
513
00:33:42,350 --> 00:33:44,180
それがチャーリー14です。
514
00:33:45,550 --> 00:33:48,020
それはキャンセルしてください、F15。
515
00:33:56,130 --> 00:33:58,600
あなたには何の考えもありません
あなたは何をしたのですか？
516
00:33:58,770 --> 00:34:01,430
起訴されたのはあなたです
十数件の重罪を犯した張氏。
517
00:34:01,600 --> 00:34:03,800
あなたこそがその人です
女性の命を奪いそうになった人。
518
00:34:04,170 --> 00:34:06,410
そして何人の命を奪ったのですか？
519
00:34:06,570 --> 00:34:10,810
中国文化におけるこの伝統
それはただの怪談だと思っているでしょう...
520
00:34:11,180 --> 00:34:13,410
...現実世界では何の根拠もありません。
521
00:34:13,580 --> 00:34:17,720
でも、これ、これが現実の世界なんです。
522
00:34:18,080 --> 00:34:19,550
火事の中にいたんですか？
523
00:34:21,190 --> 00:34:24,190
私の兄が亡くなりました
彼がまだ27歳のとき。
524
00:34:24,360 --> 00:34:26,130
ごめんなさい。
525
00:34:26,560 --> 00:34:31,200
私の弟、彼は未婚でした。
526
00:34:31,630 --> 00:34:37,170
そしてその後数年の間に、
彼は墓から私の家族に取り憑きました。
527
00:34:37,500 --> 00:34:41,540
私の父は同じ工場で働いていました
32年間。
528
00:34:42,310 --> 00:34:46,110
4か月で閉店した
兄の死後。
529
00:34:46,480 --> 00:34:48,580
そしてその後に起こった不運は……。
530
00:34:49,620 --> 00:34:53,220
私たちの家は破壊されました
壊滅的な火災によって。
531
00:34:53,390 --> 00:34:55,350
私の母と父は生き残れませんでした。
532
00:34:56,160 --> 00:35:00,660
私は病院で母と一緒に座っていました
彼女が亡くなった日。
533
00:35:01,590 --> 00:35:04,360
彼女の目には恐怖が宿っていた。
534
00:35:05,470 --> 00:35:09,740
彼女は言いました、
「なぜこれが起こったのか知っていますか。
535
00:35:10,470 --> 00:35:13,870
それは決して止まらない
お兄さんをなだめるまでは。」
536
00:35:15,240 --> 00:35:17,310
それでその夜...
537
00:35:17,510 --> 00:35:20,650
...若い女性の遺体を盗みました
私たちの村から…
538
00:35:20,810 --> 00:35:24,350
...そして彼女を私の兄の傍らに埋葬しました。
539
00:35:26,120 --> 00:35:31,290
彼にとって妻は、
来世では彼女の夫となる。
540
00:35:35,260 --> 00:35:39,300
そしてその日から、
不運は去った。
541
00:35:39,730 --> 00:35:45,510
兄が私に取り憑いたように、
ジン・ハンは今、両親につきまとっている。
542
00:35:45,670 --> 00:35:48,510
あなたのせいで彼は落ち着かないのです。
543
00:35:49,210 --> 00:35:50,840
そして今、彼は不運をもたらすでしょう...
544
00:35:51,210 --> 00:35:53,850
...否定した人たちへ
彼の来世での幸せを。
545
00:35:54,210 --> 00:35:57,150
それにはあなたも含まれます
そしてあなたの仲間のエージェント。
546
00:35:57,320 --> 00:36:00,690
私たちはあなたが専ら働いているわけではないことを知っています
独立した事業者として。
547
00:36:01,220 --> 00:36:05,160
国際密輸業者としてのあなたのスキル
あなたをとても貴重なものにしてくれました。
548
00:36:05,460 --> 00:36:06,730
貴重な？誰に？
549
00:36:06,890 --> 00:36:09,730
組織へ
陰謀団と呼ぶ人もいます。
550
00:36:10,260 --> 00:36:12,770
-それが何なのか分かりません。
-名前は知らないかもしれません...
551
00:36:12,930 --> 00:36:15,540
...誰があなたを雇ったか知っていますか
使用する武器を調達するために...
552
00:36:15,700 --> 00:36:18,440
...台湾のお祭り爆破事件で。
553
00:36:19,370 --> 00:36:22,340
あるいはジャカルタで車列が衝突した。
554
00:36:22,810 --> 00:36:24,180
聞いています。
555
00:36:24,340 --> 00:36:27,410
攻撃が来るだろう
来週は米国本土で。
556
00:36:27,580 --> 00:36:30,250
あなたはアイテムを持ち込む契約を結んでいます
田舎に...
557
00:36:30,420 --> 00:36:33,220
...私たちが信じていること
その攻撃に貢献するでしょう。
558
00:36:33,390 --> 00:36:36,190
それが何であるかを知る必要があります
そしてそれが来るとき。
559
00:36:36,520 --> 00:36:37,920
-あなたは間違っています。
-私たちは間違っていません。
560
00:36:38,290 --> 00:36:39,530
私たちはあなたが契約されたことを知っています。
561
00:36:39,690 --> 00:36:40,790
それについてではありません。
562
00:36:40,960 --> 00:36:43,900
配達の手配をするために電話がありました。
563
00:36:44,400 --> 00:36:46,500
しかし、アイテムのためではありません。
564
00:36:46,900 --> 00:36:48,700
それはエージェントでした。
565
00:36:48,870 --> 00:36:50,940
彼らがカラクルトと呼ぶもの。
566
00:36:51,400 --> 00:36:53,640
カラクルト？それは誰ですか？
567
00:36:53,810 --> 00:36:57,280
そして彼は来週は来ない。
568
00:36:57,910 --> 00:36:59,310
彼はもうここにいます。
569
00:36:59,880 --> 00:37:05,590
ご存知ですか、エージェント・キーン、
あなたの不運はすでに始まっています。
570
00:37:12,930 --> 00:37:14,830
ちょっと時間が必要です。
571
00:37:18,660 --> 00:37:20,230
出てきました。
572
00:37:20,400 --> 00:37:23,370
機密データを漏洩するわけではありません。
あなたのためでもありませんし、誰のためでもありません。
573
00:37:23,540 --> 00:37:24,640
外出中ですか？何から？
574
00:37:24,800 --> 00:37:27,570
それがどんなゲームであっても
あなたと私は遊んでいます。
575
00:37:27,740 --> 00:37:30,680
私が病気であることは知っていますね。
私は友人として、助けを求めてあなたのところに来ました。
576
00:37:30,840 --> 00:37:32,780
友達として申し出たのかと思いました。
577
00:37:32,950 --> 00:37:34,910
-私はそうしました。
-ゲームはもうたくさんだよ、トム。
578
00:37:35,280 --> 00:37:38,620
あなたは私を利用するためにそれを利用しました、
頭の上にかざして…
579
00:37:38,780 --> 00:37:41,790
...私の援助を保証する方法として
必要なときにいつでも。
580
00:37:41,950 --> 00:37:45,890
私が救おうとして糸を引いたと思っているのね
あなたの人生は私個人の利益のためですか？
581
00:37:47,030 --> 00:37:49,860
私の目を見てください
そして私が間違っていると言ってください。
582
00:37:50,760 --> 00:37:53,270
ああ、私はそれよりもうまくやります、ハロルド。
583
00:37:53,430 --> 00:37:57,400
あなたの目を見て伝えます
あなたは近くにもいません。
584
00:37:57,900 --> 00:38:03,440
状況ははるかに悪化しています
あなたが思っているよりも。
585
00:38:04,280 --> 00:38:08,350
まさにその通りです。私はあなたを助けました
影響力を得るために近づくことはできますが、私にとってはそうではありません。
586
00:38:08,510 --> 00:38:11,020
相棒、さあ。
ゲームは終わりました。
587
00:38:11,380 --> 00:38:15,790
きっとあなたのような賢い人がいると思います
誰が私の演劇を呼んでいるのか推測できます。
588
00:38:16,690 --> 00:38:17,720
陰謀団。
589
00:38:19,360 --> 00:38:22,560
誰も知らない奇妙な言葉
実際に関わったことがあるでしょう。
590
00:38:23,030 --> 00:38:24,400
なぜ私が？
591
00:38:24,560 --> 00:38:29,700
もしあなたたちが私が言うほどの力があるなら、
いったい何のために私が必要なの？
592
00:38:29,870 --> 00:38:31,300
大丈夫だよ、ハロルド。
593
00:38:31,670 --> 00:38:34,510
今何が重要なのか
あなたは 1 つの重要なことに気づいたということです...
594
00:38:34,670 --> 00:38:38,840
...それを理解し、内面化すること
あなたの存在のあらゆる繊維を使って。
595
00:38:39,010 --> 00:38:40,780
-それで？
-私たちはあなたを所有しています。
596
00:38:41,450 --> 00:38:44,320
あなたは偽証をしました
エージェント・キーンを守るために。
597
00:38:44,480 --> 00:38:48,650
あなたは情報を開示することで連邦法に違反しました
保留中の起訴のタイムライン。
598
00:38:48,820 --> 00:38:52,630
それが十分でない場合は、機密情報
この文書は今日ポストに漏洩されました。
599
00:38:52,790 --> 00:38:56,800
-言ったでしょう、私はそれをしません。
-あなたは私のことを理解していません、ハロルド。
600
00:38:56,960 --> 00:38:59,400
もう終わってしまったのです。
601
00:39:00,000 --> 00:39:03,570
奥さんはシェアしてないみたいだね
あなたの倫理原則。
602
00:39:04,340 --> 00:39:08,640
あなたはそんなことしないでしょう、だからシャーリーン
あなたのために難しい決断を下しました。
603
00:39:10,110 --> 00:39:12,110
それだけ彼女はあなたを愛しているのです。
604
00:39:12,480 --> 00:39:15,850
私の妻が犯さないことを神は知っています
私のためにどんな重罪でも。
605
00:39:16,680 --> 00:39:19,720
きっと考えているんだと思います
あなたが残したすべての動き。
606
00:39:19,890 --> 00:39:20,950
注意深い。
607
00:39:21,450 --> 00:39:27,860
私が代弁する人々は躊躇しません
必要に応じてあなたまたは彼女を傷つけるために。
608
00:39:28,030 --> 00:39:29,560
それで、今はどうですか？
609
00:39:29,730 --> 00:39:32,770
先ほども言いましたが、すべてはすぐに明らかになるでしょう。
610
00:39:32,930 --> 00:39:36,770
来て。
彼らはほぼ始める準備ができていると思います。
611
00:39:43,980 --> 00:39:45,410
あなたのもとに荷物が届きました。
612
00:39:45,750 --> 00:39:49,150
セキュリティによってフラグが立てられました
そしてそれは自分の目で見る必要があると思います。
613
00:39:58,620 --> 00:40:00,890
今日はジャスパーと少し話をしました。
614
00:40:01,060 --> 00:40:03,660
彼はあまり上手ではなかったことが判明
舌を押さえながら…
615
00:40:03,830 --> 00:40:05,970
...それで、試してみようと思いました。
616
00:40:34,890 --> 00:40:37,600
「私、トーマス・P・コノリー、
厳粛に誓います――」
617
00:40:37,760 --> 00:40:40,600
私、トーマス・P・コノリー、
厳粛に誓う――
618
00:40:40,770 --> 00:40:43,100
「――私はそれを支持し、擁護します」
憲法が…
619
00:40:43,470 --> 00:40:45,000
...アメリカ合衆国の。」
620
00:40:45,170 --> 00:40:47,810
――私はそれを支持し、擁護します
憲法が…
621
00:40:47,970 --> 00:40:50,780
...アメリカ合衆国の。
622
00:41:07,630 --> 00:41:11,530
エリザベス・キーンに到達しました。
トーンにメッセージを残してください。
623
00:41:44,000 --> 00:41:45,760
アメリカへようこそ、先生。
624
00:41:55,980 --> 00:41:57,640
入ってください。
625
00:41:59,180 --> 00:42:00,210
それについて話したいですか？