1
00:00:56,396 --> 00:00:58,729
Ja, senden Sie einfach eine Sprachnachricht.

2
00:00:59,438 --> 00:01:02,313
Warten Sie eine Minute. Clemens.

3
00:01:03,271 --> 00:01:06,313
Komm und hilf mit den Taschen.
-Ja, ich komme.

4
00:01:08,396 --> 00:01:12,938
Im Supermarkt gab es keine Burrata
und ich hatte keine Lust, mich darüber zu beschweren.

5
00:01:13,104 --> 00:01:15,729
Jetzt gibt es also Büffelmozzarella, okay?

6
00:01:15,896 --> 00:01:19,229
Was?
-Wir haben Büffelmozzarella.

7
00:01:19,396 --> 00:01:21,354
Hört sich gut an.
-Was?

8
00:01:21,521 --> 00:01:24,771
Spielt sowieso keine Rolle.
-Es ist wichtig.

9
00:01:24,938 --> 00:01:28,938
Jetzt gibt es nur noch einen Caprese-Salat.

10
00:01:29,104 --> 00:01:31,396
Bekommst du die Taschen?

11
00:01:31,604 --> 00:01:34,438
Clemens? Was machst du?

12
00:01:34,604 --> 00:01:36,396
Die Bücher.
-Ich mache es trotzdem.

13
00:01:36,563 --> 00:01:39,563
Die Kartons sind noch nicht beschriftet.
-Das wollte ich gerade tun.

14
00:01:39,688 --> 00:01:41,563
Die Gäste werden in zwei Stunden eintreffen.

15
00:01:41,688 --> 00:01:44,854
Du solltest die Bücher machen, wir müssen kochen.
-Das werde ich jetzt.

16
00:01:45,021 --> 00:01:48,104
Nein, hol das Mehl und die Eier aus dem Auto.

17
00:01:48,521 --> 00:01:49,854
Noch etwas.

18
00:01:55,396 --> 00:01:57,063
Clemens, die Taschen.

19
00:02:14,271 --> 00:02:15,604
Scheiße.

20
00:02:16,854 --> 00:02:19,354
Warte, ich helfe dir.

21
00:02:20,688 --> 00:02:23,188
Warte, ich habe eine Tasche.

22
00:02:23,854 --> 00:02:27,271
Großartig, vielen Dank.

23
00:02:28,188 --> 00:02:31,438
Festhalten.
-Ich habe Mehl auf deine Kleidung geschüttet.

24
00:02:31,604 --> 00:02:33,646
Spielt keine Rolle.

25
00:02:35,229 --> 00:02:36,354
Oh, Scheiße...

26
00:02:36,521 --> 00:02:39,563
Ich werde das wegwerfen.
-Danke schön. Sehr schön.

27
00:02:39,688 --> 00:02:44,604
Ja, auf Wiedersehen.
Und nochmals vielen Dank für die Hilfe.

28
00:02:45,646 --> 00:02:49,854
Kann ich kurz Ihr Handy benutzen?
Mein Akku ist leer.

29
00:02:50,063 --> 00:02:54,146
Ja natürlich. Bitte.
-Danke schön. Jetzt bin ich gerettet.

30
00:02:54,313 --> 00:02:59,688
Kein Problem. Aber der Bildschirm ist kaputt
und die Lautstärke weich.

31
00:02:59,854 --> 00:03:02,604
Wie lautet Ihr Code?
-Lass mich einfach...

32
00:03:02,729 --> 00:03:04,229
Sag es mir einfach.

33
00:03:04,396 --> 00:03:06,646
7-3-0-0.

34
00:03:16,104 --> 00:03:20,271
Grischa, ich bin es.
Ich versuche seit zwei Stunden, Sie zu erreichen.

35
00:03:20,438 --> 00:03:24,854
Ich habe gesehen, dass Sie meine Nachrichten erhalten haben.
Ich stehe vor Ihrem Haus in Hannover.

36
00:03:25,021 --> 00:03:28,438
Ich weiß, es ist eine Überraschung, aber...

37
00:03:28,896 --> 00:03:30,104
Verzeihung?

38
00:03:36,813 --> 00:03:39,938
Was machst du?
-Sie versucht jemanden anzurufen.

39
00:03:40,104 --> 00:03:44,271
Komm schon, wir müssen kochen.
-Ja, aber sie hat mein Telefon.

40
00:03:44,438 --> 00:03:48,438
Der Akku meines Handys war leer.
-Begnadigung?

41
00:03:48,604 --> 00:03:50,771
Ich konnte mein Handy nicht benutzen.
-Entschuldigung.

42
00:03:50,938 --> 00:03:54,104
Ich habe keine Ahnung...
Warte einfach durch. Grischa.

43
00:03:54,313 --> 00:03:58,896
Du hast gesagt, dass du da sein würdest.
Ich verstehe es nicht. Gehst du mir aus dem Weg?

44
00:03:59,063 --> 00:04:00,396
Begnadigung?

45
00:04:00,563 --> 00:04:03,438
Dieser Typ mit seiner kaputten Tasche
will sein Handy zurück.

46
00:04:03,604 --> 00:04:05,521
Es musste eine Überraschung sein.

47
00:04:05,646 --> 00:04:08,021
Ich will jetzt mein Handy.
-Entschuldigung, ich wollte nur...

48
00:04:08,188 --> 00:04:11,396
Okay, wir sind ein bisschen beschäftigt.
Kein Problem.

49
00:04:13,854 --> 00:04:19,771
Tut mir leid, es ist etwas seltsam,
Aber kann ich mein Handy bei Ihnen aufladen?

50
00:04:19,938 --> 00:04:22,271
Nein, tut mir leid, wir haben keine Zeit.

51
00:04:22,438 --> 00:04:24,396
Bitte, Familie ist wichtig.

52
00:04:24,563 --> 00:04:27,229
Wir bekommen bald Gäste und ziehen morgen um.

53
00:04:27,396 --> 00:04:28,313
Bitte...

54
00:04:28,479 --> 00:04:31,896
Nein, auch wegen Corona.
-Okay, ich verstehe. Danke schön.

55
00:04:35,063 --> 00:04:36,521
Ich werde unterbrochen.

56
00:04:38,563 --> 00:04:40,063
Was ist das für eine Tasche?

57
00:04:42,188 --> 00:04:44,646
War ich zu hart zu ihr?
-Was?

58
00:04:44,813 --> 00:04:49,938
Sie hätte ihr Handy doch aufladen können.
-Das ist nicht unser Problem. Bücher.

59
00:05:06,646 --> 00:05:09,313
Wo hast du die Blume hingelegt?
-Blume?

60
00:05:09,479 --> 00:05:12,646
Das habe ich gekauft.
-Es gab keine Blume.

61
00:05:12,813 --> 00:05:16,729
Nun, für die Béchamelsauce.
-Keine Ahnung.

62
00:05:17,229 --> 00:05:20,063
Vielleicht hast du es vergessen.
-NEIN. Oh, Mama.

63
00:05:20,313 --> 00:05:21,646
Ich habe?

64
00:05:21,854 --> 00:05:24,854
Du musst Mehl besorgen.
-Und und und.

65
00:05:28,438 --> 00:05:33,063
Ich werde es ihm sagen.
Ja, es geht ihm gut.

66
00:05:37,063 --> 00:05:38,646
Hallo.
- Zurück.

67
00:05:38,771 --> 00:05:41,271
Tut mir leid, aber hast du zufällig Mehl?

68
00:05:41,438 --> 00:05:43,563
Was?
-Hast du Mehl?

69
00:05:43,854 --> 00:05:47,063
Sicherlich. Was für eine Blume brauchen Sie?

70
00:05:47,563 --> 00:05:48,854
Ach ja...

71
00:05:49,438 --> 00:05:52,854
Was für eine Blume brauchen Sie?
- Warte einfach...

72
00:05:53,021 --> 00:05:55,813
Was für eine Blume?
-Blume, blüht einfach.

73
00:05:58,479 --> 00:06:02,354
Also Mehl, nur Mehl.
-Nur Mehl.

74
00:06:02,521 --> 00:06:05,146
Dinkelmehl, Roggenmehl, Weizenmehl?

75
00:06:05,313 --> 00:06:07,896
Was war das Erste?
-Dinkel.

76
00:06:08,354 --> 00:06:10,771
Ja, hört sich gut an.
-Warte, wofür ist es?

77
00:06:10,938 --> 00:06:15,188
Lasagne.
Béchamelsauce für eine vegetarische Lasagne.

78
00:06:16,229 --> 00:06:18,271
Béchamelsauce mit Dinkelmehl?

79
00:06:19,938 --> 00:06:23,063
Damit tun Sie sich selbst keinen Gefallen.
Ich werde es schaffen.

80
00:06:23,229 --> 00:06:26,979
Ich komme mit.
-Nein, ich bin gleich wieder da.

81
00:06:45,563 --> 00:06:49,313
Schön, man hat einen Blick auf das Restaurant.
-Was?

82
00:06:49,479 --> 00:06:52,896
Von zu Hause aus
Man sieht die Gäste nicht.

83
00:06:53,063 --> 00:06:54,979
Ja, das tun wir.

84
00:06:55,646 --> 00:06:57,146
Was bezahlen Sie dafür?

85
00:06:57,313 --> 00:07:03,438
Für die Wohnung? 950, ohne WLAN.
Und du?

86
00:07:03,771 --> 00:07:06,063
Du.
-Und du?

87
00:07:07,021 --> 00:07:09,021
Das Layout ist genau wie bei mir.

88
00:07:09,188 --> 00:07:12,646
Ja, ich war auch hier
mit dem vorherigen Satz.

89
00:07:12,813 --> 00:07:16,479
Warum ist es so leer?
-Wir ziehen nach Berlin.

90
00:07:16,646 --> 00:07:17,646
Nicht?

91
00:07:18,646 --> 00:07:20,688
Morgen.
-Du bist gerade dorthin gezogen.

92
00:07:20,854 --> 00:07:24,563
Nein, für zwei Jahre.
-Warum?

93
00:07:24,688 --> 00:07:27,479
Es ist ein wunderschönes Haus.
-Nein, warum Berlin?

94
00:07:27,646 --> 00:07:28,729
Oh, das.

95
00:07:28,896 --> 00:07:32,271
Arbeiten. Meine Freundin hat eins
habe einen Job bekommen.

96
00:07:32,771 --> 00:07:34,188
Und du?

97
00:07:34,354 --> 00:07:37,063
Ich bin Freiberufler.
Also gehe ich nach Berlin.

98
00:07:40,396 --> 00:07:44,188
Das ist die Blume. Ich habe Frau...
-Nur Katharina.

99
00:07:44,396 --> 00:07:47,063
Ich habe Katharina gefragt, ob wir etwas Mehl haben könnten...

100
00:07:47,229 --> 00:07:50,438
Können wir anfangen zu kochen?
Wir haben Gäste.

101
00:07:50,604 --> 00:07:54,271
Also fangen wir an.
-Ja, es ist ein Abschiedsessen.

102
00:07:54,438 --> 00:07:57,771
Schade, dass wir uns nicht treffen
kennengelernt haben.

103
00:07:57,938 --> 00:07:59,646
Das ist richtig.

104
00:08:03,229 --> 00:08:07,063
Du kannst später vorbeikommen.
-Das ist süß von dir.

105
00:08:07,229 --> 00:08:12,604
Aber wenn du wüsstest, wie viel ich tun muss,
Du würdest mich nicht einladen.

106
00:08:12,729 --> 00:08:14,354
Ja, die Blume.

107
00:08:14,521 --> 00:08:17,646
Jetzt machen wir es offiziell:
Hallo, ich bin Katharina.

108
00:08:17,813 --> 00:08:19,396
Komm schon, Lisa.

109
00:08:21,521 --> 00:08:23,396
Clemens mit einem C oder einem K?
-C.

110
00:08:23,563 --> 00:08:25,104
C, oder?
-Ja, genau.

111
00:08:25,354 --> 00:08:28,479
Katharina mit einem K
und Clemens mit einem C, lustig.

112
00:08:30,103 --> 00:08:32,646
Wann geht es heute Abend los?
- Um 7.

113
00:08:32,771 --> 00:08:35,478
Okay, ich frage wegen der Kopfhörer.

114
00:08:35,646 --> 00:08:39,853
Ich schreibe ein Buch und brauche etwas Ruhe.
Und so habe ich Mendelssohn angezogen.

115
00:08:40,021 --> 00:08:41,438
Ich gehe.

116
00:08:41,646 --> 00:08:45,188
Danke für die Blume.
-Genießen Sie die Lasagne.

117
00:08:47,521 --> 00:08:48,521
So...

118
00:08:48,646 --> 00:08:51,104
Wie geht es dir?
-Vor.

119
00:08:52,021 --> 00:08:55,896
Okay, so hört es sich nicht an.
-Nein, mir geht es gut.

120
00:08:56,063 --> 00:09:01,896
Ich muss nur die Bücherregale aufräumen.
Aber ich übe tatsächlich ein Lied für Lisa.

121
00:09:02,063 --> 00:09:06,021
Hast du ein Lied geschrieben?
-Mehrere sogar. Ich habe es dir bereits gesagt.

122
00:09:06,188 --> 00:09:10,313
Ich habe heimlich geübt,
sie darf es nicht wissen.

123
00:09:10,479 --> 00:09:14,313
Wenn alle weg sind
Ich werde für sie singen.

124
00:09:14,479 --> 00:09:17,313
Als Abschied von Hannover... Was?

125
00:09:17,479 --> 00:09:20,229
Oh nein, sagst du.
-Nein, mach weiter.

126
00:09:20,396 --> 00:09:24,521
Okay, könntest du einfach zuhören?

127
00:09:25,521 --> 00:09:28,688
Sicherlich.
-Schön, sehr schön.

128
00:09:28,854 --> 00:09:30,563
Warte, ich melde dich an.

129
00:09:30,688 --> 00:09:31,896
Meine Damen und Herren...

130
00:09:32,646 --> 00:09:35,646
Ich präsentiere voller Stolz...

131
00:09:35,813 --> 00:09:41,188
Clemens, der ein wunderschönes Lied singt
für seine schöne Freundin.

132
00:10:07,771 --> 00:10:09,438
Was?
-Hallo?

133
00:10:10,479 --> 00:10:15,188
Ja, ich bin auf dem Weg.
Ich bin in einer Skype-Besprechung.

134
00:10:15,354 --> 00:10:18,396
Ich sehe dich. Tag.

135
00:10:19,729 --> 00:10:23,354
Entschuldigung.
-Nein, das ist okay. Soll ich noch einmal anfangen?

136
00:10:24,021 --> 00:10:26,938
Ja, gut, aber ich habe schon eine Idee.
- Großartig.

137
00:10:27,104 --> 00:10:29,771
Ich kann Ihnen ein Feedback geben.

138
00:10:31,938 --> 00:10:34,354
In?
-Nun, es ist...

139
00:10:35,104 --> 00:10:36,521
Es ist nicht schlecht.

140
00:10:39,688 --> 00:10:40,688
Aber...

141
00:10:41,854 --> 00:10:46,479
Aber es fühlt sich an wie eine Maske.
Du kommst nicht zu mir durch.

142
00:10:48,854 --> 00:10:51,813
Okay.
-Es ist virtuell und so, aber...

143
00:10:51,979 --> 00:10:56,063
Ja, die Verbindung ist auch nicht so gut, oder?

144
00:10:56,229 --> 00:11:00,563
Nein, ich höre dich sehr gut.
- Du warst auch ein wenig abgelenkt, nicht wahr?

145
00:11:00,688 --> 00:11:03,563
Haben Sie schon einmal über eine E-Gitarre nachgedacht?

146
00:11:03,688 --> 00:11:08,938
Jein. Es muss sehr direkt sein,
nur für Lisa.

147
00:11:09,104 --> 00:11:11,646
Ja, aber du singst es auf Englisch.

148
00:11:11,813 --> 00:11:13,521
Und ich nicht?

149
00:11:13,938 --> 00:11:15,813
Das ist nicht deine Sprache.

150
00:11:18,313 --> 00:11:23,271
Entschuldigung, Clemi. Es macht Spaß.
Du kommst voran.

151
00:11:23,438 --> 00:11:25,104
Es ist einfach sehr roh.

152
00:11:25,271 --> 00:11:28,396
Das ist rein. Ich meine...

153
00:11:29,479 --> 00:11:32,896
Sollte ich es nicht tun?
-Ja. Es ist super süß.

154
00:11:33,063 --> 00:11:35,521
Ja, aber es ist mehr als...

155
00:11:35,646 --> 00:11:38,896
Ich möchte es ihr zeigen
das ist der ganze Stress.

156
00:11:39,063 --> 00:11:44,438
von meiner Behandlung und allem,
dass ich für sie da bin.

157
00:11:44,604 --> 00:11:49,229
Dass ich sie sehe und dass wir in Berlin sind
kann einen Neuanfang machen.

158
00:11:49,396 --> 00:11:54,188
Wir werden noch darüber reden.
Es ist cool, dass du so mutig bist...

159
00:11:54,396 --> 00:11:55,979
Was?
-Ja.

160
00:11:57,354 --> 00:11:59,271
Oh, in Ordnung.

161
00:12:04,604 --> 00:12:09,354
Hey, wo bist du? Wo bist du?

162
00:12:09,521 --> 00:12:10,854
Clem...

163
00:12:12,271 --> 00:12:14,563
Deshalb rufe ich dich an.

164
00:12:16,604 --> 00:12:20,396
Ich kann heute Abend nicht.
Wir sind bereits nach Köln gefahren.

165
00:12:20,563 --> 00:12:23,729
Warum sind Sie schon in Köln?

166
00:12:23,979 --> 00:12:28,729
Als Band müssen wir zu den Auftritten gehen
zusammenhalten. Wegen Corona.

167
00:12:29,438 --> 00:12:31,063
Es tut mir wirklich leid.

168
00:12:31,229 --> 00:12:35,354
Das hätte ich wirklich gerne getan
Ich möchte mit dir chillen und trinken.

169
00:12:36,063 --> 00:12:37,396
Clem...

170
00:12:37,563 --> 00:12:44,104
Es ist okay, aber ich muss jetzt weitermachen.
Ich brauche noch ein ganzes Bücherregal.

171
00:12:44,813 --> 00:12:49,063
Okay. Sag Hallo zu Lisa.
-Ich werde.

172
00:12:49,229 --> 00:12:51,729
Ciao. Viel Spaß.
-Es wird alles gut.

173
00:13:08,021 --> 00:13:11,813
Clemens?
Du hast das Regal noch nicht aufgeräumt.

174
00:13:11,979 --> 00:13:14,021
So mache ich es.

175
00:13:14,979 --> 00:13:16,396
Meine Güte.

176
00:13:39,813 --> 00:13:41,604
Entschuldigung.

177
00:13:58,521 --> 00:14:01,146
Oh, Nadja.
-Was will sie jetzt?

178
00:14:01,313 --> 00:14:04,313
Zum Kochen.
-Nein, bleib. Lasst uns...

179
00:14:04,479 --> 00:14:06,688
Nein, sie ist so gestresst.

180
00:14:06,854 --> 00:14:09,729
Nein, es ist Zeit, Liebe zu machen.
-Nein, das kannst du nicht.

181
00:14:10,896 --> 00:14:14,938
Es geht wohl wieder um Moritz.
„Hallo, ich bin Moritz aus Görlitz...“

182
00:14:15,104 --> 00:14:17,771
und ich arbeite mit behinderten Kindern.'

183
00:14:17,938 --> 00:14:22,104
Das stimmt. Er arbeitet damit.
Ist es nicht großartig?

184
00:14:22,354 --> 00:14:23,979
Hallo.

185
00:14:24,771 --> 00:14:26,313
Hast du mich nicht gehört?

186
00:14:26,479 --> 00:14:30,063
Ich klingele schon seit fünf Minuten an der Tür.
Zuerst unten und jetzt hier.

187
00:14:30,229 --> 00:14:33,938
Er saß auf der Toilette, ich war in der Küche.
-Das ist ein Klassiker.

188
00:14:34,104 --> 00:14:36,646
Du weißt, dass du es nicht tust
Kann es zu früh kommen?

189
00:14:36,813 --> 00:14:40,563
Ja, ich wollte den Gin mitbringen
und Lisa beim Kochen helfen...

190
00:14:40,688 --> 00:14:43,021
weil ich weiß, dass das schwierig ist.

191
00:14:43,188 --> 00:14:45,479
Ist es Clemi?
Du und das Kochen...

192
00:14:45,646 --> 00:14:48,563
Entschuldigung? Wer hatte neulich Curry zubereitet?
-Und Curry...

193
00:14:48,688 --> 00:14:54,104
Clemens kann kochen.
-Nur ein Scherz. Komm schon, ich weiß, dass du es schaffen kannst.

194
00:14:54,271 --> 00:14:56,604
Danke schön.
-Und schau her, Lisa. Der Gin.

195
00:14:56,729 --> 00:14:58,729
Was? Hannover Gin.

196
00:14:58,896 --> 00:15:01,854
Kann ich Ihnen helfen?
-Sie können die Gurke schneiden.

197
00:15:02,021 --> 00:15:04,896
Hast du Tonic?
-Ist Moritz vom Camping zurück?

198
00:15:05,063 --> 00:15:07,104
Er ist nach Dänemark gegangen, oder?
-Schweden.

199
00:15:07,271 --> 00:15:08,938
Schweden, richtig.

200
00:15:09,563 --> 00:15:13,771
Hören Sie, ich werde doch kein Umweltstudium belegen
Studium in Lüneburg.

201
00:15:13,938 --> 00:15:17,104
Ist es Lüneburg?
-Nein, zur Umweltwissenschaft.

202
00:15:17,271 --> 00:15:19,521
Du wolltest doch in Kassel Öko-Landwirtschaft betreiben, oder?

203
00:15:19,646 --> 00:15:22,438
Nein, das war Plan B
Das mache ich auch nicht.

204
00:15:22,604 --> 00:15:28,104
Warum nicht?
-Es ist zu komplex und nicht praktikabel.

205
00:15:28,271 --> 00:15:33,729
Es ist verrückt, etwas über Biokraftstoffe zu sagen
zu lernen, aber ich möchte in die Natur gehen.

206
00:15:33,896 --> 00:15:36,104
Du weißt, dass mich die Natur anzieht.

207
00:15:36,313 --> 00:15:38,771
Und was ist mit dieser Ausbildung?
in Brandenburg?

208
00:15:38,938 --> 00:15:45,396
Ich habe dir damals von diesem Testtag erzählt
Öko-Farm und dass es wertlos war.

209
00:15:45,604 --> 00:15:50,479
Ja, aber wenn alles andere zu komplex ist ...
-Nein, ich werde jetzt Heilpraktikerin.

210
00:15:50,646 --> 00:15:52,104
Oh, in Ordnung.

211
00:15:53,313 --> 00:15:57,188
Was? Weil du Arzt wirst,
Sind alternative Methoden schlecht?

212
00:15:57,354 --> 00:15:59,938
Nein, das sage ich nicht.
Wir werden den Tisch decken.

213
00:16:00,104 --> 00:16:04,063
Ich kann mir vorstellen, dass du Witze machst
über ganzheitliche Methoden.

214
00:16:04,229 --> 00:16:08,479
Ich bin ein ganzheitlicher Typ
und eine stärkere Verbindung zur Natur haben.

215
00:16:08,646 --> 00:16:14,313
Ja gut. Ich glaube durchaus an diese Alternative
Medikamente können helfen.

216
00:16:14,479 --> 00:16:18,938
Dass Sie in Ihrem Beruf so erfolgreich sind
kann auf andere einschüchternd wirken.

217
00:16:19,104 --> 00:16:21,646
Sie werden Neurologe an der Charité.

218
00:16:21,771 --> 00:16:26,396
Das hast du dir schon immer gewünscht und du hast es verdient,
weil du so gut darin bist.

219
00:16:26,563 --> 00:16:30,146
Mir geht es auch nicht so gut.
-Inzwischen ja.

220
00:16:30,313 --> 00:16:31,854
Okay, jetzt?

221
00:16:32,021 --> 00:16:35,021
Im Gymnasium
Du warst nicht so gut wie ich.

222
00:16:35,229 --> 00:16:38,479
Ich lasse dich immer bei Bio betrügen.

223
00:16:38,771 --> 00:16:42,479
Und jetzt läuft alles scheiße.
Ich weiß nicht, was los ist.

224
00:16:42,646 --> 00:16:45,646
Nadja, bei Frau Schmöllinger habe ich mich verlassen
Ich beobachte dich.

225
00:16:47,604 --> 00:16:54,021
Herr Schmöllinger, mit den riesigen gelben Flecken
in ihrer Fleecejacke.

226
00:16:54,646 --> 00:16:58,896
Aber nichts davon ist wichtig.
Ich möchte nicht urteilen, aber...

227
00:16:59,063 --> 00:17:01,229
Kann ich Bo neben Moritz stellen?

228
00:17:01,396 --> 00:17:04,729
Moritz kommt nicht.
-Hätte das gleich sagen sollen.

229
00:17:04,896 --> 00:17:09,021
Moritz möchte eine offene Beziehung, weil er
habe mich im Emsland in jemand anderen verliebt.

230
00:17:17,187 --> 00:17:19,312
Und dann sagt er zu mir:

231
00:17:20,604 --> 00:17:22,479
„Nadja, ich liebe dich...“

232
00:17:23,271 --> 00:17:25,813
aber ich liebe auch Vanessa.

233
00:17:27,271 --> 00:17:30,813
Und ich möchte mit euch beiden zusammen sein.“

234
00:17:30,979 --> 00:17:33,813
Du hast so viel Glück mit Clemi,
das macht es nicht.

235
00:17:33,979 --> 00:17:36,229
Nun ja, Clemens hat andere Dinge.

236
00:17:37,438 --> 00:17:39,729
Wie geht es ihm?
-Besser.

237
00:17:40,604 --> 00:17:43,938
Sogar eine depressive Person hat mehr Kontrolle
auf seinem Leben als ich.

238
00:17:44,104 --> 00:17:48,438
Ich beende nichts.
Ich bin immer noch derselbe wie vor 10 Jahren...

239
00:17:48,604 --> 00:17:50,604
nach dem Abitur.

240
00:17:54,688 --> 00:17:56,938
Und wie Moritz das sagt...

241
00:17:57,104 --> 00:18:01,354
Eines ist sicher: Ich gehe nicht mit diesem Idioten aus
im Oktober nach Kopenhagen.

242
00:18:01,521 --> 00:18:04,896
Du solltest. Es ist unser Pärchenausflug.
-Ohne mich.

243
00:18:05,063 --> 00:18:08,104
Wir haben bereits gebucht.
-Einfach abbrechen.

244
00:18:08,854 --> 00:18:11,146
Nun, das fühlte sich gut an.

245
00:18:11,313 --> 00:18:14,021
Diese Idee fühlt sich wirklich gut an.

246
00:18:15,646 --> 00:18:18,563
Ich verspüre nicht einmal Herzschmerz.

247
00:18:20,354 --> 00:18:22,104
Lisa, ich mache Schluss mit dir.
-Nee.

248
00:18:22,271 --> 00:18:24,521
Also.
-Nicht heute Abend.

249
00:18:24,646 --> 00:18:26,854
Ich komme heute Abend nicht.
- Verhalten Sie sich normal.

250
00:18:27,021 --> 00:18:29,396
Nein. Ich gehe jetzt.
-Nadia...

251
00:18:29,563 --> 00:18:32,396
Ich stimme nicht mit all diesen erfolgreichen Menschen überein
Essen.

252
00:18:32,563 --> 00:18:34,438
Kann ich mich noch mehr herabsetzen?

253
00:18:34,604 --> 00:18:37,771
Mein letzter Abend.
Mein bester Freund muss da sein.

254
00:18:37,938 --> 00:18:39,188
Lisa?
-Was?

255
00:18:39,354 --> 00:18:41,146
Die Lasagne ist verbrannt.
-Was?

256
00:18:41,313 --> 00:18:44,146
Die Lasagne ist verbrannt.
-Warum hast du nicht aufgepasst?

257
00:18:44,313 --> 00:18:49,313
Ich habe die Bücher weggeräumt.
Dann hätte ich gesagt, dass ich aufpassen muss.

258
00:18:49,479 --> 00:18:51,438
Bleib hier.
-Ist egal...

259
00:18:51,604 --> 00:18:54,771
Ich bekomme die Schuld, während du trinkst.
-Trinken?

260
00:18:54,938 --> 00:18:57,438
Ja, richtig?
-Nadja hat einen schönen Gin mitgebracht.

261
00:18:57,604 --> 00:19:00,979
Ich kann das nicht mehr ertragen.
Ich muss alles selbst machen.

262
00:19:04,646 --> 00:19:08,271
Hey, du bringst die Nudeln mit.
-Was denkst du dann?

263
00:19:08,438 --> 00:19:11,188
Entschuldigung?
-Was für eine beschissene Sache.

264
00:19:11,938 --> 00:19:14,063
Es sieht auf jeden Fall danach aus.

265
00:19:15,688 --> 00:19:18,063
115,70 Euro bitte.
-115,70?

266
00:19:18,229 --> 00:19:20,354
Inklusive Versandkosten.
- Oh, in Ordnung.

267
00:19:22,938 --> 00:19:25,229
Kann ich mit Karte bezahlen?

268
00:19:25,396 --> 00:19:29,271
Nein, mein Kartenleser ist defekt.
-Ach ja.

269
00:19:29,729 --> 00:19:30,729
Da...

270
00:19:31,854 --> 00:19:32,854
Lisa?

271
00:19:34,938 --> 00:19:36,563
Ich gehe dusche.

272
00:19:36,688 --> 00:19:38,396
Entschuldigung, nur einen Moment. Ich nehme...

273
00:19:38,563 --> 00:19:42,229
Zuerst das Geld.
Sorry, dumme Regeln vom Chef.

274
00:19:42,396 --> 00:19:43,646
Ich verstehe.

275
00:19:45,396 --> 00:19:46,729
Lisa?
-Was ist?

276
00:19:46,896 --> 00:19:48,813
Lass mich einen Moment rein.

277
00:19:48,979 --> 00:19:52,646
Mein Freund schaltet auch immer ab.
Könnte ihn genauso gut töten.

278
00:19:53,729 --> 00:19:56,604
Eher nicht.
-Natürlich nicht.

279
00:19:58,854 --> 00:20:00,979
Wer ist es?
-Lass mich rein.

280
00:20:01,229 --> 00:20:06,021
Hast du noch Geld?
-Im anderen Raum...

281
00:20:12,396 --> 00:20:17,188
Hey, ich besorge dir gleich das Geld.
-Eigentlich wollte ich...

282
00:20:29,729 --> 00:20:32,854
Es ist heiß, nicht wahr?
-Ja.

283
00:20:35,271 --> 00:20:37,063
Möchten Sie ein Glas Wasser?

284
00:20:37,229 --> 00:20:39,021
Nein, aber kann ich auf die Toilette gehen?

285
00:20:39,188 --> 00:20:40,688
Was?
-Kann ich auf die Toilette gehen?

286
00:20:40,854 --> 00:20:43,271
Sicher.
-Aber...

287
00:20:43,438 --> 00:20:47,063
Entschuldigung, im Prinzip ja, aber...
-Aber was?

288
00:20:47,521 --> 00:20:49,646
Das gefällt ihr nicht besonders.
-Wie so?

289
00:20:49,771 --> 00:20:51,729
Wegen Corona.
-Haben Sie Corona?

290
00:20:51,896 --> 00:20:53,896
Nein, aber sie ist ein wenig paranoid.

291
00:20:54,063 --> 00:20:56,604
Ich verstehe, aber ich muss es wirklich.

292
00:20:56,729 --> 00:20:59,854
Ich desinfiziere alles,
aber wenn das noch länger dauert...

293
00:21:00,021 --> 00:21:03,771
Ich war den ganzen Tag unterwegs
und der Espresso von eben...

294
00:21:03,938 --> 00:21:08,604
Warten Sie ... Zuerst desinfizieren.
-Sicher.

295
00:21:15,813 --> 00:21:17,063
Wie viel kostet das?

296
00:21:17,479 --> 00:21:19,563
120.
-120 Euro?

297
00:21:23,646 --> 00:21:25,854
Ich habe das Geld hingelegt.
-Eindrucksvoll.

298
00:21:39,354 --> 00:21:40,938
Clemens?

299
00:21:42,854 --> 00:21:45,521
Clemens, ich muss etwas Sonnencreme auftragen.

300
00:21:46,188 --> 00:21:47,479
Ich bin hier.

301
00:21:48,604 --> 00:21:50,521
Wer ist da?
-Der Zusteller.

302
00:21:50,646 --> 00:21:53,063
Tut mir leid, er musste es wirklich.

303
00:21:53,479 --> 00:21:56,938
Okay. Dann mache ich die Antipasti.

304
00:22:15,479 --> 00:22:17,104
Scheiße.

305
00:22:50,938 --> 00:22:55,021
Ich hatte einen Unfall.
Aber die Versicherung deckt das ab.

306
00:22:55,188 --> 00:22:58,813
Mein Chef ist cool. Die Versicherung deckt es ab.
M'n Bazin ist cool.

307
00:23:24,646 --> 00:23:26,188
Ciao. Danke schön.

308
00:23:41,771 --> 00:23:42,979
Hallo.

309
00:23:57,104 --> 00:23:58,688
Kannst du es befestigen?

310
00:24:03,104 --> 00:24:05,646
Ist es das auch?
-Nee.

311
00:24:11,646 --> 00:24:14,563
Hallo, der Kistenmann ist da.

312
00:24:14,688 --> 00:24:16,646
Wir sind noch nicht fertig.
-Haare nach vorne.

313
00:24:16,813 --> 00:24:19,646
Ich bin früh gegangen,
dann können wir noch chatten.

314
00:24:19,771 --> 00:24:23,896
Ich musste wegen der Arbeit früher gehen
am Hauptbahnhof.

315
00:24:24,063 --> 00:24:26,563
Ich war bei Papa
Er möchte, dass du anrufst.

316
00:24:26,688 --> 00:24:30,646
Wir haben noch viel zu tun.
Können Sie mit dem Bier helfen?

317
00:24:35,646 --> 00:24:37,313
Top Farbe.
-Nicht zu?

318
00:24:37,479 --> 00:24:41,188
Nein, es ist gewagt.
Clemi, komm her.

319
00:24:42,979 --> 00:24:45,396
Ein paar Pfunde mehr, oder?
-Ein wenig.

320
00:24:45,563 --> 00:24:46,688
Fünf Kilo.

321
00:24:46,896 --> 00:24:48,813
Wegen der Antidepressiva.

322
00:24:48,979 --> 00:24:51,188
Verzeihung. Es steht dir gut.

323
00:24:51,354 --> 00:24:53,563
Auf der Treppe steht ein weinendes Mädchen.

324
00:24:53,688 --> 00:24:57,396
Michael ist bei seiner Familie in Birmingham.
Und ich dachte:

325
00:24:57,563 --> 00:24:59,854
Zum Glück ging es vor dem Lockdown aus...

326
00:25:00,021 --> 00:25:02,271
sonst wären wir Corona-Opfer.

327
00:25:02,438 --> 00:25:04,354
Genau.
-Ja, richtig?

328
00:25:04,521 --> 00:25:08,646
Clemi, kannst du das Bier kalt stellen?
-Können wir uns nicht einfach unterhalten?

329
00:25:08,771 --> 00:25:11,604
Nein, hol das Bier.
Dann erzähle ich dir von Nadja.

330
00:25:11,729 --> 00:25:16,354
Sollen wir etwas Chill-Musik auflegen?
-Nein, Musik ist kein nachträglicher Einfall.

331
00:25:16,521 --> 00:25:18,604
Lounge mit Wat Jazz of Iets Chills...

332
00:25:18,729 --> 00:25:21,938
Topmusik oder nichts.
-Lounge-Musik ist großartig.

333
00:25:22,479 --> 00:25:25,229
Gin-Tonic?
-Nadja hat den Gin getrunken.

334
00:25:25,396 --> 00:25:29,063
Was Nadja hier?
-Ja, um zu sagen, dass sie nicht kommt.

335
00:25:29,229 --> 00:25:33,313
Sie will mit Moritz Schluss machen
de Heilpraktiker...

336
00:25:33,479 --> 00:25:35,729
Sie wollte Öko-Landwirtschaft betreiben oder so, oder?

337
00:25:35,896 --> 00:25:38,604
Sie hat noch nicht einmal angefangen.
-Schade, dass sie nicht kommt.

338
00:25:38,729 --> 00:25:43,188
Sie war in allem gut und jetzt kann sie nichts mehr tun.
-Und Moritz hat geschummelt.

339
00:25:43,354 --> 00:25:45,604
Sie wollte eine offene Beziehung, oder?

340
00:25:45,729 --> 00:25:49,521
Ja, absolut.
Aber er ist irgendwo campen gegangen...

341
00:25:49,646 --> 00:25:51,396
Camping? Nie in meinem Leben.

342
00:25:51,563 --> 00:25:56,479
Ich auch nicht. Wie dem auch sei, er hat sich verliebt
über einen alten Klassenkameraden...

343
00:25:56,646 --> 00:26:00,021
Es ist schön, dass Michael und ich so gut sind
haben sich aufgelöst.

344
00:26:03,979 --> 00:26:06,146
Warum kommt Nadja nicht?

345
00:26:06,313 --> 00:26:10,688
Sie will nicht am Tisch sitzen
mit erfolgreichen Menschen.

346
00:26:10,854 --> 00:26:12,854
Dann kann sie woanders sitzen.

347
00:26:38,188 --> 00:26:40,646
Wie geht es Clemi?
Ist er stabil?

348
00:26:40,813 --> 00:26:45,229
Im Januar war er noch in der Klinik.
Das hat ihm wirklich gut getan.

349
00:26:45,813 --> 00:26:49,896
Letztes Jahr, als Bo die Band auflöste
und weiter...

350
00:26:50,063 --> 00:26:52,854
Es ist wirklich schlimm gelaufen.
Jetzt schreibt er wieder.

351
00:26:53,021 --> 00:26:55,313
Das ist großartig.

352
00:26:55,854 --> 00:26:58,646
Die Corona-Zeit hat ihm gutgetan.

353
00:26:58,813 --> 00:27:01,729
Er freut sich auf Berlin.
-Ich gehe heute Abend.

354
00:27:01,896 --> 00:27:04,063
Ich möchte neben Bo und Jan sitzen.

355
00:27:12,063 --> 00:27:13,729
Ich werde die Tür öffnen.

356
00:27:13,896 --> 00:27:16,646
Viel besser, deine Haare sind wunderschön.
-Clemens?

357
00:27:17,354 --> 00:27:19,563
Soll ich mir etwas Weißwein holen?

358
00:27:21,729 --> 00:27:24,021
Hey Jan, schön.
Clemi, Jan ist ähm.

359
00:27:24,188 --> 00:27:26,271
Hallo.

360
00:27:29,229 --> 00:27:33,146
Hallo. Wow, du siehst aus...

361
00:27:33,313 --> 00:27:36,563
Kommst du jetzt aus Hamburg?

362
00:27:36,688 --> 00:27:39,396
Bis Laatzen ist der Hauptbahnhof gesperrt.
-Beats.

363
00:27:39,563 --> 00:27:41,563
Clemens, Jan ist.

364
00:27:42,229 --> 00:27:45,646
Hat Clemi sich in der Badewanne eingeschlossen?
-Was möchtest du trinken?

365
00:27:46,729 --> 00:27:49,979
Weißwein.
-Weißweinspritzer.

366
00:27:50,188 --> 00:27:51,188
Vor.

367
00:27:56,688 --> 00:27:57,979
Berlin...

368
00:27:59,813 --> 00:28:01,354
Berlin ruft...

369
00:28:05,479 --> 00:28:07,979
Ja, eine Dreizimmerwohnung.

370
00:28:13,896 --> 00:28:16,896
Hey, sieh dir das an.
-Wo warst du so lange?

371
00:28:17,063 --> 00:28:20,854
Auf der Toilette.
Ich hole mir etwas zu trinken.

372
00:28:21,313 --> 00:28:26,854
Sicherlich.
-Es ist schwerer, wirtschaftlich gesehen...

373
00:28:27,021 --> 00:28:29,271
Ja, es gibt weniger Patienten...

374
00:28:29,979 --> 00:28:33,438
Aaron, um in Stimmung zu kommen...

375
00:28:34,646 --> 00:28:39,271
Kerl. Wie geht es dir?
-Gut, ganz gut.

376
00:28:39,854 --> 00:28:42,896
Du hast dich verändert. Sieht gut aus.

377
00:28:45,229 --> 00:28:48,729
Worüber redest du?
-Über die Krankenhäuser.

378
00:28:48,896 --> 00:28:51,521
Aufgeschobene Operationen und so...

379
00:28:51,646 --> 00:28:54,604
Sie sind Orthopäde, fällt Ihnen das auf?
-Absolute.

380
00:28:54,729 --> 00:28:57,896
Die Leute trainieren mehr. Ich laufe jeden Tag.

381
00:28:58,896 --> 00:29:01,563
Die Spannung steigt.
Wunderschöner Bogen.

382
00:29:05,313 --> 00:29:07,271
O.
-Cool.

383
00:29:07,854 --> 00:29:09,313
Hübsch. Cool.

384
00:29:09,479 --> 00:29:13,021
Erwähne es nicht. Oder hast du es schon?
-Nein, das habe ich nicht.

385
00:29:13,188 --> 00:29:19,146
Hübsch. Nun ja, ich dachte, du jetzt
geht an die Charité...

386
00:29:19,313 --> 00:29:23,188
Ich gebe dir ein Buch darüber.

387
00:29:23,354 --> 00:29:26,354
Die letzte Seite ist absichtlich leer...

388
00:29:26,521 --> 00:29:30,521
damit du dort etwas schreiben kannst
über Ihre Arbeit dort.

389
00:29:30,688 --> 00:29:34,313
Wir werden sehen, wie lange ich dort bleibe.

390
00:29:34,479 --> 00:29:36,438
Nun, darauf werde ich trinken.

391
00:29:36,604 --> 00:29:39,271
Er hat es auch empfohlen.
-Was?

392
00:29:39,438 --> 00:29:43,396
Drosten, in seinem Podcast.
-Wirklich schön.

393
00:29:44,604 --> 00:29:47,854
Ich habe auch ein Geschenk für Lisa.

394
00:29:48,313 --> 00:29:50,813
Ich habe ein Lied für sie geschrieben.

395
00:29:51,438 --> 00:29:55,438
Schreibst du wieder?
-Ja, während des Lockdowns...

396
00:29:55,604 --> 00:29:57,938
Ist er Solo?
-Vielleicht, ich weiß es nicht...

397
00:29:58,104 --> 00:30:01,188
Sollen wir uns hinsetzen und essen?

398
00:30:01,354 --> 00:30:04,354
Baby, sollen wir essen?
-Marcel und Bo sind noch nicht da.

399
00:30:04,521 --> 00:30:07,188
Bo kommt nicht.
-Warum hast du das nicht gesagt?

400
00:30:07,354 --> 00:30:08,896
Ich sage es jetzt.

401
00:30:09,521 --> 00:30:10,521
Marcel...

402
00:30:14,188 --> 00:30:17,188
Hallo Lisa.
Ich bin trotzdem einfach gekommen.

403
00:30:18,021 --> 00:30:19,438
Komm rein.

404
00:30:19,604 --> 00:30:21,646
Kathrin.
-Wie?

405
00:30:21,771 --> 00:30:25,521
Katharina. Ich habe Obst mitgebracht.

406
00:30:25,646 --> 00:30:26,979
Danke schön.

407
00:30:35,396 --> 00:30:38,646
Und das sollte ein Buch schreiben.
-Was macht sie hier?

408
00:30:38,771 --> 00:30:41,813
Du hast sie eingeladen.
-Nicht ich, du.

409
00:30:42,646 --> 00:30:44,479
Komm rein.
-Hallo.

410
00:30:44,646 --> 00:30:48,938
Okay, mal sehen, wer wo sitzt.
Dann haben wir Marcel...

411
00:30:49,104 --> 00:30:52,646
Tut mir leid, dass ich unterbreche.
Ich habe nicht mit einer so kleinen Gruppe gerechnet.

412
00:30:52,813 --> 00:30:56,979
Nein. Setz dich.
-Es ist völlig in Ordnung.

413
00:30:58,438 --> 00:31:01,396
Möchten Sie etwas trinken?
-Ein Weißwein ohne Eis.

414
00:31:01,563 --> 00:31:03,479
Ohne Eis. Kommen.

415
00:31:03,646 --> 00:31:05,604
Ich bin Aaron.
-Bist du Aaron?

416
00:31:05,729 --> 00:31:07,521
Und was machst du?

417
00:31:07,646 --> 00:31:12,521
Ich bin Kommunikationswissenschaftler
und Schriftsteller und schreibt jetzt ein Buch.

418
00:31:12,646 --> 00:31:14,146
Und was für ein Buch?

419
00:31:14,313 --> 00:31:18,479
Kommunikationsstrategien der Generation Y in
Das Zeitalter des digitalen Exhibitionismus.

420
00:31:18,646 --> 00:31:23,813
Mega. Digitaler Exhibitionismus, toller Titel.
Ich arbeite in der Werbung.

421
00:31:23,979 --> 00:31:25,229
Ein Weißwein.
-Danke schön.

422
00:31:25,396 --> 00:31:28,313
Ich bin auch in der Kommunikation tätig,
in der Werbung...

423
00:31:28,479 --> 00:31:32,021
Halte diesen Gedanken fest.
Darf ich wissen, wer du bist?

424
00:31:32,188 --> 00:31:36,979
Ich bin Jan, ein Freund von Lisa.

425
00:31:37,771 --> 00:31:39,604
Woher kennt ihr euch?

426
00:31:39,729 --> 00:31:43,146
Aus der Studie.
-Aus den Praktika.

427
00:31:43,313 --> 00:31:44,479
Genau.

428
00:31:44,646 --> 00:31:47,896
Erzähl alles. Das ist schön.
-Nein, das tun wir nicht.

429
00:31:48,063 --> 00:31:49,313
Sag es mir trotzdem.

430
00:31:49,479 --> 00:31:53,396
Wir hatten einen Patienten,
ein sehr alter Mann.

431
00:31:53,563 --> 00:31:55,854
Und er konnte nicht anders...

432
00:31:56,021 --> 00:31:58,396
aber er hatte...

433
00:31:59,813 --> 00:32:01,646
plötzlich Stuhlgang.

434
00:32:02,104 --> 00:32:06,271
Scheiße auf seinen Finger.
-Ich hatte tatsächlich Kot am Finger.

435
00:32:08,563 --> 00:32:11,438
Kommt noch jemand von Dir, Clemens?

436
00:32:11,604 --> 00:32:15,646
Meins, sie gehören auch mir.
Lisa gehört auch mir.

437
00:32:15,813 --> 00:32:17,896
Marcel kommt noch, er ist Schauspieler.

438
00:32:18,063 --> 00:32:21,688
Wann wird er kommen?
-Ich habe versucht anzurufen. Keine Ahnung.

439
00:32:21,854 --> 00:32:24,271
Sollen wir einfach anfangen?

440
00:32:24,646 --> 00:32:30,813
Es geht darum, welche Produkte wir herstellen können
Einstimmung auf Babyboomer, zum Beispiel...

441
00:32:30,979 --> 00:32:36,063
Wie Sie sagen, Generation Y,
Das ist unsere Generation.

442
00:32:36,229 --> 00:32:37,771
Wir wollen uns auf sie konzentrieren.

443
00:32:37,938 --> 00:32:43,229
Auch in Verkaufsgesprächen ist es unerlässlich
dass ihr einander in die Augen schaut.

444
00:32:45,229 --> 00:32:47,729
Das weißt du sicher auch, Clemens?

445
00:32:47,896 --> 00:32:50,438
Du musst deine Musik auch vermarkten.

446
00:32:50,604 --> 00:32:53,313
Nein, das tue ich nicht.
-Sie verkaufen die nicht?

447
00:32:54,646 --> 00:33:00,563
Musik, die in eine bestimmte Marktnische passt
ist keine echte Musik.

448
00:33:00,688 --> 00:33:04,771
Musik wird für die Musik selbst gemacht.

449
00:33:04,938 --> 00:33:06,813
Das ist schließlich die Marke.

450
00:33:06,979 --> 00:33:11,563
Das ist die Strategie.
Keine Marke zu haben, ist die Marke.

451
00:33:11,688 --> 00:33:17,854
Nein, es gibt Musik, die einfach gemacht ist
für die Musik selbst. Es existiert.

452
00:33:18,021 --> 00:33:21,063
Das mag heutzutage der Fall sein
unverständlich...

453
00:33:21,229 --> 00:33:25,438
Aber es gibt Leute, die Musik machen
einfach weil sie es wollen.

454
00:33:25,604 --> 00:33:28,188
Wie Dave van Ronk.
-Olive?

455
00:33:28,354 --> 00:33:31,146
Nein, ich möchte keine Olive.
Ich möchte rauchen.

456
00:33:31,313 --> 00:33:34,646
Okay, hier kann man rauchen.
-Nein, ich gehe nach unten.

457
00:33:36,313 --> 00:33:38,271
Ist bei Clemens alles in Ordnung?

458
00:33:38,438 --> 00:33:40,188
Er ist immer so.

459
00:34:01,646 --> 00:34:04,313
Entschuldigung, hast du ein Feuer?

460
00:34:11,021 --> 00:34:12,271
Danke schön.

461
00:34:15,479 --> 00:34:16,479
Danke schön.

462
00:34:17,104 --> 00:34:19,021
Kann ich hier sitzen?

463
00:34:19,938 --> 00:34:20,938
Sicher.

464
00:34:37,771 --> 00:34:39,313
Ist alles in Ordnung?

465
00:34:51,938 --> 00:34:54,313
Ja, keine Ahnung.

466
00:35:09,479 --> 00:35:12,729
Sie können es hier aufladen.
- Zurück.

467
00:35:12,896 --> 00:35:15,854
Hallo.
-Hey. Nun, das ist...

468
00:35:16,021 --> 00:35:20,271
Valerie. Oh, es gibt eine Menge...
-Sie kann hier ihr Handy aufladen.

469
00:35:20,438 --> 00:35:24,854
Ich kann es auch in der Küche aufladen.
-Nein, setzen Sie sich bitte.

470
00:35:25,021 --> 00:35:27,771
Möchten Sie etwas trinken?
-Ja, bitte.

471
00:35:27,938 --> 00:35:32,479
Was willst du?
-Nur ein Bier. Danke schön.

472
00:35:36,771 --> 00:35:40,938
Ja, ich werde einfach mein Handy aufladen.
-Tu das.

473
00:35:41,104 --> 00:35:43,104
Hier, richtig?

474
00:35:54,813 --> 00:35:58,813
Es war den ganzen Tag leer gewesen
und ich stand unter großem Stress.

475
00:35:58,979 --> 00:36:01,646
Das ist also meine Rettung.
Danke schön.

476
00:36:03,729 --> 00:36:08,396
Wo ist die Toilette? Ich muss es wirklich
Ich war den ganzen Tag draußen und...

477
00:36:08,563 --> 00:36:10,521
Sie sind da.
-Danke schön.

478
00:36:11,604 --> 00:36:14,813
Desinfektion steht im Regal.
-Okay, danke.

479
00:36:17,729 --> 00:36:18,729
In?

480
00:36:20,313 --> 00:36:22,729
Warum hast du sie mitgebracht?

481
00:36:23,021 --> 00:36:26,688
Sie saß da und ich dachte:
Jetzt kann sie ihr Handy aufladen.

482
00:36:26,854 --> 00:36:29,646
Warum bist du so höflich?
-Ich werde nicht.

483
00:36:29,813 --> 00:36:32,688
Ich verstehe dich, Lisa, aber sie kann trotzdem...
-Nee...

484
00:36:32,896 --> 00:36:36,479
Sie war diejenige auf der Treppe
weinte.

485
00:36:54,396 --> 00:36:58,438
So ist es in Ordnung. Sollen wir das Hauptgericht nehmen?
-Gut.

486
00:37:00,979 --> 00:37:03,521
Ich verstehe das vollkommen, es ist komisch...

487
00:37:09,063 --> 00:37:10,313
Das war schön.

488
00:37:11,938 --> 00:37:15,313
Zo, Arabiata-Nudeln.
-Und Thunfisch.

489
00:37:15,479 --> 00:37:17,229
Ich möchte Lasagne.
-Es gibt keinen.

490
00:37:17,396 --> 00:37:21,604
Wir haben unsere Meinung geändert.
-Ich nehme die Arrabiata.

491
00:37:21,979 --> 00:37:24,521
Lecker.
-Ja, lecker.

492
00:37:24,979 --> 00:37:27,271
Hat jeder noch etwas zu trinken?

493
00:37:31,313 --> 00:37:33,646
Wie haben Sie sich kennengelernt?
-Wir beide?

494
00:37:33,771 --> 00:37:38,729
Das war lustig. Er ließ seine Taschen fallen
und alles lag am Boden.

495
00:37:38,896 --> 00:37:43,854
Ich habe ihm geholfen. Er war danach ganz
nett und ich durfte sein Handy benutzen.

496
00:37:44,021 --> 00:37:45,646
Klassisch, Clemi...

497
00:37:48,354 --> 00:37:51,146
Was machst du überhaupt hier?
-In Hannover?

498
00:37:51,313 --> 00:37:53,146
Mein bester Freund kommt aus Hannover.

499
00:37:53,313 --> 00:37:55,854
Lulu.
Aber sie möchte nicht mehr so ​​genannt werden.

500
00:37:56,021 --> 00:37:59,771
Sie ist ganz erwachsen
und nennt sich Luise, nicht Lulu.

501
00:37:59,938 --> 00:38:06,271
Früher waren es immer Vali und Lulu,
und jetzt nur noch Luise und Valerie.

502
00:38:07,563 --> 00:38:10,604
Wohnt sie hier?
-Nein, er lebt nicht mehr hier.

503
00:38:10,729 --> 00:38:13,813
Mittlerweile studiert sie in Karlsruhe.
Querflöte.

504
00:38:13,979 --> 00:38:16,646
Warum bist du dann hier?
-Auf dieser Straße?

505
00:38:16,771 --> 00:38:21,188
Es ist lustig, weil Freunde
von meinem Cousin, der hier auf der Straße lebt.

506
00:38:21,354 --> 00:38:23,104
Es war familiär, oder?

507
00:38:23,271 --> 00:38:28,688
Ja, mein Cousin gehört zur Familie.
Er ist eigentlich eher ein Bruder.

508
00:38:28,854 --> 00:38:30,854
Früher haben wir immer in einem Bett geschlafen.

509
00:38:31,021 --> 00:38:33,729
Ich bin Lisas Bruder Aaron.
-Cool, hallo.

510
00:38:33,896 --> 00:38:36,104
Bist du Bruder und Schwester?
-Ja.

511
00:38:36,271 --> 00:38:38,688
Das sieht man nicht.
Du wirkst eher italienisch.

512
00:38:38,854 --> 00:38:41,021
Lisa ist eher der skandinavische Typ.

513
00:38:41,188 --> 00:38:43,771
Ja, nun ja, wir haben den gleichen Vater.

514
00:38:43,938 --> 00:38:46,063
Möchte noch jemand etwas trinken?
-Es ist so...

515
00:38:46,229 --> 00:38:48,729
Bei Tieren zum Beispiel.

516
00:38:48,896 --> 00:38:52,854
Eine Katze kann mit mehreren Katern umgehen
düngen...

517
00:38:53,021 --> 00:38:55,771
und dann bekommst du Tigerkätzchen,
gefleckte Kätzchen...

518
00:38:55,938 --> 00:38:58,563
Wir sagen immer:
wir haben die gleiche Mutter...

519
00:38:58,688 --> 00:39:01,813
aber es ist eine andere Mutter
und derselbe Vater.

520
00:39:01,979 --> 00:39:05,688
Der Vergleich mit den Tieren war gut.
-Ja, richtig?

521
00:39:05,854 --> 00:39:07,771
Du reist also mit dem Rucksack?
-Beats.

522
00:39:07,938 --> 00:39:09,896
Cool.
Wohin?

523
00:39:10,063 --> 00:39:11,813
Nach Flensburg.

524
00:39:11,979 --> 00:39:13,896
Das ist ein langer Weg.

525
00:39:15,813 --> 00:39:18,646
Nein, das ist die erste Station.

526
00:39:18,813 --> 00:39:20,396
Verlass sie.
-Spannend.

527
00:39:20,563 --> 00:39:25,521
Ich werde noch weiter gehen. Ich habe noch mehr geplant.
Moskau zum Beispiel.

528
00:39:25,646 --> 00:39:29,771
Und ich mache Umwege,
aber ich möchte klimaneutral reisen.

529
00:39:29,938 --> 00:39:35,271
Du bist nicht sehr organisiert, oder?
-Ja, aber ich nehme es Tag für Tag.

530
00:39:35,438 --> 00:39:40,271
Du brauchst eine gute Packliste,
die man dann verkleinern muss.

531
00:39:40,438 --> 00:39:42,813
Aber dann sind es wieder Regeln...

532
00:39:45,854 --> 00:39:47,854
Marcel, Marcel.

533
00:39:48,021 --> 00:39:50,896
Hey Mann, wie geht es dir?

534
00:39:53,854 --> 00:39:57,854
Wo bist du?
-Zu Hause. Wo bist du? Wir warten auf Sie.

535
00:39:58,021 --> 00:40:02,354
Komm in die Küche.
-Da bin ich. Bist du auch manchmal dort?

536
00:40:02,521 --> 00:40:04,604
Schauen Sie einfach nach unten.

537
00:40:05,604 --> 00:40:06,604
Sehen.

538
00:40:09,354 --> 00:40:10,813
Ich bin hier.

539
00:40:12,563 --> 00:40:14,271
Was machst du da drüben?

540
00:40:16,104 --> 00:40:19,104
Hey Mann, komm runter.
-Nein, komm nach oben.

541
00:40:20,354 --> 00:40:23,563
Kann nicht.
Ich wollte nur Hallo sagen.

542
00:40:23,688 --> 00:40:26,021
Hör zu, du bist gerade hochgekommen.

543
00:40:26,188 --> 00:40:29,604
Du kannst mich mit diesen Kerlen nicht allein lassen.

544
00:40:33,646 --> 00:40:34,896
Dann sehr kurz.

545
00:40:38,313 --> 00:40:41,646
Clemens, was machst du?
Entlüften?

546
00:40:42,021 --> 00:40:43,646
Marcel kommt.

547
00:40:44,396 --> 00:40:47,938
Aber es gibt keine Pasta mehr.
-Er wird das überleben.

548
00:40:49,313 --> 00:40:52,354
Hey Mann, wie geht es dir?

549
00:40:56,521 --> 00:40:59,854
Das ist Jan.
-Wir kennen uns.

550
00:41:00,021 --> 00:41:03,146
Katharina, von oben.
-Der Nachbar oben.

551
00:41:03,313 --> 00:41:06,021
Und dahinter steckt Lisas Bruder.
-Aaron, Silvester.

552
00:41:06,188 --> 00:41:08,479
Und das ist...
-Valerie von Vali.

553
00:41:08,646 --> 00:41:13,188
Valerie von unten sozusagen.
Und das ist Marcel.

554
00:41:13,354 --> 00:41:16,979
Hallo, ich bin Marcel.
Ich muss schnell auf die Toilette.

555
00:41:19,646 --> 00:41:22,438
Wer ist das?
-Theaterschauspieler.

556
00:41:22,604 --> 00:41:27,521
Staatstheater. Alle reden über ihn.
Der Skandalschauspieler aus Hannover.

557
00:41:27,646 --> 00:41:29,854
Was ist passiert?
-Er hat einen Auftritt gemacht.

558
00:41:30,021 --> 00:41:32,854
Er hat das Coronavirus gespielt.
-Er hat es getan.

559
00:41:33,021 --> 00:41:35,688
Er habe sich nicht an die Abstandsregeln gehalten.

560
00:41:35,854 --> 00:41:38,604
Ich hatte einen beschissenen Tag.

561
00:41:40,479 --> 00:41:42,271
Wie war das Gespräch?

562
00:41:42,438 --> 00:41:45,938
Marcel? Wie war das Gespräch?

563
00:41:46,771 --> 00:41:49,229
Das war okay.
- OK?

564
00:41:49,396 --> 00:41:51,688
Ja, dies und das. Es war okay.

565
00:41:53,021 --> 00:41:54,063
Nun, da ist es.

566
00:41:56,688 --> 00:41:59,688
Jeweils 40.
-Marcel, komm her.

567
00:42:00,104 --> 00:42:02,021
Was?
- Sollen wir zuerst etwas essen?

568
00:42:02,188 --> 00:42:03,854
Sie warten auf uns.

569
00:42:06,813 --> 00:42:13,021
Ich bin weg.
-Nein, komm schon. Wir haben Erdbeeren und alles.

570
00:42:13,188 --> 00:42:15,813
Nein, ich bin nicht im Theater.

571
00:42:15,979 --> 00:42:19,521
Ich bin am Arsch.
Sie haben mich gefeuert.

572
00:42:19,646 --> 00:42:23,563
Er war splitternackt und wie ein fliegendes Aerosol
Hätte er eine Frau umarmt...

573
00:42:23,688 --> 00:42:26,646
und er hatte die Infektion nachgestellt.

574
00:42:26,813 --> 00:42:30,438
Das ist sehr aufdringlich.
-Es ist Leistung.

575
00:42:30,604 --> 00:42:33,854
Sie entschuldigten sich öffentlich.
-Eine digitale Pressekonferenz.

576
00:42:34,021 --> 00:42:39,646
Aber ich denke, diese ganze Performance-Sache...
Was ist damit?

577
00:42:39,771 --> 00:42:42,688
Es geht immer um diesen Geschlechter-Bullshit.

578
00:42:42,854 --> 00:42:45,813
Gender-Unsinn?
-Nein, es ist sehr wichtig.

579
00:42:45,979 --> 00:42:50,688
Ich habe nichts gegen Geschlechter, aber auf der Bühne...
-Besonders auf der Bühne.

580
00:42:50,854 --> 00:42:55,313
Kunst kann die Welt verändern.
Marina Abramovic, Frida Kahlo...

581
00:42:55,479 --> 00:43:00,563
Nein, man sieht immer das Klischee:
nackte, schreiende Menschen...

582
00:43:01,021 --> 00:43:05,146
Marcel...
-Ich werde es schmieren.

583
00:43:05,313 --> 00:43:09,229
Nein, tu das nicht.
Wir müssen zuerst genug trinken.

584
00:43:09,396 --> 00:43:12,396
Bo hat abgesagt
Ich hatte ein Lied für Lisa...

585
00:43:12,563 --> 00:43:15,896
aber Bo findet, dass es ein beschissenes Lied ist.
Du kannst also nicht gehen.

586
00:43:16,688 --> 00:43:22,188
Wenn du ein Lied für Lisa schreibst
und möchte es ihr vorspielen...

587
00:43:22,354 --> 00:43:24,479
dann tust du es einfach.

588
00:43:24,646 --> 00:43:28,021
Das geht Bos nichts an.
Wer ist diese Frau dort?

589
00:43:28,354 --> 00:43:31,938
Und dieser Jan, dieser Besserwisser.
Was macht er hier?

590
00:43:32,104 --> 00:43:34,729
Spielt sowieso keine Rolle.
Wir beide sind hier.

591
00:43:34,896 --> 00:43:37,938
Warum nicht ein Theaterstück?
- Nächstes Mal in Hamburg.

592
00:43:38,104 --> 00:43:39,979
Dann gehen wir in ein Musical.
-Bitte.

593
00:43:40,188 --> 00:43:41,188
Ich komme auch mit.

594
00:43:41,354 --> 00:43:43,563
Gehen wir zu Harry Potter.
-Ich komme auch.

595
00:43:43,688 --> 00:43:45,438
Ich auch.

596
00:43:46,896 --> 00:43:50,396
Aaron, kannst du da drüben sitzen?
Wann kommt Marcel?

597
00:43:50,563 --> 00:43:53,646
Es sind teure Tickets.
-Dann bin ich sowieso weg.

598
00:43:53,771 --> 00:43:56,813
Ich kann nie wieder spielen
an einem deutschsprachigen Theater.

599
00:43:56,979 --> 00:44:00,938
Ich bin immer der Aufdringliche,
sexistischer Corona-Idiot.

600
00:44:01,104 --> 00:44:05,188
Aber die Bewertungen waren gut.
-Ja, die Bewertungen waren gut.

601
00:44:05,354 --> 00:44:07,813
Verdammt, diese Bewertungen waren wirklich gut.

602
00:44:09,604 --> 00:44:12,688
Unsinn. Sie haben mich angezeigt.
So ist das.

603
00:44:12,854 --> 00:44:17,813
Ich bin für immer gebrandmarkt
in diesem beschissenen, politisch korrekten Deutschland.

604
00:44:18,646 --> 00:44:21,646
Dass ich nur Zärtlichkeit habe
und wollte Liebe geben.

605
00:44:21,813 --> 00:44:27,104
Zärtlichkeit, Freiheit und Liebe.

606
00:44:35,021 --> 00:44:40,646
Weißt du was? Du isst diesen Kebab,
dann betrinken wir uns.

607
00:44:40,813 --> 00:44:42,854
Dann nehmen wir das ganze Gramm.

608
00:44:43,021 --> 00:44:46,396
Und dann scheißen wir auf den Schreibtisch
von Ihrem Vorgesetzten.

609
00:44:48,688 --> 00:44:50,771
Real?
-Real.

610
00:44:55,896 --> 00:45:00,688
Marcel, warum hast du Döner mitgebracht?
Sie haben gekocht.

611
00:45:00,854 --> 00:45:04,229
Ich wollte nicht...
Ich dachte, es wäre cooler.

612
00:45:04,396 --> 00:45:08,104
Du hast es auch nicht gesagt
dass du kochen wolltest.

613
00:45:08,313 --> 00:45:12,063
Ich sagte.
-Ja, aber du machst immer Gemüse...

614
00:45:12,229 --> 00:45:16,313
Das ist sowieso einfacher
Dann machst du noch eine Fleischsoße.

615
00:45:16,479 --> 00:45:18,646
Essen Sie jeden Tag Fleisch?

616
00:45:19,313 --> 00:45:20,813
Ist das nicht erlaubt?

617
00:45:20,979 --> 00:45:24,104
Ich würde gerne wissen, wie ihr euch kennengelernt habt
kennengelernt haben.

618
00:45:24,646 --> 00:45:27,729
Wir spielten zusammen ein Theaterstück.
- Meinungen eines Clowns.

619
00:45:27,896 --> 00:45:31,104
Das habe ich gesehen.
Eindrucksvoll. Warst du das?

620
00:45:31,271 --> 00:45:33,188
Hat es Ihnen gefallen?
-Sehr gut.

621
00:45:33,354 --> 00:45:35,313
Sehr tiefgründig.
-Danke schön.

622
00:45:35,521 --> 00:45:38,188
Hübsch. Und du hast die Musik gemacht?
-Ja.

623
00:45:38,354 --> 00:45:39,729
Wow.
-Heiner Müller, oder?

624
00:45:39,896 --> 00:45:41,396
Heinrich Böll.

625
00:45:41,563 --> 00:45:43,604
Oh, natürlich.
-Schön, dass du da bist.

626
00:45:43,729 --> 00:45:47,021
Liebesgeschichte eines Clowns.
-Klingt bekannt.

627
00:45:47,188 --> 00:45:52,021
Bist du mit Lisa verwandt?
-Nein, ich bin der Nachbar oben.

628
00:45:52,188 --> 00:45:56,229
Wir kennen uns wegen der Blume.
-Was?

629
00:45:56,396 --> 00:46:01,479
Wir wollten Lasagne machen
und wir brauchten Mehl für die Soße und...

630
00:46:01,646 --> 00:46:06,313
Hast du geholfen? Clemens kann nicht kochen.
-Deshalb hast du Kebab mitgebracht.

631
00:46:06,479 --> 00:46:09,438
Ich kann kochen.
Ich kann Curry sehr gut zubereiten.

632
00:46:09,604 --> 00:46:13,896
Du hast gesagt, es war lecker.
-Er macht immer das gleiche Curry.

633
00:46:14,646 --> 00:46:18,646
Clemens' Pudding fertig
mit Katharinas Beeren.

634
00:46:19,854 --> 00:46:22,104
Familienrezept?
-Ja.

635
00:46:22,521 --> 00:46:26,396
Ihr zwei seid so ein nettes Paar.

636
00:46:26,563 --> 00:46:28,896
Was für ein Dönerladen schließt
um 2 Uhr morgens?

637
00:46:29,063 --> 00:46:34,146
Haben Sie schon einmal erlebt, dass Sie auf der Straße waren?
Sehen Sie ein Paar, das füreinander geschaffen ist?

638
00:46:34,313 --> 00:46:35,938
Hadi hat sowohl Hühnchen als auch Lamm.

639
00:46:36,104 --> 00:46:37,563
So schön.

640
00:46:37,938 --> 00:46:42,271
Marcel, wie läuft es im Theater?

641
00:46:42,438 --> 00:46:44,354
Ja, wie geht es dem Superstar?

642
00:46:44,521 --> 00:46:48,229
Was meinst du mit Superstar?
-Du bist jetzt das Enfant terrible von Hannover.

643
00:46:51,938 --> 00:46:56,188
Ja, es ist sehr gut für das Theater.
Sie freuen sich über die Aufmerksamkeit.

644
00:46:56,771 --> 00:47:00,313
Sie haben jetzt viel mehr Werbung.

645
00:47:00,479 --> 00:47:02,604
Schlechte PR ist gute PR.

646
00:47:02,729 --> 00:47:06,146
Es ist keine schlechte PR, sondern radikale PR.

647
00:47:06,313 --> 00:47:09,646
Ja, sie haben jetzt viel mehr Follower
auf Instagram.

648
00:47:09,771 --> 00:47:12,854
Die PR-Dame hat sich sogar bei mir bedankt.
Etwas übertrieben.

649
00:47:13,021 --> 00:47:15,771
Fürs Theater ist es in Ordnung.
-Cool.

650
00:47:15,938 --> 00:47:19,688
Eigentlich ist es einfach richtig gut
dass es passiert ist.

651
00:47:24,646 --> 00:47:27,604
Wie weit würden Sie für eine Rolle gehen?

652
00:47:28,563 --> 00:47:32,313
Ich versuche immer, mutig zu sein.

653
00:47:32,479 --> 00:47:34,896
Manchmal funktioniert es, manchmal nicht.
Es ist...

654
00:47:35,063 --> 00:47:38,438
Nehmen wir zum Beispiel Romeo und Julia.
Sie ist Julia und du bist Romeo.

655
00:47:38,604 --> 00:47:41,771
Warum ich?
-Weil du hier sitzt. Und...

656
00:47:41,938 --> 00:47:45,313
Würdest du privat mit ihr reden?
für die Rolle ins Bett gehen?

657
00:47:45,479 --> 00:47:49,396
Das geht zu weit.
-Es geht schließlich um das Theater.

658
00:47:49,563 --> 00:47:54,396
Für diesen Auftritt, den ich neulich gemacht habe,
Ich habe viel riskiert.

659
00:47:54,563 --> 00:47:57,688
Ich habe viel von mir selbst hineingesteckt.

660
00:47:58,396 --> 00:48:02,396
Da war ich mutig.
Andere Schauspieler würden es nicht tun...

661
00:48:02,563 --> 00:48:05,479
Na ja, welchen Unterschied macht das?

662
00:48:05,646 --> 00:48:11,438
Und was ist mit deinem Dialekt,
was ich cool finde...

663
00:48:11,604 --> 00:48:15,646
Benutzt du das auch auf der Bühne?
Beherrschen Sie auch diesen österreichischen Dialekt?

664
00:48:15,813 --> 00:48:20,021
Benutzt du das auch?
Denn ganz ehrlich...

665
00:48:20,188 --> 00:48:22,646
Ich finde, das klingt sehr heiß.

666
00:48:22,813 --> 00:48:26,188
Sprechen Sie jetzt diesen Dialekt?
-Ja natürlich.

667
00:48:26,354 --> 00:48:28,646
Das weiß ich nicht.
-Ich liebe Österreich.

668
00:48:28,813 --> 00:48:32,396
Meine Tante Lotti Butterweg lebt in Wien.
Warum lachst du?

669
00:48:32,563 --> 00:48:37,896
Es ist so schön dort. Die Zeit vergeht langsamer.
-Da ist alles langsamer.

670
00:48:38,063 --> 00:48:41,063
Letzte Woche hatten wir einen Pitch
auch mit einem Österreicher.

671
00:48:41,229 --> 00:48:44,521
Real?
-Genau mit diesem Dialekt.

672
00:48:44,646 --> 00:48:50,771
Diesen Dialekt habe ich von unserem Chefarzt gelernt.

673
00:48:50,938 --> 00:48:53,813
Nicht so gut, Kumpel.
-Ich versuche es.

674
00:48:54,688 --> 00:49:01,104
Er ist etwas pummelig, aber super entspannt
und er ist in der Gastroenterologie.

675
00:49:01,271 --> 00:49:05,438
Also nimm die Worte „Little Brown“
eine ganz andere Bedeutung.

676
00:49:05,604 --> 00:49:10,104
Das ist Kaffee.
-Aber Österreich ist doch politisch braun, oder?

677
00:49:10,271 --> 00:49:15,646
Marcel, oder? Du bist ein Künstler
definitiv nicht braun.

678
00:49:15,813 --> 00:49:21,688
Aber ich habe mich kürzlich an einer Petition beteiligt
gegen die Mohrenapotheke in Wien.

679
00:49:21,854 --> 00:49:24,396
So hieß es bis vor Kurzem.

680
00:49:24,563 --> 00:49:28,063
Berlin hat auch eine Mohrenstraße.
-Wir arbeiten daran.

681
00:49:28,229 --> 00:49:31,938
Es gibt auch die Mohrenbrauerei
in Österreich.

682
00:49:32,104 --> 00:49:37,688
Was hat dieser Politiker auf Ibiza noch einmal gesagt?
„Verdammt, du bist ein heißer Kerl.“ Ibiza-Tor...

683
00:49:41,938 --> 00:49:44,104
Ich denke, Wien ist eine wunderschöne Stadt.

684
00:49:46,021 --> 00:49:49,854
Okay, ich bin weg.
-Was? NEIN.

685
00:49:50,021 --> 00:49:53,313
Neville, bitte nicht.
-Es ist okay.

686
00:49:55,479 --> 00:49:57,104
Ich hatte so einen beschissenen Tag.

687
00:49:57,271 --> 00:50:00,521
Ich weiß, aber wir werden bald in Berlin sein.

688
00:50:00,646 --> 00:50:03,271
So ist es in Ordnung.
-Meine Tante lebt in Wien.

689
00:50:03,438 --> 00:50:06,354
Das haben wir nicht so gemeint.
-Es ist okay.

690
00:50:07,271 --> 00:50:09,604
Marcel, Marcel...
-Es war gemütlich.

691
00:50:09,729 --> 00:50:12,104
Es war ein Witz. Nur ein Witz.

692
00:50:12,271 --> 00:50:14,646
Ich werde nicht mit einem Haufen Idioten zusammensitzen.
-Es war ein Witz.

693
00:50:14,813 --> 00:50:17,521
Das ist das Problem. Fass mich nicht an.

694
00:50:17,646 --> 00:50:21,021
Du machst immer Witze, du Schlampe.

695
00:50:21,188 --> 00:50:24,938
Kerl...
-Nein, das ist das Problem.

696
00:50:25,104 --> 00:50:28,646
Ihr Deutschen verspottet jeden,
außer mit euch selbst.

697
00:50:28,771 --> 00:50:31,438
Weltmeister in allem,
Mit deinen beschissenen Autos.

698
00:50:31,604 --> 00:50:35,438
Lache nicht so dumm. Das ist genau
dieses Weltmeisterlächeln.

699
00:50:35,604 --> 00:50:39,813
Wissen Sie, worin Sie Weltmeister sind?
Im Mord. Sechs Millionen.

700
00:50:39,979 --> 00:50:42,938
Ach ja, und auch Weltmeister
mit Schulden umgehen.

701
00:50:43,104 --> 00:50:47,063
Alles Unsinn. Schauen Sie hier.
Wann haben Sie etwas verarbeitet?

702
00:50:47,229 --> 00:50:50,354
Du machst Witze über andere
und sich überlegen fühlen.

703
00:50:50,521 --> 00:50:52,854
Fotzen, mit deinen verdammt coolen Haaren.

704
00:50:53,021 --> 00:50:56,271
Du weißt wirklich nichts.
Und lass Lisa in Ruhe.

705
00:50:56,438 --> 00:50:58,354
Das war wirklich persönlich.

706
00:50:58,521 --> 00:51:00,688
Nun, Hitler war Österreicher.

707
00:51:02,438 --> 00:51:04,438
Was hast du da gesagt?

708
00:51:05,521 --> 00:51:06,938
Nichts, tut mir leid.

709
00:51:07,104 --> 00:51:10,854
Wer hatte die Juden vergast?
-O Gott.

710
00:51:11,021 --> 00:51:13,229
Hitler ist mit Ihnen aufgewachsen.

711
00:51:13,396 --> 00:51:17,604
Sie korrigieren Heuchler politisch.
Ein Haufen Arschlöcher.

712
00:51:17,729 --> 00:51:19,604
Lache über alles und du selbst bist...

713
00:51:19,729 --> 00:51:23,188
Was?
-Du musst nicht weinen. Du weinst fast.

714
00:51:25,521 --> 00:51:27,021
Gast...

715
00:51:29,229 --> 00:51:30,646
Tut mir leid, aber...

716
00:51:32,688 --> 00:51:35,271
Ist alles in Ordnung?
-Ja.

717
00:51:36,729 --> 00:51:38,688
Unglaublich.

718
00:51:41,688 --> 00:51:44,854
Ich denke, ich werde gehen.

719
00:51:45,021 --> 00:51:49,563
Lisa, danke. Clemens, das war es
sehr schön. Ich muss noch arbeiten.

720
00:51:49,688 --> 00:51:52,104
Bleib, es ist Lisas Nacht.

721
00:51:52,354 --> 00:51:55,938
Ich gehe auch.
Was ist das alles?

722
00:51:56,354 --> 00:52:02,813
Möchten Sie sich alle hinsetzen?
Bitte, das war zu viel.

723
00:52:03,771 --> 00:52:07,438
Möchten Sie sich auch hinsetzen?
Ich möchte etwas sagen.

724
00:52:11,646 --> 00:52:13,271
Bitte ruhig.

725
00:52:16,521 --> 00:52:18,729
Liebe Lisa...

726
00:52:21,646 --> 00:52:28,604
Wir sind hier, um gemeinsam Abschied zu nehmen
und Neuanfänge feiern.

727
00:52:29,396 --> 00:52:31,854
Wir sind hier, um Sie im Rampenlicht zu halten
stellen.

728
00:52:33,563 --> 00:52:34,979
Du hast es geschafft.

729
00:52:35,896 --> 00:52:38,313
Du hast deinen Traum erfüllt.

730
00:52:39,438 --> 00:52:41,771
Und vom Erfüllbaren geträumt.

731
00:52:43,229 --> 00:52:45,104
Als netter Nachbar...

732
00:52:45,646 --> 00:52:47,771
als Klassenkamerad...

733
00:52:48,813 --> 00:52:52,646
als liebenswürdige Gastgeberin...

734
00:52:53,646 --> 00:52:56,604
und als geduldiger Liebhaber.

735
00:53:01,021 --> 00:53:03,604
Und als liebe Schwester.

736
00:53:06,313 --> 00:53:07,646
Weiter so.

737
00:53:08,104 --> 00:53:09,271
Danke schön.

738
00:53:12,979 --> 00:53:14,979
Auf Lisa.

739
00:53:26,063 --> 00:53:30,521
Dies ist die Zeit. Aufleuchten.
Das ist der perfekte Moment.

740
00:53:30,646 --> 00:53:34,771
Lisa, Clemens hat ein Lied
für Dich geschrieben. Perfekt, komm schon.

741
00:53:34,938 --> 00:53:37,521
Es ist nicht die richtige Stimmung.

742
00:53:37,646 --> 00:53:41,479
Er schreibt wieder.
-Hast du etwas geschrieben?

743
00:53:42,396 --> 00:53:46,021
Mach es.
-Clemi, komm schon. Es ist...

744
00:53:50,021 --> 00:53:51,771
Ok...

745
00:53:55,646 --> 00:53:58,229
Das ist ein Lied für dich.

746
00:53:59,479 --> 00:54:00,479
Und...

747
00:54:19,979 --> 00:54:24,896
Entschuldigung, ich muss zuerst etwas sagen.
Das ist ein Versuch. Es ist anders...

748
00:54:25,063 --> 00:54:30,979
Normalerweise singe ich nicht auf Englisch,
nur auf Deutsch. Es ist also ein Versuch...

749
00:54:31,229 --> 00:54:32,354
Einfach spielen.

750
00:54:32,521 --> 00:54:36,229
Nein, es ist wichtig, etwas zu sagen
bevor ich das neue Lied spiele.

751
00:54:36,396 --> 00:54:41,688
Es ist ein Versuch für eine neue Phase,
etwas von John Coltrane, Nina Simone...

752
00:54:41,854 --> 00:54:46,021
In diese Richtung.
Und kürzlich während des Lockdowns habe ich...

753
00:54:46,188 --> 00:54:50,729
Clemi, Katharina hat mich
demonstrieren Sie eine Atemübung.

754
00:54:50,896 --> 00:54:52,063
Was?

755
00:54:52,313 --> 00:54:54,271
Um ein bisschen zu entspannen.

756
00:54:55,729 --> 00:55:01,896
Es ist gegen Lampenfieber,
damit Sie sich in der Hektik wiederfinden.

757
00:55:02,063 --> 00:55:05,146
Vielleicht können wir alle helfen.
-Zusammen, großartig.

758
00:55:05,313 --> 00:55:07,354
Also atme, Clemens...

759
00:55:07,521 --> 00:55:10,563
Stellen Sie sich vor: Sie haben ein Gummiband
aus deinem Kopf...

760
00:55:10,688 --> 00:55:13,188
zum Zentrum des Universums.

761
00:55:13,354 --> 00:55:17,063
Atme ein, bis zu deinen Zehen ...

762
00:55:17,229 --> 00:55:23,729
und deine Zehen sind jetzt wie Würmer
die in den Boden kriechen. Genau.

763
00:55:23,896 --> 00:55:25,604
Adam, Adam...

764
00:55:29,104 --> 00:55:31,021
Und jetzt singen.

765
00:55:42,396 --> 00:55:48,688
Tut mir leid, alle zusammen. Ich hatte so einen beschissenen Tag
und ich habe es an dir ausgelassen.

766
00:55:48,854 --> 00:55:51,604
Dafür gab es wirklich keinen Grund.

767
00:55:52,021 --> 00:55:53,521
Entschuldigen Sie.

768
00:55:53,646 --> 00:55:56,104
Entschuldigung, das wurde gelöst.

769
00:55:56,604 --> 00:55:59,479
Und vor allem für dich, denn ich...

770
00:55:59,646 --> 00:56:04,396
Es ist so: Deutsche fragen Österreicher
immer so, als kämen sie aus Österreich.

771
00:56:04,563 --> 00:56:07,271
Und dann sagen sie immer: Ich kann es hören.

772
00:56:07,438 --> 00:56:09,313
Das fragt man einen Franzosen nie.

773
00:56:09,479 --> 00:56:11,146
Kommst du aus Frankreich? Ja, wir hören.

774
00:56:11,313 --> 00:56:15,063
Oder: Kommst du aus Italien?
- Entschuldigung angenommen. Das ist in Ordnung.

775
00:56:16,646 --> 00:56:18,604
Wir belassen es dabei.

776
00:56:19,229 --> 00:56:23,688
Clemens wollte singen.
-Habe ich dich unterbrochen? Scheiße.

777
00:56:24,104 --> 00:56:26,771
Spielt keine Rolle.
-Mach einfach weiter.

778
00:56:26,938 --> 00:56:28,896
Dann sitze ich hier.

779
00:56:33,938 --> 00:56:37,021
Nein, tut mir leid. Ich glaube nicht, dass...

780
00:56:37,854 --> 00:56:40,646
Dies ist nicht die Zeit für dieses Lied.

781
00:56:41,313 --> 00:56:45,479
Ich spiele etwas anderes, um es ein bisschen zu machen
hereinkommen.

782
00:56:45,646 --> 00:56:47,896
Spielen Sie E-Damm.

783
00:56:49,813 --> 00:56:52,813
Was ist E-Damm?
-Das ist der Hit aus Hannover.

784
00:56:52,979 --> 00:56:56,938
Jetzt musst du es spielen
weil sie es nicht weiß.

785
00:56:57,104 --> 00:57:01,646
Das One-Hit-Wonder.
-Es ist nicht nur ein One-Hit-Wonder.

786
00:57:02,813 --> 00:57:04,896
Bitte, Clemens.

787
00:57:10,563 --> 00:57:11,729
Da geht es.

788
00:57:22,396 --> 00:57:25,604
Hand in Hand mit Ihnen

789
00:57:25,729 --> 00:57:28,604
über den E-Damm, Baby

790
00:57:28,729 --> 00:57:31,854
Hand in Hand mit Ihnen

791
00:57:32,479 --> 00:57:35,646
in unbekanntes Terrain

792
00:57:36,188 --> 00:57:38,813
Hand in Hand mit Ihnen

793
00:57:39,104 --> 00:57:42,563
über den E-Damm, Baby

794
00:57:43,063 --> 00:57:47,979
Hand in Hand mit dir, Hand in Hand

795
00:57:49,521 --> 00:57:52,688
Es ist Sommer in dieser Stadt

796
00:57:52,854 --> 00:57:56,104
Aber ich habe genug von diesem Sommer

797
00:57:57,188 --> 00:57:59,646
Die Sonne braut sich im Süden der Stadt zusammen

798
00:57:59,813 --> 00:58:03,021
Ich gehe alleine durch die Straßen

799
00:58:03,396 --> 00:58:06,104
Dieser Sommer könnte vorbei sein

800
00:58:06,438 --> 00:58:09,854
Ich bin ein Gedicht, das sich nicht reimt

801
00:58:10,229 --> 00:58:12,563
Ich suche dich überall

802
00:58:12,688 --> 00:58:16,021
bis du endlich wieder bei mir bist

803
00:58:16,313 --> 00:58:20,521
Und dann Hand in Hand mit Ihnen

804
00:58:20,813 --> 00:58:23,938
über den E-Damm, Baby

805
00:58:24,521 --> 00:58:27,188
Hand in Hand mit Ihnen

806
00:58:27,688 --> 00:58:30,563
über den E-Damm, Baby

807
00:58:31,063 --> 00:58:36,979
Hand in Hand mit dir, Hand in Hand

808
00:58:42,771 --> 00:58:45,438
Clemens, das ist wunderschön.

809
00:58:45,604 --> 00:58:49,646
Das erinnert mich an ein Lied von mir
Ich habe immer mit meinem Bruder gesungen.

810
00:58:49,813 --> 00:58:54,229
Wie heißt das nochmal? Mein Herz,

811
00:59:01,479 --> 00:59:04,688
Mein Herz, ich möchte dich fragen

812
00:59:04,896 --> 00:59:08,146
Was ist dann Liebe? Sag es mir

813
00:59:08,313 --> 00:59:11,688
Zwei Seelen und ein Gedanke

814
00:59:11,854 --> 00:59:15,229
Zwei Herzen und ein Herzschlag

815
00:59:15,396 --> 00:59:18,521
Zwei Herzen und ein Verstand

816
00:59:18,938 --> 00:59:21,563
Zwei Herzen und ein Herzschlag

817
00:59:22,229 --> 00:59:25,646
Und wann ist die Liebe am reichsten?

818
00:59:25,771 --> 00:59:28,646
Das ist Liebe, wenn sie gibt

819
00:59:29,188 --> 00:59:32,646
Und sagen Sie, wie die Liebe spricht?

820
00:59:32,813 --> 00:59:36,479
Sie spricht nicht, sie liebt

821
00:59:37,104 --> 00:59:39,604
Okay, was auch immer.

822
00:59:39,729 --> 00:59:42,646
Du kennst wahrscheinlich noch andere Lieder.

823
00:59:44,229 --> 00:59:48,854
Ist Ihr Bruder auch Musiker?
-Ja, zumindest war er das.

824
00:59:50,063 --> 00:59:52,229
Er ist tot.

825
00:59:55,854 --> 00:59:58,354
Bei den Pfadfindern haben wir immer gesungen...

826
00:59:58,521 --> 01:00:02,896
Meine Bonnie ist...

827
01:00:03,063 --> 01:00:06,063
Clemi, kannst du das auf deiner Gitarre spielen?

828
01:00:08,063 --> 01:00:09,188
Wieder.

829
01:00:10,021 --> 01:00:12,021
Ich werde?
-Ja, spielen.

830
01:01:32,729 --> 01:01:36,188
Wow, was für eine wunderschöne Stimme.

831
01:01:39,104 --> 01:01:40,604
Danke schön.

832
01:01:41,104 --> 01:01:43,188
Ich werde die Gitarre für einen Moment wegstellen.

833
01:01:44,229 --> 01:01:46,104
Haben Sie auch Gesang studiert?

834
01:01:46,271 --> 01:01:48,938
Genau, das habe ich für kurze Zeit gemacht.

835
01:01:53,229 --> 01:01:55,896
Das war nur ein Witz.

836
01:02:04,271 --> 01:02:05,771
Geht es dir gut?

837
01:02:10,354 --> 01:02:12,063
Die Dinge laufen überhaupt nicht gut, oder?

838
01:02:15,688 --> 01:02:19,979
Lisa, kannst du nach Clemi sehen?

839
01:02:37,646 --> 01:02:39,854
Können wir uns kurz unterhalten?

840
01:02:46,771 --> 01:02:48,354
Leute...

841
01:02:48,604 --> 01:02:50,604
Techno.
-Techno.

842
01:02:59,646 --> 01:03:00,771
In.

843
01:03:01,354 --> 01:03:02,396
In.

844
01:04:21,396 --> 01:04:23,396
Es tut mir Leid.

845
01:04:32,771 --> 01:04:36,188
Lisa, sollen wir für einen Moment hier verschwinden?

846
01:04:49,521 --> 01:04:52,438
Jan, du bist der Einzige, der mich mag.

847
01:04:52,604 --> 01:04:56,229
Alle benehmen sich so seltsam.
Aber die Party ist doch gut, oder?

848
01:04:56,396 --> 01:05:00,646
Warum schwitzt du so sehr?
-Nun, wir haben einfach getanzt.

849
01:05:48,271 --> 01:05:50,479
Dieses Rucksackmädchen...

850
01:05:50,938 --> 01:05:53,104
Ich glaube, sie stiehlt.
-Was?

851
01:05:54,354 --> 01:05:57,854
Ich weiß nicht, wo der Rest ist,
aber das war in ihrem Rucksack.

852
01:06:04,479 --> 01:06:06,688
Die Porzellanvase meiner Großmutter.

853
01:06:08,313 --> 01:06:12,646
Sie hat unsere Scherben gestohlen.
-Was meinst du mit „unseren Scherben“?

854
01:06:13,771 --> 01:06:19,396
Was will sie damit? Sie will sich selbst verletzen,
genau wie Clemens. Sie ist so eine Person.

855
01:06:46,938 --> 01:06:49,063
Valerie ist cool, oder? Und auch gutaussehend.

856
01:06:49,229 --> 01:06:52,813
Katharina ist auch großartig,
die Kommunikationsdame.

857
01:06:52,979 --> 01:06:56,229
Jan ist ein kleiner Verlierer.
Er ist hinter Lisa her.

858
01:06:56,396 --> 01:06:58,729
Was ist mit dem Kerl?

859
01:06:58,938 --> 01:07:02,271
Es stört dich nicht, das respektiere ich.
Soll ich ihn schlagen?

860
01:07:03,688 --> 01:07:07,646
Oder ich mache einfach einen Nachtisch
in seinen Schuhen.

861
01:07:07,813 --> 01:07:12,521
Marcel, du Idiot. Er bringt Kebab mit
für sich. Das stinkt.

862
01:07:13,021 --> 01:07:16,813
Lisa, ich möchte dir etwas sagen.
-Die Pasta war nicht lecker.

863
01:07:16,979 --> 01:07:19,313
Wir haben es nicht einmal selbst geschafft.

864
01:07:19,854 --> 01:07:22,938
Wir haben es gekauft,
erzähl es niemandem.

865
01:07:23,563 --> 01:07:26,938
Ich muss nach Berlin.
-Ja, lass Bo gehen.

866
01:07:27,104 --> 01:07:30,771
Was mache ich als Musiker in Hannover?
Kennt ihr eine Band aus Hannover?

867
01:07:30,938 --> 01:07:34,604
Die Skorpione,
Rotz auf dem Rasen, MegaBosch...

868
01:07:34,729 --> 01:07:36,729
Und was ist mit dem Film?
-U3000.

869
01:07:36,896 --> 01:07:39,396
Ja, mit dem Film. Pifke Pafke.

870
01:07:39,563 --> 01:07:41,646
Das alles passiert in Berlin.

871
01:07:41,771 --> 01:07:43,813
Es gibt dort noch viel mehr Bars, in denen man arbeiten kann.

872
01:07:50,813 --> 01:07:52,813
Das will ich überhaupt nicht.
-Sicherlich nicht.

873
01:07:52,979 --> 01:07:54,646
Und du auch nicht.
-Nee.

874
01:07:54,813 --> 01:07:59,979
Ich meine durch das Theater.
-Weißt du, ich gehe auch nach Berlin.

875
01:08:00,354 --> 01:08:04,104
Verrückt, Mann.
Wir nehmen ein Haus in Reinickendorf.

876
01:08:08,521 --> 01:08:10,104
Ich wollte nur sagen...

877
01:08:10,438 --> 01:08:14,521
dass ich auch nach Berlin gehen könnte.

878
01:08:14,978 --> 01:08:17,271
Was? Gibt es eine freie Stelle für Sie?

879
01:08:17,438 --> 01:08:19,853
Nein, damit hat es nichts zu tun.

880
01:08:21,103 --> 01:08:23,228
Sie möchten kein Orthopäde mehr werden?

881
01:08:23,396 --> 01:08:25,521
Nein, das will ich immer noch.

882
01:08:25,896 --> 01:08:28,063
Aber ehrlich gesagt ist es...

883
01:08:28,978 --> 01:08:30,563
über dich.

884
01:08:32,646 --> 01:08:36,228
Weil du mir sehr wichtig bist.

885
01:08:36,396 --> 01:08:38,021
Und du für mich.

886
01:08:39,646 --> 01:08:41,438
Und weil ich...

887
01:08:44,103 --> 01:08:49,188
Ich liebe dich.
Und ehrlich gesagt, schon seit ziemlich langer Zeit.

888
01:08:52,521 --> 01:08:57,646
Und weil ich es scheiße finde
Wenn ich nicht da sein kann, wo du bist.

889
01:09:02,271 --> 01:09:04,478
Warum hast du das nicht gleich gesagt?

890
01:09:06,603 --> 01:09:08,771
Was soll ich mit diesem Staatstheater machen?

891
01:09:08,938 --> 01:09:11,938
Glaubst du, Kinder auf der Straße?
Interessieren Sie sich für Theater?

892
01:09:12,103 --> 01:09:15,938
Sie wollen ein Kinoerlebnis
und ich kann es ihnen geben.

893
01:09:16,103 --> 01:09:17,853
Warum? Ich bin bereits bekannt.

894
01:09:18,021 --> 01:09:20,521
Ich werde es meinem Agenten sagen.
Wir fahren nach Berlin.

895
01:09:20,646 --> 01:09:23,063
Verrückt. Eine Wohngruppe.
- Eine Lisa also?

896
01:09:23,271 --> 01:09:25,896
Ja, ich wohne bei Lisa.
-Ja, eine Wohngruppe.

897
01:09:26,063 --> 01:09:28,521
Du ziehst also nach Berlin?

898
01:09:29,478 --> 01:09:35,103
Ja, aber nicht wegen Berlin. Ich würde sogar
Gehe nach Villingen-Schwenningen...

899
01:09:35,271 --> 01:09:39,396
Schwenningen-was?
-Eine Stadt im Schwarzwald.

900
01:09:46,228 --> 01:09:49,103
Ja Mann, ich werde dieses Lied jetzt für Lisa singen.

901
01:09:51,896 --> 01:09:56,021
Schalten Sie die Musik aus.
Clemens wird nun sein Lied für Lisa singen.

902
01:09:56,188 --> 01:09:57,438
Heh.

903
01:09:58,854 --> 01:10:02,104
Ich werde jetzt dein Lied singen, Lisa.

904
01:10:02,646 --> 01:10:05,521
Aufleuchten.
Ich werde jetzt dein Lied singen.

905
01:10:05,813 --> 01:10:08,646
Hey Jan, du kommst auch.
Jetzt kommt das Lied.

906
01:10:08,813 --> 01:10:12,354
Clemens, spiel dein Lied.
Hinsetzen.

907
01:10:12,521 --> 01:10:14,854
Setz dich, Freund.
Also, Leute.

908
01:10:15,021 --> 01:10:17,854
Jetzt wird es passieren.
Zeit für gute Musik.

909
01:10:26,521 --> 01:10:28,063
Einsames Mädchen

910
01:10:32,313 --> 01:10:34,604
Du solltest nicht rauchen

911
01:10:37,896 --> 01:10:39,396
im Bett

912
01:10:48,521 --> 01:10:52,771
Auch wenn man nicht trauriger sein könnte

913
01:10:57,104 --> 01:11:02,813
Aber der Rauch in deinen Augen

914
01:11:06,396 --> 01:11:12,313
Und der Tabak auf deinen Laken bringt ihn

915
01:11:14,854 --> 01:11:17,313
Die Welt ist spät dran

916
01:11:19,521 --> 01:11:21,104
wieder

917
01:11:21,688 --> 01:11:23,854
Sehen Sie sein hässliches Gesicht

918
01:11:28,021 --> 01:11:29,354
Einsames Mädchen

919
01:11:33,646 --> 01:11:39,104
Ich würde gerne bei dir sein

920
01:11:42,563 --> 01:11:46,354
Das ist das Beste, was ich nach dem Sex habe

921
01:11:51,563 --> 01:11:58,813
Die Welt verlässt noch einmal

922
01:12:01,813 --> 01:12:05,729
Und die Sonne scheint auf dich

923
01:12:10,854 --> 01:12:16,729
Und der Himmel über uns wird völlig blau

924
01:12:19,063 --> 01:12:20,938
Vielleicht morgen

925
01:12:23,271 --> 01:12:25,479
Vielleicht heute

926
01:12:26,229 --> 01:12:29,854
Siehst du mich vorbeigehen?

927
01:12:30,646 --> 01:12:33,438
und du sagst

928
01:12:37,396 --> 01:12:38,979
Einsames Mädchen

929
01:12:43,021 --> 01:12:45,646
Du solltest nicht rauchen

930
01:12:47,479 --> 01:12:49,104
im Bett

931
01:13:23,354 --> 01:13:25,354
Ich hole mir noch einen Gin Tonic.

932
01:13:29,479 --> 01:13:31,271
Ich gehe mit.
-Muss nicht.

933
01:13:31,438 --> 01:13:34,896
Ich komme mit.
-Ja, verstehe. Jan, komm mit.

934
01:13:35,063 --> 01:13:37,729
Ich gehe mit.
-Nein, es ist in Ordnung.

935
01:13:37,896 --> 01:13:40,438
Nimm zwei, Lisa.

936
01:13:45,354 --> 01:13:47,771
Komm schon, Jan.
-Zwei Worte.

937
01:13:47,938 --> 01:13:51,271
Flöten, Flötist.
-Iss, Apfel.

938
01:13:51,438 --> 01:13:53,188
Schwanengesang.

939
01:13:53,354 --> 01:13:55,229
Slang.

940
01:13:55,813 --> 01:13:58,313
Schlangenbeschwörer.
-Ja.

941
01:13:58,979 --> 01:14:04,146
3-2-1-0.
-Es ist Zeit.

942
01:14:04,313 --> 01:14:06,896
Jetzt ist Clemens an der Reihe.

943
01:14:08,313 --> 01:14:10,854
Dies ist eine extreme Runde.
Jeder vermutet.

944
01:14:12,479 --> 01:14:14,271
Zwei Worte.
- Großartig.

945
01:14:15,229 --> 01:14:17,021
Nein.
-Hamer.

946
01:14:17,188 --> 01:14:19,271
Ein Gedanke.
Ein wunderbarer Gedanke.

947
01:14:21,104 --> 01:14:23,646
Nagel auf den Kopf.
-Kopfstoß.

948
01:14:23,771 --> 01:14:25,104
Das erste Wort...

949
01:14:25,271 --> 01:14:28,104
Lieben. Freundschaft. Zusammen.

950
01:14:28,271 --> 01:14:29,271
Nekklem.

951
01:14:29,438 --> 01:14:31,896
Polizeibrutalität.
-Hand in Hand.

952
01:14:32,063 --> 01:14:34,479
Judo, Ringen.

953
01:14:34,646 --> 01:14:38,354
Spätrömische Skulptur.
-Demonstration.

954
01:14:39,271 --> 01:14:41,396
Hey, jetzt ist Clemens dran.

955
01:14:41,688 --> 01:14:42,813
Katzenkampf.

956
01:14:46,229 --> 01:14:49,229
Die Zeit ist vorbei.
Lass ihn gehen.

957
01:14:49,563 --> 01:14:51,396
Verdammter Psycho.

958
01:14:51,646 --> 01:14:52,854
Hör auf damit.

959
01:14:53,396 --> 01:14:54,688
Kerl...

960
01:14:57,479 --> 01:15:00,063
Was hast du gerade gesagt?
-Gehen Sie zurück in Ihre Klinik.

961
01:15:03,771 --> 01:15:06,271
Du siehst aus wie Affen.

962
01:15:07,104 --> 01:15:09,438
Nehmen Sie es einfach. Ruhig.

963
01:15:10,188 --> 01:15:11,271
Sehr ruhig.

964
01:15:15,688 --> 01:15:19,479
Das ist toxische Männlichkeit vom Feinsten.

965
01:15:25,938 --> 01:15:28,604
Wo ist Lisa? Deine Freundin.

966
01:15:29,188 --> 01:15:30,479
Das ist Tonic Halen.

967
01:15:30,646 --> 01:15:33,646
Für eine Stunde?
-Ja, eine Stunde.

968
01:15:37,646 --> 01:15:39,229
Wir rufen sie besser an.

969
01:15:39,396 --> 01:15:41,188
Dann ruf sie an.

970
01:15:41,354 --> 01:15:42,813
Ruf sie an.

971
01:15:47,979 --> 01:15:49,479
Voicemail.

972
01:15:51,646 --> 01:15:53,896
Warum ist ihr Handy ausgeschaltet?

973
01:15:54,063 --> 01:15:57,104
Weil sie dich satt hat
und deins.

974
01:15:57,271 --> 01:16:00,688
Nein, weil sie dich satt hat.

975
01:16:00,854 --> 01:16:04,938
Denn alles, was Sie tun, ist:
Einsames Mädchen...

976
01:16:10,979 --> 01:16:16,021
Wenn Lisa dich nicht jeden Tag babysittet,
Sitzen Sie jeden Tag in der Badewanne?

977
01:16:18,688 --> 01:16:21,688
Was für ein Mensch bist du?
-Mein Gott...

978
01:16:21,854 --> 01:16:25,313
Was hast du gerade gesagt?
Was hast du gerade gesagt?

979
01:16:25,979 --> 01:16:29,313
Haben Sie darüber nachgedacht?
Manchmal ist es zu spät.

980
01:16:29,479 --> 01:16:31,396
Er ist supersensibel.

981
01:16:31,563 --> 01:16:35,229
Halt einfach die Klappe
mit diesem esoterischen Unsinn.

982
01:16:35,396 --> 01:16:37,438
Packen Sie nicht alles in Kisten.

983
01:16:38,646 --> 01:16:40,813
Also, nur einen Moment.
- Großartig.

984
01:16:41,646 --> 01:16:45,646
Denken Sie darüber nach, was Sie sagen.
-Ja, das tue ich. Und ich sage...

985
01:16:45,771 --> 01:16:46,854
Du denkst nicht.

986
01:16:47,021 --> 01:16:50,063
Ich werde das tun. Und ich sage: Verpiss dich.
Verschwinden.

987
01:16:50,229 --> 01:16:53,021
Mein Bruder ist gestorben...
- Verschwinde von hier.

988
01:16:53,188 --> 01:16:55,729
...nach einem Kampf.
-Na und. Aus.

989
01:16:55,896 --> 01:16:59,938
Aaron, bist du verrückt?
Du wirfst niemanden raus.

990
01:17:00,104 --> 01:17:01,688
Es ist mein Haus.

991
01:17:05,854 --> 01:17:08,021
Dein Haus?
-Ja.

992
01:17:09,521 --> 01:17:11,063
Zahlen Sie dafür?

993
01:17:12,188 --> 01:17:14,646
Mein Vater bezahlt dieses Haus.

994
01:17:14,979 --> 01:17:16,188
Vor.

995
01:17:16,354 --> 01:17:18,271
Nicht du.
-Cousin, Aaron.

996
01:17:18,438 --> 01:17:20,479
Es ist alles in Ordnung.
Alles ist gut.

997
01:17:20,646 --> 01:17:23,646
Es spielt alles keine Rolle mehr.

998
01:17:24,229 --> 01:17:27,396
Wir haben Bier und Wein.
-Okay, okay...

999
01:17:27,563 --> 01:17:31,854
Alles ist in Ordnung, oder?
Wir haben ein Spiel und Bier...

1000
01:17:32,021 --> 01:17:34,104
Lassen Sie uns einen Moment abkühlen.

1001
01:17:34,313 --> 01:17:37,438
Wir werden nach Lisa suchen.
-Warum willst du das tun?

1002
01:17:38,021 --> 01:17:40,521
Lisa ist schließlich kein Objekt.

1003
01:17:41,271 --> 01:17:43,688
Wissen Sie, wie oft ich alleine reise?

1004
01:17:43,854 --> 01:17:48,021
Reisen? Sie fahren mit einem Wochenendticket
von München nach Flensburg.

1005
01:17:48,188 --> 01:17:51,188
Das hat nichts mit Rucksackreisen zu tun.

1006
01:17:51,354 --> 01:17:54,521
Ich muss dir nichts beweisen
schüchterner Werbenarr.

1007
01:17:54,646 --> 01:17:58,896
Du siehst in Deiner Kleidung jeden Tag großartig aus
ins Büro...

1008
01:17:59,063 --> 01:18:02,938
Work-Life-Balance, ein bisschen Werbung
zur Herstellung von Waffen. Richtig, oder?

1009
01:18:03,104 --> 01:18:06,271
Weißt du, ich stehe jeden Morgen auf...

1010
01:18:06,438 --> 01:18:08,688
und mich in Stücke zerstückeln ...

1011
01:18:08,854 --> 01:18:11,188
um diese beschissene Welt loszuwerden...

1012
01:18:11,396 --> 01:18:13,563
Machen Sie es ein bisschen besser.

1013
01:18:13,688 --> 01:18:18,479
Was ist daran lustig?
Hör auf, dich über mich lustig zu machen, verdammt.

1014
01:18:19,313 --> 01:18:21,813
Halt deinen verdammten Kopf.

1015
01:18:24,313 --> 01:18:28,521
Okay, ich denke, wir sollten Lisa finden.
-Erfolg.

1016
01:18:30,729 --> 01:18:33,396
Machen Sie das nächste Mal eine Kreuzfahrt.

1017
01:18:43,229 --> 01:18:46,271
Egon Schiele ist es auch
ein österreichischer Künstler.

1018
01:18:46,813 --> 01:18:48,063
Cooler Gast.

1019
01:18:49,354 --> 01:18:52,771
Ich habe das Gefühl, dass sie mich ständig ansieht.

1020
01:18:54,688 --> 01:18:56,021
Das tut sie auch.

1021
01:18:57,646 --> 01:18:59,646
Sie ist ein einsames Mädchen...

1022
01:19:01,771 --> 01:19:03,854
aber sie hat Hoffnung.

1023
01:19:04,813 --> 01:19:06,271
Ein bisschen wie du.

1024
01:19:07,646 --> 01:19:12,313
Lustig. Wir betrachten das gleiche Gemälde
aber wir alle sehen etwas anderes.

1025
01:19:19,354 --> 01:19:20,854
Kennen Sie das von Bob Dylan?

1026
01:19:21,021 --> 01:19:23,646
„Ich habe beschlossen, mich dir hinzugeben.“

1027
01:19:23,813 --> 01:19:25,188
Weißt du das?

1028
01:19:26,104 --> 01:19:27,396
Dann singt er:

1029
01:19:27,563 --> 01:19:32,563
„Ich war auf einer langen, verzweifelten Reise.
Ich habe dort niemanden getroffen.‘

1030
01:19:41,521 --> 01:19:43,063
Dann singt er:

1031
01:19:44,646 --> 01:19:46,938
„Ich sah den ersten Schnee fallen.

1032
01:19:48,313 --> 01:19:50,604
Ich sah die Blumen kommen und gehen.‘

1033
01:19:53,354 --> 01:19:55,396
Ich werde nie so schreiben.

1034
01:19:59,979 --> 01:20:03,479
Du gehst besser.
Ich werde Tee kochen.

1035
01:20:05,813 --> 01:20:08,396
Sollen wir nach oben zu Ihrem Haus gehen?

1036
01:20:14,104 --> 01:20:15,104
Tag.

1037
01:23:42,979 --> 01:23:45,688
Ich habe die Bücher eingepackt.

1038
01:24:07,021 --> 01:24:09,396
Sollten wir nicht schlafen gehen?

1039
01:24:11,729 --> 01:24:14,938
Wir müssen noch den Umzugswagen holen.

1040
01:24:16,354 --> 01:24:18,729
Wir fahren nicht nach Berlin.

1041
01:24:19,438 --> 01:24:20,813
Was?

1042
01:24:24,813 --> 01:24:27,188
Clemens, ich kann es nicht mehr.

1043
01:24:33,729 --> 01:24:36,396
Ich wusste, dass du in der Badewanne warst.

1044
01:24:39,729 --> 01:24:41,563
Ich habe nichts getan.

1045
01:24:44,854 --> 01:24:46,563
Entschuldigung.

1046
01:25:01,646 --> 01:25:04,604
Ich kann dich nicht wieder aus der Badewanne holen.

1047
01:25:07,521 --> 01:25:09,813
Ich kann es nicht mehr tun.

1048
01:25:20,854 --> 01:25:22,646
Und jetzt?

1049
01:25:46,313 --> 01:25:49,313
Eine Reflexbewegung.
-Was?

1050
01:25:49,479 --> 01:25:51,521
Reflexbewegung.

1051
01:25:54,854 --> 01:25:57,896
Diskussionsmaterial.
-Freibier.

1052
01:26:00,354 --> 01:26:02,229
Ladendieb.

1053
01:26:04,063 --> 01:26:05,979
Welcher.

1054
01:26:07,104 --> 01:26:08,979
Kopfsteinpflaster.

1055
01:26:10,521 --> 01:26:12,188
Binge.

1056
01:26:19,479 --> 01:26:21,563
Böser Geist.

1057
01:26:24,979 --> 01:26:26,813
Staubwolke.

1058
01:26:29,271 --> 01:26:31,229
Oberfläche.
