1
00:00:08,740 --> 00:00:10,510
なんてこった？
2
00:00:11,140 --> 00:00:13,110
リラックスするのに役立つものばかりです。
3
00:00:16,780 --> 00:00:21,420
あなたは本当に私が何者なのか全く分かっていないのですね、
サリンジャーさん、そうですか？
4
00:00:24,290 --> 00:00:26,220
息を止めてください、恋人。
5
00:00:29,290 --> 00:00:31,130
それが必要になるでしょう。
6
00:01:07,500 --> 00:01:10,100
それは私です。戻ってきました。
7
00:01:10,270 --> 00:01:12,600
-シカゴはどうでしたか？
-ああ、神様、ご存知でしょう。
8
00:01:12,770 --> 00:01:15,600
これらすべてのカンファレンス
とても時間の無駄です。
9
00:01:17,710 --> 00:01:19,510
あなた、今日はどうでしたか？
仕事はどうでしたか？
10
00:01:19,670 --> 00:01:23,180
-大丈夫。カールトンを除いて。
-また？
11
00:01:23,340 --> 00:01:26,680
彼は私をじっと見つめ続けます。
ゾッとします。
12
00:01:27,220 --> 00:01:30,450
そうですね、彼はあなたの上司です。遅かれ早かれ
彼を人事部に報告しなければなりません。
13
00:01:31,720 --> 00:01:34,120
戻ってきてくれて本当に嬉しいです。
14
00:01:34,560 --> 00:01:36,690
サプライズがあります。
15
00:01:44,330 --> 00:01:47,800
-引き出しをくれるんですか？
- ご希望の場合のみ。
16
00:01:48,500 --> 00:01:50,770
というか、早すぎると。
17
00:01:51,140 --> 00:01:53,440
それはいいかもしれないと思っただけです。
18
00:02:15,760 --> 00:02:18,370
あなたが私に何を求めているのですか...
19
00:02:19,500 --> 00:02:23,440
自首してくれたことに感謝します。
あなたは私のために戻ってきました。
20
00:02:23,610 --> 00:02:25,710
リズ、危ないよ。
パスポートが必要です。
21
00:02:25,870 --> 00:02:28,840
-私はできません。できないんです。
-リズ、お願いします！
22
00:02:29,210 --> 00:02:32,410
自首する
あなたが私を救ってくれたのを救うために。
23
00:02:32,850 --> 00:02:35,380
裁判官が私を釈放したからではありません。
24
00:02:37,790 --> 00:02:39,650
14歳からランニングを続けています。
25
00:02:40,490 --> 00:02:42,320
私が知っているのはそれだけです。
26
00:02:42,490 --> 00:02:43,860
裁判官が私を釈放したとき...
27
00:02:44,230 --> 00:02:47,200
...世界があるかもしれないと思った
走らなくてもいいところ…
28
00:02:47,360 --> 00:02:49,360
……できるところでは……」
29
00:02:51,930 --> 00:02:54,200
このドイツ人たちは私の死を望んでいる。
うちのハンドラーも。
30
00:02:54,370 --> 00:02:57,310
それで、お願いです、あなたの助けが必要です。
パスポートが必要です。
31
00:02:57,470 --> 00:02:59,470
それらは単なるパスポートではありません。
32
00:02:59,640 --> 00:03:02,910
あなたはそれらを箱に入れます
我が家の床下。
33
00:03:03,280 --> 00:03:05,410
それらはすべてを表します
忘れようとしているのです。
34
00:03:05,580 --> 00:03:07,850
-聞きたくないですが、それは重要です。
-彼らは証拠に残っています。
35
00:03:08,220 --> 00:03:09,450
したがって、彼らはまだきれいです。
36
00:03:09,620 --> 00:03:11,790
証拠を突きつけるつもりはない
そしてそれらを盗みます。
37
00:03:11,950 --> 00:03:14,820
-なぜそんなことをするのでしょうか？
-私を去らせたいのですか？
38
00:03:15,320 --> 00:03:18,490
-そうすれば、二度と会えなくなります。
-出発する必要があります。
39
00:03:19,460 --> 00:03:22,430
行く。今。いいえ。
40
00:03:25,370 --> 00:03:27,300
出て行け。
41
00:03:27,870 --> 00:03:30,340
私は外出していました、覚えていますか？
42
00:03:30,510 --> 00:03:32,840
あなたこそがその人です
私を連れ戻した人。
43
00:03:35,440 --> 00:03:36,810
出て行け。
44
00:03:54,330 --> 00:03:56,360
おそらく私は自分自身を明確にしていませんでした。
45
00:03:56,530 --> 00:03:59,000
-家に帰るとトムが来ていました。
-彼はあなたの人生に戻ってきました。
46
00:03:59,370 --> 00:04:01,340
-彼は私の人生にはいません。
- 分かりました...
47
00:04:01,500 --> 00:04:04,340
...描かれるのはどんな感じか
不健康なものに…
48
00:04:04,510 --> 00:04:07,540
...自分自身の一部に
あなたが恐れていること。
49
00:04:07,710 --> 00:04:11,780
でも覚えておいてほしいのは
あなたと彼との生活は実際どうだったのでしょうか...
50
00:04:11,950 --> 00:04:15,420
...そしてすべてを想像してください
彼なしでもあり得ることを。
51
00:04:17,620 --> 00:04:19,250
想像する必要はありません。
52
00:04:20,720 --> 00:04:22,320
良い。
53
00:04:30,670 --> 00:04:32,470
ケースがあるから。
54
00:04:34,640 --> 00:04:39,570
日本の起業家、大坂敏郎氏は、
2009年に起訴された…
55
00:04:39,740 --> 00:04:42,380
...そしてナイフで殺害された
不当な扱いを受けたビジネスパートナーによって。
56
00:04:42,540 --> 00:04:45,610
マイルズ・チャップマン
アルジェで射殺された…
57
00:04:45,780 --> 00:04:48,450
...引き渡しを回避しながら
インサイダー取引のため。
58
00:04:48,620 --> 00:04:49,780
レスター・チャールズ・コンウェイ…
59
00:04:49,950 --> 00:04:53,790
...彼のポンジスキームは非常に大規模でした、
彼は現在最長30年間服役している。
60
00:04:53,960 --> 00:04:56,290
彼らの犯罪の代償は
人々は自分の人生の貯蓄を...
61
00:04:56,460 --> 00:04:59,330
...年金はなくなり、家は差し押さえられ、
引き裂かれた家族。
62
00:04:59,490 --> 00:05:00,930
なぜ私は彼らに対して嫌な思いをするのでしょうか？
63
00:05:01,300 --> 00:05:03,600
レディントンによれば、
彼らは無実です...
64
00:05:03,770 --> 00:05:06,500
...数か月後に組み立てられ、
時には何年も...
65
00:05:06,670 --> 00:05:09,700
...を持つ女性による企画
1パーセントに対する深い憎悪。
66
00:05:09,870 --> 00:05:13,410
彼女はお金を受け取るだけではなく、
彼女は彼らの評判を横取りします...
67
00:05:13,570 --> 00:05:16,840
...彼らの自由、
時には彼らの人生。
68
00:05:17,010 --> 00:05:19,780
彼女の最新のマークはデクラン・サリンジャーでした...
69
00:05:19,950 --> 00:05:23,050
...華やかなベンチャーキャピタリスト
バイオテクノロジーを専門とする人。
70
00:05:23,420 --> 00:05:26,920
彼は昨夜ホテルで発見された
浴槽、床に針…。
71
00:05:27,090 --> 00:05:29,420
...明らかな過剰摂取で死亡。
72
00:05:29,590 --> 00:05:32,460
彼の個人用ラップトップ
証拠として取り上げられた。
73
00:05:32,630 --> 00:05:36,330
CSIが企業の引き出しを暴露
2700万を超えました。
74
00:05:36,500 --> 00:05:41,000
ナナビ、サリンジャーの妻に会いに行って。レスラー
キーン、刑務所にいる男、彼と話してください。
75
00:05:41,370 --> 00:05:43,340
もし彼がはめられたとしたら、どうやってはめられたのか知りたい。
76
00:05:46,110 --> 00:05:47,940
私たちはあなたの弁護士と話をしました、
コンウェイさん。
77
00:05:48,110 --> 00:05:51,080
あなたは～に嵌められたと主張しています
クラウディア・サンチェスという女性。
78
00:05:51,450 --> 00:05:53,050
あるいは彼女の本当の名前は何であれ。
79
00:05:53,410 --> 00:05:55,980
-彼女はすべてをでっちあげました。
-彼女はねずみ講をでっち上げたのですか？
80
00:05:56,350 --> 00:05:59,520
あなたが盗んだ1億2,800万
あなたのクライアントがあなたのライフスタイルに資金を提供します。
81
00:05:59,690 --> 00:06:02,560
-牧場、プライベートジェット--
- この話は前にも話したことがあります。
82
00:06:02,720 --> 00:06:05,660
私たちは一緒に寝ていました。
彼女はあらゆるものにアクセスできました...
83
00:06:05,830 --> 00:06:08,700
...電話、コンピュータ、パスワード。
信じられないなら--
84
00:06:08,860 --> 00:06:11,730
私たちはあなたを信じたいと思っています。そうです。
85
00:06:11,900 --> 00:06:12,970
何が起こったのか教えてください。
86
00:06:14,540 --> 00:06:16,940
彼女は季節労働者でした
牧場で。
87
00:06:17,110 --> 00:06:20,370
文書化されていない、多数あるうちの 1 つ。
妻は全く知りませんでした。
88
00:06:20,540 --> 00:06:22,680
不倫関係はちょうど6ヶ月続いた。
89
00:06:22,840 --> 00:06:26,550
そしてある日、彼女は忽然と姿を消してしまう。
3日後、私は逮捕されました。
90
00:06:26,710 --> 00:06:28,750
さて、彼らも見つけました
車の中に詰め込まれたバッグ…
91
00:06:28,920 --> 00:06:30,820
...そしてパスポート
そして北京行きの飛行機のチケット。
92
00:06:30,990 --> 00:06:32,890
彼女はそれをすべて植えました。
93
00:06:33,050 --> 00:06:35,560
あの女、極悪非道だった。
94
00:06:35,720 --> 00:06:37,930
スーツケースについた指紋から…
95
00:06:38,090 --> 00:06:40,930
...彼女が購入した航空券へ
私のコンピュータを使って...
96
00:06:41,100 --> 00:06:42,500
...彼女は私の人生に入り込みました。
97
00:06:43,660 --> 00:06:46,030
-アビー・イッサ。
-しかし、それは何でもありませんでした。
98
00:06:46,400 --> 00:06:50,100
彼女のお金の動かし方は、
それがどのように機能するかについての彼女の知識...
99
00:06:50,470 --> 00:06:53,540
...虚偽の声明を発表し、
ダミー会社を作ること。
100
00:06:53,710 --> 00:06:55,840
最高のディフェンスを雇った
お金で買えるかもしれない。
101
00:06:56,010 --> 00:06:57,880
彼らが証拠を調べた後...
102
00:06:58,050 --> 00:06:59,910
...彼らは私に弁解するよう勧めました。
103
00:07:00,080 --> 00:07:03,080
ベレッタ21Aボブキャット。
厄介な一口をパックします。
104
00:07:03,450 --> 00:07:05,920
どうしても使わなければいけないことがあったら、
それがまさに私がやりたいことです。
105
00:07:06,090 --> 00:07:10,120
私は犯していない犯罪について有罪を認めました。
それくらい彼女は良かった。
106
00:07:10,490 --> 00:07:13,900
そして彼女が受け取ったお金は、
そのほとんどは私の顧客のものでした...
107
00:07:14,060 --> 00:07:16,630
...教師、医師、年金制度。
108
00:07:16,800 --> 00:07:21,140
278人以上がすべてを失った
何かの幽霊のせいで。
109
00:07:21,500 --> 00:07:23,770
裁判には一度も行かなかったが、
でもあなたの弁護士は...
110
00:07:23,940 --> 00:07:27,680
...集まったって言ってたね
たくさんの証拠。それを見る必要があります。
111
00:07:34,680 --> 00:07:37,620
-こんにちは、ロジャー。
-局長は投票を呼びかけた。
112
00:07:37,790 --> 00:07:39,090
-いつ？
-明日。
113
00:07:39,450 --> 00:07:41,220
静かにロビー活動をしてきました
あなたに代わって。
114
00:07:41,590 --> 00:07:45,190
-それはありがたいですね。
-いいえ、そうではありません。あなたはそれを期待しています。
115
00:07:46,090 --> 00:07:49,900
-状況はどこにありますか？
-ミッチャムと話しました。彼は私たちと一緒です。
116
00:07:50,060 --> 00:07:53,030
ということはブラジル
そして韓国も同様だ。
117
00:07:53,200 --> 00:07:56,100
それはおそらくジャスパーを位置づけるでしょう
決定投票として。
118
00:07:56,470 --> 00:08:00,880
彼の投票を確保できない場合、局長は
過半数があなたに対して行動することになるでしょう。
119
00:08:01,040 --> 00:08:05,250
-それではジャスパーを説得する必要があります。
-彼らは力のある人たちです。
120
00:08:05,610 --> 00:08:09,050
-彼らは脅しには反応しません。
-いいえ。
121
00:08:09,720 --> 00:08:12,790
力強い男たちと、
人は自分の虚栄心に訴えなければなりません。
122
00:08:12,950 --> 00:08:14,490
聞いてください、レッド。
123
00:08:14,660 --> 00:08:19,830
フルクラムがあれば、
それを持っていると証明できるなら、今すぐそうしてください。
124
00:08:19,990 --> 00:08:23,500
-あなたの人生はそれにかかっています。
-会議を設定します。
125
00:08:33,070 --> 00:08:36,810
サリンジャー夫人は刑事に尾行させた
夫とその愛人…
126
00:08:36,980 --> 00:08:39,010
...何ヶ月もの間。
この女性については何も見つかりませんでした。
127
00:08:39,180 --> 00:08:40,780
部分的なプリント、バーナーフォン...
128
00:08:40,950 --> 00:08:43,580
...決定的ではない自撮り写真
被害者の携帯電話から。
129
00:08:43,750 --> 00:08:46,220
コンウェイの弁護士は3か月の裁判を行った
嘆願前の発見について。
130
00:08:46,590 --> 00:08:50,190
彼らが手に入れたのは偽物の給与記録だけだった
グリーンカードと社会保障番号。
131
00:08:50,560 --> 00:08:52,630
弁護士が面談
彼らが見つけたスタッフは...
132
00:08:52,790 --> 00:08:57,060
...しかし、誰も積極的に識別できなかったし、そうしようとしなかった
コンウェイはその女性が彼を陥れたと主張している。
133
00:08:57,230 --> 00:08:59,830
2 つの異なるケース、
二組の捜査官が…
134
00:09:00,000 --> 00:09:03,040
-...そしてこの女性は痕跡を残さなかった。
-皆さん、チェックしてください。
135
00:09:03,200 --> 00:09:06,570
探偵も弁護士も見つからなかった
それ自体で決定的なものは何もありません...
136
00:09:06,710 --> 00:09:10,080
...しかし、もしあなたが置くなら
一緒に見つけた写真…
137
00:09:13,210 --> 00:09:15,720
...私たちの幽霊には顔があります。
138
00:10:02,230 --> 00:10:05,900
さて、私にはこの友人がいます、
オズボーン、法医学研究室にいる...
139
00:10:06,070 --> 00:10:08,840
-...オズボーン、おかしいよ。
-アラム。
140
00:10:09,600 --> 00:10:12,140
右。それでスキャンしました
40以上の部分プリント...
141
00:10:12,310 --> 00:10:14,640
...コンウェイの捜査官
彼の牧場で発見されました...
142
00:10:14,810 --> 00:10:18,610
...さらに 53 個の部分ファイルが見つかりました
サリンジャー夫人の私立探偵による。
143
00:10:18,780 --> 00:10:24,320
私は彼らをオズボーンに向けて発射した。彼は
つむじ、ループ、アーチを持つウィザード。
144
00:10:24,690 --> 00:10:27,150
彼はなんとか縫いました
3つの部分を一緒に...
145
00:10:27,320 --> 00:10:31,830
...ゴージャスに、
鮮明な左拇印。
146
00:10:31,990 --> 00:10:35,000
AFISを通過させて衝撃を与えました。
147
00:10:35,160 --> 00:10:38,400
彼女の名前はヴァネッサ・アン・クルーズです。
36歳。
148
00:10:38,770 --> 00:10:41,800
最後に知られている住所、母親の住所
場所はニュージャージー州エジソン。
149
00:10:41,970 --> 00:10:43,300
そこに行きましょう。今。
150
00:10:50,140 --> 00:10:52,010
アビー？
151
00:11:04,130 --> 00:11:05,390
飲んでください。
152
00:11:16,870 --> 00:11:18,870
服を脱いでください。
153
00:12:04,820 --> 00:12:06,220
アビー？
154
00:12:07,190 --> 00:12:08,890
アビー！
155
00:12:18,200 --> 00:12:21,900
-あなたは一体誰ですか？
-アンディ、フロントデスクから。
156
00:12:22,070 --> 00:12:27,010
彼女は私に20ドルくれた
そしてこの鍵はあなたのものだと言いました。
157
00:12:33,480 --> 00:12:37,420
アイダ・ヘルナンデス？特別捜査官
ドナルド・レスラー、キーン特別捜査官。
158
00:12:37,790 --> 00:12:39,750
私たちはあなたの娘さんを捜しているのですが、
ヴァネッサ・クルーズ。
159
00:12:39,920 --> 00:12:41,390
私の娘？
160
00:12:42,390 --> 00:12:43,520
彼女は死んでしまった。
161
00:12:46,930 --> 00:12:48,830
それは私のせいです。
162
00:12:49,000 --> 00:12:52,370
ヴァネッサは本当にそんなことなかった
良い男性のロールモデル。
163
00:12:52,530 --> 00:12:57,070
彼女の父親は気持ち悪い人だったので、私はそうではありませんでした
彼女が結婚したときは驚いた。
164
00:12:57,240 --> 00:12:59,810
・洗う、すすぐを繰り返す。
-すみません？
165
00:12:59,970 --> 00:13:03,480
同じ間違いを犯す女性もいます
何度も何度も男性と。
166
00:13:03,840 --> 00:13:07,920
ヘルナンドは若いブローカーでした。
大きな会社で働いていました。
167
00:13:08,080 --> 00:13:10,050
結局のところ、彼は本物の詐欺師だった。
168
00:13:10,220 --> 00:13:11,790
インサイダー取引をしていた...
169
00:13:11,950 --> 00:13:15,990
...そして彼らが彼を捕まえたとき、彼は飛び上がりました
ジョージ・ワシントン橋を降りたところ。
170
00:13:16,160 --> 00:13:20,960
-それでヴァネッサはどうなったの？
-ああ、彼女は彼らが彼をはめたのだと思ったのです。
171
00:13:21,130 --> 00:13:23,360
彼女は最後まで彼を愛していた。
172
00:13:23,530 --> 00:13:25,530
彼の無実を疑うことは一度もなかった。
173
00:13:25,900 --> 00:13:29,100
私は彼女に説得しようとしたが……。
174
00:13:32,210 --> 00:13:34,070
ゆっくり時間をかけてください。
175
00:13:34,940 --> 00:13:40,310
彼らは彼女のたたまれた服を見つけた
ロックアウェイビーチにて。
176
00:13:42,280 --> 00:13:45,450
彼らは遺体を決して発見しなかった
しかし、私は彼女が死んだことを知っています。
177
00:13:45,820 --> 00:13:48,120
-彼女は私を決して見捨てなかった。
-彼女はあなたの世話をしてくれましたか？
178
00:13:48,290 --> 00:13:50,890
彼女はとても美しい人でした。
179
00:13:51,060 --> 00:13:53,360
自分自身のことなど一度も考えず、
いつも他人のもの。
180
00:13:53,530 --> 00:13:57,030
-そして、彼女がいなくなってから？
-彼女は私が十分に世話をされるようにしてくれました。
181
00:13:57,200 --> 00:14:01,270
-彼女はどうやってそんなことをしたのですか？
-彼女は保険に加入していました。
182
00:14:01,440 --> 00:14:04,610
住宅ローンを払い続けた
そしてやりくりをしました。
183
00:14:04,970 --> 00:14:09,010
―そのポリシーは今でもありますか？
-政策を見たことがありません。
184
00:14:09,180 --> 00:14:13,010
でも、一緒に届いた手紙があるんです
小切手。きっと見つけられると思います。
185
00:14:14,450 --> 00:14:15,850
それは偽物であることが判明しました。
186
00:14:16,020 --> 00:14:17,350
-何ですか？
-会社全体。
187
00:14:17,520 --> 00:14:20,490
ミネトンカ バンカーズの健康と生活
2006年に法人化されました。
188
00:14:20,860 --> 00:14:23,860
9年間で唯一の政策は、
発行されたのはクルーズさんの母親だった。
189
00:14:24,020 --> 00:14:26,890
-シェルフコーポレーションです。
-シェルコーポレーションということですか？
190
00:14:27,060 --> 00:14:28,400
いいえ、F の付いた棚です。
191
00:14:28,560 --> 00:14:32,400
犯罪者は設立書類を提出します。
すべての手数料を支払います。それは完全に合法です。
192
00:14:32,570 --> 00:14:35,470
それから彼らはそれらを棚に置きました
何年も、時には何十年も。
193
00:14:35,640 --> 00:14:38,440
最低限の法人税を支払い、
信用格付けを構築する...
194
00:14:38,610 --> 00:14:40,910
...提出書類に準拠する
確立されたものを作成するには...
195
00:14:41,080 --> 00:14:44,550
...できる信用に足るビジネス
あらゆる種類のトランザクションを洗浄します。
196
00:14:44,910 --> 00:14:47,620
- 偽の保険金支払いも含まれます。
-みんな？
197
00:14:47,980 --> 00:14:51,250
これが唯一の方法ではありません
ヴァネッサ・クルーズはシェルフカンパニーを利用したことがあります。
198
00:14:51,420 --> 00:14:55,890
他に6人が漏洩容疑で告訴される
シェルフカンパニーを通じてお金を稼ぐ。
199
00:14:56,060 --> 00:14:59,430
サマール、あなたはこの軍団のことを言いましたね
犯罪者に売られている。
200
00:14:59,590 --> 00:15:01,960
その人を見つけたら
誰がクルスに売ったのか……。
201
00:15:02,130 --> 00:15:04,300
そうすればクルーズも見つかるかもしれない。
202
00:15:05,200 --> 00:15:06,670
誰か連絡してください...
203
00:15:07,030 --> 00:15:10,140
-...シェルフカンパニーを仲介する人。
-いいですね。
204
00:15:10,300 --> 00:15:11,510
支点が必要だ。
205
00:15:13,040 --> 00:15:16,510
私たちの幽霊の名前はヴァネッサ・クルーズです。
彼女を仲介した人物がわかれば--
206
00:15:16,680 --> 00:15:18,910
エージェント・キーン
しっぺ返しをするのは大嫌いだ...
207
00:15:19,080 --> 00:15:21,580
...しかし、残念なことに、
現在の状況により...
208
00:15:21,950 --> 00:15:23,520
...私は支点を主張しなければなりません。
209
00:15:23,680 --> 00:15:26,650
即時になってしまったのが残念です
生死に関わる問題。
210
00:15:27,020 --> 00:15:29,590
-それがあなたにとってどれほど大きな意味があるか知っています。
-そうではないと思います。
211
00:15:29,960 --> 00:15:33,260
そしてそれが私にとってどれほど意味があるか知っていますか
私がこの中でどのような役割を果たしているかを知るためです。
212
00:15:33,430 --> 00:15:36,430
でもあなたはそれが脅迫ファイルだと言いました
そして私は連邦職員です。
213
00:15:36,600 --> 00:15:38,670
ただ手渡すことはできない
あなたへの情報を以上に...
214
00:15:39,030 --> 00:15:42,300
...それはあなたに影響力を与えるかもしれません
私たちの政府を運営する人々に対して。
215
00:15:42,470 --> 00:15:46,070
あの人たちはミサイル攻撃を開始した
私たちを殺すために工場に...
216
00:15:46,240 --> 00:15:49,380
-...彼らの秘密を秘密にするため。
-これはトムのことですね。
217
00:15:49,540 --> 00:15:53,080
いいえ、これは単純に
生き残ろうとしている私のこと。
218
00:15:53,250 --> 00:15:54,950
あなたを入れて本当に嬉しいです
連絡中...
219
00:15:55,120 --> 00:15:58,690
...棚を扱う人と
法人ですが、フルクラムが必要です。
220
00:15:59,050 --> 00:16:01,020
考えてみてください、リジー。
221
00:16:11,330 --> 00:16:14,200
ごめんなさい、おい。ごめん。
222
00:16:29,120 --> 00:16:30,450
-うん？
- 私です。
223
00:16:30,620 --> 00:16:32,490
あなたの助けが必要です。
224
00:16:36,390 --> 00:16:38,460
私が担当しているケースは、
私たちの犯人がお金を注ぎ込んだ...
225
00:16:38,630 --> 00:16:42,100
...と呼ばれるシェルフコーポレーションを通じて
ミネトンカ バンカーズの健康と生活。
226
00:16:42,260 --> 00:16:46,170
提供してくれる人々を知っている必要があります
この種のサービスは、次のような人々に提供されます--
227
00:16:46,330 --> 00:16:49,100
-私のような人には？
-はい、あなたのような人たちに。
228
00:16:50,300 --> 00:16:53,710
レディントンはあなたのCIではないのですか？なぜ彼はそうではないのか
ここで？昨夜のことでまだ腹が立っていますか？
229
00:16:54,070 --> 00:16:58,110
この事件を手伝ってくれたら、と言いましたが、
私はあなたにそのパスポートを渡します。
230
00:16:58,280 --> 00:17:02,320
私とレディントンにはその気がない
議論。私たちはこのケースについて話します。
231
00:17:04,420 --> 00:17:07,190
さて、これらは他の2つの棚軍団です
私たちのアンサブ設定。
232
00:17:09,520 --> 00:17:13,360
アンドルシア・インダストリーズ、
中央の葉のプロパティ。
233
00:17:13,530 --> 00:17:15,560
これらは想定されていますか
私にとって何か意味があるのでしょうか？
234
00:17:15,730 --> 00:17:19,800
あの棚軍団の3人全員
ミネソタ州の湖にちなんで名付けられました。
235
00:17:20,300 --> 00:17:22,500
あなたを調査すると、
シェルフコーポレーションを見つけました。
236
00:17:22,670 --> 00:17:24,810
...お金があったところ
ベルリンはあなたにお金を払いました...
237
00:17:25,170 --> 00:17:28,340
...オワッソ社、これもミネソタ州の湖。
238
00:17:31,780 --> 00:17:34,180
連絡先に相談してみます
私が見つけられるものを見てください。
239
00:17:34,350 --> 00:17:37,520
-いいえ、連絡先に話します。
-一緒に行きませんか？
240
00:17:38,450 --> 00:17:40,120
何がそんなに急務なの？
241
00:17:40,290 --> 00:17:43,520
あなたと話したかった
レイモンド・レディントンについて。
242
00:17:43,690 --> 00:17:45,290
投票は明日までです。
243
00:17:45,460 --> 00:17:47,330
投票はほぼ完了しました。公式ではありません...
244
00:17:47,490 --> 00:17:50,200
...でも6時間も費やしてしまった
選手たちとの会話。
245
00:17:50,360 --> 00:17:53,470
-チャネリングに戻ってきましたか？
-まさにその通りです。
246
00:17:53,630 --> 00:17:57,640
レディントンが支点を持っていれば、
彼の死により釈放の手続きが開始される。
247
00:17:57,810 --> 00:18:00,070
-私たちは暴露されます。
-そして、なぜ私はここにいるのですか？
248
00:18:00,240 --> 00:18:01,840
あなたは浮動票です、ケネス。
249
00:18:02,210 --> 00:18:03,840
この決断を下すのはその人です。
250
00:18:04,210 --> 00:18:06,610
私が監督に傾いているのはご存知でしょう。
251
00:18:07,180 --> 00:18:10,420
-なぜ今その立場を変える必要があるのでしょうか？
-だって、ジャスパーさん…
252
00:18:10,580 --> 00:18:14,520
...あなたは私にそうする男のように感じます
キャッチよりもピッチングを好む。
253
00:18:15,760 --> 00:18:21,400
-一体何をしたのですか？
-彼の話を聞いてください。私が尋ねるのはそれだけです。
254
00:18:21,560 --> 00:18:26,330
ロジャーはまったく正しい。
長官の最近の策略は思い上がりだ。
255
00:18:26,500 --> 00:18:28,270
私とはあまり関係ないのですが…
256
00:18:28,440 --> 00:18:31,670
...それに関係するすべてのこと
彼の力の強化。
257
00:18:31,840 --> 00:18:37,240
彼が成功すればあなたは無になる
彼の信頼できる従者以上のものです。
258
00:18:37,540 --> 00:18:41,180
彼は行かなければなりません。彼は行きます。
259
00:18:41,350 --> 00:18:44,180
明日、会議が終わったら…
260
00:18:44,350 --> 00:18:48,360
...この投票に勝てば、
あなたの頭のすべてを使って...
261
00:18:48,520 --> 00:18:51,530
...そしてあなたの心はあなたが真実であると告げます。
262
00:18:51,690 --> 00:18:53,560
あなたは暗殺について話しているのです。
263
00:18:53,730 --> 00:18:55,760
はい、ジャスパーさん。
264
00:18:56,130 --> 00:18:58,300
アンビションの借金は支払わなければなりません。
265
00:18:58,470 --> 00:18:59,770
ジュリアス・シーザー？
266
00:19:00,130 --> 00:19:02,770
私のお気に入りの 1 つです。
男というよりは芝居だ。
267
00:19:03,140 --> 00:19:04,670
その男は少し自分のことでいっぱいだった。
268
00:19:04,840 --> 00:19:08,910
彼は優れた軍人精神を持っていたが、
彼は自分の命を救うための陰謀の匂いを嗅ぐことができなかった。
269
00:19:09,280 --> 00:19:11,210
-意図的なダジャレ。
-そしてそれはなぜですか?
270
00:19:11,380 --> 00:19:12,610
誇り。
271
00:19:12,780 --> 00:19:17,750
最も繊細でありながら最も
七つの大罪の致命的。
272
00:19:17,920 --> 00:19:21,620
監督と同じように、
彼は救われなかった。
273
00:19:21,790 --> 00:19:24,420
そして、あなたはこの中でどの役割を果たしますか？
274
00:19:24,590 --> 00:19:27,190
-カシアス？
-なんてこった。
275
00:19:27,360 --> 00:19:29,400
私はルビコンです。
276
00:19:30,430 --> 00:19:35,900
どちらかを判断する必要があるだけです
あなたが最終的に行きたい歴史の側。
277
00:19:36,270 --> 00:19:38,310
ジャスパーさん、あなたは誰ですか？
278
00:19:38,470 --> 00:19:42,610
残った部下
主人に対しては徹底的に従順です…
279
00:19:42,780 --> 00:19:45,610
...または推定リーダー
組織の…
280
00:19:45,780 --> 00:19:49,350
...それははるかに強力になります
今までよりも？
281
00:20:03,330 --> 00:20:05,730
ダイヤモンドドライブのプロパティ。
282
00:20:05,900 --> 00:20:07,500
何てことだ。
283
00:20:10,500 --> 00:20:12,540
-ビリー！
-おい。
284
00:20:12,710 --> 00:20:15,910
-来てください、あなた。
-元気かい？
285
00:20:16,280 --> 00:20:19,950
-ジギー、こちらはリズです。リズ、こちらはジギーです。
-なぜお二人をここに連れてきたのですか？
286
00:20:20,310 --> 00:20:24,690
大きなお願いです。ここにいる私の友達はカモメでした
詐欺ゲームで彼女は大金を失った。
287
00:20:24,850 --> 00:20:26,720
-ああ、それは残念だよ、ベイビー。
-結局...
288
00:20:26,890 --> 00:20:30,660
...彼女は慌てていた
あなたのクライアントの一人によって。
289
00:20:30,820 --> 00:20:33,860
-これについてはあなたがよく知っています。
-知っている。でも住所が必要なんです。
290
00:20:34,230 --> 00:20:37,760
ほら、私たちが働いている人たちは真剣です。
そのお金を返してもらえなかったら……。
291
00:20:40,770 --> 00:20:44,710
-あなたは彼の女性ですか？
-私は彼のボールとチェーンに似ています。
292
00:20:46,270 --> 00:20:50,510
うん。それで、何と言いますか？
手伝ってもらえますか？お願いします？
293
00:20:54,250 --> 00:20:56,680
おい。お礼はいかがですか？
294
00:20:56,850 --> 00:21:00,320
レスラー、メールが来ました
クルーズへの住所。
295
00:21:08,860 --> 00:21:11,930
-クリア。
-クリア。
296
00:21:12,500 --> 00:21:13,930
クリア。
297
00:21:28,850 --> 00:21:30,520
エージェント・レスラー?
298
00:21:45,430 --> 00:21:47,670
何十ものファイルがあるのですが、
写真、書類。
299
00:21:47,830 --> 00:21:50,770
彼女はゴミ箱をあさり、ハッキングされた
彼らのネットワーク。これを聞いてください。
300
00:21:50,940 --> 00:21:53,910
デクラン・サリンジャーのコピー
銀行取引明細書、医療記録。
301
00:21:54,070 --> 00:21:57,680
監視カメラの写真もあります。
どの本もビデオも…
302
00:21:57,840 --> 00:22:00,880
-...彼は3年間の命令を受けました。
-数十ファイルと言ったでしょうか？
303
00:22:01,050 --> 00:22:02,850
これは名前を超えています
レディントンがくれた。
304
00:22:03,020 --> 00:22:05,820
彼女が嵌められた人々は、
彼女が額装しようと考えている人々。
305
00:22:05,990 --> 00:22:07,850
アラム、ここが信じられないでしょう。
306
00:22:08,020 --> 00:22:10,590
髪の毛、糸くず、カーペットの破片、
タバコの吸い殻。
307
00:22:10,760 --> 00:22:14,930
すべて収集、分類
そして各被害者の名前で提出されました。
308
00:22:15,100 --> 00:22:17,760
埋め込まれる痕跡証拠
犯罪現場で。
309
00:22:18,600 --> 00:22:21,440
ドリュー・ロバーツ。
彼はクルーズの犠牲者の一人だった。
310
00:22:21,600 --> 00:22:24,970
-彼はオークサイド・インベストメンツで働いていました。
-それで?
311
00:22:25,340 --> 00:22:28,840
採用したのはあの会社だった
クルーズの亡くなった夫。
312
00:22:29,910 --> 00:22:32,810
アラム、何か考えがあるかもしれない
これは一体どういうことなのか。
313
00:22:38,390 --> 00:22:39,820
私はそれよりも悪くない
あなたの相棒レディントン。
314
00:22:39,990 --> 00:22:42,690
彼は私の友達ではありません。
そして、あなたはもっと悪いです。
315
00:22:42,860 --> 00:22:44,460
わかりませんね。
316
00:22:45,360 --> 00:22:47,930
こんなに時間が経ってもレディントンは…
317
00:22:49,100 --> 00:22:51,100
...危険だし、彼はあなたをもてあそんでいます。
318
00:22:51,470 --> 00:22:53,770
彼の方がもっと危険だ
あなたが彼を信用するよりも。
319
00:22:53,930 --> 00:22:56,040
しかし、彼には道徳律があります。
320
00:22:56,400 --> 00:23:00,070
私はそれが好きではありませんが、少なくともそれが何であるかは知っています。
それには私に嘘をつくことは含まれません。
321
00:23:00,440 --> 00:23:02,380
何を言っても。
322
00:23:03,710 --> 00:23:06,450
-私が何をするのか知りたいですか？
-いいえ。
323
00:23:06,610 --> 00:23:09,450
- ボートを買うつもりです。
-ボートですか？
324
00:23:09,620 --> 00:23:11,550
ダイビングボートです。
325
00:23:11,720 --> 00:23:14,960
ミクロネシアまで行くつもりだ
チャーター事業を始める。
326
00:23:16,020 --> 00:23:17,460
チュークラグーンについて聞いたことがありますか？
327
00:23:17,620 --> 00:23:19,890
旧日本海軍基地
南太平洋で。
328
00:23:20,060 --> 00:23:24,160
1944年2月7日、軍艦12隻を撃沈。
支援船32隻…
329
00:23:24,530 --> 00:23:27,170
...そして今、彼らはただ嘘をついています
海の底で。
330
00:23:29,000 --> 00:23:31,040
ダイバーの楽園です。
331
00:23:33,910 --> 00:23:37,110
-泳ぎ方も知らないんですね。
-知っている。
332
00:23:39,980 --> 00:23:41,750
しかし、学ぶことはできます。
333
00:23:46,450 --> 00:23:47,650
-こんにちは。
-こんにちは。
334
00:23:47,820 --> 00:23:49,690
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
335
00:23:50,860 --> 00:23:53,730
-やったよ。弁護士に相談しました。
-カールトンについては？
336
00:23:53,890 --> 00:23:55,060
はい。
337
00:23:55,430 --> 00:23:59,130
そして訴訟を起こすべきだと思う
セクハラに対する人事部への申し立て。
338
00:23:59,500 --> 00:24:01,540
-あなたは正しいことをしました。
-それはただ起こっただけです...
339
00:24:01,700 --> 00:24:05,070
・・・君が勇気をくれたから。
ありがとう。
340
00:24:06,440 --> 00:24:07,840
お祝いをするつもりです。
341
00:24:08,010 --> 00:24:10,480
ウルバートンの部屋を予約します...
342
00:24:10,640 --> 00:24:14,480
...そして部屋を注文するだけです
サービスを提供し、一晩中映画を鑑賞します。
343
00:24:14,650 --> 00:24:15,680
愛してます。
344
00:24:17,720 --> 00:24:21,450
-アビー--
-いいえ。私は真剣です。
345
00:24:22,020 --> 00:24:25,860
私たちがそうではないと言ったことは知っています
超真剣になるよ…
346
00:24:26,030 --> 00:24:29,530
……でも仕方ない。
347
00:24:30,560 --> 00:24:32,070
愛してます。
348
00:24:34,500 --> 00:24:36,070
それは何ですか？
349
00:24:40,540 --> 00:24:42,480
私も愛しているよ。
350
00:24:53,250 --> 00:24:56,260
まあ、あなたは望んでいないのだと思います
あなたのドアまでご案内します。
351
00:25:07,570 --> 00:25:09,240
ありがとう。
352
00:25:19,580 --> 00:25:21,010
ねえ、一つ聞いてもいい？
353
00:25:24,920 --> 00:25:27,120
それは可能だと思いますか...
354
00:25:28,220 --> 00:25:29,990
...のために...
355
00:25:31,120 --> 00:25:33,260
...私と同じような人が...
356
00:25:35,260 --> 00:25:39,570
...最初からやり直す、別のものになるには？
357
00:25:39,770 --> 00:25:41,300
それがあなたが生計を立てるためにやっていることではありませんか？
358
00:25:44,000 --> 00:25:45,740
うん。
359
00:25:46,010 --> 00:25:47,640
でも...
360
00:25:49,280 --> 00:25:50,610
...私の言いたいことはわかりますね。
361
00:25:53,580 --> 00:25:57,550
正直に言ってもらえますか？
正直でなければなりません。
362
00:25:59,320 --> 00:26:00,850
トム。
363
00:26:01,250 --> 00:26:05,160
私たちの結婚生活全体が、
起こったことすべて...
364
00:26:05,330 --> 00:26:08,130
...私たちの戦い、ベイビー...
365
00:26:09,330 --> 00:26:11,100
...あなたの笑い声。
366
00:26:14,200 --> 00:26:17,140
すべてがふりだったはずがない。
367
00:26:17,900 --> 00:26:20,270
あなたはそれほど優れた俳優ではありません。
368
00:26:20,640 --> 00:26:24,110
だから見てなかったのですが…
369
00:26:24,280 --> 00:26:28,350
...それはほとんどが本物だったからです。
370
00:26:31,120 --> 00:26:33,990
あなたは私の最大の失敗者です
プロファイラーとして。
371
00:26:34,150 --> 00:26:36,320
あなたは私の最大の成功者です。
372
00:26:39,690 --> 00:26:41,290
あなたは私を感じさせてくれました...
373
00:26:42,630 --> 00:26:44,600
...ちょっとの間...
374
00:26:46,130 --> 00:26:50,700
...まるで人生があったように
そして誰かが気にかけてくれたこと。
375
00:26:52,370 --> 00:26:55,680
これが私が正直に言うことです。
376
00:26:56,740 --> 00:26:58,710
正直に言ってもらえますか
パスポートのこと？
377
00:26:58,880 --> 00:27:01,880
-パスポートは？
-それらは本物です。政府の問題。
378
00:27:02,050 --> 00:27:03,980
どこで手に入れたのですか？
379
00:27:04,780 --> 00:27:06,720
ベルリンには男がいた。
380
00:27:08,390 --> 00:27:13,190
-そうではないと思います。
-待って、待って、待って。私はできません。
381
00:27:14,060 --> 00:27:17,030
-これについてではありません。
-それは真実ではありません。
382
00:27:17,200 --> 00:27:19,230
選ぶことはできません。
383
00:27:20,400 --> 00:27:23,040
泳ぎ方を学びたい場合はそうではありません。
384
00:27:26,910 --> 00:27:29,040
素敵な船になりますよ。
385
00:27:40,950 --> 00:27:42,160
何だって？
386
00:27:43,360 --> 00:27:45,230
それはさようならでした。
387
00:27:58,200 --> 00:27:59,410
それは必要ありません。
388
00:27:59,770 --> 00:28:02,710
ホッブズさんはこちら
良い奴らの一人だ。
389
00:28:05,250 --> 00:28:06,750
フェイと子供達は元気ですか？
390
00:28:06,910 --> 00:28:09,450
ご存知のとおり、見たことはないと思います
ディランの結婚式以来です。
391
00:28:09,820 --> 00:28:12,190
彼らは大丈夫です。マークと彼の妻
女の子の赤ちゃんが生まれたばかりです。
392
00:28:12,350 --> 00:28:15,020
ああ、おじいちゃん。そうですね、よく似合っていますね。
393
00:28:15,190 --> 00:28:17,160
古今東西の知恵。
394
00:28:22,860 --> 00:28:24,330
みんなはどこにいるの？
遅れたと思った。
395
00:28:24,700 --> 00:28:26,370
投票はすでに行われています。
396
00:28:28,230 --> 00:28:30,070
ロジャー。
397
00:28:31,240 --> 00:28:33,840
ロジャー、ロジャー、ロジャー。
398
00:28:34,010 --> 00:28:36,980
私はいつもあなたに敬意を持って接しました。
399
00:28:37,140 --> 00:28:41,380
私たちは目を合わせたことはなかったかもしれないが、
でも私はいつもあなたの声を聞いていました。
400
00:28:41,750 --> 00:28:43,220
彼があなたに何を言ったか分かりませんが--
401
00:28:43,380 --> 00:28:46,720
私はあなたを連れてきました。私はあなたのスポンサーでした。
402
00:28:46,890 --> 00:28:48,250
はい。
403
00:28:49,420 --> 00:28:52,790
-ほら、私は彼にレディントンだと言いました--
-レディントンがあなたを作ったわけではありません。
404
00:28:52,960 --> 00:28:54,360
私たちがあなたを作りました。
405
00:28:54,730 --> 00:28:57,960
何を忘れましたか
この組織はあなたのために何かをしてくれましたか？
406
00:28:59,230 --> 00:29:01,900
政府との契約？シルバーストーン？
407
00:29:02,070 --> 00:29:03,370
RanDの補助金？
408
00:29:03,740 --> 00:29:07,140
あなたをゲームに参加させます
そしてあなたは私たちを裏切るのですか？
409
00:29:07,310 --> 00:29:12,150
あなたは私を裏切りますか？私はあなたを家族のように扱いました。
私はあなたをサポートしました。
410
00:29:12,310 --> 00:29:14,110
聞いてください、ちょっと聞いてください。
411
00:29:14,280 --> 00:29:17,880
外であなたを待っている車があります。
412
00:29:18,050 --> 00:29:20,250
-あなたは空港へ行くところです。
-お願いします。
413
00:29:21,990 --> 00:29:23,960
あなたは今夜出国する予定です。
414
00:29:24,120 --> 00:29:29,200
家族に電話してはいけません
そしてあなたは二度と戻ってこないのです。
415
00:29:49,320 --> 00:29:52,320
お金の問題ではありません。それは復讐についてです。
416
00:29:53,190 --> 00:29:55,260
アラム、すべてのファイルを上げてもらえますか？
417
00:29:55,420 --> 00:29:59,330
ヘルナンド・クルーズがあの橋から飛び降りた
インサイダー取引で告発された後。
418
00:29:59,490 --> 00:30:02,030
10,000株購入しました
ラドマン製薬では...
419
00:30:02,200 --> 00:30:05,800
...から承認を得る 1 日前
FDA が新しい抗がん剤を販売することを決定しました。
420
00:30:05,970 --> 00:30:07,930
その株は一夜にして倍増した。
421
00:30:08,100 --> 00:30:10,370
大坂敏郎
私たちの日本人起業家...
422
00:30:10,540 --> 00:30:12,170
...クルーズが取引を行ったとき...
423
00:30:12,340 --> 00:30:15,210
...大坂氏はCFOでした
ラドマン製薬。
424
00:30:15,380 --> 00:30:18,140
マイルズ・チャップマン、彼は規制当局者だった
誰がその薬を承認したのか。
425
00:30:18,310 --> 00:30:21,920
そしてドリュー・ロバーツはクルーズの同僚だった
すべての取引を監督した人。
426
00:30:22,080 --> 00:30:23,520
彼らはそれに参加していました
夫と一緒に？
427
00:30:23,880 --> 00:30:25,390
もしかしたら夫はそのことに気づいていなかったのかもしれない。
428
00:30:25,550 --> 00:30:27,850
-たぶん彼らは彼をはめたのでしょう。
-それは理にかなっています。
429
00:30:28,020 --> 00:30:29,360
ヴァネッサはフレームアップアーティストです。
430
00:30:29,520 --> 00:30:31,390
たぶん彼女はそのアイデアを理解した
彼らを見てから...
431
00:30:31,560 --> 00:30:33,230
-...夫をフレームに入れます。
-待って。
432
00:30:33,390 --> 00:30:37,160
クルーズのロフトで見つけた証拠
彼女が数十人の犠牲者をターゲットにしたことを示唆しています。
433
00:30:37,330 --> 00:30:38,400
すべて1パーセントです。
434
00:30:38,570 --> 00:30:41,840
同じ欲望を体現する人たち
それが夫の命を奪ったのです。
435
00:30:42,000 --> 00:30:44,040
彼女が追いかけるなら
額装してくださった皆様…
436
00:30:44,200 --> 00:30:46,840
...彼女の夫、質問は、
誰が残っていますか？
437
00:30:47,010 --> 00:30:50,280
わからない。でも、私は知っています
私たちに教えてくれる人。
438
00:30:50,440 --> 00:30:52,580
大金を稼ぐ前に
民間部門では…
439
00:30:52,950 --> 00:30:55,980
...あなたはその部門で働いていましたね
SEC における企業金融の分野。
440
00:30:56,150 --> 00:30:58,350
それで？見ましたか
私があなたに与えた研究では？
441
00:30:58,520 --> 00:31:00,390
-クルーズについて教えてください。
-何か見つかりましたか？
442
00:31:00,550 --> 00:31:04,190
ヘルナンド・クルーズ。彼は貿易商でした
2008 年にオークサイドへの投資で獲得。
443
00:31:04,360 --> 00:31:06,460
あなたがいたときに自殺した
彼を調査しようとしています...
444
00:31:06,630 --> 00:31:10,300
-...インサイダー取引用。
-それで？それは何と関係があるのでしょうか...?
445
00:31:10,460 --> 00:31:12,130
あなたは探していました
私を育ててくれた女性のために。
446
00:31:12,300 --> 00:31:15,100
あなたを仕組んだのは彼の妻でした、
そして今、その理由が分かりました。
447
00:31:15,270 --> 00:31:18,070
大坂敏郎とともに、
マイルズ・チャップマンとドリュー・ロバーツ。
448
00:31:18,240 --> 00:31:19,940
ヘルナンド・クルスについて教えてください。
449
00:31:20,110 --> 00:31:22,340
彼はその橋から飛び降りなかった
そうだったのか、レスター？
450
00:31:24,640 --> 00:31:26,980
そんなに落ち込んだ顔をしないでください。
今日はあなたにとって幸運な日です。
451
00:31:27,150 --> 00:31:29,580
誰があなたを陥れたのかが分かりました。
452
00:31:29,950 --> 00:31:31,580
クルーズ。
453
00:31:32,420 --> 00:31:35,660
-それは彼の妻でしたか？
-もしかしたらお手伝いできるかもしれません。
454
00:31:36,020 --> 00:31:38,960
もしかしたら私たちと話ができるかも知れませんが、
そしてもしかしたら取引ができるかもしれない。
455
00:31:43,130 --> 00:31:46,100
それは2007年、暴落前のことでした。
456
00:31:46,270 --> 00:31:49,900
...サブプライムローンの高さ、
バンドル、本当に人を傷つけるもの。
457
00:31:50,070 --> 00:31:53,910
しかし、これは被害者のいない犯罪でした。
458
00:31:54,270 --> 00:31:56,210
あらゆる角度からカバーしました。
459
00:31:56,380 --> 00:31:58,310
トレーディングフロア、
規制当局。
460
00:31:58,480 --> 00:32:01,010
あなたはSECに見て見ぬふりをさせました。
461
00:32:01,410 --> 00:32:04,680
-弁護士が欲しいです。
-いいえ、いいえ、いいえ。あなたが望むのは取引です...
462
00:32:05,050 --> 00:32:07,420
...そしてあなたはそれしか得られません
話し続ければ。
463
00:32:07,590 --> 00:32:10,320
それで話してください。
464
00:32:11,990 --> 00:32:17,360
みんな見に行くつもりだった
他の方法では、あの子供、クルーズを除いて。
465
00:32:18,060 --> 00:32:19,630
彼はそれを知り、上司のところへ行きました。
466
00:32:20,000 --> 00:32:22,270
私たちは彼を黙らせようとしたが、
しかし彼は拒否した。
467
00:32:23,100 --> 00:32:25,570
・理想主義すぎる。
――陰謀に加担していたわけですね…。
468
00:32:25,940 --> 00:32:28,540
...そしてクルスがあなたに反抗しようとしたとき、
彼は殺された。
469
00:32:28,710 --> 00:32:32,180
彼を引き留めるために橋から投げ落とされた
笛を吹くことから。
470
00:32:32,350 --> 00:32:36,050
その時あなたは彼を陥れたのです、
だからこそ彼女はあなたを陥れたのです。
471
00:32:36,220 --> 00:32:38,950
彼女を知ったとき、
彼女は誰でもない、牧場主です。
472
00:32:39,120 --> 00:32:41,250
-彼女はどうしました--?
-クルーズが上司のところに行ったら...
473
00:32:41,420 --> 00:32:42,720
・・・なぜ報道されなかったのでしょうか？
474
00:32:43,090 --> 00:32:45,690
-彼の上司がそれに関与していたからです。
-彼の名前は何でしたか？
475
00:32:50,630 --> 00:32:52,530
メイソン・カールトン、サンダーリッジ・キャピタル。
476
00:32:52,700 --> 00:32:56,500
クルーズはみんなに復讐した
でもこの人。彼を見つけてください、アラム。
477
00:33:27,030 --> 00:33:29,070
カールトンのオフィスに電話したところ、
誰も拾わない。
478
00:33:29,240 --> 00:33:34,310
彼の携帯電話はボイスメールに直接つながっています。
しかし、これを理解してください、私は彼の携帯記録にアクセスしました...
479
00:33:34,470 --> 00:33:38,310
...そして、不適切な点がたくさん見つかりました
彼のアシスタントとのメッセージ。
480
00:33:38,480 --> 00:33:40,710
彼女の名前はアビー・イッサです。
481
00:33:41,080 --> 00:33:43,220
彼女は不倫をしているか
彼女の上司と一緒に……。
482
00:33:43,380 --> 00:33:46,120
あるいはナマズに釣られている。
彼女は彼のアシスタントだと言いましたか？
483
00:33:46,290 --> 00:33:50,020
つまり彼女は王国への鍵を持っているのです。
パスワード、財務、クレジット カード。
484
00:33:50,190 --> 00:33:52,030
メイソン・カールトンのヒット曲がある
アメックス。
485
00:33:52,190 --> 00:33:54,660
彼は今夜部屋を予約した
ウルバートンホテルにて。
486
00:34:02,540 --> 00:34:04,340
こんにちは？
487
00:34:06,270 --> 00:34:07,570
アビー？
488
00:34:11,440 --> 00:34:13,150
どれくらいここにいますか？
489
00:34:15,550 --> 00:34:17,350
こんにちは、カールトンさん。
490
00:34:18,380 --> 00:34:19,450
あなたは一体誰ですか？
491
00:34:29,330 --> 00:34:32,530
ヘルナンド・クルーズ。
確かにあなたは彼のことを覚えています。
492
00:34:33,370 --> 00:34:38,600
若きデイトレーダーのあなたと
あなたの同僚がハメられて殺されました。
493
00:34:39,140 --> 00:34:42,410
豚が6匹いました。
494
00:34:42,580 --> 00:34:46,710
仕事するには良すぎる、洗練されすぎている
そして汗を流すのがエレガント。
495
00:34:47,210 --> 00:34:53,150
だから、あなたも他の人も役に立たない、
貪欲な豚は代わりにお腹いっぱい食べます...
496
00:34:53,320 --> 00:34:57,360
...汗で太る
残りの99パーセントは。
497
00:34:58,490 --> 00:35:00,190
それで...
498
00:35:01,590 --> 00:35:03,300
...小さな子豚...
499
00:35:04,660 --> 00:35:07,230
...言っておきます
これはどうなるのでしょう。
500
00:35:07,400 --> 00:35:09,840
あなたとアビー
不倫をしてきた。
501
00:35:10,200 --> 00:35:13,540
デジタルペーパーの軌跡があります
文章と絵のこと。
502
00:35:14,270 --> 00:35:16,480
あなたの指紋と DNA
彼女のアパートにいる。
503
00:35:17,210 --> 00:35:18,610
あなたはこの部屋を予約しました。
504
00:35:18,780 --> 00:35:21,780
警察は信じるだろう
あなたは彼女のアパートに行ったことがある...
505
00:35:22,150 --> 00:35:24,320
...彼らが信じるように
アビーが発見したのは…
506
00:35:24,480 --> 00:35:26,720
...あなたは横領していました
あなたの会社から...
507
00:35:26,890 --> 00:35:28,750
...そしてあなたを脅迫するつもりでした...
508
00:35:29,120 --> 00:35:32,530
...黙ってもらうために彼女にお金を払わない限り。
509
00:35:33,830 --> 00:35:35,800
彼らは確認するだろう
彼女は弁護士のところへ行きました...
510
00:35:36,160 --> 00:35:37,900
...セクハラを準備しました
訴訟…
511
00:35:38,260 --> 00:35:41,670
...彼女はあなたを脅迫しましたが、
それであなたは彼女を撃った...
512
00:35:41,830 --> 00:35:43,800
...彼女が買った銃で...
513
00:35:44,170 --> 00:35:49,480
...自分を守るため
自分で電源を入れる前に。
514
00:35:52,410 --> 00:35:53,910
アビー…
515
00:35:55,480 --> 00:35:57,650
...彼女はとても広い心を持っています。
516
00:36:00,320 --> 00:36:05,830
彼女はとても無邪気で、疑いを持たない。
517
00:36:06,790 --> 00:36:08,460
まるで....
518
00:36:13,630 --> 00:36:15,230
しかし、これが唯一の方法です。
519
00:36:15,400 --> 00:36:17,470
あなたは自分がしたことの代償を払わなければなりません。
520
00:36:20,910 --> 00:36:24,680
おい。私はここにいます。ごめんなさい、遅くなってしまいました。
521
00:36:30,720 --> 00:36:32,420
これは何ですか？
522
00:36:38,560 --> 00:36:39,960
こんにちは、セキュリティの電話です。
523
00:36:40,330 --> 00:36:42,500
私には紳士と淑女がいます
FBIから…
524
00:36:42,660 --> 00:36:44,600
...カールトン氏と話したい人はいますか。
525
00:36:50,900 --> 00:36:52,870
ごめんなさい、アビー。
526
00:36:55,510 --> 00:36:56,980
ごめんなさい。
527
00:36:57,340 --> 00:36:59,850
こちらへどうぞ。
528
00:37:11,260 --> 00:37:14,490
見えるところには手。
手を上げて！
529
00:37:23,000 --> 00:37:25,270
彼女は間違いを犯したと言った。
530
00:37:25,440 --> 00:37:28,340
彼女はひどい間違いを犯したと言いました。
531
00:37:30,480 --> 00:37:33,780
無線セキュリティ！ロックダウンしてもらいます
ホテル！そして救急車を呼びましょう！
532
00:37:58,970 --> 00:38:01,310
レスラー！
533
00:38:18,860 --> 00:38:19,890
私に会いたかったのですか？
534
00:38:21,730 --> 00:38:23,830
知っておくべきだと思いました。
535
00:38:24,000 --> 00:38:28,000
メイソン・カールトンは起訴されるだろう
ヘルナンド・クルス殺害事件で。
536
00:38:30,570 --> 00:38:31,640
私たちは彼女を失いました。
537
00:38:31,800 --> 00:38:34,510
はい。そして私たちは彼女を見つけます。
538
00:38:34,670 --> 00:38:37,980
今重要なことは、無実の人々が
彼女が嵌めた人々は解放される。
539
00:38:46,520 --> 00:38:48,490
ここは…
540
00:38:48,990 --> 00:38:50,820
...そしてそこにいるの？
541
00:38:52,360 --> 00:38:54,630
あなたには何もわかりません
それがどれほど嬉しいことか。
542
00:39:01,730 --> 00:39:04,800
-彼の角度はどんな感じなのか気になります。
-お客様？
543
00:39:04,970 --> 00:39:08,410
-レディントン。なぜこのケースを私たちに提供するのでしょうか?
-ありがとうございます。
544
00:39:08,570 --> 00:39:11,610
彼の興味は何ですか
このクルーズの女性では？
545
00:39:14,750 --> 00:39:17,680
クルーズ夫人、私の雇用主
彼はあなたの長年の崇拝者です。
546
00:39:17,850 --> 00:39:19,820
-あなたは誰ですか？
-彼はあなたの戦略を知っています...
547
00:39:19,990 --> 00:39:22,460
...当然のことは終わりました。
FBIはあなたが何をしようとしているのか知っています。
548
00:39:22,620 --> 00:39:25,420
彼らは今あなたを探しています。
あなたには 2 つの選択肢のうちの 1 つがあります...
549
00:39:25,590 --> 00:39:28,090
...逃げて隠れるか、彼の助けを受け入れてください。
550
00:39:29,430 --> 00:39:33,930
なんの助け？
そして、この雇用主は誰ですか？
551
00:39:40,570 --> 00:39:42,540
メッセージを受け取りました。
552
00:39:43,140 --> 00:39:45,080
-ここは何ですか？
-レディントン。
553
00:39:45,880 --> 00:39:47,710
トム、まだここで何をしているの？
554
00:39:47,880 --> 00:39:51,580
あなたが言ったことについてずっと考えていました
真実を伝える必要があることについて。
555
00:39:52,990 --> 00:39:55,420
-それでは本当のことを言います。
-理解できない。
556
00:39:56,720 --> 00:40:01,730
パスポート、
パスポートはレディントンから来た。
557
00:40:03,660 --> 00:40:05,530
リズ、他にもあるよ。
558
00:40:06,570 --> 00:40:08,670
それは私です。完了しました。
559
00:40:11,870 --> 00:40:14,840
-聞いています。
-投票はあなたの通りになりました。
560
00:40:15,010 --> 00:40:18,010
監督はあまり不満そうでしたが、
しかし、投票は投票です。
561
00:40:18,180 --> 00:40:21,150
-そしてホブズは？
-彼は会いたいと思っています。
562
00:40:21,510 --> 00:40:24,150
はい、きっとそうするでしょう。
563
00:40:24,520 --> 00:40:26,750
-でも彼はそれができないんですよね？
-どういう意味ですか？
564
00:40:26,920 --> 00:40:30,160
ホッブズが私に連絡することになっていた
投票が行われた後。彼はそうしなかった。
565
00:40:30,520 --> 00:40:34,430
つまり彼は死んでいる、つまり
あなたは彼を裏切った、私を裏切った。
566
00:40:34,590 --> 00:40:37,630
それは真実ではありません。彼は尋ねた。
三人で会えばいいのに…
567
00:40:37,800 --> 00:40:40,430
-...それで、将来について話し合うことができます。
-走らなければなりません。
568
00:40:40,600 --> 00:40:43,570
草原の風のように走り、
私があなたのために来るから。
569
00:40:43,740 --> 00:40:46,670
見つけたら切り出すよ
あなたのその二股舌は…
570
00:40:46,840 --> 00:40:49,610
...それを私自身がディレクターに届けます。
571
00:40:55,510 --> 00:40:57,220
出発する時間だ、デンベ。
572
00:40:58,450 --> 00:41:00,890
エージェント・キーが以下の件について面会を希望しています
支点。
573
00:41:08,830 --> 00:41:11,760
-どうしたの？
- この 42 時間を費やしたばかりです...
574
00:41:11,930 --> 00:41:15,770
...ある男性との取引
生涯常習的で病的な嘘つき。
575
00:41:15,940 --> 00:41:18,170
-トム。
-はい。トム。
576
00:41:18,540 --> 00:41:21,840
-リジー--
-アドバイスはしないでください。
577
00:41:22,010 --> 00:41:25,610
この男、この嘘つき…
578
00:41:26,050 --> 00:41:28,150
...彼は私に何かを言いました。
579
00:41:29,680 --> 00:41:32,150
確認していただきたいことがあります。
580
00:41:33,790 --> 00:41:38,620
さて、質問する前に、
それを理解してほしいのですが...
581
00:41:39,790 --> 00:41:44,630
...あなたが私にくれることを期待しています
イエスかノーの尊厳。
582
00:41:44,800 --> 00:41:45,970
わかりますか？
583
00:41:48,000 --> 00:41:49,840
はい。
584
00:41:51,840 --> 00:41:55,110
トム・キーンを雇ったのは私です
あなたの人生に入るために。
585
00:41:58,680 --> 00:42:01,150
-説明してもいいですか？
-いいえ。
586
00:42:01,510 --> 00:42:03,080
いいえ、説明することはできません。
587
00:42:03,980 --> 00:42:08,150
ここ。これがあなたが望んでいたすべてです。
今、あなたはそれを持っています。
588
00:42:08,520 --> 00:42:10,090
リジー、私がトムを雇ったとき--
589
00:42:10,260 --> 00:42:13,160
試みないでくださいと言いました
その理由を説明します。
590
00:42:13,530 --> 00:42:15,160
私は気にしない。
これだけはやめてほしい。
591
00:42:15,530 --> 00:42:17,560
今すぐに全部やめてほしい。
592
00:42:19,870 --> 00:42:22,970
-取ってください。
-リジー。リジー。
593
00:42:27,610 --> 00:42:29,780
-レイモンド！
-デンベ！
594
00:42:42,760 --> 00:42:44,690
レディントン！