1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:16,766 --> 00:00:18,018 Santa mierda. 2 00:00:25,108 --> 00:00:25,942 ¡Oh! 3 00:00:37,746 --> 00:00:39,330 ♪ Extiende la mano, toca la fe ♪ 4 00:00:46,296 --> 00:00:51,885 ♪ Tu Jesús personal ♪ 5 00:00:54,220 --> 00:00:56,848 ♪ Alguien que escuche tus oraciones ♪ 6 00:00:56,931 --> 00:00:58,308 ♪ Alguien a quien le importe... ♪ 7 00:00:58,391 --> 00:01:00,431 Este es un Pelham Bay Park con destino al tren 6. 8 00:01:00,477 --> 00:01:02,729 Próxima parada, 77th Street, Lenox Hill. 9 00:01:02,812 --> 00:01:04,481 Manténgase alejado de las puertas que se cierran. 10 00:01:05,356 --> 00:01:08,860 ♪ Sentirse desconocido Y estás solo ♪ 11 00:01:08,943 --> 00:01:12,530 ♪ Carne y hueso Por teléfono ♪ 12 00:01:12,614 --> 00:01:14,616 ♪ Levante el auricular... ♪ 13 00:01:16,868 --> 00:01:19,370 - Déjame traerte esto. - Ah, un caballero y un médico. 14 00:01:19,454 --> 00:01:21,164 Suenas como mi madre. 15 00:01:21,247 --> 00:01:23,583 Sí. Tranquilo con el Edipo. Acabo de despertarme. 16 00:01:23,666 --> 00:01:25,126 ¿Has vuelto tan pronto? 17 00:01:25,210 --> 00:01:26,961 Soy una persona muy enferma. 18 00:01:27,962 --> 00:01:28,962 Más tarde. 19 00:01:31,299 --> 00:01:32,300 ¡Polio! 20 00:01:44,020 --> 00:01:46,106 Oye, ¿cuál es el daño, Ruthie? 21 00:01:46,189 --> 00:01:49,275 No es nada. Sólo un golpe en el guardabarros. 22 00:01:49,359 --> 00:01:51,861 No es tan malo como parece. 23 00:01:51,945 --> 00:01:54,197 Oh, oye, eso es lo que obtienes por ir a Jersey. 24 00:01:54,280 --> 00:01:56,561 Quiero decir, es gratis entrar. pero tienes que pagar para salir. 25 00:01:57,742 --> 00:01:59,828 Cabeza herida a un lado, te ves muy bien. 26 00:01:59,911 --> 00:02:01,788 Vaya, gracias. 27 00:02:01,871 --> 00:02:03,957 No hay nada tan vigorizante 28 00:02:04,040 --> 00:02:08,711 como esa fracción de segundo de terror que realmente todo ha terminado. 29 00:02:08,795 --> 00:02:12,799 Ah. Chico, ¿lo sé? Vamos a ver. ¿Qué tenemos? 30 00:02:12,882 --> 00:02:15,051 - Eh, ¿edad? - Veintinueve. 31 00:02:15,135 --> 00:02:16,344 Mmmm. 32 00:02:16,427 --> 00:02:20,181 - Y, ¿hay alguna posibilidad de que estés embarazada? - ¡Oh! No. 33 00:02:20,265 --> 00:02:22,100 Lo anotaré como un sí. 34 00:02:22,183 --> 00:02:26,729 Cuando tu madre estaba embarazada de ti, no comió nada más que crema de trigo. 35 00:02:26,813 --> 00:02:29,732 Desayuno, almuerzo, cena, Crema de Trigo. 36 00:02:29,816 --> 00:02:33,987 Bueno, parece que ahora hay una sección de "enfermedad mental por poder", así que... 37 00:02:35,238 --> 00:02:39,951 ... ¿por qué no saltamos, saltamos hacia, Oye, ¿antecedentes familiares de cáncer? 38 00:02:40,034 --> 00:02:41,494 Oh, demasiado para enumerar. 39 00:02:41,578 --> 00:02:43,580 Sí. Bueno, no entiendes para elegir tu genética. 40 00:02:43,663 --> 00:02:45,915 De lo contrario, habría sido Nadia Comăneci, ¿verdad? 41 00:02:46,499 --> 00:02:48,543 Muy bien, ¿qué es? ¿Cuál es el plan de juego por aquí? 42 00:02:48,626 --> 00:02:50,795 Quiero decir, ¿Lenox Hill es realmente tratar a los pacientes hoy, 43 00:02:50,879 --> 00:02:52,547 ¿O simplemente estamos montando una obra de Beckett? 44 00:02:53,631 --> 00:02:55,383 Hola, hola. 45 00:02:56,134 --> 00:02:57,719 Hola. ¿Cómo estás? 46 00:02:57,802 --> 00:03:00,138 Me pregunto si tienes alguna información. ¿Sobre mi madrina, Ruth Brenner? 47 00:03:00,221 --> 00:03:02,307 Tienes que esperar como todos los demás. 48 00:03:02,390 --> 00:03:04,684 Vamos, cumpliré 40 en diez días. 49 00:03:04,767 --> 00:03:05,768 Feliz cumpleaños. 50 00:03:07,520 --> 00:03:09,063 - Excelente. - ¿Brenner? 51 00:03:09,147 --> 00:03:10,690 ¿Ruth Brenner? 52 00:03:10,773 --> 00:03:14,319 ¡Ah! Mira eso. Las cosas buenas les llegan a aquellos que no pueden esperar. 53 00:03:14,402 --> 00:03:15,653 Por aquí, por favor. 54 00:03:15,737 --> 00:03:17,030 Eh, mira esto. 55 00:03:17,113 --> 00:03:19,365 Un trato real, Ruthie. Muchas gracias. 56 00:03:19,449 --> 00:03:21,492 Oh, no. No necesito eso. 57 00:03:21,576 --> 00:03:24,370 Ah, nada de eso. Este es sólo un protocolo estándar. 58 00:03:24,454 --> 00:03:25,955 Lo tenemos cubierto. 59 00:03:26,039 --> 00:03:29,334 - Mis putas rodillas. - Está bien, ahí lo tienes. Está bien. 60 00:03:29,417 --> 00:03:34,214 La inmortalidad es El gran engaño de la juventud. ¡Oh! 61 00:03:34,297 --> 00:03:36,758 - Disfrútala. - ¿A mí? Nunca he sido joven. 62 00:03:36,841 --> 00:03:40,470 Ah, por favor. Siempre serás un bebé para mí. 63 00:03:40,553 --> 00:03:42,263 Casi 40. Está bien, llámame. 64 00:03:42,347 --> 00:03:44,766 - Yo te recogeré, toda la rutina. - Lo haré. 65 00:03:44,849 --> 00:03:45,892 Gracias. 66 00:03:49,687 --> 00:03:51,064 Maldito Cristo. 67 00:03:56,402 --> 00:03:59,614 Oye, entre tú y yo, Quiero decir, ¿debería seguir conduciendo? 68 00:03:59,697 --> 00:04:01,074 No se puede fumar aquí. 69 00:04:01,157 --> 00:04:01,991 Eh... 70 00:04:02,075 --> 00:04:04,452 Estoy masticando. ¿Ver? Masticación. 71 00:04:05,620 --> 00:04:07,705 Vamos, cariño. 72 00:04:07,789 --> 00:04:09,415 -Nemo. - Oye. 73 00:04:09,499 --> 00:04:12,418 ¿Sabías que los embriones humanos pasar por una etapa 74 00:04:12,502 --> 00:04:14,837 donde tienen rendijas en sus cuellos como peces? 75 00:04:14,921 --> 00:04:16,130 ¿No es eso adorable? 76 00:04:16,214 --> 00:04:17,799 Sí, totalmente jodidamente adorable. 77 00:04:18,383 --> 00:04:20,009 Déjame decirte algo, ¿vale? 78 00:04:20,093 --> 00:04:23,554 Cualquier órgano que absorba oxígeno. Sólo me dan ganas de fumar. 79 00:04:23,638 --> 00:04:24,931 ¿No renunciaste? 80 00:04:25,014 --> 00:04:27,141 Bueno, es un proceso, Maxine. 81 00:04:27,225 --> 00:04:28,643 Un proceso. 82 00:04:28,726 --> 00:04:31,771 Bueno, suenas estresado. Quizás deberías empezar de nuevo. 83 00:04:31,854 --> 00:04:33,606 No me juegues con la cabeza, ¿de acuerdo? 84 00:04:33,690 --> 00:04:35,858 soy muy consciente que mis pulmones son esencialmente 85 00:04:35,942 --> 00:04:37,527 dos arrugados Nick Caves. 86 00:04:37,610 --> 00:04:39,112 Mmm. ¿Cómo está Rut? 87 00:04:39,195 --> 00:04:40,355 Quiero decir, "¿Cómo está Ruth?" 88 00:04:40,405 --> 00:04:43,616 ¿Cómo está alguien? No sé. Ella está bien, ella no está bien. 89 00:04:43,700 --> 00:04:47,078 Quiero decir, nunca termina. Llevo cuatro años cuidando. 90 00:04:47,161 --> 00:04:49,956 Estoy tan harto de los doctores Debo ver a un médico al respecto. 91 00:04:50,039 --> 00:04:52,439 Deberías ver a mi chamán. Ella curó totalmente mi túnel carpiano. 92 00:04:52,500 --> 00:04:54,002 No, no entiendes el punto, Maxine. 93 00:04:54,085 --> 00:04:56,504 No hay testigos. ¿Sabes a qué me refiero? 94 00:04:56,587 --> 00:04:57,714 No hay nadie. 95 00:04:57,797 --> 00:05:00,675 No hay nadie que haya estado allí desde el principio. Es sólo Rut. 96 00:05:00,758 --> 00:05:02,118 Lo estás haciendo muy bien, Nemo. 97 00:05:02,176 --> 00:05:04,053 Y ya me conoces, apenas miento. 98 00:05:04,137 --> 00:05:04,971 Oh genial. 99 00:05:05,054 --> 00:05:08,224 Cada vez que me felicitas, una cucaracha obtiene sus alas. 100 00:05:08,308 --> 00:05:10,268 Bien, hablemos de tu fiesta. 101 00:05:10,351 --> 00:05:13,062 Estoy pensando en barra de absenta, huevos de codorniz... 102 00:05:13,146 --> 00:05:17,483 Escucha, creo que voy a Jodidamente tranquila noche, ¿de acuerdo? 103 00:05:17,567 --> 00:05:19,652 Pasa un poco de tiempo con Alan, ¿de acuerdo? 104 00:05:19,736 --> 00:05:21,195 ¿Alan? ¿Alan? 105 00:05:21,779 --> 00:05:22,780 Eso tiene sentido. 106 00:05:22,864 --> 00:05:25,658 Sólo he sido tu mejor amigo durante 25 años. 107 00:05:25,742 --> 00:05:27,062 Terminamos en la misma línea de tiempo. 108 00:05:27,118 --> 00:05:29,221 Tenemos que asegurarnos de que siga siendo así. Nada personal. 109 00:05:29,245 --> 00:05:32,373 Obviamente me lo estoy tomando muy personalmente. 110 00:05:32,457 --> 00:05:35,626 Tómalo con calma. Me dirijo al metro. 111 00:05:35,710 --> 00:05:37,503 Te veré dentro, como, 15 minutos, ¿de acuerdo? 112 00:05:37,587 --> 00:05:40,548 Oh, ¿puedes agarrar mi lacrimatorio? de mi chico de cristal? 113 00:05:41,049 --> 00:05:42,800 ¡Oh, oh! ¡Oh, oh! Perderte. 114 00:05:42,884 --> 00:05:44,260 ¿Hola? ¿Nadia? 115 00:05:44,344 --> 00:05:46,429 Está justo al lado del tren G. Es realmente fácil. 116 00:06:04,530 --> 00:06:05,740 ¡Ey! 117 00:06:05,823 --> 00:06:06,823 ¿Qué? 118 00:06:07,950 --> 00:06:08,950 ¿Caballo? 119 00:06:09,327 --> 00:06:10,327 ¿Qué pasa? 120 00:06:10,745 --> 00:06:11,829 ¿Nora? 121 00:06:12,413 --> 00:06:13,413 Soy yo. 122 00:06:14,207 --> 00:06:15,207 Corte de pelo. 123 00:06:16,209 --> 00:06:17,752 ¿Estás esperando el tren? 124 00:06:18,544 --> 00:06:20,004 Sí, estoy esperando el tren. 125 00:06:20,088 --> 00:06:22,965 Te quedarás ahí, Y aparecerá un largo tubo de metal. 126 00:06:23,049 --> 00:06:24,049 y abre sus puertas, 127 00:06:24,092 --> 00:06:27,011 y luego, tal vez, No lo sé, ¿sentarse en un asiento? 128 00:06:27,095 --> 00:06:29,305 Sí, iba a hacer todo eso. Voy a buscar un asiento. 129 00:06:29,389 --> 00:06:30,389 Yo también. 130 00:06:31,182 --> 00:06:32,809 ¿Estás esperando el maldito tren? 131 00:06:32,892 --> 00:06:33,935 ¿Qué? 132 00:06:36,270 --> 00:06:37,647 Oye, vete a la mierda tú también, hombre. 133 00:07:06,217 --> 00:07:07,468 Movimiento atrevido, amigo. 134 00:07:09,178 --> 00:07:10,178 ¿Quieres mi asiento? 135 00:07:10,221 --> 00:07:12,306 Mira, hombre, no te voy a joder. 136 00:07:13,057 --> 00:07:14,809 Bien. Definitivamente no deberías. 137 00:07:16,269 --> 00:07:17,520 Gatos, ¿eh? 138 00:07:19,480 --> 00:07:20,398 No es lo mío. 139 00:07:20,481 --> 00:07:22,321 El tren 6 ahora está ejecutando express. 140 00:07:22,400 --> 00:07:24,068 Próxima parada, Astor Place. 141 00:07:24,777 --> 00:07:26,297 La elección de Sophie. Eso es gracioso. 142 00:07:27,280 --> 00:07:30,908 Muy bien, ¿qué es esto? Algún tipo de, ¿Como, eh, flash mob de los ochenta? 143 00:07:34,078 --> 00:07:35,079 Ah, genial. 144 00:07:35,163 --> 00:07:37,415 Hola, Travis Bickle, ¿Qué año crees que es, hombre? 145 00:07:37,498 --> 00:07:38,624 Cero. 146 00:07:54,807 --> 00:07:57,768 "Dos caras de John LeBoutillier... 147 00:07:59,562 --> 00:08:02,064 a quienes transformamos..." 148 00:08:05,651 --> 00:08:06,903 Diecinueve... 149 00:08:09,071 --> 00:08:10,281 ochenta y dos. 150 00:08:18,539 --> 00:08:19,790 ¿Cómo estás ahí? 151 00:08:20,541 --> 00:08:21,541 Bueno. 152 00:08:22,376 --> 00:08:25,087 Kansas City de Max, etcétera. Está bien. 153 00:08:25,755 --> 00:08:27,465 Muy bien, muy efectivo. 154 00:08:27,548 --> 00:08:29,842 Muy efectivo. 155 00:08:35,515 --> 00:08:37,391 Ya llegamos a Astor Place. 156 00:08:37,475 --> 00:08:39,268 ¡Detén a ese hombre! ¡Detenlo! 157 00:08:42,438 --> 00:08:43,523 Está bien, hombre. 158 00:08:43,606 --> 00:08:45,566 Santa mierda. 159 00:08:45,650 --> 00:08:47,151 - Mierda. - Oye, oye, oye. 160 00:08:47,235 --> 00:08:48,819 - ¿Estás bien? - ¿Qué? ¿Quién eres? 161 00:08:48,903 --> 00:08:51,383 - ¿Por qué llevas boinas rojas? - Uh, ángeles guardianes, señora. 162 00:08:51,447 --> 00:08:54,075 Una persona puede marcar la diferencia mientras otros se atrevan a preocuparse. 163 00:08:54,158 --> 00:08:56,720 ¿Se encuentra bien, señora? ¿Necesitas ayuda para llegar a casa? ¿Cualquier cosa? 164 00:08:56,744 --> 00:08:59,622 Sí. Yo diría, uh, seguro. Realmente necesito llegar a casa, sí. 165 00:08:59,705 --> 00:09:01,433 - Está bien, vamos. La salida es por aquí. - Bueno. 166 00:09:01,457 --> 00:09:03,018 - Tome su tiempo. Aquí vamos. - Está bien. 167 00:09:03,042 --> 00:09:05,461 Está bien. Te ves genial. Te ves genial. 168 00:09:05,545 --> 00:09:06,545 Mírate a ti mismo. 169 00:09:07,755 --> 00:09:09,590 Ahora, ahí arriba, a la izquierda. 170 00:09:09,674 --> 00:09:11,354 - Vuelve a casa sano y salvo, ¿vale? - Sí. Está bien. 171 00:09:11,384 --> 00:09:12,218 Está bien. 172 00:09:29,527 --> 00:09:30,653 Ey. Ey. 173 00:09:30,736 --> 00:09:32,947 ¿Crees en el futuro? de nuestra humanidad? 174 00:09:33,030 --> 00:09:34,532 Definir futuro. 175 00:09:34,615 --> 00:09:36,951 estamos construyendo Armas termonucleares a diestra y siniestra. 176 00:09:37,034 --> 00:09:39,287 Estamos jodiendo a Gaia. y no sabemos dónde está el clítoris. 177 00:09:39,370 --> 00:09:42,206 Tienes que saber dónde está el clítoris. Por eso siempre dicen eso. 178 00:09:42,290 --> 00:09:45,084 Radiación de armas termonucleares causa cambios genéticos 179 00:09:45,167 --> 00:09:47,044 que son heredados por las generaciones futuras. 180 00:09:47,128 --> 00:09:49,505 ¡Si no hacemos algo, estamos jodidos! 181 00:09:49,589 --> 00:09:52,300 Nuestros hijos están jodidos y los hijos de nuestros hijos están jodidos. 182 00:09:52,383 --> 00:09:54,135 ¿Dónde diablos está mi puto teléfono? 183 00:09:55,970 --> 00:09:56,970 Mierda. 184 00:09:57,680 --> 00:09:58,680 Esto es... 185 00:10:00,349 --> 00:10:01,684 "El chicle negro". 186 00:10:03,352 --> 00:10:05,229 ¿Qué carajo es Chez? 187 00:10:07,481 --> 00:10:08,481 Eh. 188 00:10:08,941 --> 00:10:10,109 Oye, hombre. 189 00:10:10,192 --> 00:10:11,360 Oye, sí, tú. 190 00:10:12,361 --> 00:10:14,071 ¿Sabes dónde está este lugar? 191 00:10:15,906 --> 00:10:18,075 - Por el parque. - Está bien, genial. 192 00:10:18,159 --> 00:10:20,328 Fresco. Buena suerte con tu puto clítoris. 193 00:10:23,331 --> 00:10:26,792 ♪ Capas negras translúcidas blancas sobre blanco ♪ 194 00:10:27,668 --> 00:10:29,503 ♪ De nuevo en el estante ♪ 195 00:10:34,300 --> 00:10:36,093 ♪ Bela Lugosi está muerta ♪ 196 00:10:36,177 --> 00:10:39,722 ♪ Los murciélagos han abandonado el campanario ♪ 197 00:10:39,805 --> 00:10:41,474 ♪ Las víctimas han sido desangradas... ♪ 198 00:10:41,557 --> 00:10:43,225 Oye, míralo. Míralo. 199 00:10:44,810 --> 00:10:46,479 Jodidamente psicodélico. 200 00:10:47,021 --> 00:10:49,023 ♪ Bela Lugosi está muerta... ♪ 201 00:10:49,940 --> 00:10:51,734 Eso es tan jodidamente extraño. 202 00:10:59,909 --> 00:11:01,744 ♪ Bela Lugosi está muerta ♪ 203 00:11:04,080 --> 00:11:05,080 ¿Qué es esto? 204 00:11:11,712 --> 00:11:14,215 ♪ No-muertos, no-muertos, no-muertos ♪ 205 00:11:15,716 --> 00:11:19,720 Por supuesto, la religión americana su esencia siempre ha sido el consumismo, 206 00:11:19,804 --> 00:11:22,139 pero ahora la ilusión se está desvaneciendo 207 00:11:22,223 --> 00:11:24,934 y nos quedamos adorando la cosa misma. 208 00:11:25,017 --> 00:11:27,395 La búsqueda del dinero por el dinero. 209 00:11:27,478 --> 00:11:29,563 Excelente. ¿Pagarás por esa bebida ahora? 210 00:11:29,647 --> 00:11:31,440 Oye, amigo, ¿puedo conseguir un bourbon? 211 00:11:31,524 --> 00:11:33,275 ¿Borbón? ¿Estás seguro de eso, cariño? 212 00:11:33,359 --> 00:11:36,278 Sí, cariño. Podría decirse que es lo único de lo que estoy seguro. 213 00:11:36,362 --> 00:11:39,115 Conceptos básicos como tiempo y espacio. de repente me están eludiendo. 214 00:11:39,198 --> 00:11:42,118 Quiero decir, anoche este lugar Fue un caos porque se cortó el Wi-Fi, 215 00:11:42,201 --> 00:11:43,994 pero en el nuevo aquí y ahora, uh, 216 00:11:44,537 --> 00:11:46,747 desnudez aparentemente gratuita vuelve a estar en juego. 217 00:11:47,331 --> 00:11:50,126 Bueno, mi pasado, tu futuro. 218 00:11:50,209 --> 00:11:51,627 Plantea la pregunta, 219 00:11:51,711 --> 00:11:54,588 ¿Te estoy persiguiendo, me estás persiguiendo? 220 00:11:54,672 --> 00:11:57,258 Pareces bastante relajado para ser un fantasma. 221 00:11:57,341 --> 00:12:00,052 Bueno, cuando el universo te jode, 222 00:12:00,136 --> 00:12:01,136 déjalo. 223 00:12:02,513 --> 00:12:04,348 decirte lo que no esperaba, 224 00:12:04,432 --> 00:12:08,144 es para que pase el tren 6 una especie de agujero de gusano. 225 00:12:08,227 --> 00:12:09,228 Pégame, por favor. 226 00:12:09,311 --> 00:12:10,813 Eres un viajero en el tiempo. 227 00:12:10,896 --> 00:12:11,772 Eh... 228 00:12:11,856 --> 00:12:14,108 Prefiero el término "prisionero de tiempo". 229 00:12:14,191 --> 00:12:16,444 Mmm. ¿Qué me pasará en el futuro? 230 00:12:16,527 --> 00:12:17,361 Mmm. 231 00:12:17,445 --> 00:12:19,238 No sé quién eres, chico. 232 00:12:21,407 --> 00:12:22,407 Danny. 233 00:12:24,326 --> 00:12:25,786 Santa mierda. 234 00:12:26,370 --> 00:12:27,705 El loco de Eddie. 235 00:12:28,164 --> 00:12:29,081 De ninguna manera. 236 00:12:30,249 --> 00:12:33,753 Ojalá más mujeres tuvieran ese tipo de entusiasmo por mi trabajo diario. 237 00:12:33,836 --> 00:12:35,546 Mira eso, te diré tu futuro. 238 00:12:35,629 --> 00:12:37,840 En aproximadamente un segundo, Me ofreces un cigarrillo. 239 00:12:38,549 --> 00:12:41,552 - Presciente. - Gracias, Danny de 1982. 240 00:12:41,635 --> 00:12:43,637 Nadia. Ah, y, eh, no orinar en tu bebida, 241 00:12:43,721 --> 00:12:45,973 pero tu jefe se va por fraude de valores. 242 00:12:46,056 --> 00:12:48,410 Hombre, lárgate de aquí. 243 00:12:48,434 --> 00:12:49,268 Mierda. 244 00:12:51,687 --> 00:12:52,687 Estúpido. 245 00:12:57,193 --> 00:12:58,277 Ahí está ella. 246 00:13:05,534 --> 00:13:06,534 Vamos, nena. 247 00:13:07,077 --> 00:13:09,663 ¿Cómo estás? Eh, esta es mi regla sobre los extraños. 248 00:13:09,747 --> 00:13:10,915 Ellos, eh, 249 00:13:10,998 --> 00:13:14,043 están a distancia, A 500 pies de mí, 250 00:13:14,126 --> 00:13:16,796 y luego, ya sabes, Simplemente nunca los vuelvo a ver. 251 00:13:16,879 --> 00:13:18,088 - ¿Sí? - Sí. 252 00:13:20,591 --> 00:13:22,218 ¿Son unos 500 pies? 253 00:13:22,301 --> 00:13:23,969 Míralo, esa es mi oreja. 254 00:13:24,053 --> 00:13:25,513 - Ah, lo sé. - Hola, Chez. 255 00:13:26,013 --> 00:13:27,431 Me debes una puta mierda. 256 00:13:27,515 --> 00:13:30,935 Oh, entonces debes serlo Chez de la caja de cerillas entonces. 257 00:13:31,018 --> 00:13:32,102 Tenemos que irnos, cariño. 258 00:13:32,186 --> 00:13:34,271 En serio, tenemos que irnos. Vamos. 259 00:13:34,355 --> 00:13:35,582 - Está bien. - En realidad. Verdadero. 260 00:13:35,606 --> 00:13:37,149 - Bueno. - Vamos. 261 00:13:37,233 --> 00:13:39,652 - Aquí vamos. - Está bien. Está bien. 262 00:13:39,735 --> 00:13:40,945 Eso depende de ti, Danny. 263 00:13:41,028 --> 00:13:42,708 - Aquí vamos. - Está bien, Nadia. 264 00:13:44,198 --> 00:13:45,950 No quiero volver allí. 265 00:13:46,033 --> 00:13:47,451 Es un mal ambiente. 266 00:13:47,535 --> 00:13:51,205 Sí. Es curioso cómo cambia la vibra. cuando estafas a un adicto a la coca. 267 00:13:51,288 --> 00:13:52,957 Está bien, está bien. 268 00:13:53,040 --> 00:13:54,375 Definitivamente estás nervioso. 269 00:13:54,458 --> 00:13:55,584 Te tengo. 270 00:13:56,669 --> 00:13:58,546 Ahora, elección de la dama. 271 00:13:59,046 --> 00:14:01,006 '¿Ludes o bellezas? 272 00:14:01,090 --> 00:14:02,716 Santa mierda. 273 00:14:03,300 --> 00:14:04,385 Bellezas negras. 274 00:14:04,468 --> 00:14:06,345 Dios mío, pensé que eran sólo leyendas. 275 00:14:07,179 --> 00:14:08,347 ¿Eh? 276 00:14:09,640 --> 00:14:11,934 Está bien, a la mierda. 277 00:14:12,017 --> 00:14:14,228 Parece que Purim llegó temprano este año. 278 00:14:15,396 --> 00:14:16,272 Ah. 279 00:14:16,355 --> 00:14:17,648 'Lude para más tarde. 280 00:14:17,731 --> 00:14:19,191 Esa es mi chica. 281 00:14:27,449 --> 00:14:29,118 Ahora mismo no somos nadie. 282 00:14:29,702 --> 00:14:32,162 Te topas con un imbécil yuppie en la calle, 283 00:14:32,246 --> 00:14:34,623 sus ojos se vuelven vidriosos como si ni siquiera existieras, 284 00:14:35,165 --> 00:14:39,420 sólo porque no creemos en su versión de la vida de Ozzie y Harriet. 285 00:14:39,503 --> 00:14:41,547 ¿Quién crees que soy? 286 00:14:41,630 --> 00:14:43,007 Bueno. 287 00:14:43,090 --> 00:14:44,174 Bien, ¿tienes las llaves? 288 00:14:44,842 --> 00:14:45,843 ¿Qué llaves? 289 00:14:46,927 --> 00:14:48,846 Revisa tus bolsillos. Las llaves. 290 00:14:48,929 --> 00:14:49,929 Está bien. 291 00:14:50,723 --> 00:14:53,601 ¿Estás bromeando? ¿Por qué no te ayudo, eh? 292 00:14:53,684 --> 00:14:56,604 ¿Eh? Nuevo juego. Te ayudo a encontrar tus llaves. 293 00:14:56,687 --> 00:14:57,687 - Está bien. - Sí. 294 00:14:57,730 --> 00:14:59,315 - Sí. Mmmm. - Eso es bueno. 295 00:14:59,398 --> 00:15:00,733 - Bueno. - Está bien, los tengo. 296 00:15:01,233 --> 00:15:04,904 Bueno. Si por "ellos" te refieres Los labios de mi vagina en un giro, uh, 297 00:15:04,987 --> 00:15:06,238 misión cumplida. 298 00:15:06,322 --> 00:15:07,615 Vamos. 299 00:15:07,698 --> 00:15:09,033 - Eh. - Vamos. 300 00:15:10,159 --> 00:15:12,494 "Chezare Carrera". 301 00:15:13,996 --> 00:15:14,996 Salve, César. 302 00:15:15,456 --> 00:15:17,249 Ey. Vamos. 303 00:15:19,335 --> 00:15:20,586 Bueno. 304 00:15:33,557 --> 00:15:34,934 Mierda. 305 00:15:55,829 --> 00:15:57,414 Bueno. 306 00:16:08,634 --> 00:16:10,386 ¡Mierda! ¡Ir! ¡Ir! 307 00:16:10,970 --> 00:16:11,971 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 308 00:16:14,640 --> 00:16:16,266 Abre la maldita puerta. 309 00:16:16,350 --> 00:16:17,350 Mierda. 310 00:16:18,644 --> 00:16:19,728 Tengo que irme. 311 00:16:19,812 --> 00:16:21,605 Sólo sé genial. Sí. 312 00:16:23,482 --> 00:16:25,401 Estoy jodidamente duro ahora mismo. ¿Estás listo? 313 00:16:25,484 --> 00:16:26,944 - Sí. - Voy a comerte el coño. 314 00:16:27,027 --> 00:16:29,308 - Está bien, lo aceptaré. - Está bien, vamos. 315 00:16:47,881 --> 00:16:50,509 Oye, ¿dónde está mi... dónde está mi billetera? 316 00:16:50,592 --> 00:16:52,928 Mmm. Verificación de antecedentes rápida. 317 00:16:53,012 --> 00:16:55,305 No te ofendas. Se lo hago a todos los chicos que conozco. 318 00:16:55,389 --> 00:16:56,473 Jesús, te amo. 319 00:17:00,102 --> 00:17:04,023 La cosa es que no nos quieren ascendiendo en el mundo, cariño. 320 00:17:04,106 --> 00:17:04,940 No. 321 00:17:05,024 --> 00:17:08,569 Todo el sistema es un maldito escándalo. 322 00:17:09,236 --> 00:17:10,236 Es una mierda. 323 00:17:10,696 --> 00:17:12,531 "Quédate abajo. Quédate en tu lugar". 324 00:17:12,614 --> 00:17:13,824 ¿Sabes lo que digo? 325 00:17:14,491 --> 00:17:15,659 Yo digo que se joda eso. 326 00:17:17,202 --> 00:17:19,121 Tienes que tomar el control de tu vida. 327 00:17:19,872 --> 00:17:21,582 Y eso es lo que estamos haciendo. 328 00:17:25,127 --> 00:17:26,295 ¿Eh? 329 00:17:26,378 --> 00:17:27,378 Nosotros... 330 00:17:28,589 --> 00:17:29,589 tu y yo, 331 00:17:29,631 --> 00:17:32,259 están tomando el control. 332 00:17:39,349 --> 00:17:40,349 Eh... 333 00:17:41,143 --> 00:17:42,811 Tengo que orinar. 334 00:17:42,895 --> 00:17:45,439 mi vejiga Realmente me jodí la polla esta noche. 335 00:17:45,981 --> 00:17:47,274 Mmm. 336 00:17:47,357 --> 00:17:49,526 - Oh chico. - Sí, sólo dos segundos. 337 00:17:50,235 --> 00:17:51,612 ¿Dónde está? ¿Allá? 338 00:17:51,695 --> 00:17:53,781 Mmm... Sí. 339 00:17:53,864 --> 00:17:56,033 Sí, lo encontraré. Soy una brújula. 340 00:17:56,116 --> 00:17:57,116 ¿Qué? 341 00:17:57,868 --> 00:17:59,578 Está bien. 342 00:18:05,084 --> 00:18:06,251 Jesús. Mierda. 343 00:18:07,002 --> 00:18:07,836 Bueno. 344 00:18:08,879 --> 00:18:11,507 Muy bien. Sí. 345 00:18:13,050 --> 00:18:14,259 Sí, está bien. 346 00:18:14,885 --> 00:18:16,303 Bueno. 347 00:18:24,144 --> 00:18:25,854 Nada mal. 348 00:18:28,273 --> 00:18:29,273 Ey. 349 00:18:34,655 --> 00:18:36,990 Está muy jodido. Sí. 350 00:18:38,075 --> 00:18:39,701 Está bien. 351 00:19:04,351 --> 00:19:05,519 ¿Qué carajo? 352 00:19:21,410 --> 00:19:22,410 ¿Mamá? 353 00:19:31,837 --> 00:19:32,837 Yo. 354 00:19:33,755 --> 00:19:35,048 Yo, yo, yo. 355 00:19:58,322 --> 00:19:59,698 Espera... 356 00:20:10,500 --> 00:20:11,501 ¿Oye, nena? 357 00:20:13,295 --> 00:20:14,379 ¿Lenora? 358 00:20:18,717 --> 00:20:20,427 ♪ Madre ♪ 359 00:20:21,178 --> 00:20:24,139 ♪ Dile a tus hijos No seguir mi camino ♪ 360 00:20:24,765 --> 00:20:27,434 ♪ Dile a tus hijos No escuchar mis palabras ♪ 361 00:20:27,517 --> 00:20:29,436 ♪ Lo que quieren decir Lo que dicen ♪ 362 00:20:29,519 --> 00:20:31,355 ♪ Madre ♪ 363 00:20:33,065 --> 00:20:34,524 ♪ ¡Madre! ♪ 364 00:20:35,609 --> 00:20:38,403 ♪ ¿Puedes quedártelos? ¿En la oscuridad de por vida? ♪ 365 00:20:39,196 --> 00:20:42,157 ♪ ¿Puedes ocultarlos? Del mundo que espera... ♪ 366 00:20:43,909 --> 00:20:44,952 Hola, Nora. 367 00:20:46,912 --> 00:20:48,997 Eh, oye, sí. ¿Cómo estás, hombre? 368 00:20:49,081 --> 00:20:50,081 Nora. 369 00:20:50,540 --> 00:20:51,625 ¡Ah, ja! 370 00:20:52,793 --> 00:20:54,294 Bueno. Lo siento, hombre. 371 00:20:55,337 --> 00:20:57,547 Ficha de metro y un trastorno alimentario. 372 00:20:58,340 --> 00:21:01,551 ♪ ¡Padre! ♪ 373 00:21:02,594 --> 00:21:05,514 ♪ No voy a ver tu luz ♪ 374 00:21:05,597 --> 00:21:08,433 ♪ Pero si quieres encontrar el infierno conmigo ♪ 375 00:21:08,517 --> 00:21:12,062 ♪ Puedo mostrarte cómo es ♪ 376 00:21:12,938 --> 00:21:15,315 ♪ 'Hasta que estés sangrando ♪ 377 00:21:15,399 --> 00:21:18,819 ♪ No voy a ver tu luz ♪ 378 00:21:18,902 --> 00:21:21,905 ♪ Y si quieres encontrar el infierno conmigo ♪ 379 00:21:21,989 --> 00:21:25,284 ♪ Puedo mostrarte cómo es... ♪ 380 00:21:25,367 --> 00:21:27,077 ¿Es 2022 aquí? 381 00:21:30,330 --> 00:21:32,582 Manténgase alejado de las puertas que se cierran. 382 00:22:01,862 --> 00:22:03,989 Un milenario. ¡Ah, ja! 383 00:22:08,535 --> 00:22:10,537 Alan, abre. 384 00:22:11,830 --> 00:22:13,040 Mierda. 385 00:22:16,376 --> 00:22:19,087 Por última vez, esa llave es para emergencias. 386 00:22:19,171 --> 00:22:21,316 No puedes simplemente venir cuando estás en el barrio 387 00:22:21,340 --> 00:22:22,500 y necesito usar el baño. 388 00:22:22,549 --> 00:22:24,509 ¿Qué tal esto para una emergencia? 389 00:22:25,010 --> 00:22:28,638 El universo finalmente encontró algo peor que la muerte. 390 00:22:28,722 --> 00:22:29,765 Ser mi madre. 391 00:22:29,848 --> 00:22:31,016 ¿Qué? 392 00:22:31,099 --> 00:22:32,017 Fresco. 393 00:22:32,100 --> 00:22:34,853 Entonces, me acaba de pasar a mí entonces. 394 00:22:35,937 --> 00:22:36,937 Excelente. 395 00:22:37,731 --> 00:22:38,940 Yo... 396 00:22:39,733 --> 00:22:41,068 Ojalá supiera qué decir, 397 00:22:41,151 --> 00:22:43,212 pero simplemente no estoy tomando El tren 6 hacia mi mamá. No. 398 00:22:43,236 --> 00:22:47,699 Mira, todo lo que digo es, tal vez tengamos asuntos pendientes. 399 00:22:47,783 --> 00:22:50,285 Hemos pasado tus últimos tres cumpleaños. en DEFCON 1 400 00:22:50,369 --> 00:22:51,661 en caso de que empecemos a morir. 401 00:22:51,745 --> 00:22:54,414 Estoy parado aquí mirándonos, y ambos estamos muy vivos. 402 00:22:54,498 --> 00:22:55,791 Pregúntate esto, 403 00:22:56,375 --> 00:22:57,626 ¿estás feliz? 404 00:22:57,709 --> 00:23:01,254 Sí, estoy bien. Yo solo... Creo que así es como se siente la vida. 405 00:23:01,338 --> 00:23:02,464 ¿Lo es? 406 00:23:03,256 --> 00:23:04,674 Mira, me crees, ¿verdad? 407 00:23:04,758 --> 00:23:07,803 Sí. Sí, por supuesto, Yo seré... te creo. 408 00:23:07,886 --> 00:23:09,805 Prueba. Tengo pruebas. 409 00:23:09,888 --> 00:23:12,224 Se nota que realmente estaba en los años ochenta. 410 00:23:12,307 --> 00:23:16,061 porque tengo un panfleto de guerra nuclear de algún maldito bicho raro 411 00:23:16,561 --> 00:23:20,232 quien era, como, realmente en panfletos de guerra nuclear. 412 00:23:21,149 --> 00:23:22,401 ¿Qué carajo? 413 00:23:22,484 --> 00:23:23,777 Tú... Puedes mostrármelo más tarde. 414 00:23:23,860 --> 00:23:26,446 Llego tarde para encontrarme con una chica nueva. que mi mamá me preparó. 415 00:23:26,530 --> 00:23:28,549 Es... Es una cita de una semana ahora. 416 00:23:28,573 --> 00:23:29,408 Eh. 417 00:23:29,491 --> 00:23:32,077 De todos modos, a la gente no le gusta. cuando no eres puntual. 418 00:23:32,160 --> 00:23:33,160 Es... 419 00:23:33,620 --> 00:23:34,620 Es poco atractivo. 420 00:23:35,122 --> 00:23:38,959 Debo decir que te esperaba estar más a bordo con esto. 421 00:23:39,042 --> 00:23:41,586 Mierda. Debo ir a ver cómo está Ruth. 422 00:23:41,670 --> 00:23:44,714 Oye hombre, ¿qué pasó con esa otra chica? El que tiene, eh, ya sabes... 423 00:23:44,798 --> 00:23:46,258 - ¿El perro? - Dientes. ¿No fue...? 424 00:23:46,341 --> 00:23:47,426 Largos... dientes largos. 425 00:23:47,509 --> 00:23:49,219 Sí, eso fue hace tres meses. 426 00:23:49,302 --> 00:23:51,972 ¿Ah, de verdad? Eso es una lástima. Me gustó ella. 427 00:23:52,055 --> 00:23:53,348 Bueno, ¿qué está pasando con Ruth? 428 00:23:53,432 --> 00:23:55,642 Ella está de regreso en Lenox Hill. Ya sabes, la mierda nunca termina. 429 00:23:55,725 --> 00:23:58,645 doblador de guardabarros, Pero ya revoque su licencia. 430 00:23:58,728 --> 00:23:59,938 Dile que te saludé. 431 00:24:00,021 --> 00:24:02,441 Y, ¿no es demasiado tarde? para una visita al hospital? 432 00:24:02,524 --> 00:24:03,692 Ella es neoyorquina, Alan. 433 00:24:03,775 --> 00:24:07,529 Además, ella es la única que podría saberlo. qué estaba pasando entre mi mamá y Chez. 434 00:24:07,612 --> 00:24:08,697 Espera, ¿quién... quién es Chez? 435 00:24:08,780 --> 00:24:10,532 Algún tipo de personaje de Paul Snider. 436 00:24:10,615 --> 00:24:14,161 Ahora no espero que entiendas eso. Es una referenciaStar 80. Corte muy profundo. 437 00:24:14,244 --> 00:24:17,289 Para ser claro, ese adicto a la coca No es mi puto padre. 438 00:24:17,372 --> 00:24:20,459 Sé quién es mi padre, y es principalmente alcohólico. 439 00:24:20,542 --> 00:24:23,462 Bueno, Nadia, ¿Tengo que preocuparme por ti? 440 00:24:23,545 --> 00:24:26,006 Bueno, tomaste las palabras directamente de mi boca. 441 00:24:26,089 --> 00:24:29,176 Oye, eres cariñoso y mereces amor. 442 00:24:30,469 --> 00:24:33,096 Llámame cuando estés dentro de tu mamá, Maldito enfermo. 443 00:24:44,774 --> 00:24:45,775 Hola ruti. 444 00:24:48,111 --> 00:24:51,281 Quiero decir, mi mejor amiga acaba de tener un bebé. 445 00:24:51,364 --> 00:24:54,743 y ella ya está preparándose entrevistas en preescolares privados, 446 00:24:54,826 --> 00:24:57,037 que es tan competitivo aquí. 447 00:24:57,120 --> 00:25:01,166 Y no lo sé. quiero decir, Todos mis amigos dicen que es genial... 448 00:25:01,249 --> 00:25:02,894 - Déjame hacerte una pregunta. - ¿Qué? 449 00:25:02,918 --> 00:25:05,045 ¿Recuerdas a un antiguo novio de mamá? 450 00:25:05,128 --> 00:25:07,214 ¿A Chezare Carrera? 451 00:25:08,215 --> 00:25:10,967 Tu madre tenía un gusto terrible para los hombres. 452 00:25:11,051 --> 00:25:14,846 Y ya sabes, Dios, ella nunca podría resistirse a un estafador. 453 00:25:14,930 --> 00:25:17,224 Oh, parece que tienes compañía. 454 00:25:17,307 --> 00:25:21,228 Sí, ella es Nadia, mi hija honoraria. 455 00:25:21,311 --> 00:25:23,772 es lindo tener a alguien que te cuide. 456 00:25:23,855 --> 00:25:25,649 - ¿Puedo tener tu brazo, querida? - Mm-hmm. Mmm. 457 00:25:25,732 --> 00:25:28,360 Bueno. Entonces, eh, Chezare, ¿sí? 458 00:25:28,443 --> 00:25:30,779 Oh sí. Él es el que estaba cerca. 459 00:25:30,862 --> 00:25:33,823 cuando tu madre perdió todo el dinero de la familia. 460 00:25:33,907 --> 00:25:36,243 Espera, ¿a qué te refieres? ¿El oro? ¿Los Krugerrand? 461 00:25:36,326 --> 00:25:37,326 ¿Ese tipo? 462 00:25:37,369 --> 00:25:39,704 Pinchazo excepcional. 463 00:27:40,867 --> 00:27:42,202 Bingo, perra. 464 00:27:43,745 --> 00:27:44,746 Ey. 465 00:27:45,497 --> 00:27:46,414 ¿A dónde fuiste? 466 00:27:46,498 --> 00:27:47,498 Eh... 467 00:27:48,166 --> 00:27:49,376 cigarrillos. 468 00:27:50,960 --> 00:27:52,545 ¿Tienes cerebro de embarazo? 469 00:27:52,629 --> 00:27:54,089 ¿Podrías mirar eso? 470 00:27:54,172 --> 00:27:57,467 Bennett y Hammond Ultraligero mentolado 100s. 471 00:27:57,550 --> 00:27:58,550 Eso es jodidamente asqueroso. 472 00:27:58,593 --> 00:27:59,593 Sí. 473 00:28:00,387 --> 00:28:01,721 Tienes una caja entera. 474 00:28:01,805 --> 00:28:03,264 Limpio. Eh... 475 00:28:04,140 --> 00:28:05,517 ¿De quién es el lugar que robamos? 476 00:28:06,226 --> 00:28:07,143 ¿Qué? 477 00:28:07,227 --> 00:28:08,687 ¿Fue Vera? 478 00:28:08,770 --> 00:28:12,524 ¿Robaste? ¿Los Krugerrands de mi abuela? 479 00:28:13,108 --> 00:28:14,317 ¿Tu abuela? 480 00:28:15,151 --> 00:28:16,820 Cariño, espera, está bien, sólo... 481 00:28:17,946 --> 00:28:19,698 No hice una mierda. 482 00:28:19,781 --> 00:28:20,615 Nosotros... 483 00:28:20,699 --> 00:28:22,158 Lo hicimos juntos. 484 00:28:22,951 --> 00:28:24,452 Oh Dios. 485 00:28:25,453 --> 00:28:28,039 Cariño, ¿estás... estás segura de que estás bien? 486 00:28:28,707 --> 00:28:30,291 ¿Estás teniendo dudas ahora? 487 00:28:32,210 --> 00:28:33,210 Oh. 488 00:28:33,586 --> 00:28:34,963 No, no. Eh... 489 00:28:36,589 --> 00:28:38,633 ...Ya estoy dentro. Sí. 490 00:28:38,717 --> 00:28:39,884 ¿Está seguro? 491 00:28:39,968 --> 00:28:41,136 Sí. 492 00:28:41,219 --> 00:28:42,429 - Ey. - Bueno. 493 00:28:43,012 --> 00:28:44,012 Ey. 494 00:28:45,473 --> 00:28:49,018 Te estaba esperando, ¿vale? No vuelvas a escaparte así, ¿vale? 495 00:28:49,102 --> 00:28:50,270 Mmmm. 496 00:28:50,353 --> 00:28:51,604 Me tenías preocupada. 497 00:28:52,480 --> 00:28:54,315 Ahora sois dos. 498 00:29:02,991 --> 00:29:04,534 ¿Qué está pasando aquí abajo? 499 00:29:05,201 --> 00:29:06,035 Sí. 500 00:29:06,119 --> 00:29:07,620 Leopard ha salido a jugar, ¿eh? 501 00:29:07,704 --> 00:29:09,205 Mira eso. Tony el tigre. 502 00:29:09,289 --> 00:29:11,750 Oh sí. Sí, el tigre. Sí, Tony está ahí para ti. 503 00:29:11,833 --> 00:29:12,667 Sí. 504 00:29:12,751 --> 00:29:14,961 Simplemente me dejaste y me abandonaste. 505 00:29:15,044 --> 00:29:17,338 Tony está muy molesto, y él como... 506 00:29:17,422 --> 00:29:20,175 Oh Dios. Sí. Sí. 507 00:29:20,675 --> 00:29:21,885 Bueno. Bueno. 508 00:29:22,427 --> 00:29:23,303 Ay dios mío. 509 00:29:23,386 --> 00:29:24,262 No. 510 00:29:24,345 --> 00:29:25,972 No. ¿Adónde vas? 511 00:29:26,055 --> 00:29:27,975 - ¿Qué estás haciendo? - Sólo tengo que orinar. 512 00:29:28,057 --> 00:29:31,394 Ya sabes, cerebro de embarazo, vejiga del embarazo, 513 00:29:32,020 --> 00:29:33,688 ya sabes, mierda de embarazada. 514 00:29:45,450 --> 00:29:46,450 Mierda. 515 00:29:52,207 --> 00:29:53,541 Están ahí. 516 00:29:55,251 --> 00:29:56,628 Sólo recupéralos. 517 00:29:58,046 --> 00:29:59,964 Están todos ahí para ti. 518 00:30:11,226 --> 00:30:12,226 ¿Chez? 519 00:30:13,978 --> 00:30:14,978 ¡Chez! 520 00:30:16,022 --> 00:30:17,941 ¡No, no, joder! 521 00:30:21,361 --> 00:30:22,361 ¡Chez! 522 00:30:23,154 --> 00:30:24,280 Mierda. 523 00:30:25,240 --> 00:30:28,660 ♪ Sabes que todos siguen peleando... ♪ 524 00:30:28,743 --> 00:30:29,743 Joder. 525 00:30:32,747 --> 00:30:35,333 ♪ No tienes a nadie Puedes contar contigo, querida... ♪ 526 00:30:38,211 --> 00:30:40,380 ¡Maldito, espera arriba! 527 00:30:41,256 --> 00:30:42,256 ¡Chez! 528 00:30:42,841 --> 00:30:43,841 ¡Chez! 529 00:30:45,385 --> 00:30:49,430 ♪ Él te va a dar Un poco de amor y cariño ♪ 530 00:30:49,514 --> 00:30:50,640 ¡Joder! 531 00:30:53,184 --> 00:30:54,184 ¡Mierda! 532 00:30:55,603 --> 00:30:56,603 ¡Chez! 533 00:31:04,362 --> 00:31:05,362 ¡Chez! 534 00:31:08,116 --> 00:31:09,701 ¡Te jodiste a mi madre! 535 00:31:12,036 --> 00:31:13,036 ¡Uh-uh! 536 00:31:15,498 --> 00:31:19,669 ♪ Te estás arriesgando Sobre un poco de pena ♪ 537 00:31:21,796 --> 00:31:24,132 ♪ Pero entonces, ¿a quién le importa, cariño? ♪ 538 00:31:24,215 --> 00:31:29,178 ♪ Porque es posible que no Estar aquí mañana, no ♪ 539 00:31:29,262 --> 00:31:34,225 ♪ Y si alguien viene ♪ 540 00:31:34,309 --> 00:31:38,855 ♪ Él te va a dar Cualquier amor y cariño ♪ 541 00:31:38,938 --> 00:31:42,358 ♪ Yo diría que lo consigas mientras puedas, sí ♪ 542 00:31:43,735 --> 00:31:47,071 ♪ Oye, oye, consíguelo mientras puedas ♪ 543 00:31:48,615 --> 00:31:51,451 ♪ Oye, oye, consíguelo mientras puedas ♪ 544 00:31:52,535 --> 00:31:55,830 ♪ No le des la espalda al amor ♪ 545 00:31:55,914 --> 00:31:57,457 ♪ No, no, no ♪ 546 00:31:57,540 --> 00:32:01,711 ♪ ¡No, no, no, no! ♪