1
00:00:07,800 --> 00:00:11,800
PROVOCAÇÃO

2
00:01:35,840 --> 00:01:38,221
Vamos, traga o vinho!

3
00:01:44,160 --> 00:01:46,345
Bem, querido, o que?
você está se preparando?

4
00:01:46,361 --> 00:01:48,447
Fique quieto, Carlos,
o menino está aqui.

5
00:01:48,471 --> 00:01:50,701
Eu o mandei para dentro,
não se preocupe.

6
00:01:52,518 --> 00:01:53,668
Parar!

7
00:01:54,571 --> 00:01:56,470
Não, Carlo, eu imploro.

8
00:01:56,494 --> 00:01:57,644
Por favor!

9
00:01:58,050 --> 00:01:59,200
Por favor!

10
00:02:02,070 --> 00:02:03,220
Agora não!

11
00:02:51,059 --> 00:02:53,245
Eu tenho que terminar
para preparar o jantar.

12
00:03:09,569 --> 00:03:10,857
Agora é a minha vez.

13
00:03:12,030 --> 00:03:13,180
Vamos, roube.

14
00:03:17,610 --> 00:03:20,203
- Boa noite a todos.
- Boa noite, engenheiro.

15
00:03:20,227 --> 00:03:22,536
Gianni, me acompanhe agora mesmo
o engenheiro em sua mesa.

16
00:03:22,560 --> 00:03:23,886
- Dê-lhe a carta.
- Sente-se.

17
00:03:23,910 --> 00:03:26,774
Não, não, não se preocupe.
Vou ver o que há.

18
00:03:27,870 --> 00:03:30,044
Ele está em casa, engenheiro.

19
00:03:30,060 --> 00:03:31,696
Obrigado.

20
00:03:31,710 --> 00:03:33,816
- Boa noite.
- Boa noite, engenheiro.

21
00:03:33,840 --> 00:03:36,006
Estou preparando um
minestrone para amanhã.

22
00:03:36,030 --> 00:03:37,859
Aquele do outro dia
Foi excelente.

23
00:03:38,140 --> 00:03:41,234
Seu minestrone foi
se tornou meu prato favorito.

24
00:03:42,540 --> 00:03:45,369
- Sempre elogiando.
- Eles não estão cumpridos.

25
00:03:45,600 --> 00:03:47,349
em vez disso eu acredito
que nem todos aqui

26
00:03:47,373 --> 00:03:49,896
são capazes de
apreciar suas qualidades.

27
00:03:49,920 --> 00:03:52,197
Obrigado, vou corar.

28
00:03:59,361 --> 00:04:01,206
Vamos, Carlo, brinque!

29
00:04:01,230 --> 00:04:02,714
Espere, eu tenho que pensar.

30
00:04:05,070 --> 00:04:07,037
E o que é isso aí?

31
00:04:08,580 --> 00:04:10,386
Costelinha de porco grelhada,

32
00:04:10,410 --> 00:04:13,136
banhado com um
molho da minha invenção.

33
00:04:13,680 --> 00:04:15,244
Como cheira bem.

34
00:04:15,489 --> 00:04:17,376
vou pegar um
ração agora.

35
00:04:19,620 --> 00:04:20,770
Dona Amélia...

36
00:04:22,500 --> 00:04:23,846
Por favor, engenheiro.

37
00:04:26,040 --> 00:04:27,696
Então eu vou sentar...

38
00:04:28,170 --> 00:04:29,320
com o marido.

39
00:04:33,200 --> 00:04:35,739
Que merda de letras
Eles me tocam esta noite.

40
00:04:36,060 --> 00:04:38,022
Sim... Mas se você tiver
boa sorte!

41
00:04:38,950 --> 00:04:40,300
Aí está, viu?

42
00:04:54,922 --> 00:04:56,794
Posso sentar com você?

43
00:04:57,810 --> 00:04:59,950
- Qualquer que seja.
- Obrigado.

44
00:05:09,780 --> 00:05:10,930
Vamos, é a sua vez.

45
00:05:24,030 --> 00:05:27,377
Quando terminar, feche
tudo e lembre-se de apagar as luzes.

46
00:05:28,200 --> 00:05:31,548
E tente não quebrar os óculos
ou eu vou chutar sua bunda.

47
00:06:02,220 --> 00:06:04,739
Por que sempre
Você bebe com o garoto?

48
00:06:04,740 --> 00:06:05,890
Mas o que eu fiz com ele?

49
00:06:06,960 --> 00:06:08,409
Você sempre o trata mal.

50
00:06:08,865 --> 00:06:10,125
Não consigo entender por quê.

51
00:06:10,149 --> 00:06:12,298
Porque isso nunca acontece
o que você tem que fazer.

52
00:06:12,998 --> 00:06:14,248
Você tem que contar tudo a ele.

53
00:06:14,880 --> 00:06:17,046
Ele fica plantado lá
com uma cara estúpida.

54
00:06:17,070 --> 00:06:18,220
Eu não aguento.

55
00:06:18,480 --> 00:06:19,630
Eu não aguento.

56
00:06:19,740 --> 00:06:21,396
Gianni é um menino tímido.

57
00:06:21,451 --> 00:06:23,586
já faz cinco
anos no seminário.

58
00:06:23,610 --> 00:06:24,660
Ele é um pouco constrangido.

59
00:06:24,840 --> 00:06:27,430
Sim, sim, eu sei, eu sei...

60
00:06:34,080 --> 00:06:36,294
tente ser um pouco
mais compreensão.

61
00:06:37,230 --> 00:06:38,886
Você não deveria tratá-lo tão mal.

62
00:06:39,060 --> 00:06:41,620
Sim... Está tudo bem, está tudo bem.

63
00:06:48,960 --> 00:06:50,337
Pare, você está me machucando.

64
00:06:57,780 --> 00:06:59,710
Não, vamos, estou cansado.

65
00:07:36,390 --> 00:07:37,540
Eu, por outro lado, não.

66
00:07:56,730 --> 00:07:58,641
Carlos, por favor, pare.

67
00:07:58,949 --> 00:08:00,312
Não estou com vontade esta noite.

68
00:08:25,830 --> 00:08:26,980
Você não estava com vontade, não é?

69
00:08:27,120 --> 00:08:29,070
E então, por que
você está deixando ir?

70
00:08:29,094 --> 00:08:30,094
Huh?

71
00:12:58,250 --> 00:13:00,182
Então, o que fazemos, engenheiro?

72
00:13:00,700 --> 00:13:03,238
Bem, podemos aumentar
os turnos das betoneiras,

73
00:13:03,262 --> 00:13:05,417
para que possamos colocar o
meio-fio antes de escurecer.

74
00:13:05,460 --> 00:13:06,404
OK.

75
00:13:06,410 --> 00:13:08,910
Então eu vou mudar o
programa de peões.

76
00:13:08,934 --> 00:13:12,047
Farei com que as equipes se alternem até
os cinco atrás das escavadeiras.

77
00:13:12,071 --> 00:13:13,336
- Sim, sim.
- OK?

78
00:13:13,637 --> 00:13:15,840
- Aqui está o café.
- Obrigado.

79
00:13:20,060 --> 00:13:23,193
Ainda não sobre o Turner
Eu não fiz nada, engenheiro.

80
00:13:23,217 --> 00:13:25,631
Ah sim, de qualquer maneira
Vamos esperar até amanhã.

81
00:13:28,550 --> 00:13:29,700
Droga!

82
00:13:29,757 --> 00:13:31,720
Eu vou trazer alguns para você
de água, engenheiro.

83
00:13:31,721 --> 00:13:32,878
Não, não, não se preocupe.

84
00:13:32,990 --> 00:13:35,164
Eu me aproximo da pousada
em um salto e eu mudo.

85
00:13:35,600 --> 00:13:37,084
Continue, obrigado.

86
00:13:52,461 --> 00:13:54,574
Ah, você demorou...

87
00:13:55,010 --> 00:13:57,115
Vamos ver o que você
o açougueiro deu.

88
00:13:59,240 --> 00:14:01,241
E aquele ladrão
Chama isso de bife?

89
00:14:02,180 --> 00:14:04,736
Com o que pagamos você tinha
do que ter jogado na cara dele.

90
00:14:04,760 --> 00:14:05,734
Mas, eu...

91
00:14:05,758 --> 00:14:07,502
Você é um idiota, não é?
você sabe fazer qualquer coisa

92
00:14:07,526 --> 00:14:09,452
Agora eu vou
diga a ele quatro coisas.

93
00:14:10,940 --> 00:14:13,980
Enquanto isso limpe os serviços,
ligue o fogo e limpe as batatas.

94
00:14:14,004 --> 00:14:15,253
- Entendido?
- Sim.

95
00:18:53,210 --> 00:18:54,418
Gianni, onde você está?

96
00:19:00,970 --> 00:19:02,520
Ah, aqui está você.

97
00:19:02,660 --> 00:19:04,142
Quando eu ligar para você, atenda.

98
00:19:04,311 --> 00:19:06,270
Eu estava... no banheiro.

99
00:19:06,350 --> 00:19:07,592
Eu não tinha ouvido você, cara.

100
00:19:09,500 --> 00:19:10,650
Sim, sim...

101
00:19:21,200 --> 00:19:23,451
Bom dia, engenheiro.
Você terminou por hoje?

102
00:19:23,475 --> 00:19:25,138
Não, só preciso me trocar.

103
00:19:46,940 --> 00:19:49,511
- Ah, me desculpe!
- Com licença, engenheiro.

104
00:19:49,535 --> 00:19:52,314
Eu não pensei isso hoje
Eu voltaria tão cedo

105
00:19:52,338 --> 00:19:54,482
e trabalhando eu tenho
sentindo tanto calor...

106
00:19:54,769 --> 00:19:56,530
Não se preocupe, senhora.

107
00:19:57,200 --> 00:19:59,570
Continue... se desejar.

108
00:19:59,900 --> 00:20:01,556
Só vim para mudar.

109
00:20:01,557 --> 00:20:03,428
Não, com licença, eu
Estou saindo agora.

110
00:27:00,096 --> 00:27:02,396
- Querida...
- Sim, o que há de errado?

111
00:27:03,621 --> 00:27:05,596
- Eu te amo loucamente.
- Eu para você também.

112
00:27:47,416 --> 00:27:48,816
Chegou!

113
00:27:48,986 --> 00:27:50,236
Já chegou...

114
00:27:50,256 --> 00:27:52,445
Ok, ok, chegou...
Eu descobri.

115
00:27:52,686 --> 00:27:54,446
Você precisa ser assim?

116
00:28:04,026 --> 00:28:05,579
Bom dia, primo Carlo.

117
00:28:07,986 --> 00:28:09,136
Mas se você estiver...

118
00:28:10,146 --> 00:28:12,162
Você estava assim no último
vez que te vi

119
00:28:12,186 --> 00:28:14,326
Sim, mas já faz um tempo.

120
00:28:14,550 --> 00:28:15,550
Claro...

121
00:28:16,356 --> 00:28:19,036
Pobre primo Umberto,
que desgraça.

122
00:28:19,386 --> 00:28:20,472
Eu era tão jovem...

123
00:28:20,496 --> 00:28:22,242
Eu espero que você sinta
Confortável, esta é a sua casa.

124
00:28:22,266 --> 00:28:23,681
Bem vinda, Marilene.

125
00:28:26,406 --> 00:28:28,097
Este é nosso sobrinho Gianni.

126
00:28:28,326 --> 00:28:29,476
Olá.

127
00:29:29,355 --> 00:29:32,742
Desculpe, Marilene,
Esqueci de te contar uma coisa.

128
00:29:32,766 --> 00:29:35,316
Eu queria que você soubesse disso
Amanhã jantaremos.

129
00:29:35,526 --> 00:29:36,898
Cerca de trinta pessoas.

130
00:29:36,922 --> 00:29:39,252
Sim, eu sei, você me contou.

131
00:29:40,506 --> 00:29:42,369
Sim, sim, é verdade
que eu te contei.

132
00:29:42,396 --> 00:29:44,570
Você sabe, é sobre
clientes importantes.

133
00:29:49,176 --> 00:29:50,867
Talvez seja melhor que amanhã...

134
00:29:51,036 --> 00:29:52,370
coloque um vestido novo.

135
00:29:53,286 --> 00:29:54,911
Eu quero causar um
boa impressão.

136
00:29:54,935 --> 00:29:56,235
Ok, ok.

137
00:29:59,796 --> 00:30:01,280
Isto é um vestido.

138
00:30:02,806 --> 00:30:04,872
Você não tem um pouco mais...?

139
00:30:04,896 --> 00:30:06,380
Veja se isso
Parece bom para você.

140
00:30:09,277 --> 00:30:10,427
Vamos ver...

141
00:30:12,276 --> 00:30:14,566
Sim, certo, este é melhor.

142
00:30:16,704 --> 00:30:18,584
Porco... Maldito porco.

143
00:30:25,004 --> 00:30:26,454
Boa noite, primo.

144
00:30:26,894 --> 00:30:28,343
Boa noite, primo Carlo.

145
00:34:50,414 --> 00:34:52,180
Tem certeza que não pode vir?

146
00:34:52,204 --> 00:34:55,060
Você não quer deixar tudo
encarregado dos meninos.

147
00:34:55,084 --> 00:34:57,496
Você sabe que temos
clientes importantes.

148
00:34:58,544 --> 00:34:59,786
Não se preocupe.

149
00:35:00,314 --> 00:35:03,184
Você precisa tomar um
alguns dias de descanso.

150
00:35:03,344 --> 00:35:05,690
E então você também vai dar a ele
uma alegria para seu pai.

151
00:35:05,864 --> 00:35:07,014
Pobre velho.

152
00:35:08,114 --> 00:35:09,598
Que bunda linda você tem.

153
00:35:09,799 --> 00:35:13,106
Você não diz adeus ao seu marido
Como você merece antes de partir?

154
00:35:14,925 --> 00:35:17,375
- Eu tenho um desejo...
- Deixe isso.

155
00:35:18,099 --> 00:35:19,299
Não, por...

156
00:35:30,884 --> 00:35:32,034
Existe alguém!

157
00:35:34,273 --> 00:35:35,423
Eu cago a vadia!

158
00:35:56,234 --> 00:35:57,384
Ei!

159
00:37:12,464 --> 00:37:13,814
Me diga uma coisa, Gianni...

160
00:37:13,874 --> 00:37:16,130
- Você tem namorada?
- Não.

161
00:37:16,154 --> 00:37:17,304
Por quê?

162
00:37:17,354 --> 00:37:18,827
Vamos, um garoto bonito como você

163
00:37:18,851 --> 00:37:21,322
quem sabe quantos
garotas vão atrás de você.

164
00:37:21,884 --> 00:37:23,034
Você não quer me contar, né?

165
00:37:23,264 --> 00:37:25,645
Eu ia ser padre,
Eu não tenho namorada.

166
00:37:25,694 --> 00:37:27,387
Mas agora não mais
você vai ser padre.

167
00:37:28,574 --> 00:37:31,411
Por que você não sorri de vez em quando?
Quando em vez de ser tão sério?

168
00:37:31,874 --> 00:37:35,152
Gianni, vá ao açougue
veja se os bifes estão prontos.

169
00:37:35,540 --> 00:37:37,580
E passar pela casa de
Doña Iolla para os judeus.

170
00:37:37,604 --> 00:37:38,754
Vamos!

171
00:37:41,324 --> 00:37:42,670
Gianni é um bom menino.

172
00:37:43,164 --> 00:37:45,404
É só... é um pouco desajeitado.

173
00:37:47,738 --> 00:37:49,088
Não quero dizer que é...

174
00:37:49,224 --> 00:37:50,574
Ele é tímido.

175
00:37:52,604 --> 00:37:53,777
Existem aqueles que são extrovertidos

176
00:37:54,044 --> 00:37:55,494
e o que eles sentem,

177
00:37:55,606 --> 00:37:57,644
Eles dizem e fazem.

178
00:37:57,745 --> 00:37:59,035
E há aqueles que são tímidos.

179
00:37:59,719 --> 00:38:00,869
Eu sou diferente.

180
00:38:01,844 --> 00:38:02,994
Marilene...

181
00:38:04,361 --> 00:38:06,020
O que você está fazendo, primo Carlo?

182
00:38:06,374 --> 00:38:07,524
Você é louco!

183
00:39:06,674 --> 00:39:07,924
Mas o que você faz?

184
00:39:08,204 --> 00:39:10,519
Vá ver se eles precisam de alguma coisa.

185
00:39:38,594 --> 00:39:40,940
Existem apenas aqueles que
Eles estão jogando cartas.

186
00:39:43,934 --> 00:39:46,254
- Você quer conhaque?
- Meu?

187
00:39:47,684 --> 00:39:48,834
Sim, venha beber.

188
00:39:48,914 --> 00:39:50,064
Um gole de conhaque.

189
00:39:50,065 --> 00:39:51,542
Não, cara, você sabe que eu não bebo.

190
00:39:51,666 --> 00:39:53,304
Vamos, você é um homem agora.

191
00:39:55,124 --> 00:39:56,274
Bebê.

192
00:39:59,234 --> 00:40:00,649
Eu mesmo fiz isso.

193
00:40:00,944 --> 00:40:02,152
Você verá, isso lhe fará bem.

194
00:40:03,254 --> 00:40:05,300
Mais cedo ou mais tarde você terá
do que começar a beber,

195
00:40:05,324 --> 00:40:07,325
Se não, que homem
você ia ser Vamos lá!

196
00:40:07,454 --> 00:40:08,464
De um só gole.

197
00:40:09,074 --> 00:40:10,224
Saúde.

198
00:40:19,604 --> 00:40:20,754
Olhe para ele.

199
00:40:23,598 --> 00:40:25,848
Você deveria ver o
cara que você fez.

200
00:40:27,528 --> 00:40:28,287
É forte.

201
00:40:28,398 --> 00:40:30,474
Mas vamos lá, tome outra chance.

202
00:40:35,088 --> 00:40:36,238
Saúde.

203
00:40:39,318 --> 00:40:40,468
Pegue tudo.

204
00:40:58,518 --> 00:41:00,884
No que você estava pensando?
bebendo conhaque?

205
00:41:01,008 --> 00:41:02,158
Você não está acostumado com isso.

206
00:41:06,378 --> 00:41:08,379
Agora você vai dormir
como um registro...

207
00:41:08,658 --> 00:41:10,176
e então amanhã
você deve ter perdido.

208
00:41:33,528 --> 00:41:34,678
Mas o que você faz?

209
00:41:51,978 --> 00:41:53,702
A primeira vez
Eu peguei uma cogorza

210
00:41:53,726 --> 00:41:56,273
Eu teria doze ou treze anos.

211
00:41:56,397 --> 00:41:58,220
Era para uma mulher, naturalmente.

212
00:41:58,362 --> 00:42:02,474
Uma mulher com dois
peitos incríveis, meu Deus.

213
00:42:02,478 --> 00:42:05,013
Eu estava realmente apaixonado,
e um dia no campo,

214
00:42:05,037 --> 00:42:07,854
Eu a vi atrás de uma cerca viva
fazendo amor com um fazendeiro.

215
00:42:07,878 --> 00:42:10,884
Eu me senti traído como
Se eu fosse o marido.

216
00:42:10,908 --> 00:42:12,737
Eu estava tão chateado

217
00:42:12,738 --> 00:42:16,704
quem tirou o frasco de mim
meu pai e eu bebemos tudo.

218
00:42:16,728 --> 00:42:18,967
E desde então, você sabe
aquele de cogorzas que peguei?

219
00:42:19,608 --> 00:42:21,714
Bem, bom
noites, primo Carlo.

220
00:42:28,068 --> 00:42:30,118
Não! Mas o que você faz?

221
00:42:30,419 --> 00:42:32,457
Carlos, você é louco!

222
00:42:33,588 --> 00:42:34,676
Sim, fiquei louco.

223
00:42:34,700 --> 00:42:35,977
- Se ele nos ver...
-Quem vai nos ver?

224
00:42:36,001 --> 00:42:37,884
Gianni está bêbado e
os outros estão dormindo.

225
00:42:37,908 --> 00:42:38,928
O que você vai fazer comigo?

226
00:42:39,228 --> 00:42:40,378
Nada.

227
00:42:42,368 --> 00:42:44,219
Vamos, não resista.
Fique quieto.

228
00:42:44,243 --> 00:42:45,658
Não, não!

229
00:42:46,128 --> 00:42:47,278
Não, Carlos!

230
00:42:47,808 --> 00:42:50,098
- Fique quieto.
- Deixe-me ir!

231
00:42:50,234 --> 00:42:51,420
- Quero você.
- Eu não quero!

232
00:42:51,521 --> 00:42:52,671
Não!

233
00:42:52,788 --> 00:42:53,938
Não!

234
00:42:54,527 --> 00:42:56,548
- Vamos, chega!
- Diga-me o que você quer.

235
00:42:56,658 --> 00:42:58,258
Eu lhe darei tudo o que você quiser.

236
00:42:58,278 --> 00:42:59,428
Qualquer que seja.

237
00:42:59,538 --> 00:43:00,918
Eu quero ser a senhora.

238
00:43:04,938 --> 00:43:06,663
Sim, na verdade já
você é uma senhora

239
00:43:07,962 --> 00:43:09,112
Ah, sim?

240
00:43:10,638 --> 00:43:11,788
A senhora, né?

241
00:44:44,058 --> 00:44:45,208
Dona Amélia!

242
00:44:46,188 --> 00:44:47,810
Bom dia, engenheiro.

243
00:44:47,988 --> 00:44:49,713
Bom dia. Deixe-me ajudá-lo.

244
00:44:51,288 --> 00:44:53,158
Sim, obrigado.

245
00:44:54,828 --> 00:44:56,885
Não me diga isso
Carlo o incomodou.

246
00:44:56,909 --> 00:44:59,121
Não, não é incômodo.

247
00:44:59,418 --> 00:45:01,122
É um prazer que eu estava esperando
por muito tempo.

248
00:45:01,146 --> 00:45:03,659
Oh sim? Vindo me buscar?

249
00:45:03,678 --> 00:45:05,788
Aquele de demorar um pouco
sozinho com você.

250
00:45:07,458 --> 00:45:08,956
Ah, desculpe-me por um momento.

251
00:45:12,888 --> 00:45:15,418
- É isso. Avançar.
- Obrigado.

252
00:45:36,138 --> 00:45:39,361
Na verdade, Fulgêncio, o
motociclista, veio buscá-la.

253
00:45:39,385 --> 00:45:40,584
E o que aconteceu com ele?

254
00:45:40,585 --> 00:45:42,681
Bem, eu te disse
que ele voltou.

255
00:45:43,788 --> 00:45:44,961
Você se importa?

256
00:45:45,078 --> 00:45:46,824
- Não, de jeito nenhum.
- Ah, que bom.

257
00:45:46,848 --> 00:45:49,383
O carro é muito mais
confortável na estrada.

258
00:45:49,968 --> 00:45:52,874
- Além disso, não engole poeira.
- É verdade.

259
00:45:55,308 --> 00:45:57,718
O que isso faz? Foi
maneira errada.

260
00:45:58,458 --> 00:46:00,686
Não, com licença,
Será só um momento.

261
00:46:00,710 --> 00:46:03,587
eu queria ensiná-lo
um lugar muito legal.

262
00:46:39,168 --> 00:46:40,318
Nós chegamos.

263
00:46:41,870 --> 00:46:43,020
Agora eu abro.

264
00:47:16,788 --> 00:47:18,065
Que maravilha!

265
00:47:19,818 --> 00:47:20,968
Você gosta disso?

266
00:47:21,138 --> 00:47:23,932
Bem, a rodovia vai passar por lá
que estamos construindo.

267
00:47:23,956 --> 00:47:26,003
E aqui vamos nivelar tudo.

268
00:47:26,618 --> 00:47:28,295
Ah, que pena!

269
00:47:28,796 --> 00:47:30,418
Um lugar tão lindo...

270
00:47:30,681 --> 00:47:32,955
Isso me lembra o parque
municipal da minha cidade.

271
00:47:33,478 --> 00:47:34,955
Você sente falta da sua casa?

272
00:47:35,028 --> 00:47:37,498
Não, na cidade
Eu não poderia mais viver.

273
00:47:37,848 --> 00:47:40,294
As multidões e
O caos me aterroriza.

274
00:47:40,698 --> 00:47:43,010
Eu prefiro a vida
tranquilidade do campo.

275
00:47:43,698 --> 00:47:46,976
Eu, por outro lado, venho de uma
pequena cidade no Piemonte.

276
00:47:48,318 --> 00:47:50,795
E quando estávamos
crianças, eles nos disseram...

277
00:47:51,108 --> 00:47:53,482
que antes de poder
entre em uma cidade...

278
00:47:55,248 --> 00:47:59,281
tivemos que lutar contra
uma velha que a guardava.

279
00:47:59,958 --> 00:48:01,108
Que engraçado.

280
00:48:02,328 --> 00:48:04,364
Como acabei neste canto?

281
00:48:07,788 --> 00:48:09,755
eu ainda não tinha cumprido
os vinte anos.

282
00:48:10,368 --> 00:48:11,783
Eu tinha acabado de me formar.

283
00:48:12,868 --> 00:48:14,621
Eles me mandaram aqui
para dar aulas.

284
00:48:15,168 --> 00:48:17,648
Eu tinha tanta esperança
com aquelas crianças...

285
00:48:18,198 --> 00:48:20,216
Mas eles se foram agora.

286
00:48:21,748 --> 00:48:23,397
E o que aconteceu com a escola?

287
00:48:23,898 --> 00:48:25,416
Por que você parou de lecionar?

288
00:48:28,398 --> 00:48:29,548
Conheci Carlos.

289
00:48:31,248 --> 00:48:33,353
Eu era uma garota muito tímida.

290
00:48:33,468 --> 00:48:37,858
E ele, com seu caráter extrovertido
e seguro de si, ele me fascinou.

291
00:48:38,268 --> 00:48:43,258
Um dia, ele gritou com o diretor da escola
isso me apavorou só de vê-lo.

292
00:48:44,808 --> 00:48:45,958
Nós nos casamos...

293
00:48:46,278 --> 00:48:47,486
depois de alguns meses.

294
00:48:51,618 --> 00:48:53,781
Eu não fiz mais do que
espere por este momento.

295
00:48:57,168 --> 00:48:58,318
Amélia...

296
00:48:58,908 --> 00:49:00,058
Você é linda.

297
00:49:06,618 --> 00:49:08,538
Não, por favor, engenheiro.

298
00:49:13,162 --> 00:49:14,312
Você quer que a gente vá?

299
00:49:18,138 --> 00:49:19,288
Obrigado.

300
00:49:20,208 --> 00:49:21,358
Vamos.

301
00:50:30,776 --> 00:50:33,321
O que eu faço, coloquei o aquecedor
minestrone para o engenheiro?

302
00:50:33,345 --> 00:50:35,210
Faça o que quiser,
O que você me diz?

303
00:50:35,276 --> 00:50:38,113
não tenho nada melhor para fazer
se preocupar com o engenheiro.

304
00:50:38,456 --> 00:50:40,352
Eu só queria saber...

305
00:50:40,376 --> 00:50:42,722
Eu sei que você se preocupa
muito para o engenheiro.

306
00:50:43,766 --> 00:50:45,491
Sim, coloque para aquecer.

307
00:50:45,506 --> 00:50:47,912
Perdoe-me, minha cabeça dói.

308
00:50:49,926 --> 00:50:52,547
Pare de beber se
sua cabeça dói.

309
00:50:56,186 --> 00:50:57,336
Boa noite.

310
00:50:57,866 --> 00:50:59,216
- Boa noite.
- Boa noite.

311
00:50:59,417 --> 00:51:01,139
Olá, estou aqui.

312
00:51:02,516 --> 00:51:03,666
Olá.

313
00:51:04,346 --> 00:51:07,066
Olá, Amélia. Vejo você
Chegar é uma surpresa.

314
00:51:07,676 --> 00:51:09,401
Não estávamos esperando você hoje.

315
00:51:10,706 --> 00:51:14,812
Eu conheci a senhora no
estação e me ocorreu aproximá-la.

316
00:51:15,296 --> 00:51:17,809
Bem, estou um pouco
Cansado, vou dormir.

317
00:51:18,716 --> 00:51:20,569
Obrigado por me trazer,
engenheiro. Boa noite.

318
00:51:20,570 --> 00:51:22,253
De nada, senhora.
Não foi nada.

319
00:51:27,866 --> 00:51:31,067
Bem, estou com muita fome.
Posso jantar agora?

320
00:51:31,526 --> 00:51:32,768
Claro, engenheiro.

321
00:51:32,936 --> 00:51:34,022
Marilene...

322
00:51:34,046 --> 00:51:35,668
Atende o engenheiro imediatamente.

323
00:51:42,117 --> 00:51:44,876
Ele tem sido muito gentil com
acompanhar minha esposa.

324
00:51:44,966 --> 00:51:46,656
Fiquei um pouco preocupado.

325
00:51:46,856 --> 00:51:49,927
Hoje em dia é muito perigoso
deixe uma mulher ir sozinha.

326
00:51:50,216 --> 00:51:51,974
Ele não precisava ter se incomodado.

327
00:51:52,016 --> 00:51:53,132
Não tem sido um incômodo.

328
00:51:53,156 --> 00:51:54,306
Até mais.

329
00:52:44,798 --> 00:52:46,555
-Marilena...
- Não, não, deixe-me.

330
00:52:46,616 --> 00:52:47,642
- Deixe-me.
- Fique quieto.

331
00:52:47,666 --> 00:52:48,423
- Vamos, certo?
- Não!

332
00:52:48,447 --> 00:52:49,507
Por que não?

333
00:52:58,286 --> 00:52:59,252
Fique bem, vamos.

334
00:52:59,276 --> 00:53:01,592
- Só mais um pouquinho.
- Você me prometeu.

335
00:53:01,616 --> 00:53:02,766
Não se esqueça disso.

336
00:53:02,767 --> 00:53:04,126
Eu quero ser a senhora.

337
00:53:04,150 --> 00:53:06,922
-E vem com essa história...
- Até então, nada.

338
00:53:08,636 --> 00:53:09,986
Agora vá.

339
00:53:10,076 --> 00:53:11,226
Longo.

340
00:53:47,966 --> 00:53:49,677
Por que você está cansado?

341
00:53:57,027 --> 00:53:58,613
"Talvez a viagem não seja
Tem sido confortável?

342
00:54:00,737 --> 00:54:01,737
Hein?

343
00:57:42,596 --> 00:57:44,046
Ah, Gianni, é você!

344
00:57:44,426 --> 00:57:45,776
O que há de errado?

345
00:57:47,636 --> 00:57:48,786
Aqui!

346
00:57:58,126 --> 00:57:59,499
Gianni, me desculpe.

347
00:58:00,476 --> 00:58:01,891
Pare de chorar, por favor.

348
00:58:02,006 --> 00:58:03,455
Eu não quero ver você assim.

349
00:58:03,456 --> 00:58:05,166
Vamos, pare.

350
00:58:07,496 --> 00:58:11,344
Um dia você conhecerá uma garota bonita e
Você vai se apaixonar de verdade, entendeu?

351
00:58:13,076 --> 00:58:14,326
Chega, hein?

352
00:58:16,436 --> 00:58:17,909
Os homens não choram.

353
00:58:57,776 --> 00:58:59,226
Bem, é a sua vez.

354
00:58:59,456 --> 00:59:01,733
Espere um momento,
Eu tenho que pensar, certo?

355
00:59:09,896 --> 00:59:12,380
 �Ele gostou do jantar
esta noite, engenheiro?

356
00:59:12,686 --> 00:59:14,036
Claro.

357
00:59:14,786 --> 00:59:16,596
Vamos, vá em frente e jogue.

358
00:59:21,476 --> 00:59:24,212
"Sabe, engenheiro, isso
você tem um carro muito bom?

359
00:59:24,236 --> 00:59:25,386
Você realmente gosta disso?

360
00:59:27,431 --> 00:59:28,581
Bastante.

361
00:59:28,856 --> 00:59:31,133
Por que eu não
convidá-lo para dar um passeio?

362
00:59:32,514 --> 00:59:35,794
Vamos parar de brincar, você tem
vá para outro lugar.

363
00:59:36,176 --> 00:59:38,243
Carros são minha paixão.

364
00:59:38,576 --> 00:59:41,046
A velocidade
louco, isso me intoxica.

365
00:59:41,277 --> 00:59:44,137
eu passaria dirigindo
de manhã à noite.

366
01:00:20,606 --> 01:00:21,782
O que o engenheiro queria?

367
01:00:21,806 --> 01:00:24,083
 �Algo do jantar
Ele não gostou, talvez?

368
01:00:24,566 --> 01:00:25,816
Não, nada disso.

369
01:00:26,276 --> 01:00:28,243
Ele me convidou para dar
um passeio de carro.

370
01:00:28,844 --> 01:00:31,190
Mas eu disse a ele
Não sei se posso.

371
01:00:31,878 --> 01:00:33,596
Eu tenho que pedir permissão.

372
01:00:34,038 --> 01:00:35,418
Por que você não iria?

373
01:00:35,748 --> 01:00:37,404
Você é livre para fazer
o que você quiser.

374
01:00:37,788 --> 01:00:39,296
Não é verdade, Amélia?

375
01:00:39,348 --> 01:00:41,038
Sim claro.

376
01:00:53,478 --> 01:00:55,514
Eu tenho isso reservado
para amigos.

377
01:00:56,118 --> 01:00:57,468
Você me permite?

378
01:00:58,278 --> 01:00:59,728
Convide a casa.

379
01:01:04,698 --> 01:01:06,048
Eu fiz isso.

380
01:01:06,228 --> 01:01:08,214
- Saúde.
- Saúde.

381
01:01:08,238 --> 01:01:10,895
Eu sei que ele convidou Marilena
para dar um passeio.

382
01:01:13,038 --> 01:01:14,388
Sim, é verdade, sim.

383
01:01:16,938 --> 01:01:19,284
A garota não contou a ele
imediatamente não...

384
01:01:19,715 --> 01:01:20,865
por timidez.

385
01:01:21,528 --> 01:01:22,678
Veja, engenheiro,

386
01:01:22,878 --> 01:01:25,224
eu não queria ofendê-lo
com uma rejeição.

387
01:01:26,748 --> 01:01:28,059
E também, engenheiro...

388
01:01:28,248 --> 01:01:32,159
Você sabe? Essas meninas são
a cabeça vai, eles estão iludidos.

389
01:01:32,208 --> 01:01:35,279
Talvez seja melhor do que
retirar esse convite.

390
01:01:35,448 --> 01:01:37,028
Você é um homem importante.

391
01:01:38,268 --> 01:01:39,618
Estou errado?

392
01:01:39,888 --> 01:01:41,337
Sim claro.

393
01:01:42,528 --> 01:01:44,978
Você sabe? Eu não imaginei algo assim.

394
01:01:44,988 --> 01:01:47,458
Mas se for esse o caso...

395
01:01:48,138 --> 01:01:49,685
- Não se preocupe.
- Obrigado.

396
01:01:49,698 --> 01:01:52,082
vou inventar uma desculpa
e vou deixar o assunto de lado.

397
01:01:52,188 --> 01:01:53,338
Bom, engenheiro.

398
01:01:53,808 --> 01:01:55,430
eu aprecio isso
muito, realmente.

399
01:01:55,608 --> 01:01:58,469
Além disso, se não
ajudamos entre homens...

400
01:01:58,788 --> 01:01:59,938
Você me entende agora.

401
01:02:01,998 --> 01:02:03,148
Boa noite.

402
01:02:15,918 --> 01:02:17,068
Amélia.

403
01:02:17,508 --> 01:02:19,088
Eu preciso falar com você.

404
01:02:19,878 --> 01:02:21,570
Por favor, não seja louco.

405
01:02:21,956 --> 01:02:23,106
Se alguém nos visse...

406
01:02:23,328 --> 01:02:25,019
Amanhã à tarde,
no galpão.

407
01:02:25,608 --> 01:02:26,758
Huh?

408
01:02:26,988 --> 01:02:28,138
Não, eu não irei.

409
01:02:29,208 --> 01:02:30,458
Estarei esperando por você.

410
01:16:38,570 --> 01:16:39,720
Oh sim!

411
01:16:57,982 --> 01:17:00,068
Não é verdade!
Vamos, confesse, canalha!

412
01:17:00,093 --> 01:17:01,925
Não é verdade!
Não pode ser verdade!

413
01:17:01,949 --> 01:17:03,011
- Diga!
- É verdade!

414
01:17:03,035 --> 01:17:05,688
Eu os vi com meus próprios olhos,
fisgados como dois cães.

415
01:17:05,689 --> 01:17:09,240
Você insiste? Você é um bastardo sujo,
Vou quebrar todos os seus ossos.

416
01:17:09,264 --> 01:17:11,520
Não, deixe-o! Vamos,
você ficou louco?

417
01:17:11,544 --> 01:17:14,235
Qual é a culpa dele?
que sua esposa é uma prostituta?

418
01:17:15,592 --> 01:17:16,942
Deixe-o em paz.

419
01:17:22,552 --> 01:17:23,902
Isso é o suficiente, hein?

420
01:18:02,286 --> 01:18:03,436
Sim, sim...!

421
01:20:19,822 --> 01:20:21,178
Que bastardo o garoto.

422
01:20:21,202 --> 01:20:22,452
Quase caí na armadilha.

423
01:20:22,492 --> 01:20:25,246
Até um cego veria isso
Ele está apaixonado por sua tia.

424
01:21:05,730 --> 01:21:07,080
Sim, sim!

425
01:21:07,140 --> 01:21:08,961
É verdade! É verdade!

426
01:21:09,030 --> 01:21:10,410
- Eu estive com ele!
- Você vai ser uma puta!

427
01:21:10,434 --> 01:21:11,886
- Eu estive com ele!
- Você vai ser uma puta!

428
01:21:11,910 --> 01:21:13,092
Sim, sim!

429
01:21:13,290 --> 01:21:15,096
É verdade! É verdade!

430
01:21:15,120 --> 01:21:16,631
- Eu estive com ele!
- Você vai ser uma puta!

431
01:21:16,655 --> 01:21:18,486
- Eu estive com ele!
- Você vai ser uma puta!

432
01:21:18,510 --> 01:21:20,646
Você é minha mulher! �Não
Você entende, vadia?

433
01:21:20,882 --> 01:21:23,190
Não, eu não sou um
objeto, eu sou uma mulher!

434
01:21:23,215 --> 01:21:25,930
E isso agora... O quê?
o que isso tem a ver com isso?

435
01:21:27,340 --> 01:21:28,523
Você é minha mulher!

436
01:21:28,524 --> 01:21:30,358
Você pertence apenas a mim!

437
01:21:30,859 --> 01:21:33,186
Não, eu não pertenço a ninguém!

438
01:21:33,210 --> 01:21:34,840
 �Eu não sou um objeto,
Eu sou uma mulher!

439
01:21:34,979 --> 01:21:37,150
E isso agora... O quê?
o que isso tem a ver com isso?

440
01:21:37,351 --> 01:21:39,774
que hoje, por
primeira vez na minha vida,

441
01:21:39,775 --> 01:21:42,138
Finalmente me senti uma mulher.

442
01:21:42,270 --> 01:21:43,420
Não!

443
01:21:43,440 --> 01:21:45,020
- Sim!
- Por que você está fazendo isso comigo?

444
01:21:45,221 --> 01:21:47,601
Ele me fez sentir como uma mulher.

445
01:21:48,189 --> 01:21:49,940
E eu... eu o amo.

446
01:21:49,964 --> 01:21:51,264
Eu amo ele!

447
01:21:52,830 --> 01:21:53,980
Prostituta!

448
01:21:54,330 --> 01:21:56,650
Prostituta! Prostituta!

449
01:22:28,140 --> 01:22:29,290
Amélia!

450
01:22:31,170 --> 01:22:32,820
- Trazer.
- Obrigado.

451
01:22:36,180 --> 01:22:38,222
- Que libertação!
- Suba.

452
01:23:00,000 --> 01:23:03,623
Você é a noiva mais linda
que eu vi na minha vida!

453
01:23:03,624 --> 01:23:05,080
Eu sou um homem de sorte.

454
01:23:06,180 --> 01:23:08,147
Para minha jovem e linda esposa!

455
01:23:15,660 --> 01:23:16,810
Você é...

456
01:23:17,760 --> 01:23:20,924
Você é tão linda que
todos vão me invejar.

457
01:23:33,510 --> 01:23:34,660
Marilene!

458
01:23:37,680 --> 01:23:40,530
Traga-me um pouco de água
esfrie o quarto, por favor.

459
01:23:40,531 --> 01:23:42,430
- Se apresse.
- Sim, imediatamente.

460
01:23:43,470 --> 01:23:46,181
Sim, sou um homem de sorte.

461
01:23:46,205 --> 01:23:48,839
Tenho uma esposa jovem e linda.

462
01:23:55,020 --> 01:23:56,170
Sim.

463
01:24:15,420 --> 01:24:16,766
Linda e fiel.

464
01:25:04,380 --> 01:25:05,530
Avançar.

465
01:25:06,150 --> 01:25:07,300
Aqui você vai.

466
01:25:09,960 --> 01:25:12,134
- Obrigado.
- De nada.

467
01:25:56,407 --> 01:25:58,768
Eu tenho muita sorte.

468
01:26:44,792 --> 01:26:46,792
A história, tudo
nomes, personagens e eventos

469
01:26:46,879 --> 01:26:48,579
representado em
Este trabalho é fictício.

470
01:26:48,603 --> 01:26:50,603
Qualquer semelhança com
uma pessoa, viva ou morta,

471
01:26:50,646 --> 01:26:52,646
ou com um evento real,
São pura coincidência.