1 00:00:16,430 --> 00:00:18,949 [motyw muzyczny] 2 00:01:17,215 --> 00:01:19,907 [dudnienie pociągu] 3 00:01:29,296 --> 00:01:31,884 [ludzie krzyczą] 4 00:01:33,955 --> 00:01:36,199 [strzały] 5 00:01:40,030 --> 00:01:42,516 [trąbią pociągi] 6 00:01:47,486 --> 00:01:51,421 [strzały i krzyki ludzi] 7 00:02:31,910 --> 00:02:34,464 [syczy pociąg] 8 00:02:41,747 --> 00:02:44,923 [zbliżają się kroki] 9 00:02:46,545 --> 00:02:47,650 - Profesor Rosenblum. 10 00:02:49,583 --> 00:02:50,411 Witamy w Baku. 11 00:02:51,792 --> 00:02:53,897 Jestem sierżant Kott z policję graniczną. 12 00:02:53,932 --> 00:02:56,831 I zostałem o to poproszony odprowadzić cię do kwater. 13 00:02:56,866 --> 00:02:58,005 - Nie jesteśmy w Baku. 14 00:02:59,386 --> 00:03:00,559 - Małe zakłócenia. 15 00:03:03,390 --> 00:03:04,563 - O co chodzi tym razem? 16 00:03:05,909 --> 00:03:07,187 - Tatarzy są masakrując Ormian. 17 00:03:10,259 --> 00:03:11,432 Ty też, Panie, 18 00:03:11,467 --> 00:03:13,227 - Dlaczego musimy wyjść? 19 00:03:13,262 --> 00:03:14,194 - Bo tak mówię. 20 00:03:15,091 --> 00:03:17,507 [dzwonią dzwonki] 21 00:03:24,480 --> 00:03:27,207 [koń rży] 22 00:03:34,800 --> 00:03:36,492 - Czy ten człowiek mówi prawdę? 23 00:03:36,526 --> 00:03:38,632 - Być może, ale jest więcej niż to. 24 00:03:39,771 --> 00:03:42,083 Kłótnia nigdy nie opłaca się z tymi chłopakami. 25 00:03:42,118 --> 00:03:44,672 - Uważaj, głupcze. 26 00:03:44,707 --> 00:03:46,502 - Czy on zawsze taki jest? 27 00:03:46,536 --> 00:03:47,537 - Oczywiście. 28 00:03:48,676 --> 00:03:50,299 - Uspokoiłbym go w dół, gdybym był tobą 29 00:03:50,333 --> 00:03:53,094 albo on nas dopadnie wszyscy w kłopoty. 30 00:03:59,100 --> 00:04:01,862 [brzęk ceramiki] 31 00:04:08,075 --> 00:04:10,629 [pozytywna muzyka] 32 00:04:17,084 --> 00:04:19,776 Być może, jeśli powiesz mi co to ty szukasz, 33 00:04:19,811 --> 00:04:22,054 Mógłbym w czymś pomóc. 34 00:04:22,089 --> 00:04:23,918 - Nie dowiem się, dopóki tego nie znajdę. 35 00:04:28,958 --> 00:04:31,305 Jestem pewien, że nic tam nie ma. 36 00:04:31,340 --> 00:04:33,065 - Więc mogę iść? 37 00:04:33,100 --> 00:04:33,928 - NIE. 38 00:04:35,620 --> 00:04:38,036 Mam instrukcje cię zatrzymać. 39 00:04:38,070 --> 00:04:39,071 - Od kogo? 40 00:04:39,106 --> 00:04:40,072 - Sankt Petersburg. 41 00:04:41,350 --> 00:04:42,972 - Proszę poinformować wydział naukowy 42 00:04:43,006 --> 00:04:46,009 Uniwersytetu w Odessie że zostałem aresztowany 43 00:04:46,044 --> 00:04:48,495 i że ich oczekuję podjąć natychmiastowe kroki 44 00:04:48,529 --> 00:04:49,841 aby zapewnić moje uwolnienie. 45 00:04:51,014 --> 00:04:52,913 - Oczywiście, jestem pewien to wszystko jest błędem. 46 00:04:53,776 --> 00:04:56,813 Z drugiej strony, jeśli tak nie jest, 47 00:04:56,848 --> 00:05:00,230 byłoby w twoim w najlepszym interesie złóż oświadczenie już teraz. 48 00:05:03,475 --> 00:05:06,720 Może to zaoszczędzić pewną kwotę późniejszych nieprzyjemności 49 00:05:06,754 --> 00:05:10,102 kiedy mogę zostać wezwany cię przesłuchać. 50 00:05:14,762 --> 00:05:17,869 [zbliżają się kroki] 51 00:05:23,702 --> 00:05:25,566 Zostaniesz zakwaterowany w hotelu. 52 00:05:25,601 --> 00:05:27,016 To jest po drugiej stronie ulicy 53 00:05:27,050 --> 00:05:29,984 i jest nieco więcej wygodniejsze niż więzienie. 54 00:05:30,019 --> 00:05:31,917 Naturalnie będzie stróż przy drzwiach swojej sypialni 55 00:05:31,952 --> 00:05:33,885 i jeden będzie towarzyszył ciebie, gdziekolwiek pójdziesz. 56 00:05:33,919 --> 00:05:36,439 I proszę, nie próbuj uciekać. 57 00:05:37,889 --> 00:05:40,443 Są tygrysy w wzgórza i zjadają ludzi. 58 00:05:40,478 --> 00:05:41,341 te, 59 00:05:42,445 --> 00:05:44,309 to wszystko było zjedzony przez tygrysy. 60 00:05:45,552 --> 00:05:47,554 Kiedy je zobaczyli byli na granicy, 61 00:05:47,588 --> 00:05:48,486 ludzie sobie wyobrażają mogą po prostu skakać 62 00:05:48,520 --> 00:05:50,695 na konia i przejechać. 63 00:05:50,729 --> 00:05:52,766 Ale zapewniam pana, profesorze, 64 00:05:53,905 --> 00:05:57,598 że jeśli tygrysy nie zrozum ich, ja to robię. 65 00:05:59,151 --> 00:06:02,051 [dziecko płacze] 66 00:06:02,085 --> 00:06:03,293 [muzyka egzotyczna] 67 00:06:03,328 --> 00:06:05,882 [wielbłąd chrząka] 68 00:06:29,389 --> 00:06:30,459 Ciesz się swoim pobytem. 69 00:06:48,442 --> 00:06:50,755 [mężczyzna śpiewa] 70 00:07:22,821 --> 00:07:25,928 - Znalazłem to w moim bagaż męża. 71 00:07:25,962 --> 00:07:26,963 - Ach, tak, widzisz-- 72 00:07:26,998 --> 00:07:28,206 - Nie ma potrzeby tego wyjaśniać. 73 00:07:28,240 --> 00:07:29,379 Właściwie to wolę nie wiem o tym. 74 00:07:29,414 --> 00:07:30,588 Nie sądzę, że moje mąż by to zaakceptował. 75 00:07:57,960 --> 00:08:00,549 [papier szeleści] 76 00:08:04,138 --> 00:08:07,521 - Cel tego wykładu jest zwrócenie Twojej uwagi 77 00:08:07,556 --> 00:08:11,318 znaczenie ropy jako głównym źródłem energii 78 00:08:11,352 --> 00:08:13,113 w nadchodzących dziesięcioleciach. 79 00:08:13,147 --> 00:08:15,771 Jesteśmy w Królewskiej Marynarce Wojennej są szczególnie zaniepokojeni 80 00:08:15,805 --> 00:08:20,465 że wiadomość ta została zrozumiana w korytarzach władzy. 81 00:08:20,500 --> 00:08:24,745 Jako naród jesteśmy zbyt łatwo pod wpływem lobby węglowego. 82 00:08:24,780 --> 00:08:27,645 Jeśli jednak mamy to zrobić przetrwać jako wielka potęga, 83 00:08:27,679 --> 00:08:30,648 musimy mieć broń, która są tak szybkie, jak zabójcze, 84 00:08:30,682 --> 00:08:32,546 jak inne wielkie mocarstwa. 85 00:08:32,581 --> 00:08:35,653 Oznacza to turbiny opalane ropą. 86 00:08:35,687 --> 00:08:38,587 Na pozór A drobne zmiany techniczne. 87 00:08:38,621 --> 00:08:41,693 Ale w rzeczywistości to wzywa na ogromną zmianę 88 00:08:41,728 --> 00:08:44,006 w priorytetach narodu. 89 00:08:44,040 --> 00:08:46,698 I w swoim związku z innymi krajami. 90 00:08:48,182 --> 00:08:50,771 Pytanie brzmi: nie możemy stać na ponowne wyposażenie naszej marynarki wojennej 91 00:08:50,806 --> 00:08:53,084 z okrętami wojennymi opalanymi ropą, 92 00:08:53,118 --> 00:08:58,123 ale skąd bierze się ropa z którego spłoną? 93 00:08:59,608 --> 00:09:01,955 [uderzanie w patelnię] 94 00:09:09,376 --> 00:09:12,828 [zbliżają się kroki] 95 00:09:12,862 --> 00:09:15,762 [tajemnicza muzyka] 96 00:09:23,735 --> 00:09:25,357 - Dobry wieczór, wasza uwielbienie. 97 00:09:25,392 --> 00:09:26,635 - Dobry wieczór. 98 00:09:29,914 --> 00:09:32,882 - [Kelner] Można do wyboru mięso lub ryba. 99 00:09:32,917 --> 00:09:34,021 - Jakiego rodzaju mięso? 100 00:09:34,056 --> 00:09:35,436 - To kabob. 101 00:09:35,471 --> 00:09:37,507 - Jakiego kebaba? 102 00:09:37,542 --> 00:09:38,992 - Mięso. 103 00:09:39,026 --> 00:09:40,614 - Ach. 104 00:09:40,649 --> 00:09:42,547 I butelka wino, jeśli chcesz. 105 00:09:42,582 --> 00:09:44,825 - Mamy tego beczki. 106 00:09:44,860 --> 00:09:47,138 Dobry wieczór, wasze uwielbienie. 107 00:09:51,418 --> 00:09:52,246 - NIE. 108 00:09:53,662 --> 00:09:57,251 - Na twoją cześć, zrobiłem to rozpisane menu. 109 00:10:03,982 --> 00:10:07,537 [brzęk butelek] 110 00:10:07,572 --> 00:10:08,400 - Nie. 111 00:10:25,694 --> 00:10:28,282 [osioł ryczy] 112 00:10:32,562 --> 00:10:35,220 [zbliżają się kroki] 113 00:10:35,255 --> 00:10:38,016 [gdakanie kurczaków] 114 00:10:42,331 --> 00:10:44,851 - Mam nadzieję, że wszystko odpowiada Twoim upodobaniom. 115 00:10:44,885 --> 00:10:47,267 - Kiedy możemy wyruszyć, kapitanie? 116 00:10:48,613 --> 00:10:50,822 - Niestety, Uzbecy powstali 117 00:10:50,857 --> 00:10:52,479 i mordują cudzoziemców. 118 00:10:52,513 --> 00:10:54,895 Och, uwierz mi, proszę pana, to byłoby jak najbardziej niewskazane 119 00:10:54,930 --> 00:10:56,690 żebyś mógł podróżować jeszcze przez kilka dni. 120 00:10:56,725 --> 00:10:59,141 - Wierzę, że jesteśmy trzymane tutaj w jakimś celu. 121 00:10:59,175 --> 00:11:00,590 - Cóż, to możliwe. 122 00:11:00,625 --> 00:11:03,352 Bóg działa w tajemniczy sposób. 123 00:11:04,733 --> 00:11:08,219 - Ser kozi z Persji. 124 00:11:08,253 --> 00:11:10,635 Jesiotr my złapany w ostatnią niedzielę. 125 00:11:10,670 --> 00:11:13,327 I cytryna jest z farmy mojego wujka. 126 00:11:18,160 --> 00:11:21,508 - Ufam twojej kwaterze są wygodne, profesorze. 127 00:11:21,542 --> 00:11:23,234 - Czy strażnik jest naprawdę potrzebny? 128 00:11:24,649 --> 00:11:27,031 - Ma instrukcje przeszukuj swój pokój co godzinę. 129 00:11:28,480 --> 00:11:31,104 Granica jest mniejsza niż dzień drogi stąd. 130 00:11:31,138 --> 00:11:34,107 Ludzie byli kuszeni uciec wcześniej. 131 00:11:34,141 --> 00:11:36,765 Czy jesteś hazardzistą człowieku, profesorze? 132 00:11:39,146 --> 00:11:40,044 Dobrze, dobrze. 133 00:11:41,631 --> 00:11:43,910 Wtedy być może będziesz mógł zechcesz dołączyć do mnie później 134 00:11:43,944 --> 00:11:45,290 w partii szachów. 135 00:11:45,325 --> 00:11:46,153 - Kelner. 136 00:11:47,051 --> 00:11:48,880 Zjemy w naszym pokoju. 137 00:11:51,814 --> 00:11:52,815 Przyjdź, pani. 138 00:12:04,516 --> 00:12:06,760 - Zagrałbyś w Trik Trak? 139 00:12:09,383 --> 00:12:10,212 Dobry. 140 00:12:11,661 --> 00:12:12,490 Dobry. 141 00:12:13,802 --> 00:12:16,701 [muzyka orkiestrowa] 142 00:12:34,857 --> 00:12:36,963 [śmiech] 143 00:12:38,378 --> 00:12:40,863 [brzęk kości] 144 00:12:50,735 --> 00:12:51,563 - Chodź do łóżka. 145 00:12:57,673 --> 00:12:58,881 - Widzieli moje ramię. 146 00:13:00,849 --> 00:13:03,403 - Nie będziesz nosić tę suknię w przyszłości. 147 00:13:03,437 --> 00:13:04,818 Czy Pan rozumie? 148 00:13:04,853 --> 00:13:06,268 To nie jest właściwe. 149 00:13:10,375 --> 00:13:12,861 [brzęk kości] 150 00:13:21,801 --> 00:13:23,803 [zbliżają się kroki] 151 00:13:23,837 --> 00:13:25,149 - Admirale Fisher? 152 00:13:25,183 --> 00:13:26,081 - O tak, Pomeroy. 153 00:13:26,115 --> 00:13:27,703 - Zastanawiam się, czy masz chwilę. 154 00:13:29,084 --> 00:13:30,637 - Przedsiębiorstwo, mówisz? 155 00:13:30,671 --> 00:13:31,465 - Nie, proszę pana. 156 00:13:31,500 --> 00:13:32,501 Przemysł. 157 00:13:32,535 --> 00:13:34,123 - Och, tak. 158 00:13:34,158 --> 00:13:35,504 Cóż, przepraszam. 159 00:13:41,130 --> 00:13:43,546 - Mamy komunikację z Rosenbluma. 160 00:13:43,581 --> 00:13:44,685 - Rosenbluma? 161 00:13:44,720 --> 00:13:46,032 - Człowiek, którego wysłaliśmy do Odessy. 162 00:13:46,066 --> 00:13:47,274 - Ach, tak. 163 00:13:47,309 --> 00:13:49,829 - Nie wiem, czy my można zaufać źródłu. 164 00:13:49,863 --> 00:13:50,830 Ona jest [mówi język obcy]. 165 00:13:53,177 --> 00:13:54,626 - Trzyma kobiety, prawda? 166 00:13:54,661 --> 00:13:55,489 - Nie. 167 00:13:56,525 --> 00:13:58,009 Rozumiem, że go trzymają. 168 00:13:58,044 --> 00:13:58,872 - Oh. 169 00:14:03,532 --> 00:14:05,879 - Ach, proszę pana, nie sądzę poznałeś Fothergilla. 170 00:14:05,914 --> 00:14:06,846 - Nie. 171 00:14:06,880 --> 00:14:07,916 - Mówi admirał Fisher. 172 00:14:07,950 --> 00:14:09,918 - Jak się masz, proszę pana? 173 00:14:09,952 --> 00:14:12,058 - A to jest pani McConnell. 174 00:14:12,092 --> 00:14:15,061 Jest przyjaciółką Rosenbluma. 175 00:14:15,095 --> 00:14:16,476 - Pisał do ciebie. 176 00:14:16,510 --> 00:14:18,374 - Tak, proszę pana, co tydzień. 177 00:14:18,409 --> 00:14:19,824 - Co tydzień, co? 178 00:14:22,137 --> 00:14:25,519 Moja kochana Rose, wydarzenia tutaj skręciliśmy 179 00:14:25,554 --> 00:14:27,901 na gorsze z przybycie kilku panów 180 00:14:27,936 --> 00:14:32,906 z Petersburga, którzy prezentują się znakomicie ciekawość mojej pracy tutaj. 181 00:14:34,287 --> 00:14:35,978 Być może będę musiał wyjechać pośpiesznie, więc proszę powiedz 182 00:14:36,013 --> 00:14:40,603 drogi Fothergillu kiedy odejdę, wezmę 183 00:14:40,638 --> 00:14:43,227 wszystkie istotne rzeczy ze mną. 184 00:14:43,261 --> 00:14:45,125 Mam nadzieję, że cię zobaczę gdzieś w czerwcu. 185 00:14:45,160 --> 00:14:46,402 Do tego czasu nie martw się. 186 00:14:46,437 --> 00:14:48,646 Twój na zawsze, Sidney. 187 00:14:48,680 --> 00:14:49,578 Czerwiec. 188 00:14:49,612 --> 00:14:51,304 Nie możemy czekać tak długo. 189 00:14:57,206 --> 00:15:00,037 [powóz grzechocze] 190 00:15:01,970 --> 00:15:06,008 Ani słowa do nas, ale a tuzin listów do dziwki. 191 00:15:07,044 --> 00:15:08,252 Co to za gość? 192 00:15:09,287 --> 00:15:12,014 [ludzie rozmawiają] 193 00:15:13,395 --> 00:15:15,949 [osioł ryczy] 194 00:15:17,433 --> 00:15:19,780 [mężczyzna śpiewa] 195 00:15:21,472 --> 00:15:24,130 [kogut pieje] 196 00:15:26,580 --> 00:15:27,581 - Uwaga! 197 00:15:33,484 --> 00:15:34,312 Gotowy. 198 00:15:36,901 --> 00:15:37,729 Wyceluj. 199 00:15:39,766 --> 00:15:40,560 Ogień. 200 00:15:40,594 --> 00:15:42,942 [huk broni] 201 00:15:44,426 --> 00:15:47,153 [gdakanie kurczaków] 202 00:15:50,087 --> 00:15:51,916 - To barbarzyński kraj. 203 00:15:53,745 --> 00:15:54,850 - Pospiesz się. 204 00:15:54,884 --> 00:15:55,678 [kobieta płacze] 205 00:15:55,713 --> 00:15:56,541 Ruszaj się, kobieto, ruszaj się. 206 00:16:01,650 --> 00:16:03,963 [wystrzał z broni] 207 00:16:12,419 --> 00:16:14,042 - Mój mąż znalazł w świątyni na wzgórzach, 208 00:16:14,076 --> 00:16:16,216 a inspektor nie ma sprzeciw wobec jego pójścia tam 209 00:16:16,251 --> 00:16:18,080 dopóki tu pozostanę. 210 00:16:18,115 --> 00:16:19,116 - Jako zakładnik? 211 00:16:20,324 --> 00:16:22,050 - Dziwne, że to nas podejrzewają 212 00:16:22,084 --> 00:16:24,086 kiedy to ty, oni powinienem szukać. 213 00:16:25,294 --> 00:16:27,020 - Och, nie martw się, oni mają mnie na celowniku. 214 00:16:27,055 --> 00:16:28,263 [trzaskanie drzwiami] 215 00:16:28,297 --> 00:16:31,059 [gdakanie kurczaków] 216 00:16:33,095 --> 00:16:34,890 - Wejdź do środka, pani. 217 00:16:36,616 --> 00:16:37,927 - Kiedy skończę. 218 00:16:44,900 --> 00:16:47,316 [trzaskanie drzwiami] 219 00:16:49,801 --> 00:16:51,079 Chyba lepiej już pójdę. 220 00:16:55,048 --> 00:16:56,532 - Kochaj, honoruj ​​i bądź posłuszny. 221 00:16:58,914 --> 00:17:00,019 - Honoruj ​​i bądź posłuszny. 222 00:17:03,263 --> 00:17:05,576 - Czy są jakieś wieści z Odessy? 223 00:17:05,610 --> 00:17:07,026 - Tak. 224 00:17:14,619 --> 00:17:19,624 Chcą cię wrócił pod eskortą. 225 00:17:20,763 --> 00:17:22,489 Dlaczego taki jesteś dla nich ważne? 226 00:17:25,975 --> 00:17:28,081 Co to masz tak bardzo chcą? 227 00:17:30,221 --> 00:17:32,844 - Całość jest tzw błąd, który naprawię 228 00:17:32,879 --> 00:17:34,225 jak tylko wrócę. 229 00:17:37,366 --> 00:17:40,093 [zbliżają się kroki] 230 00:17:40,128 --> 00:17:41,508 Kiedy jest następny pociąg? 231 00:17:42,475 --> 00:17:43,372 - Och, za godzinę. 232 00:17:44,787 --> 00:17:47,963 Niestety nie mogę oszczędzić jakichkolwiek mężczyzn, którzy będą ci towarzyszyć. 233 00:17:47,997 --> 00:17:50,897 Więc będziesz musiał poczekać tu do czasu, kiedy będę mógł. 234 00:17:50,931 --> 00:17:53,486 - W depeszy jest napisane, że on pierwszy dostępny pociąg. 235 00:17:53,520 --> 00:17:54,625 - Co mogę zrobić? 236 00:17:56,213 --> 00:17:58,594 W przyszłym tygodniu ty pojedzie do Odessy. 237 00:17:59,423 --> 00:18:02,115 [muzyka dramatyczna] 238 00:18:04,807 --> 00:18:07,362 [koń parska] 239 00:18:17,372 --> 00:18:19,995 [drzwi trzaskają] 240 00:18:22,342 --> 00:18:25,034 [kogut pieje] 241 00:18:28,417 --> 00:18:30,592 - Potrzebujesz świeżego powietrza. 242 00:18:33,733 --> 00:18:35,355 - Potrzebuję drinka. 243 00:18:35,390 --> 00:18:37,668 - Perspektywa z plaża jest bardzo atrakcyjna. 244 00:18:38,841 --> 00:18:40,395 Jeśli stoisz z dala od miasta. 245 00:18:44,675 --> 00:18:46,125 - On się dowie. 246 00:18:54,305 --> 00:18:56,480 - Nie, chyba że mu powiesz. 247 00:19:09,458 --> 00:19:10,701 Dlaczego za niego wyszłaś? 248 00:19:12,806 --> 00:19:14,394 - Karmiłam go. 249 00:19:14,429 --> 00:19:16,431 I już był stawiając mi wymagania, 250 00:19:16,465 --> 00:19:17,501 więc pomyślałem czemu nie. 251 00:19:18,985 --> 00:19:21,988 Ma pieniądze, A pozycję w życiu. 252 00:19:23,092 --> 00:19:24,370 Ale on nie będzie żył wiecznie. 253 00:19:26,889 --> 00:19:29,098 - Wygląda na to, że istnieje gdzieś błąd w obliczeniach. 254 00:19:30,893 --> 00:19:32,274 - Źle się oceniłem. 255 00:19:33,862 --> 00:19:35,829 Myślałam, że jestem silniejsza. 256 00:19:37,279 --> 00:19:40,040 Myślałam, że sobie poradzę, ale nie do końca liczył na bycie 257 00:19:40,075 --> 00:19:43,596 sługa i A kurwa 24 godziny na dobę. 258 00:19:50,948 --> 00:19:52,052 Chciałbym być martwy. 259 00:19:53,985 --> 00:19:55,573 Dosłownie chodziłbym do tej wody 260 00:19:55,608 --> 00:19:57,506 gdyby nie było tak brudno. 261 00:19:58,680 --> 00:19:59,508 - To jest olej 262 00:20:00,751 --> 00:20:02,201 - Jaka jest różnica? 263 00:20:02,235 --> 00:20:04,099 - To właśnie sprawia świat się kręci. 264 00:20:05,514 --> 00:20:06,998 - Myślałam, że to miłość. 265 00:20:07,033 --> 00:20:09,346 [wystrzał z broni] 266 00:20:12,245 --> 00:20:14,282 - Mówi, że zaszliśmy wystarczająco daleko. 267 00:20:15,731 --> 00:20:17,837 - Tak, myślę, że tak. 268 00:20:19,425 --> 00:20:22,497 [zbliżają się kroki] 269 00:20:23,532 --> 00:20:24,878 [brzęk naczyń] 270 00:20:24,913 --> 00:20:27,156 -Głębokie przeprosiny, twoje uwielbienie, 271 00:20:27,191 --> 00:20:28,882 ale znowu bez mleka. 272 00:20:28,917 --> 00:20:30,884 - O co chodzi tym razem? 273 00:20:30,919 --> 00:20:32,610 - Spodziewamy się trzęsienia ziemi. 274 00:20:32,645 --> 00:20:35,130 W związku z tym, mleko kozie skwaśnieje. 275 00:20:35,164 --> 00:20:38,892 - Najpierw byli Uzbecy, teraz jest trzęsienie ziemi. 276 00:20:38,927 --> 00:20:39,824 - Tak, Wysoki Sądzie. 277 00:20:42,241 --> 00:20:44,553 [szczekanie psów] 278 00:20:49,282 --> 00:20:52,492 O Boże, za co my zaraz otrzymają, 279 00:20:52,527 --> 00:20:54,253 uczyń nas naprawdę wdzięcznymi. 280 00:20:58,740 --> 00:20:59,534 Jeść. 281 00:21:01,260 --> 00:21:03,400 - Nie jestem głodny. 282 00:21:03,434 --> 00:21:04,263 - Jeść. 283 00:21:07,438 --> 00:21:09,751 [ grzechotki budowlane ] 284 00:21:09,785 --> 00:21:12,512 [zwierzęta skrzeczą] 285 00:21:25,767 --> 00:21:28,287 [ludzie krzyczą] 286 00:21:31,704 --> 00:21:34,776 [zbliżają się kroki] 287 00:21:36,295 --> 00:21:38,745 - Wszystko w porządku? 288 00:21:38,780 --> 00:21:40,126 - Tak, nic mi nie jest. 289 00:21:41,645 --> 00:21:42,611 - Jak się ma wielebny? 290 00:21:42,646 --> 00:21:43,923 - Przespałem to. 291 00:21:54,416 --> 00:21:56,522 [śmiech] 292 00:22:02,666 --> 00:22:03,494 Dobranoc. 293 00:22:10,639 --> 00:22:12,365 [trzaskanie drzwiami] 294 00:22:12,400 --> 00:22:14,919 [kozy beczą] 295 00:22:19,096 --> 00:22:22,168 [zbliżają się kroki] 296 00:22:24,515 --> 00:22:27,207 [kogut pieje] 297 00:22:35,906 --> 00:22:39,806 - Niestety, kolej linia do Odessy nie działa. 298 00:22:39,841 --> 00:22:42,844 Więc będziesz musiał zostać kilka dni dłużej. 299 00:22:44,811 --> 00:22:47,227 - Cóż, przynajmniej jogurt będzie świeży. 300 00:22:47,262 --> 00:22:49,782 - Wszystkie moje okazy są połamane, 301 00:22:49,816 --> 00:22:52,785 rozbity przez ciebie zagmatwane trzęsienie ziemi. 302 00:22:58,273 --> 00:22:59,550 - Niecierpliwy człowiek. 303 00:23:05,729 --> 00:23:06,557 Nie tak jak ja. 304 00:23:13,875 --> 00:23:14,979 - Czy mógłbyś mi pomóc? 305 00:23:16,429 --> 00:23:17,257 Aby uciec? 306 00:23:18,293 --> 00:23:19,881 - Jak? 307 00:23:19,915 --> 00:23:21,503 - Przychodząc dziś wieczorem do mojego pokoju. 308 00:23:24,403 --> 00:23:25,818 Chcę, żebyś został do świtu. 309 00:23:27,785 --> 00:23:31,133 - Panie Rosenblum, ma pan odszedłeś od zmysłów. 310 00:23:31,168 --> 00:23:33,377 - Kiedy tam jesteś, Strażnik raczej nie wejdzie. 311 00:23:33,412 --> 00:23:35,206 To już dawno minie śniadanie, zanim się zorientują 312 00:23:35,241 --> 00:23:36,069 że mnie nie ma. 313 00:23:39,348 --> 00:23:41,592 - Nie mogę pójść na kompromis sam tak. 314 00:23:41,627 --> 00:23:43,352 - Bez takiego podstępu, Mam małe szanse 315 00:23:43,387 --> 00:23:44,837 dotarcia do portu lotniczego. 316 00:23:44,871 --> 00:23:47,149 za pomocą telegrafu mogą wyślij wiadomość, aby mnie przechwycić. 317 00:23:48,323 --> 00:23:51,015 - Więc będziesz bezpieczny, zostawiając mnie na łasce 318 00:23:51,050 --> 00:23:52,741 obojga mojego męża i kapitan? 319 00:23:52,776 --> 00:23:55,882 - Faktem jesteś ty są podmiotem brytyjskim 320 00:23:55,917 --> 00:23:57,643 i jestem brytyjskim agentem. 321 00:23:58,885 --> 00:24:00,818 I muszę je zdobyć dokumenty z powrotem do Anglii. 322 00:24:02,579 --> 00:24:04,822 - Nawet gdybym miał iść skończ ze swoim planem, 323 00:24:04,857 --> 00:24:06,755 konsekwencje byłoby nie do pomyślenia. 324 00:24:07,998 --> 00:24:11,760 Będę zamknięty, poniżany, molestowany. 325 00:24:11,795 --> 00:24:13,382 I po zwolnieniu przez kapitana, 326 00:24:13,417 --> 00:24:16,282 zabrany do domu w niesławie przez mojego męża, 327 00:24:16,316 --> 00:24:17,766 wygłaszane na każdej stacji. 328 00:24:17,801 --> 00:24:20,389 I wreszcie kiedy dotarliśmy do Londynu, 329 00:24:20,424 --> 00:24:22,806 rozwiedziony, wyrzucony na ulice. 330 00:24:24,324 --> 00:24:28,812 - Kiedy dotrzesz do Londynu, I będzie tam, żeby się z tobą spotkać. 331 00:24:30,434 --> 00:24:32,643 - Panie Rosenblum, znam pana są w okropnej sytuacji, 332 00:24:32,678 --> 00:24:35,301 ale mimo to powinieneś powstrzymaj się od składania pochopnych obietnic. 333 00:24:37,165 --> 00:24:38,787 - Będę tam. 334 00:24:38,822 --> 00:24:41,549 [muzyka dramatyczna] 335 00:24:46,346 --> 00:24:48,417 - Przykro mi, nie mogę ci pomóc. 336 00:24:56,115 --> 00:24:58,876 Musiałeś zdać sobie sprawę ze szpiegostwa to desperacki biznes. 337 00:24:58,911 --> 00:25:01,223 Cóż, więc mogę powiedzieć ty, jest małżeństwo. 338 00:25:01,258 --> 00:25:03,363 Rozpocząłem działalność gospodarczą dwa razy bardziej niebezpieczne niż twoje 339 00:25:03,398 --> 00:25:05,849 i to zabiera mi całe moje dowcip, żeby tylko przeżyć. 340 00:25:07,782 --> 00:25:10,267 Nawet gdybym próbował, strażnicy by mnie zobaczyli. 341 00:25:10,301 --> 00:25:11,510 - To ważne że powinni. 342 00:25:11,544 --> 00:25:12,303 - A co jeśli wielebny Thomas się obudzi? 343 00:25:12,338 --> 00:25:13,512 - Podwoić jego laudanum. 344 00:25:13,546 --> 00:25:15,514 To właśnie on bierze, prawda? 345 00:25:22,417 --> 00:25:25,178 Cóż, rozumiem swoje stanowisko. 346 00:25:27,111 --> 00:25:30,149 Mam nadzieję, że zaakceptujesz moje przepraszam za niedelikatność 347 00:25:30,183 --> 00:25:32,116 mojej propozycji. 348 00:25:32,151 --> 00:25:32,979 - Nie. 349 00:25:34,153 --> 00:25:37,294 Jestem pewien, że masz motywy byli najbardziej honorowi. 350 00:25:37,328 --> 00:25:40,262 - Masz wrócić ze mną, pani. 351 00:25:41,540 --> 00:25:42,851 A co do ciebie, proszę pana. 352 00:25:43,990 --> 00:25:45,820 Zostajesz naganiony, proszę pana. 353 00:25:48,098 --> 00:25:50,238 Jestem mężem Bożym, proszę pana. 354 00:25:50,272 --> 00:25:52,689 Gdybym nie był, zrobiłbym to nie bądź taki [mamrocze]. 355 00:25:54,587 --> 00:25:57,486 [powóz grzechocze] 356 00:26:52,956 --> 00:26:53,784 Małgorzata. 357 00:26:59,583 --> 00:27:00,791 - Co dziś wieczorem? 358 00:27:01,896 --> 00:27:02,828 - Przysłowia. 359 00:27:03,863 --> 00:27:04,692 31:10. 360 00:27:17,256 --> 00:27:19,292 - Kto może znaleźć cnotliwą kobietę? 361 00:27:20,811 --> 00:27:23,089 Za jej cenę jest powyżej rubinów. 362 00:27:23,124 --> 00:27:25,402 - Wiesz kto Prometeusz było, profesorze? 363 00:27:26,575 --> 00:27:28,405 - Tak, postać z Mitologia grecka. 364 00:27:29,406 --> 00:27:30,718 - Prawidłowy. 365 00:27:30,752 --> 00:27:33,652 Ukradł tajemnicę ognia od bogów, 366 00:27:33,686 --> 00:27:35,723 i został złapany na gorącym uczynku. 367 00:27:36,585 --> 00:27:39,243 [śmiech] 368 00:27:39,278 --> 00:27:40,900 Czy wiesz co zrobili mu? 369 00:27:42,730 --> 00:27:44,732 Przykuli go do skały, 370 00:27:45,905 --> 00:27:48,701 i przyszedł tygrys i rozpruł mu brzuch. 371 00:27:50,013 --> 00:27:50,841 - Orzeł. 372 00:27:53,672 --> 00:27:56,329 [brzęk kości] 373 00:27:56,364 --> 00:27:59,539 - Otrzymałem kolejny telegraf z Odessy. 374 00:27:59,574 --> 00:28:01,645 Wydawać by się mogło, że oni bogowie są źli. 375 00:28:03,095 --> 00:28:05,235 Ktoś ukradł jakieś tajne informacje 376 00:28:05,269 --> 00:28:07,340 na temat naszych badań ropy naftowej która nie powinna spaść 377 00:28:07,375 --> 00:28:08,445 w obce ręce. 378 00:28:09,618 --> 00:28:11,275 Tak by się wydawało taka moja teoria 379 00:28:11,310 --> 00:28:13,346 o Prometeuszu było racja, profesorze. 380 00:28:15,555 --> 00:28:18,455 - Prometeusz był bardzo wpływowy człowiek, wiesz. 381 00:28:18,489 --> 00:28:21,113 Miał wielu wpływowych przyjaciół. 382 00:28:21,147 --> 00:28:24,116 - Niemniej jednak on skończyło się na łańcuchach 383 00:28:24,150 --> 00:28:25,842 w górę na Kaukazie. 384 00:28:30,639 --> 00:28:32,089 Nie mogę przestać o tym myśleć 385 00:28:32,124 --> 00:28:33,988 o to właśnie chodzi przydarzyło się panu, profesorze. 386 00:28:35,472 --> 00:28:37,785 Myślę, że może jutro, I przenieść cię do aresztu. 387 00:28:38,924 --> 00:28:40,995 Jestem pewien, że znajdę wyjść za kilka godzin 388 00:28:41,029 --> 00:28:42,479 czy ty, czy nie czy to Prometeusz 389 00:28:42,513 --> 00:28:44,274 do których odnoszą się te kable. 390 00:28:48,554 --> 00:28:50,936 [trzaskanie drzwiami] 391 00:29:02,844 --> 00:29:05,364 [drzwi skrzypią] 392 00:29:12,681 --> 00:29:15,270 [szelest papierów] 393 00:29:21,552 --> 00:29:22,657 - Dobranoc, kapitanie. 394 00:29:24,832 --> 00:29:27,731 [odchodzą kroki] 395 00:29:34,911 --> 00:29:37,430 [drzwi skrzypią] 396 00:29:38,846 --> 00:29:41,227 [trzask drzwi] 397 00:29:51,755 --> 00:29:52,998 Dałeś mu laudanum? 398 00:29:53,032 --> 00:29:54,896 - Większość butelki. 399 00:29:54,931 --> 00:29:55,794 - Dobry. 400 00:30:01,523 --> 00:30:03,836 - Myślałem, że idę umrzeć, przychodząc tutaj. 401 00:30:03,871 --> 00:30:04,975 - To było odważne z twojej strony. 402 00:30:17,367 --> 00:30:18,506 - Wychodzisz natychmiast? 403 00:30:19,679 --> 00:30:21,854 - Muszę poczekać zgasnąć światła. 404 00:30:29,344 --> 00:30:30,449 Posłuchaj mnie, 405 00:30:31,968 --> 00:30:33,866 cokolwiek zrobisz, nie wolno ci mówić 406 00:30:33,901 --> 00:30:35,661 że do niej przyszedłeś aby pomóc mi w ucieczce. 407 00:30:36,904 --> 00:30:39,354 Byłeś prosty i namiętny zakochany we mnie. 408 00:30:39,389 --> 00:30:42,323 I to jest coś takiego mogą zrozumieć, pasja. 409 00:30:42,357 --> 00:30:44,221 Rozumiesz to? 410 00:30:44,256 --> 00:30:45,740 - Tak. 411 00:30:45,774 --> 00:30:47,328 - Musisz być szczególnie bądź stanowcza wobec swojego męża. 412 00:30:48,847 --> 00:30:50,572 Po prostu powiedz, że zostałeś pokonany z jakimś szaleństwem. 413 00:30:50,607 --> 00:30:53,092 Rozumiesz to? 414 00:30:53,127 --> 00:30:54,024 - Tak, pasja. 415 00:30:54,059 --> 00:30:55,612 - [Sidney] Tak. 416 00:30:55,646 --> 00:30:56,613 - Szaleństwo. 417 00:30:56,647 --> 00:30:57,441 - Zgadza się. 418 00:31:02,550 --> 00:31:03,447 - Miałeś to na myśli? 419 00:31:05,208 --> 00:31:06,036 - Co? 420 00:31:09,315 --> 00:31:12,836 - Mówiłeś, że będziesz tam, kiedy wróciłem do domu. 421 00:31:15,390 --> 00:31:16,219 - Tak. 422 00:31:17,254 --> 00:31:20,016 [muzyka dramatyczna] 423 00:31:31,924 --> 00:31:34,996 - Proszę, zostań zaledwie kilka minut. 424 00:31:38,655 --> 00:31:39,863 - Będziesz tego żałować. 425 00:31:39,898 --> 00:31:41,313 - Może jutro. 426 00:31:42,797 --> 00:31:46,870 Pragnąłem cię odkąd to zrobiłem najpierw powiem ci w pociągu. 427 00:31:53,532 --> 00:31:56,017 [klaszcze konie] 428 00:32:02,092 --> 00:32:04,888 [ludzie rozmawiają] 429 00:32:10,273 --> 00:32:12,033 - Panowie, proszę. 430 00:32:12,068 --> 00:32:13,793 Mój mąż nie czuje się dobrze. 431 00:32:13,828 --> 00:32:16,555 [ludzie rozmawiają] 432 00:32:18,419 --> 00:32:21,146 Odpowiem na Twoje pytania później. 433 00:32:30,741 --> 00:32:33,158 [trzaskanie drzwiami] 434 00:32:37,300 --> 00:32:40,303 [brzęk walizek] 435 00:32:41,511 --> 00:32:42,961 Weź klucze do piwniczna winiarnia, 436 00:32:42,995 --> 00:32:44,410 i przynieś butelkę ginu. 437 00:32:46,585 --> 00:32:47,413 - Taksówkarz? 438 00:32:49,795 --> 00:32:52,694 [powóz grzechocze] 439 00:32:55,697 --> 00:32:57,251 Sala Biała, górny koniec. 440 00:32:57,285 --> 00:32:58,183 - [Taksówkarz] W porządku, gubernatorze. 441 00:33:07,675 --> 00:33:09,401 - [Mężczyzna] Gdzie jest Rosenblum? 442 00:33:09,435 --> 00:33:10,678 - Musiał zejść do podziemia. 443 00:33:10,712 --> 00:33:11,990 - Rosjanie są wściekli. 444 00:33:13,370 --> 00:33:15,786 Był strumień protesty z Petersburga. 445 00:33:15,821 --> 00:33:18,444 I car uczynił silnym reprezentacje przed królem. 446 00:33:18,479 --> 00:33:19,859 - Cóż, tego można było się spodziewać. 447 00:33:19,894 --> 00:33:21,827 Rosenblum zabił A policjant w drodze do wyjścia. 448 00:33:21,861 --> 00:33:25,072 - Bez względu na powód, to trwało nam dużo perswazji 449 00:33:25,106 --> 00:33:27,108 aby zapewnić uwolnienie pani Thomas. 450 00:33:27,143 --> 00:33:28,454 - Cóż, proszę pana, jedyne, co mogę powiedzieć, to 451 00:33:28,489 --> 00:33:30,491 że rzeczywiście przyniósł nasze istotne informacje. 452 00:33:33,045 --> 00:33:35,082 - Chyba nie rozumiesz. 453 00:33:36,462 --> 00:33:40,570 Przyprowadził cię twój agent Rosenblum cała Służba Zagraniczna 454 00:33:40,604 --> 00:33:42,123 w złą reputację. 455 00:33:42,158 --> 00:33:44,056 Przede wszystkim on bluźni tej kobiecie. 456 00:33:44,091 --> 00:33:45,540 Potem idzie na kompromis. 457 00:33:45,575 --> 00:33:48,957 Wreszcie tnie i ucieka, zostawiając ją samą z muzyką. 458 00:33:48,992 --> 00:33:51,443 - Cóż, był poniżej trochę ciśnienia, proszę pana. 459 00:33:51,477 --> 00:33:53,997 - Jak misje człowieka zrobił dla ciebie? 460 00:33:54,032 --> 00:33:55,033 - To jego pierwszy. 461 00:33:59,175 --> 00:34:00,590 - Sugeruję ci zwołać spotkanie 462 00:34:00,624 --> 00:34:04,525 gazet metropolitalnych i odrzucić tę koncepcję 463 00:34:04,559 --> 00:34:07,079 że Rosenblum jest w jakimkolwiek sposób z nami związany. 464 00:34:07,114 --> 00:34:08,632 - Tak, proszę pana. 465 00:34:08,667 --> 00:34:10,393 A co z panią Thomas? 466 00:34:10,427 --> 00:34:11,808 - Upewnij się, że ona składa oświadczenie 467 00:34:11,842 --> 00:34:13,534 w tym samym czasie tak jak robisz swoje. 468 00:34:13,568 --> 00:34:14,569 - Czy to wszystko, proszę pana? 469 00:34:20,023 --> 00:34:22,129 - Powinienem się trzymać zatrudnia panów 470 00:34:22,163 --> 00:34:23,923 w przyszłości Cummingsa. 471 00:34:23,958 --> 00:34:26,685 I preferowane Panowie angielscy. 472 00:34:27,893 --> 00:34:29,412 - Sidney. 473 00:34:29,446 --> 00:34:32,104 [Sidney chrząka] 474 00:34:41,527 --> 00:34:43,633 Och, tęskniłem za tobą. 475 00:34:44,772 --> 00:34:46,014 Byłem taki samotny. 476 00:34:46,049 --> 00:34:47,947 - Byłeś samotny? 477 00:34:47,982 --> 00:34:49,742 Założę się, że byłeś bardzo bardzo poszukiwany. 478 00:34:49,777 --> 00:34:54,782 - Och, bardzo, bardzo, bardzo. 479 00:34:55,334 --> 00:34:56,611 Czekać. 480 00:34:56,646 --> 00:34:57,474 Pokażę ci. 481 00:35:06,759 --> 00:35:09,314 [żywa muzyka] 482 00:35:14,526 --> 00:35:18,495 ♪ Tatuś by tego nie zrobił kup mi łuk-wow ♪ 483 00:35:18,530 --> 00:35:19,841 ♪ Łuk-wow 484 00:35:19,876 --> 00:35:23,466 ♪ Tatuś by tego nie zrobił kup mi łuk-wow ♪ 485 00:35:23,500 --> 00:35:24,432 ♪ Łuk-wow 486 00:35:24,467 --> 00:35:25,882 ♪ Mam małego kota 487 00:35:25,916 --> 00:35:28,160 ♪ I bardzo to lubię 488 00:35:28,195 --> 00:35:32,785 ♪ Ale wolę zrób ukłon wow-wow ♪ 489 00:35:32,820 --> 00:35:35,857 ♪ Tatuś by tego nie zrobił kup mi łuk-wow ♪ 490 00:35:35,892 --> 00:35:37,169 ♪ Łuk-Wow 491 00:35:37,204 --> 00:35:40,103 ♪ Tatuś by tego nie zrobił kup mi łuk-wow ♪ 492 00:35:40,138 --> 00:35:41,139 ♪ Łuk-Wow 493 00:35:41,173 --> 00:35:42,554 ♪ Mam małego kota 494 00:35:42,588 --> 00:35:44,452 ♪ I bardzo to lubię 495 00:35:44,487 --> 00:35:48,146 ♪ Ale wolę zrób ukłon wow-wow ♪ 496 00:35:48,180 --> 00:35:50,251 [śmiech] 497 00:35:51,425 --> 00:35:54,497 - Dlaczego tego nie zrobiłeś wpłacić to do banku? 498 00:35:54,531 --> 00:35:56,395 - Nie wyglądało to całkiem w porządku. 499 00:35:56,430 --> 00:35:58,501 Przypominają trochę kościoły. 500 00:35:58,535 --> 00:36:02,194 Wstydzę się każdego czas, kiedy zbliżam się do jednego. 501 00:36:17,658 --> 00:36:20,316 [kapie deszcz] 502 00:36:28,772 --> 00:36:31,430 [grzmot] 503 00:36:41,854 --> 00:36:43,408 - Celem to spotkanie dzisiaj wieczorem 504 00:36:43,442 --> 00:36:46,273 jest poprawienie któregokolwiek nieporozumienia 505 00:36:46,307 --> 00:36:48,240 dotyczące wydarzeń to miało miejsce 506 00:36:48,275 --> 00:36:50,449 w rosyjskim mieście w zeszłym roku w Baku. 507 00:36:52,279 --> 00:36:53,349 [zbliżają się kroki] 508 00:36:53,383 --> 00:36:55,316 - Fothergill, mój drogi. 509 00:36:55,351 --> 00:36:57,525 - Dobry Boże, Rosenblum. 510 00:36:57,560 --> 00:36:58,699 - O co chodzi, staruszku? 511 00:36:58,733 --> 00:37:01,080 Wyglądasz jakby widziałeś ducha. 512 00:37:02,496 --> 00:37:03,738 No cóż, muszę powiedzieć, pomyślałem byłbyś zachwycony, gdybyś mnie zobaczył. 513 00:37:03,773 --> 00:37:04,670 Dostałeś raport? 514 00:37:04,705 --> 00:37:07,121 - Tak i jesteśmy bardzo wdzięczni. 515 00:37:07,155 --> 00:37:08,226 To fantastyczny zamach stanu. 516 00:37:09,399 --> 00:37:12,506 Fisher wciąż czyta wokół sali wojennej. 517 00:37:12,540 --> 00:37:15,750 - Teraz jestem tu, żeby to stwierdzić dość kategorycznie, 518 00:37:15,785 --> 00:37:17,821 i zostałem upoważniony przez Sekretarza Stanu 519 00:37:17,856 --> 00:37:22,861 aby to zrobić, ktokolwiek tym człowiekiem był Rosenblum, 520 00:37:24,034 --> 00:37:25,829 nie był i nigdy był zaangażowany 521 00:37:25,864 --> 00:37:27,866 w szpiegostwo na naszą rzecz. 522 00:37:31,421 --> 00:37:32,560 - Posłuchaj, stary. 523 00:37:32,595 --> 00:37:33,561 Obawiam się, że ty nie mogę tam wyjść. 524 00:37:33,596 --> 00:37:35,529 - Pani Thomas tam jest? 525 00:37:35,563 --> 00:37:36,357 - Tak, ona jest tam na górze. 526 00:37:36,392 --> 00:37:37,255 - Muszę się przywitać. 527 00:37:38,428 --> 00:37:39,671 - Nie sądzę, że ty całkiem rozumiem. 528 00:37:39,705 --> 00:37:41,293 To, co zrobiłeś w Baku, ma zgorszył naród. 529 00:37:41,328 --> 00:37:42,984 Sidney, wypuszczą cię. 530 00:37:44,158 --> 00:37:45,435 Bękart. 531 00:37:45,470 --> 00:37:48,611 [publiczność bije brawa] 532 00:37:48,645 --> 00:37:51,786 - Szpiegostwo to okropny zawód. 533 00:37:52,960 --> 00:37:54,617 To jest przedsiębiorstwo w które się angażujemy 534 00:37:54,651 --> 00:37:56,101 z największą niechęcią. 535 00:37:57,551 --> 00:38:00,174 Tym bardziej, że gdy zaistnieje taka konieczność, 536 00:38:00,208 --> 00:38:02,245 powierzamy nasze misje mężczyznom 537 00:38:02,280 --> 00:38:05,455 z pewną dozą waleczności, jak i patriotyzm. 538 00:38:06,663 --> 00:38:09,632 Tacy ludzie nigdy by nie postawili Honor damy zagrożony, 539 00:38:09,666 --> 00:38:11,772 nawet jeśli własne stawką było życie. 540 00:38:13,221 --> 00:38:17,053 Teraz chciałbym przedstawić do pani Margaret Thomas. 541 00:38:17,087 --> 00:38:20,090 Pani Thomas przyszła razem na jej własną prośbę 542 00:38:20,125 --> 00:38:22,852 aby rozwiać niektóre pogłoski, które nie ustają 543 00:38:22,886 --> 00:38:24,060 w wielu naszych gazetach 544 00:38:24,094 --> 00:38:26,787 odkąd ona i ona mąż wrócił do domu. 545 00:38:26,821 --> 00:38:28,616 A ona odpowie jakieś pytania 546 00:38:28,651 --> 00:38:30,031 możesz chcieć jej to przekazać. 547 00:38:31,447 --> 00:38:32,482 Pani Tomasz. 548 00:38:32,517 --> 00:38:33,794 [publiczność bije brawa] 549 00:38:33,828 --> 00:38:35,416 - Rosenblum tu jest. 550 00:38:35,451 --> 00:38:36,935 - Co? 551 00:38:36,969 --> 00:38:38,454 - Na widowni. 552 00:38:55,781 --> 00:38:57,887 - Chcę podziękować panu Pomeroy 553 00:38:57,921 --> 00:39:00,027 i członkowie rząd brytyjski 554 00:39:00,061 --> 00:39:03,651 za to, że tak ciężko pracowałeś uwolnij mnie i mojego męża 555 00:39:03,686 --> 00:39:04,687 z więzienia w Baku. 556 00:39:06,067 --> 00:39:08,967 Chciałbym również przeprosić w imieniu mojego męża. 557 00:39:09,001 --> 00:39:10,486 Nie może go tu dziś wieczorem być. 558 00:39:10,520 --> 00:39:12,591 Nadal jest przykuty do łóżka w wyniku naszej próby. 559 00:39:14,524 --> 00:39:16,388 Dzieje się tak z powodu zaniepokojenie naszą sprawą 560 00:39:16,423 --> 00:39:18,839 przez rząd że zgodziłam się być 561 00:39:18,873 --> 00:39:20,323 dziś wieczorem na peronie. 562 00:39:21,600 --> 00:39:23,533 Jak już to zrobiłem oświadczył prasie, 563 00:39:25,949 --> 00:39:29,194 Pomogłem panu Rosenblumowi całkiem swobodnie, 564 00:39:29,228 --> 00:39:30,782 wierzyć mu, kiedy on powiedział, że jest członkiem 565 00:39:30,816 --> 00:39:33,129 brytyjskiego Secret Service. 566 00:39:33,163 --> 00:39:36,132 A ja zgodziłam się na jego podstęp aby ocalić mu życie. 567 00:39:40,378 --> 00:39:41,724 Wiele zostało powiedziane romansu 568 00:39:41,758 --> 00:39:43,519 między mną i pan Rosenblum. 569 00:39:43,553 --> 00:39:45,037 Nie było żadnego romansu. 570 00:39:48,972 --> 00:39:50,974 - Pozwól mi mieć pierwszy pytanie, proszę? 571 00:39:52,528 --> 00:39:56,048 Jeśli ty i ten mężczyzna Rosenblum nie byli kochankami, 572 00:39:56,083 --> 00:39:57,878 jakie były twoje uczucia do niego? 573 00:40:00,536 --> 00:40:03,608 - Moje uczucia zostały zainspirowane przez błędny patriotyzm. 574 00:40:04,885 --> 00:40:07,197 - Dlaczego pomogłeś mu w ucieczce? 575 00:40:07,232 --> 00:40:09,407 - Powiedział mi, że musi wracać do Anglii. 576 00:40:11,443 --> 00:40:13,480 - Dlaczego mu uwierzyłeś? 577 00:40:13,514 --> 00:40:15,413 Jaki dowód przedstawił? 578 00:40:15,447 --> 00:40:17,138 - To nigdy nie miało miejsca dla mnie nie. 579 00:40:17,173 --> 00:40:19,486 - Jak długo to robiłeś? spędzić w więzieniu? 580 00:40:19,520 --> 00:40:20,348 - Długo. 581 00:40:20,383 --> 00:40:21,488 - 19 tygodni. 582 00:40:21,522 --> 00:40:23,455 - Jeśli ty i Rosenblum nie byli kochankami, 583 00:40:23,490 --> 00:40:25,457 dlaczego Rosjanie jak byłeś? 584 00:40:28,702 --> 00:40:29,875 - Byli źli że uciekł. 585 00:40:29,910 --> 00:40:31,705 Chyba chcieli powodować zło. 586 00:40:33,983 --> 00:40:36,468 - Pani Thomas, to człowieku, kimkolwiek był, 587 00:40:36,503 --> 00:40:38,470 sprawił ci wielką radość sprawa trudów. 588 00:40:38,505 --> 00:40:41,473 Gdyby był tu dziś wieczorem, co musiałbyś mu to powiedzieć? 589 00:40:45,408 --> 00:40:50,413 - Wyraziłbym mu moją złość i wstręt 590 00:40:51,863 --> 00:40:54,072 i wstręt do sposobu, w jaki on wykorzystałem zarówno mnie, jak i mojego męża. 591 00:40:56,143 --> 00:40:57,351 - Jak się ma stary? 592 00:41:10,260 --> 00:41:13,056 - Panie i Panowie, Pani Thomas była 593 00:41:13,091 --> 00:41:14,575 przez bardzo trudny czas. 594 00:41:14,610 --> 00:41:16,163 Nie sądzę, że my powinien ją przycisnąć 595 00:41:16,197 --> 00:41:18,752 aby opowiedzieć swoje przeżycia tak niedługo po wydarzeniu. 596 00:41:18,786 --> 00:41:20,892 - A ja bym go zapytał dlaczego go zdradził. 597 00:41:21,789 --> 00:41:22,756 Dlaczego musiał zabić tego funkcjonariusza 598 00:41:22,790 --> 00:41:24,274 wiedząc, że będziemy musieli zapłacić? 599 00:41:26,553 --> 00:41:28,486 - Panie i panowie, pani. Thomas jest wyraźnie przepracowany. 600 00:41:28,520 --> 00:41:30,211 I nie sądzę, że my może nad nią zapanować 601 00:41:30,246 --> 00:41:32,144 aby odpowiedzieć na coś więcej pytania dziś wieczorem. 602 00:41:32,179 --> 00:41:33,663 W związku z powyższym posiedzenie zostaje zamknięte. 603 00:41:33,698 --> 00:41:35,803 [ludzie rozmawiają] 604 00:41:35,838 --> 00:41:37,771 - Co do cholery posiadał wpuścić go? 605 00:41:37,805 --> 00:41:39,358 - Jak mogłem go powstrzymać? 606 00:41:41,257 --> 00:41:43,984 - Zamknięte, panowie, zamknięte. 607 00:41:44,018 --> 00:41:46,745 [ludzie rozmawiają] 608 00:41:54,822 --> 00:41:56,548 - Przepraszam za to, proszę pani. 609 00:41:56,583 --> 00:41:57,825 - O czym? 610 00:41:57,860 --> 00:41:59,068 Powiedziałeś mi, że nie masz wiedza o tym człowieku, 611 00:41:59,102 --> 00:42:00,621 a jednak tutaj jest środek sali 612 00:42:00,656 --> 00:42:01,622 i znasz go dobrze. 613 00:42:03,141 --> 00:42:04,073 - Pod drzwiami stoi taksówka. 614 00:42:04,107 --> 00:42:05,453 Powiem, żeby Fothergill się nią zajął. 615 00:42:07,007 --> 00:42:08,042 - Zostaw mnie tutaj. 616 00:42:08,077 --> 00:42:08,905 Chcę z nim porozmawiać. 617 00:42:10,182 --> 00:42:13,082 - Fothergill będzie na dole. 618 00:42:13,979 --> 00:42:16,879 [odchodzą kroki] 619 00:42:24,887 --> 00:42:27,510 Po prostu nie mogę uwierzyć mężczyzna byłby opętany 620 00:42:27,545 --> 00:42:30,064 takiej niedyskrecji. 621 00:42:30,099 --> 00:42:33,689 Najwyraźniej ma swój sposób z panią w Baku, 622 00:42:33,723 --> 00:42:37,347 znika w cienkiej powietrzu, po czym pojawia się ponownie 623 00:42:37,382 --> 00:42:40,765 tylko kiedy i gdzie jego obecność jest najmniej mile widziana. 624 00:42:43,457 --> 00:42:45,148 Całkiem niezależnie od własnej głupoty, 625 00:42:45,183 --> 00:42:47,392 cała nazwa usługa zagrożona. 626 00:42:47,426 --> 00:42:48,600 - Dokładnie. 627 00:42:48,635 --> 00:42:50,602 Załóżmy, że miała zidentyfikował go, 628 00:42:50,637 --> 00:42:51,948 gdzie byśmy byli? 629 00:42:51,983 --> 00:42:52,880 - Dokładnie. 630 00:42:52,915 --> 00:42:54,019 - Cóż, nie zrobiła tego, prawda? 631 00:42:58,334 --> 00:43:01,061 [muzyka dramatyczna] 632 00:43:10,173 --> 00:43:13,073 [odchodzą kroki] 633 00:43:16,904 --> 00:43:21,737 – W odpowiedzi na Twoje pytanie, mój mąż miał udar. 634 00:43:21,771 --> 00:43:23,842 - Przykro mi to słyszeć. 635 00:43:23,877 --> 00:43:26,604 - Od kiedy byłeś przyczyną tego. 636 00:43:28,260 --> 00:43:31,263 Dlaczego przyszedłeś tu dziś wieczorem? 637 00:43:31,298 --> 00:43:32,851 - Chciałem ci podziękować. 638 00:43:32,886 --> 00:43:35,267 - Mogłeś wybrać mniej publiczną okazję. 639 00:43:41,515 --> 00:43:42,758 Wykorzystałeś mnie w Baku. 640 00:43:44,898 --> 00:43:48,729 Zmanipulowałeś mnie najbardziej cyniczny sposób. 641 00:43:50,213 --> 00:43:52,906 Nie masz pojęcia, co oni zrobił mi po twoim odejściu. 642 00:43:52,940 --> 00:43:54,390 - Musiałem wyjść. 643 00:43:54,424 --> 00:43:56,116 Musiałem użyć czegokolwiek sposób, w jaki mogłem się wydostać. 644 00:43:57,462 --> 00:43:59,878 - Masz jakiś pomysł przez co przeszliśmy 645 00:43:59,913 --> 00:44:01,466 w ciągu ostatnich sześciu miesięcy? 646 00:44:01,500 --> 00:44:04,400 - Przestań myśleć o sobie jako pokrzywdzony. 647 00:44:04,434 --> 00:44:06,229 Jest tylko jeden, który cierpiał, 648 00:44:06,264 --> 00:44:07,921 i to jest twój mąż. 649 00:44:09,854 --> 00:44:12,753 I powinien patrzeć to jako wizytę. 650 00:44:12,788 --> 00:44:15,549 Ten, który bierze młodą oblubienicę wpada w kłopoty. 651 00:44:15,583 --> 00:44:17,102 Czy nie tak mówi Biblia? 652 00:44:18,241 --> 00:44:19,691 A poza tym jest nie ma to jak skarga 653 00:44:19,726 --> 00:44:21,486 wyostrzyć rozum starego człowieka 654 00:44:21,520 --> 00:44:23,937 i spraw, żeby trzymał się życia. 655 00:44:23,971 --> 00:44:24,869 - Nadal jest moim mężem. 656 00:44:24,903 --> 00:44:26,284 Nadal jestem jego żoną. 657 00:44:26,318 --> 00:44:27,768 - I mam szczerą nadzieję, że tak. 658 00:44:29,597 --> 00:44:31,772 Jest bogatym człowiekiem i w połowie drogi do grobu. 659 00:44:39,262 --> 00:44:43,163 Rzadko kiedy spotykałem kobietę bardziej szczęśliwe okoliczności. 660 00:44:46,097 --> 00:44:47,408 Młoda, piękna, 661 00:44:50,860 --> 00:44:53,069 i wkrótce nadejdzie w mnóstwo pieniędzy. 662 00:44:53,104 --> 00:44:53,932 - Nie. 663 00:44:54,830 --> 00:44:58,178 [zbliżają się kroki] 664 00:44:58,212 --> 00:45:00,939 [deszcz pada] 665 00:45:00,974 --> 00:45:02,320 Jest podły. 666 00:45:04,667 --> 00:45:06,358 [muzyka dramatyczna] 667 00:45:06,393 --> 00:45:09,292 [powóz grzechocze] 668 00:45:10,777 --> 00:45:13,849 [szelest papierów] 669 00:45:13,883 --> 00:45:16,644 [dzwoni] 670 00:45:16,679 --> 00:45:19,751 [trzaskanie drzwiami] 671 00:45:19,786 --> 00:45:20,718 - Tak, panie Zaharov? 672 00:45:22,409 --> 00:45:26,033 - Co wiemy o człowiek, który napisał ten raport? 673 00:45:26,068 --> 00:45:27,586 - Bardzo mało. 674 00:45:27,621 --> 00:45:29,588 - Dowiedz się o nim więcej. 675 00:45:29,623 --> 00:45:30,762 On mnie interesuje. 676 00:45:30,797 --> 00:45:32,384 - Sprawa jest taka już w rękach, proszę pana. 677 00:45:32,419 --> 00:45:33,213 - Dobry. 678 00:45:33,247 --> 00:45:35,042 Zwróć to królowi 679 00:45:35,077 --> 00:45:36,285 z następującą notatką. 680 00:45:40,323 --> 00:45:41,152 Wasza Wysokość, 681 00:45:43,671 --> 00:45:47,020 dziękuję, że pozwoliłeś przeczytałem ten raport. 682 00:45:48,607 --> 00:45:52,646 Informacje w nim zawarte w sprawie rosyjskich pól naftowych 683 00:45:53,923 --> 00:45:54,890 jest interesujące, 684 00:45:56,512 --> 00:45:58,376 zarówno za to, co jest napisane 685 00:46:00,723 --> 00:46:02,690 i za co nie jest powiedziane. 686 00:46:04,865 --> 00:46:06,591 Twój posłuszny sługa. 687 00:46:07,903 --> 00:46:10,664 [ludzie rozmawiają] 688 00:46:25,748 --> 00:46:28,233 [kobieta płacze] 689 00:46:33,514 --> 00:46:35,447 - To pani McConnell. 690 00:46:35,482 --> 00:46:36,759 Pani McConnell. 691 00:46:38,174 --> 00:46:39,106 - Tak, proszę pana? 692 00:46:40,142 --> 00:46:41,799 - Moja przyjaciółka, pani McConnell? 693 00:46:41,833 --> 00:46:43,317 - Nie żyje, proszę pana. 694 00:46:43,352 --> 00:46:44,180 Zamordowany. 695 00:46:54,708 --> 00:46:57,815 [zbliżają się kroki] 696 00:47:02,958 --> 00:47:05,926 - Mówiłeś, że jesteś jej przyjaciel? 697 00:47:05,961 --> 00:47:07,894 - Tak. 698 00:47:07,928 --> 00:47:08,929 - Masz na myśli klienta? 699 00:47:10,897 --> 00:47:13,140 - Nie, byłem jej przyjacielem. 700 00:47:17,627 --> 00:47:18,870 [przedmioty brzęczą] 701 00:47:18,905 --> 00:47:20,561 - To właśnie my znalazłem pana Zaharova. 702 00:47:20,596 --> 00:47:22,218 Listy, rachunek, książeczka czekowa, 703 00:47:22,253 --> 00:47:23,875 i te fotografie. 704 00:47:23,910 --> 00:47:25,843 - Czy to wszystko? 705 00:47:25,877 --> 00:47:27,223 - Musi mieć inny gdzieś umieścić. 706 00:47:35,576 --> 00:47:39,926 - Rowhedge, zrobił to wydarzy się coś nieprzewidzianego w mieszkaniu? 707 00:47:40,858 --> 00:47:41,686 - Nie, proszę pana. 708 00:47:43,101 --> 00:47:46,380 Ale twoje paznokcie są połamane, i twoja twarz jest podrapana. 709 00:47:47,450 --> 00:47:49,211 - Był pewien sprzeciw. 710 00:47:50,384 --> 00:47:51,213 - Możesz iść. 711 00:47:53,560 --> 00:47:56,459 [odchodzą kroki] 712 00:47:58,220 --> 00:48:00,394 - Wysłanie go było błędem. 713 00:48:00,429 --> 00:48:01,257 - Tak, proszę pana. 714 00:48:02,707 --> 00:48:05,296 - Byłem szczególnie zainteresowany raportem 715 00:48:05,330 --> 00:48:10,163 około 20 stron, podobnie jak ten, który dostałem od króla. 716 00:48:10,197 --> 00:48:11,440 - Ale to nie było jej. 717 00:48:13,269 --> 00:48:15,823 - Znajdź sposób zwróć te drobiazgi. 718 00:48:15,858 --> 00:48:16,928 - Czy to wszystko? 719 00:48:16,963 --> 00:48:18,481 - Nie. 720 00:48:18,516 --> 00:48:21,070 Zadaj dyskretne zapytanie co się stało 721 00:48:21,105 --> 00:48:22,727 w jej mieszkaniu. 722 00:48:22,761 --> 00:48:23,935 - Tak, proszę pana. 723 00:48:23,970 --> 00:48:25,005 - Jeśli Rowhedge tak przekroczył granicę, 724 00:48:25,040 --> 00:48:26,386 Chciałbym być natychmiast poinformowany. 725 00:48:26,420 --> 00:48:27,249 - Tak, proszę pana. 726 00:48:29,803 --> 00:48:31,046 - Jest jeszcze jedna rzecz. 727 00:48:32,254 --> 00:48:33,945 Będę jadł w Cafe Royale 728 00:48:33,980 --> 00:48:35,326 z moją Lady Gregory. 729 00:48:36,741 --> 00:48:41,435 Zwykle coś zamawia rodzaj kremu na deser. 730 00:48:43,265 --> 00:48:46,924 Proszę dopilnować tego szef kuchni wkłada to do filiżanki. 731 00:48:46,958 --> 00:48:48,477 Ale upewnij się, że on najpierw go myje. 732 00:48:48,511 --> 00:48:50,479 Nie chcę wydawać nocna służba 733 00:48:50,513 --> 00:48:52,343 do pani z zatrucie ptomainą. 734 00:48:53,378 --> 00:48:54,932 - Tak, panie Zaharov. 735 00:48:56,623 --> 00:48:59,626 [stukotanie powozu] 736 00:49:06,150 --> 00:49:09,532 [zbliżają się kroki] 737 00:49:09,567 --> 00:49:12,501 [tajemnicza muzyka] 738 00:49:16,367 --> 00:49:18,783 [trzaskanie drzwiami] 739 00:49:28,827 --> 00:49:31,485 [przedmioty brzęczą] 740 00:50:30,303 --> 00:50:32,926 [Sidney płacze] 741 00:50:56,122 --> 00:50:59,056 [powóz grzechocze] 742 00:51:03,198 --> 00:51:06,270 - [Taksówkarz] Dzięki bardzo wtedy. 743 00:51:06,304 --> 00:51:09,238 [tajemnicza muzyka] 744 00:51:14,485 --> 00:51:16,901 [dzwoni] 745 00:51:26,669 --> 00:51:28,982 - Zmieniłem zamek. 746 00:51:29,016 --> 00:51:31,260 - Tak zauważyłem, pani A. 747 00:51:33,573 --> 00:51:35,954 - Przykro mi Pani McConnell. 748 00:51:35,989 --> 00:51:37,370 - Wydałeś swoje życie ją oczernia. 749 00:51:37,404 --> 00:51:38,681 - Tak, ale teraz, kiedy ona nie żyje. 750 00:51:38,716 --> 00:51:41,719 - Współczujesz jej. 751 00:51:43,134 --> 00:51:45,654 Cóż, wątpię, kiedy jesteś martwy będzie jej cię żal. 752 00:51:47,242 --> 00:51:50,141 [odchodzą kroki] 753 00:52:05,639 --> 00:52:08,228 [skrzynka grzechocze] 754 00:52:14,303 --> 00:52:17,306 [brzęk szafy] 755 00:52:41,882 --> 00:52:44,540 [brzęczy łyżka] 756 00:53:33,071 --> 00:53:35,626 [ponura muzyka] 757 00:54:14,285 --> 00:54:15,735 - Do cholery, Sidney. 758 00:54:15,769 --> 00:54:17,668 - Została zabita, ponieważ jej związku ze mną. 759 00:54:17,702 --> 00:54:19,704 Teraz nikt nie wiedział o moim związek z nią 760 00:54:19,739 --> 00:54:20,774 z wyjątkiem ciebie. 761 00:54:20,809 --> 00:54:22,466 Ktokolwiek znalazł ten adres, 762 00:54:22,500 --> 00:54:24,088 dostałem to z tego biura. 763 00:54:24,122 --> 00:54:25,434 - Sugerujesz, że ja... 764 00:54:25,469 --> 00:54:26,608 - Nie. 765 00:54:26,642 --> 00:54:27,471 Nie. 766 00:54:29,852 --> 00:54:32,683 Ale chcę to zobaczyć drań o drewnianych nogach. 767 00:54:32,717 --> 00:54:35,168 [trzaskanie drzwiami] 768 00:54:41,450 --> 00:54:42,279 - Sidney. 769 00:54:44,522 --> 00:54:46,938 [trzaskanie drzwiami] 770 00:54:52,323 --> 00:54:53,255 - Czego chcesz? 771 00:54:54,498 --> 00:54:56,672 - Chcę wiedzieć, co jest dzieje się, Cummings. 772 00:55:00,814 --> 00:55:02,437 - Panie Rosenblumie, 773 00:55:03,852 --> 00:55:06,164 Wysyłam cię do Rosji zdobądź dla nas badania dotyczące ropy naftowej. 774 00:55:06,199 --> 00:55:09,720 Wracasz z raportem wielkości trzytomowej powieści. 775 00:55:09,754 --> 00:55:11,342 Wplątujesz nas w skandal, 776 00:55:11,377 --> 00:55:13,931 czego konsekwencje nadal nie są jasne. 777 00:55:13,965 --> 00:55:16,899 Nie tylko to, ale i ja umów się na spotkanie, aby zaprzeczyć 778 00:55:16,934 --> 00:55:18,763 że jesteśmy z Tobą związani, 779 00:55:18,798 --> 00:55:20,765 pojawiasz się i zepsuć okazję. 780 00:55:21,939 --> 00:55:25,011 Teraz jedna z twoich dziewczyn został zarżnięty, 781 00:55:25,045 --> 00:55:28,117 i Scotland Yard walenie do naszych drzwi 782 00:55:28,152 --> 00:55:30,085 chcę cię przesłuchać. 783 00:55:30,119 --> 00:55:33,537 A ty mnie pytasz co się dzieje? 784 00:55:33,571 --> 00:55:35,849 Chciałbym zapytać ty co się dzieje. 785 00:55:36,919 --> 00:55:39,370 - Poznałeś Rose, prawda? 786 00:55:39,405 --> 00:55:40,820 - Krótko. 787 00:55:40,854 --> 00:55:43,892 Handel białymi niewolnikami tak nie moja filiżanka herbaty, staruszku. 788 00:55:43,926 --> 00:55:45,756 - Była dobrą kobietą. 789 00:55:45,790 --> 00:55:48,172 - Jej śmierć nie ma z nami nic wspólnego. 790 00:55:48,206 --> 00:55:49,242 W tych okolicznościach Radziłbym ci 791 00:55:49,276 --> 00:55:50,347 zapomnieć o tej sprawie. 792 00:55:51,417 --> 00:55:53,626 - Jakbyś to opisał moje okoliczności? 793 00:55:53,660 --> 00:55:56,076 - Mój drogi panie, 794 00:55:56,111 --> 00:55:58,216 jesteś poszukiwany morderstwo w Odessie, 795 00:55:58,251 --> 00:56:02,013 będąc w Londynie, jeden z twoich panie zostały zamordowane 796 00:56:02,048 --> 00:56:04,602 przez nadgorliwego klienta. 797 00:56:04,637 --> 00:56:05,914 - Tak to widzisz? 798 00:56:07,053 --> 00:56:08,399 - Nie jestem za dowodów, 799 00:56:08,434 --> 00:56:10,608 ale to jest jedyne wiarygodne wyjaśnienie. 800 00:56:12,058 --> 00:56:15,475 Chyba że, oczywiście, ty może dostarczyć inny. 801 00:56:16,683 --> 00:56:19,617 - Jej pokoje były szukałem ze względu na mnie. 802 00:56:19,652 --> 00:56:21,481 Jedyni ludzie, którzy Wiedziałem, że korzystałem z tego miejsca 803 00:56:21,516 --> 00:56:23,794 byliście ty i Fothergill. 804 00:56:26,244 --> 00:56:29,282 - Jeśli przeszukano jej pokoje, 805 00:56:29,316 --> 00:56:32,492 czego szukali? 806 00:56:36,082 --> 00:56:37,394 - Był kolejny raport. 807 00:56:39,430 --> 00:56:41,432 Badania Rosjan przeprowadzili 808 00:56:41,467 --> 00:56:44,677 w Basenie Perskim. 809 00:56:44,711 --> 00:56:47,127 - Basen Perski? 810 00:56:49,716 --> 00:56:52,443 Czy chcesz mi powiedzieć, że Rosjanie wiercą 811 00:56:52,478 --> 00:56:55,170 za ropę w Basenie Perskim? 812 00:56:55,204 --> 00:56:56,413 - Pod nosem Turków. 813 00:56:56,447 --> 00:56:57,724 A co więcej, znaleźli to. 814 00:56:57,759 --> 00:57:00,451 - Dlaczego, do cholery, tak się nie stało powiedziałeś nam to wcześniej? 815 00:57:00,486 --> 00:57:02,246 - Bo warto cholernie więcej widoku 816 00:57:02,280 --> 00:57:03,489 niż jesteś przygotowany za to zapłacić. 817 00:57:05,663 --> 00:57:08,217 Dlatego Rosjanie byli bardzo zaniepokojeni 818 00:57:08,252 --> 00:57:09,426 o mojej ucieczce. 819 00:57:09,460 --> 00:57:12,221 I dlatego Thomas był tak maltretowany. 820 00:57:12,256 --> 00:57:13,844 Chcą z powrotem raporty. 821 00:57:13,878 --> 00:57:15,570 - I jesteś przygotowany je dostarczyć 822 00:57:15,604 --> 00:57:17,917 jeśli cena jest prawda, czy to to? 823 00:57:19,021 --> 00:57:21,023 - Nie to jest moim zamiarem. 824 00:57:22,715 --> 00:57:24,717 - Gdzie jest brakujący rozdział? 825 00:57:31,171 --> 00:57:33,622 - Zauważyłem, że podczas broń wyprodukowana w Anglii, 826 00:57:35,175 --> 00:57:37,971 mechanizm spustowy pochodzi z Teksasu. 827 00:57:38,006 --> 00:57:40,595 - Jestem profesjonalistą, stary. 828 00:57:40,629 --> 00:57:42,320 Chociaż możesz tak nie myśleć. 829 00:57:43,252 --> 00:57:44,357 Gdzie to jest? 830 00:57:45,323 --> 00:57:46,946 - W bezpiecznym miejscu. 831 00:57:46,980 --> 00:57:48,948 - A kiedy jesteśmy chcesz to zobaczyć? 832 00:57:52,676 --> 00:57:54,505 - Kiedy mi powiesz który zamordował Różę. 833 00:57:58,509 --> 00:58:00,994 - Te ankiety były częścią misji, Sidney. 834 00:58:02,133 --> 00:58:03,825 I to jest złe abyś ich powstrzymał. 835 00:58:05,827 --> 00:58:07,518 - Kto ma dostęp do moich plików tutaj? 836 00:58:09,865 --> 00:58:11,764 - Jedyną osobą, która ma dostęp do Twojego pliku 837 00:58:11,798 --> 00:58:14,111 oprócz nas i Fishera 838 00:58:14,145 --> 00:58:16,078 jest Królem. 839 00:58:24,190 --> 00:58:28,159 - Teraz nie będę bił o krzaku, Rosenblumie. 840 00:58:28,194 --> 00:58:32,025 Dam ci 24 godziny, żeby do mnie wrócić 841 00:58:32,060 --> 00:58:33,613 brakujący rozdział. 842 00:58:34,994 --> 00:58:37,824 W przeciwnym razie zrobię to żeby było ci tak gorąco 843 00:58:37,859 --> 00:58:40,620 że już nie będziesz chcieć żyć w tym kraju. 844 00:58:42,001 --> 00:58:46,453 Co więcej, nie zrobię tego wahaj się ujawnić swoją rodzinę 845 00:58:46,488 --> 00:58:47,420 z powrotem w Rosji. 846 00:58:48,594 --> 00:58:51,182 Fakt, że mają spłodził brytyjskiego agenta 847 00:58:51,217 --> 00:58:54,945 nie spadnie dobrze z Ochraną. 848 00:58:54,979 --> 00:58:59,984 Więc w twoich okolicznościach poradziłbyś sobie dobrze 849 00:59:01,123 --> 00:59:03,885 nie grać Kozioł Billy ze mną. 850 00:59:10,719 --> 00:59:13,411 [szelest papierów] 851 00:59:21,730 --> 00:59:22,938 - Ten człowiek jest geniuszem. 852 00:59:23,939 --> 00:59:25,734 - To pozbawiony skrupułów drań. 853 00:59:27,149 --> 00:59:28,288 - Jak do cholery dostał to wszystko 854 00:59:28,323 --> 00:59:29,324 Nigdy nie powinnam wiedzieć. 855 00:59:30,981 --> 00:59:32,810 To ten gość, co my potrzebne w Port Arthur. 856 00:59:34,329 --> 00:59:35,537 - To alfons i morderca. 857 00:59:35,572 --> 00:59:37,366 - Zgodziłeś się wysłać kogoś do Mandżurii. 858 00:59:37,401 --> 00:59:38,885 Ktoś, kto mógłby nim być zaufaliśmy, że dotrzemy do korzenia 859 00:59:38,920 --> 00:59:40,577 tego, co się tam dzieje. 860 00:59:40,611 --> 00:59:42,440 - On nie ma racji rodzaj materiału. 861 00:59:42,475 --> 00:59:44,822 On nie jest dżentelmenem. 862 00:59:44,857 --> 00:59:46,652 Pewnie jest socjalistą. 863 00:59:46,686 --> 00:59:48,654 Z pewnością jest Żydem. 864 00:59:48,688 --> 00:59:50,759 - To ten człowiek, którym my jesteśmy potrzebne w Port Arthur. 865 00:59:52,347 --> 00:59:54,038 Na tej podstawie jesteśmy będę musiał przerysować 866 00:59:54,073 --> 00:59:55,522 mapę Bliskiego Wschodu. 867 01:00:05,049 --> 01:00:07,638 [ponura muzyka] 868 01:00:31,835 --> 01:00:34,147 [drzwi trzaskają] 869 01:00:34,182 --> 01:00:35,252 - Panie Rosenblum, proszę pana. 870 01:00:36,253 --> 01:00:37,323 - Oczywiście. 871 01:00:42,708 --> 01:00:44,882 Znalazłeś swoją drogę tutaj bez trudności. 872 01:00:45,952 --> 01:00:47,367 - Twoje imię było na wieńcu. 873 01:00:48,506 --> 01:00:50,301 - Tak myślałem zainteresowałoby cię. 874 01:00:51,302 --> 01:00:52,303 - Znałeś Rose? 875 01:00:53,408 --> 01:00:55,272 - Kiedy miała około 16 lat. 876 01:00:56,169 --> 01:00:57,584 - Nigdy o tobie nie mówiła. 877 01:00:59,276 --> 01:01:03,211 - Co tylko pokazuje była tylko niedyskretna 878 01:01:03,245 --> 01:01:04,626 kiedy chciała być. 879 01:01:05,696 --> 01:01:07,077 Proszę usiąść, panie Rosenblum. 880 01:01:24,819 --> 01:01:26,406 Zygmunt Rozenblum. 881 01:01:27,960 --> 01:01:30,721 Urodzony w Odessie w 1874 r. 882 01:01:31,826 --> 01:01:33,551 Błazen i Żyd. 883 01:01:34,760 --> 01:01:36,140 Zostałeś wychowany przez rosyjską rodzinę 884 01:01:36,175 --> 01:01:38,418 jako jeden ze swoich. 885 01:01:38,453 --> 01:01:42,319 W 1889 roku uczestniczysz uniwersytet. 886 01:01:42,353 --> 01:01:44,666 W następnym roku zniknąłeś, 887 01:01:44,701 --> 01:01:48,187 zostawiając notatkę z taką informacją należało znaleźć twoje ciało 888 01:01:48,221 --> 01:01:50,223 pod lodem w porcie w Odessie. 889 01:01:51,673 --> 01:01:55,194 Jakie to wygodne Jesteś facetem, Rosenblum. 890 01:01:56,195 --> 01:01:58,438 Oficjalnie nie istniejesz, 891 01:01:58,473 --> 01:02:01,614 dokładnie to samo, co Cummings szukałem od lat. 892 01:02:03,029 --> 01:02:05,273 Wydałeś ostatnie siedem lat w Ameryce Południowej 893 01:02:05,307 --> 01:02:08,138 gdzie byłeś zrekrutowany przez Fothergilla 894 01:02:08,172 --> 01:02:09,864 dla brytyjskich tajnych służb. 895 01:02:11,313 --> 01:02:14,592 Podczas swojej pierwszej misji ty przygotował wyczerpujący raport 896 01:02:14,627 --> 01:02:16,422 rosyjskiego przemysłu naftowego. 897 01:02:17,906 --> 01:02:21,668 A ponadto podał szczegóły 898 01:02:21,703 --> 01:02:24,741 tajnych rosyjskich wierceń w Basenie Perskim. 899 01:02:29,642 --> 01:02:31,609 Dałeś to Cummingsowi. 900 01:02:31,644 --> 01:02:33,370 Cummings dał do admirała Fishera. 901 01:02:34,440 --> 01:02:36,718 Fisher dał go królowi. 902 01:02:37,581 --> 01:02:38,893 I król mi to dał. 903 01:02:41,136 --> 01:02:43,690 Mówisz to tutaj przewidujesz czas 904 01:02:45,071 --> 01:02:47,004 kiedy będzie ich dwóch główne strefy wpływów 905 01:02:47,039 --> 01:02:50,111 na Bliskim Wschodzie, Wielkiej Brytanii i Rosji. 906 01:02:50,145 --> 01:02:52,458 I kończysz stwierdzeniem że nie ma nikogo 907 01:02:52,492 --> 01:02:55,806 kto mógłby temu zapobiec pewnego rodzaju możliwość 908 01:02:55,841 --> 01:02:58,257 umowy pomiędzy nimi. 909 01:02:58,291 --> 01:02:59,948 Ale tak jest, panie Rosenblum. 910 01:02:59,983 --> 01:03:00,880 Jestem ja. 911 01:03:02,019 --> 01:03:02,848 - Ty? 912 01:03:04,504 --> 01:03:09,130 - Imperium tureckie, panie. Rosenblum, jest gotowy na zmiany. 913 01:03:10,303 --> 01:03:12,961 Ktoś będzie miał przeciągnąć go z trudem 914 01:03:12,996 --> 01:03:16,137 i krzyczeć do XX wiek. 915 01:03:16,171 --> 01:03:18,725 - I myślisz, że dasz radę? 916 01:03:18,760 --> 01:03:20,037 - Jest część mnie 917 01:03:21,004 --> 01:03:23,351 która tęskni za Sułtanatem, 918 01:03:24,870 --> 01:03:27,493 gdzie mogę zająć się bezpośrednio ze sprawami państwa 919 01:03:27,527 --> 01:03:30,841 bez konieczności manipulacji 920 01:03:30,876 --> 01:03:32,601 przez próżności innych mężczyzn. 921 01:03:35,294 --> 01:03:36,674 Zatem, panie Rosenblum, 922 01:03:38,021 --> 01:03:39,919 zamierzasz? zostań z Brytyjczykami 923 01:03:41,300 --> 01:03:43,440 albo zamierzasz rzucić na twoim miejscu ze mną? 924 01:03:44,510 --> 01:03:47,513 [muzyka trzymająca w napięciu] 925 01:03:52,967 --> 01:03:56,039 Czym jesteś potem, panie Rosenblum? 926 01:03:56,073 --> 01:03:58,179 To były upokorzenia z twoich wczesnych lat 927 01:03:58,213 --> 01:04:00,733 że ty z aprobatą swoich bliźnich? 928 01:04:01,907 --> 01:04:03,598 A może jesteś taki jak reszta z synów Odessy, 929 01:04:03,632 --> 01:04:06,428 zainteresowany tylko zemsta i władza? 930 01:04:08,603 --> 01:04:10,881 - Jestem zainteresowany który zamordował Różę. 931 01:04:12,952 --> 01:04:14,367 - Dobranoc, panie Rosenblum. 932 01:04:20,960 --> 01:04:23,480 [brama skrzypi] 933 01:04:24,964 --> 01:04:26,863 [odchodzą kroki] 934 01:04:26,897 --> 01:04:27,691 - [Sidney] Znalazłem dowiedzieć się, kto to był. 935 01:04:28,726 --> 01:04:29,555 - Kto co był? 936 01:04:31,212 --> 01:04:33,179 - Kto się włamał Mieszkanie Róży. 937 01:04:34,284 --> 01:04:35,975 To był jeden z ludzi Zaharowa. 938 01:04:37,459 --> 01:04:39,151 - [Mężczyzna] Zaharov? 939 01:04:39,185 --> 01:04:40,669 - Miał oko na mnie przez jakiś czas. 940 01:04:40,704 --> 01:04:42,637 Odkąd wróciłem, mówi mi. 941 01:04:44,052 --> 01:04:45,191 Kim on właściwie jest? 942 01:04:47,090 --> 01:04:49,195 - Niektórzy mówią, że to tzw Ormiański sprzedawca dywanów 943 01:04:49,230 --> 01:04:51,957 kto wylądował szczęśliwa praca jako wikariusze, 944 01:04:51,991 --> 01:04:55,063 ale tak naprawdę jest jednym z najpotężniejszych ludzi w Europie. 945 01:04:55,098 --> 01:04:56,375 - Broń? 946 01:04:56,409 --> 01:04:58,170 - Broń, łodzie podwodne, chemikalia. 947 01:04:58,204 --> 01:05:01,000 Prowadzi własnego szpiega obsługa, wiesz. 948 01:05:01,035 --> 01:05:03,140 Podobno skuteczny, 949 01:05:03,175 --> 01:05:04,521 jeśli jest trochę ciężki. 950 01:05:07,110 --> 01:05:08,387 Mam nadzieję, że nie zamierzam się zaangażować 951 01:05:08,421 --> 01:05:10,596 z jakąś zemstą. 952 01:05:10,630 --> 01:05:11,838 W końcu biedna dziewczyna nie żyje 953 01:05:11,873 --> 01:05:13,979 i nic nie możesz zrobić sprowadzi ją z powrotem. 954 01:05:15,497 --> 01:05:18,707 - Z nią spała go, gdy była młoda. 955 01:05:18,742 --> 01:05:22,021 - Myślałam, że jesteś mężczyzną świata, stary rozdz. 956 01:05:22,056 --> 01:05:23,954 - Co za niezwykłe wyrażenie, 957 01:05:23,989 --> 01:05:26,370 człowiek świata. 958 01:05:26,405 --> 01:05:29,235 [mówi w języku obcym] 959 01:05:29,270 --> 01:05:30,305 - W porządku. 960 01:05:31,824 --> 01:05:33,205 Poprawiam się. 961 01:05:35,517 --> 01:05:36,967 - Mógłbyś mi dać listę 962 01:05:37,002 --> 01:05:38,831 agentów Zaharowa w tym kraju? 963 01:05:41,316 --> 01:05:43,318 - Niektórzy z nich tak w bardzo wysokich miejscach. 964 01:05:44,561 --> 01:05:45,803 - Pełna lista. 965 01:05:46,666 --> 01:05:49,152 [stukanie konia] 966 01:05:53,087 --> 01:05:55,365 - Dziękuję bardzo, proszę pana. 967 01:05:58,955 --> 01:06:01,440 [stukanie konia] 968 01:06:14,798 --> 01:06:17,214 [dzwoni] 969 01:06:36,268 --> 01:06:39,340 [zbliżają się kroki] 970 01:06:41,514 --> 01:06:44,241 [muzyka dramatyczna] 971 01:07:09,577 --> 01:07:10,888 - Ma zamiar się ze mną rozwieść. 972 01:07:12,097 --> 01:07:13,063 - [Sidney] Na jakiej podstawie? 973 01:07:13,098 --> 01:07:14,789 - Mój brak patriotyzmu, naprawdę. 974 01:07:16,170 --> 01:07:18,586 Uważa moje zachowanie za takie zasadniczo nieanglojęzyczny. 975 01:07:20,381 --> 01:07:21,658 Jest walka dzieje się w jego umyśle 976 01:07:21,692 --> 01:07:24,316 pomiędzy rozwodem a po prostu mnie wydziedzicza. 977 01:07:24,350 --> 01:07:26,352 Jako ksiądz nienawidzi rozwiązać małżeństwo, 978 01:07:26,387 --> 01:07:28,872 i wie, że rzuciłbym wyzwanie jakiekolwiek zmiany w jego testamencie. 979 01:07:30,356 --> 01:07:32,876 Leży tam i zastanawia się, czy jest wystarczająco dużo życia po śmierci 980 01:07:32,910 --> 01:07:34,326 aby go wyprzedzić. 981 01:07:35,223 --> 01:07:37,122 - Cóż, powinien wiedzieć. 982 01:07:38,399 --> 01:07:40,056 - Zżera go nienawiść. 983 01:07:40,090 --> 01:07:42,127 Karmię się jego i z powrotem go znienawidzę. 984 01:07:46,614 --> 01:07:47,891 - On wkrótce umrze. 985 01:07:56,934 --> 01:07:58,626 Chcą, żebym to zrobił jedź do Port Arthur. 986 01:08:01,353 --> 01:08:03,458 - Gdzie to jest? 987 01:08:03,493 --> 01:08:05,011 - Druga strona świata. 988 01:08:10,327 --> 01:08:11,915 - Pójdę z tobą. 989 01:08:13,986 --> 01:08:16,747 [muzyka dramatyczna] 990 01:08:26,171 --> 01:08:28,794 [papier szeleści] 991 01:08:32,936 --> 01:08:35,352 - [Głos Sidneya] Mój drogi Zaharov, 992 01:08:35,387 --> 01:08:38,355 w drodze eliminacji, Zostałem zmuszony 993 01:08:38,390 --> 01:08:39,977 do wniosku że intruz 994 01:08:40,012 --> 01:08:42,773 który trafił do liczby sześć Ogrodów Clanricarde 995 01:08:42,808 --> 01:08:44,982 był dżentelmenem, który był twoim pracownikiem. 996 01:08:46,639 --> 01:08:48,296 Powinienem być wdzięczny gdybyś mógł mi to zapewnić 997 01:08:48,331 --> 01:08:50,022 z jego nazwiskiem i adresem 998 01:08:50,056 --> 01:08:52,438 abym mógł należycie zadzwoń do niego i zapytaj 999 01:08:52,473 --> 01:08:54,751 jakim on autorytetem uznał to za konieczne 1000 01:08:54,785 --> 01:08:57,512 molestować i mordować mojego przyjaciel i towarzysz, 1001 01:08:57,547 --> 01:08:59,756 Pani Rose McConnell. 1002 01:09:01,240 --> 01:09:04,140 Jeśli źle umiejscowione poczucie lojalność zabrania ci tego, 1003 01:09:04,174 --> 01:09:07,936 Zacznę eliminacja swoich agentów 1004 01:09:07,971 --> 01:09:11,354 w tym kraju dla w jakim celu lista 1005 01:09:11,388 --> 01:09:14,150 zostało przygotowane przez wspólnego znajomego. 1006 01:09:15,254 --> 01:09:17,946 Twój posłuszny sługa, Sidneya Rosenbluma. 1007 01:09:26,369 --> 01:09:29,061 [muzyka dramatyczna] 1008 01:09:31,615 --> 01:09:34,135 [klaszcze konie] 1009 01:09:40,935 --> 01:09:43,938 - [Taksówkarz] Dziękuję bardzo ci zależy, proszę pana. 1010 01:09:56,157 --> 01:09:58,711 [drzwi trzaskają] 1011 01:10:01,266 --> 01:10:02,198 - Czego chcesz? 1012 01:10:02,232 --> 01:10:03,785 - Komplementy pana Zaharova. 1013 01:10:03,820 --> 01:10:05,062 Chciałby cię zobaczyć. 1014 01:10:06,271 --> 01:10:07,168 - Naprawdę? 1015 01:10:07,203 --> 01:10:08,721 I dlaczego po prostu cię nie wysłał? 1016 01:10:09,895 --> 01:10:11,862 - Pomyślał, że może ty może nie chcieć przyjść. 1017 01:10:14,348 --> 01:10:17,523 [podjeżdża powóz] 1018 01:10:25,600 --> 01:10:28,431 - [Taksówkarz] Dziękuję, proszę pana. 1019 01:10:28,465 --> 01:10:31,399 [powóz odjeżdża] 1020 01:10:41,927 --> 01:10:44,412 [drzwi skrzypią] 1021 01:10:48,244 --> 01:10:51,316 [zbliżają się kroki] 1022 01:11:02,534 --> 01:11:06,676 - To niefortunne ale nieunikniony fakt 1023 01:11:06,710 --> 01:11:10,956 że najlepiej strzeżone tajemnice są ci, których trzymają umarli, 1024 01:11:10,990 --> 01:11:13,130 nie zgadza się pan, panie Rosenblum? 1025 01:11:15,201 --> 01:11:16,306 Proszę, pomóż sobie. 1026 01:11:17,376 --> 01:11:18,964 Mam nadzieję, że jastrząb jest wystarczająco zimny. 1027 01:11:23,934 --> 01:11:25,729 Wiesz, twój list mnie zabolał. 1028 01:11:27,593 --> 01:11:28,836 Gdyby to była grzeczna prośba, 1029 01:11:28,870 --> 01:11:30,044 Byłbym zobowiązany. 1030 01:11:31,356 --> 01:11:34,186 Ale był element przemocy 1031 01:11:34,220 --> 01:11:36,361 o tym, co mnie zaniepokoiło. 1032 01:11:36,395 --> 01:11:38,673 Czy naprawdę myślisz mógłbyś wyeliminować 1033 01:11:38,708 --> 01:11:40,468 wszyscy moi agenci w tym kraju? 1034 01:11:40,503 --> 01:11:43,160 - Nie, ale bym wyszedł kilka dziur w Debrett's. 1035 01:11:44,438 --> 01:11:46,060 - Wystarczająco głęboko, panie Zaharov? 1036 01:11:49,408 --> 01:11:51,652 - Pokonuj zakręty trochę w dół. 1037 01:11:51,686 --> 01:11:52,515 - Tak, proszę pana. 1038 01:11:56,070 --> 01:11:59,349 - Grant, Babciu, Markiz, Czerkow. 1039 01:11:59,384 --> 01:12:01,247 Nie jesteś właścicielem tego miejsca. 1040 01:12:01,282 --> 01:12:02,076 - Wynajmuję. 1041 01:12:02,973 --> 01:12:04,561 - Według roku czy ciała? 1042 01:12:07,357 --> 01:12:09,911 - Humor szubienicowy jest cechą charakterystyczną Żyda. 1043 01:12:13,639 --> 01:12:16,055 - Po prostu wydaje mi się to dziwne człowiek, który jest na swoim stanowisku 1044 01:12:16,090 --> 01:12:18,575 kupić szacunek może być tak skąpo 1045 01:12:18,610 --> 01:12:20,508 że woli go wynajmować. 1046 01:12:23,442 --> 01:12:25,927 - Znalazłem do dyspozycji trupów, trudne 1047 01:12:25,962 --> 01:12:27,032 w najlepszych momentach. 1048 01:12:28,482 --> 01:12:31,761 Jednak takie jest logika Anglików 1049 01:12:31,795 --> 01:12:33,625 to ostatnie miejsce, w którym oni będzie szukać zwłok 1050 01:12:33,659 --> 01:12:35,385 jest na cmentarzu. 1051 01:12:35,420 --> 01:12:36,938 I ostatnie miejsce na cmentarzu, 1052 01:12:36,973 --> 01:12:38,526 grób rodziny szlacheckiej. 1053 01:12:41,287 --> 01:12:42,116 Więc, 1054 01:12:42,944 --> 01:12:43,773 oto jesteśmy. 1055 01:12:47,328 --> 01:12:49,295 - [Rowhedge] Jestem skończyłem, panie Zaharov. 1056 01:12:50,262 --> 01:12:52,195 - Dziękuję, Rowhedge. 1057 01:12:53,403 --> 01:12:54,784 Czy włożyłbyś trumnę do środka? 1058 01:13:06,036 --> 01:13:08,142 Jak to wszystko znaleźć? 1059 01:13:09,108 --> 01:13:09,937 - Dziwne. 1060 01:13:15,977 --> 01:13:18,290 Chciałbym wiedzieć co się stało z Rose. 1061 01:13:20,085 --> 01:13:21,707 - To był nieszczęśliwy wypadek. 1062 01:13:23,191 --> 01:13:25,159 Wysłałem ze sobą człowieka I myślałem, że mogę zaufać 1063 01:13:25,193 --> 01:13:26,194 przeszukać to miejsce. 1064 01:13:27,368 --> 01:13:30,060 Róża wróciła niespodziewanie 1065 01:13:30,095 --> 01:13:32,822 i stał się nadmiernie podekscytowany. 1066 01:13:33,961 --> 01:13:35,445 Czytałem raport koronera, 1067 01:13:35,480 --> 01:13:39,345 ale wolę zadzwonić to śmierć przez nieszczęśliwy wypadek. 1068 01:13:39,380 --> 01:13:42,003 - [Rowhedge] Tak skończyłem, panie Zaharov. 1069 01:13:42,038 --> 01:13:45,213 - A teraz, panie Rosenblum, oto szansa na sprawdzenie swoich nerwów. 1070 01:13:47,181 --> 01:13:49,632 Czy byłbyś tak dobry jak odstawić szklankę? 1071 01:13:55,879 --> 01:13:58,503 [muzyka trzymająca w napięciu] 1072 01:13:58,537 --> 01:14:00,574 I przejdź do tamtego rogu. 1073 01:14:13,483 --> 01:14:16,486 I w imię przyzwoitości, czy odważyłbyś się stanąć twarzą w twarz ze ścianą? 1074 01:14:34,228 --> 01:14:35,505 - [Rowhedge] Chcę pozwolić ja to zrobię, panie Zaharov? 1075 01:14:35,540 --> 01:14:37,403 [wystrzał z broni] 1076 01:14:37,438 --> 01:14:40,579 [dudnienie ciała] 1077 01:14:40,614 --> 01:14:42,616 [zbliżają się kroki] 1078 01:14:42,650 --> 01:14:44,928 - Teraz ty zemścić się. 1079 01:14:46,240 --> 01:14:47,413 Teraz możemy robić interesy. 1080 01:14:49,174 --> 01:14:50,727 - Zimnokrwisty interes? 1081 01:14:51,866 --> 01:14:53,247 - Wierzę w to – powiedział Wilde 1082 01:14:53,281 --> 01:14:55,352 każdego, kto nazywa rzeczy po imieniu 1083 01:14:55,387 --> 01:14:58,942 należy z jednego skorzystać. 1084 01:15:03,568 --> 01:15:06,502 Faktem jest, że Rose go rozpoznała. 1085 01:15:08,676 --> 01:15:10,160 - Tak, przypuszczałem, że tak. 1086 01:15:17,374 --> 01:15:20,274 [koń podchodzi] 1087 01:15:24,658 --> 01:15:29,594 - [Taksówkarz] Dziękuję, proszę pana. 1088 01:15:30,215 --> 01:15:32,251 [dzwoni] 1089 01:15:39,500 --> 01:15:41,882 [trzaskanie drzwiami] 1090 01:15:51,788 --> 01:15:54,480 [brzęk okularów] 1091 01:15:55,792 --> 01:15:56,621 - On nie żyje. 1092 01:16:10,773 --> 01:16:13,776 [korek wyskakuje] 1093 01:16:13,810 --> 01:16:15,881 [śmiech] 1094 01:16:22,232 --> 01:16:24,821 [brzęk okularów] 1095 01:16:24,856 --> 01:16:27,583 [muzyka dramatyczna] 1096 01:16:35,763 --> 01:16:38,766 [gwizd łodzi] 1097 01:16:38,801 --> 01:16:41,562 [ludzie rozmawiają] 1098 01:16:49,432 --> 01:16:50,813 - Mój drogi chłopcze, 1099 01:16:50,847 --> 01:16:53,125 Chciałem tylko powiedzieć powodzenia. 1100 01:16:53,160 --> 01:16:55,024 To się nie stanie bądź tam spokojny. 1101 01:16:55,058 --> 01:16:57,371 Jak rozumiem, krzyżują szpiegów. 1102 01:16:57,405 --> 01:16:58,959 To wcale nie jest tak jak w Europie. 1103 01:16:58,993 --> 01:17:00,788 - Sidney, chodź. 1104 01:17:00,823 --> 01:17:01,651 - Och, kochanie. 1105 01:17:02,790 --> 01:17:04,274 - Och, przepraszam. 1106 01:17:04,309 --> 01:17:08,900 - Są szczególnie paskudni do białych kobiet, jak mi powiedziano. 1107 01:17:08,934 --> 01:17:10,039 - Nic jej nie będzie. 1108 01:17:11,557 --> 01:17:13,870 - A teraz, kiedy jesteś żonaty, 1109 01:17:14,975 --> 01:17:16,045 Przypuszczam, że będziesz się poddawać 1110 01:17:16,079 --> 01:17:16,908 twoje inne hobby. 1111 01:17:20,670 --> 01:17:22,603 - Kiedy przyjdzie Margaret w jej fortunę. 1112 01:17:24,225 --> 01:17:27,159 - I nie jestem pewien o tym imieniu Reilly. 1113 01:17:27,194 --> 01:17:29,092 - Myślę, że w porządku. 1114 01:17:29,127 --> 01:17:30,611 - To irlandzkie. 1115 01:17:30,646 --> 01:17:31,474 - Dokładnie. 1116 01:17:32,889 --> 01:17:35,133 Zobacz, że Irlandczycy są mile widziani każdy kraj na świecie 1117 01:17:35,167 --> 01:17:37,376 z wyjątkiem tego. 1118 01:17:37,411 --> 01:17:40,621 - I właśnie dostałem przyzwyczajony do Rosenbluma. 1119 01:17:41,795 --> 01:17:43,382 - Nigdy byś nie dostał przyzwyczajony do Rosenbluma. 1120 01:17:44,556 --> 01:17:45,971 - Nie, może nie. 1121 01:17:46,006 --> 01:17:48,733 Cóż, jedziemy do Port Arthur 1122 01:17:48,767 --> 01:17:50,286 i twoje małżeństwo. 1123 01:17:52,012 --> 01:17:53,013 - Dziękuję. 1124 01:17:57,189 --> 01:17:59,778 [ludzie wiwatują] 1125 01:18:05,128 --> 01:18:07,648 [motyw muzyczny]