1 00:00:14,359 --> 00:00:16,947 [música suave] 2 00:00:40,350 --> 00:00:43,112 [música dramática] 3 00:01:27,708 --> 00:01:29,330 [golpeando] 4 00:01:29,365 --> 00:01:30,366 - [Hombre] ¿Sí? 5 00:01:35,612 --> 00:01:36,613 - Buen día. 6 00:01:36,648 --> 00:01:37,890 - Buen día. 7 00:01:38,926 --> 00:01:40,169 - Bienvenido a casa. 8 00:01:41,860 --> 00:01:44,414 - Bueno, te levantaste temprano. 9 00:01:44,449 --> 00:01:45,277 ¿Dónde está Margarita? 10 00:01:46,175 --> 00:01:47,107 - Ella no vino. 11 00:01:48,038 --> 00:01:48,867 ¿Cómo estuvo el viaje? 12 00:01:50,006 --> 00:01:51,352 - Pérdida de tiempo. 13 00:01:52,664 --> 00:01:54,044 Bajé del barco en Nápoles. 14 00:01:55,391 --> 00:01:56,806 Ya debería estar en París. 15 00:01:56,840 --> 00:01:58,946 - ¿Por qué no lo seguiste? 16 00:01:58,980 --> 00:02:00,706 - Pensé en Margeret. 17 00:02:00,741 --> 00:02:02,812 No ha habido correo Ni siquiera una postal. 18 00:02:05,366 --> 00:02:07,817 - ¿Cómo está ella? 19 00:02:07,851 --> 00:02:08,852 - Ella se fue. 20 00:02:10,130 --> 00:02:11,165 Te dejé por algunos 21 00:02:12,373 --> 00:02:13,719 tipo Bloomsbury. 22 00:02:16,205 --> 00:02:18,241 Ni siquiera sé su nombre. 23 00:02:18,276 --> 00:02:20,864 [música sombría] 24 00:03:25,274 --> 00:03:27,931 - [Narrador] En 1906, Reilly había sido enviado a Italia 25 00:03:27,966 --> 00:03:30,210 para interceptar a William Knox Darcy, 26 00:03:30,244 --> 00:03:31,901 un ingeniero de minas australiano 27 00:03:31,935 --> 00:03:33,420 que regresaba de Persia. 28 00:03:34,697 --> 00:03:37,355 Darcy había descubierto vastos depósitos de petróleo 29 00:03:37,389 --> 00:03:39,909 en la cuenca persa, y la tarea de Reilly 30 00:03:39,943 --> 00:03:42,843 fue persuadirlo para que vendiera su concesión a los británicos. 31 00:03:46,502 --> 00:03:48,504 Este era un asunto de cierta urgencia, 32 00:03:48,538 --> 00:03:51,645 para la Royal Navy, con sus nuevos buques de guerra propulsados por petróleo, 33 00:03:51,679 --> 00:03:54,855 estaba ansioso por obtener un fuente confiable de combustible. 34 00:03:54,889 --> 00:03:57,237 Persia parecía la solución ideal. 35 00:03:59,169 --> 00:04:03,173 Pero antes de que Reilly tuviera la oportunidad para hablar con Darcy en Nápoles, 36 00:04:03,208 --> 00:04:04,727 El petrolero desapareció. 37 00:04:05,935 --> 00:04:08,386 - Ver Nápoles y morir. 38 00:04:08,420 --> 00:04:10,733 ¿Es eso lo que es? ¿Le pasó a Darcy? 39 00:04:10,767 --> 00:04:12,459 - No, creo que está en París. 40 00:04:12,493 --> 00:04:14,771 - ¿Por qué no estás en París? 41 00:04:14,806 --> 00:04:15,772 - ¿No te lo ha dicho Fothergill? 42 00:04:15,807 --> 00:04:17,257 Margarita ha desaparecido 43 00:04:18,948 --> 00:04:19,811 con otro hombre. 44 00:04:21,191 --> 00:04:22,710 - No hay necesidad de anuncia tu desgracia, 45 00:04:22,745 --> 00:04:24,194 mi querido amigo. 46 00:04:24,229 --> 00:04:26,266 nadie lo toma amablemente a un cornudo. 47 00:04:27,474 --> 00:04:29,648 - Necesitaré tiempo para encontrarla. 48 00:04:29,683 --> 00:04:30,891 - Reilly, mi querido amigo, 49 00:04:30,925 --> 00:04:33,169 te estás comportando como un latino indignado. 50 00:04:33,203 --> 00:04:34,722 Tus talentos estar mejor empleado 51 00:04:34,757 --> 00:04:36,448 en busca de nuestro amigo Darcy. 52 00:04:37,346 --> 00:04:38,554 - Incluso si lo encontrara, 53 00:04:38,588 --> 00:04:40,487 no hay garantía yo Podría convencerlo. 54 00:04:40,521 --> 00:04:43,110 - Pero eso no es lo que dijiste hace seis semanas. 55 00:04:43,144 --> 00:04:45,077 - Hace seis semanas estaba en un barco a Inglaterra, 56 00:04:45,112 --> 00:04:47,079 hoy está en París hablando con banqueros. 57 00:04:48,218 --> 00:04:49,427 Ahora si quieres ser serio acerca de esto 58 00:04:49,461 --> 00:04:50,428 vas a tener para encontrar algo de dinero. 59 00:04:50,462 --> 00:04:52,015 - ¿Cuánto cuesta? 60 00:04:52,050 --> 00:04:53,396 - Un millón. 61 00:04:53,431 --> 00:04:54,673 - ¿Libras? 62 00:04:54,708 --> 00:04:56,296 - Con garantías por otros cuatro. 63 00:04:57,435 --> 00:04:59,782 - ¿Dónde subiría? esa cantidad de dinero? 64 00:04:59,816 --> 00:05:02,440 - La ciudad, los bancos, otras compañías reales. 65 00:05:02,474 --> 00:05:05,788 Hasta que lo hagamos, no hay Tiene mucho sentido que vaya a París. 66 00:05:05,822 --> 00:05:07,617 - Tu esposa está allí, ¿sabes? con este tipo de Bloomsbury. 67 00:05:07,652 --> 00:05:09,170 con este tipo de Bloomsbury. 68 00:05:13,520 --> 00:05:15,591 - [Camarero] ¿Quieres? ¿Le gustaría hacer un pedido, señor? 69 00:05:15,625 --> 00:05:17,006 - La sopa y el rosbif. 70 00:05:19,353 --> 00:05:21,424 - La carne asada raro con ensalada. 71 00:05:21,459 --> 00:05:23,530 - ¿Te refieres a verduras crudas? 72 00:05:23,564 --> 00:05:24,910 - Son verduras crudas. empapado en aceites, 73 00:05:24,945 --> 00:05:26,567 el chef sabe cómo hacerlo. 74 00:05:26,602 --> 00:05:27,844 - Sí, señor. 75 00:05:27,879 --> 00:05:30,433 - No entienden esta porquería extranjera aquí. 76 00:05:30,468 --> 00:05:32,953 Y brotes y asados patatas para mí. 77 00:05:33,885 --> 00:05:34,713 ¿Fothergill? 78 00:05:36,508 --> 00:05:37,406 - Lo mismo. 79 00:05:37,440 --> 00:05:38,993 - Lo mismo para ellos. 80 00:05:39,028 --> 00:05:40,616 Y podrías servir el vino, camarero. 81 00:05:44,930 --> 00:05:47,588 - ¿Hace cuánto que lo sabes? ¿Esto sobre Margarita? 82 00:05:47,623 --> 00:05:49,176 - [Cummings] Tres semanas. 83 00:05:49,210 --> 00:05:51,385 - ¿Y por qué no lo hiciste? contactarme en Nápoles? 84 00:05:51,420 --> 00:05:55,044 - No quería ponerte Fuera de tu golpe, viejo. 85 00:05:56,770 --> 00:05:58,219 - Has sabido acerca de esto por tres semanas 86 00:05:58,254 --> 00:05:59,704 y aun así no me avisaste. 87 00:06:00,532 --> 00:06:01,775 - Cummings tiene razón. 88 00:06:01,809 --> 00:06:03,501 Este negocio petrolero es muy importante. 89 00:06:05,226 --> 00:06:06,745 - Me importa un comino tu aceite. 90 00:06:09,507 --> 00:06:11,440 [suspiros] 91 00:06:11,474 --> 00:06:12,337 - Está bien. 92 00:06:14,235 --> 00:06:16,272 Basil Zaharov tiene una oficina en París 93 00:06:16,306 --> 00:06:17,791 dirigido por un hombre llamado Widdemeyer. 94 00:06:19,033 --> 00:06:20,966 yo emplearé Widdemeyer para encontrar a Darcy 95 00:06:21,001 --> 00:06:23,693 y Margarita en ese orden. 96 00:06:23,728 --> 00:06:26,834 Pero con la condición que cuando encuentren a Darcy, 97 00:06:26,869 --> 00:06:28,733 tu haras todo lo que tu puede persuadirlo 98 00:06:28,767 --> 00:06:30,286 no firmar con los franceses 99 00:06:30,320 --> 00:06:32,392 hasta que al menos el ha hablado con nosotros. 100 00:06:33,738 --> 00:06:34,980 - Y cuando encuentran a Margaret, 101 00:06:35,015 --> 00:06:36,568 ¿Qué te gustaría? que hacer con ella? 102 00:06:38,087 --> 00:06:41,124 - Tu vida privada es asunto tuyo. 103 00:06:41,159 --> 00:06:42,850 ¿No es así, Fothergill? 104 00:06:44,334 --> 00:06:45,853 - No lo será si le dispara. 105 00:06:47,096 --> 00:06:51,100 - Simplemente no lo quiero interferir de cualquier manera 106 00:06:51,134 --> 00:06:53,274 con esto muy delicado cuestión del aceite. 107 00:06:54,724 --> 00:06:56,692 ¿Se entiende eso? 108 00:06:59,039 --> 00:07:00,799 - [Reilly] ¿Cómo llegó Cummings? ¿Sabías que Margaret estaba en París? 109 00:07:00,834 --> 00:07:02,111 - [Fothergill] De tu banco. 110 00:07:02,145 --> 00:07:05,252 Ella vendió tu casa, ¿Sabías eso? 111 00:07:09,981 --> 00:07:11,120 - No, no lo hice. 112 00:07:12,949 --> 00:07:14,882 ¿Hay algo más que usted ¿Podría haber omitido decírmelo? 113 00:07:14,917 --> 00:07:17,885 Porque si es así, ahora es el momento de hacerlo. 114 00:07:19,197 --> 00:07:20,509 - No. 115 00:07:20,543 --> 00:07:23,166 Excepto que ninguna mujer lo vale. 116 00:07:24,547 --> 00:07:25,928 - ¿Vale qué? 117 00:07:25,962 --> 00:07:26,791 - La guillotina. 118 00:07:27,930 --> 00:07:29,794 Contrariamente a la creencia pública, 119 00:07:29,828 --> 00:07:32,486 El crimen pasional es un delito capital en Francia. 120 00:07:32,521 --> 00:07:35,213 - Gracias, Fothergill, por ese pensamiento reconfortante. 121 00:07:39,597 --> 00:07:42,531 - [Narrador] Reilly no hizo secreto de su llegada a París, 122 00:07:42,565 --> 00:07:45,050 reservar en un hotel bajo su propio nombre. 123 00:07:48,778 --> 00:07:50,504 - [Empleado] Gracias, señor. 124 00:07:50,539 --> 00:07:52,023 [suena el timbre] 125 00:07:52,057 --> 00:07:54,853 - [Narrador] Todavía estaba No estoy seguro de cómo tratar con Margaret. 126 00:07:54,888 --> 00:07:56,510 una vez que la encontró, 127 00:07:56,545 --> 00:07:58,132 pero él estaba decidido para resolver el asunto 128 00:07:58,167 --> 00:07:59,893 antes de abordar a Darcy. 129 00:07:59,927 --> 00:08:01,273 [bebé llorando] 130 00:08:01,308 --> 00:08:02,999 Lo que Reilly había descuidado decirle a cummings 131 00:08:03,034 --> 00:08:06,969 fue que mientras estaba en Nápoles tratando de encontrar a Darcy, 132 00:08:07,003 --> 00:08:08,971 dos intentos habían sido hecho en su vida. 133 00:08:11,352 --> 00:08:12,975 Entonces había llegado a la conclusión 134 00:08:13,009 --> 00:08:15,287 que quienquiera que estuviera hablando al australiano 135 00:08:15,322 --> 00:08:18,498 estaba preparado para ir a lo grande todo lo posible para protegerlo, 136 00:08:18,532 --> 00:08:19,429 y ellos mismos. 137 00:08:23,848 --> 00:08:26,091 [golpeando] 138 00:08:32,995 --> 00:08:33,892 - ¿Widdemeyer? 139 00:08:33,927 --> 00:08:34,755 - Aquí arriba. 140 00:08:41,762 --> 00:08:44,524 [palomas arrullando] 141 00:08:57,537 --> 00:08:59,124 - No entrometa, Sr. Reilly. 142 00:09:00,505 --> 00:09:03,025 - Cummings te envió un carta, ¿la has abierto? 143 00:09:03,059 --> 00:09:03,888 - No. 144 00:09:04,958 --> 00:09:06,097 Primero tu esposa. 145 00:09:07,374 --> 00:09:09,963 Ella se estaba quedando en un hotel en Mont Panassa 146 00:09:09,997 --> 00:09:11,171 hasta hace una semana, 147 00:09:12,310 --> 00:09:13,242 luego ella se fue. 148 00:09:13,276 --> 00:09:14,174 - ¿Estaba sola? 149 00:09:15,313 --> 00:09:16,521 - No. 150 00:09:16,556 --> 00:09:18,454 ella estaba acompañada por un inglés, 151 00:09:18,488 --> 00:09:22,492 descrito como ser de naturaleza depravada. 152 00:09:23,597 --> 00:09:26,462 Se fueron a pedido de la gestión. 153 00:09:28,222 --> 00:09:30,984 Se habló algo de ella va a Munich. 154 00:09:34,401 --> 00:09:36,472 - ¿Tiene usted un hombre en Munich? 155 00:09:36,506 --> 00:09:38,301 - Hay un amigo al que puedo ponerte en contacto con. 156 00:09:38,336 --> 00:09:40,165 - Dame su dirección. 157 00:09:40,200 --> 00:09:42,064 - No quiero presumir sobre nuestra buena amistad, 158 00:09:42,098 --> 00:09:43,617 pero todo esto cuesta dinero. 159 00:09:45,377 --> 00:09:48,311 - Te pagarán el En el momento en que localizas a Darcy. 160 00:09:48,346 --> 00:09:51,073 - Eso no será tan fácil. 161 00:09:51,107 --> 00:09:52,868 Aquí, sin embargo, está alguna información 162 00:09:52,902 --> 00:09:54,317 por lo cual no voy a cobrar. 163 00:09:56,043 --> 00:09:57,458 Tu media hermana está en París. 164 00:09:59,806 --> 00:10:00,738 - ¿Ana? 165 00:10:00,772 --> 00:10:01,670 - Sí. 166 00:10:01,704 --> 00:10:03,326 Estudiando piano en la academia. 167 00:10:04,673 --> 00:10:06,606 Deberías oírla tocar, ella es buena, me han dicho. 168 00:10:08,504 --> 00:10:12,439 - Anna cree que estoy muerto, es mejor dejarlo así. 169 00:10:12,473 --> 00:10:13,992 - Verás, te doy algo por nada 170 00:10:14,027 --> 00:10:15,200 y lo rechazas. 171 00:10:18,548 --> 00:10:19,964 - ¿Es esa su fotografía? 172 00:10:21,034 --> 00:10:22,656 - Sí. 173 00:10:22,691 --> 00:10:24,002 Tomada la primavera pasada. 174 00:10:25,038 --> 00:10:27,557 [música ligera] 175 00:10:38,672 --> 00:10:40,640 - ¿Puedo quedarme con esto? 176 00:10:40,674 --> 00:10:42,089 - Si lo deseas. 177 00:10:42,124 --> 00:10:44,436 Aquí está el nombre de mi amigo en Munich. 178 00:10:46,404 --> 00:10:48,682 Me pondré en contacto con él sólo para ver si tu viaje 179 00:10:48,717 --> 00:10:50,684 es absolutamente necesario. 180 00:10:54,723 --> 00:10:57,657 Darcy, según me han dicho, es con los Rothschild. 181 00:10:59,175 --> 00:11:00,832 - ¿Los Rothschild? 182 00:11:00,867 --> 00:11:02,385 - Sí. 183 00:11:02,420 --> 00:11:03,939 - ¿Y dónde están los ¿El francés encaja en esto? 184 00:11:03,973 --> 00:11:06,804 - Estoy muy feliz de decir que Los Rothschild eligen la opción. 185 00:11:06,838 --> 00:11:08,460 ellos no quieren ser visto como una interferencia 186 00:11:08,495 --> 00:11:11,463 en lo que los británicos considerar su territorio. 187 00:11:11,498 --> 00:11:13,155 Pero están detrás todo el asunto. 188 00:11:13,189 --> 00:11:14,708 - ¿Han acordado términos? 189 00:11:15,571 --> 00:11:16,952 - No que yo sepa. 190 00:11:18,160 --> 00:11:21,370 Me han dicho que Darcy necesita cinco mil millones de francos. 191 00:11:23,372 --> 00:11:24,476 Eso es mucho dinero. 192 00:11:26,237 --> 00:11:29,412 [suena la campana de la iglesia] 193 00:11:44,945 --> 00:11:47,534 [golpeando] 194 00:11:47,568 --> 00:11:48,362 - Entra. 195 00:11:56,957 --> 00:11:57,786 Gracias. 196 00:12:06,656 --> 00:12:08,486 - Gracias, señor. 197 00:12:12,248 --> 00:12:13,663 - [Reilly] Querido Reilly, 198 00:12:13,698 --> 00:12:14,941 estaria agradecido si te pusieras en contacto 199 00:12:14,975 --> 00:12:16,805 Sr. Smalls de la embajada 200 00:12:16,839 --> 00:12:19,048 para que los arreglos puedan estar obligado a conocer a Cummings, 201 00:12:19,083 --> 00:12:20,291 quien esta preparado dejar atrás el 202 00:12:20,325 --> 00:12:21,775 los prejuicios de toda una vida 203 00:12:21,810 --> 00:12:23,328 para venir a París. 204 00:12:23,363 --> 00:12:24,951 Él está trayendo el dinero. 205 00:12:24,985 --> 00:12:26,607 Tuyo, Fothergill. 206 00:12:35,962 --> 00:12:36,790 - Buenos días, señor. 207 00:12:36,825 --> 00:12:37,791 - Mañana. 208 00:12:37,826 --> 00:12:39,137 ¿Puedes conseguirme este número? 209 00:12:41,622 --> 00:12:44,280 [teléfono sonando] 210 00:12:46,627 --> 00:12:48,146 -Widdemeyer. 211 00:12:48,181 --> 00:12:49,699 - [Reilly] Aquí Reilly. 212 00:12:49,734 --> 00:12:51,425 - Tenía razón sobre Munich. 213 00:12:51,460 --> 00:12:54,290 Tu esposa está en el Astoria. muestreo de las aguas. 214 00:12:55,844 --> 00:12:56,672 Adecuadamente destilado. 215 00:12:57,742 --> 00:12:58,708 - Con respecto a mi hermana. 216 00:12:58,743 --> 00:13:00,227 - Tu media hermana. 217 00:13:01,332 --> 00:13:04,059 - Dijiste que ella era involucrados en una investigación. 218 00:13:04,093 --> 00:13:05,577 ¿Está ella en algún peligro? 219 00:13:05,612 --> 00:13:08,097 - Sabes que no puedo darte ese tipo de información. 220 00:13:09,616 --> 00:13:10,755 - ¿Dónde puedo encontrarla? 221 00:13:11,860 --> 00:13:16,002 - En [hablando lengua extranjera]. 222 00:13:18,004 --> 00:13:19,522 [música ligera] 223 00:13:19,557 --> 00:13:22,663 [suena el timbre de la bicicleta] 224 00:13:39,404 --> 00:13:42,062 [tocando el piano] 225 00:14:04,533 --> 00:14:07,536 [niños riendo] 226 00:14:55,446 --> 00:14:58,276 - Es demasiado rápido, es demasiado rápido, es demasiado pesado. 227 00:14:58,311 --> 00:14:59,726 Es demasiado. 228 00:15:00,900 --> 00:15:02,315 Estás haciendo que eso sea clímax de la pieza, 229 00:15:02,349 --> 00:15:04,351 este no es el clímax, el clímax está al final. 230 00:15:05,283 --> 00:15:06,595 Ahora, tranquilo. 231 00:15:06,629 --> 00:15:08,977 Solo tómalo una vez más desde el principio, 232 00:15:09,011 --> 00:15:10,150 y muy estable. 233 00:15:10,185 --> 00:15:11,255 No lo olvides. 234 00:15:21,817 --> 00:15:24,233 [golpea las teclas] 235 00:15:40,698 --> 00:15:43,943 [suenan las campanas de la iglesia] 236 00:16:13,455 --> 00:16:15,975 [música ligera] 237 00:17:28,392 --> 00:17:30,877 - ¿Qué quieres decir con que es? con los Rothschild? 238 00:17:30,911 --> 00:17:33,017 - Widdemeyer dice que tienen él escondido en alguna parte. 239 00:17:33,052 --> 00:17:34,294 - ¿Bajo candado y llave? 240 00:17:34,329 --> 00:17:35,571 - Bueno, no necesariamente, 241 00:17:35,606 --> 00:17:38,298 Darcy estará tan ansiosa para pasar desapercibidos como quieran. 242 00:17:38,333 --> 00:17:40,093 - ¿Quieres decir que lo está intentando? para evitar a sus compatriotas británicos 243 00:17:40,128 --> 00:17:42,958 haciendo esto de mala calidad ¿Acuerdo con los franceses? 244 00:17:42,992 --> 00:17:45,650 - Los británicos lo han hecho. Nada para Darcy hasta ahora. 245 00:17:45,685 --> 00:17:47,169 Todo lo que puede esperar en la experiencia pasada 246 00:17:47,204 --> 00:17:51,553 es ser bombardeado con barato promesas y patriotismo. 247 00:17:51,587 --> 00:17:53,244 - Siempre hemos alentó sus esfuerzos. 248 00:17:53,279 --> 00:17:55,591 - El hombre tiene aceite. Pozos para mantener. 249 00:17:55,626 --> 00:17:57,593 Sus hombres han estado trabajando 110 grados de calor 250 00:17:57,628 --> 00:18:00,113 montañas rodeadas por tribus hostiles. 251 00:18:00,148 --> 00:18:02,909 Él va a la quiebra, necesita dinero. 252 00:18:02,943 --> 00:18:04,738 - Hemos traído el dinero. 253 00:18:04,773 --> 00:18:06,809 - [Reilly] No es suficiente. 254 00:18:06,844 --> 00:18:08,639 - ¿No es suficiente? 255 00:18:08,673 --> 00:18:10,848 acabamos de cruzar el canal inglés 256 00:18:10,882 --> 00:18:13,022 con un cuarto de millones de libras esterlinas 257 00:18:13,057 --> 00:18:15,784 y nos dice que no es suficiente. 258 00:18:15,818 --> 00:18:17,648 - Nos enfrentamos a los hombres más ricos de Europa. 259 00:18:17,682 --> 00:18:19,753 Ellos gastan eso en un servicio de cena. 260 00:18:23,999 --> 00:18:26,035 - El caso es que así es. todo lo que pudimos recaudar. 261 00:18:29,280 --> 00:18:31,075 - ¿Qué pasa con la ciudad? 262 00:18:31,110 --> 00:18:33,112 - La ciudad dice que hay No hay futuro en el petróleo. 263 00:18:33,146 --> 00:18:34,078 - ¿El gobierno? 264 00:18:34,113 --> 00:18:35,873 - [Cummings] Lleno de dos puntos. 265 00:18:35,907 --> 00:18:37,392 - ¿Y qué pasa con los bancos? 266 00:18:37,426 --> 00:18:39,946 - Muestran un miopía que raya en la traición. 267 00:18:39,980 --> 00:18:41,361 - Sin embargo. 268 00:18:41,396 --> 00:18:43,674 El que no arriesga, el que no gana. 269 00:18:43,708 --> 00:18:45,469 Fischer, Churchill, y algunas chispas más 270 00:18:45,503 --> 00:18:47,298 están formando una empresa, 271 00:18:47,333 --> 00:18:48,506 pero aún no han llegado a ese punto. 272 00:18:48,541 --> 00:18:49,956 Por eso es absolutamente esencial 273 00:18:49,990 --> 00:18:51,992 encontrar a Darcy y detenerlo. 274 00:18:52,027 --> 00:18:52,821 - O dispararle. 275 00:18:55,099 --> 00:18:56,963 - Quizás sea más barato dispararle. 276 00:18:56,997 --> 00:18:59,068 - A la larga, estás va a necesitar el aceite. 277 00:18:59,103 --> 00:19:01,347 - Al menos detendría el Malditos franceses poniéndose manos a la obra. 278 00:19:01,381 --> 00:19:03,487 - no tengo ninguna intención de dispararle a Darcy. 279 00:19:03,521 --> 00:19:04,936 - Por supuesto, si él dormiste con tu esposa 280 00:19:04,971 --> 00:19:06,421 eso hubiera sido diferente. 281 00:19:09,458 --> 00:19:11,115 - Eso no fue llamado Para Cummings. 282 00:19:12,220 --> 00:19:15,188 - Es solo que su La moralidad es tan tonta. 283 00:19:15,223 --> 00:19:16,569 Si llegara a perder la mitad del imperio, 284 00:19:16,603 --> 00:19:18,226 la mantequilla no lo haría derretirse en su boca. 285 00:19:18,260 --> 00:19:20,642 Pero si alguien salta a la cama con su esposa, 286 00:19:20,676 --> 00:19:22,402 él viene sobre todo Latín indignado. 287 00:19:25,371 --> 00:19:27,649 - Debo disculparme por él. 288 00:19:27,683 --> 00:19:28,546 Está bastante molesto. 289 00:19:29,720 --> 00:19:30,583 - No, tiene razón. 290 00:19:32,930 --> 00:19:36,209 - Intentaremos en Londres exponga sus puntos de vista a los demás. 291 00:19:36,244 --> 00:19:37,624 Mientras tanto yo Estaría agradecido 292 00:19:37,659 --> 00:19:39,316 si no saliste de París. 293 00:19:39,350 --> 00:19:40,731 Ni siquiera para Múnich. 294 00:19:42,111 --> 00:19:43,251 ¿Me dejo claro? 295 00:19:46,633 --> 00:19:48,221 - No está en Fillier. 296 00:19:49,326 --> 00:19:50,672 - ¿Estás seguro? 297 00:19:50,706 --> 00:19:52,501 - No puedo estar tan seguro. es un lugar grande. 298 00:19:52,536 --> 00:19:54,607 Nadie más que Rothschild podría construirlo. 299 00:19:55,815 --> 00:19:57,437 ¿Conoces un metro? el ferrocarril conecta 300 00:19:57,472 --> 00:19:59,163 la cocina con el comedor. 301 00:20:00,475 --> 00:20:02,511 - Entonces, ¿dónde más se quedaría? 302 00:20:02,546 --> 00:20:04,375 - No sé. 303 00:20:04,410 --> 00:20:05,687 Puedes esconder un latino en París, 304 00:20:05,721 --> 00:20:08,137 o cualquier denominación de eslavo, 305 00:20:08,172 --> 00:20:12,728 pero una mina australiana de seis pies Ingeniero, eso es difícil. 306 00:20:12,763 --> 00:20:14,489 - ¿Qué pasa con la universidad? 307 00:20:14,523 --> 00:20:15,317 -Ah. 308 00:20:15,352 --> 00:20:16,629 Ahí no te puedo ayudar. 309 00:20:16,663 --> 00:20:19,114 Mis contactos se detienen en un cierto nivel. 310 00:20:19,148 --> 00:20:21,323 tiene algo que ver con un estrato de honestidad 311 00:20:21,358 --> 00:20:25,154 que parece atravesar sociedad, plano horizontal. 312 00:20:28,744 --> 00:20:32,265 - Ella está siendo seguido, ya sabes. 313 00:20:32,300 --> 00:20:33,128 ¿Por qué? 314 00:20:36,959 --> 00:20:39,514 - Ella es miembro de un ruso. organización revolucionaria 315 00:20:39,548 --> 00:20:41,654 conocida como Voluntad Popular. 316 00:20:41,688 --> 00:20:43,207 Por lo tanto ella es bajo vigilancia, 317 00:20:43,242 --> 00:20:45,554 ambos por el ruso policía secreta y la nuestra. 318 00:20:47,487 --> 00:20:50,387 Ella lleva mensajes, ahora hazlo. ¿Tienes alguna otra pregunta? 319 00:20:53,597 --> 00:20:54,805 - ¿Tiene un amante? 320 00:20:56,807 --> 00:20:57,635 - No. 321 00:21:08,991 --> 00:21:11,718 [música dramática] 322 00:22:03,252 --> 00:22:04,806 - Aquí es donde vivo. 323 00:22:04,840 --> 00:22:08,361 sólo he estado aquí seis meses, pero me encanta. 324 00:22:08,396 --> 00:22:09,742 Buenas noches, señora. 325 00:22:09,776 --> 00:22:10,846 - Señorita. 326 00:22:10,881 --> 00:22:11,916 - Este es mi hermano. 327 00:22:12,779 --> 00:22:14,505 - Es muy guapo. 328 00:22:14,540 --> 00:22:15,713 - Gracias. 329 00:22:15,748 --> 00:22:17,059 - [Mujer] Pero no hay semejanza. 330 00:22:17,094 --> 00:22:18,820 - Es medio hermano. 331 00:22:18,854 --> 00:22:21,995 - Medio hermano, medio amante, ¿Recuerdas la vieja canción? 332 00:22:22,030 --> 00:22:23,756 - Ya es suficiente, Mary Lou. 333 00:22:23,790 --> 00:22:26,137 [riendo] 334 00:23:03,727 --> 00:23:05,522 No has cambiado. 335 00:23:05,556 --> 00:23:06,385 Ni un poquito. 336 00:23:19,328 --> 00:23:22,953 Recuerdo que era Pascua, había mariposas. 337 00:23:22,987 --> 00:23:25,749 un gran silencio colgaba sobre la casa. 338 00:23:27,198 --> 00:23:30,616 Crucifijo apareció en el paredes del dormitorio de mamá. 339 00:23:32,618 --> 00:23:36,069 Sus pechos, tan bajos debajo de su chal. 340 00:23:37,692 --> 00:23:39,694 Hicimos cola para ver ella, la besó. 341 00:23:41,799 --> 00:23:45,596 Había un olor a santo agua, y el sacerdote estaba allí. 342 00:23:47,771 --> 00:23:50,463 Y luego a la mañana siguiente todos fuimos convocados 343 00:23:50,498 --> 00:23:52,361 al estudio de papá, 344 00:23:52,396 --> 00:23:57,366 tal como habías sido cuando Cortas a Grisha con un cuchillo. 345 00:23:57,401 --> 00:23:58,885 Nos dijo que mamá estaba muerta. 346 00:24:01,198 --> 00:24:05,582 Durante la siguiente hora, nosotros iba llorando, 347 00:24:05,616 --> 00:24:08,550 dando algún tipo de voz a el dolor de los mayores. 348 00:24:12,312 --> 00:24:13,244 Te esperamos, 349 00:24:15,108 --> 00:24:15,937 para volver a casa. 350 00:24:17,939 --> 00:24:19,734 Supongo que éramos más alarmado por tu no venir 351 00:24:19,768 --> 00:24:21,218 que nosotros cuando murió mamá. 352 00:24:22,668 --> 00:24:25,429 Y luego escuchamos que tú Te ahogaste en Odessa. 353 00:24:27,707 --> 00:24:29,398 Estábamos indignados. 354 00:24:31,262 --> 00:24:33,541 Estabas destinado a venir casa y cuídanos, 355 00:24:33,575 --> 00:24:35,163 muéstranos cómo vivir sin ella. 356 00:24:35,197 --> 00:24:37,579 Después de todo, te encantaba Mamá más que cualquiera de nosotros. 357 00:24:41,583 --> 00:24:43,482 Entonces aprendimos a crecer sin ti, 358 00:24:44,413 --> 00:24:45,484 y sin mamá. 359 00:24:48,141 --> 00:24:48,970 Sin amor. 360 00:24:55,735 --> 00:24:56,805 - Yo adoraba a mamá. 361 00:24:59,567 --> 00:25:01,500 era impensable que ella podría morir. 362 00:25:03,432 --> 00:25:06,056 Dejé Viena de inmediato, y a 12 millas de casa 363 00:25:06,090 --> 00:25:08,196 Me detuvieron en un control de carretera, 364 00:25:08,230 --> 00:25:10,509 y fui arrestado y arrojado al castillo. 365 00:25:11,889 --> 00:25:14,133 Ella murió mientras yo estaba allí. 366 00:25:15,755 --> 00:25:17,239 Unos días después padre apareció 367 00:25:17,274 --> 00:25:19,725 y amenazó con traer todo su regimiento, 368 00:25:19,759 --> 00:25:21,485 y así fui liberado, 369 00:25:23,004 --> 00:25:26,076 pero él me llevó a su propia marca particular 370 00:25:26,110 --> 00:25:26,973 del tribunal matrimonial. 371 00:25:29,010 --> 00:25:32,876 Estaba furioso y en su obscena ira, 372 00:25:34,015 --> 00:25:36,465 años desatados de Veneno y resentimiento. 373 00:25:41,194 --> 00:25:46,199 Yo era, al parecer, ilegítimo, Yo no era su hijo. 374 00:25:49,582 --> 00:25:50,549 Y lo que fue peor, 375 00:25:52,481 --> 00:25:53,586 Yo era judío. 376 00:25:55,623 --> 00:25:57,763 Un bastardo judío. 377 00:26:00,317 --> 00:26:02,768 mi verdadero padre era el doctor Rosenblum, 378 00:26:04,390 --> 00:26:05,909 quien curiosamente es el solo una de sus amigas 379 00:26:05,943 --> 00:26:07,324 que realmente admiraba. 380 00:26:09,775 --> 00:26:11,846 De todos modos, le dije al padre lo que pensé de él, 381 00:26:11,880 --> 00:26:15,297 que era un fraude y un fanático y un mal tirador, 382 00:26:15,332 --> 00:26:17,541 y fue el último que casi lo desquicia. 383 00:26:20,095 --> 00:26:21,614 Esa noche escapé a Odessa. 384 00:26:21,649 --> 00:26:23,582 y de ahí me fui para Sudamérica. 385 00:26:25,376 --> 00:26:28,103 Escribí la nota de suicidio para despistar a la gente 386 00:26:28,138 --> 00:26:30,140 más que cualquier otra cosa. 387 00:26:30,174 --> 00:26:32,729 [niños gritando] 388 00:26:32,763 --> 00:26:34,662 En los meses y años que siguieron, 389 00:26:36,767 --> 00:26:38,355 experimenté un grado de degradación 390 00:26:38,389 --> 00:26:40,944 que no tendria creía posible sobrevivir. 391 00:26:43,463 --> 00:26:46,052 Mi sensación de haber sido traicionado nunca disminuyó. 392 00:26:49,124 --> 00:26:50,436 Mi infancia se convirtió 393 00:26:52,990 --> 00:26:55,579 cada vez más como un sueño, algo que había imaginado. 394 00:27:00,170 --> 00:27:01,412 Hasta que te volví a ver. 395 00:27:13,355 --> 00:27:14,874 Sabes que estás siendo observado. 396 00:27:14,909 --> 00:27:17,739 - Es una característica de mi vida en París. 397 00:27:17,774 --> 00:27:19,672 - Todos mezclados en política. 398 00:27:19,707 --> 00:27:21,881 - llevo mensajes de vez en cuando. 399 00:27:21,916 --> 00:27:23,124 Es fácil para un estudiante. 400 00:27:23,158 --> 00:27:24,677 - Te acabo de decir qué les pasa a los mensajeros, 401 00:27:24,712 --> 00:27:26,334 reciben 10 años en el castillo. 402 00:27:27,784 --> 00:27:29,130 - ¿Eso te importa? 403 00:27:31,753 --> 00:27:32,616 - Sí. 404 00:27:37,656 --> 00:27:39,312 - Un hombre respondiendo a descripción de darcy 405 00:27:39,347 --> 00:27:40,555 fue visto cenando en el restaurante 406 00:27:40,589 --> 00:27:42,488 en [hablando extranjero idioma] anoche. 407 00:27:43,696 --> 00:27:45,456 Pagó su cuenta en algo de prisa 408 00:27:45,491 --> 00:27:47,527 a las 10 minutos para las 9:00. 409 00:27:49,529 --> 00:27:51,014 El tren azul sale a las nueve. 410 00:27:53,361 --> 00:27:55,363 - ¿Por qué atraparía? el tren azul? 411 00:27:55,397 --> 00:27:57,676 - Más rápido durante la noche conexión con la riviera. 412 00:27:58,849 --> 00:28:01,196 Los Rothschild tienen un yate cerca de Antibes. 413 00:28:02,370 --> 00:28:04,648 Creo que las probabilidades de que lo atrapó son cortos. 414 00:28:04,683 --> 00:28:07,064 De hecho, soy tan bajo que soy clasificando esta información 415 00:28:07,099 --> 00:28:10,205 como grado uno y cobrarle en consecuencia. 416 00:28:22,079 --> 00:28:23,909 - ¿Señor Granier? 417 00:28:23,943 --> 00:28:24,772 - ¿Sí? 418 00:28:27,671 --> 00:28:29,535 - Me envió Widdemeyer. 419 00:28:29,569 --> 00:28:30,398 - Oh. 420 00:28:31,537 --> 00:28:33,366 Bonito lugar, ¿no? 421 00:28:34,367 --> 00:28:35,265 - ¿Tu sirviente? 422 00:28:36,197 --> 00:28:37,025 - Sí. 423 00:28:38,578 --> 00:28:41,064 Gutier, una copa de vino para el señor? 424 00:28:41,098 --> 00:28:42,582 -Reilly. 425 00:28:42,617 --> 00:28:43,756 - Para el Sr. Reilly. 426 00:28:48,174 --> 00:28:50,245 [suspiros] 427 00:28:50,280 --> 00:28:51,971 Le dejé pintar en el cielo. 428 00:28:53,110 --> 00:28:54,733 Los cielos son tan aburridos ¿no crees? 429 00:28:58,253 --> 00:29:00,773 ¿Te envió Widdemeyer, dijiste? 430 00:29:00,808 --> 00:29:01,601 - Sí. 431 00:29:02,810 --> 00:29:05,364 - estas buscando un hombre llamado Darcy, 432 00:29:05,398 --> 00:29:07,435 y crees que él está en El yate de Rothschild. 433 00:29:08,608 --> 00:29:10,196 - Sí, necesito que lo hagas. bajar a Antibes 434 00:29:10,231 --> 00:29:11,853 para mantenerlo bajo observación. 435 00:29:11,888 --> 00:29:14,476 A menos, por supuesto, que se haga a la mar. 436 00:29:14,511 --> 00:29:15,408 - Mm-mm. 437 00:29:15,443 --> 00:29:17,031 Conozco al capitán. 438 00:29:17,065 --> 00:29:18,757 Rara vez sale del puerto. 439 00:29:18,791 --> 00:29:19,965 Y le preocupan los efectos. 440 00:29:19,999 --> 00:29:22,277 de agua salada sobre el barniz. 441 00:29:22,312 --> 00:29:25,487 Hay acres de eso en El yate de los Rothschild. 442 00:29:25,522 --> 00:29:27,282 ¿No es así, Gutier? 443 00:29:33,599 --> 00:29:36,602 Por cierto, Widdemeyer no dijo: 444 00:29:36,636 --> 00:29:39,743 pero ¿para quién trabajamos? 445 00:29:39,778 --> 00:29:40,917 - Los británicos. 446 00:29:40,951 --> 00:29:42,125 - ¿Y cómo pagan? 447 00:29:43,436 --> 00:29:44,403 - Por resultados. 448 00:29:45,611 --> 00:29:46,439 -Ah. 449 00:29:47,958 --> 00:29:49,580 - A cambio de tu servicios en la creación 450 00:29:49,615 --> 00:29:51,444 la Compañía Petrolera Anglo-Persa, 451 00:29:51,479 --> 00:29:53,239 el gobierno británico es dispuesto a adelantar la suma 452 00:29:53,274 --> 00:29:55,932 de un millón de libras a la exploración de Darcy 453 00:29:55,966 --> 00:29:58,693 en el entendido de que todos concesiones que le pertenecen 454 00:29:58,727 --> 00:30:00,591 recaerá sobre la nueva empresa. 455 00:30:00,626 --> 00:30:01,834 - ¿Quién lo firmó? 456 00:30:01,869 --> 00:30:04,388 - Churchill, Prettiman, Señor Bridgemont. 457 00:30:05,838 --> 00:30:07,391 - ¿Dónde está la carta de crédito? 458 00:30:14,882 --> 00:30:17,436 Nosotros los abajo firmantes prometer pagar al portador 459 00:30:17,470 --> 00:30:19,127 la suma de un millón libras en la presentación 460 00:30:19,162 --> 00:30:23,062 de esta nota en Glenns Bank, Whitehall, etcétera, etcétera. 461 00:30:23,097 --> 00:30:24,443 - Se ve bien, ¿no? 462 00:30:24,477 --> 00:30:25,789 - [Reilly] Sí. 463 00:30:25,824 --> 00:30:28,171 - Cummings ha llegado triunfa, ¿no? 464 00:30:35,626 --> 00:30:36,869 - quiero que lo hagas Encuéntrame en Antibes 465 00:30:36,904 --> 00:30:39,458 en el [hablando extranjero idioma] en tres días. 466 00:30:39,492 --> 00:30:40,942 Y no pierdas esos papeles. 467 00:30:43,565 --> 00:30:44,843 - ¿Cómo vamos? subir al yate? 468 00:30:47,949 --> 00:30:49,226 - No sé. 469 00:30:53,610 --> 00:30:55,681 [golpea] 470 00:30:59,271 --> 00:31:00,065 - ¿Sí? 471 00:31:00,099 --> 00:31:01,169 - Buenas noches. 472 00:31:01,204 --> 00:31:01,998 ¿Puedo dejar esto aquí? 473 00:31:02,032 --> 00:31:02,861 - Por supuesto. 474 00:31:25,435 --> 00:31:26,505 - ¿Cuándo es tu primer concierto? 475 00:31:26,539 --> 00:31:27,368 - 13 de junio. 476 00:31:28,921 --> 00:31:30,095 - ¿Y a qué jugarás? 477 00:31:30,129 --> 00:31:31,648 -Mozart. 478 00:31:31,682 --> 00:31:33,305 Podría ser interesante porque los franceses no creen 479 00:31:33,339 --> 00:31:34,720 un eslavo puede tocar a Mozart. 480 00:31:35,997 --> 00:31:37,654 Entre junio y septiembre 481 00:31:37,688 --> 00:31:38,793 espero persuadir ellos de otra manera. 482 00:31:39,828 --> 00:31:41,071 Luego vuelvo a Rusia. 483 00:31:42,555 --> 00:31:43,384 - ¿Y entonces qué? 484 00:31:45,006 --> 00:31:45,869 - Bien. 485 00:31:47,008 --> 00:31:48,596 Habrá matrimonio, supongo. 486 00:31:50,839 --> 00:31:52,324 ¿Qué pasa contigo? 487 00:31:52,358 --> 00:31:54,050 ¿Tienes alguna intención? de casarse? 488 00:31:54,084 --> 00:31:54,913 - Estoy casado. 489 00:32:00,470 --> 00:32:02,023 - Qué raro. 490 00:32:02,058 --> 00:32:03,300 Quiero decir... 491 00:32:03,335 --> 00:32:04,577 - Lo sé, parece extraño, ¿no? 492 00:32:05,475 --> 00:32:06,959 Estaba en París buscándola. 493 00:32:06,994 --> 00:32:09,858 y la gente que había empleado encontrarla te encontró a ti en su lugar. 494 00:32:09,893 --> 00:32:12,137 - ¿Buscarla? 495 00:32:12,171 --> 00:32:13,034 ¿Ella se escapó? 496 00:32:13,897 --> 00:32:14,725 - Sí. 497 00:32:15,795 --> 00:32:17,107 - ¿Ninguna nota de suicidio? 498 00:32:19,040 --> 00:32:20,593 - No. 499 00:32:20,628 --> 00:32:21,940 Había encontrado a alguien más. 500 00:32:23,734 --> 00:32:25,288 - Entonces, ¿por qué la persigues? 501 00:32:30,293 --> 00:32:31,363 - Ya no lo soy. 502 00:32:34,849 --> 00:32:37,334 [perro ladrando] 503 00:32:44,583 --> 00:32:47,241 - que extraño ocupación, ser espía. 504 00:32:47,275 --> 00:32:48,759 Eso es lo que dijiste que eras. 505 00:32:49,726 --> 00:32:51,245 - Sí. 506 00:32:51,279 --> 00:32:52,936 - ¿Cuáles son las calificaciones? 507 00:32:54,662 --> 00:32:57,837 - Bueno, debes ver la vida como un poco de juego, 508 00:32:59,184 --> 00:33:01,117 y tienes que tener el capacidad de manipular a las personas, 509 00:33:01,151 --> 00:33:01,980 Supongo. 510 00:33:05,845 --> 00:33:07,019 ¿Está todavía afuera? 511 00:33:08,262 --> 00:33:09,090 - Hombre diferente. 512 00:33:10,643 --> 00:33:12,645 Él podría estar siguiendo tú en lugar de yo. 513 00:33:15,476 --> 00:33:17,202 - Sí, es posible. 514 00:33:30,594 --> 00:33:32,044 Me iré de París. 515 00:33:34,633 --> 00:33:35,461 - ¿Cuando? 516 00:33:36,842 --> 00:33:38,223 - Por la mañana. 517 00:33:39,189 --> 00:33:40,604 - ¿Te volveré a ver alguna vez? 518 00:33:42,158 --> 00:33:43,849 - Sí, claro. 519 00:33:43,883 --> 00:33:45,264 - ¿Cómo puedo estar seguro de eso? 520 00:33:49,924 --> 00:33:50,752 Ese hombre, 521 00:33:52,858 --> 00:33:54,722 el va a ser ahí fuera toda la noche? 522 00:33:56,827 --> 00:33:57,656 - Sí. 523 00:34:00,038 --> 00:34:01,315 - ¿Entonces por qué no te quedas? 524 00:34:05,595 --> 00:34:06,596 - Estaba planeando hacerlo. 525 00:34:13,810 --> 00:34:15,260 - ¿Granier se escapó? 526 00:34:15,294 --> 00:34:16,778 - Se fue anoche. 527 00:34:16,813 --> 00:34:19,505 - Ver que ha elegido arriba, por la policía, quiero decir. 528 00:34:19,540 --> 00:34:20,644 - ¿Como señuelo? 529 00:34:22,060 --> 00:34:23,199 - Sí. 530 00:34:23,233 --> 00:34:24,372 - Una cosa es traicionar los principios, 531 00:34:24,407 --> 00:34:26,236 otra es traicionar los empleados de uno. 532 00:34:27,617 --> 00:34:29,998 No operamos un doble estándar por aquí. 533 00:34:30,033 --> 00:34:31,138 - Te pagarán. 534 00:34:31,172 --> 00:34:32,794 - [Widdemeyer] Genialmente, confío. 535 00:34:34,210 --> 00:34:36,453 - Hay otra cosa. 536 00:34:36,488 --> 00:34:38,973 Como sabes, pasé anoche con Anna. 537 00:34:39,007 --> 00:34:41,700 quiero toda referencia a esto eliminado de sus archivos. 538 00:34:43,529 --> 00:34:45,393 - Sólo espero que lo sepas lo que estás haciendo. 539 00:35:08,865 --> 00:35:11,316 [ladrando] 540 00:35:11,350 --> 00:35:13,973 [gaviotas graznando] 541 00:35:26,227 --> 00:35:29,334 [suena el timbre de la bicicleta] 542 00:35:35,857 --> 00:35:36,789 - Gracias. 543 00:35:50,458 --> 00:35:53,323 - El aceite sube, la goma Arriba, estaño arriba. 544 00:35:53,358 --> 00:35:54,600 El oro ha bajado. 545 00:35:54,635 --> 00:35:55,843 - ¿Cómo va el franco? 546 00:35:56,775 --> 00:35:57,603 - Nada mal. 547 00:35:58,777 --> 00:36:01,159 - Bueno entonces hoy nosotros firmará el contrato 548 00:36:01,193 --> 00:36:02,367 y luego podrá irse a casa. 549 00:36:04,679 --> 00:36:05,508 - Bien. 550 00:36:06,819 --> 00:36:08,304 [golpeando] 551 00:36:08,338 --> 00:36:09,650 - [Reilly] ¿Quién es? 552 00:36:09,684 --> 00:36:10,927 - [Widdemeyer] Soy yo. 553 00:36:10,961 --> 00:36:11,928 - [Reilly] Adelante. 554 00:36:17,865 --> 00:36:18,659 - ¿Sidney? 555 00:36:26,356 --> 00:36:27,840 - Bueno, ¿qué te parece? 556 00:36:30,464 --> 00:36:31,327 - No funcionará. 557 00:36:33,191 --> 00:36:34,675 - Es mi creencia que un hombre civilizado 558 00:36:34,709 --> 00:36:37,298 asesinaría a su madre antes de que sea grosero con un sacerdote. 559 00:36:37,333 --> 00:36:40,059 Puede que odie a Roma y proclamarse ateo, 560 00:36:40,094 --> 00:36:43,166 pero preferiría renunciar a un asiento en un tranvía a un hombre de dios 561 00:36:43,201 --> 00:36:44,857 que a una mujer ciega. 562 00:36:44,892 --> 00:36:47,446 - Estás lidiando con los Rothschild, Sidney. 563 00:36:47,481 --> 00:36:50,346 - La propia destilación de Chic europeo, hija mía. 564 00:36:51,450 --> 00:36:53,970 [música ligera] 565 00:37:05,464 --> 00:37:06,362 Buenas tardes. 566 00:37:06,396 --> 00:37:07,501 - Buenas tardes, padre. 567 00:37:07,535 --> 00:37:09,157 - ¿Está a bordo el barón Rothschild? 568 00:37:09,192 --> 00:37:10,607 - [Marinero] Sí, padre. 569 00:37:10,642 --> 00:37:12,506 - Entonces me gustaría verlo. 570 00:37:12,540 --> 00:37:14,956 - [Marinero] Muy bien, padre. 571 00:37:19,029 --> 00:37:21,273 [golpeando] 572 00:37:21,308 --> 00:37:22,723 El sacerdote, excelencia. 573 00:37:25,070 --> 00:37:27,279 - ¿Quiere verme, padre? 574 00:37:27,314 --> 00:37:28,798 - Para pedir una donación. 575 00:37:28,832 --> 00:37:31,490 - Si fueras tan bueno como para ver a mi secretaria. 576 00:37:31,525 --> 00:37:32,836 - Verás, soy misionero. 577 00:37:32,871 --> 00:37:34,424 - Está en el puente. 578 00:37:34,459 --> 00:37:36,840 - Mi misión está en Tahome, o al menos lo era 579 00:37:36,875 --> 00:37:38,497 hasta que fue incendiado. 580 00:37:40,327 --> 00:37:42,467 - Lamento oír eso. 581 00:37:42,501 --> 00:37:44,365 Uno de mis hombres mostrarte el camino. 582 00:37:44,400 --> 00:37:45,608 [suena la campana] 583 00:37:45,642 --> 00:37:46,540 - Pero hay uno o dos aspectos 584 00:37:46,574 --> 00:37:48,162 sobre la situación en Tahome 585 00:37:48,196 --> 00:37:50,198 que te pensé podría aclararme. 586 00:37:50,233 --> 00:37:52,304 Es decir, antes Hago mi informe. 587 00:37:52,339 --> 00:37:55,652 Verás, estoy en camino a Roma para ver al Vicario General. 588 00:37:59,415 --> 00:38:02,349 - No lo hago del todo Entiende, padre. 589 00:38:02,383 --> 00:38:05,835 - Monseñor Phillipe, fallecido de la misión Tahome, 590 00:38:05,869 --> 00:38:08,458 quemado en el instigación de la 591 00:38:08,493 --> 00:38:10,357 [hablando un idioma extranjero], 592 00:38:10,391 --> 00:38:13,636 una organización que yo Entiendo que controlas. 593 00:38:14,844 --> 00:38:16,708 - tengo intereses en Tahome, padre, 594 00:38:18,157 --> 00:38:20,850 si incluyen esto federación, no puedo estar seguro. 595 00:38:20,884 --> 00:38:23,922 Ahora verás a mi secretaria, él te reembolsará 596 00:38:23,956 --> 00:38:24,854 para lo que sea-- 597 00:38:24,888 --> 00:38:26,131 - La suma que estoy buscando 598 00:38:26,165 --> 00:38:28,823 está en la región de un millón de francos. 599 00:38:28,858 --> 00:38:30,653 La catedral tendrá para ser reconstruido 600 00:38:30,687 --> 00:38:33,103 sobre las tumbas de mis compañeros sacerdotes. 601 00:38:34,484 --> 00:38:35,899 - ¿Tumbas? 602 00:38:35,934 --> 00:38:38,419 - Reducir la protección mujeres y niños inocentes. 603 00:38:39,558 --> 00:38:41,319 la iglesia albergar sus reliquias. 604 00:38:42,527 --> 00:38:44,529 También necesitaremos una nueva cementerio para los demás, 605 00:38:44,563 --> 00:38:47,014 construido en el gótico estilo por supuesto, 606 00:38:47,048 --> 00:38:48,636 cae bien en la jungla. 607 00:38:50,397 --> 00:38:53,607 - Padre, no lo conozco a lo que pasó en Tahome, 608 00:38:53,641 --> 00:38:55,263 pero me gustaría asegurarte 609 00:38:55,298 --> 00:38:57,300 que no puede ser puesto en mi puerta. 610 00:38:57,335 --> 00:38:58,991 - No, no, claro que no. 611 00:39:00,165 --> 00:39:01,097 Eso es justo lo que tengo la intención de decir 612 00:39:01,131 --> 00:39:03,099 Vicario General en Roma. 613 00:39:03,133 --> 00:39:04,687 Las masacres de Tahome no se puede colocar 614 00:39:04,721 --> 00:39:06,033 en la puerta de los Rothschild. 615 00:39:06,067 --> 00:39:07,483 - Por supuesto que no pueden. 616 00:39:07,517 --> 00:39:10,071 - Entonces no veo qué Estamos discutiendo, hijo mío, 617 00:39:10,106 --> 00:39:11,383 cuando ambos estamos de acuerdo. 618 00:39:14,248 --> 00:39:15,076 - Espera aquí. 619 00:39:22,981 --> 00:39:25,224 Consígueme una lista detallada de nuestros compromisos comerciales 620 00:39:25,259 --> 00:39:28,400 en Tahome, y los nombres de empresas auxiliares 621 00:39:28,435 --> 00:39:30,264 que podría haber sido financiado por nuestro banco. 622 00:39:30,298 --> 00:39:31,576 - [Marinero] Sí señor. 623 00:39:31,610 --> 00:39:32,508 - [Rothschild] Además, quiero un informe 624 00:39:32,542 --> 00:39:34,130 de lo que esta pasando ahi 625 00:39:34,164 --> 00:39:35,890 con referencia específica a la reciente masacre. 626 00:39:35,925 --> 00:39:36,719 - [Marinero] Sí señor. 627 00:39:40,032 --> 00:39:42,794 - Tengo miedo de este negocio. tomará algún tiempo. 628 00:39:42,828 --> 00:39:44,727 ¿Te quedarás a cenar? 629 00:39:44,761 --> 00:39:46,073 - Estaría muy contento para aceptar su excelencia 630 00:39:46,107 --> 00:39:47,730 la más amable invitación. 631 00:39:47,764 --> 00:39:49,283 - Raleigh aquí lo hará. mostrarte una cabaña 632 00:39:49,317 --> 00:39:51,872 donde puedes dormir o refréscate. 633 00:39:51,906 --> 00:39:54,115 - Pero estoy bastante renovado. 634 00:39:54,150 --> 00:39:57,015 - Sin embargo, usted hemos recorrido un largo camino. 635 00:39:57,049 --> 00:40:00,052 [música de suspenso] 636 00:40:13,272 --> 00:40:14,653 - Disculpe, señor. 637 00:40:15,654 --> 00:40:16,828 - Muy bien. 638 00:40:25,802 --> 00:40:28,080 [golpeando] 639 00:40:49,688 --> 00:40:50,517 - Sr. Darcy. 640 00:40:53,002 --> 00:40:55,383 Puedes encontrar esto ridículo, pero, 641 00:40:56,523 --> 00:40:58,179 mi nombre es reilly y soy un agente 642 00:40:58,214 --> 00:40:59,560 del gobierno británico. 643 00:41:01,044 --> 00:41:02,598 Me han enviado aquí en el a instancias del almirante Fischer, 644 00:41:02,632 --> 00:41:04,254 el quiere romper fuera de sus negociaciones 645 00:41:04,289 --> 00:41:05,324 con los Rothschild, 646 00:41:06,705 --> 00:41:09,639 y llegar a algún acuerdo con los bancos británicos. 647 00:41:09,674 --> 00:41:11,814 Él apela a tu sentido del deber. 648 00:41:21,686 --> 00:41:23,791 - Siempre sospeché de Fischer. de ser alta iglesia, 649 00:41:23,826 --> 00:41:25,103 pero esto es ridículo. 650 00:41:27,933 --> 00:41:28,762 Bien. 651 00:41:29,590 --> 00:41:30,453 Llegas demasiado tarde. 652 00:41:32,282 --> 00:41:34,008 Sin embargo, la máxima puntuación por intentarlo. 653 00:41:34,043 --> 00:41:36,355 - Has venido a algun arreglo? 654 00:41:36,390 --> 00:41:38,357 - No, pero hay no hay razón para suponer 655 00:41:38,392 --> 00:41:39,945 que no lo haremos más tarde esta noche. 656 00:41:40,912 --> 00:41:42,948 Entonces, si valoras tu vida, 657 00:41:42,983 --> 00:41:44,363 Deberías abandonar este barco. 658 00:41:45,779 --> 00:41:47,815 - Me temo que no puedo, ya ves, Me han invitado a cenar. 659 00:41:47,850 --> 00:41:50,162 Me han invitado a cenar. 660 00:41:50,197 --> 00:41:51,405 - Quieres decir eso vas a continuar 661 00:41:51,439 --> 00:41:53,925 con este absurdo comportamiento durante la cena? 662 00:41:53,959 --> 00:41:54,995 - Sí, me temo que sí. 663 00:41:58,446 --> 00:41:59,275 - Bien. 664 00:42:01,208 --> 00:42:02,899 Si te hacen caer, 665 00:42:02,934 --> 00:42:05,488 debes apreciar eso mis obligaciones comerciales 666 00:42:05,523 --> 00:42:07,870 me impedirá acudiendo en su ayuda. 667 00:42:08,974 --> 00:42:10,286 - Eso se entiende. 668 00:42:11,667 --> 00:42:13,669 Pero antes de irme, Sr. Darcy, quisiera confirmar 669 00:42:13,703 --> 00:42:15,118 que si vas a ir al [hablando un idioma extranjero], 670 00:42:15,153 --> 00:42:16,879 y pregunte por el Sr. Fothergill, 671 00:42:18,397 --> 00:42:20,192 encontrarías allí una carta de crédito de un banco británico 672 00:42:20,227 --> 00:42:21,711 por un millón de libras. 673 00:42:23,575 --> 00:42:24,852 También hay otras garantías-- 674 00:42:24,887 --> 00:42:26,405 - Asunto cerrado, Sr. Reilly. 675 00:42:31,928 --> 00:42:34,517 [suena la campana] 676 00:42:41,835 --> 00:42:42,870 - Señores. 677 00:42:42,905 --> 00:42:44,354 Señor. 678 00:42:44,389 --> 00:42:45,908 Este es monseñor Phillipe de la misión Tahome. 679 00:42:45,942 --> 00:42:48,151 Mi amigo el Conde Dogu, 680 00:42:48,186 --> 00:42:50,360 y el señor Darcy, un Caballero inglés. 681 00:42:50,395 --> 00:42:51,914 - Australiano. 682 00:42:51,948 --> 00:42:53,018 - Le pido perdón. 683 00:42:53,053 --> 00:42:53,847 Un caballero australiano. 684 00:42:53,881 --> 00:42:54,710 - Cómo estás. 685 00:43:00,474 --> 00:43:02,269 - Monseñor Phillipe ha me ha estado hablando de 686 00:43:02,303 --> 00:43:04,547 las masacres de Tahome. 687 00:43:04,582 --> 00:43:07,550 Evidentemente varios de sus hermanos han sido asesinados. 688 00:43:07,585 --> 00:43:09,448 el buen monseñor cree que el mundo 689 00:43:09,483 --> 00:43:11,554 lo pondrá a mi puerta. 690 00:43:11,589 --> 00:43:13,038 - [Hombre] Basura. 691 00:43:13,073 --> 00:43:16,145 - ¿Cuánto dijiste lo nuevo? va a costar la catedral? 692 00:43:17,111 --> 00:43:18,699 - Un millón. 693 00:43:18,734 --> 00:43:21,460 - ¿Cuánto tiempo lo esperas? ¿Te llevará a recoger eso? 694 00:43:21,495 --> 00:43:24,705 - Bueno, si el radiotelégrafo es tan rápido como dicen, 695 00:43:24,740 --> 00:43:26,258 no mucho tiempo. 696 00:43:26,293 --> 00:43:27,743 - ¿Lo que está mal? 697 00:43:27,777 --> 00:43:30,228 - Disculpe señor, pero usted es buscado en la cabina de radio. 698 00:43:30,262 --> 00:43:32,506 [risas] 699 00:43:46,037 --> 00:43:48,936 [máquinas tocando] 700 00:43:53,976 --> 00:43:55,943 - ¿Cuánto tiempo durará ¿Se necesita para decodificar? 701 00:43:55,978 --> 00:43:57,669 - Eso sí, las lluvias. que tenemos en África 702 00:43:57,704 --> 00:43:59,878 no son nada como aquellos que uno ve en decir, 703 00:43:59,913 --> 00:44:01,639 partes del Medio Oriente. 704 00:44:01,673 --> 00:44:03,399 Por ejemplo, en un país como Persia-- 705 00:44:03,433 --> 00:44:05,228 - ¿Has estado en Persia? 706 00:44:05,263 --> 00:44:06,678 - Sólo una vez. 707 00:44:06,713 --> 00:44:09,854 Tuve el privilegio de ver un afluente del tigris 708 00:44:09,888 --> 00:44:13,651 subir una altura de 100 metros en la mitad de horas. 709 00:44:13,685 --> 00:44:15,066 - Ese sería el [hablando lengua extranjera]. 710 00:44:16,101 --> 00:44:17,931 - Sí, tienes toda la razón. 711 00:44:17,965 --> 00:44:20,312 usted esta familiarizado con el país, señor Darcy? 712 00:44:21,210 --> 00:44:22,660 - Un poco. 713 00:44:22,694 --> 00:44:24,696 - Esto fue antes mi tiempo en Tahome. 714 00:44:24,731 --> 00:44:27,526 Estaba escribiendo un tratado sobre religión comparada, 715 00:44:27,561 --> 00:44:31,496 y mis estudios me llevaron a la templos de Zoroastro, en... 716 00:44:33,774 --> 00:44:37,088 [hablando idioma extranjero] 717 00:44:37,122 --> 00:44:38,330 Sí. 718 00:44:38,365 --> 00:44:39,953 Los templos de Salomón, como se llaman ahora, 719 00:44:39,987 --> 00:44:41,989 de donde viene el petróleo. 720 00:44:42,024 --> 00:44:45,579 Por cierto me dijeron que se está haciendo algún intento 721 00:44:45,613 --> 00:44:47,892 para explotar esto petróleo comercialmente. 722 00:44:47,926 --> 00:44:49,583 - Eso es correcto. 723 00:44:49,617 --> 00:44:52,828 - Sí, realmente fue lo más. vista extraordinaria, ya sabes. 724 00:44:52,862 --> 00:44:55,451 Cuando vi por primera vez esos chorros de fuego ardiendo en la noche 725 00:44:55,485 --> 00:44:56,970 podría bastante entender por qué estaban 726 00:44:57,004 --> 00:45:00,111 considerado como una manifestación del ser divino. 727 00:45:00,145 --> 00:45:03,666 Lo que entonces los zoroastrianos llamado el aliento de dios. 728 00:45:04,736 --> 00:45:06,324 ¿Es usted creyente, señor Darcy? 729 00:45:07,463 --> 00:45:09,051 - Yo creo que hay petróleo allí. 730 00:45:10,984 --> 00:45:13,780 - Pero no lo suficiente cantidades para atraer inversores. 731 00:45:14,988 --> 00:45:16,472 ¿Qué piensas? ¿Señor el Conde? 732 00:45:16,506 --> 00:45:19,475 - No soy un aceite experto, monseñor, 733 00:45:20,614 --> 00:45:23,272 pero estoy preparado para respalda a Darcy por completo. 734 00:45:23,306 --> 00:45:24,376 - Qué fe. 735 00:45:25,550 --> 00:45:26,862 Sólo los franceses son mirando hacia el futuro hoy, 736 00:45:26,896 --> 00:45:28,518 ¿No estás de acuerdo Darcy? 737 00:45:28,553 --> 00:45:31,625 - Esa es la primera verdad. lo has dicho esta noche, padre. 738 00:45:31,659 --> 00:45:33,454 - Lo que lo hace aún más irónico 739 00:45:33,489 --> 00:45:35,491 que el Sha de Persia debería poner su cara 740 00:45:35,525 --> 00:45:39,529 tan resueltamente en contra Francia y el progreso. 741 00:45:39,564 --> 00:45:42,670 - No lo sé, deberíamos estarlo. capaz de lidiar con el viejo. 742 00:45:42,705 --> 00:45:44,327 - ¿Qué quieres decir con fuerza? 743 00:45:44,362 --> 00:45:45,881 De la misma manera que el [hablando idioma extranjero] 744 00:45:45,915 --> 00:45:47,468 movido contra el nacionalistas en Tahome, 745 00:45:47,503 --> 00:45:50,713 porque señores eso ciertamente no funcionó. 746 00:45:50,748 --> 00:45:53,889 Y el petróleo es particularmente vulnerable. 747 00:45:53,923 --> 00:45:55,166 Plataformas incendiadas, 748 00:45:56,029 --> 00:45:57,409 oleoductos volados, 749 00:45:57,444 --> 00:45:58,928 corte de suministro eléctrico. 750 00:45:58,963 --> 00:46:01,482 - Siempre hay diplomacia, querido amigo. 751 00:46:01,517 --> 00:46:02,656 - Sí, eso es cierto. 752 00:46:03,830 --> 00:46:06,039 Pero debes recordar que solo dos poderes 753 00:46:06,073 --> 00:46:07,765 tener alguna influencia en Persia, 754 00:46:07,799 --> 00:46:10,043 los rusos y los ingleses. 755 00:46:10,077 --> 00:46:11,492 Ahora los rusos son no es probable que vea 756 00:46:11,527 --> 00:46:14,081 una invasión francesa con cualquier entusiasmo, 757 00:46:14,116 --> 00:46:16,014 y en cuanto a los ingleses, 758 00:46:16,049 --> 00:46:19,052 destrozarán cualquier cosa que no es de su interés. 759 00:46:21,571 --> 00:46:23,090 - ¿Esta es la vista desde Tahome? 760 00:46:25,161 --> 00:46:26,887 - Es sorprendente lo que una perspectiva diferente 761 00:46:26,922 --> 00:46:28,061 uno llega a África. 762 00:46:34,377 --> 00:46:36,828 - Me alegra que hayas encontrado el Es hora de visitarme, monseñor, 763 00:46:36,863 --> 00:46:38,934 me impulsó a haciendo algunas consultas 764 00:46:38,968 --> 00:46:40,383 en nuestras operaciones africanas. 765 00:46:41,799 --> 00:46:44,215 Ahora lamento decir que quien fuera la fuente 766 00:46:44,249 --> 00:46:47,943 de su información tiene Nos hizo un flaco favor a ambos. 767 00:46:47,977 --> 00:46:50,980 Ninguna filial de Rothschild ha estado activo 768 00:46:51,015 --> 00:46:53,086 en la república desde hace algunos años. 769 00:46:53,120 --> 00:46:55,157 Y ciertamente no en el [hablando lengua extranjera]. 770 00:46:56,848 --> 00:46:58,919 Mientras tanto, mis subordinados, 771 00:46:58,954 --> 00:47:01,957 en su forma habitual manera demasiado entusiasta, 772 00:47:03,165 --> 00:47:06,651 He revisado la lista de los padres misioneros, 773 00:47:06,685 --> 00:47:08,101 y tu nombre no está en él. 774 00:47:09,481 --> 00:47:11,587 Es usted un impostor, señor. 775 00:47:15,211 --> 00:47:16,419 - ¿Qué puedo decir, barón? 776 00:47:20,078 --> 00:47:21,493 - [Darcy] ¿Quién es Prettiman? 777 00:47:21,528 --> 00:47:22,978 - [Fothergill] Él es el presidente del comité petrolero. 778 00:47:24,255 --> 00:47:25,808 - [Darcy] ¿Quiénes son? el comité petrolero? 779 00:47:25,843 --> 00:47:28,846 - Fischer, Churchill y algunas otras chispas brillantes, 780 00:47:28,880 --> 00:47:30,537 también Bridgemont de Birmania Oil. 781 00:47:32,021 --> 00:47:32,850 - ¿Petróleo de Birmania? 782 00:47:34,161 --> 00:47:34,990 Son sólidos. 783 00:47:39,028 --> 00:47:40,340 ¿Qué le digo a Rothschild? 784 00:47:41,237 --> 00:47:42,825 - Que te vas a Londres 785 00:47:42,860 --> 00:47:44,240 para hablar con el Almirantazgo británico. 786 00:47:44,275 --> 00:47:45,932 No veo por qué no debería salir a la luz. 787 00:47:45,966 --> 00:47:48,279 Forzará la mano de Fischer, él tendrá que entregar, 788 00:47:48,313 --> 00:47:49,728 o ver a los franceses intervenir. 789 00:47:52,214 --> 00:47:54,078 - ¿Estás seguro de que soy tan popular? 790 00:47:54,112 --> 00:47:54,941 - Sí, lo soy. 791 00:47:59,186 --> 00:48:00,015 - Muy bien. 792 00:48:01,844 --> 00:48:02,672 Yo iré. 793 00:48:04,191 --> 00:48:05,641 - Bien. 794 00:48:05,675 --> 00:48:08,023 Fothergill acompañará tú, ¿verdad, Fothergill? 795 00:48:08,057 --> 00:48:08,886 - Absolutamente. 796 00:48:13,166 --> 00:48:14,512 - Bueno, me alegro de que Finalmente te alcancé, 797 00:48:14,546 --> 00:48:16,307 he estado persiguiendo usted desde Nápoles. 798 00:48:17,446 --> 00:48:19,206 - Bueno, ahora que tú me han alcanzado, 799 00:48:19,241 --> 00:48:20,449 Espero que estés satisfecho. 800 00:48:21,622 --> 00:48:23,141 - ¿Qué te hizo? cambiar de opinión? 801 00:48:24,280 --> 00:48:26,558 - Calculé el Longitud de las tuberías. 802 00:48:27,559 --> 00:48:29,009 1000 millas. 803 00:48:29,044 --> 00:48:30,631 Desprotegido. 804 00:48:30,666 --> 00:48:33,600 y el número de estaciones de bombeo, 50, igualmente desprotegidos. 805 00:48:35,015 --> 00:48:36,603 Y entonces pensé ¡qué El bastardo de Fischer podría ser 806 00:48:36,637 --> 00:48:37,984 si no podía salirse con la suya. 807 00:48:38,881 --> 00:48:40,676 - Creo que eres muy sabio. 808 00:48:42,505 --> 00:48:43,437 Buena suerte, viejo. 809 00:48:44,714 --> 00:48:46,820 [gruñidos] 810 00:48:49,305 --> 00:48:50,513 - Bien hecho. 811 00:48:51,825 --> 00:48:52,653 Capellán. 812 00:48:54,241 --> 00:48:55,760 - Te veré en Londres. 813 00:48:59,039 --> 00:49:01,731 [teléfono sonando] 814 00:49:07,358 --> 00:49:08,186 - ¿Hola? 815 00:49:09,291 --> 00:49:10,913 - Aquí Widdemeyer. 816 00:49:10,948 --> 00:49:12,190 - La noticia es buena. 817 00:49:12,225 --> 00:49:13,398 Tenemos a Darcy. 818 00:49:14,641 --> 00:49:18,058 - Anna está muerta, ella se suicidó. 819 00:49:18,093 --> 00:49:19,887 Se arrojó por la ventana. 820 00:49:22,442 --> 00:49:23,512 ¿Vuelve a París? 821 00:49:27,343 --> 00:49:28,137 - Sí. 822 00:49:29,828 --> 00:49:32,555 - ¿Puedo ofrecer mi más sinceras condolencias. 823 00:49:42,186 --> 00:49:43,221 - Querido Sigmund, 824 00:49:44,982 --> 00:49:47,985 Lo preferí así Estaba contigo bajo el hielo, 825 00:49:48,019 --> 00:49:49,745 a salvo y muerto. 826 00:49:54,439 --> 00:49:57,270 Para saber que existes en el mismo mundo que yo, 827 00:49:58,236 --> 00:49:59,306 respirar el mismo aire, 828 00:50:00,514 --> 00:50:01,895 caminar por las mismas calles, 829 00:50:03,138 --> 00:50:05,140 por alguna razón yo encontrar eso intolerable. 830 00:50:08,246 --> 00:50:11,491 Dicen que un hombre no se puede colgar dos veces 831 00:50:11,525 --> 00:50:12,906 por el mismo delito. 832 00:50:14,287 --> 00:50:16,599 Del mismo modo, ¿por qué ¿Se le debe preguntar a una mujer? 833 00:50:16,634 --> 00:50:18,463 ¿Morir dos veces por el mismo amor? 834 00:50:20,431 --> 00:50:22,295 Y sin embargo encuentro que eso es lo que estoy haciendo. 835 00:50:24,159 --> 00:50:25,125 No entiendo. 836 00:50:28,922 --> 00:50:32,029 es un extraordinario cosa, Sigmund. 837 00:50:33,547 --> 00:50:35,722 Nunca amé a nadie más. 838 00:50:53,567 --> 00:50:56,122 [música suave] 839 00:52:11,611 --> 00:52:14,165 [música alegre]