1
00:00:59,192 --> 00:01:04,250
<i>ഇന്ന് രാത്രി, അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു
ആ ക്ലിനിക്കൽ പരീക്ഷണങ്ങളുടെ വിശ്വാസ്യത.</i>

2
00:01:04,350 --> 00:01:09,203
<i>ഞാൻ വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണ്. എനിക്ക് ഡോക്ടർമാരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഒരുപാട് ആളുകളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ കഴിയും.</i>

3
00:01:09,303 --> 00:01:14,007
<i>ഞാൻ പ്രാരംഭ ടെസ്റ്റ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു
വൈപ്രാക്സിലിൻ</i> എന്ന മരുന്നിന്

4
00:01:14,207 --> 00:01:19,231
<i>ഒപ്പം... എനിക്ക് സംശയമില്ലാതെ പറയാം
അത് ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും മോശം തീരുമാനമായിരുന്നു</i>

5
00:01:19,331 --> 00:01:20,948
<i>ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.</i>

6
00:01:21,048 --> 00:01:23,317
<i>ഈ ആളുകൾ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്
കൃത്യമല്ലാത്ത വിവരങ്ങൾ പുറത്തുവിടുക</i>

7
00:01:23,417 --> 00:01:26,153
<i>അവർ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവരായിരുന്നു
കേസിനെക്കുറിച്ചുള്ള വസ്തുതകളിൽ.</i>

8
00:01:26,253 --> 00:01:30,357
<i>അവൾ എന്നെ നോക്കി തളർന്നു വീണു.</i>

9
00:01:30,457 --> 00:01:33,317
<i>അവളുടെ വായിൽ രക്തം നിറഞ്ഞു...</i>

10
00:01:34,211 --> 00:01:35,565
<i>അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു.</i>

11
00:01:35,665 --> 00:01:40,668
<i>വാസ്തവത്തിൽ, FDA യുടെ ഒരു അന്വേഷണം
തെറ്റായ വിവരങ്ങളുടെ തെളിവുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</i>

12
00:01:40,768 --> 00:01:43,383
<i>പിയേഴ്സൺ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസിൽ നിന്ന്.</i>

13
00:01:43,983 --> 00:01:46,974
<i>ഇത് മൂന്നാമത്തെ മരണമാണ്
മരുന്നിന് കാരണമായി,</i>

14
00:01:47,074 --> 00:01:50,844
<i>ഓരോ ദിവസവും നിരവധി ക്ലെയിമുകൾ ഉയർന്നുവരുന്നു.</i>

15
00:01:50,944 --> 00:01:53,504
<i>അവർ ഉത്തരവാദിത്തം കാണിക്കേണ്ടതുണ്ട്.</i>

16
00:01:56,783 --> 00:02:00,187
നമ്മൾ പോയാൽ മതി
പിന്നെ കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് ലണ്ടനിലേക്ക് പോകും.

17
00:02:00,287 --> 00:02:05,059
അത് കുറ്റകരമായി തോന്നില്ലേ
ഞാൻ നാട് വിട്ടു പോയാലോ?

18
00:02:05,159 --> 00:02:08,796
പിന്നെ നീ അവരോട് എന്ത് പറയും
അവർ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയാലോ? സത്യം?

19
00:02:08,896 --> 00:02:13,290
ശരി, ഞാൻ മുമ്പ് അന്വേഷണങ്ങൾ നേരിട്ടിട്ടുണ്ട്.
എനിക്ക് കഴിയും... ഞാൻ ഓടിപ്പോകില്ല.

20
00:02:13,933 --> 00:02:17,505
ഞാൻ ഓടിപ്പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല പറയുന്നത്, ആർതർ.
നിങ്ങളുടെ തല വൃത്തിയാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.

21
00:02:17,605 --> 00:02:19,806
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ഒരുമിച്ചാണ് പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നത്.

22
00:02:19,906 --> 00:02:21,674
അതെ.

23
00:02:21,774 --> 00:02:23,625
അതെ?

24
00:02:25,111 --> 00:02:28,477
- അവന് അല്പം സ്വകാര്യത നൽകുക.
- എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.

25
00:02:29,382 --> 00:02:34,132
നിങ്ങൾ ഡോക്ടർ ഷുമാനോട് ലാബിൽ തിരിച്ചെത്താൻ പറയൂ
ഉടനെ ഈ കാര്യം പരിഹരിക്കുക.

26
00:02:34,421 --> 00:02:37,557
ഉടനെ. നീ ചെയ്യൂ,
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കഴിയുന്ന മറ്റൊരാളെ ഞാൻ കൊണ്ടുവരും.

27
00:02:37,657 --> 00:02:39,709
ഇത് ചെയ്യൂ.

28
00:02:40,093 --> 00:02:41,929
ഇപ്പോൾ.

29
00:02:42,429 --> 00:02:44,598
ശരി, നോക്കൂ, എനിക്ക് തിരികെ പോകണം ...

30
00:02:44,698 --> 00:02:49,003
ഞാൻ തിരികെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകുന്നു. അവർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അവരുടെ കൈപിടിച്ച് ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ എന്തും.

31
00:02:49,103 --> 00:02:51,805
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരിഗണിക്കാത്തത്
ഞാൻ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയുമോ?

32
00:02:51,905 --> 00:02:54,175
അത് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റാണ്. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

33
00:02:54,275 --> 00:02:56,777
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കാം
നീയില്ലാതെ പട്ടണം വിടൂ, ആർതർ.

34
00:02:56,877 --> 00:03:00,181
വരിക. ഗ്രഹാം നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.

35
00:03:00,281 --> 00:03:01,682
- ശരി.
- എമിലി, വരൂ.

36
00:03:01,782 --> 00:03:06,036
- ഒരു കുട്ടിയാകുന്നത് നിർത്തുക. വളരുക.
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

37
00:03:07,487 --> 00:03:09,572
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

38
00:03:10,490 --> 00:03:12,342
എമിലിയോ?

39
00:03:16,296 --> 00:03:18,548
അവൾ ചുറ്റും വരും.

40
00:03:25,872 --> 00:03:29,543
- ഞങ്ങളുടെ എക്സ്പോഷർ പരിമിതമാണ്.
- ഓ, അതെ?

41
00:03:29,643 --> 00:03:32,513
ശരി, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല
പരിമിതമായ എക്സ്പോഷർ ആയി.

42
00:03:32,613 --> 00:03:36,811
ഡെപ്പോസിഷൻ നാളെ കിട്ടി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഇത് മറയ്ക്കാൻ. ജേക്ക് കോബേണിനെ നിയമപരമായി സമീപിക്കുക.

43
00:03:36,911 --> 00:03:38,519
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് ഒരു തന്ത്രം വേണം.

44
00:03:38,619 --> 00:03:41,222
സർ, ഉത്തരം നൽകുന്നതിനെതിരെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു
ഈ സമയത്ത് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ.

45
00:03:41,322 --> 00:03:43,339
കൃത്യമായി രേഖപ്പെടുത്തി.

46
00:03:46,226 --> 00:03:48,078
എമിലിയോ?

47
00:03:58,771 --> 00:04:00,657
എമിലി!

48
00:04:12,785 --> 00:04:15,656
അവൾ എവിടെയാണ്? എമിലി!

49
00:04:15,756 --> 00:04:18,108
ഞാൻ നിനക്ക് അത്താഴം കൊണ്ട് വരാം.

50
00:04:18,458 --> 00:04:20,810
ഞാൻ പതിവുപോലെ വിളിക്കാം.

51
00:05:00,233 --> 00:05:03,971
ഈ വീടിനുള്ളിൽ എങ്ങും കയറരുത്.
ഒന്നും തൊടരുത്.

52
00:05:04,071 --> 00:05:07,207
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ സുരക്ഷ ഒരുക്കുക.

53
00:05:07,307 --> 00:05:09,125
അതെ സർ.

54
00:05:11,177 --> 00:05:13,947
അതിനാൽ കൂടുതൽ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ പാർക്ക് വിട്ടതിന് ശേഷം?

55
00:05:14,047 --> 00:05:17,418
അത് മറ്റൊരു വിളി മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
ശ്രദ്ധയ്ക്ക്. അത്രയേയുള്ളൂ.

56
00:05:17,518 --> 00:05:19,320
അതെ, അതായിരിക്കാം.

57
00:05:19,420 --> 00:05:23,457
ഞങ്ങൾ നിലനിർത്തിയ ഉപദേശകയാണ് ജെയ്ൻ.
സ്വകാര്യ സ്ഥാപനം. തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി രക്ഷപ്പെടുത്തുക.

58
00:05:23,757 --> 00:05:27,244
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കണം, സർ,
എഫ്ബിഐയെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ.

59
00:05:27,594 --> 00:05:29,780
ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല.

60
00:05:32,398 --> 00:05:34,902
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കാമുകി
ഒറ്റയ്ക്കാണ്, ഭയക്കുന്നു

61
00:05:35,002 --> 00:05:36,870
ആരെങ്കിലും എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കും.

62
00:05:36,970 --> 00:05:40,257
11 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എമിലി വീട്ടിലെത്തുകയോ മരിക്കുകയോ ചെയ്യാം.

63
00:05:40,357 --> 00:05:43,910
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
എന്നെ വിശ്വസിക്കണം. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

64
00:05:44,343 --> 00:05:46,046
അപ്പോൾ അടുത്ത ഘട്ടങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

65
00:05:46,146 --> 00:05:48,832
ടെക് ടീം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അയച്ചയാളെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ.

66
00:05:48,932 --> 00:05:51,352
ഈ ആളുകൾ വീണ്ടും എത്തുമ്പോൾ
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം,

67
00:05:51,452 --> 00:05:54,822
അവർ ആരാണെന്ന് വർണ്ണിക്കാൻ ജെയ്ൻ സഹായിക്കും.
നമ്മൾ തുറന്നു പറയേണ്ടത് അവർക്ക് ആവശ്യമാണ്.

68
00:05:54,922 --> 00:05:58,225
എല്ലാ രഹസ്യ പാസ്‌വേഡുകളും,
എല്ലാം സുതാര്യമായിരിക്കണം.

69
00:05:58,325 --> 00:06:01,995
എന്നോട് പറയൂ, അവർ സാധ്യതയുണ്ടോ?
അവളെ ഉപദ്രവിക്കണോ, അവളെ ഉപദ്രവിക്കണോ?

70
00:06:02,095 --> 00:06:03,036
അതെ.

71
00:06:03,136 --> 00:06:05,666
നിങ്ങൾ ഷുഗർ കോട്ട് ചെയ്യരുത്
നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണങ്ങൾ, അല്ലേ?

72
00:06:05,766 --> 00:06:08,217
എന്തിനാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത്?

73
00:06:31,958 --> 00:06:33,827
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

74
00:06:33,927 --> 00:06:36,630
അടയാളപ്പെടുത്താത്ത രണ്ടര ദശലക്ഷം ഡോളർ.

75
00:06:36,730 --> 00:06:40,668
ഒക്ടാവിയ ഗാലറി ഉച്ചയ്ക്ക് 1:00.
അല്ലെങ്കിൽ അവർ അവളെ വെട്ടി തുറന്നു.

76
00:06:40,768 --> 00:06:42,136
നിങ്ങളുടെ ടീമിന് 1:00-ന് തയ്യാറെടുക്കാനാകുമോ?

77
00:06:42,236 --> 00:06:45,406
അത് ഇറുകിയതായിരിക്കും. ഇത് ഉച്ചഭക്ഷണ സമയമാണ്.
ധാരാളം പുറത്തുകടക്കലുകൾ ഉണ്ട്.

78
00:06:45,506 --> 00:06:49,476
കനത്ത കാൽനടയാത്ര പ്രതീക്ഷിക്കാം.
സ്‌നൈപ്പർമാരെ ഞങ്ങൾ ബാഹ്യഭാഗം മൂടും.

79
00:06:49,576 --> 00:06:52,313
സ്നൈപ്പർമാർ? ഞങ്ങൾക്ക് സ്‌നൈപ്പർമാരെ ആവശ്യമില്ല.
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമുണ്ട്.

80
00:06:52,413 --> 00:06:55,506
നമുക്ക് ഇത് സിവിൽ ആയി നിശബ്ദമായി ചെയ്യാം.

81
00:07:09,261 --> 00:07:11,472
<i>ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്.</i>

82
00:07:19,872 --> 00:07:22,108
<i>നീ അവനെ പുച്ഛിക്കുകയാണോ?</i>

83
00:07:22,208 --> 00:07:24,885
അതെ, ഞാൻ അവനെ നോക്കി.

84
00:07:27,213 --> 00:07:31,338
<i>തിരിയരുത്.
നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാനാകുമെന്ന് അംഗീകരിക്കരുത്.</i>

85
00:07:34,020 --> 00:07:37,198
<i>അവർ നിങ്ങളെ സമീപിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക,
മിസ്റ്റർ ഡെന്നിംഗ്.</i>

86
00:07:41,361 --> 00:07:44,972
<i>നിങ്ങൾക്ക് അവനുണ്ടോ?
അവൻ എൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്, ജെയ്ൻ.</i>

87
00:07:45,731 --> 00:07:47,575
വിശ്രമിക്കുക.

88
00:07:56,776 --> 00:08:01,022
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എങ്കിലും നീ മഞ്ഞുപോലെ ശാന്തത പാലിക്കണം.

89
00:08:05,384 --> 00:08:09,055
- <i>നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്ത് സമീപിക്കുന്നു.</i>
- നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ആരെയെങ്കിലും അവൾ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

90
00:08:09,155 --> 00:08:10,824
അതെ.

91
00:08:10,924 --> 00:08:13,968
മിക്ക സ്ത്രീകളെയും പോലെ അവൾ ചെലവേറിയതാണ്.

92
00:08:15,027 --> 00:08:19,433
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാട് സംസാരിക്കണോ?
- <i>ബാഗ് ഇടുക. ബാഗ് ഇടുക.</i>

93
00:08:19,533 --> 00:08:21,934
നമുക്ക് ശാന്തമായി എവിടെയെങ്കിലും പോകാം.

94
00:08:22,234 --> 00:08:23,942
ശരി.

95
00:08:25,872 --> 00:08:29,243
അവനെ അനുഗമിക്കരുത്.
മിസ്റ്റർ ഡെന്നിംഗ്, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

96
00:08:29,343 --> 00:08:31,552
<i>നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

97
00:08:32,962 --> 00:08:35,015
<i>അവൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിർത്തുന്നത്? ജെയ്ൻ?</i>

98
00:08:35,115 --> 00:08:37,096
- <i>എനിക്കറിയില്ല.</i>
- <i>അവൻ സ്ക്രിപ്റ്റ് ഓഫാണ്.</i>

99
00:08:37,196 --> 00:08:40,572
<i>നിർത്തുക, മിസ്റ്റർ ഡെന്നിംഗ്. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അർപ്പിക്കുന്നു
അപകടത്തിലാണ്. ഇത് അവരുടെ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാകാം.</i>

100
00:08:40,672 --> 00:08:43,223
<i>പണം ഉപേക്ഷിക്കുക.
അവനു കൊടുക്കൂ, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകാം.</i>

101
00:08:43,323 --> 00:08:45,500
ഒരു കാര്യം മാത്രം.

102
00:08:49,095 --> 00:08:51,832
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണൂ
നീ എന്നോട് വഴക്കിടുമ്പോൾ?

103
00:08:51,932 --> 00:08:53,367
- എമിലി എവിടെ?
- WHO?

104
00:08:53,467 --> 00:08:55,970
- അവൾ എവിടെയാണ്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

105
00:08:56,370 --> 00:08:59,432
നീ അവളെ ഉപദ്രവിച്ചോ? എമിലി എവിടെ?

106
00:09:01,874 --> 00:09:05,686
<i>ജെയ്ൻ? എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?</i>

107
00:09:09,181 --> 00:09:12,018
<i>അവൻ അവനെ ആക്രമിച്ചു.
അവനെ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.</i>

108
00:09:12,118 --> 00:09:14,595
<i>അവനെ പുറത്താക്കൂ.</i>

109
00:09:42,848 --> 00:09:44,659
അതെ.

110
00:09:45,651 --> 00:09:47,588
ഓ, വരൂ. ആ ആളായി മാറരുത്.

111
00:09:47,688 --> 00:09:51,091
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരു എസ്റ്റേറ്റ് ക്ലെയിം നേടിയത്
വിധവയുടെ ഭർത്താവിന് ഇഷ്ടം ഇല്ലായിരുന്നു.

112
00:09:51,191 --> 00:09:54,152
പാർട്ടിക്കുള്ള സമയമായി. ഭാര്യയെ വിളിക്കൂ.

113
00:09:54,252 --> 00:10:00,007
ഒരു സുഹൃത്തിനെ കൊണ്ടുവരാൻ അവളോട് പറയൂ, യഥാർത്ഥത്തിൽ...
ഒരുപക്ഷേ ഒരു നെഞ്ച്, ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ആസ്തികൾ.

114
00:10:03,269 --> 00:10:06,539
ശരി. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ഞാൻ തന്നെ പുറത്താക്കും.

115
00:10:06,639 --> 00:10:08,615
എന്ന് മുതലാണ് നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീകളിൽ താൽപ്പര്യം?

116
00:10:08,975 --> 00:10:12,379
ബെൻ കാഹിൽ, അതൊരു തമാശയായിരുന്നോ? അത് രസകരമായിരുന്നു.

117
00:10:12,479 --> 00:10:15,783
- പതിനൊന്ന് നേരെ. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- എന്തെങ്കിലും കോളുകൾ?

118
00:10:15,883 --> 00:10:18,599
ഹാറ്റി, നിങ്ങൾ ബെന്നിനോട് ക്ഷമിക്കണം.
അങ്ങനെയാണ് അവൻ തൻ്റെ സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത്.

119
00:10:18,699 --> 00:10:22,019
ശരിയാണ്. ദമ്പതികൾ
ലേക്ക് അവന്യൂ നിർമ്മാണ കേസ്,

120
00:10:22,119 --> 00:10:25,092
ഷായ് ഫെനിൽ നിന്നുള്ള ചൈനീസ് പയ്യൻ
സഹകാരികളും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും.

121
00:10:25,192 --> 00:10:28,862
ശരി. പാരാ ലീഗലുകളോട് ചോദിക്കാമോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ ഫ്ലിൻ വി. ബെൻസൺ ഫയലുകൾ

122
00:10:28,962 --> 00:10:31,338
- ഇതുവരെ കാണിച്ചില്ലേ, ദയവായി?
- അതെ.

123
00:10:32,732 --> 00:10:35,436
നിങ്ങൾ ഒരു യന്ത്രമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി.

124
00:10:35,836 --> 00:10:39,112
നിങ്ങൾക്കും ഷാർലറ്റിനും ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
വിനാശകരമായ ഏതാനും മാസങ്ങൾ, പക്ഷേ...

125
00:10:39,212 --> 00:10:42,550
ആഴ്ചയിൽ 100 മണിക്കൂർ ബില്ലിംഗ് അല്ല
അതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

126
00:10:43,075 --> 00:10:45,545
പങ്കാളിയാകാൻ ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല,

127
00:10:45,645 --> 00:10:48,419
അത് നമ്മുടെ ഭാര്യയെ സന്തോഷിപ്പിക്കില്ല.

128
00:10:48,881 --> 00:10:51,125
നിങ്ങൾ ഈ ഓഫീസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം.

129
00:10:53,586 --> 00:10:55,956
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഒട്ടും രസകരമല്ല. ശരി.

130
00:10:56,056 --> 00:10:59,781
ശരി, ഞാൻ അത് എടുക്കാം. നന്ദി.

131
00:11:32,057 --> 00:11:35,928
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
- ശരി, നിങ്ങൾ അവിടെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

132
00:11:36,028 --> 00:11:39,432
- നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വാർത്ത ലഭിച്ചോ?
- മറ്റൊരു വിജയം.

133
00:11:40,232 --> 00:11:43,369
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

134
00:11:43,469 --> 00:11:45,813
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞാൻ മറ്റൊരു ഷിഫ്റ്റ് എടുത്തു.

135
00:11:46,906 --> 00:11:49,076
ശരി, നന്നായി...

136
00:11:49,176 --> 00:11:51,752
36 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

137
00:11:53,179 --> 00:11:57,017
- ഞങ്ങൾക്ക് സ്റ്റാഫ് കുറവാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

138
00:11:57,117 --> 00:12:00,060
ചിക്കൻ പൈ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുകയാണെങ്കിൽ അടുപ്പിൽ.

139
00:12:01,787 --> 00:12:04,699
നീയില്ലാതെ ഉണരുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, ചാർളി.

140
00:12:07,893 --> 00:12:09,330
നന്നായി...

141
00:12:12,264 --> 00:12:14,641
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡേറ്റിന് പോകണോ?

142
00:12:15,067 --> 00:12:16,936
അതെ.

143
00:12:17,036 --> 00:12:18,838
എപ്പോൾ?

144
00:12:18,938 --> 00:12:20,448
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ.

145
00:12:21,941 --> 00:12:23,818
ഇടപാട്.

146
00:12:26,812 --> 00:12:30,324
- നിങ്ങളെ കാണാൻ സുന്ദരമായിരിക്കുന്നു.
- നന്ദി.

147
00:13:17,496 --> 00:13:19,940
എമിലി ഹൈൻസ്?

148
00:13:31,644 --> 00:13:35,048
- നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചില്ല, അല്ലേ?
- അവൾക്ക് അവളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് എന്നെപ്പോലെയല്ല ...

149
00:13:35,148 --> 00:13:39,186
പ്രശ്നങ്ങൾ? അതെ. നീ അവളുടെ ഹൃദയം തകർത്തു.
അവൾ ആത്മഹത്യാ ഭീഷണി മുഴക്കി. അത് സാധാരണമല്ല.

150
00:13:39,486 --> 00:13:42,530
മനോഹരമായ ചില കൃത്രിമങ്ങൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

151
00:13:43,522 --> 00:13:46,321
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരാളെ ആകർഷിച്ചു
സോഷ്യൽ മീഡിയ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിന് അറിയാം.

152
00:13:46,593 --> 00:13:48,161
- ഓ ശരിക്കും?
- അതെ.

153
00:13:48,261 --> 00:13:49,596
അത് ശരിയാണോ?

154
00:13:49,696 --> 00:13:52,332
- നിങ്ങൾ ഫ്രണ്ട് റിക്വസ്റ്റ് സ്വീകരിച്ചു, അല്ലേ?
- അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്താലോ?

155
00:13:52,432 --> 00:13:54,267
- നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് 12 വയസ്സ്!
- അതെ.

156
00:13:54,367 --> 00:13:57,570
അവൾ നിങ്ങളെക്കാൾ വളരെ ആകർഷകമാണ്.
അവൾ നിങ്ങളെക്കാൾ ബുദ്ധിമതിയാണ്.

157
00:13:57,670 --> 00:14:00,673
- സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ അവളെ അർഹിക്കുന്നില്ല.
- അതെ, നന്നായി ...

158
00:14:00,773 --> 00:14:04,377
- നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഒരേയൊരു നല്ല കാര്യം തകർക്കരുത്.
- ഞാൻ ഒന്നും തകർക്കുന്നില്ല.

159
00:14:04,477 --> 00:14:08,548
ചാർലിയും ഞാനും സുഖമായിരിക്കുന്നു, ശരിയല്ലേ?
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

160
00:14:08,648 --> 00:14:10,350
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം വർഷമായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

161
00:14:10,450 --> 00:14:13,500
ചിലതിൻറെ പേരിൽ ഞാൻ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ പോകുന്നില്ല
മണ്ടത്തരം ചങ്ങാതി അഭ്യർത്ഥന.

162
00:14:13,600 --> 00:14:16,799
നിങ്ങളുടെ മുൻ വ്യക്തിയോട് സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുക. സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക
എമിലിക്ക്. അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

163
00:14:16,899 --> 00:14:21,894
നിങ്ങൾ പുലർച്ചെ 4:00 മണിക്ക് മദ്യപിച്ച് ചെലവഴിക്കും,
സിങ്കിന് മുകളിൽ ബുറിറ്റോ കഴിക്കുന്നു.

164
00:14:23,128 --> 00:14:25,472
എനിക്ക് ബുറിറ്റോകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

165
00:14:26,031 --> 00:14:28,775
- അതെ, എനിക്കും അവരെ ഇഷ്ടമാണ്.
- അതെ.

166
00:14:46,619 --> 00:14:48,863
ദൈവമേ, ശരിക്കും?

167
00:14:49,355 --> 00:14:51,632
പാരനോയിഡ് വളരെ?

168
00:14:52,992 --> 00:14:55,562
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മിനിറ്റ്
ഒപ്പം 32 സെക്കൻഡ് വൈകി, സുഹൃത്തേ.

169
00:14:55,662 --> 00:14:59,018
ഓ, അതെ? ശരി, നിങ്ങൾ മൂർച്ചയുള്ളതായി കാണുന്നു.

170
00:15:08,407 --> 00:15:11,812
- എസ്റ്റേറ്റ് ക്ലെയിം പണമാക്കിയോ?
- അതെ.

171
00:15:11,912 --> 00:15:15,015
അതിനാൽ ഞാൻ അത് വിവരമായി എടുക്കുന്നു
ഞാൻ മിസിസ് തകിഫിൻ്റെ ഫയൽ ഇട്ടു പ്രവർത്തിച്ചോ?

172
00:15:15,115 --> 00:15:18,618
മിസ്സിസ് താകിഫിന് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ അവളെ സഹായിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.

173
00:15:18,718 --> 00:15:22,923
ഞാൻ ഇതിനകം ശരിയാക്കാൻ തുടങ്ങി
ഈ പുതിയ ബെൻസൺ വേഴ്സസ് ഫ്ലിൻ ഫയൽ.

174
00:15:23,023 --> 00:15:26,826
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു, ഈ ദിവസങ്ങളിലൊന്ന്,
വഞ്ചന കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു കേസ് ജയിക്കാം.

175
00:15:26,926 --> 00:15:28,928
അത് തട്ടിപ്പല്ല...

176
00:15:29,228 --> 00:15:31,638
നല്ലവൻ ജയിച്ചാൽ അല്ല.

177
00:15:32,532 --> 00:15:34,976
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നല്ല ആളാണ്.

178
00:16:18,844 --> 00:16:21,414
- എമിലി! എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
- ഹായ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്. സുഖമാണോ?

179
00:16:21,514 --> 00:16:25,017
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

180
00:16:25,117 --> 00:16:27,001
- 10 വർഷമാണോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു, അതെ.

181
00:16:27,101 --> 00:16:29,923
- 10 വർഷമായി? ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അതെ.
- നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

182
00:16:30,023 --> 00:16:32,559
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനല്ല.

183
00:16:32,659 --> 00:16:35,829
- അത് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണോ? ശരിക്കും?
- അതെ, അതെ, വിശ്വസിക്കാൻ വളരെ പ്രയാസമാണ്.

184
00:16:35,929 --> 00:16:39,632
തർക്കമില്ലാത്ത ബിയർ പോംഗ് ചാമ്പ് ശരിക്കും,
വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

185
00:16:39,732 --> 00:16:43,036
ശരി, ഒന്നും വിജയം കരയുന്നില്ല
എനിക്ക് അടക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വിദ്യാർത്ഥി വായ്പ പോലെ.

186
00:16:43,136 --> 00:16:46,992
വരൂ, ബെൻ. നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു,
നീ അതിനായി പോയി. അത് മഹത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

187
00:16:47,092 --> 00:16:48,575
അതെ.

188
00:16:48,675 --> 00:16:51,077
അഭിലാഷം എപ്പോഴും ഒന്നായിരുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഏറ്റവും സെക്സിയായ കാര്യങ്ങളിൽ.

189
00:16:51,177 --> 00:16:53,853
- ഓ ശരിക്കും?
- അതെ.

190
00:16:56,015 --> 00:17:00,787
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി? എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു, അതെ.

191
00:17:00,887 --> 00:17:04,157
അതെ? നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഒരു നല്ല പഴയ കാലം,

192
00:17:04,257 --> 00:17:07,227
നിങ്ങളുടെ അർദ്ധനഗ്ന ഫോട്ടോകൾ വിലയിരുത്തുന്നു
ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ കണ്ടത്.

193
00:17:07,327 --> 00:17:12,065
ഓ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നല്ലോ... ശരിക്കും?
നിങ്ങൾ എന്നെ സൈബർ സ്റ്റാക്ക് ചെയ്യുന്നു, ബെൻ?

194
00:17:12,165 --> 00:17:14,833
ഞാൻ സൈബർ സ്റ്റാക്ക് ആയിരുന്നില്ല... ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു...

195
00:17:14,933 --> 00:17:17,570
- കൗതുകത്തോടെ. എനിക്ക് കൗതുകം തോന്നി.
- ഓ, കൗതുകത്തോടെ, ശരി.

196
00:17:17,670 --> 00:17:21,475
- എനിക്ക് കൗതുകം തോന്നി. അത്രയേയുള്ളൂ.
- ശരി.

197
00:17:22,124 --> 00:17:24,935
അപ്പോൾ എങ്ങനെയാണ് വിവാഹം?

198
00:17:26,278 --> 00:17:27,814
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

199
00:17:27,914 --> 00:17:31,051
"ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ ചെയ്യുക."
എനിക്ക് വളരെ സ്വയം വിശദീകരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

200
00:17:31,151 --> 00:17:34,586
ശരി, അതാണ് എളുപ്പമുള്ള ഭാഗം.
പിന്നെ അവിടെ...

201
00:17:34,686 --> 00:17:37,097
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

202
00:17:38,457 --> 00:17:42,629
ശരി, ഞാൻ ഒരാളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്
ആരാണ് എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും അനുയോജ്യമല്ലാത്തത്,

203
00:17:42,729 --> 00:17:45,827
അവൻ ഗൗരവം കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

204
00:17:46,932 --> 00:17:50,077
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ വന്നത് നിന്നെ കാണാൻ ആണ്...

205
00:17:53,672 --> 00:17:57,576
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വിവാഹ മോതിരം ധരിക്കുന്നു.
- അതെ.

206
00:17:57,676 --> 00:18:00,832
പിന്നെ... നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ?

207
00:18:06,285 --> 00:18:08,020
ശരിയാണോ?

208
00:18:08,320 --> 00:18:10,531
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

209
00:18:12,524 --> 00:18:14,768
എനിക്ക് ഓടണം.

210
00:18:15,327 --> 00:18:18,698
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ.
- ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും... ദയവായി, ഇതൊരു മോശം ആശയമാണ്.

211
00:18:18,798 --> 00:18:22,001
ഞാൻ അതിരുകടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് വേണ്ട
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും പറയാൻ.

212
00:18:22,101 --> 00:18:24,470
ഞാൻ എന്തായിരുന്നു എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല
ഇന്ന് രാത്രി സംഭവിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

213
00:18:24,570 --> 00:18:29,442
- എനിക്ക് ശരിക്കും മണ്ടത്തരം തോന്നുന്നു. ഞാൻ വെറുതെ...
- ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. ഞങ്ങൾ വെറുതെ...

214
00:18:29,842 --> 00:18:32,719
ഞങ്ങൾ ഇരുന്നു സംസാരിക്കും. അത്രയേയുള്ളൂ.

215
00:18:33,645 --> 00:18:35,956
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, ബെൻ.

216
00:18:40,485 --> 00:18:43,300
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

217
00:18:45,190 --> 00:18:46,960
അതൊരു ദുരന്തമാണ്.

218
00:18:47,060 --> 00:18:50,407
എനിക്ക് അത്തരമൊരു ക്ലീഷേ തോന്നുന്നു.
ഞാൻ എൻ്റെ ബോസുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.

219
00:18:50,507 --> 00:18:54,367
സാങ്കേതികമായി അവനാണ് എല്ലാവരുടെയും ബോസ്.
അവൻ പിയേഴ്സൻ്റെ സിഇഒ ആണ്.

220
00:18:54,467 --> 00:18:56,768
നിങ്ങൾ ആർതർ ഡെന്നിംഗുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

221
00:18:56,868 --> 00:18:58,204
- അതെ.
- ഹോളി ഷിറ്റ്!

222
00:18:58,304 --> 00:19:00,840
ഞാൻ അവൻ്റെ സെയിൽസ് ഹെഡ് ആയിരുന്നു.
ഞാൻ ഒരു സ്വർണ്ണം കുഴിക്കുന്ന ആളല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

223
00:19:00,940 --> 00:19:03,409
ആർതർ ശരിക്കും ആകർഷകനാകും
അവൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ.

224
00:19:03,509 --> 00:19:07,346
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം അതിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വെറുതെ വിടാത്തത്?

225
00:19:07,446 --> 00:19:09,716
അവൻ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല.

226
00:19:09,816 --> 00:19:12,785
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല?
- അവൻ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

227
00:19:12,885 --> 00:19:16,488
ഇത് ഭീഷണികളിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിച്ചത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

228
00:19:16,588 --> 00:19:18,499
അവൻ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നുണ്ടോ?

229
00:19:20,259 --> 00:19:24,931
ഞാൻ അവൻ്റെ ലാപ്ടോപ്പിൽ ആയിരുന്നു, ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ചുള്ള ഡാറ്റ കണ്ടെത്തി
കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത് മോശമായ ക്ലിനിക്കൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ.

230
00:19:25,031 --> 00:19:27,341
വിപ്രെക്സലിനിൽ നിന്ന്.

231
00:19:27,966 --> 00:19:30,070
268 പേർ മരിച്ചു.

232
00:19:30,170 --> 00:19:34,741
ആർതർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
മരണം അവൻ്റെ സാമ്പത്തിക നിലയെ എങ്ങനെ ബാധിക്കും.

233
00:19:34,841 --> 00:19:37,384
അവൻ ഇമെയിലിൽ പറഞ്ഞിരുന്നോ?

234
00:19:38,994 --> 00:19:43,824
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അഭിസംബോധന ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ഈ ഇമെയിലുകളിൽ വിപ്രെക്സലിൻ മരണങ്ങൾ.

235
00:19:44,683 --> 00:19:47,053
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ.

236
00:19:47,153 --> 00:19:51,824
- ഈ ഡാറ്റ എവിടെയാണ്? നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ഉണ്ടോ?
- അത് എന്നിൽ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ആർതറിന് അറിയാമായിരുന്നു.

237
00:19:51,924 --> 00:19:55,328
ശരി, നമുക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും
മറ്റൊരാളിൽ നിന്ന് വന്നത് പോലെ.

238
00:19:55,428 --> 00:20:01,033
- ഓ, റിയാ... എങ്ങനെ?
- ഞാൻ ഇതിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം, ശരി?

239
00:20:01,533 --> 00:20:04,111
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം വേണോ വേണ്ടയോ?

240
00:20:06,305 --> 00:20:08,882
എനിക്കായി അത് പിടിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമുണ്ടോ?

241
00:20:11,877 --> 00:20:13,820
നന്ദി.

242
00:20:16,715 --> 00:20:19,485
ഹേയ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ കേട്ടതായി കരുതി.

243
00:20:19,585 --> 00:20:22,322
എടുത്തോ എന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ പിനോട്ട് നോയർ അല്ലെങ്കിൽ ഗ്രിജിയോ.

244
00:20:22,422 --> 00:20:25,666
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ വിഷവിമുക്തമാക്കുകയാണ്.

245
00:20:27,192 --> 00:20:30,270
- ഹായ്.
- ഹലോ, ഉയരമുള്ള ആൾ.

246
00:20:30,462 --> 00:20:33,600
ഓ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്...
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്, ശരി?

247
00:20:33,700 --> 00:20:36,868
ഞാൻ ഇവിടെ ബിസിനസ്സിലാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

248
00:20:36,968 --> 00:20:38,304
ശരി.

249
00:20:38,404 --> 00:20:40,214
- ആസ്വദിക്കൂ, ഹന്ന.
- നന്ദി.

250
00:20:43,442 --> 00:20:46,486
- ഹന്ന?
- അതെ.

251
00:20:47,679 --> 00:20:50,416
മിക്ക രാത്രികളും ഞാൻ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ചെലവഴിക്കുന്നു
ആർതർ എനിക്കായി വാങ്ങിയത്,

252
00:20:50,516 --> 00:20:52,318
എന്നാൽ ഇവിടെ, എനിക്ക് അതിൽ നിന്നെല്ലാം രക്ഷപ്പെടാം.

253
00:20:52,418 --> 00:20:55,388
ഇവിടെ, ഞാൻ ഒരു സാധാരണ പെൺകുട്ടിയാകാം
ഹന്ന ഹാർലോ എന്ന് പേരിട്ടു,

254
00:20:55,488 --> 00:21:01,368
ട്രാഷ് മാസികകളും വാച്ചുകളും വായിക്കുന്നവൻ
റിയാലിറ്റി ടിവി, വിയർപ്പിൽ നിലവിലുണ്ട്.

255
00:21:02,261 --> 00:21:05,305
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ അറിയുമോ
ഈ സ്ഥലം നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലാണോ?

256
00:21:05,564 --> 00:21:09,566
- അവൻ നഗരത്തിന് പുറത്തുള്ളപ്പോൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത്.
- ഇല്ല, എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

257
00:21:10,452 --> 00:21:12,729
അതൊരു പാനീയം മാത്രമാണ്.

258
00:21:27,052 --> 00:21:28,896
ശരി.

259
00:21:30,055 --> 00:21:34,427
നമുക്ക് കാണാം. എസ്ക്രോസ്, ബാങ്ക് ട്രാൻസ്ഫർ.

260
00:21:35,627 --> 00:21:37,864
അത് നോക്കൂ.

261
00:21:38,164 --> 00:21:42,734
കോടിക്കണക്കിന് ഉണ്ട്
ഇവിടെ ഓഫ്‌ഷോർ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകളിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.

262
00:21:42,834 --> 00:21:45,579
ഇവ ഡോക്യുമെൻ്റഡ് പേഓഫ് ആണ്...

263
00:21:46,872 --> 00:21:51,544
അതിന് ഫിംഗർപ്രിൻ്റ് ഐ.ഡി.
ഡെന്നിംഗ് ഇവയെല്ലാം വ്യക്തിപരമായി സാധൂകരിച്ചു.

264
00:21:51,644 --> 00:21:53,546
ആർതർ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തി
ആന്തരിക ലാബ് ഫലങ്ങളിലേക്ക്,

265
00:21:53,646 --> 00:21:55,648
കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് FDA അറിയാമായിരുന്നു
അവരെ അംഗീകരിക്കില്ല.

266
00:21:55,748 --> 00:21:59,157
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അടിസ്ഥാനം ലഭിച്ചു
ഇവിടെ ഒരു ഭീമാകാരമായ സിവിൽ വ്യവഹാരത്തിനായി,

267
00:21:59,257 --> 00:22:01,587
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല...

268
00:22:01,687 --> 00:22:03,855
എനിക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

269
00:22:03,955 --> 00:22:09,012
എന്തുകൊണ്ട്? നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അത് മറ്റൊരാളിൽ നിന്ന് വന്നതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

270
00:22:09,328 --> 00:22:12,106
അടുത്തത് എന്താണ് നമ്മുടെ രഹസ്യം.

271
00:22:14,533 --> 00:22:17,377
നിങ്ങൾ ഇത് ചോർത്തിയെന്ന് ഡെന്നിംഗ് കണ്ടെത്തി...

272
00:22:18,136 --> 00:22:20,414
നിങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടപ്പെടും.

273
00:22:23,909 --> 00:22:26,353
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് വെളിപ്പെടുത്തുക.

274
00:23:12,357 --> 00:23:14,434
എന്നെ അൺസിപ്പ് ചെയ്യുക.

275
00:23:40,251 --> 00:23:42,896
നിനക്ക് തൊടാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

276
00:23:46,792 --> 00:23:49,069
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

277
00:24:09,014 --> 00:24:11,024
ഇവിടെ വരിക.

278
00:24:11,416 --> 00:24:14,754
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇല്ല.

279
00:24:14,854 --> 00:24:17,130
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

280
00:24:19,391 --> 00:24:21,868
നിനക്കെന്നെ ചതിക്കണ്ടേ?

281
00:24:23,562 --> 00:24:26,039
ഹോളി ഷിറ്റ്. എനിക്ക് വയ്യ...

282
00:24:36,107 --> 00:24:38,318
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

283
00:24:41,313 --> 00:24:43,590
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

284
00:24:54,225 --> 00:24:56,070
ബെൻ.

285
00:24:58,363 --> 00:25:00,766
ഫയർ എസ്കേപ്പ് എടുക്കുക.

286
00:25:00,866 --> 00:25:04,144
എൻ്റെ അയൽക്കാരൻ നിങ്ങളെ തടയാൻ അനുവദിക്കരുത്.
അവൾ നിന്നോട് മരണത്തോട് സംസാരിക്കും.

287
00:25:08,206 --> 00:25:11,049
അല്ലെങ്കിൽ തുടങ്ങിയത് പൂർത്തിയാക്കാം.

288
00:25:15,680 --> 00:25:17,924
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

289
00:26:28,887 --> 00:26:31,131
തമാശയുള്ള?

290
00:26:34,092 --> 00:26:36,603
നിങ്ങൾ വോഡ്ക പോലെ മണക്കുന്നു.

291
00:26:37,862 --> 00:26:41,107
ഡഗ് തൻ്റെ ഓഫീസ് കുപ്പികളിൽ ഒന്ന് തുറന്നു.

292
00:26:42,834 --> 00:26:47,205
ഞങ്ങൾ ജോലി വൈകി, തായ് കഴിച്ചു.

293
00:26:47,305 --> 00:26:49,141
- അതെ?
- അതെ.

294
00:26:49,241 --> 00:26:53,446
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്?
- ഓ, നൂഡിൽസ്, മസാല നൂഡിൽസ്.

295
00:26:53,546 --> 00:26:56,422
അവർ ആയിരുന്നില്ല... വലിയവരായിരുന്നില്ല.

296
00:27:01,986 --> 00:27:06,832
എന്തായാലും, ഞാൻ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു
കുളിക്കൂ. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

297
00:27:09,027 --> 00:27:11,571
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?

298
00:27:15,467 --> 00:27:18,178
ഡേറ്റ് നൈറ്റ് മറന്നോ?

299
00:27:20,305 --> 00:27:22,775
എന്തായാലും ഞാൻ ഒരു രസികൻ ആകുമായിരുന്നില്ല.

300
00:27:22,875 --> 00:27:24,977
ഞാൻ ഇരട്ട ജോലി ചെയ്തു, അതിനാൽ ഞാനൊരു സോമ്പിയാണ്.

301
00:27:25,077 --> 00:27:28,413
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഇത് നിങ്ങളോട് ചെയ്യുക.

302
00:27:28,513 --> 00:27:32,218
- നിങ്ങൾ ഹുക്ക് ഓഫ് ആണ്.
- ഇല്ല, ദൈവമേ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു രാത്രി വേണം.

303
00:27:32,318 --> 00:27:34,468
നീയും ഞാനും.

304
00:27:34,568 --> 00:27:37,708
നമുക്ക് സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടതുണ്ട്, അല്ലേ?

305
00:28:10,054 --> 00:28:13,066
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുകളിൽ ചേരും.
- നന്ദി.

306
00:28:17,862 --> 00:28:19,865
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

307
00:28:19,965 --> 00:28:23,235
എതിരെയാണ് വിവരം
ആർതർ ഡെന്നിംഗ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നത് നിയമാനുസൃതമാണോ?

308
00:28:23,335 --> 00:28:27,840
കാരണം നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ കരിയറിലെ ശേഷിക്കുന്ന പ്രമാണ അവലോകനം.

309
00:28:30,575 --> 00:28:33,079
അബ്രാമിൻ്റെ ഓഫീസ്, അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് അവനോട് പറയുക.

310
00:28:33,179 --> 00:28:36,522
ചുരുക്കി സൂക്ഷിക്കുക. ചതിക്കരുത്.

311
00:28:38,883 --> 00:28:42,922
മുതിർന്ന പങ്കാളി നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.

312
00:28:43,022 --> 00:28:45,825
കാത്തിരിക്കൂ, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട്
ആർതർ ഡെന്നിംഗിനെതിരെ,

313
00:28:45,925 --> 00:28:48,060
ആർതർ ഡെന്നിംഗ് പോലെ?

314
00:28:48,160 --> 00:28:50,062
അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളുമായി നിങ്ങൾ വഴക്കുണ്ടാക്കരുത്.

315
00:28:50,162 --> 00:28:52,665
അവനും മിസ്റ്റർ അബ്രാംസും യുദ്ധത്തിലാണ്,
അതിനാൽ നിസ്സാരമായി ചവിട്ടുക.

316
00:28:52,765 --> 00:28:55,041
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് പൂരിപ്പിക്കും.

317
00:28:55,567 --> 00:28:57,908
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ ക്രമത്തിലുണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

318
00:29:12,016 --> 00:29:15,521
- മിസ്റ്റർ അബ്രാം.
- മിസ്റ്റർ കാഹിൽ. അകത്തേക്ക് വരൂ.

319
00:29:17,656 --> 00:29:19,899
ഇരിക്കൂ.

320
00:29:24,125 --> 00:29:26,866
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഹിൽ എന്നോട് പറയുന്നു.

321
00:29:26,966 --> 00:29:30,343
അതെ, പിയേഴ്സൺ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസിനൊപ്പം.

322
00:29:30,769 --> 00:29:32,271
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ള ആളല്ല, അല്ലേ?

323
00:29:32,371 --> 00:29:37,104
ഞങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം തിരികെ പോകുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അതിനാൽ അത് കാറ്റിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നതുപോലെയാണ് മകനേ.

324
00:29:37,204 --> 00:29:38,770
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ...

325
00:29:39,010 --> 00:29:41,380
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ആർതർ ഡെന്നിംഗിൻ്റെ പിന്നാലെ പോയിട്ടുണ്ട്,

326
00:29:41,480 --> 00:29:44,550
അത് ഒരേയൊരു കേസായിരുന്നു
ഈ സ്ഥാപനം എപ്പോഴെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

327
00:29:44,650 --> 00:29:49,596
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഓരോ വാക്കും പഠിച്ചു
സമർപ്പിച്ച എല്ലാ പ്രമേയങ്ങളുടെയും...

328
00:29:50,905 --> 00:29:51,993
ശരി, എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി,

329
00:29:52,093 --> 00:29:55,727
നിങ്ങൾ കളിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ വളരെ ശരിയാണ്.

330
00:29:56,227 --> 00:29:58,230
ഓ, ഇല്ലേ?

331
00:29:58,330 --> 00:30:03,202
നോക്കൂ, ഡെന്നിംഗിൻ്റെ ടീം വിദഗ്ധ റിപ്പോർട്ടുകൾ വ്യാജമാക്കി
അത് അവനെ എഫ്ഡിഎ അംഗീകാരം വഴി തെന്നിമാറാൻ അനുവദിച്ചു.

332
00:30:03,302 --> 00:30:06,572
അവർ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് നിരീക്ഷണം മാറ്റി
ഈ മരുന്ന് പരീക്ഷണങ്ങളുടെ നിഗമനങ്ങളും.

333
00:30:06,672 --> 00:30:10,299
- ഇതൊന്നു നോക്കൂ. ഉണ്ടായിരുന്നു...
- ഇതൊക്കെ എനിക്കറിയാവുന്ന വസ്തുതകളാണ്.

334
00:30:10,399 --> 00:30:13,813
- എനിക്ക് ഈ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാം. വരിക.
- ഗുരുതരമായ ആരോഗ്യ വൈകല്യങ്ങൾ, 268...

335
00:30:13,913 --> 00:30:16,682
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നില്ല
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിജയിക്കും.

336
00:30:16,782 --> 00:30:18,533
അതാണ് ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

337
00:30:18,883 --> 00:30:21,294
ശരി, എനിക്കുണ്ട്...

338
00:30:23,121 --> 00:30:28,626
രഹസ്യമായ ആന്തരിക മെമ്മോകൾ
ആ ഫോൾഡറിനുള്ളിലെ എല്ലാം ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.

339
00:30:30,729 --> 00:30:33,673
ശരി, അതൊരു ചെറിയ കാര്യമാണ്.

340
00:30:34,198 --> 00:30:36,102
ശരി, സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുക. മുന്നോട്ടുപോകുക.

341
00:30:36,202 --> 00:30:39,492
പിയേഴ്സൺ ഒരു ആഗോള കോർപ്പറേഷനാണ്
അഭിഭാഷകരുടെ കാലാൾപ്പടയുമായി,

342
00:30:39,592 --> 00:30:41,670
എന്നാൽ ഇതുമായി...

343
00:30:41,770 --> 00:30:44,243
നമുക്ക് ഡെന്നിംഗിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകാം
വ്യക്തിപരമായി വഞ്ചനയ്ക്ക്.

344
00:30:44,343 --> 00:30:46,879
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇത് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

345
00:30:46,979 --> 00:30:50,582
നിങ്ങൾ ഡെന്നിംഗിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുകയാണെങ്കിൽ
പരസ്യമായി വഞ്ചനയ്ക്ക്,

346
00:30:50,682 --> 00:30:54,987
ഏകദേശം 8.5 ബില്യൺ ഡോളർ വിലയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ?

347
00:30:55,087 --> 00:30:59,290
നിങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യനെ കുറ്റപ്പെടുത്തും
മയക്കുമരുന്ന് പരീക്ഷണങ്ങളിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നത്?

348
00:30:59,390 --> 00:31:03,468
- ഒരു വ്യവഹാരത്തിൽ, അതെ.
- ഒരു വ്യവഹാരത്തിൻ്റെ പൊതു, മിസ്റ്റർ കാഹിൽ.

349
00:31:05,129 --> 00:31:07,673
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

350
00:31:09,934 --> 00:31:11,670
ഇല്ല.

351
00:31:11,770 --> 00:31:16,809
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നിയമ സ്കൂളിൽ പോയത്?
- വണ്ടി. ടെന്നസിയിൽ ബിരുദം.

352
00:31:17,109 --> 00:31:19,934
അത് കൊള്ളാം. അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വിലയുണ്ട്?

353
00:31:20,611 --> 00:31:22,614
- എനിക്ക് എത്ര വിലയുണ്ട്?
- അതെ.

354
00:31:22,714 --> 00:31:24,950
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എത്രമാത്രം വിലമതിക്കുന്നു?

355
00:31:25,050 --> 00:31:28,987
എന്തിനാ വെറുതെ കുറിക്കുന്നത്
ഇവിടെ ഡോളർ തുക?

356
00:31:29,087 --> 00:31:32,693
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ?
- ഇത് അധികമല്ല, പക്ഷേ ...

357
00:31:34,359 --> 00:31:38,264
പേന കണ്ടോ?
അതൊരു വാലൻ്റി ആണ്, ആദ്യത്തേതിൽ ഒന്ന്.

358
00:31:38,364 --> 00:31:41,716
ഇതിൻ്റെ വില ഏകദേശം $68,000 ആണ്.

359
00:31:41,816 --> 00:31:44,302
68,000 ഡോളർ?

360
00:31:44,402 --> 00:31:46,172
അത് നിനക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു, അല്ലേ?

361
00:31:46,272 --> 00:31:49,693
അപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും
എന്നോട് പറയാത്തിടത്തോളം നിങ്ങളുടെ മൂല്യം?

362
00:31:52,777 --> 00:31:55,113
ഈ കേസിന് ഞാൻ അർഹനാണ്.

363
00:31:55,213 --> 00:31:58,424
68 ഗ്രാൻഡ് വിലയുള്ളത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

364
00:31:59,017 --> 00:32:03,322
കാരണം അതിന് ഒരു പ്രശസ്തിയുണ്ട്.
ഇതിന് ഒരു ബ്രാൻഡ് നാമമുണ്ട്. അതിന് ഒരു ഐഡൻ്റിറ്റിയുണ്ട്.

365
00:32:03,422 --> 00:32:08,160
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലൊരു കേസ് ലഭിക്കുന്നു,
ഈ തലത്തിലുള്ള ഒരു വ്യവഹാരം,

366
00:32:08,260 --> 00:32:11,137
കൊല്ലുന്ന വക്കീലന്മാരെ വേണം.

367
00:32:11,562 --> 00:32:17,711
പ്രശസ്തരായ അഭിഭാഷകർ നടക്കുന്നു
ഒരു കോടതിമുറിയിൽ കയറി ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക.

368
00:32:18,569 --> 00:32:22,116
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നില്ല
ആ ചിത്രത്തിൽ, മിസ്റ്റർ കാഹിൽ.

369
00:32:24,142 --> 00:32:26,463
മിസ്റ്റർ അബ്രാംസ്...

370
00:32:26,563 --> 00:32:30,816
ഞാൻ ജയിക്കാൻ പോരാടുന്നു. നിങ്ങളുടെ ചിലത്
ഹിൽ പോലുള്ള മറ്റ് മുതിർന്ന പങ്കാളികൾ,

371
00:32:30,916 --> 00:32:34,186
അവ അല്പം മൃദുവാണ്,
അവർ പരിധിക്കുള്ളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

372
00:32:34,786 --> 00:32:38,489
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ വേണം
തെറ്റായ കാര്യങ്ങളെ ആരാണ് ഭയപ്പെടാത്തത്...

373
00:32:38,589 --> 00:32:40,266
ശരിയായ കാരണങ്ങളാൽ.

374
00:32:41,726 --> 00:32:43,770
അത് നിങ്ങളാണോ?

375
00:32:45,330 --> 00:32:47,172
നീ അതെല്ലാം എടുക്ക്. നിങ്ങൾ അത് ഹില്ലിന് നൽകുക.

376
00:32:47,272 --> 00:32:52,105
അവൻ അത് നോക്കട്ടെ, ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സപ്പോർട്ട് ടീമിനെ നയിക്കാം.

377
00:32:56,107 --> 00:32:58,584
സപ്പോർട്ട് ടീമിൻ്റെ നേതാവ്?

378
00:33:02,213 --> 00:33:04,290
അതെ സർ.

379
00:33:10,521 --> 00:33:12,825
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഇല്ല.

380
00:33:12,925 --> 00:33:15,427
അല്ല, അത് വെറുതെ തട്ടിവിട്ടതാണ്
പാരാ ലീഗൽ ബുൾഷിറ്റ്.

381
00:33:15,527 --> 00:33:19,654
പകർപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ സമയം പൂർത്തിയാക്കി.
എനിക്ക് ഡെന്നിംഗ് വേണം.

382
00:33:19,754 --> 00:33:24,342
എനിക്ക് ഹാൻഡ്ലർ ആകണം, എനിക്ക് വേണം
അത് കൊണ്ടുവരുന്നതിനുള്ള ജനറേറ്റർ ഫീസ്.

383
00:33:26,537 --> 00:33:28,781
ഇരിക്കൂ.

384
00:33:37,381 --> 00:33:39,659
ഇത് മനസ്സിലാക്കുക.

385
00:33:41,519 --> 00:33:44,451
നിങ്ങൾക്ക് ഒമ്പത് അക്ക വിധി ലഭിക്കും,

386
00:33:44,551 --> 00:33:46,915
അല്ലെങ്കിൽ പുതിയ ജോലി നേടുക.

387
00:33:49,293 --> 00:33:51,797
ചെയ്തു. ചെയ്തു.

388
00:33:52,097 --> 00:33:54,207
മിസ്റ്റർ കാഹിൽ.

389
00:33:56,968 --> 00:33:59,939
- പേന ആസ്വദിക്കൂ.
- നിങ്ങൾ എന്നെ പേന സൂക്ഷിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?

390
00:34:00,039 --> 00:34:02,949
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

391
00:34:06,644 --> 00:34:08,981
ആരാണെന്ന് കൃത്യമായി കണ്ടെത്തണം
ഡെന്നിങ്ങിൻ്റെ നിയമസംഘമാണ്.

392
00:34:09,081 --> 00:34:11,450
നമുക്ക് കുഴിച്ചിടാം, കണ്ടെത്താം
അവരെ കുറിച്ച് നമുക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം.

393
00:34:11,550 --> 00:34:14,386
എത്ര പിന്നിലേക്ക്? മൂന്ന് വർഷം? അഞ്ച് ഒരുപക്ഷേ?

394
00:34:14,486 --> 00:34:17,522
- ഒരു ദശാബ്ദത്തിൻ്റെ വില.
- ഊമ്പി.

395
00:34:17,822 --> 00:34:18,924
അത് പകർത്തുക.

396
00:34:19,024 --> 00:34:22,328
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇത്രയധികം പേപ്പർ ഉപയോഗിക്കുന്നത്? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നമ്മൾ ശരിക്കും ഇത്രയധികം അച്ചടിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

397
00:34:22,428 --> 00:34:24,263
ഇലക്‌ട്രോണിക് കോപ്പികളിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കാം.

398
00:34:24,363 --> 00:34:28,100
കോടതികൾ ആ അസംബന്ധം കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ,
ഈ സ്ഥാപനം പേപ്പർ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

399
00:34:28,200 --> 00:34:29,868
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ഡെന്നിംഗിനെ പുറത്താക്കുന്നു.

400
00:34:29,968 --> 00:34:32,438
ഇത് മൂന്നാഴ്ചയുടെ മൂല്യമാണ്
കടന്നുപോകാനുള്ള ഗവേഷണം.

401
00:34:32,538 --> 00:34:36,523
നിനക്ക്... ഒരു തന്ത്രം വേണം.
ഞാൻ ഒരു നിർദ്ദേശം പറഞ്ഞാൽ...

402
00:34:36,623 --> 00:34:38,942
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. നന്ദി.

403
00:34:39,042 --> 00:34:42,922
ഹാറ്റിയെ കൊണ്ടുവരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
കുറച്ച് അത്താഴ മെനുകൾ, ദയവായി?

404
00:34:43,648 --> 00:34:46,325
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്കുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു, അല്ലേ?

405
00:34:47,518 --> 00:34:49,254
ഞാൻ അവളെ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരാം.

406
00:34:49,354 --> 00:34:51,857
എല്ലാം ശരി.
കുറച്ച് കാറ്റലോഗിംഗിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം.

407
00:34:52,057 --> 00:34:54,960
സബ്‌പോണഡ് ബാങ്ക് രേഖകൾ ഇതാണ്.

408
00:34:55,060 --> 00:35:00,165
അവൻ്റെ ഓഫ്‌ഷോർ അക്കൗണ്ടുകൾ ക്രോസ് റഫറൻസ് ചെയ്യുക
അവൻ്റെ നികുതി റിട്ടേണുകൾക്കൊപ്പം, ദയവായി.

409
00:35:00,665 --> 00:35:02,942
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ?

410
00:35:03,201 --> 00:35:06,855
- അതെ, ഞാൻ എല്ലാം ചെവിയാണ്.
- സ്വകാര്യമായി?

411
00:35:09,073 --> 00:35:11,276
എന്താണ് നടക്കുന്നത്, ഡഗ്?

412
00:35:11,376 --> 00:35:14,845
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പശ്ചാത്തല പരിശോധനകൾ നടത്തുകയായിരുന്നു
ഈ ഡെന്നിംഗ് കണ്ടെത്തലിൽ.

413
00:35:14,945 --> 00:35:17,515
ഞാൻ ആരുടെ പേരാണ് പിടിച്ചതെന്ന് ഊഹിക്കുക.

414
00:35:17,615 --> 00:35:20,385
എമിലി ഹൈൻസ്. അതെ.

415
00:35:20,485 --> 00:35:23,856
എനിക്ക് രണ്ട് ദിവസമേ എടുത്തുള്ളൂ
അത് കണ്ടെത്താൻ ഒരു lexisnexis അക്കൗണ്ടും.

416
00:35:23,956 --> 00:35:28,000
അതെ, ആർതർ ഡെന്നിംഗ്
അവനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്ന ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്.

417
00:35:28,426 --> 00:35:30,296
അതെ.

418
00:35:30,696 --> 00:35:33,832
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകി
വെറും നീലക്കുഴിയിൽ നിന്ന് കാണിക്കുന്നു,

419
00:35:33,932 --> 00:35:37,843
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്ന അതേ സമയം തന്നെ
അവളുടെ കോടീശ്വരനായ കാമുകനെക്കുറിച്ചുള്ള തെളിവുകൾ?

420
00:35:41,039 --> 00:35:43,809
- ഇതാണോ ഞാൻ കരുതുന്നത്?
- നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്?

421
00:35:43,909 --> 00:35:46,378
- ഈ തെളിവ് എമിലിയിൽ നിന്ന് കിട്ടിയോ?
- എമിലിക്ക് ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

422
00:35:46,478 --> 00:35:47,713
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
- എന്തുകൊണ്ട്?

423
00:35:47,813 --> 00:35:50,823
കാരണം അവൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് തീറ്റിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്ത് കാരണത്താലും.

424
00:35:50,948 --> 00:35:54,227
ഇല്ല, ഇല്ല, ഡോഗ്.

425
00:35:56,687 --> 00:35:59,469
വിഷവൃക്ഷത്തിൻ്റെ ഫലം.
നിങ്ങൾ അത് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

426
00:36:00,992 --> 00:36:04,296
ശരി, ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിതരാണ്
തെളിവ് ഉറവിടം വെളിപ്പെടുത്തൽ ഓർഡർ.

427
00:36:04,396 --> 00:36:08,208
ശരി, ഒരു കേസിൽ ഇത് വളരെ വലുതാണ്,
എല്ലാ തെളിവുകളും നിയമപരമായി നേടേണ്ടതുണ്ട്.

428
00:36:09,834 --> 00:36:12,371
നോക്കൂ, ഞാൻ ഈ പാത പിടിച്ചാൽ,
മറ്റുള്ളവരും ചെയ്യും.

429
00:36:12,471 --> 00:36:15,707
ശരി, നിങ്ങളുടെ ശീലം ക്രമീകരിക്കണം.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

430
00:36:15,807 --> 00:36:17,109
മുഴുവൻ കേസും ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

431
00:36:17,209 --> 00:36:20,953
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു കേസുണ്ട്,
ഞങ്ങൾ അതിൽ വിജയിക്കും.

432
00:36:21,712 --> 00:36:23,649
അതെ, നിങ്ങൾ തീയുമായി കളിക്കുകയാണ്.

433
00:36:23,749 --> 00:36:26,032
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് നിർത്തണം.

434
00:36:26,132 --> 00:36:29,562
- നിങ്ങൾ അവളെ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.
- ശരി, ഡോഗ്. അത്രയേയുള്ളൂ. നന്ദി.

435
00:36:48,038 --> 00:36:51,250
ഹലോ. നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

436
00:36:51,976 --> 00:36:53,853
ഇല്ല.

437
00:36:55,413 --> 00:36:57,256
എന്തുകൊണ്ട്?

438
00:37:01,652 --> 00:37:03,929
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

439
00:37:05,223 --> 00:37:07,033
ഇല്ല.

440
00:37:10,394 --> 00:37:14,144
നിങ്ങൾ എന്നോട് രണ്ട് തവണ കള്ളം പറഞ്ഞു. ഒന്നുകൂടി നോക്കൂ.

441
00:37:17,368 --> 00:37:19,438
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ?

442
00:37:19,538 --> 00:37:22,548
നിങ്ങൾക്ക് അവളെയോ അവൾ ഡേറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്ന പുരുഷനെയോ അറിയാമോ?

443
00:37:23,207 --> 00:37:25,684
ആരാ നീ?

444
00:37:27,211 --> 00:37:29,622
നിങ്ങൾ അവളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലേ?

445
00:37:31,015 --> 00:37:32,818
ഇല്ല.

446
00:37:33,118 --> 00:37:36,038
പക്ഷെ നീ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഇവിടെ രാത്രിയിൽ അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

447
00:37:36,138 --> 00:37:38,897
ഞാൻ യഥാർത്ഥ പോലീസുകാരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്.

448
00:37:43,394 --> 00:37:45,738
ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.

449
00:37:53,804 --> 00:37:56,241
- അങ്ങ് പോയി.
- ഒരു കുപ്പി ഗയ?

450
00:37:56,341 --> 00:37:59,979
അത് ശരിയാണ്. ഒരു കുപ്പി 350 രൂപ.

451
00:38:00,279 --> 00:38:03,481
നിങ്ങൾ എടുത്തപ്പോൾ അത് വേദനിച്ചു
നെഞ്ചിൽ വെടിയേറ്റത്?

452
00:38:03,581 --> 00:38:05,891
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

453
00:38:23,501 --> 00:38:27,372
നോക്കൂ, നമുക്ക്... ഇന്ന് രാത്രി പാചകം ഇല്ല, ശരി?

454
00:38:27,472 --> 00:38:30,950
നമുക്ക് പുറത്ത് പോയി ആഘോഷിക്കാം
ശരിയായി, നീയും ഞാനും.

455
00:38:34,245 --> 00:38:38,324
- എനിക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?
- അല്ല. നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

456
00:38:38,749 --> 00:38:40,826
നീക്കുക.

457
00:39:11,749 --> 00:39:14,319
ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയല്ല!

458
00:39:14,819 --> 00:39:18,190
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകണോ?
- നിങ്ങൾ പറയുന്നതൊന്നും എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

459
00:39:18,290 --> 00:39:21,367
ശരി, ഞാൻ കുറച്ച് ഡ്രിങ്ക്‌സ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

460
00:39:32,303 --> 00:39:35,105
രണ്ട് വോഡ്ക സോഡ, ദയവായി. നന്ദി.

461
00:39:35,205 --> 00:39:37,050
ഹലോ.

462
00:39:43,381 --> 00:39:45,284
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?

463
00:39:45,384 --> 00:39:48,894
ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കരുത്
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉത്തരം അറിയാം.

464
00:39:49,787 --> 00:39:51,631
ശരി.

465
00:39:55,092 --> 00:39:57,062
നിങ്ങൾക്ക് ശുഭരാത്രി.

466
00:39:57,162 --> 00:39:59,296
നിനക്ക് വേണ്ടാത്ത ഒരു ശത്രുവിനെ ഉണ്ടാക്കി.

467
00:39:59,396 --> 00:40:01,540
അത് ശരിയാണോ?

468
00:40:03,834 --> 00:40:08,147
അത് ആർതർ ഡെന്നിങ്ങിനോട് പറയരുത്
ഇതൊരു യഥാർത്ഥ അമച്വർ-മണിക്കൂർ ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.

469
00:40:11,475 --> 00:40:12,911
എന്തുവേണം?

470
00:40:13,011 --> 00:40:16,188
- നിങ്ങൾ ഈ കേസ് ഉപേക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി.
- ഞാൻ ഈ കേസ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

471
00:40:17,681 --> 00:40:21,728
നിങ്ങൾ സ്വയം നിരസിക്കും
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്ന് രാജിവെക്കുക.

472
00:40:23,354 --> 00:40:24,843
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിലോ?

473
00:40:24,943 --> 00:40:28,934
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഒരിക്കലും നോക്കില്ല
ഇത് വീണ്ടും സന്തോഷം.

474
00:40:29,710 --> 00:40:31,920
തമാശയുള്ള.

475
00:40:40,971 --> 00:40:42,782
ഹേയ്.

476
00:40:45,509 --> 00:40:48,319
- ക്ഷമിക്കണം, ഇത് വളരെ സമയമെടുത്തു.
- അത് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കി.

477
00:40:48,419 --> 00:40:50,214
അതെ?

478
00:40:50,314 --> 00:40:55,487
ബെഞ്ചമിൻ കാഹിൽ. എത്ര നാളായി?
പത്ത് വർഷം പോലെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

479
00:40:55,587 --> 00:40:57,379
ഹായ്.

480
00:40:58,088 --> 00:41:00,091
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുമായി ഇഷ്‌ടപ്പെടുകയായിരുന്നു.

481
00:41:00,191 --> 00:41:04,095
അതെ, അവൾ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു എന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ ചിത്രത്തിൽ നിന്ന്.

482
00:41:04,195 --> 00:41:07,262
- അത് ഭ്രാന്തനല്ലേ?
- അതെ, ഭ്രാന്താണ്.

483
00:41:07,362 --> 00:41:10,335
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതായി എമിലി പറഞ്ഞു
ടെന്നസിയിലെ പുതിയ വർഷം?

484
00:41:10,435 --> 00:41:12,537
- അതെ.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഡേറ്റ് ചെയ്തു.

485
00:41:12,637 --> 00:41:15,914
എന്നാൽ അന്നുമുതൽ ബെൻ എന്നെ മറികടന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

486
00:41:17,841 --> 00:41:20,345
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ?
- ഇല്ല, പെൺകുട്ടികളുടെ രാത്രി പുറത്ത്.

487
00:41:20,445 --> 00:41:22,313
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മദ്യപിക്കുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു ...

488
00:41:22,413 --> 00:41:25,717
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അവരെ കണ്ടെത്താൻ പോകണം.

489
00:41:25,817 --> 00:41:28,119
ശരി. ശരി, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

490
00:41:28,219 --> 00:41:31,923
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയത് മനോഹരമായിരുന്നു.
- നിങ്ങളും. നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി മണക്കുന്നു.

491
00:41:32,023 --> 00:41:35,861
- ഓ, നന്ദി. ബെൻ?
- ശരി.

492
00:41:35,961 --> 00:41:39,398
എൻ്റെ ഫോൺ കോളുകൾ ഒരിക്കലും അവഗണിക്കരുത്
അല്ലെങ്കിൽ സംഭവിച്ചത് ഞാൻ അവളോട് പറയാം.

493
00:41:39,498 --> 00:41:42,207
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, എമിലി.
- ബൈ.

494
00:41:48,606 --> 00:41:50,975
അത് നിങ്ങളുടെ തരമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

495
00:41:51,075 --> 00:41:53,319
അത് എൻ്റെ തരം അല്ല.

496
00:41:54,144 --> 00:41:57,289
ഷാർലറ്റ്... നീ എൻ്റെ ടൈപ്പ് ആണ്.

497
00:41:58,749 --> 00:42:01,327
അവൾ ധാരാളം പെർഫ്യൂം ധരിക്കുന്നു.

498
00:42:04,655 --> 00:42:08,267
- നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുമോ?
- ശരി. വരിക.

499
00:42:28,445 --> 00:42:32,324
- നന്ദി.
- അതെ. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

500
00:42:42,993 --> 00:42:45,604
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എമിലിയെ പരാമർശിക്കാത്തത്?

501
00:42:48,232 --> 00:42:52,077
നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകിമാരെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചപ്പോൾ,
നീ അവളെ വളർത്തിയിട്ടില്ല.

502
00:42:59,476 --> 00:43:04,015
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കാറില്ല
ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

503
00:43:04,115 --> 00:43:07,126
- പ്രത്യേകിച്ച് മുതൽ ...
- കുഞ്ഞോ?

504
00:43:09,587 --> 00:43:10,989
അതെ.

505
00:43:11,089 --> 00:43:13,758
കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെട്ട രാത്രി,
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു, ഓർക്കുക,

506
00:43:13,858 --> 00:43:16,368
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ പന്തിൽ ചുരുണ്ടുപോയോ?

507
00:43:18,996 --> 00:43:22,033
ആ രാത്രി വേദന ശരിക്കും അസഹനീയമായിരുന്നു.

508
00:43:22,333 --> 00:43:26,178
നീ വന്നു മുട്ടുകുത്തി
നീ എന്നെ നോക്കി പറഞ്ഞു...

509
00:43:27,738 --> 00:43:30,282
നമുക്ക് ധൈര്യം വേണം എന്ന്...

510
00:43:32,509 --> 00:43:35,588
ഇനി മുതൽ അത് നമ്മൾ മാത്രമാണെന്നും.

511
00:43:38,282 --> 00:43:40,559
ഞാനത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

512
00:43:41,018 --> 00:43:45,771
ഞങ്ങൾ എന്ന് നിങ്ങൾ വാക്ക് തന്നു
കുഴപ്പമില്ല, അത് ഞങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു.

513
00:43:51,795 --> 00:43:54,932
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
അതിനുശേഷം കുഞ്ഞിനെക്കുറിച്ച്.

514
00:43:55,032 --> 00:43:57,276
എനിക്കറിയാം, ബെൻ.

515
00:43:58,736 --> 00:44:01,380
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് വരെ ചെയ്യേണ്ടിവന്നില്ല.

516
00:45:19,016 --> 00:45:20,826
വീണ്ടും.

517
00:45:28,959 --> 00:45:30,890
- വിഷമകരം!
- എന്ത് പറ്റി?

518
00:45:30,990 --> 00:45:33,064
ഇത് ചെറുതായി ഭ്രാന്തനാകുകയാണ്.

519
00:45:33,164 --> 00:45:34,866
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ അക്രമത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ.

520
00:45:34,966 --> 00:45:37,977
എനിക്ക് തന്നെ അടിക്കേണ്ടി വരുമോ
അതോ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

521
00:45:48,545 --> 00:45:52,984
നിങ്ങളുടെ പരസ്യം നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരുക്കൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
ഇത് തെറ്റായി തോന്നുന്നു.

522
00:45:53,584 --> 00:45:56,120
എനിക്ക് ഇവ എനിക്ക് അയച്ചു തരാമോ?

523
00:45:56,820 --> 00:46:00,424
ഇല്ല. ഇവ എനിക്കുള്ളതാണ്...

524
00:46:00,524 --> 00:46:02,802
നിങ്ങളെ ഓർക്കാൻ.

525
00:46:08,532 --> 00:46:09,668
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

526
00:46:09,768 --> 00:46:12,370
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുകയായിരുന്നു.

527
00:46:12,470 --> 00:46:14,446
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

528
00:46:15,372 --> 00:46:19,984
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
നിങ്ങൾ എന്നെ എത്ര മോശമായി തോൽപ്പിച്ചുവെന്ന് അവരെ കാണിക്കൂ.

529
00:46:21,478 --> 00:46:23,822
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ല.

530
00:46:39,329 --> 00:46:41,165
ഊമ്പി.

531
00:46:41,265 --> 00:46:43,442
ഒന്നിച്ചെടുക്കുക.

532
00:46:50,007 --> 00:46:54,412
<i>സർ, ഇതാണ് ഡോ. ക്രോഹർ. എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത്.</i>

533
00:46:54,512 --> 00:46:58,449
<i>ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്,
എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാം.</i>

534
00:46:58,549 --> 00:47:02,461
<i>നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ദിവസം അതിജീവിക്കില്ല
വരാതെ.</i>

535
00:47:02,853 --> 00:47:06,890
<i>ഇത് ഈ ആശുപത്രിയാണോ അല്ലയോ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് വൈദ്യസഹായം ആവശ്യമാണ്.</i>

536
00:47:06,990 --> 00:47:09,101
<i>അത് വ്യക്തമാണോ?</i>

537
00:47:33,650 --> 00:47:36,187
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണോ, സഹോദരാ?

538
00:47:36,287 --> 00:47:39,490
അതെ, സഹോദരാ. നിനക്ക് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ പ്രായമുണ്ടോ?

539
00:47:39,590 --> 00:47:42,400
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമുണ്ടോ?

540
00:47:43,477 --> 00:47:45,630
ഹേയ്, ആൻ്റണി.

541
00:47:45,730 --> 00:47:48,533
അതിലൊന്ന് ക്രീം സോഡ എങ്ങനെ
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രശസ്തനാണോ?

542
00:47:48,633 --> 00:47:51,502
എഴുന്നേൽക്കരുത്. ഇരിക്കുക.
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ട്.

543
00:47:52,002 --> 00:47:54,239
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- എല്ലാം ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

544
00:47:54,339 --> 00:47:56,761
എന്താണിത്?

545
00:47:58,208 --> 00:48:01,001
- നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നതിൽ സന്തോഷം.
- ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

546
00:48:01,101 --> 00:48:04,173
അതെ. അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?

547
00:48:04,273 --> 00:48:08,068
ശരി... സ്ഥാപനത്തിന് ഒരു ഉറച്ച കേസുണ്ട്,
ചോദ്യമില്ല.

548
00:48:08,168 --> 00:48:10,939
സോളിഡ്. പക്ഷേ?

549
00:48:11,489 --> 00:48:14,068
എന്നാൽ ഡെന്നിങ്ങിൻ്റെ അഭിഭാഷകർ

550
00:48:14,168 --> 00:48:18,896
പ്രമേയം സമർപ്പിക്കാൻ ഇന്നലെ രാത്രി വരെ കാത്തിരുന്നു
ആ ആന്തരിക ഡോക്യുമെൻ്റുകൾ പുറത്ത് സൂക്ഷിക്കാൻ.

551
00:48:18,996 --> 00:48:21,499
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി ലഭിച്ചു, അല്ലേ?

552
00:48:21,599 --> 00:48:24,469
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നത് വരെ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല.

553
00:48:24,569 --> 00:48:27,091
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഇത് എന്തായാലും പ്രയത്നത്തെക്കുറിച്ചല്ല.

554
00:48:27,971 --> 00:48:30,374
ഡെന്നിംഗിനെക്കുറിച്ചാണ്.

555
00:48:30,474 --> 00:48:35,120
നിങ്ങൾ കരടിയെ കുത്തി.
ഇപ്പോൾ അവൻ അസ്വസ്ഥനായി, വരാൻ തയ്യാറാണ്.

556
00:48:35,979 --> 00:48:38,583
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
- എനിക്കറിയില്ല.

557
00:48:38,683 --> 00:48:42,420
ഒരുപക്ഷേ... നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.

558
00:48:42,520 --> 00:48:48,123
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഒരു വലിയ ദുരന്തത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി,

559
00:48:49,109 --> 00:48:51,164
അചിന്തനീയമായ...

560
00:48:51,628 --> 00:48:55,382
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മറുവശം പുറത്തുവരുന്നു.
പലരും അത് ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നില്ല.

561
00:48:55,482 --> 00:49:00,218
നിങ്ങൾ ചെയ്തു. നിന്നെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ വരുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.

562
00:49:00,538 --> 00:49:03,548
അല്ലാതെ ഞാൻ നിന്നെ അകത്തു കടക്കാൻ അനുവദിക്കില്ലായിരുന്നു.

563
00:49:05,375 --> 00:49:07,478
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. അങ്ങനെ...

564
00:49:07,578 --> 00:49:11,629
നിങ്ങളുമായി ആ കൂടിക്കാഴ്ച ഹിൽ എനിക്ക് നൽകുന്നു,
അത് ഒരുതരം സജ്ജീകരണം മാത്രമായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

565
00:49:11,729 --> 00:49:16,019
സജ്ജമാക്കുക? വരിക. നിങ്ങൾ ഒരു പൊതു വ്യക്തിയാണ്
സംരക്ഷകൻ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒന്നായിരുന്നു.

566
00:49:16,119 --> 00:49:18,757
- അതെ.
- ഒരു പൊതു പ്രതിരോധക്കാരന് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യം

567
00:49:18,857 --> 00:49:22,627
അവൻ അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഇല്ലെങ്കിലും എന്നതാണ്
ഒരു വ്യത്യാസം വരുത്താൻ പോകുന്നു.

568
00:49:22,727 --> 00:49:26,998
- ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഓരോ തവണയും ചെയ്തു.
- ഞാൻ എൻ്റെ തലയിൽ അൽപ്പം ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു.

569
00:49:27,098 --> 00:49:30,201
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. ഹേയ്, ഞാൻ പറയാം
ഏറ്റവും മോശം ദോഷം ഉപദേശമാണ്.

570
00:49:30,301 --> 00:49:32,602
ഞാനിത് നിനക്ക് തരുന്നതേയുള്ളൂ.

571
00:49:32,702 --> 00:49:38,176
മകനേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾ ചൊരിയണം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ള ഈ അശ്രദ്ധ,

572
00:49:38,276 --> 00:49:42,914
എന്താണ് നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നത്. എന്നോട് പറയരുത്.
വെറുതെ കളയുക. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

573
00:49:43,014 --> 00:49:45,627
നമുക്കുണ്ടാകും
ഈ അമ്മയെ ആക്രമിക്കാൻ...

574
00:49:46,067 --> 00:49:48,319
അവൻ്റെ നഖങ്ങൾ മുറിക്കുക.

575
00:49:48,419 --> 00:49:52,523
അവൻ്റെ തല എടുക്കുക,
എന്നിട്ട് ആ ചങ്കൂറ്റം മുറിക്കുക.

576
00:49:52,623 --> 00:49:55,158
ഞങ്ങൾ അത് ചുവരിൽ ഇടും.

577
00:49:55,258 --> 00:49:57,160
ഒരു ട്രോഫി.

578
00:49:57,260 --> 00:49:59,137
ശരി.

579
00:50:03,433 --> 00:50:05,403
- ശരി. ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നു.
- എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി.

580
00:50:05,503 --> 00:50:08,706
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ. ഒപ്പം ആൻ്റണിയും...

581
00:50:08,806 --> 00:50:13,485
ഒരിക്കൽ കൂടി ക്രീം സോഡ മറന്നോ?
അത് കണ്ടോ? നീ ചെയ്തെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

582
00:50:13,585 --> 00:50:16,581
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതെന്തും നിങ്ങൾ ചൊരിയുന്നു,
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

583
00:50:16,681 --> 00:50:18,957
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മകനേ.

584
00:50:49,913 --> 00:50:51,557
ഹേയ്.

585
00:50:59,856 --> 00:51:02,401
ഓ, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ...

586
00:51:04,761 --> 00:51:06,574
ശരി.

587
00:51:37,861 --> 00:51:39,671
എന്ത്?

588
00:51:52,042 --> 00:51:55,080
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.

589
00:51:57,347 --> 00:51:59,925
ഇല്ല.

590
00:52:19,136 --> 00:52:21,339
ദൈവമേ...

591
00:52:21,439 --> 00:52:23,782
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

592
00:52:28,111 --> 00:52:31,649
- യേശുക്രിസ്തു.
- ഓ, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്... ക്ഷമിക്കണം.

593
00:52:31,749 --> 00:52:34,970
ക്ഷമിക്കണം. എന്താണ് കാര്യം എന്ന് ഞാൻ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഹന്നയോട്, കുറച്ച് വീഞ്ഞ് കുടിക്കൂ.

594
00:52:35,070 --> 00:52:38,705
അതെ, അവൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
അവൾ പിന്നീട് മടങ്ങിയെത്തണം.

595
00:52:39,055 --> 00:52:42,066
- ശരി, കൂൾ.
- ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു...

596
00:52:42,425 --> 00:52:45,382
- ഇന്നലെ രാത്രി എൻ്റെ സെൽഫോൺ ഇവിടെയുണ്ട്.
- അടിപൊളി.

597
00:52:45,562 --> 00:52:47,431
അതെ.

598
00:52:47,731 --> 00:52:50,668
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ കുറ്റസമ്മതം നടത്താനുണ്ട്.

599
00:52:50,768 --> 00:52:54,646
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്, അവൾക്കുണ്ട്
ഞാനല്ലാത്ത ഒരു കാമുകൻ.

600
00:52:55,505 --> 00:52:56,949
അങ്ങനെ...

601
00:52:58,742 --> 00:53:02,145
അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല,
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഈ സംഭാഷണം നടത്തിയിട്ടില്ല.

602
00:53:02,495 --> 00:53:05,607
- എല്ലാം നല്ലത്.
- ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

603
00:53:05,783 --> 00:53:08,260
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

604
00:53:25,069 --> 00:53:26,870
ഹേയ്!

605
00:53:27,270 --> 00:53:29,514
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

606
00:53:31,608 --> 00:53:33,786
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

607
00:53:36,546 --> 00:53:38,882
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

608
00:53:38,982 --> 00:53:41,059
എന്താണിത്?

609
00:53:44,421 --> 00:53:46,665
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.

610
00:53:49,860 --> 00:53:54,172
ഞാൻ എന്തോ ഒന്നിൽ കലങ്ങി
എനിക്ക് പാടില്ലെന്നും...

611
00:53:59,986 --> 00:54:02,230
നീ അവളെ ചതിച്ചോ?

612
00:54:04,374 --> 00:54:06,651
അവൾ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?

613
00:54:08,211 --> 00:54:11,022
എനിക്കറിയില്ല. ഗുളികകൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

614
00:54:11,581 --> 00:54:14,192
അവളുടെ തലയിൽ അടിച്ച പോലെ തോന്നുന്നു.

615
00:54:17,254 --> 00:54:20,091
ഞങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു, ബെൻ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകാൻ തുടങ്ങി,

616
00:54:20,191 --> 00:54:23,044
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അതിൽ ഇടപെടാൻ അത് വലിച്ചെറിയുക
ഒരു ഫക്കിംഗ് കേസിനായി ഒരു മുൻ കാമുകിയുമായി?

617
00:54:23,144 --> 00:54:26,397
- ഞാൻ ഇത് ഞങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
- അങ്ങനെ പറയരുത്! അത് അപമാനകരമാണ്!

618
00:54:26,497 --> 00:54:28,499
അത് എന്നെയും എൻ്റെ വിവാഹത്തെയും അപമാനിക്കുന്നതാണ്!

619
00:54:28,599 --> 00:54:31,586
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് വഴികളുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു കേസ് എടുക്കാമായിരുന്നു! അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

620
00:54:31,686 --> 00:54:36,460
ഞാൻ പുറത്തുപോയി ഇരട്ട ഷിഫ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ,
അത് ഞങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്! ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതായിരുന്നു!

621
00:54:41,778 --> 00:54:43,347
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, കുഞ്ഞേ?
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

622
00:54:43,447 --> 00:54:46,250
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ,
ഭൂമി പങ്കാളിയും നിങ്ങൾ ഒരു കേസിൽ വിജയിച്ചു,

623
00:54:46,350 --> 00:54:49,427
എനിക്ക് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുമെന്ന്
നിന്നേക്കുറിച്ച്? കാരണം...

624
00:54:49,986 --> 00:54:52,623
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. പണക്കാരനായാലും പാവപ്പെട്ടവനായാലും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

625
00:54:52,723 --> 00:54:54,966
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

626
00:54:55,492 --> 00:54:58,303
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഇതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

627
00:55:01,598 --> 00:55:04,609
ഒരു വാചക സന്ദേശം ഉണ്ടായിരുന്നു.

628
00:55:05,068 --> 00:55:08,613
ഒരു മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് അതിൽ പരാമർശിച്ചു
ഒരു ആർട്ട് ഗാലറിയിൽ...

629
00:55:09,539 --> 00:55:13,373
ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ അവിടെ ചെന്ന് നോക്കിയേക്കാം
എനിക്ക് ഈ കാര്യം ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാൻ ശ്രമിക്കാമെങ്കിൽ.

630
00:55:13,473 --> 00:55:16,981
- എനിക്ക് കിട്ടിയ ഏക ലീഡ് ഇതാണ്.
- അത് എവിടെയും നയിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

631
00:55:17,081 --> 00:55:19,750
അടുത്ത ദിവസങ്ങളിൽ,
അവർ എമിലിയുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തും.

632
00:55:19,850 --> 00:55:23,561
പോലീസ് ഇടപെടും
എനിക്ക് എല്ലാം സമ്മതിക്കേണ്ടി വരും.

633
00:55:25,088 --> 00:55:27,699
അപ്പോൾ അതുവരെ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

634
00:55:29,225 --> 00:55:31,985
ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നത്ര സാധാരണമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

635
00:55:32,385 --> 00:55:35,266
ശരി? നീ ജോലിക്ക് പോ. ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു.

636
00:55:35,566 --> 00:55:39,911
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നതുവരെ,
ഞങ്ങൾ അവളെ അവിടെ വിടാം.

637
00:55:51,781 --> 00:55:53,718
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ?

638
00:55:53,818 --> 00:55:57,128
അതെ. അത് നന്നായിരിക്കും.

639
00:56:04,594 --> 00:56:06,760
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ആരെയെങ്കിലും അവൾ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

640
00:56:06,860 --> 00:56:10,647
- അതെ.
- മിക്ക സ്ത്രീകളെയും പോലെ, അവൾ ചെലവേറിയതാണ്.

641
00:57:00,984 --> 00:57:03,628
ഒരു വാക്ക് മാത്രം. ഞാൻ വെറുതെ...

642
00:57:18,935 --> 00:57:21,339
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

643
00:57:21,439 --> 00:57:24,475
ഓ, ഈ മാന്യൻ എന്നെ സമീപിച്ചു,
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആളാണെന്ന മട്ടിൽ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

644
00:57:24,575 --> 00:57:26,510
എനിക്ക് അവസരം ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ നടപടിയെടുത്തു.

645
00:57:26,610 --> 00:57:30,915
- ആ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ ഒരു ആർട്ട് ഡീലർ ആയിരുന്നു.
- അതെ, എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം. അതെനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്.

646
00:57:31,015 --> 00:57:35,820
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അയാൾക്ക് വൈദ്യസഹായം ലഭിക്കുന്നു
അവൻ്റെ അസൗകര്യത്തിനുള്ള നഷ്ടപരിഹാരവും.

647
00:57:35,920 --> 00:57:39,123
നഷ്ടപരിഹാരം? നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
നിങ്ങൾ കാരണം അവൾ മരിച്ചേക്കാം!

648
00:57:39,223 --> 00:57:41,299
ജെയ്ൻ, നിർത്തുക!

649
00:57:45,494 --> 00:57:50,333
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അവർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
അവർ എന്നെ സമീപിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല,

650
00:57:50,454 --> 00:57:54,104
സമയം വിലപ്പെട്ടതാണ്. ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഈ ആളുകൾ അത് പാഴാക്കും, അല്ലേ?

651
00:57:54,204 --> 00:57:58,976
പിന്നെ... അതൊരു കുതന്ത്രം ആകാമായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തന്ത്രം. എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ...

652
00:57:59,076 --> 00:58:02,613
എപ്പോഴും, ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ,
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ എൻ്റെ കൈയിലെടുക്കും.

653
00:58:02,713 --> 00:58:06,684
എൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ദൃശ്യമാകാം
അൽപ്പം അവിവേകമോ മണ്ടത്തരമോ,

654
00:58:06,784 --> 00:58:09,727
എന്നാൽ ഞാൻ ശരിയെന്നു വിശ്വസിച്ചതു ചെയ്തു.

655
00:58:10,253 --> 00:58:14,057
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ഇതാണ് അവസ്ഥ
ഞങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു.

656
00:58:14,157 --> 00:58:17,595
എനിക്ക് എമിലിയെ തിരികെ വേണം,
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവളെ തിരികെ വേണം.

657
00:58:17,695 --> 00:58:21,435
So how are we going to accomplish this,
ജോ? നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ബോധവൽക്കരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

658
00:58:24,768 --> 00:58:29,407
ഇല്ല, ഗിഫോർഡ്സ്, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാനാവില്ല. ഞാൻ വെറുതെ
നിങ്ങൾ എമിലി ഹൈനിൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ ഹാക്ക് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്,

659
00:58:29,507 --> 00:58:32,660
കൂടാതെ ഏതെങ്കിലും ആശയവിനിമയം മായ്‌ക്കുക
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ, ശരിയാണോ?

660
00:58:32,760 --> 00:58:36,351
- അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് സാധ്യമല്ല.
- അത് സാധ്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

661
00:58:36,451 --> 00:58:39,784
- നിങ്ങൾ വിസ ഹാക്ക് ചെയ്തു, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.
- അതെ, എനിക്ക് ആരെയും ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ശരി?

662
00:58:39,884 --> 00:58:41,485
എന്നാൽ അവളുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണങ്ങളെല്ലാം ഓൺലൈനിലാണ്,

663
00:58:41,585 --> 00:58:44,722
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളുടെ ചാറ്റുകൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു എന്നാണ്
10,000 ചെറിയ ബൈറ്റുകളിലേക്കും കഷണങ്ങളിലേക്കും.

664
00:58:44,822 --> 00:58:47,258
<i>എനിക്ക് അതെല്ലാം മായ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങളുടെ അറ്റത്തുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുക.</i>

665
00:58:47,358 --> 00:58:51,085
<i>ഞാൻ അവളുടെ അക്കൗണ്ട് പരിശോധിച്ച് ശ്രമിക്കാം
പിന്നെ ബാക്കിയുള്ളവ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുക, ശരി?</i>

666
00:58:59,569 --> 00:59:03,948
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?
എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

667
00:59:10,046 --> 00:59:12,625
- ബെൻ!
- അതെ, ശരി.

668
00:59:43,179 --> 00:59:45,457
ഇതാരാണ്?

669
00:59:46,182 --> 00:59:48,693
<i>നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഉത്തരം പറഞ്ഞത്?</i>

670
01:00:21,651 --> 01:00:25,663
മിസ്റ്റർ ഡെന്നിംഗ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
നിങ്ങളുടെ സൈന്യം എവിടെ?

671
01:00:26,489 --> 01:00:29,026
ഞാൻ ഒരു സൈന്യത്തെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

672
01:00:29,126 --> 01:00:33,037
ശരി, നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ പലപ്പോഴും ഉണ്ടാകാറുണ്ട്
നിൻ്റെ പതനം ചാൾസ്.

673
01:00:34,530 --> 01:00:37,935
ശരി, തെറ്റായ പ്രതീക്ഷകളാണ് എനിക്ക് നല്ലത്

674
01:00:38,035 --> 01:00:41,171
തെറ്റായ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസ് വിൽക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

675
01:00:41,271 --> 01:00:43,724
എന്നാൽ വീണ്ടും, അത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

676
01:00:43,824 --> 01:00:47,027
റെക്കോർഡ് പ്രതിഫലിപ്പിക്കട്ടെ
ഞങ്ങൾ ഒരു സിവിൽ കേസ് ഫയൽ ചെയ്തു എന്ന്

677
01:00:47,177 --> 01:00:49,480
പേരുള്ള വാദികൾക്ക് വേണ്ടി

678
01:00:49,580 --> 01:00:52,716
ആർതർ ഡെന്നിംഗിനെതിരെ
പിയേഴ്സൺ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസിൻ്റെ.

679
01:00:52,816 --> 01:00:55,653
സ്ഥിരീകരിച്ചുകൊണ്ട് നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം
റെക്കോർഡിനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി.

680
01:00:55,753 --> 01:00:59,123
നിങ്ങളുടെ പേര് നിയമപരമായി ആർതർ ഡെന്നിംഗ് എന്നാണോ?

681
01:01:04,861 --> 01:01:10,041
- അവൻ ചോദ്യം ആവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- നമ്മൾ ഓഫ് ദി റെക്കോർഡ് ആയി സംസാരിച്ചാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

682
01:01:12,669 --> 01:01:14,238
ശരി.

683
01:01:15,038 --> 01:01:20,257
പുതിയ സംഭവങ്ങൾ വെളിച്ചത്തു വന്നു
അത് ഈ ആരോപണത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം മാറ്റുന്നു.

684
01:01:20,457 --> 01:01:22,580
അതുപോലെ?

685
01:01:22,680 --> 01:01:28,092
ശരി, എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാമായിരുന്നു,
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ കാഹിൽ ചെയ്താൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

686
01:01:31,054 --> 01:01:35,066
ഇത് കൗതുകകരമാണ്, അല്ലേ,
അവൾ ഞങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിച്ചുവെന്ന്?

687
01:01:36,559 --> 01:01:39,470
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

688
01:01:39,929 --> 01:01:41,932
ഇത് എന്താണ്?

689
01:01:42,032 --> 01:01:46,471
നിങ്ങളുടെ കൈവശം ഫയലുകളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അത് എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് നിയമവിരുദ്ധമായി മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാണ്.

690
01:01:50,439 --> 01:01:53,309
എല്ലാം നിയമപരമായി നേടിയെടുത്തു

691
01:01:53,409 --> 01:01:55,920
കണ്ടെത്തലിൽ നിങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

692
01:01:56,779 --> 01:02:00,024
ശരിക്കും? എല്ലാം?

693
01:02:00,650 --> 01:02:02,719
എല്ലാം.

694
01:02:03,119 --> 01:02:06,397
കൊണ്ടുവന്ന സ്ത്രീ
ആ തെളിവ് നിനക്ക്...

695
01:02:06,923 --> 01:02:09,200
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

696
01:02:14,297 --> 01:02:17,108
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

697
01:02:17,700 --> 01:02:20,237
നിങ്ങൾ മൂലയിൽ അകപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ആർതർ.

698
01:02:20,337 --> 01:02:24,448
ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക... റെക്കോർഡിൽ.

699
01:02:24,907 --> 01:02:27,777
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
അവളിലേക്ക് എത്താൻ, നിങ്ങളുണ്ടോ?

700
01:02:27,877 --> 01:02:29,721
ഇല്ലേ?

701
01:02:30,479 --> 01:02:33,384
ചാൾസ്, ഞാൻ പരിഹരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്

702
01:02:33,484 --> 01:02:36,700
ഇപ്പോൾ ക്ലാസ് ആക്ഷൻ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ.

703
01:02:36,800 --> 01:02:39,857
- മിസ്റ്റർ ഡെന്നിംഗ്, അതാണോ...
- നിങ്ങൾ തെറ്റ് സമ്മതിക്കുകയാണോ?

704
01:02:39,957 --> 01:02:41,892
ക്ലാസ് അംഗങ്ങൾക്ക് $300 ദശലക്ഷം.

705
01:02:41,992 --> 01:02:44,862
മൂന്നിലൊന്ന് ശ്രദ്ധിക്കും
നിങ്ങളുടെ അറ്റോർണി ഫീസ്,

706
01:02:44,962 --> 01:02:49,032
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ 400 ദശലക്ഷം ഡോളർ
നിങ്ങളുടെ ട്രസ്റ്റ് അക്കൗണ്ടിലേക്ക് വയർ ചെയ്യും.

707
01:02:49,132 --> 01:02:52,002
ശരി. ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
ഇക്കാര്യത്തിൽ ഇരുപക്ഷവും യോജിക്കണം

708
01:02:52,102 --> 01:02:55,372
ജഡ്ജിയുടെ അടയാളവും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ക്ലാസ് സെറ്റിൽമെൻ്റിനായി.

709
01:02:55,472 --> 01:02:59,844
ഓ, ഈ നഗരത്തിൽ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ജഡ്ജി.

710
01:03:02,044 --> 01:03:06,483
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- 'അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

711
01:03:06,583 --> 01:03:10,087
അതെ, ഒരു ഒത്തുതീർപ്പിന് പകരമായി,

712
01:03:10,187 --> 01:03:12,556
ഞങ്ങൾ ഒരു രഹസ്യാത്മകതയിൽ ഒപ്പിടുന്നു,

713
01:03:12,656 --> 01:03:16,593
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തെളിവുകൾ തിരികെ നൽകുന്നു
മിസ്റ്റർ ഡെന്നിംഗ്,

714
01:03:16,693 --> 01:03:21,506
ഫയലുകൾ ഉൾപ്പെടെ
അത് "സാങ്കൽപ്പികമായി..."

715
01:03:22,531 --> 01:03:24,534
അവൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്നും എടുത്തത്.

716
01:03:24,634 --> 01:03:28,680
ക്രിമിനൽ പ്രോസിക്യൂഷൻ അപകടസാധ്യതയില്ല.

717
01:03:29,472 --> 01:03:31,716
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

718
01:03:32,071 --> 01:03:33,885
<i>സിയാവോ.</i>

719
01:03:39,181 --> 01:03:42,019
അവൻ തെളിവുകൾ തിരികെ വാങ്ങിയോ?

720
01:03:42,119 --> 01:03:45,897
അതെ, അവൻ ചെയ്തു, അവൻ അത് നിയമപരമായി ചെയ്തു.

721
01:03:50,293 --> 01:03:54,230
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാണ്. അതുമായി ജീവിക്കുക.

722
01:03:54,580 --> 01:03:56,124
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

723
01:04:03,739 --> 01:04:06,576
ആത്മഹത്യാശ്രമം ഒഴികെ
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

724
01:04:06,676 --> 01:04:09,580
എമിലി താരതമ്യേന സ്ഥിരതയുള്ളവളാണെന്ന് തോന്നിയോ?

725
01:04:11,814 --> 01:04:14,348
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. കുഴപ്പമില്ലെന്നു തോന്നി.

726
01:04:15,852 --> 01:04:18,696
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്ഥിരമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നോ?

727
01:04:19,688 --> 01:04:21,933
അതെങ്ങനെ പ്രസക്തമാണ്?

728
01:04:22,391 --> 01:04:25,630
ശരി, അവളെ ഇപ്പോഴും കാണാനില്ല,
അങ്ങനെ എല്ലാം.

729
01:04:26,529 --> 01:04:28,665
അവൾ തനിക്കായി ഒരു കോക്ടെയ്ൽ കലർത്തി.

730
01:04:28,765 --> 01:04:32,569
ഓക്സി, റിറ്റ്സ്, വിക്സ്, പരസ്യങ്ങൾ, അപ്ടേക്ക് ഇൻഹിബിറ്ററുകൾ,

731
01:04:32,669 --> 01:04:35,539
നിറങ്ങൾ മുഴുവൻ
ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

732
01:04:35,639 --> 01:04:37,041
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടുന്നത്?

733
01:04:37,141 --> 01:04:41,311
ഒന്നുകിൽ അവൾ സ്വയമേവ വികസിച്ചു
ഗ്രഹത്തിലെ എല്ലാ മാനസിക വൈകല്യങ്ങളും,

734
01:04:41,411 --> 01:04:45,234
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും, ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും,

735
01:04:45,714 --> 01:04:47,925
അവളെ ഭയപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു.

736
01:04:48,651 --> 01:04:51,155
അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

737
01:04:51,555 --> 01:04:56,060
എനിക്ക് ഒരു ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനിയുണ്ട്,
പക്ഷെ ഞാൻ അവ നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല, ശരി?

738
01:04:56,460 --> 01:04:59,603
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അവിടെ ഇല്ല
അവളെ തിരയുകയാണോ?

739
01:05:00,679 --> 01:05:04,859
ഞാൻ ഇവിടെ സത്യസന്ധനായിരിക്കണം. അത് ഇല്ല
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തിയാൽ പോലും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

740
01:05:05,435 --> 01:05:09,957
48 മണിക്കൂറിന് ശേഷം, സാധ്യത
അവളെ വീണ്ടെടുക്കുന്നത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

741
01:05:11,590 --> 01:05:14,378
എമിലിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും, ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

742
01:05:14,478 --> 01:05:19,123
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, അവൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഞാൻ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യം.

743
01:05:20,182 --> 01:05:22,493
വിചിത്രം, അല്ലേ?

744
01:05:31,994 --> 01:05:35,465
<i>നിങ്ങൾ ഷാർലറ്റിൽ എത്തി.
ബീപ്പിന് ശേഷം ഒരു സന്ദേശം അയക്കുക.</i>

745
01:05:35,765 --> 01:05:39,194
ഹേ, പ്രിയേ, ഇത് ഞാനാണ്. എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ.

746
01:06:00,789 --> 01:06:02,634
എമിലിയോ?

747
01:06:17,740 --> 01:06:21,344
കഷ്ടം. കഷ്ടം.

748
01:06:21,444 --> 01:06:23,499
കഷ്ടം.

749
01:06:40,697 --> 01:06:43,174
പോലീസ്! വാതിൽ തുറക്കൂ!

750
01:06:45,267 --> 01:06:50,272
ഇതാണ് ന്യൂ ഓർലിയൻസ് പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ്!
നിങ്ങളുടെ വീട് അന്വേഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് വാറണ്ട് ഉണ്ട്!

751
01:06:50,372 --> 01:06:53,050
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുവരാൻ 30 സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്!

752
01:07:34,450 --> 01:07:36,294
വ്യക്തം!

753
01:07:38,254 --> 01:07:39,997
ക്ലിയർ.

754
01:07:40,856 --> 01:07:43,300
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു മൃതദേഹം ഉണ്ട്!

755
01:07:45,928 --> 01:07:47,739
ക്ലിയർ.

756
01:08:04,046 --> 01:08:05,923
ക്ലിയർ.

757
01:08:36,011 --> 01:08:37,888
ഊമ്പി.

758
01:09:14,516 --> 01:09:16,361
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല, അല്ലേ?

759
01:09:17,386 --> 01:09:19,322
ഇല്ല, ഞാനത് ചെയ്തില്ല.

760
01:09:19,422 --> 01:09:22,157
എനിക്ക് ചോദ്യം ചോദിക്കണം, മനുഷ്യാ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

761
01:09:22,257 --> 01:09:26,529
- യേശുക്രിസ്തു.
- അവളുമായി ഇടപെടരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

762
01:09:26,629 --> 01:09:29,066
- എമിലിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
- എനിക്കറിയാം! എനിക്കറിയാം!

763
01:09:29,166 --> 01:09:33,177
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.
എല്ലാം ശരി? അത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.

764
01:09:37,539 --> 01:09:41,677
പോലീസുകാർ നിങ്ങളെ ഇത് കൊണ്ട് പിടികൂടിയാൽ, അവർ
ആദ്യം ഷൂട്ട് ചെയ്യും, പിന്നീട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും.

765
01:09:41,977 --> 01:09:44,613
അത് കൊണ്ട് തന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

766
01:09:44,713 --> 01:09:48,972
- നന്ദി. നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്.
- എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

767
01:09:51,320 --> 01:09:54,377
ഊമ സുഹൃത്തേ,
അതാണ് ഞാൻ. യേശു.

768
01:10:13,209 --> 01:10:15,045
ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവുകൾക്കൊപ്പം മൂന്ന് മണിക്കൂർ മാത്രം ചെലവഴിച്ചു.

769
01:10:15,145 --> 01:10:19,282
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
കൂടുതൽ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

770
01:10:19,382 --> 01:10:21,651
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ കൂടിയുണ്ട്.

771
01:10:21,751 --> 01:10:24,654
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
എമിലി ഹൈൻസ് മുമ്പ്?

772
01:10:24,754 --> 01:10:28,091
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്?
ഞാൻ അവളുടെ അഭിഭാഷകനാണ്.

773
01:10:28,191 --> 01:10:32,970
ജോ ബിൽസൺ. എൻ്റെ സഹകാരി,
ജെയ്ൻ ക്ലെമെൻ്റെ, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി രക്ഷിക്കുക.

774
01:10:33,462 --> 01:10:35,132
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോലീസുകാരല്ലേ?

775
01:10:35,232 --> 01:10:37,134
ഞങ്ങൾ സ്വകാര്യമായി കരാറിലേർപ്പെട്ടവരാണ്
ആർതർ ഡെന്നിംഗ് എഴുതിയത്...

776
01:10:37,234 --> 01:10:38,735
അവൾക്ക് അഭിപ്രായം ഇല്ല,

777
01:10:38,835 --> 01:10:42,313
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ സ്ഥലമില്ല,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

778
01:10:44,106 --> 01:10:46,876
നിങ്ങൾ സ്ത്രീയെ തിരിച്ചറിയുന്നു
ഈ വീട്ടിൽ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി

779
01:10:46,976 --> 01:10:50,354
ഒരു സ്ത്രീ അവളുടെ ഭർത്താവായിരുന്നു
ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

780
01:10:53,215 --> 01:10:55,985
മിസ്റ്റർ ഡെന്നിംഗ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്
അവളുടെ നിയമപരമായ ചെലവുകളിൽ സഹായം

781
01:10:56,085 --> 01:10:59,162
അവനെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അവൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ.

782
01:11:01,023 --> 01:11:05,694
ഇതൊരു മനുഷ്യവേട്ടയാണ്,
അവൻ ഒളിച്ചോടിയ ആളാണ്.

783
01:11:05,994 --> 01:11:08,165
നീ അവളെ തൊടാൻ പോകുന്നില്ല.

784
01:11:08,265 --> 01:11:10,633
ഞങ്ങൾ എമിലിയുടെ അയൽക്കാരനോട് സംസാരിച്ചു.
എന്തായിരുന്നു അവളുടെ പേര്?

785
01:11:10,733 --> 01:11:12,202
ആമി കാംബെൽ.

786
01:11:12,302 --> 01:11:16,973
മിസ് കാംബെൽ ബെന്നിനെ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു
എമിലിയുടെ തട്ടിൽ നിരവധി അവസരങ്ങളിൽ.

787
01:11:17,073 --> 01:11:21,991
മിസ്. കാഹിൽ, നിങ്ങൾ കരുതിയേക്കാം
പൂർണ്ണമായ ചിത്രം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.

788
01:11:22,945 --> 01:11:26,582
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു പ്രമേയം ഫയൽ ചെയ്യാം,
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയാം.

789
01:11:26,682 --> 01:11:28,718
ഫക്ക് ഓഫ്.

790
01:11:29,118 --> 01:11:31,695
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറിയാൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുമോ?

791
01:12:00,015 --> 01:12:02,819
അതെ, പോലീസുകാർ എൻ്റെ വീടിനു ചുറ്റും ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.
അത് എന്നെ വല്ലാതെ ഉലയ്ക്കുന്നു.

792
01:12:02,919 --> 01:12:05,329
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ വന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കാമോ?

793
01:12:06,021 --> 01:12:09,292
അതെ. അതെ, ഇത് എൻ്റെ അയൽവാസിയാണ് ഹന്ന.

794
01:12:09,392 --> 01:12:13,195
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ പേര് എന്തായാലും. അവർ ഇപ്പോഴും
അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മനസ്സിലായില്ല.

795
01:12:14,796 --> 01:12:18,635
അതെ, എനിക്കറിയില്ല. അത് എന്നെ വല്ലാതെ ഉലയ്ക്കുന്നു.
ഈ രാത്രി ഇവിടെ തങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. വെറുതെ...

796
01:12:18,735 --> 01:12:20,778
ഇല്ല!

797
01:12:23,405 --> 01:12:25,816
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

798
01:12:37,085 --> 01:12:38,922
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

799
01:12:52,152 --> 01:12:54,309
എന്നെ സഹായിക്കൂ! സഹായം!

800
01:12:57,306 --> 01:12:58,850
ഇല്ല.

801
01:13:11,119 --> 01:13:15,090
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

802
01:13:15,190 --> 01:13:18,594
നഗരം മുഴുവൻ ഈ മനുഷ്യനെ വേട്ടയാടുകയാണ്!

803
01:13:19,094 --> 01:13:22,840
പോലീസ് കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ അവനെ ആദ്യം കണ്ടെത്തും.

804
01:13:28,170 --> 01:13:32,082
അവന് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവനത് എന്തിനുവേണ്ടി ഉപയോഗിക്കാമെന്നും.

805
01:13:32,908 --> 01:13:37,354
ഞാൻ മാറി നിൽക്കില്ല
ഈ സെറ്റിൽമെൻ്റ് തകരുന്നത് കാണുക!

806
01:13:39,648 --> 01:13:43,683
നമ്മൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
ഒരുപാട് ആളുകൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും.

807
01:13:43,783 --> 01:13:47,798
മനസ്സിലായോ? മനസ്സിലായോ?

808
01:13:49,958 --> 01:13:51,161
<i>ഇൻകമിംഗ്!</i>

809
01:13:51,261 --> 01:13:52,796
- ഇൻകമിംഗ്!
- ഇൻകമിംഗ്!

810
01:13:52,896 --> 01:13:56,166
26 വയസ്സുള്ള സ്ത്രീ.
ഒന്നിലധികം ആഘാതം, തലയോട്ടി ഒടിവ്.

811
01:13:56,266 --> 01:13:58,968
- ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ ക്ലാവിക്കിളും തകർന്നിരിക്കാം.
- ട്രോമ രണ്ടിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു!

812
01:13:59,068 --> 01:14:02,859
- 100% ഓക്സിജൻ വേണം!
- 125 മില്ലിഗ്രാം സോളു-മെഡ്രോൾ, ഐ.വി. തള്ളുക.

813
01:14:02,959 --> 01:14:04,941
എത്ര നാളായി അവൾ താഴെ കിടന്നു.
എനിക്ക് ഒരു ഉത്തരം വേണം!

814
01:14:05,041 --> 01:14:06,343
- എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
- അവൾക്ക് ഒരു പേര് കിട്ടിയോ?

815
01:14:06,443 --> 01:14:08,211
- ആമി കാംബെൽ.
- എന്ത്? അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

816
01:14:08,311 --> 01:14:09,979
ഞാൻ അവളെ നന്നായി വൃത്തിയാക്കാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

817
01:14:10,079 --> 01:14:12,582
ആമി, എനിക്ക് നീ കിടക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു.

818
01:14:12,682 --> 01:14:14,851
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- പ്രിയേ, കിടക്കൂ.

819
01:14:14,951 --> 01:14:16,953
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
ഇത് ചെയ്ത ആളെ കണ്ടോ?

820
01:14:17,053 --> 01:14:20,463
- നിങ്ങൾ അടിച്ചോ?
- ഹേയ്! പിന്നോട്ട് പോകൂ!

821
01:14:36,288 --> 01:14:38,032
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

822
01:14:39,408 --> 01:14:41,344
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

823
01:14:41,444 --> 01:14:44,588
<i>എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, ബെൻ...</i>

824
01:14:48,083 --> 01:14:50,327
പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല.

825
01:14:51,553 --> 01:14:53,831
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

826
01:14:58,026 --> 01:15:01,572
നീയും ഞാനും മാത്രം. അത് നമ്മൾ മാത്രമാണ്.

827
01:15:04,032 --> 01:15:05,903
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ</i>

828
01:15:06,003 --> 01:15:09,506
അവർ കൊണ്ടുവന്ന ആ പെൺകുട്ടി
ഐസിയുവിൽ എമിലിയുടെ അയൽവാസിയാണോ?

829
01:15:09,606 --> 01:15:11,696
<i>അവളുടെ പേര് ആമി കാംബെൽ</i>

830
01:15:11,796 --> 01:15:15,585
<i>ആരോ അവളെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്തു, ബെൻ.</i>

831
01:15:16,845 --> 01:15:19,556
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അറിയാവുന്ന ഒരാൾ.

832
01:15:23,418 --> 01:15:26,897
എമിലിയുടെ സ്ഥലത്ത് അവൾ എന്നെ കണ്ടു.
അവൾക്ക് ഐ.ഡി. എന്നെ.

833
01:15:28,490 --> 01:15:32,447
അത് എത്ര ഭയങ്കരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കുന്നത് വരെ അവൾക്ക് ഉണരാൻ കഴിയില്ല.

834
01:15:38,033 --> 01:15:41,780
- ശരി, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

835
01:16:54,376 --> 01:16:56,620
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

836
01:16:58,413 --> 01:17:00,691
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

837
01:17:33,465 --> 01:17:38,278
എന്ത് പറ്റി? എന്ത്? ഡോ. ഹ്യൂസ്!
ഡോ. ഹ്യൂസ്! റൂം രണ്ട്!

838
01:17:39,104 --> 01:17:42,759
- എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- അവൾ കോഡിംഗ് ചെയ്യുന്നു. ക്രാഷ് കാർട്ട് നേടുക! പോകൂ. പോകൂ.

839
01:17:42,859 --> 01:17:45,002
ഞാൻ ബാഗുകൾ എടുക്കും!

840
01:17:48,997 --> 01:17:52,501
വരിക. എന്നിൽ മരിക്കരുത്.
വരിക. എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

841
01:19:05,707 --> 01:19:07,585
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ?

842
01:19:26,394 --> 01:19:29,055
അടുത്ത തവണ നീ എന്നെ വിളിക്കണം
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നതിനുമുമ്പ്.

843
01:19:31,299 --> 01:19:34,437
സ്റ്റാൻഡേർഡിൻ്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 7-14
ധാർമ്മിക കോഡ് പ്രാക്ടീസ്

844
01:19:34,537 --> 01:19:38,381
നമുക്ക് ഓഫ് ദി റെക്കോർഡ് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പറയുന്നു.

845
01:19:39,140 --> 01:19:43,179
ശരി, ഇവിടെ എന്താണ് ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നത്.
ഞങ്ങൾ തീർപ്പാക്കും.

846
01:19:43,279 --> 01:19:45,081
എനിക്ക് കിട്ടിയതെല്ലാം ഞാൻ നിനക്ക് തരാം..

847
01:19:45,181 --> 01:19:49,085
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച എല്ലാ തെളിവുകളും
നിങ്ങൾക്കെതിരെ, നിയമപരവും നിയമവിരുദ്ധവും.

848
01:19:49,185 --> 01:19:54,224
നിങ്ങൾക്ക് സാധിച്ച രീതിയും
നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാ വൃത്തികേടുകളും മറയ്ക്കാൻ.

849
01:19:54,824 --> 01:19:58,261
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പക്ഷെ ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം മാത്രം.

850
01:19:58,361 --> 01:20:00,129
അതെ? എന്താണത്?

851
01:20:00,229 --> 01:20:03,366
എൻ്റെ പക്കലൊന്നും കാര്യമായ സൂചനയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

852
01:20:03,466 --> 01:20:05,201
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

853
01:20:05,301 --> 01:20:07,911
എമിലി നിന്നെ തട്ടിയെടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു

854
01:20:08,011 --> 01:20:10,425
നീ കണ്ടുപിടിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ വ്രണപ്പെട്ടു,

855
01:20:10,525 --> 01:20:13,842
അതിനാൽ നീ അവളെ കൊന്നു
എന്നിട്ട് നീ എന്നെ അതിനായി ചട്ടുകമാക്കി.

856
01:20:13,942 --> 01:20:16,879
എമിലിയെ കൊന്നത് ഞാനല്ല,

857
01:20:16,979 --> 01:20:20,182
എനിക്ക് ബോധ്യത്താൽ പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിൽ ഞാൻ ചെയ്തതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

858
01:20:20,282 --> 01:20:23,059
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കൊരു കാര്യം മനസ്സിലായി.

859
01:20:23,919 --> 01:20:25,750
ഇത് വളരെ തമാശയാണ്.

860
01:20:25,850 --> 01:20:29,603
എമിലി സ്വയം തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, അല്ലേ?
തീർച്ചയായും.

861
01:20:29,703 --> 01:20:32,395
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പിന്നോട്ട് നോക്കുമ്പോൾ,
ഇത് തികച്ചും യുക്തിസഹമാണ്, അല്ലേ?

862
01:20:32,495 --> 01:20:35,732
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായതിനെ അവഗണിക്കുന്നു,

863
01:20:35,832 --> 01:20:38,068
എന്നാൽ അത്രമാത്രം.

864
01:20:38,168 --> 01:20:40,288
പാവം എമിലി.

865
01:20:40,388 --> 01:20:45,015
അവൾ എന്നെ കാണാൻ പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു
അവൾക്കുള്ള പണം ഞാൻ കൊണ്ടുവരുമെങ്കിൽ.

866
01:20:45,640 --> 01:20:48,711
പക്ഷേ അവൾ അധികകാലം ജീവിച്ചില്ല
ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് കാണാൻ.

867
01:20:49,211 --> 01:20:54,291
കഷ്ടം. ഒരുതരം സങ്കടം
അവൾ നിങ്ങളെയും ഉൾപ്പെടുത്തി.

868
01:20:56,818 --> 01:21:01,590
പിന്നെ എന്തിനാ ആ ആളെ അയച്ചത്
എന്നെ ക്ലബ്ബിൽ വച്ച് ഭയപ്പെടുത്താൻ വരണോ?

869
01:21:01,690 --> 01:21:07,396
ഓ, വരൂ.
എൻ്റെ ആസ്തി 8.7 ബില്യൺ ഡോളറാണ്.

870
01:21:07,496 --> 01:21:12,442
ഞാൻ കൂലിപ്പണിക്കാരനെപ്പോലെയാണോ?
തെരുവ് തെമ്മാടികൾ അവൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്യാൻ?

871
01:21:15,036 --> 01:21:17,381
ഇതൊന്നും ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല.

872
01:21:18,007 --> 01:21:20,977
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

873
01:21:21,077 --> 01:21:24,113
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്,
നിങ്ങൾ ഒരു മുൻ കാമുകനുമായി ഇടപഴകുകയും ചെയ്തു

874
01:21:24,213 --> 01:21:26,315
ആരെ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
വളരെ ദൃഡമായി പൊതിഞ്ഞിരുന്നില്ല,

875
01:21:26,415 --> 01:21:29,480
ഫുൾ ഡെക്കിൽ കളിക്കുന്നില്ല
കാർഡുകൾ, അവർ പറയുന്നതുപോലെ,

876
01:21:29,580 --> 01:21:34,791
ആഴത്തിലുള്ള മാനസികവും വൈകാരികവുമായി
അസ്വസ്ഥതകളും പ്രശ്നങ്ങളും

877
01:21:34,891 --> 01:21:37,961
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന എല്ലാ ഗൂഗ്ലി ക്രാപ്പുകളും.

878
01:21:38,361 --> 01:21:42,231
കാരണം നിങ്ങൾ ഇടപെട്ടു
നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ തിളങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

879
01:21:42,331 --> 01:21:48,426
ഒരുപക്ഷേ ഏതെങ്കിലും ഭീമാകാരമായ ദ്വാരം പൂരിപ്പിക്കുക
നിങ്ങളുടെ മുഷിഞ്ഞ, നിഷ്കളങ്കമായ, മങ്ങിയ ജീവിതത്തിൽ.

880
01:21:48,526 --> 01:21:52,141
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അപകടസാധ്യതകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തായാലും തുടർന്നു.

881
01:21:52,241 --> 01:21:57,220
മഴ പെയ്തു, നീ നനഞ്ഞു,
എനിക്ക് സഹതാപവുമില്ല.

882
01:21:58,246 --> 01:22:01,658
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു മുയലിൻ്റെ ദ്വാരത്തിലേക്കാണ്,
എനിക്കുള്ള ഒരേയൊരു ചോദ്യം...

883
01:22:01,958 --> 01:22:06,622
പുറത്തുകടക്കാൻ നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം പോകാൻ തയ്യാറാണ്?

884
01:22:07,322 --> 01:22:09,458
ആ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

885
01:22:09,558 --> 01:22:11,961
"വളരെ ദൂരം പോകുന്നതാണ് നല്ലത്

886
01:22:12,061 --> 01:22:14,604
അധികം ദൂരെയല്ല."

887
01:22:15,797 --> 01:22:17,438
സ്റ്റാലിൻ.

888
01:22:35,083 --> 01:22:38,406
<i>911 ഓപ്പറേറ്റർ. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ?</i>

889
01:22:39,621 --> 01:22:41,858
- <i>ഹലോ?</i>
- അതെ, നോക്കൂ ...

890
01:22:41,958 --> 01:22:45,849
<i>സർ? എനിക്ക് നിന്നെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവർത്തിക്കാമോ?</i>

891
01:23:31,039 --> 01:23:34,348
അമ്മച്ചി! ഇവിടെ വരിക!

892
01:24:39,707 --> 01:24:41,752
- ഹേയ്.
- ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

893
01:24:43,811 --> 01:24:45,714
ചാർളി.

894
01:24:45,814 --> 01:24:49,225
എല്ലാം ശരിയാകും, അല്ലേ?

895
01:24:57,258 --> 01:24:58,635
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

896
01:25:07,602 --> 01:25:09,313
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

897
01:25:10,238 --> 01:25:13,466
ഹേയ്! ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ ആരാണ് പൊട്ടൻ?

898
01:25:14,777 --> 01:25:18,755
അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ തിരയുന്നു
മൂന്ന് കൊലപാതകങ്ങളിൽ ഒന്ന്!

899
01:25:19,380 --> 01:25:21,684
ഈ അവസ്ഥയിൽ അതാണ് മരണം!

900
01:25:21,784 --> 01:25:25,288
എന്തോ എന്നോട് പറയുന്നു
എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ നല്ല വക്കീലിനെ കിട്ടി.

901
01:25:25,588 --> 01:25:27,298
എന്തിനാണ് എമിലിയെ കൊന്നത്?

902
01:25:29,657 --> 01:25:33,553
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ഞാൻ അവളെ മാറ്റി.

903
01:25:34,229 --> 01:25:35,656
എന്തുകൊണ്ട്?

904
01:25:36,731 --> 01:25:39,275
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

905
01:25:40,668 --> 01:25:43,371
നീ അവളെ തൊടരുത്! ഹേയ്!

906
01:25:43,471 --> 01:25:46,182
ഹേ, ചാർലി, എന്നെ നോക്കൂ!

907
01:25:51,280 --> 01:25:54,217
ഇല്ല! ഇല്ല!

908
01:25:56,017 --> 01:25:59,262
നീ ഒരു പെൺകുഞ്ഞേ! ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

909
01:26:03,725 --> 01:26:05,794
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

910
01:26:05,894 --> 01:26:10,799
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമാണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ, മിസ്റ്റർ കാഹിൽ?

911
01:26:10,899 --> 01:26:13,836
നിങ്ങൾ ഒരു നീതിമാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
പക്ഷേ നീ അങ്ങനെയല്ല.

912
01:26:13,936 --> 01:26:16,004
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കുന്നു.

913
01:26:16,804 --> 01:26:19,983
ശരിയും തെറ്റും ഇല്ല.

914
01:26:25,713 --> 01:26:27,491
സത്യമായത് മാത്രം.

915
01:27:42,557 --> 01:27:46,639
ചത്തോ, ചത്തോ! മരിക്കുക!

916
01:27:58,806 --> 01:28:01,651
സഹായം. ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണം.

917
01:28:09,016 --> 01:28:10,719
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്!

918
01:28:11,019 --> 01:28:12,655
നിനക്ക് സുഖമാകും കുഞ്ഞേ.

919
01:28:12,755 --> 01:28:16,457
- നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ തിരികെ വരും.
- എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്, ബെൻ.

920
01:28:16,557 --> 01:28:18,852
- ബെൻ. ബെൻ.
- സർ, സുഖമാണോ?

921
01:28:19,061 --> 01:28:21,337
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.

922
01:28:25,150 --> 01:28:26,757
- ശരി.
- സർ?

923
01:28:27,870 --> 01:28:29,900
അവൾ അത് നേടുമോ?

924
01:28:30,000 --> 01:28:32,508
- <i>എനിക്കറിയില്ല.</i>
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, മനുഷ്യാ, നഗരം വിടൂ. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.

925
01:28:32,608 --> 01:28:37,514
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഇല്ല, ഞാനിതുവരെ എങ്ങും പോകുന്നില്ല
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

926
01:28:38,314 --> 01:28:42,818
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ലാപ്‌ടോപ്പ് ലഭിച്ചു
എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ച ആളിൽ നിന്ന്.

927
01:28:42,918 --> 01:28:47,363
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ഫയൽ അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

928
01:28:48,189 --> 01:28:49,925
<i>ശരി. എന്തുകൊണ്ട്?</i>

929
01:28:50,025 --> 01:28:53,162
കാരണം ഞാൻ കരുതുന്നു
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി ...

930
01:28:53,262 --> 01:28:55,705
പിന്നെ എനിക്ക് തെളിവ് മതി.

931
01:29:28,262 --> 01:29:32,166
താങ്കളെ കുറിച്ച് വായിക്കുന്നു
ഇവിടെ പേപ്പറിൽ, മനുഷ്യവേട്ട.

932
01:29:32,266 --> 01:29:34,002
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

933
01:29:34,102 --> 01:29:35,904
- നിനക്ക് കാപ്പി വേണോ?
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

934
01:29:36,004 --> 01:29:40,483
- ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ, മിസ്റ്റർ അബ്രാം?
- അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്, സൂസി, നന്നായി.

935
01:29:40,583 --> 01:29:42,911
ഇല്ല, അന്വേഷിച്ചതിന് നന്ദി, പ്രിയേ.
നന്ദി.

936
01:29:43,011 --> 01:29:46,982
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.
- ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും. ഞങ്ങളിലും കണ്ണ് വെക്കുക.

937
01:29:47,082 --> 01:29:48,925
ഞാൻ ചെയ്യും.

938
01:29:50,151 --> 01:29:52,028
നീ...

939
01:29:54,789 --> 01:29:57,024
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെട്ടു.

940
01:29:57,124 --> 01:29:58,827
എനിക്ക് നിന്നെ നിലത്ത് കിടത്തണം.

941
01:29:58,927 --> 01:30:02,164
ഓ, കുട്ടി, നിങ്ങൾക്ക് തെളിവുകൾ ലഭിച്ചു
മകനേ, നിനക്കെതിരെ.

942
01:30:02,264 --> 01:30:07,402
നേരിട്ടുള്ള, സാഹചര്യം.
എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട് മകനേ. ഇത്...

943
01:30:07,502 --> 01:30:11,039
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമല്ലെന്ന് മാത്രം.
ഓ, ഞാൻ മറക്കുന്നു, പ്രചോദനവും.

944
01:30:11,139 --> 01:30:13,876
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?

945
01:30:13,976 --> 01:30:17,353
എന്ത്? എന്തുചെയ്യുന്നു?
ഞാൻ നിന്നെ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

946
01:30:19,514 --> 01:30:21,858
നീ കാരണം ഞാൻ ഒരാളെ കൊന്നു.

947
01:30:23,050 --> 01:30:25,666
ഓ, ഇല്ല. നിങ്ങൾ അത് സ്വന്തമായി ചെയ്തു.

948
01:30:25,766 --> 01:30:28,296
ഇല്ല.

949
01:30:29,096 --> 01:30:31,727
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തു, എനിക്ക് ഇത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയും.

950
01:30:31,827 --> 01:30:33,929
- നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- എനിക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയും.

951
01:30:34,029 --> 01:30:35,705
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.

952
01:30:38,065 --> 01:30:40,336
എമിലിയെ കൊന്നത് ഞാനല്ല.

953
01:30:41,036 --> 01:30:43,672
ഏത് നല്ല വക്കീലും പറയും
എന്താണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

954
01:30:43,772 --> 01:30:46,842
അതാണ് "ആണ്" എന്ന് തോന്നുന്നത്.

955
01:30:50,344 --> 01:30:54,216
ഒരു ബൈക്ക് യാത്രികൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, മോട്ടോർ സൈക്കിളിൽ ഒരാൾ,

956
01:30:54,316 --> 01:30:58,120
എന്നെ ഒരു പള്ളിയുടെ അടിയിൽ അടക്കം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.

957
01:30:58,270 --> 01:31:01,347
- അതെ?
- എന്തായാലും ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുത്ത് പൊട്ടിച്ചു.

958
01:31:02,557 --> 01:31:04,726
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

959
01:31:04,826 --> 01:31:07,129
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല, ഇല്ല.

960
01:31:07,229 --> 01:31:09,498
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവനെ ജോലിക്കെടുത്തതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

961
01:31:09,598 --> 01:31:12,067
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഈ വ്യക്തിയും സൂക്ഷിച്ചു

962
01:31:12,167 --> 01:31:16,979
വളരെ വിശദമായ ഒരു ചെലവ് റിപ്പോർട്ട്
ഒരു അക്കൗണ്ടൻ്റിനെപ്പോലെ അവൻ്റെ ലാപ്‌ടോപ്പിൽ.

963
01:31:17,438 --> 01:31:21,443
നോക്കൂ, എനിക്ക് കഴിവുള്ള ഒരു സാങ്കേതികക്കാരനെ ലഭിച്ചു
അക്കൗണ്ടൻ്റിനെ കണ്ടെത്താൻ

964
01:31:21,543 --> 01:31:23,545
തിരികെ നിങ്ങളിലേക്ക്.

965
01:31:23,845 --> 01:31:27,957
എനിക്കിവിടെ ഒരു ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ മണക്കുന്നു.
അതെ, അതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?

966
01:31:28,057 --> 01:31:30,786
- എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുകയാണോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

967
01:31:30,886 --> 01:31:35,224
- എന്തിനാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുന്നത്?
- കേൾക്കൂ, ഒരിക്കലും ഒരു ബുൾഷിറ്ററെ ബുൾഷിറ്റ് ചെയ്യരുത്, മകനേ.

968
01:31:35,324 --> 01:31:38,427
- ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ പ്രശസ്തി ഉണ്ടാക്കിയത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കി?

969
01:31:38,527 --> 01:31:41,397
എല്ലാ വളഞ്ഞ ബാങ്കർമാരെയും തകർക്കുന്നു

970
01:31:41,497 --> 01:31:45,634
സിഇഒ സോഷ്യോപാത്ത്
മേസൺ-ഡിക്‌സണിൻ്റെ ഈ വശം,

971
01:31:45,734 --> 01:31:48,704
ആഴ്‌ചയിലെ എല്ലാ ദിവസവും എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

972
01:31:48,804 --> 01:31:52,775
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണ്
നിങ്ങളെപ്പോലെ ശരിയായ കാരണങ്ങളാൽ.

973
01:31:52,875 --> 01:31:55,210
നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി ഇല്ലാതെ?

974
01:31:55,310 --> 01:31:59,114
പ്രശസ്തി, മിസ്റ്റർ കാഹിൽ,
ഒരു നിഷ്ക്രിയ മതിപ്പ് ആണ്,

975
01:31:59,214 --> 01:32:03,552
"പലപ്പോഴും അർഹതയില്ലാതെ കിട്ടിയതാണ്,
അർഹതയില്ലാതെ നഷ്ടപ്പെട്ടു."

976
01:32:03,652 --> 01:32:05,741
- നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ഷേക്സ്പിയർ ഉണ്ട്.
- അതെ.

977
01:32:05,841 --> 01:32:09,324
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
എൻ്റെ പ്രശസ്തി ഞാൻ പരിപാലിക്കും.

978
01:32:09,424 --> 01:32:13,136
എന്താണ് സുഹൃത്തേ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ ശരിക്കും തളർത്താൻ പോകുന്നത്

979
01:32:13,236 --> 01:32:15,340
നീ ആലോചിക്കുന്നുണ്ടോ...

980
01:32:15,440 --> 01:32:18,000
ധൈര്യം ഉള്ള...

981
01:32:18,100 --> 01:32:22,485
അഗാധമായ അജ്ഞതയും
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ താഴെയിറക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് വിചാരിക്കാൻ.

982
01:32:26,107 --> 01:32:28,518
ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനി ലഭിച്ചു.

983
01:32:35,182 --> 01:32:40,589
ലൂസിയാന സംസ്ഥാനം 1979 മുതൽ ഇന്നുവരെ,

984
01:32:40,689 --> 01:32:46,262
659 കുറ്റവാളികളെ വധിച്ചു,
അവരിൽ ചിലർ കുറ്റക്കാരാണ്,

985
01:32:46,662 --> 01:32:51,333
എട്ട് പേർ വരിയിൽ കാത്തുനിൽക്കുന്നു
ക്യൂവിൽ, അടുത്ത പോകാൻ തയ്യാറാണ്.

986
01:32:51,433 --> 01:32:53,976
നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം ചേരുന്നതിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

987
01:33:01,308 --> 01:33:05,447
എൻ്റെ അഗാധമായ അജ്ഞത എന്തൊക്കെയോ തുറന്നുകാട്ടി.

988
01:33:05,547 --> 01:33:08,484
നിങ്ങൾ ആർതർ ഡെന്നിംഗിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
മുഴുവൻ സമയവും,

989
01:33:08,584 --> 01:33:11,720
കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്നു,
വർഷങ്ങളായി അവനുവേണ്ടി കേസുകൾ എറിഞ്ഞു.

990
01:33:11,820 --> 01:33:16,124
ഇപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളെ ഉണങ്ങാൻ തൂക്കിയിടുകയാണ്.
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

991
01:33:16,224 --> 01:33:19,127
ഞാൻ നിന്നെ ക്രൂശിക്കും, നിനക്ക് അത് അറിയാം.

992
01:33:19,227 --> 01:33:22,497
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കണമെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ഈ കളി എന്നോടാണോ?

993
01:33:22,597 --> 01:33:25,941
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഓടണം
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു അവസരം ഉള്ളപ്പോൾ.

994
01:33:26,500 --> 01:33:27,603
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

995
01:33:27,703 --> 01:33:30,246
- അതെ?
- അതെ.

996
01:33:31,172 --> 01:33:34,909
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പള്ളിയിലാണ്,
നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

997
01:33:35,309 --> 01:33:36,945
മിസ്റ്റർ അബ്രാംസ്.

998
01:33:37,045 --> 01:33:40,748
- ജോർജ്ജ്. ഹായ്, ജോർജ്ജ്...
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക.

999
01:33:40,848 --> 01:33:43,025
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1000
01:33:45,519 --> 01:33:48,474
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു മാനിക്യൂർ തരില്ല, അല്ലേ?
- ഇപ്പോൾ, മേശപ്പുറത്ത്.

1001
01:33:48,924 --> 01:33:52,226
ശരി, ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും, ഞാൻ കരുതുന്നു.

1002
01:33:52,326 --> 01:33:56,572
ഞാൻ നിന്നെ ക്രൂശിക്കും. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്യും.

1003
01:33:59,083 --> 01:34:01,020
നിങ്ങളുടെ പേന ആസ്വദിക്കൂ.

1004
01:34:03,270 --> 01:34:06,608
- അമ്മേ, മുന്നോട്ട് പോകൂ!
- മിസ്റ്റർ അബ്രാംസ്, എനിക്ക് നിങ്ങൾ അത് താഴെയിടണം!

1005
01:34:06,708 --> 01:34:09,936
എന്നിൽ അത് ഉണ്ടെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു, അല്ലേ?

1006
01:34:10,978 --> 01:34:14,316
അത് നിലത്ത് വയ്ക്കുക
ആയുധത്തിൽ നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞു.

1007
01:34:16,216 --> 01:34:18,719
ഇത് വരെ വന്നിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

1008
01:34:18,819 --> 01:34:21,197
ഇതിലേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു.

1009
01:34:23,924 --> 01:34:27,970
നിങ്ങൾ തെറ്റായ കാര്യം ചെയ്യുന്നു
ശരിയായ കാരണങ്ങളാൽ.

1010
01:34:30,331 --> 01:34:33,901
നീ സ്വയം നീട്ടുക...

1011
01:34:34,301 --> 01:34:36,879
പരിധിക്കപ്പുറം.

1012
01:34:38,072 --> 01:34:42,318
ഒരു മനുഷ്യന് അതിരുകളില്ലെന്ന് കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1013
01:34:45,813 --> 01:34:47,816
നിങ്ങൾ ജയിലിലേക്ക് പോകുകയാണ്.

1014
01:34:47,916 --> 01:34:50,593
കുറ്റവാളികൾ ജയിലിൽ പോകുന്നു.

1015
01:34:56,257 --> 01:34:59,094
ഇതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, 'കാരണം...

1016
01:34:59,494 --> 01:35:02,197
എനിക്ക് ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം ഇഷ്ടമല്ല.

1017
01:35:02,297 --> 01:35:04,534
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ...

1018
01:35:05,184 --> 01:35:07,366
നാടകങ്ങൾ.

1019
01:35:36,230 --> 01:35:40,643
ഞാൻ മാറി നിൽക്കില്ല
ഈ സെറ്റിൽമെൻ്റ് തകരുന്നത് കാണുക!

1020
01:35:42,603 --> 01:35:47,075
നമ്മൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
ഒരുപാട് ആളുകൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും.

1021
01:35:47,175 --> 01:35:50,953
- മനസ്സിലായോ?
<i>- എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ചാൾസ്.</i>

1022
01:36:11,398 --> 01:36:13,943
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ ചിന്തയുണ്ടോ?

1023
01:36:17,137 --> 01:36:19,340
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.

1024
01:36:19,840 --> 01:36:22,117
അതെനിക്കറിയാം.

1025
01:36:23,177 --> 01:36:25,861
നീ എന്തിനാ എനിക്കുവേണ്ടി ജോലിക്ക് വന്നത്?

1026
01:36:26,413 --> 01:36:31,510
ഞാൻ വിചാരിച്ചതുകൊണ്ട് നിനക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിച്ചു
നീയും ഞാനും ഒരേ കാര്യം ആഗ്രഹിച്ചു...

1027
01:36:31,610 --> 01:36:33,721
സത്യം.

1028
01:36:33,821 --> 01:36:37,758
നിയമത്തിൽ സത്യമില്ല.

1029
01:36:37,858 --> 01:36:40,136
എല്ലാവരും കള്ളം പറയുന്നു.

1030
01:36:41,996 --> 01:36:44,540
അത് തിരയുന്നത് നിർത്തുക.

1031
01:36:45,532 --> 01:36:48,010
അത് കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നില്ല, അതിനാൽ ...

1032
01:36:57,011 --> 01:36:59,120
നിങ്ങളും ചെയ്യില്ല.

1033
01:37:02,082 --> 01:37:06,629
ഞാൻ നിന്നെയും മിസ്സ് ചെയ്യും, ഡഗ്ഗി.
അതെ. അതെ.

1034
01:37:07,654 --> 01:37:10,192
നോക്കൂ, നോക്കൂ, ഇത് നമ്മളെപ്പോലെയല്ല
ചൈനയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു, ശരിയാണോ?

1035
01:37:10,292 --> 01:37:13,028
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് മണിക്കൂർ അകലെയാണ്.

1036
01:37:13,128 --> 01:37:16,611
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ നമുക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
ആ ശബ്ദം എങ്ങനെയുണ്ട്?

1037
01:37:18,365 --> 01:37:22,612
എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്,
ഡൗഗി. ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

1038
01:38:49,656 --> 01:38:51,212
ഹേയ്.

1039
01:38:51,312 --> 01:38:53,820
ഹേയ്. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1040
01:38:57,331 --> 01:39:00,142
ഇത് ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കും...

1041
01:39:00,601 --> 01:39:03,479
നീ എന്നോട് സത്യം പറയണം.

1042
01:39:08,108 --> 01:39:09,952
ശരി.

1043
01:39:12,679 --> 01:39:15,891
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എമിലിയുടെ പെർഫ്യൂം പോലെ മണക്കുന്നത്?

1044
01:39:17,217 --> 01:39:19,829
അതായത്, നിങ്ങൾ പെർഫ്യൂം പോലും ധരിക്കില്ല.

1045
01:39:44,478 --> 01:39:46,989
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

1046
01:39:48,916 --> 01:39:51,662
ഞാൻ എമിലിയെ നേരിടാൻ പോയി,
അവൾ വിചിത്രയായിരുന്നു.

1047
01:39:51,762 --> 01:39:54,104
അവൾ ഉയരത്തിലായിരുന്നു...

1048
01:39:54,204 --> 01:39:56,715
അവൾ എന്നെ അടിച്ചു.

1049
01:39:59,893 --> 01:40:02,865
പിന്നെ എനിക്ക് അവളോട് വല്ലാത്ത ദേഷ്യമായിരുന്നു...

1050
01:40:02,965 --> 01:40:05,021
നീയും.

1051
01:40:08,302 --> 01:40:11,313
പള്ളിയിലെ പയ്യന് അറിയാമായിരുന്നു.

1052
01:40:12,039 --> 01:40:16,536
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത്,
നിങ്ങൾക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1053
01:40:21,615 --> 01:40:24,019
ഞാൻ അവളെ തള്ളി.

1054
01:40:24,119 --> 01:40:26,167
അവൾ വീണു.

1055
01:40:27,287 --> 01:40:31,896
അവളുടെ തല മേശയിൽ തട്ടി
അവൾ എഴുന്നേറ്റില്ല.

1056
01:40:36,663 --> 01:40:39,167
എനിക്ക് അവളെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു...

1057
01:40:39,567 --> 01:40:43,446
പക്ഷേ ഞാൻ അവളെ സഹായിച്ചില്ല
കാരണം ഞാൻ വിചാരിച്ചു അവൾ എങ്കിൽ...

1058
01:40:44,905 --> 01:40:47,783
അവളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിലച്ചാൽ...

1059
01:40:49,009 --> 01:40:51,088
പിന്നെ എൻ്റെ...

1060
01:40:51,588 --> 01:40:53,952
വേദനിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തും.

1061
01:40:55,449 --> 01:40:57,693
അത് ഒരു തരത്തിൽ ചെയ്തു.

1062
01:41:06,426 --> 01:41:08,371
ഇത് ഓകെയാണ്.

1063
01:41:10,164 --> 01:41:12,608
അത് നമ്മൾ മാത്രമാണ്.

1064
01:41:21,959 --> 01:41:25,504
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് തിരക്കുള്ള ഒരു ദിവസമുണ്ട്
നാളെ നമ്മുടെ മുന്നിൽ.

1065
01:41:28,448 --> 01:41:30,960
ഞാൻ പാക്കിംഗ് പൂർത്തിയാക്കും.