1 00:00:19,912 --> 00:00:21,849 As long as I can remember 2 00:00:21,966 --> 00:00:26,380 I want to go back to when the earth it was green and full of life... 3 00:00:26,686 --> 00:00:29,386 and there was fresh water for everyone. 4 00:00:40,560 --> 00:00:45,120 In 2095 the Earth was contaminated by the salt of the oceans, which have grown. 5 00:00:45,200 --> 00:00:49,200 Many animals and plants have become extinct, entire continents have disappeared. 6 00:00:49,280 --> 00:00:51,640 Fresh water has become a luxury good. 7 00:00:55,040 --> 00:00:58,200 Man has developed technology to travel in time. 8 00:00:58,280 --> 00:01:02,120 Requires a QEDA, an agent which is divided into two parts 9 00:01:02,200 --> 00:01:06,000 connected to each other through time and space. 10 00:01:09,400 --> 00:01:14,400 But the risk of variations over time current proved to be high. 11 00:01:14,425 --> 00:01:19,705 Time travel and QEDA have been banned. 12 00:01:26,930 --> 00:01:30,930 We are waiting for Fang Rung. We will go in together. 13 00:01:31,350 --> 00:01:33,710 - Fang Rung. - Madam Minister. 14 00:01:34,278 --> 00:01:36,838 - Have you been informed? - Yes. 15 00:01:41,216 --> 00:01:45,481 On behalf of the Minister of Defense, I welcome you to the meeting. 16 00:01:45,841 --> 00:01:50,606 Today we have Captain Fang Rung, head of scientific security. 17 00:01:51,360 --> 00:01:56,620 In 2092, Agent Gil Bingwen was sentenced to death for treason. 18 00:01:56,987 --> 00:02:00,979 Today, his appeal was accepted by the Supreme Court. 19 00:02:01,190 --> 00:02:06,521 By five votes against two, Officer Bingwen was pardoned 20 00:02:06,583 --> 00:02:10,982 subject to recovery of its molecular phase. 21 00:02:11,007 --> 00:02:15,628 As long as Agent Bingwen remains divided in the quantum Entangled condition, 22 00:02:15,995 --> 00:02:21,011 a so-called QEDA, will have to remain under house arrest. 23 00:02:21,183 --> 00:02:25,908 Fang Rung, you led the security scientific in the last year. 24 00:02:26,142 --> 00:02:30,830 What did he do to prevent further security issues? 25 00:02:31,742 --> 00:02:33,867 As everyone here knows very well, 26 00:02:34,172 --> 00:02:38,976 our main task was to dismantle the time travel program. 27 00:02:39,244 --> 00:02:43,811 We have destroyed the last ones tests and closed the laboratories. 28 00:02:44,042 --> 00:02:48,962 Our efforts have been implemented successfully by the Cybersecurity Dept.. 29 00:02:49,114 --> 00:02:53,422 the operational branch of intelligence military and Time Guard. (Guardians of Time) 30 00:02:54,180 --> 00:02:58,736 How big is the risk, that others Do they have time travel technology? 31 00:02:59,189 --> 00:03:03,480 Activate a bridge Bose-Einstein requires energy 32 00:03:03,640 --> 00:03:07,400 equivalent to ten mega-liters of water sweet, that is, ten million litres. 33 00:03:07,520 --> 00:03:11,176 And although other countries, hypothetically can activate it, 34 00:03:11,208 --> 00:03:13,796 it would be useless without a QEDA. 35 00:03:14,030 --> 00:03:18,489 Everything is then deleted risk of changes, in space-time. 36 00:03:18,793 --> 00:03:23,736 - Any more questions? - But it was all a show. 37 00:03:23,819 --> 00:03:27,158 There was already a new QEDA. 38 00:03:27,605 --> 00:03:31,885 Forgive me, Yin. I thought that you knew what you were doing. 39 00:05:10,654 --> 00:05:15,201 The first thing I have noticed was the smell. 40 00:05:15,679 --> 00:05:20,280 A fresh sweetness behind the tone of sea salt. 41 00:05:20,638 --> 00:05:22,769 Spring, perhaps. 42 00:05:26,317 --> 00:05:31,090 The year was 2017 and I had traveled to save the world. 43 00:05:50,965 --> 00:05:56,215 I knew I had to be careful. Don't change anything. 44 00:05:56,240 --> 00:05:59,720 I shouldn't have been the cause of the slightest change. 45 00:06:00,828 --> 00:06:05,195 I tried to remember everything, in order to then be able to report on it. 46 00:06:05,554 --> 00:06:08,360 One day 47 00:06:13,332 --> 00:06:18,621 I passed through our city, Yin. Yours and my city. 48 00:06:19,316 --> 00:06:24,040 So familiar, yet so different. 49 00:06:30,414 --> 00:06:35,400 As I passed the ministry I looked towards my office 50 00:06:35,560 --> 00:06:39,640 and I imagined looking through time and to meet my own eyes. 51 00:06:40,300 --> 00:06:43,960 And in a certain way I did. 52 00:07:18,123 --> 00:07:21,530 I recognized it immediately your grandmother's grandmother. 53 00:07:21,812 --> 00:07:25,030 It was like in the old photographs. 54 00:08:16,435 --> 00:08:21,873 I will find the NT11 protein and I will communicate the sequence. 55 00:08:28,054 --> 00:08:30,867 But I just found it his diary. 56 00:08:37,693 --> 00:08:40,928 And he has already written his last note. 57 00:08:59,752 --> 00:09:04,174 This krill transforms salt water into fresh water 58 00:09:04,510 --> 00:09:08,361 storing the crystals of sodium chloride, inside the shell. Yes? 59 00:09:08,627 --> 00:09:13,824 It's not that krill lack energy to complete the whole process? 60 00:09:14,011 --> 00:09:18,000 We work on the energy challenge. In at the same time, let's develop a krill... 61 00:09:18,120 --> 00:09:21,816 that can use energy UV in biological processes. 62 00:09:23,417 --> 00:09:25,496 I looked at Mona. 63 00:09:26,402 --> 00:09:28,980 I saw your mother in her. 64 00:09:29,433 --> 00:09:32,600 And I recognized them your movements. 65 00:09:34,331 --> 00:09:39,222 She couldn't save herself, but the his invention could save you. 66 00:09:43,740 --> 00:09:48,576 Sodium chloride in the oceans will have soon extremely high concentrations. 67 00:09:48,873 --> 00:09:51,732 This will affect life of all the earth. 68 00:09:51,881 --> 00:09:57,840 The change will be so fast that only some species will survive. 69 00:09:58,194 --> 00:10:02,754 Some fish might survive, some jellyfish, krill, algae... 70 00:10:02,891 --> 00:10:05,285 And some birds. Flamingos. 71 00:10:05,633 --> 00:10:09,641 Those who can drink water with a high salt content, lucky few. 72 00:10:10,399 --> 00:10:14,344 Maybe, they should enjoy it life as much as possible... 73 00:10:14,865 --> 00:10:17,943 because not in ten years there will be a lot to laugh about. 74 00:10:25,280 --> 00:10:28,474 Your flight is in two days would have fallen into the sea 75 00:10:28,818 --> 00:10:32,120 and his research would have died with her. 76 00:10:32,604 --> 00:10:35,951 But of course it was wrong to contact you. 77 00:10:38,930 --> 00:10:43,640 - Mona Lindkvist? - Yes. 78 00:10:43,720 --> 00:10:48,055 Have a nice day. My name is Gordon Thomas and I would like to ask you about Superkrill and NT11. 79 00:10:48,203 --> 00:10:51,204 I saw her in the auditorium. Isn't he from the university? 80 00:10:51,454 --> 00:10:56,790 No, I'm a science journalist. I have read about her in Science Weekly. 81 00:10:57,880 --> 00:11:02,310 - So someone read that article. - It wasn't entirely comprehensive. 82 00:11:02,560 --> 00:11:06,459 No, it would be bold to say, he can have an interview tomorrow. 83 00:11:06,748 --> 00:11:10,780 I'm only in Copenhagen today. I live in Seattle. 84 00:11:11,334 --> 00:11:15,440 He came from Seattle for talk about Superkrill? 85 00:11:16,230 --> 00:11:20,972 - Which magazines are you writing for? - A university newspaper. 86 00:11:21,589 --> 00:11:25,839 - Do you have children? - Yes, I have a daughter. 87 00:11:26,269 --> 00:11:28,720 My Louise is terrified of the future. 88 00:11:29,118 --> 00:11:32,220 I told horror stories at the end of the earth. 89 00:11:32,615 --> 00:11:36,439 We must tell the truth to children even if it is cruel? 90 00:11:37,907 --> 00:11:40,119 Nobody knows anything about the future. 91 00:11:40,275 --> 00:11:44,865 It's true and at the same time not. There is a lot we can understand. 92 00:11:46,104 --> 00:11:52,080 In 60 years, only 40% will remain of the world population. 93 00:11:53,111 --> 00:11:56,760 for that time, great part of Japan 94 00:11:56,920 --> 00:11:59,545 of Russia, Central America and Europe will be submerged. 95 00:11:59,703 --> 00:12:01,758 Where there will be no water, there will be desert. 96 00:12:02,023 --> 00:12:05,148 Even the latest groundwater they will be contaminated by salt. 97 00:12:05,805 --> 00:12:11,680 The people who won't be dead they will live between wars and cannibalism. 98 00:12:13,420 --> 00:12:17,420 - Does the process work? - Yes, but it's not finished yet. 99 00:12:17,867 --> 00:12:21,496 I work mostly at home now. The institute abandoned my search. 100 00:12:22,255 --> 00:12:26,325 I will go to Toronto in seeks grants. 101 00:12:26,599 --> 00:12:31,213 The samples must therefore be a Gothersgade, in our apartment. 102 00:12:31,466 --> 00:12:33,426 We'll talk. 103 00:12:42,907 --> 00:12:46,212 I should have enter my house. 104 00:12:46,915 --> 00:12:50,438 I had started to walk in my footsteps. 105 00:13:32,251 --> 00:13:36,259 Watch out for the dog. 106 00:13:49,792 --> 00:13:53,338 I allowed myself to watch out the window for a while. 107 00:13:54,667 --> 00:13:59,784 The view from your room, as it appeared a long time ago. 108 00:15:25,305 --> 00:15:29,039 I was in two bodies with a single conscience. 109 00:15:30,164 --> 00:15:35,151 I was sitting in my office and I transcribed the sequence on NT11. 110 00:15:35,604 --> 00:15:40,480 At the same time, I was sitting in the apartment and I read it, 80 years before. 111 00:15:43,287 --> 00:15:46,435 It was like sharing a thought. 112 00:16:36,012 --> 00:16:41,600 - Sir, you asked for the forecast from the Time Guard. - I'd like to have a new one tonight. 113 00:17:46,157 --> 00:17:49,290 You were successful, did you receive it? 114 00:17:49,470 --> 00:17:53,065 The other sent the sequence twice. They were identical. 115 00:17:53,297 --> 00:17:55,657 I hope he's well. 116 00:17:58,800 --> 00:18:00,534 It could be NT11. 117 00:18:00,916 --> 00:18:02,502 - Lady. - Yes? 118 00:18:02,604 --> 00:18:06,550 - I'm going to the laboratory. - OK thank you. 119 00:18:06,840 --> 00:18:10,480 Officially, it is the SCI SEC that performs the security check. 120 00:18:12,026 --> 00:18:14,034 How is Yin? 121 00:18:14,870 --> 00:18:17,893 He is conscious but struggling to assimilate food. 122 00:18:18,560 --> 00:18:23,960 Even Elena, the one in her class, she is dead. I didn't tell Yin. 123 00:18:31,250 --> 00:18:35,520 - Are we ready? - Yes, let's go. 124 00:19:13,094 --> 00:19:14,797 Dad? 125 00:19:22,517 --> 00:19:25,025 Ivan was here today. 126 00:19:26,322 --> 00:19:28,283 Ivan is a good guy. 127 00:19:33,447 --> 00:19:37,200 He wants to become a researcher, like his mother. 128 00:19:38,606 --> 00:19:41,411 He will probably be a good scientist. 129 00:19:42,723 --> 00:19:46,720 - Will you also be a researcher? - If I live. 130 00:19:47,997 --> 00:19:50,037 Of course you will live. 131 00:19:53,923 --> 00:19:57,043 I would like to become QEDA as Agent Bingwen. 132 00:19:58,474 --> 00:19:59,966 How did this idea come to you? 133 00:20:00,068 --> 00:20:03,513 I can imagine being double and capable of time travel. 134 00:20:04,881 --> 00:20:09,881 A QEDA is not double. A QEDA is half. 135 00:20:10,532 --> 00:20:14,876 If you can travel in time, you can also change things. 136 00:20:15,898 --> 00:20:20,138 We who are here today, we are here for what happened. 137 00:20:21,163 --> 00:20:24,643 What happens if you don't want to change anything? 138 00:20:24,981 --> 00:20:29,496 If you just want to sit and look at what happened. 139 00:20:30,883 --> 00:20:32,176 A dog 140 00:20:34,066 --> 00:20:38,883 Should I tell the minister? "My daughter wants a time bridge" 141 00:20:38,908 --> 00:20:41,539 "so that we can travel over time and see a dog." 142 00:20:49,489 --> 00:20:54,217 Maybe you can no longer become a QEDA when you have salt poisoning. 143 00:20:57,598 --> 00:21:00,958 Here, please. Drink some water. 144 00:21:02,087 --> 00:21:04,447 Slowly. 145 00:21:13,742 --> 00:21:16,862 We would be opening in a few hours the time bridge. 146 00:21:17,069 --> 00:21:20,149 I was about to go home. 147 00:21:23,244 --> 00:21:25,804 Then the rain came. 148 00:21:31,893 --> 00:21:34,813 It was a different rain. 149 00:21:35,711 --> 00:21:38,511 Peaceful and silent. 150 00:21:41,649 --> 00:21:44,849 It was fresh water that fell from the sky. 151 00:21:52,654 --> 00:21:56,374 I wondered if you would never been able to have such an experience. 152 00:22:00,000 --> 00:22:02,320 For a moment, I forgot I had to go. 153 00:22:05,057 --> 00:22:07,657 Let's go, baby! 154 00:22:13,282 --> 00:22:16,762 - Excuse me - Gordon? 155 00:22:17,634 --> 00:22:23,354 - Wasn't he supposed to leave? - Yes, but my flight was cancelled. 156 00:22:24,033 --> 00:22:28,713 How annoying. This one It's my daughter, Louise. 157 00:22:28,794 --> 00:22:32,070 - HI. - We live here. 158 00:22:32,687 --> 00:22:35,840 - I understand. - Can I have an orange, mom? 159 00:22:44,082 --> 00:22:46,842 Don't go away, baby 160 00:22:57,598 --> 00:23:01,198 The last thing I heard was the raindrops on my face... 161 00:23:01,389 --> 00:23:04,829 and the scent of an orange. 162 00:23:05,060 --> 00:23:07,780 I lost something in that moment. 163 00:23:09,030 --> 00:23:12,074 But I still didn't understand what it was. 164 00:23:14,263 --> 00:23:18,783 I received the sequence. Neli is okay with it watching and will process it soon. 165 00:23:19,139 --> 00:23:21,680 - Nice work, Rung. - Thank you. 166 00:23:22,621 --> 00:23:25,261 - Is there anything else? - No. 167 00:23:25,670 --> 00:23:29,910 - But? - One thing. 168 00:23:30,235 --> 00:23:32,668 We had to contact Mona Lindkvist. 169 00:23:32,905 --> 00:23:38,585 - She should not have been contacted. - We needed to get the sequence. 170 00:23:39,460 --> 00:23:43,280 - I hope you are with him. - Yes I am. 171 00:23:51,810 --> 00:23:55,040 But I had no contact with him. 172 00:24:09,209 --> 00:24:11,936 I couldn't be calm until he returned 173 00:24:12,140 --> 00:24:16,720 and until he was reunited to me in a single person. 174 00:24:30,144 --> 00:24:32,949 As we approached to the coordinates... 175 00:24:33,183 --> 00:24:36,783 a strange sensation of abandonment grew in me. 176 00:24:51,218 --> 00:24:54,054 We have opened the bridge time as agreed. 177 00:25:03,499 --> 00:25:06,179 He has eight minutes left. 178 00:26:05,019 --> 00:26:07,579 It's time 179 00:26:36,426 --> 00:26:40,069 We have two more attempts before the battery runs out. 180 00:26:40,413 --> 00:26:42,493 Shall we try again? 181 00:26:47,387 --> 00:26:49,387 Did he say something? 182 00:27:15,685 --> 00:27:17,605 Rung? 183 00:27:20,104 --> 00:27:22,544 Didn't he come? 184 00:27:23,252 --> 00:27:24,359 No. 185 00:27:26,248 --> 00:27:29,773 - How's the fresh water? - All pools are full. 186 00:27:29,844 --> 00:27:33,480 Without side effects, we will publish the sequence next week. 187 00:27:33,559 --> 00:27:36,880 - What do you mean he didn't come? - Yin ate? 188 00:27:37,080 --> 00:27:41,576 - What caused the problem? - I do not know! 189 00:27:49,508 --> 00:27:52,308 I lost contact with him. 190 00:27:54,479 --> 00:27:57,279 I'm working on it. 191 00:28:07,828 --> 00:28:10,548 Your mother had the right to be angry. 192 00:28:10,694 --> 00:28:15,226 We were so close to the goal, and then I lost control. 193 00:28:15,948 --> 00:28:19,976 It seems to be successful. Soon we'll take him to the big pools. 194 00:28:20,193 --> 00:28:24,633 - Have you checked the Time Guards records? - Just a little beyond normal. 195 00:28:24,856 --> 00:28:27,296 - How much? - Very little. 196 00:28:38,505 --> 00:28:41,372 If I had no more contacts with myself 197 00:28:42,092 --> 00:28:45,122 meant I wasn't a human anymore? 198 00:28:46,719 --> 00:28:49,839 I would have been considered, two people? 199 00:28:52,897 --> 00:28:56,777 Yin, you think it is Is it possible to leave oneself? 200 00:29:15,480 --> 00:29:18,147 Tragic plane crash costs 118 deaths. 201 00:29:18,783 --> 00:29:20,532 Now he has no one left. 202 00:29:33,899 --> 00:29:35,939 Get something. 203 00:29:39,300 --> 00:29:42,900 May 19th. Two days earlier that Mona crashes. 204 00:29:50,451 --> 00:29:55,011 I was looking for something. One or more 205 00:29:55,235 --> 00:30:01,315 signs of change, I had started to fear my own actions. 206 00:30:01,473 --> 00:30:04,233 May 18, 2017. I know it works. 207 00:30:04,346 --> 00:30:09,106 - Could he be dead? - No, I would be too. 208 00:30:09,226 --> 00:30:13,666 - Unconscious? - Perhaps. 209 00:30:24,283 --> 00:30:26,963 I will speak to Agent Bingwen. 210 00:30:30,882 --> 00:30:33,042 Let's move on to the market first. 211 00:31:40,000 --> 00:31:44,200 Good morning, please look it up. 212 00:31:50,157 --> 00:31:55,437 - How much? - They're beautiful, they're yours for a good price. 213 00:31:55,536 --> 00:31:58,256 About 100 liters per pair. 214 00:31:58,680 --> 00:32:03,280 Payment at the south depot. 215 00:32:03,834 --> 00:32:07,794 It's almost a scam. In a week, a liter is less than nothing. 216 00:32:08,445 --> 00:32:11,480 In a week, yes. Today is today 217 00:32:17,971 --> 00:32:20,931 Water, please! Please 218 00:33:12,482 --> 00:33:17,524 Look, we have visitors. Fang Rung. Come here, Captain. 219 00:33:21,000 --> 00:33:24,867 - Bingwen. - Sorry, we've already drunk today's portion. 220 00:33:25,133 --> 00:33:26,599 I'm good to go, thanks. 221 00:33:28,922 --> 00:33:32,402 - Have you stopped playing the violin? - You know what Rumi wrote. 222 00:33:32,593 --> 00:33:34,394 There are hundreds of ways to thank God. 223 00:33:35,539 --> 00:33:38,339 Have you heard the news? 224 00:33:39,155 --> 00:33:43,195 - We have our death sentence. - Sorry, what do you mean? 225 00:33:43,972 --> 00:33:47,812 - I came to congratulate you. - Very inappropriate. 226 00:33:49,954 --> 00:33:53,114 The air is different there, Captain. 227 00:33:53,289 --> 00:33:58,489 - I have a gift for you. - Both of us? 228 00:33:58,742 --> 00:34:01,027 We are only one. 229 00:34:01,808 --> 00:34:03,848 Haven't you heard? 230 00:34:06,492 --> 00:34:09,652 Soon you will see it too. 231 00:34:10,007 --> 00:34:11,899 Isn't that better than execution? 232 00:34:11,993 --> 00:34:18,713 We've never seen the six of you before months and now you come like a lover. 233 00:34:19,079 --> 00:34:22,899 - With shoes. - They're new, they must have cost. 234 00:34:25,071 --> 00:34:30,831 This is not a party. And we don't have to get married. 235 00:34:32,125 --> 00:34:34,651 So why are you here? 236 00:34:35,003 --> 00:34:39,923 I have some questions, on your communication. 237 00:34:40,120 --> 00:34:43,238 - Before you disappear again... - As they say elegantly. 238 00:34:43,643 --> 00:34:47,996 I want to know more about yours communication during the trip. 239 00:34:52,806 --> 00:34:56,419 - She's always been perfect, right? - Absolutely. 240 00:34:56,674 --> 00:35:00,714 I talked to him and you heard the my thoughts, word for word. 241 00:35:01,535 --> 00:35:04,238 Have you ever lost contact? 242 00:35:04,995 --> 00:35:05,668 Never? 243 00:35:05,751 --> 00:35:07,711 - Never. - Never. 244 00:35:09,756 --> 00:35:14,236 Communication may be interrupted so that the other person doesn't hear? 245 00:35:15,255 --> 00:35:18,745 You can do it, but why should you? 246 00:35:19,324 --> 00:35:21,684 Connection serves as a lifeline. 247 00:35:21,907 --> 00:35:25,506 - I was his lifeline. - It was my lifeline. 248 00:35:25,763 --> 00:35:30,203 No wonder you are stuck, in your better half. 249 00:35:34,652 --> 00:35:36,849 - Thank you. - Goodbye 250 00:35:37,263 --> 00:35:40,303 Sure. The voice of the other, obviously, it becomes weaker. 251 00:35:41,538 --> 00:35:44,978 The connection is running out. 252 00:35:47,755 --> 00:35:50,733 Like a thread, a thin thread... 253 00:35:52,603 --> 00:35:57,884 a thread...with a small clock ...that dangles at the end. 254 00:36:01,516 --> 00:36:04,956 I tell you, Fang Rung, that time is a distance. 255 00:36:06,059 --> 00:36:09,339 The further back you go, the greater the distance. 256 00:36:10,236 --> 00:36:12,796 Yesterday will be last year. 257 00:36:12,964 --> 00:36:17,164 For every breath in the other time the distance becomes more real. 258 00:36:18,377 --> 00:36:21,537 Don't forget from where are you from, but... 259 00:36:24,336 --> 00:36:28,303 The new reality is powerful and full of colours. 260 00:36:28,615 --> 00:36:35,535 The old is like a dusty book with black and white illustrations 261 00:36:38,548 --> 00:36:44,210 Maybe I got confused, but the Security Council did not hire him, 262 00:36:45,077 --> 00:36:49,517 to dismantle ours wonderful adventures in time? 263 00:36:51,587 --> 00:36:54,947 And now he asks for advice. 264 00:37:00,265 --> 00:37:03,825 - What? - I think you're right. 265 00:37:05,432 --> 00:37:11,432 He thinks there is a new QEDA and believes that, you are. 266 00:37:15,068 --> 00:37:22,028 So, Captain... Did he plan to sink? 267 00:37:33,854 --> 00:37:36,614 There's a storm coming, sir. 268 00:38:34,275 --> 00:38:40,076 I couldn't hear it, but maybe he could hear me. 269 00:38:40,658 --> 00:38:44,734 I sat on your bed and I tried for him to remember you. 270 00:38:45,306 --> 00:38:51,706 Your smile, yours courage, your dreams. 271 00:38:52,411 --> 00:38:54,371 Dad? 272 00:38:55,994 --> 00:38:58,114 I dreamed of a dog. 273 00:39:00,947 --> 00:39:03,307 I also dreamed of a dog. 274 00:39:04,236 --> 00:39:08,756 According to mom, it's just a matter of time before we can recreate our entire lives. 275 00:39:10,343 --> 00:39:13,783 Then maybe not you want to start with dogs. 276 00:39:19,606 --> 00:39:22,646 Do you remember when you did this? 277 00:39:35,579 --> 00:39:38,939 Anyway, maybe one day we can recreate a dog. 278 00:40:09,902 --> 00:40:12,822 May 18, 2017. I know it works. 279 00:40:13,005 --> 00:40:18,325 May 19th. Will he be a Buddhist? Furthermore, why is this happening now? 280 00:40:25,630 --> 00:40:29,071 Soon, they could measure themselves changes in the Time Guard. 281 00:40:29,653 --> 00:40:34,213 I no longer knew if I was my friend or my enemy. 282 00:40:46,264 --> 00:40:49,144 Well, here you are. 283 00:40:52,940 --> 00:40:58,100 Thanks for both not coming. It might not look elegant. 284 00:40:59,191 --> 00:41:00,951 No thank you. 285 00:41:05,307 --> 00:41:08,787 He didn't come home. 286 00:41:12,238 --> 00:41:15,725 - Why not? - I do not know. 287 00:41:16,295 --> 00:41:21,175 There may be an error on the connection, I don't feel it anymore. 288 00:41:23,237 --> 00:41:26,317 I thought you had it all under control. 289 00:41:27,790 --> 00:41:31,830 - I want to go look for him. - It can't be done. 290 00:41:33,235 --> 00:41:38,343 Let me look for it. I know I can do it. 291 00:41:38,769 --> 00:41:43,249 With you and him in the past, it will be impossible for us to reach you. 292 00:41:45,087 --> 00:41:49,447 The minister was right. I had to finish it. 293 00:41:50,642 --> 00:41:54,042 I would have continued to live, but without me. 294 00:42:41,019 --> 00:42:47,379 I'm sorry, Rung. We made a deal. 295 00:42:49,087 --> 00:42:51,367 He's right. 296 00:42:54,981 --> 00:42:57,821 Let's follow the plan. 297 00:42:59,357 --> 00:43:02,117 Your sacrifice it was not in vain. 298 00:43:33,150 --> 00:43:36,390 I would have died to stop him. 299 00:43:37,193 --> 00:43:40,593 But I wasn't ready to die in vain. 300 00:43:53,108 --> 00:43:56,080 Fang Rung. Already back? 301 00:44:01,380 --> 00:44:03,980 I hope you haven't fallen in love. 302 00:44:04,626 --> 00:44:08,750 It would be complicated... a ménage à trois. 303 00:44:09,020 --> 00:44:12,420 Or should I say…quatre? 304 00:44:15,780 --> 00:44:19,620 - Thanks for the shoes, Fang Rung. - Yes, thanks for the nice shoes. 305 00:44:19,780 --> 00:44:21,940 - We started using them. - When we can. 306 00:44:22,060 --> 00:44:25,820 So the other one hasn't come back yet? 307 00:44:30,700 --> 00:44:34,260 The world will never be the same again. 308 00:44:39,140 --> 00:44:44,020 The great Fang Rung also has its flaws, after all. 309 00:44:51,900 --> 00:44:56,460 Pride comes first of the fall. 310 00:44:58,820 --> 00:45:02,220 I think he got a ticket one way. 311 00:45:03,780 --> 00:45:07,060 A trip to Wonderland. 312 00:45:07,220 --> 00:45:12,900 "Follow the white rabbit." 313 00:45:19,620 --> 00:45:22,060 But who is the queen? 314 00:45:23,980 --> 00:45:27,420 And whose head gets cut off? 315 00:45:28,220 --> 00:45:29,980 I'm sorry 316 00:46:17,780 --> 00:46:20,620 How are you? 317 00:46:21,740 --> 00:46:23,820 Come ci, come ça. 318 00:46:29,420 --> 00:46:31,900 It could be a blessing. 319 00:46:32,940 --> 00:46:36,700 They could let me go now. Don't you think so, Fang Rung? 320 00:46:47,820 --> 00:46:50,220 I told him that it was too negative. 321 00:46:54,060 --> 00:46:57,380 I would have liked him to travel. 322 00:46:58,900 --> 00:47:03,140 There were so many things that he lived only second-hand. 323 00:47:04,354 --> 00:47:08,194 He wasn't that different from you, Captain. 324 00:47:08,580 --> 00:47:12,100 Or the part of you with which I'm talking about now. 325 00:47:12,260 --> 00:47:15,460 He was scared of the present. 326 00:47:16,660 --> 00:47:20,620 We were so scared from becoming one again. 327 00:47:29,500 --> 00:47:31,740 Captain... 328 00:47:50,460 --> 00:47:54,580 We need to contact the minister and tell her it didn't work. 329 00:47:57,980 --> 00:48:01,500 Did you hear? Time Guard found it deviations of approximately 3 per thousand. 330 00:48:01,660 --> 00:48:06,460 The minister called a conference print in half an hour. The world is sinking. 331 00:48:12,814 --> 00:48:15,094 I'm here to kill you. 332 00:48:31,860 --> 00:48:35,580 I will tell the minister that you are dead. 333 00:49:08,470 --> 00:49:10,750 Good evening, sir. 334 00:49:12,319 --> 00:49:15,879 I would like to stay only with Yin. 335 00:49:39,613 --> 00:49:43,933 - Dad? - Yes. 336 00:49:44,140 --> 00:49:46,860 Is something happening? 337 00:49:48,078 --> 00:49:49,758 Go to sleep. 338 00:49:58,461 --> 00:50:00,221 Yin? 339 00:50:52,500 --> 00:50:57,060 When you stop, use the last one energy to enable the bridge. 340 00:50:57,180 --> 00:51:01,420 Look here every half hour. You will know exactly what I mean, when will you do it. 341 00:51:03,300 --> 00:51:06,420 Tell them if they don't what you tell him... 342 00:51:06,620 --> 00:51:10,780 Fang Rung will turn the world upside down. Here! 343 00:51:10,900 --> 00:51:13,660 Stop here. 344 00:53:20,310 --> 00:53:23,910 I remembered that all this did not exist. 345 00:53:30,965 --> 00:53:33,565 The trees weren't there. 346 00:53:35,980 --> 00:53:39,660 The cars, the houses. 347 00:53:40,780 --> 00:53:44,940 The people. Nothing existed. 348 00:54:27,980 --> 00:54:33,700 The bench I was sitting on wasn't there. The man... 349 00:54:33,900 --> 00:54:39,824 - The birds... pigeons, I think. - Come, come up. 350 00:54:40,239 --> 00:54:42,839 They disappeared a long time ago. 351 00:54:44,470 --> 00:54:46,910 Do you want some? 352 00:54:47,933 --> 00:54:50,853 Here you are. 353 00:54:58,535 --> 00:55:01,215 It's fresh 354 00:55:13,820 --> 00:55:16,540 Yes, yes, yes. 355 00:56:11,959 --> 00:56:14,639 It was scary, Yin. 356 00:56:14,980 --> 00:56:20,540 He was there with your great-grandmother, so indifferent and carefree. 357 00:56:23,654 --> 00:56:26,734 I didn't recognize myself. 358 00:56:29,889 --> 00:56:32,449 It was like seeing a stranger. 359 00:56:51,540 --> 00:56:53,340 Bye see you later. 360 00:56:58,100 --> 00:56:59,540 Let's go, baby. 361 00:58:31,237 --> 00:58:32,877 You came. 362 00:58:40,871 --> 00:58:42,951 This is strange 363 00:58:44,735 --> 00:58:49,535 We have the sequence that works. Neli succeeded. 364 00:58:49,959 --> 00:58:53,239 I came here for come and get you. 365 00:58:54,285 --> 00:58:57,885 - You look tired. - What happened? 366 00:58:59,310 --> 00:59:02,430 - Why didn't you come back? - You take. 367 00:59:02,740 --> 00:59:05,820 Have some coffee. They always drink it here. 368 00:59:07,081 --> 00:59:12,081 - Why didn't you communicate? - One cup requires 40 liters of pure water 369 00:59:12,318 --> 00:59:18,187 Reply! Why didn't you communicate? 370 00:59:18,478 --> 00:59:21,078 I couldn't. 371 00:59:25,181 --> 00:59:28,861 - You think I'm a traitor. - What do you think of yourself? 372 00:59:32,612 --> 00:59:37,292 I know, but it feels like a betrayal. 373 00:59:37,740 --> 00:59:42,819 to be here and not look at the flowers. 374 00:59:43,061 --> 00:59:49,054 Don't enjoy the fresh air. I couldn't leave here. 375 00:59:49,562 --> 00:59:53,906 - We have to go now. - Mona's coming. 376 00:59:54,411 --> 00:59:58,051 I just invited her to lunch. 377 00:59:58,500 --> 01:00:03,540 - Is she your lover? - What do you think? 378 01:00:16,050 --> 01:00:20,034 - When will the bridge open? - As soon as possible. 379 01:00:20,368 --> 01:00:25,488 I will send a message to Neli via the Mona's diary. Is he in the apartment? 380 01:00:25,860 --> 01:00:29,180 I think so if he's not using it. 381 01:00:33,213 --> 01:00:37,373 Everything is crazy, QEDA. The whole world is upside down. 382 01:00:56,129 --> 01:01:00,466 Chestnuts. You remember the last one Copenhagen chestnut? 383 01:01:01,110 --> 01:01:04,741 They airlifted him away, that we were 7-8 years old. 384 01:01:04,881 --> 01:01:09,561 Huge roots and millions of litres of water to try to save him. 385 01:01:09,940 --> 01:01:12,900 Do you know where I was yesterday? At the zoo 386 01:01:14,180 --> 01:01:17,540 I saw tigers, elephants, polar bears. 387 01:01:19,900 --> 01:01:22,340 I couldn't explain it 388 01:01:23,620 --> 01:01:29,764 We can go there now. I can show you the giraffes, the monkeys... 389 01:01:29,958 --> 01:01:32,638 We can recover the his diary later. 390 01:01:35,831 --> 01:01:40,671 We don't have time anymore. They have already measured a change of three per thousand. 391 01:01:42,022 --> 01:01:45,982 Our presence here has started to influence history. 392 01:01:50,975 --> 01:01:55,655 - What did you say to Mona? - Nothing. 393 01:01:55,940 --> 01:01:59,380 I said my flight had been cleared, let me sleep for the night. 394 01:01:59,406 --> 01:02:02,654 But he told a lot to the his family members of his research. 395 01:02:02,894 --> 01:02:06,694 I told him I was a journalist. Which would have been a personal interview. 396 01:02:06,918 --> 01:02:09,558 Or a love story. 397 01:02:14,303 --> 01:02:18,157 We can stay here and save her anyway. 398 01:02:18,560 --> 01:02:21,079 - Do you go to the zoo every day? - No. 399 01:02:21,441 --> 01:02:25,081 Help her search first let everything go to hell. 400 01:02:35,009 --> 01:02:37,609 Tomorrow we will be back again a human being. 401 01:02:44,189 --> 01:02:46,989 I'm afraid I can't. 402 01:03:11,140 --> 01:03:14,620 You are Fang Rung! 403 01:03:14,897 --> 01:03:17,657 I've never felt like that so only before. 404 01:03:19,782 --> 01:03:23,782 - Take me home. - I'll take you home. 405 01:03:24,820 --> 01:03:29,060 - But I don't trust you. - No. 406 01:03:29,220 --> 01:03:33,180 You don't have to trust me. 407 01:03:38,024 --> 01:03:40,919 I'll find the diary and I will write Neli. 408 01:03:41,137 --> 01:03:43,337 I'll pick you up tomorrow when Mona is gone. 409 01:03:44,153 --> 01:03:48,313 I want to make sure that she takes her flight. 410 01:04:01,484 --> 01:04:05,084 Excuse me. I'm really sorry that he didn't come. 411 01:04:07,989 --> 01:04:10,901 - What happened? - I took a shock. 412 01:04:11,181 --> 01:04:15,061 A shot? You slammed on a door, or what? 413 01:04:16,100 --> 01:04:19,380 I was attacked by two young people in the park. 414 01:04:19,540 --> 01:04:22,860 - This is crazy. - Yes. 415 01:04:24,149 --> 01:04:29,829 And I was so angry with you. Come on, come in. 416 01:04:31,300 --> 01:04:35,071 - Do you need something cold? - No, there's no problem. 417 01:04:35,333 --> 01:04:38,453 Are you sure? 418 01:04:38,970 --> 01:04:42,370 - May I use your bathroom? - Yes 419 01:05:17,780 --> 01:05:22,740 - Take this, it's for the cold - Thank you. 420 01:05:22,900 --> 01:05:25,802 It is the best medicine. 421 01:05:26,005 --> 01:05:28,325 -Louise? - HI. 422 01:05:30,140 --> 01:05:33,140 What are you doing here, weren't you supposed to sleep at Sarah's? 423 01:05:33,300 --> 01:05:36,980 Yes, but I wanted to be with you now, before your departure. 424 01:05:37,092 --> 01:05:41,279 - You didn't argue, did you? - No, I'll go after you leave. 425 01:05:41,474 --> 01:05:45,874 I knew Louise would sleep at one friend while the plane crashed. 426 01:05:46,660 --> 01:05:50,430 It was a small change, but it was still a change 427 01:05:50,768 --> 01:05:55,568 Today Gordon will stay here again. He was attacked. 428 01:05:55,940 --> 01:05:58,500 - Where? - In the park. 429 01:05:58,683 --> 01:06:02,363 - I was just there. - Yes, but you were with a little girl. 430 01:06:02,420 --> 01:06:08,500 - You always make fun of me. - Louise... Louise? 431 01:06:17,220 --> 01:06:22,540 He gets angry about everything. I order Thai food. Do you like it? 432 01:06:29,990 --> 01:06:33,910 - They don't make it very spicy. - Thank you. 433 01:06:34,440 --> 01:06:37,612 - Haven't you lived in China? - Yes. 434 01:06:38,174 --> 01:06:41,995 Do you speak Chinese? 435 01:06:42,194 --> 01:06:46,434 - What does it mean? - Of course I speak Chinese. 436 01:06:47,860 --> 01:06:53,060 We could have laughed about it, Yin. You and me 437 01:06:53,430 --> 01:06:57,750 I was sitting there talking to two people who no longer existed. 438 01:07:00,383 --> 01:07:03,863 I need some notes from your notes for the article. 439 01:07:04,905 --> 01:07:08,749 My notebook is very private. 440 01:07:09,054 --> 01:07:14,100 I thought you could give me some relevant notes. 441 01:07:14,260 --> 01:07:17,140 Maybe I'll look into it. 442 01:07:19,759 --> 01:07:22,759 - Good night, old woman, sleep well. - You too. 443 01:07:22,897 --> 01:07:26,972 I won't be here tomorrow when you get up. I leave at seven. 444 01:07:27,214 --> 01:07:31,620 Remember your keys, your cell phone and feed Baby. 445 01:07:31,870 --> 01:07:36,589 - And remember that I love you. - Good night. 446 01:07:38,094 --> 01:07:41,777 - Good night, Gordon. - Goodnight, Louise. 447 01:07:42,206 --> 01:07:43,964 Good night, little one. 448 01:07:59,401 --> 01:08:05,521 Maybe I should give up. What should I do Toronto? 449 01:08:05,715 --> 01:08:10,021 - Why do you say that? - Because it's so complicated. 450 01:08:10,493 --> 01:08:14,533 Toronto is so far away and I I spend so little time with Louise. 451 01:08:14,875 --> 01:08:19,438 I could teach from 10 to 14 and then be with Louise. 452 01:08:19,539 --> 01:08:23,099 But what you can do is a lot important and no one else can do it. 453 01:08:24,164 --> 01:08:28,044 Yes, but no one else can to be Louise's mother. 454 01:08:33,833 --> 01:08:37,353 How can I explain something that I myself don't understand? 455 01:08:38,449 --> 01:08:45,409 I wondered if it had been better save the world before disaster. 456 01:08:45,575 --> 01:08:49,292 For a moment I was tempted to sacrifice myself for them 457 01:08:49,746 --> 01:08:54,786 If I could do it, would you change the past? 458 01:08:55,509 --> 01:08:57,509 Purely hypothetical 459 01:09:02,341 --> 01:09:04,341 No, I wouldn't. 460 01:09:06,029 --> 01:09:09,389 For example, if you could avoid it the climate catastrophe? 461 01:09:09,620 --> 01:09:14,780 If I could go back and change everything, then everything would be meaningless. 462 01:09:14,900 --> 01:09:20,140 - Nothing would matter anymore. - No. 463 01:09:20,707 --> 01:09:24,310 This is what separates us from animals, we can make informed decisions. 464 01:09:24,597 --> 01:09:27,397 And you have to make a decision. 465 01:09:28,189 --> 01:09:32,189 But obviously I'm going to Toronto. I have to. 466 01:09:41,512 --> 01:09:45,272 I understood what it must be happened to my other half. 467 01:09:54,358 --> 01:09:58,118 This world was taking root in me. 468 01:09:58,300 --> 01:10:04,440 Maybe it was time itself, this past, with its colors 469 01:10:04,678 --> 01:10:07,438 and its perfumes. 470 01:10:45,378 --> 01:10:47,258 Dad? 471 01:11:16,180 --> 01:11:19,100 My love. 472 01:11:56,022 --> 01:12:02,944 It's all right. Open the bridge at 12. 473 01:12:34,024 --> 01:12:39,104 I would have wanted to tell Mona that its invention would have saved you 474 01:12:39,420 --> 01:12:42,060 and many other people. 475 01:12:44,513 --> 01:12:48,473 But, of course, I didn't. 476 01:13:38,340 --> 01:13:42,460 I hate goodbyes. Thanks for now M. 477 01:14:14,488 --> 01:14:20,488 I was thinking about Louise. Yes she would wake up in another reality. 478 01:14:20,726 --> 01:14:23,366 A future without his mother. 479 01:14:31,091 --> 01:14:35,051 - Hello. - I didn't know there was anyone here. 480 01:14:35,407 --> 01:14:38,771 - I'm Gordon, a friend of Mona's. - Sarah I live downstairs. 481 01:14:39,146 --> 01:14:42,226 I'll keep Baby until Louise is in Toronto. 482 01:14:42,660 --> 01:14:44,941 While Mona is in Toronto. 483 01:14:45,217 --> 01:14:47,668 - Louise went with her. - It can't be. 484 01:14:47,937 --> 01:14:52,894 I spoke to her this morning, I'll give from feed the fish on Sunday. 485 01:15:02,806 --> 01:15:05,486 She took it with her. 486 01:16:03,252 --> 01:16:07,412 I knew we existed. 487 01:16:07,830 --> 01:16:11,310 We exist because everything happened as it should have happened. 488 01:17:30,314 --> 01:17:34,554 Forgive me, Yin. I thought about know what I was doing. 489 01:17:53,943 --> 01:17:57,103 There is nothing, to swim for. 490 01:17:58,300 --> 01:18:01,500 No one to return to. 491 01:18:03,425 --> 01:18:06,345 Everything I loved is lost. 492 01:18:16,895 --> 01:18:19,775 My name was Fang Rung. 493 01:18:20,893 --> 01:18:27,253 I caused space-time to collapse and it's raining. 494 01:18:37,025 --> 01:18:40,265 I think I'll stay for a while. 495 01:18:42,000 --> 01:18:47,000 Translation: Spring onion