1 00:00:43,311 --> 00:00:44,378 ALICIA: Endi, ko'rdingizmi, 2 00:00:44,445 --> 00:00:48,082 bu biz bo'lishimiz mumkin bo'lgan narsadir bayramda qilish. 3 00:00:48,149 --> 00:00:51,719 Hammasi emas tog'larga sayr qilish rejalashtiryapsiz. (KULIB) 4 00:00:51,785 --> 00:00:54,088 (GASPS) Tiklash. Tiklash. 5 00:00:55,423 --> 00:00:57,057 To'xtatishimni xohlaysizmi? 6 00:00:57,125 --> 00:00:58,392 Yo'q. 7 00:00:58,459 --> 00:00:59,993 Lekin soat 6:15. 8 00:01:00,060 --> 00:01:02,296 6:15? Mmm-hmm. 9 00:01:02,363 --> 00:01:03,864 Oh, men ketishim kerak. 10 00:01:09,737 --> 00:01:11,004 Kechqurun ovqat pishiraman. 11 00:01:32,025 --> 00:01:33,727 ALICIA: Hatto qilmang o'ylab ko'ring. 12 00:01:33,794 --> 00:01:35,263 Yomg'irlayapti. 13 00:01:44,705 --> 00:01:46,674 Freddi! Oh, voy! Ko'ring! 14 00:01:46,740 --> 00:01:48,075 Ha, eshiting, Men bunga tayyorman. 15 00:01:48,142 --> 00:01:49,943 Mayli, G'arbiy sohil hali ham yuqori bo'ladi. 16 00:01:50,010 --> 00:01:53,181 Men hozir Karmayklga qo'ng'iroq qilaman va biz buni yopishimiz mumkin. 17 00:01:55,483 --> 00:01:57,351 Taksi! 18 00:01:57,418 --> 00:01:59,019 Ha, qilmaymiz. Xavotir olmang. 19 00:01:59,086 --> 00:02:00,154 ERKAK: Diqqat! (AYOL CHIRLADI) 20 00:02:22,075 --> 00:02:23,177 (QUSHLAR UVRILADI) 21 00:02:30,618 --> 00:02:31,785 JON: Endi xayr! 22 00:02:31,852 --> 00:02:33,887 LOU: Ehtiyot bo'l, Jon! 23 00:02:36,824 --> 00:02:39,293 AYOL MIZOR: Um... Bunda qancha? 24 00:02:39,360 --> 00:02:41,094 LOU: 170 kaloriya. 25 00:02:41,161 --> 00:02:44,064 Sizda bor edi o'sha kechagi. 26 00:02:44,131 --> 00:02:45,433 Nima haqida o'shami? 27 00:02:45,499 --> 00:02:47,435 220. 28 00:02:47,501 --> 00:02:50,471 Ammo kamroq agar siz ularni iste'mol qilsangiz turish. 29 00:02:50,538 --> 00:02:53,607 Ikkalasi: Oh. Ha. kerakmi? ularni sumkaga solingmi? 30 00:02:53,674 --> 00:02:56,277 Iltimos. Qo'ysangchi; qani endi. Ha! Rahmat, Frank. 31 00:03:02,416 --> 00:03:03,984 (NOMAS SUHBAT) 32 00:03:05,185 --> 00:03:07,888 Men o'ylamayman Men buni tugatishim mumkin. 33 00:03:07,955 --> 00:03:09,657 O'rab olamizmi Siz uchunmi, Dafna? 34 00:03:09,723 --> 00:03:11,625 Keyinroq bormi? Ha. 35 00:03:25,773 --> 00:03:27,174 Men juda afsusdaman. 36 00:04:03,277 --> 00:04:05,112 BERNARD: Bir oylik pul. Bu uning kattasi. 37 00:04:05,178 --> 00:04:07,047 U ishlaganini hisobga olsak o'sha kafedagi troyan kabi 38 00:04:07,114 --> 00:04:08,482 so'nggi olti yil davomida. 39 00:04:08,549 --> 00:04:10,384 U yopiladi, sevgim. Uning boshqa iloji yo‘q edi. 40 00:04:10,451 --> 00:04:12,019 Nima jahannam u hozir qiladimi? 41 00:04:12,085 --> 00:04:14,054 Treena boshqa ololmaydi gul do'konida soatlab. 42 00:04:14,121 --> 00:04:16,424 Lou boshqa ish topadi. U juda katta salohiyatga ega. 43 00:04:16,490 --> 00:04:20,428 Ish yo'q, Jozi. Men bilishim kerak. 44 00:04:20,494 --> 00:04:22,363 Qarang, men shunchaki aytyapman, biz... 45 00:04:23,431 --> 00:04:25,132 Bizga bu pul kerak edi. 46 00:04:25,198 --> 00:04:27,200 Vahima qilmaylik, a? 47 00:04:27,267 --> 00:04:29,337 U nimadir topadi. Shunday emasmi, Lou? 48 00:04:31,138 --> 00:04:33,006 ERKAK: Shunday, Kallum! Davom et! 49 00:04:34,241 --> 00:04:35,509 PATRIK: Men bilan yugur, bolam! 50 00:04:36,710 --> 00:04:38,612 Qo'ysangchi; qani endi! Yo'q. Uh-uh. 51 00:04:38,679 --> 00:04:39,780 Oldinda bor-yo'g'i ikki tur qoldi. 52 00:04:39,847 --> 00:04:40,848 Oh, Xudo! 53 00:04:42,883 --> 00:04:44,418 Faqat kerak u yerga qayting. 54 00:04:44,485 --> 00:04:46,620 Nima qilishni xohlayotganingizni o'ylab ko'ring. 55 00:04:46,687 --> 00:04:47,988 Ko'chmas mulk agenti, ehtimol. Ha. 56 00:04:48,055 --> 00:04:49,623 Do'kon sotuvchisi. Ovqatlanish. (IHRALADI) 57 00:04:49,690 --> 00:04:51,359 Bizga majburmi buni yana muhokama qilasizmi? 58 00:04:51,425 --> 00:04:53,160 Xo'sh, qila olmaysiz shunchaki aylanib yuring. 59 00:04:53,226 --> 00:04:54,395 Barcha eng yaxshi tadbirkorlar, 60 00:04:54,462 --> 00:04:56,129 ular orqaga qaytish uchun kurashadilar tosh ostidan. 61 00:04:56,196 --> 00:04:57,297 Menga qarang, a? 62 00:04:57,365 --> 00:04:58,966 Oh! Lekin men siz emasman, Pat. 63 00:04:59,032 --> 00:05:01,001 Men choy pishiriqlarini pishiraman. 64 00:05:01,068 --> 00:05:02,770 Qarang, sekinlasholmaysizmi? 65 00:05:02,836 --> 00:05:04,438 Men noto‘g‘ri sutyen kiyganman. 66 00:05:04,505 --> 00:05:05,506 (PANTING) 67 00:05:07,107 --> 00:05:08,241 (GOSLIGINI KO'RING) 68 00:05:09,109 --> 00:05:10,844 Men shunchaki aytyapman, 69 00:05:10,911 --> 00:05:12,913 tabassum qiling, va orqaga qayting ish markaziga. 70 00:05:12,980 --> 00:05:14,815 Xavotir olmang bayram. 71 00:05:14,882 --> 00:05:16,717 Men to'layman. 72 00:05:16,784 --> 00:05:18,519 (GOSLIGINI KO'RING) (O'PIShNI UFRADI) 73 00:05:22,656 --> 00:05:23,824 Shunday qilib, oxirgi ikki hafta 74 00:05:23,891 --> 00:05:25,759 biz tovuqni sinab ko'rdik qayta ishlash zavodi ... 75 00:05:25,826 --> 00:05:27,428 Men hali ham dahshatli tushlar ko'raman bu sadaqalar haqida. 76 00:05:27,495 --> 00:05:28,829 Biz kosmetologni sinab ko'rdik. Chiqdi 77 00:05:28,896 --> 00:05:30,097 issiq mum mening do'stim emas. 78 00:05:30,163 --> 00:05:32,299 Imkoniyatlarim tugab qoldi Sen uchun bu yerda, Luiza. 79 00:05:32,366 --> 00:05:34,468 Sayid, iltimos! Men hamma narsani olaman. 80 00:05:36,670 --> 00:05:37,805 SYED: Oh! 81 00:05:37,871 --> 00:05:39,473 Bu yangi. 82 00:05:39,540 --> 00:05:41,709 Uzoq emas uyingizdan. 83 00:05:41,775 --> 00:05:45,212 Lekin kerak bo'lishi mumkin siz haqingizda biror narsa qiling bu uchun shkaf. 84 00:05:45,278 --> 00:05:46,414 Hmm? 85 00:05:46,480 --> 00:05:49,182 G'amxo'rlik va do'stlik nogiron odam uchun. 86 00:05:49,249 --> 00:05:50,484 (STAMMERS) Qanday g'amxo'rlik? 87 00:05:50,551 --> 00:05:52,853 Haydash uchun kimdir kerak, ovqatlantirish va yordam berish. 88 00:05:52,920 --> 00:05:56,424 Olti oylik, muddatli shartnoma. Oh. 89 00:05:56,490 --> 00:05:58,225 Va bu yaxshi pul. 90 00:05:58,291 --> 00:05:59,993 Bu aslida ajoyib pul. 91 00:06:00,060 --> 00:06:02,830 Bu beshinchi marta yollashga harakat qilishgan. 92 00:06:02,896 --> 00:06:04,632 Ular umidsiz. 93 00:06:04,698 --> 00:06:07,901 Bu yerda hech narsa yo'q ko'nikmalarga muhtojligi haqida. 94 00:06:07,968 --> 00:06:09,136 Bu siz uchun juda mos. 95 00:06:09,202 --> 00:06:10,971 Ha? 96 00:06:11,038 --> 00:06:12,840 Bu qanday emasligini bilaman kiyinishni yaxshi ko'rasiz. 97 00:06:12,906 --> 00:06:15,042 Har kim shundaymi kiyinishni yoqtiradimi? 98 00:06:15,108 --> 00:06:16,844 Bu menga juda yaxshi xizmat qildi. Oh! 99 00:06:16,910 --> 00:06:19,012 1983 yilda! 100 00:06:19,079 --> 00:06:23,083 Uslublar o'zgaradi, sevgi, lekin aqlli aqlli bo'lib qoladi. 101 00:06:23,150 --> 00:06:24,151 Uh-uh. 102 00:06:35,929 --> 00:06:37,831 Rahmat. Haydovchi: Xayr, sevgim. 103 00:06:47,107 --> 00:06:49,142 (Eshik gurillaydi) Oh! 104 00:07:01,489 --> 00:07:03,223 Siz Luiza Klark bo'lishingiz kerak. Ha. 105 00:07:03,290 --> 00:07:05,693 Men Kamilla Treynorman. Kiring. 106 00:07:20,541 --> 00:07:22,042 Iltimos, o'tiring. 107 00:07:22,109 --> 00:07:24,244 Oh, yaxshi. 108 00:07:24,311 --> 00:07:27,247 Sizda bormi g'amxo'rlik tajribasi? 109 00:07:27,314 --> 00:07:29,382 Um, men buni hech qachon qilmaganman, lekin men o'rganishim mumkinligiga aminman. 110 00:07:29,449 --> 00:07:31,318 Sizda tajriba bormi kvadriplegiya bilanmi? 111 00:07:31,384 --> 00:07:33,754 Yo'q. 112 00:07:33,821 --> 00:07:36,056 Biz to'liq haqida gapiramiz oyoqlarning yo'qolishi, 113 00:07:36,123 --> 00:07:38,258 va juda cheklangan foydalanish qo'llar va qo'llar. 114 00:07:38,325 --> 00:07:39,426 Bu sizni bezovta qiladimi? 115 00:07:39,493 --> 00:07:41,829 Unchalik emas uni bezovta qil. Shubhasiz. 116 00:07:41,895 --> 00:07:42,963 Kechirasiz. 117 00:07:43,030 --> 00:07:44,498 Kechirasiz. Yo'q, men ... Yo'q... 118 00:07:44,565 --> 00:07:45,699 (RIPS) Yo'q, men... 119 00:07:48,235 --> 00:07:50,437 Yaxshimisiz? Um, men... 120 00:07:50,504 --> 00:07:51,572 Men biroz qizib ketdim. 121 00:07:51,639 --> 00:07:53,707 Menga qarshimisiz kurtkamni yechasanmi? 122 00:07:56,877 --> 00:07:59,312 CAMILLA: Sizning oldingi ish beruvchi, bu erda, deydi 123 00:07:59,379 --> 00:08:03,016 siz issiq, suhbatdoshsiz va hayotni yaxshilaydigan mavjudlik 124 00:08:03,083 --> 00:08:04,451 katta salohiyatga ega. 125 00:08:04,518 --> 00:08:06,019 (KULIB) Ha, men unga pul to'ladim. 126 00:08:08,088 --> 00:08:10,323 Xo'sh, siz aniq nima qilasiz hayotingiz bilan shug'ullanmoqchimisiz? 127 00:08:10,390 --> 00:08:11,759 Kechirasizmi? 128 00:08:11,825 --> 00:08:14,595 Sizda bormi martaba uchun intilishlar, 129 00:08:14,662 --> 00:08:16,797 yoki professional orzu ta'qib qilishni xohlaysizmi? 130 00:08:16,864 --> 00:08:18,666 Um, yaxshi... Miss Klark, 131 00:08:18,732 --> 00:08:22,570 nega sizni ishga olishim kerak o'rniga, aytaylik, oldingi nomzod? 132 00:08:24,538 --> 00:08:26,173 Um... 133 00:08:26,239 --> 00:08:28,876 Haqiqatan ham, qila olmaysiz bitta sababni o'ylab ko'ring nega seni ishga olishim kerak? 134 00:08:28,942 --> 00:08:31,311 Xo'sh, yo'q. Ha, Treynor xonim. (Dudaklab) Men... 135 00:08:31,378 --> 00:08:33,313 Men tez o‘rganuvchiman. 136 00:08:33,380 --> 00:08:34,682 Va men hech qachon kasal emasman. 137 00:08:34,748 --> 00:08:37,117 Va men faqat yashayman boshqa tomon qal'aning. 138 00:08:37,184 --> 00:08:39,653 Va men kuchliroqman men qaraganimdan ko'ra. Va men shunchaki... 139 00:08:39,720 --> 00:08:41,354 Men bir piyola choy tayyorlayman. 140 00:08:41,421 --> 00:08:43,156 Bilasizmi, haqiqatan ham ko'p emas buni hal qilib bo'lmaydi 141 00:08:43,223 --> 00:08:45,258 bir piyola choy bilan. 142 00:08:45,325 --> 00:08:48,962 Men sizniki deb aytayotganimdan emas erining paraplegiyasi... (STAMMERS) Kvadripleji 143 00:08:49,029 --> 00:08:50,297 tomonidan hal qilinishi mumkin ... Mening erim? 144 00:08:51,531 --> 00:08:53,300 Bu mening o'g'lim. 145 00:08:53,366 --> 00:08:54,635 Sizning o'g'lingiz. 146 00:08:56,637 --> 00:08:59,607 Uill jarohat oldi yo'l-transport hodisasida ikki yil oldin. 147 00:08:59,673 --> 00:09:01,041 Oh, kechirasiz. 148 00:09:01,108 --> 00:09:04,244 Men asabiylashganimda, Men shunchaki ahmoqona gaplarni aytaman. 149 00:09:04,311 --> 00:09:06,279 (Eshik OCHILADI) STEFEN: Men endi chiqib ketyapman. 150 00:09:06,346 --> 00:09:09,216 Oh, boshqa suhbatdosh. 151 00:09:09,282 --> 00:09:10,684 Qaytasanmi bu oqshom? 152 00:09:10,751 --> 00:09:13,220 Men qo'limdan kelganini qilaman. Nega? Menga biror narsa kerakmi? 153 00:09:13,286 --> 00:09:15,188 Yo'q, azizim. Yaxshi. 154 00:09:15,255 --> 00:09:17,090 Salom. Men Stivenman. Villining otasi. 155 00:09:17,157 --> 00:09:19,192 (YUTAK (STAMMERS) 156 00:09:19,259 --> 00:09:21,261 Luiza Klark. 157 00:09:21,328 --> 00:09:22,863 Siz bilan tanishganimdan xursandman. 158 00:09:22,930 --> 00:09:25,132 Siz bilan tanishganimdan xursandman. 159 00:09:25,198 --> 00:09:26,700 Keyinroq ko‘rishguncha, azizim. Mmm-hmm. 160 00:09:35,809 --> 00:09:37,377 Shunday qilib. (eshik yopiladi) 161 00:09:37,878 --> 00:09:38,946 Hmm. 162 00:09:40,614 --> 00:09:41,949 Ishni xohlaysizmi? 163 00:09:43,550 --> 00:09:44,618 Ha! 164 00:09:44,685 --> 00:09:45,886 Darhol boshlay olasizmi? 165 00:09:45,953 --> 00:09:47,254 Ha! 166 00:09:47,320 --> 00:09:48,388 Yaxshi. 167 00:09:48,455 --> 00:09:50,824 Unda keling, Uill bilan uchrashaylik. 168 00:09:50,891 --> 00:09:53,260 To'g'ri, ha. Xop. Albatta. 169 00:09:53,326 --> 00:09:55,829 Ish vaqti 8:00 dan 5:00 gacha, Dushanbadan shanbagacha. 170 00:09:55,896 --> 00:09:57,765 Agar biron sababga ko'ra, kech qoldingiz 171 00:09:57,831 --> 00:09:59,199 yoki siz erta ketishingiz kerak, 172 00:09:59,266 --> 00:10:01,101 iltimos qo'ng'iroq qiling va menga xabar bering. Xop. 173 00:10:01,168 --> 00:10:02,903 Men ta'kidlashim kerak 174 00:10:02,970 --> 00:10:06,573 Bu Will kerak yolg'iz qolmasin 15 daqiqadan ko'proq vaqt davomida. 175 00:10:07,641 --> 00:10:09,509 Va, uh, 176 00:10:09,576 --> 00:10:11,945 xohlaysiz biror narsa kiyish biroz kamroq oshkora. 177 00:10:12,946 --> 00:10:14,547 Oh. Ha, albatta. 178 00:10:17,484 --> 00:10:18,652 Bu ilova. 179 00:10:18,719 --> 00:10:21,588 Bu avval otxona edi biz uni Will uchun moslashtirdik. 180 00:10:23,724 --> 00:10:25,993 Um, men sizga beraman avtomobil kalitlari to'plami, 181 00:10:26,059 --> 00:10:28,495 va sizni qo'ying sug'urta bo'yicha. 182 00:10:28,561 --> 00:10:31,699 Natan sizga ko'rsatadi rampadan qanday foydalanish kerak. 183 00:10:31,765 --> 00:10:33,633 Bu yerda hammom bor. 184 00:10:36,036 --> 00:10:40,974 Choy va qahva mana shu shkafda. 185 00:10:41,041 --> 00:10:43,276 Salomat bo'ling o'zingizga yordam berish uchun. 186 00:10:43,343 --> 00:10:46,246 Va har doim bor muzlatgichdagi ovqat. 187 00:10:46,313 --> 00:10:50,017 Siz va Uill qila olasiz darajangizni ishlab chiqing o'zingiz bilan muloqot qiling. 188 00:10:50,083 --> 00:10:51,819 Albatta... 189 00:10:51,885 --> 00:10:54,321 Xo'sh, umid qilaman kirishingiz mumkin. 190 00:10:54,387 --> 00:10:56,389 Iloji bo'lsa yaxshi bo'lardi sizni do'st deb hisoblang 191 00:10:56,456 --> 00:10:58,491 emas, balki pullik mutaxassis. 192 00:10:58,558 --> 00:11:00,427 Sizda bormi har qanday savol? 193 00:11:00,493 --> 00:11:01,561 Yo'q. 194 00:11:01,628 --> 00:11:02,896 Keyin qilaylik sizni Villi bilan tanishtiraman. 195 00:11:02,963 --> 00:11:04,064 U bo'lishi kerak hozirgacha kiyingan. 196 00:11:05,298 --> 00:11:06,566 (ZANGI ROK MUSIQASI ISHLASH) 197 00:11:07,968 --> 00:11:10,537 Uning yaxshi kunlari bor va yomon kunlar. 198 00:11:10,603 --> 00:11:13,306 Treynor xonim, Men sizni tushkunlikka tushirmayman. 199 00:11:14,407 --> 00:11:15,909 Yaxshi. 200 00:11:15,976 --> 00:11:18,178 (taqillatmoqda) Menda kimdir bor siz bilan uchrashish uchun. 201 00:11:18,245 --> 00:11:20,280 NATHAN: Ha, u munosib, xonim T. 202 00:11:21,448 --> 00:11:23,516 Uill, bu Luiza Klark. 203 00:11:24,852 --> 00:11:26,019 (MUSIQA TO'XTADI) 204 00:11:29,022 --> 00:11:30,090 Men Louman! 205 00:11:31,491 --> 00:11:32,492 (QURILADI) 206 00:11:34,494 --> 00:11:35,996 KAMILLA: Iroda. (QIRISHDA DAVOM EDI) 207 00:11:36,063 --> 00:11:37,130 Uilyam. 208 00:11:41,468 --> 00:11:42,770 Uilyam, iltimos. 209 00:11:45,038 --> 00:11:47,674 Salom, Luiza Klark. Men Uill Treynorman. 210 00:11:49,476 --> 00:11:51,411 Sizda muammo borga o'xshaydi etagingiz bilan. 211 00:11:54,481 --> 00:11:56,449 Siz yomon odamsiz, janob T. 212 00:11:56,516 --> 00:11:57,885 G'day. Men Natanman. 213 00:12:00,854 --> 00:12:02,022 KAMILLA: To'g'ri. 214 00:12:02,089 --> 00:12:03,356 Xo'sh, men sizni tark etaman borish uchun. 215 00:12:03,423 --> 00:12:05,058 Miss Klark, Natan siz bilan gaplashadi 216 00:12:05,125 --> 00:12:07,060 Will's orqali tartib va jihozlar. 217 00:12:07,127 --> 00:12:09,262 Kerak emas Menga gapiring, onam. 218 00:12:09,329 --> 00:12:11,198 Mening miyam falaj emas. 219 00:12:12,032 --> 00:12:13,033 Hali. 220 00:12:21,241 --> 00:12:22,409 (eshik yopiladi) 221 00:12:28,782 --> 00:12:29,817 Men Louman! 222 00:12:31,318 --> 00:12:33,586 Ha. Siz allaqachon aytdingiz. 223 00:12:36,589 --> 00:12:38,491 Bizni qilaymi hammasi bir piyola choy? 224 00:12:38,558 --> 00:12:40,493 Kalit kaliti! Mening kalitim qayerda? 225 00:12:40,560 --> 00:12:42,662 Onam, o'girdingmi? sabzavotimdagi gazni tushirdimi? 226 00:12:42,729 --> 00:12:43,964 Bu vilkalar pichoq tortma, Bernard. 227 00:12:44,031 --> 00:12:45,165 Va siz olasiz hamma joyda neft. 228 00:12:45,232 --> 00:12:46,766 Hammasi bo'ladi yana ho'l bo'ling. 229 00:12:46,834 --> 00:12:49,069 Ha, yaxshi, hamma narsa yuz beradi bu uyda g'alati joylar. 230 00:12:49,136 --> 00:12:51,471 Lou xola! Lou xola! (KULIB) 231 00:12:53,540 --> 00:12:55,809 Siz tushundingiz, shunday emasmisiz? Uh... 232 00:12:56,476 --> 00:12:57,878 Ha! 233 00:12:57,945 --> 00:13:00,180 (HAMMA XABRIDA) 234 00:13:01,548 --> 00:13:02,749 Xay! 235 00:13:02,816 --> 00:13:05,018 Luiza Klark, Traynors uchun ishlaydi. 236 00:13:05,085 --> 00:13:06,586 Mo''jizalar hech qachon to'xtamaydi. 237 00:13:06,653 --> 00:13:07,720 LOU: Ha, ha. (Kuladi) 238 00:13:10,757 --> 00:13:12,025 (MUSIQA ISHLAYDI) 239 00:13:14,661 --> 00:13:15,863 NATHAN: Yaxshi. 240 00:13:17,597 --> 00:13:21,168 Bu sizga juda ko'p narsalarni aytib beradi bilishingiz kerak bo'lgan hamma narsa. 241 00:13:21,234 --> 00:13:23,103 Endi men ko'p narsani qilaman og'ir yuk ko'tarish, 242 00:13:23,170 --> 00:13:26,940 lekin bu erda vaqt jadvali bor shuning uchun ko'rishingiz mumkin unda nima bor, qachon. 243 00:13:28,976 --> 00:13:30,477 Men giyohvand moddalarni iste'mol qilishim kerakmi? 244 00:13:30,543 --> 00:13:32,312 Qon bosimi uni oshirish uchun dorilar 245 00:13:32,379 --> 00:13:34,181 ertalab u turganda. 246 00:13:34,247 --> 00:13:35,648 Spazmga qarshi tabletkalar. 247 00:13:35,715 --> 00:13:38,251 Kuniga to'rt marta mushaklarning spazmlarini nazorat qilish uchun. 248 00:13:38,318 --> 00:13:40,353 Nerv og'rig'i uchun planshetlar. 249 00:13:40,420 --> 00:13:43,523 Um, endi unga bera olasiz og'riq qoldiruvchi vositalar, agar u so'rasa. 250 00:13:43,590 --> 00:13:46,393 Faqat unga berishdan voz kechishga harakat qiling iloji bo'lsa, uyqu tabletkalari. 251 00:13:46,459 --> 00:13:49,897 Ular uni qilishga moyildirlar bir oz, um, bilasizmi, asabiy. 252 00:13:51,364 --> 00:13:52,832 Yo'q... Ko'proq asabiy. 253 00:13:55,302 --> 00:13:56,403 Buni eslash juda ko'p. 254 00:13:56,469 --> 00:13:58,038 Xo'sh, hammasi yozilgan. 255 00:13:58,105 --> 00:13:59,539 Bilasizmi, u nima ekanligini biladi. 256 00:13:59,606 --> 00:14:01,241 Biroq, u buni rad qilishi mumkin. 257 00:14:01,308 --> 00:14:02,809 Va siz mening raqamimni oldingiz. 258 00:14:02,876 --> 00:14:04,978 Boshqalarimning ko'pchiligi bemorlar yaqin joyda, shuning uchun men hech qachon uzoqda emasman. 259 00:14:05,045 --> 00:14:07,347 Agar unga kerak bo'lsa-chi, uh ... 260 00:14:07,414 --> 00:14:08,581 Yo'q, tashvishlanmang. 261 00:14:08,648 --> 00:14:10,450 Siz bu yerda emassiz har qanday jismoniy narsalar. 262 00:14:12,619 --> 00:14:14,087 Men nima uchun bu yerdaman? 263 00:14:15,088 --> 00:14:16,523 Menimcha, uning ko'nglini ko'tarish uchun. 264 00:14:31,204 --> 00:14:32,205 Salom. 265 00:14:33,273 --> 00:14:35,208 Salom. 266 00:14:35,275 --> 00:14:36,876 Shunday qilib, biz qila olamiz deb o'yladim bugun tushdan keyin chiqing. 267 00:14:36,944 --> 00:14:38,178 Qayerda fikringiz bor? 268 00:14:38,245 --> 00:14:39,646 Xo'sh, menga aytishdi mashinangiz bor edi 269 00:14:39,712 --> 00:14:41,181 moslashtirilgan edi nogironlar aravachasidan foydalanish uchun. 270 00:14:41,248 --> 00:14:43,883 Va siz haydashni o'yladingiz men uchun yaxshi bo'lardi. 271 00:14:43,951 --> 00:14:46,486 Toza havo nafasi. 272 00:14:46,553 --> 00:14:47,921 Odatda nima qilasiz? 273 00:14:47,988 --> 00:14:49,256 Men hech narsa qilmayman, Miss Klark. 274 00:14:49,322 --> 00:14:52,559 o'tiraman. Men deyarli mavjudman. 275 00:14:52,625 --> 00:14:54,962 Xop. Xo'sh, men qila olaman kompyuteringizni oling. 276 00:14:55,028 --> 00:14:57,764 Yaxshi to'rtlik topdingizmi? qo'llab-quvvatlash guruhiga qo'shilishim mumkinmi? 277 00:14:57,830 --> 00:14:59,466 Quads "R" Us? 278 00:14:59,532 --> 00:15:02,469 Tin Wheels Club? 279 00:15:02,535 --> 00:15:05,638 Yoki, ehtimol, biz qila olardik bir-biringiz bilan biroz tanishing. 280 00:15:05,705 --> 00:15:09,776 Bilasizmi, chunki keyin menga ayta olasiz nima qilishni yoqtirasiz. 281 00:15:10,910 --> 00:15:12,445 May... (TOMOQNI TEZLADI) 282 00:15:12,512 --> 00:15:13,746 Balki. 283 00:15:21,554 --> 00:15:23,856 Mana men bilganlarim siz haqingizda, miss Klark. 284 00:15:23,923 --> 00:15:25,458 Onam sizni suhbatdosh ekaningizni aytadi. 285 00:15:25,525 --> 00:15:26,693 (KULIB) Ha. 286 00:15:26,759 --> 00:15:28,095 WILL: Biz kelishuvga erisha olamizmi? 287 00:15:28,161 --> 00:15:32,432 Siz judayam atrofimdagi suhbatdoshmi? 288 00:15:39,606 --> 00:15:40,707 Xop. 289 00:15:43,243 --> 00:15:46,779 Ha, yaxshi, Men faqat oshxonada bo'laman agar, bilasizmi, biror narsa kerak bo'lsa. 290 00:15:47,514 --> 00:15:48,748 Sevimli. 291 00:16:21,481 --> 00:16:24,084 NATHAN: Xo'sh, u qanday edi? 292 00:16:24,151 --> 00:16:25,685 U Stivenni qildi Hawking taassurotlari 293 00:16:25,752 --> 00:16:27,687 yoki shunchaki qotib qolgan Chap oyog'im bilanmi? 294 00:16:27,754 --> 00:16:28,821 Oh, u yaxshi! 295 00:16:28,888 --> 00:16:31,191 Xop. Xo'sh, siz hozir tushlik qilishingiz mumkin. 296 00:16:31,258 --> 00:16:32,692 Men va janob T bir nechta narsaga ega bo'ling 297 00:16:32,759 --> 00:16:34,627 da g'amxo'rlik qilish kunning bu vaqti. 298 00:16:41,301 --> 00:16:42,502 (UYALI TELEFON CHIMLARI) 299 00:16:59,052 --> 00:17:00,420 (BIG CHILGAN) 300 00:17:00,953 --> 00:17:02,389 (GASPING) 301 00:17:05,425 --> 00:17:06,693 Xayrli tong! 302 00:17:11,664 --> 00:17:12,965 Salom! 303 00:17:17,170 --> 00:17:18,271 Ajoyib kun emas. 304 00:17:18,338 --> 00:17:19,672 Bir piyola choy istaysizmi? 305 00:17:21,208 --> 00:17:22,209 (BIG CHILGAN) 306 00:17:29,549 --> 00:17:30,617 (GASPS) 307 00:17:30,683 --> 00:17:31,851 Kechirasiz. (WIRRING) 308 00:17:37,324 --> 00:17:38,391 WILL: Val d'Isere. 309 00:17:39,659 --> 00:17:41,194 O'sha yili yaxshi qor. 310 00:17:41,261 --> 00:17:42,695 Kechirasiz. Men... edim... 311 00:17:42,762 --> 00:17:45,498 Siz shunchaki edi fotosuratlarimga qarab, 312 00:17:45,565 --> 00:17:47,934 qanchalik dahshatli bo'lishi kerakligini o'ylab shunday yashagan 313 00:17:48,000 --> 00:17:49,736 va shunday tugadi. 314 00:17:49,802 --> 00:17:52,205 Qolganlari tortmada agar xohlasangiz ko'proq aylanib chiqing. 315 00:17:55,575 --> 00:17:57,009 (BIG CHILGAN) (LOU GROANS) 316 00:18:13,025 --> 00:18:15,061 Xayrli tong. 317 00:18:15,128 --> 00:18:17,764 LOU: Har safar gapirganimda, u menga qaraydi xuddi men ahmoqman. 318 00:18:17,830 --> 00:18:19,999 TREENA: Rostini aytsam, siz juda ahmoqsiz. 319 00:18:20,066 --> 00:18:23,336 Ha, lekin unday emas buni hali bil. (KULIB) 320 00:18:23,403 --> 00:18:25,138 Balki u shundaydir bu hamma bilan 321 00:18:25,205 --> 00:18:26,973 yoki yo'qligini bilmaguncha ular yopishib qolishadi. 322 00:18:27,039 --> 00:18:28,508 Aytmoqchimanki, atigi 10 kun bo'ldi. 323 00:18:28,575 --> 00:18:29,742 Bir umrga o'xshaydi. 324 00:18:29,809 --> 00:18:31,278 Xo'sh, siz tashlab ketolmaysiz, Lu. 325 00:18:31,344 --> 00:18:33,480 Ha? Meni kuzat. 326 00:18:36,616 --> 00:18:37,717 Um... 327 00:18:39,952 --> 00:18:42,889 Qarang, men o'ylayapman kollejga qaytish. 328 00:18:42,955 --> 00:18:45,525 Kimdir tushdi biznes tadqiqotlaridan tashqari va ular meni qaytarib olishlari mumkin. 329 00:18:45,592 --> 00:18:47,126 Nima? Tomas-chi? 330 00:18:47,194 --> 00:18:50,430 Kampusda bolalar bog'chasi bor. Dam olish kunlari qaytib kelardik. 331 00:18:51,431 --> 00:18:52,799 (HUHRASI) Menda Patrik yo'q, Lu. 332 00:18:52,865 --> 00:18:55,468 Men hech qachon gonnaman deb o'ylamayman Patrik bor. 333 00:18:55,535 --> 00:18:58,171 Menga bu kerak. Oh! Men tushundim. 334 00:18:58,238 --> 00:19:00,573 Siz shunchaki shu yerda qolishim kerak baxtsiz ishimda, 335 00:19:00,640 --> 00:19:02,008 shuning uchun men onam va dadamga yordam bera olaman. 336 00:19:02,074 --> 00:19:03,210 Men o'z ulushimni bajardim. 337 00:19:03,276 --> 00:19:04,277 Ha, albatta? 338 00:19:05,111 --> 00:19:07,647 (IHRINTI) Men bu yerda qola olmayman. 339 00:19:08,515 --> 00:19:10,650 Bilasanmi, men qila olmayman. 340 00:19:10,717 --> 00:19:13,553 Iltimos, men va Tom uchun. 341 00:19:30,370 --> 00:19:35,174 Luiza, ba'zi mehmonlar yo'lda. 342 00:19:35,242 --> 00:19:38,245 Willning do'stlari. Bu kutilmagan. 343 00:19:38,311 --> 00:19:39,412 Sizga kerak bo'lishi mumkin ... 344 00:19:39,479 --> 00:19:41,281 Oh, qilaman bir oz choy yoki qahva. 345 00:19:41,348 --> 00:19:43,550 (STAMMERS) Va men o'zimni kamsitaman. 346 00:19:43,616 --> 00:19:45,452 Ha, bu yaxshi bo'lardi. 347 00:19:46,052 --> 00:19:47,654 O'ylaymanki, men ... 348 00:19:49,956 --> 00:19:51,858 Menimcha Men ularni o'z holimga qo'yaman. 349 00:19:59,232 --> 00:20:01,067 RUPERT: Xo'sh, fiziologiya qanday? va narsalar? 350 00:20:01,133 --> 00:20:03,470 Hammasi keladimi? Har qanday yaxshilanishlar bormi? 351 00:20:03,536 --> 00:20:04,871 Yo'q. 352 00:20:05,705 --> 00:20:06,773 Xo'sh, siz ajoyib ko'rinasiz. 353 00:20:06,839 --> 00:20:08,475 Ha. (KULIB) Shunday qilib... 354 00:20:10,877 --> 00:20:12,111 Shunday qilib. 355 00:20:12,178 --> 00:20:15,181 Men nimaga bu zavq qarzdormisiz? 356 00:20:15,248 --> 00:20:17,183 Kechirasiz shuncha vaqt o'tdi. Men juda band bo'ldim. 357 00:20:17,250 --> 00:20:19,218 Ular haqiqatan ham bo'lgan meni qattiq ishlash. Ya'ni, dam olish kunlari. 358 00:20:19,286 --> 00:20:21,120 Ha, narsalar bor ofisda ham manik. 359 00:20:21,187 --> 00:20:22,522 Nyu-Yorkdan yangi yigit. 360 00:20:22,589 --> 00:20:23,890 Bains! Siz hech qachon umuman unga duch kelasizmi? 361 00:20:23,956 --> 00:20:25,224 Yo'q. 362 00:20:25,292 --> 00:20:27,527 Qo'rqinchli. Butun yirtqich hayvon! (Ikkalasi ham kulishadi) 363 00:20:27,594 --> 00:20:30,029 Ko'p kunlarda men o'zimni his qilaman stulimni zo'rg'a tashlab ketaman. 364 00:20:45,111 --> 00:20:46,913 ALICIA: Iltimos, bir narsa ayting. 365 00:20:49,916 --> 00:20:52,051 Tabriklaymiz. 366 00:20:52,118 --> 00:20:53,853 Hech birimiz nazarda tutmagan edik bu sodir bo'lishi uchun. 367 00:20:53,920 --> 00:20:56,122 Biz shunchaki do'st edik asrlar uchun. 368 00:20:56,188 --> 00:20:57,790 Va agar haqiqatni aytsam, 369 00:20:57,857 --> 00:20:59,792 Rupert eng dahshatli edi baxtsiz hodisadan keyin qo'llab-quvvatlash. 370 00:20:59,859 --> 00:21:00,893 Undan katta. 371 00:21:00,960 --> 00:21:02,362 Oh, Uill, iltimos. men... 372 00:21:04,297 --> 00:21:06,299 Biz, ehtimol, ketishimiz kerak. 373 00:21:11,338 --> 00:21:13,773 Kechirasiz, Uill. Men haqiqatan ham shundayman. 374 00:21:13,840 --> 00:21:15,074 Biz ikkalamiz. 375 00:21:15,141 --> 00:21:18,210 Men esa... Haqiqatan ham umid qilamiz ishlar siz uchun yaxshilanadi. 376 00:21:37,364 --> 00:21:38,431 (HUHRASI) 377 00:21:40,166 --> 00:21:41,167 rahmat. 378 00:21:41,233 --> 00:21:43,002 Bilasizmi, Men oylar davomida harakat qildim. 379 00:21:43,069 --> 00:21:45,472 U shunchaki meni itarib yubordi. Meni bu yerda istamadi. 380 00:21:45,538 --> 00:21:49,342 Siz faqat yordam bera olasiz aslida kim yordam berishni xohlaydi. 381 00:22:06,025 --> 00:22:10,029 deb hayron edim siz meni xohladingiz ... (QO'YILADI) 382 00:22:18,037 --> 00:22:19,238 To'g'ri, yaxshi, qimirlamang yaxshisi 383 00:22:19,305 --> 00:22:20,673 Men tozalamagunimcha chunki 384 00:22:20,740 --> 00:22:23,242 Men nima qilishimni bilmayman Agar siz shinani tashlasangiz. 385 00:22:30,417 --> 00:22:32,184 Bu dahshatli edi! 386 00:22:32,251 --> 00:22:36,155 Bu uning qiz do'sti va uning eng yaxshi do'sti. 387 00:22:36,222 --> 00:22:37,790 Siz uni ayblay olmaysiz. 388 00:22:37,857 --> 00:22:39,459 Haqiqatan ham shunday deyapsizmi sen men bilan qolarding 389 00:22:39,526 --> 00:22:40,793 agar men shol bo'lsam bo'ynidan pastga? 390 00:22:40,860 --> 00:22:42,895 Albatta qilardim. 391 00:22:42,962 --> 00:22:46,198 Xo'sh, men kimnidir xohlamayman rahm-shafqatimdan men bilan qolish. 392 00:22:46,265 --> 00:22:48,701 Aytmoqchimanki, begonalar qo'lingizni arting. Iso! 393 00:22:48,768 --> 00:22:50,537 Va hamma narsani o'ylab ko'ring qila olmadingiz. 394 00:22:50,603 --> 00:22:53,172 Endi yugurish yo'q, endi velosipedda yurish yo'q. 395 00:22:53,239 --> 00:22:54,607 Ha? Boshqa jinsiy aloqa yo'q. 396 00:22:54,674 --> 00:22:56,242 (KULIB) Albatta, jinsiy aloqada bo'lishingiz mumkin. 397 00:22:56,308 --> 00:22:58,411 Bu shunchaki qiz bo'lardi tepada bo'lishi kerak. 398 00:22:58,478 --> 00:23:01,581 Oh, yaxshi, unda biz halok bo'lamiz. Mmm. 399 00:23:01,648 --> 00:23:03,416 Eshiting. Ha. 400 00:23:03,483 --> 00:23:05,518 Bayram haqida. Ha. 401 00:23:05,585 --> 00:23:08,387 Siz qanday orzu qilasiz ... (MIMICS DRUMROLL) 402 00:23:08,455 --> 00:23:09,522 Norvegiya? 403 00:23:09,589 --> 00:23:10,890 Norvegiya. 404 00:23:11,458 --> 00:23:12,992 Voy-buy. 405 00:23:13,059 --> 00:23:15,828 Ha! Xop. voy! 406 00:23:15,895 --> 00:23:17,329 Ajoyib! Ha. 407 00:23:17,396 --> 00:23:18,498 (Ikkalasi ham kulishadi) 408 00:23:19,131 --> 00:23:20,266 Bolalar, men kiraman. 409 00:23:20,332 --> 00:23:21,367 Nima? 410 00:23:21,434 --> 00:23:22,635 Ha! Juda yaxshisi! 411 00:23:22,702 --> 00:23:25,605 Yo'q, kuting. (DUDAKLAMA) Biz, siz nimadasiz? 412 00:23:25,672 --> 00:23:27,607 Viking triatloni. 413 00:23:27,674 --> 00:23:30,477 Velosipedda oltmish milya, 30 mil piyoda, 414 00:23:30,543 --> 00:23:33,480 va keyin chiroyli suzish Shimoliy dengizlar orqali. 415 00:23:33,546 --> 00:23:34,781 Ha! 416 00:23:34,847 --> 00:23:36,382 Bu bizning bayramimizmi? 417 00:23:36,449 --> 00:23:37,917 Ha, lekin hammasi emas. 418 00:23:37,984 --> 00:23:40,720 Faqat boshlanishi, va keyin biz diqqatga sazovor joylarni ko'ramiz, yoki nima bo'lishidan qat'iy nazar. 419 00:23:40,787 --> 00:23:43,389 Qarang, men hech qachon qilmaganman Lu. 420 00:23:43,456 --> 00:23:45,492 Bu yil buni qilish kerak. 421 00:24:09,148 --> 00:24:12,885 Men shunchaki t Men qila olsam, ko'rardim ulardan ba'zilarini tuzating. 422 00:24:12,952 --> 00:24:15,054 Yoki, bilasizmi, agar siz yangilarini olishni xohlardim, 423 00:24:15,121 --> 00:24:16,288 Men kirishim mumkin edi tushlik vaqtida shahar. 424 00:24:16,355 --> 00:24:17,423 Yoki ikkalamiz ham boramiz. 425 00:24:17,490 --> 00:24:18,758 WILL: Bilasanmi, nima, Luiza? 426 00:24:18,825 --> 00:24:21,427 Men bu fotosuratlarni buzaman tasodif emas edi. 427 00:24:22,629 --> 00:24:24,330 Kechirasiz. Men o'ylamagan edim ... 428 00:24:24,396 --> 00:24:26,566 Siz eng yaxshi bilasiz deb o'ylagansiz. 429 00:24:26,633 --> 00:24:28,467 Xo'sh, men buni xohlamayman suratlar menga tikilib turibdi 430 00:24:28,535 --> 00:24:29,836 har safar to'shakda qolib ketsam, 431 00:24:29,902 --> 00:24:32,271 kimningdir qon ketishini kutish meni yana chiqar. Xop? 432 00:24:32,338 --> 00:24:34,607 Men bormagan edim Alisiyadan birini tuzating. 433 00:24:34,674 --> 00:24:36,242 Men u qadar ahmoq emasman. 434 00:24:36,308 --> 00:24:37,744 Meni treska psixologiyasidan qutqaring. 435 00:24:37,810 --> 00:24:40,246 Shunchaki borib reyd qiling buvingizning shkafi, 436 00:24:40,312 --> 00:24:42,515 yoki nima qilsangiz ham choy qaynatmaganingizda. 437 00:24:44,517 --> 00:24:46,553 Siz qo'ttiq bo'lishingiz shart emas! 438 00:24:48,487 --> 00:24:49,989 Do'stlaringiz oldi jirkanch davolash. 439 00:24:50,056 --> 00:24:51,423 Yaxshi. Ular bunga loyiq edilar. 440 00:24:51,490 --> 00:24:53,760 Men faqat o'z ishimni bajarishga harakat qilyapman iloji boricha. 441 00:24:53,826 --> 00:24:54,994 Shunday qilib, bu juda yaxshi bo'lar edi 442 00:24:55,061 --> 00:24:56,663 Agar harakat qilmagan bo'lsangiz mening hayotim baxtsiz 443 00:24:56,729 --> 00:24:58,798 aftidan siz kabi hammanikiniki qiling. 444 00:24:58,865 --> 00:25:00,733 Men aytsam nima bo'ladi sizni bu yerda istamadimi? 445 00:25:00,800 --> 00:25:03,636 Men sizda ishlamaganman. Men onangda ishlayman. 446 00:25:03,703 --> 00:25:06,739 Shunday ekan, agar u aytmasa u meni xohlamaydi bu yerda endi qolaman. 447 00:25:06,806 --> 00:25:10,643 Senga g'amxo'rlik qilganim uchun emas, yoki ayniqsa kompaniyangizdan zavqlaning, 448 00:25:10,710 --> 00:25:12,945 lekin menga pul kerakligi uchun. 449 00:25:14,246 --> 00:25:16,048 Menga haqiqatan ham pul kerak. 450 00:25:19,552 --> 00:25:21,754 Faqat ularni tortmasiga qo'ying. 451 00:25:56,422 --> 00:25:59,025 Salom. Men kerakmi? 452 00:25:59,091 --> 00:26:01,894 DVD ob-havo, menimcha. 453 00:26:01,961 --> 00:26:03,930 Des Hommes Et Des Dieux. 454 00:26:08,034 --> 00:26:09,068 (LOU TOMOQNI TOZLADI) 455 00:26:11,570 --> 00:26:13,372 Erkaklar haqida nimadir? 456 00:26:13,439 --> 00:26:15,574 Ha, bu frantsuz gey pornosi. 457 00:26:17,309 --> 00:26:19,578 Siz, albatta, yo'q kinoyadan zavqlanasiz, shundaymi? 458 00:26:19,646 --> 00:26:22,381 Sarkazm yaxshi. Men shunchaki ustunlikni yoqtirmayman. 459 00:26:22,448 --> 00:26:24,283 Demak, siz meni yomon ko'rishingiz kerak. 460 00:26:25,752 --> 00:26:27,954 Men hech qachon hech kimni yomon ko'rmaganman. 461 00:26:28,888 --> 00:26:30,757 (Masxara) 462 00:26:30,823 --> 00:26:33,159 Agar bo'lsa menga xabar bering sizga biror narsa kerak. 463 00:26:34,861 --> 00:26:36,495 Ko'rdingizmi? 464 00:26:37,764 --> 00:26:40,466 Menga yoqmaydi bunday filmlar. 465 00:26:40,532 --> 00:26:42,368 Bunday filmlarmi? 466 00:26:42,434 --> 00:26:43,903 Subtitrlar bilan filmlar. 467 00:26:43,970 --> 00:26:46,072 Nima, maktabing qildi sizga o'qishni o'rgatmaysizmi? 468 00:26:47,006 --> 00:26:48,440 Oʻtiring. 469 00:26:48,507 --> 00:26:50,643 Buni men bilan tomosha qiling. Bu buyurtma. 470 00:26:52,712 --> 00:26:54,113 (Televizordagi aktyorlar frantsuz tilida) 471 00:27:00,186 --> 00:27:01,821 (AKTYORLAR DAVOM ETILADI FRANSIZ TILIDA GAPIRISH) 472 00:27:07,093 --> 00:27:08,327 (QUSHLAR UVRILADI) 473 00:27:09,495 --> 00:27:12,298 (Televizorda XOR GIMNNI AYRLAYDI) 474 00:27:22,641 --> 00:27:25,044 Xo'sh? Xo'sh, ular ketishlari mumkin edi. 475 00:27:25,111 --> 00:27:27,179 Ular qolishni tanladilar. Ha, yo'q, tushundim. 476 00:27:27,246 --> 00:27:28,748 U erda bo'lish berdi ularning hayoti yanada mazmunli. 477 00:27:28,815 --> 00:27:30,282 Lekin bu... Lekin siz rozi emassiz. 478 00:27:30,349 --> 00:27:32,584 Xo'sh, qurbonlik qilish uchun o'zlari shunday! 479 00:27:32,651 --> 00:27:33,853 Aytmoqchimanki, hatto tasavvur qila olasizmi? 480 00:27:33,920 --> 00:27:35,755 Lekin sizga film yoqdimi? 481 00:27:35,822 --> 00:27:37,189 Menga yoqdi. 482 00:27:38,490 --> 00:27:40,192 (KULIB) Oh, ustimdan kulsang, 483 00:27:40,259 --> 00:27:41,527 Xudoga qasamki, Men seni o‘sha kursidan itarib yuboraman. 484 00:27:41,593 --> 00:27:43,562 Men senga kulmayman. 485 00:27:44,864 --> 00:27:47,934 Osmon tozalanmoqda. Bir oz havo olamizmi? 486 00:27:49,235 --> 00:27:50,469 Men shunchaki hayratdaman 487 00:27:50,536 --> 00:27:52,739 erishishingiz mumkin etuk qarilik, nima? 488 00:27:52,805 --> 00:27:54,140 Yigirma olti. 489 00:27:54,206 --> 00:27:57,109 Yigirma olti, va hech qachon bo'lmagan subtitrli filmni tomosha qildi. 490 00:27:57,176 --> 00:28:02,048 Oh, men shunchaki hayratdaman erishganingiz etuk qarilik 31 yosh 491 00:28:02,114 --> 00:28:05,584 bo'lmasdan shkafda qulflangan shunday snob bo'lgani uchun. 492 00:28:05,651 --> 00:28:06,853 Nima? 493 00:28:06,919 --> 00:28:08,821 E.T. mening sevimli filmim. 494 00:28:08,888 --> 00:28:10,790 E.T. hammaniki sevimli film. 495 00:28:10,857 --> 00:28:11,991 Men har bir Bondni ko'rganman. 496 00:28:12,058 --> 00:28:13,192 Dunyo ham shunday. 497 00:28:13,259 --> 00:28:15,527 Va menda yumshoq joy bor Armageddon uchun. 498 00:28:16,195 --> 00:28:17,730 Bryus Uillis. 499 00:28:17,797 --> 00:28:20,666 Neft burg'ulovchi bor dunyoni qutqarish uchun asteroiddan. U qiladi. 500 00:28:20,733 --> 00:28:22,401 Bu yaxshiroq. 501 00:28:22,468 --> 00:28:23,836 Xo'sh, nima qilasiz o'zingiz bilan qiling 502 00:28:23,903 --> 00:28:25,137 sen bu yerda bo'lmaganingda, Luiza Klark? 503 00:28:26,538 --> 00:28:28,707 Men, uh... Men vaqt o'tkazaman oilam bilan. 504 00:28:28,775 --> 00:28:31,610 Men esa pabga boraman. 505 00:28:31,677 --> 00:28:34,346 Men televizor tomosha qilaman. 506 00:28:34,413 --> 00:28:36,148 Men... Oh, Men Patrikning yugurayotganini kuzataman. 507 00:28:36,215 --> 00:28:38,550 Patrik sizning yigitingizmi? Ha. 508 00:28:38,617 --> 00:28:40,286 Lekin siz yugurmaysiz u bilanmi? 509 00:28:40,352 --> 00:28:42,521 Men aniq emasman u uchun qurilgan. 510 00:28:42,588 --> 00:28:44,523 Bu ta'sirchan sevimli mashg'ulotlar ro'yxati. 511 00:28:44,590 --> 00:28:46,759 Xo'sh, yo'q, yo'q. OK, men bir oz o'qidim. 512 00:28:46,826 --> 00:28:49,061 (STAMMERS) Va menga kiyim yoqadi. 513 00:28:49,128 --> 00:28:50,763 Sizga kiyim yoqadimi? 514 00:28:52,999 --> 00:28:54,533 Men ko'p ish qilmayman, to'g'rimi? 515 00:28:54,600 --> 00:28:56,969 Men ishga boraman va men uyga boraman, va tamom. 516 00:28:57,036 --> 00:28:59,105 Voy-buy. 517 00:28:59,171 --> 00:29:01,607 Sizning hayotingiz teng menikidan xiraroq. 518 00:29:06,112 --> 00:29:08,080 U yaxshi kayfiyatda. 519 00:29:08,147 --> 00:29:11,417 U menga sen haqingda hammasini aytib berdi unga makaron taklif qiladi yashil sous. (Kuladi) 520 00:29:11,483 --> 00:29:14,954 Men... (Kulib) Men hech qachon ilgari pesto sousi bor edi. 521 00:29:15,021 --> 00:29:17,689 Yo'q, nima bo'lsa ham. Hammasi yaxshi. 522 00:29:17,756 --> 00:29:20,860 Oradan ancha vaqt o‘tdi u har qanday narsaga kuladi. 523 00:29:44,851 --> 00:29:45,918 Hey. 524 00:29:47,820 --> 00:29:49,055 Hamshira: Salom, Janob Treynor. 525 00:29:49,121 --> 00:29:50,422 Bugun ahvolingiz qanday? 526 00:29:50,489 --> 00:29:52,324 Natan, ular nima u erda qilyapsizmi? 527 00:29:52,391 --> 00:29:54,426 (UHRINTISI) U tekshiruvdan o'tmoqda har olti oyda. 528 00:29:54,493 --> 00:29:56,495 Ko'rish uchun agar u yaxshilansa? 529 00:29:56,562 --> 00:29:58,397 Yo‘q, bu orqa miya jarohati. 530 00:29:59,966 --> 00:30:01,500 U emas... U yaxshilanmaydi. 531 00:30:01,567 --> 00:30:04,570 Lekin siz bularning barchasini qilasiz u bilan mashq qiladi. 532 00:30:04,636 --> 00:30:06,638 Ha. Bu to'xtash uchun uning mushaklari atrofiyaga uchraydi. 533 00:30:08,374 --> 00:30:11,978 Willning tanasi raqami bu erda uzoqroq ishlaydi. 534 00:30:12,044 --> 00:30:14,680 Ha, lekin u hali ham harakat, to'g'rimi? 535 00:30:14,746 --> 00:30:17,216 U hamma narsani tashladi fiziologiyaga birinchi yili, 536 00:30:17,283 --> 00:30:21,087 va undan olgan narsasi shu edi ichida engil harakat uning bosh barmog'i va barmog'i. 537 00:30:21,153 --> 00:30:24,656 Keyin birinchi pnevmoniya hujumi, keyin vegetativ disrefleksiya ... 538 00:30:24,723 --> 00:30:26,325 (STAMMERS) Bu nimani anglatadi? 539 00:30:26,392 --> 00:30:28,160 To'g'ri. Shunday qilib, uning qon bosimi 540 00:30:28,227 --> 00:30:29,328 yuqoriga va pastga tushadi. Ha. 541 00:30:29,395 --> 00:30:31,330 U doimo infektsiyaga ochiq. 542 00:30:31,397 --> 00:30:34,500 Ammo tibbiy yutuqlar mavjud har doim sodir bo'ladi. To'g'rimi? 543 00:30:34,566 --> 00:30:36,468 Xo'sh, ha. 544 00:30:36,535 --> 00:30:39,038 Lekin hech kim ishlamadi orqa miya hali qanday tuzatish kerak. 545 00:30:49,748 --> 00:30:51,683 Oh, eshitaman bu yaxshi. 546 00:30:53,119 --> 00:30:54,921 Oh, chunki biz to'satdan ispancha gapirasizmi? 547 00:30:54,987 --> 00:30:56,422 Yo'q, unda subtitrlar bor. 548 00:30:56,488 --> 00:30:59,358 Shunday bo'ladi, siz yo'q birozdan keyin e'tibor bering. (Masxara) 549 00:30:59,425 --> 00:31:01,393 Uill Ferrell uchun ikkitasi, iltimos. 550 00:31:28,587 --> 00:31:29,588 Oh. 551 00:31:30,589 --> 00:31:31,823 U yaxshimi? 552 00:31:31,890 --> 00:31:34,393 U zo'r emas. Biroz sovuq. 553 00:31:34,460 --> 00:31:35,561 Natan qayerda? 554 00:31:35,627 --> 00:31:37,329 Men uni chaqirdim. U tez orada keladi. 555 00:31:37,396 --> 00:31:39,131 Qarang, Kamilla bor edi Londonga borish uchun. 556 00:31:39,198 --> 00:31:40,232 Boryapsizmi? hammasi yaxshi bo'lsinmi? 557 00:31:41,267 --> 00:31:42,601 Albatta. Ha? 558 00:31:42,668 --> 00:31:43,769 Ha. 559 00:31:46,072 --> 00:31:48,274 Men mobil telefonimda, agar menga kerak bo'lsa. 560 00:31:48,340 --> 00:31:49,441 Xop. 561 00:31:55,948 --> 00:31:57,483 Will, men biror narsa qila olamanmi? 562 00:31:58,484 --> 00:32:00,052 Mening yostiqlarim to'g'ri emas. 563 00:32:02,788 --> 00:32:04,556 Um, nima qilaman? 564 00:32:04,623 --> 00:32:08,961 Qo'lingizni ostiga qo'ying boshim, bo'ynim, va shunchaki muloyimlik bilan ko'taring. 565 00:32:09,028 --> 00:32:10,296 Xop. 566 00:32:15,367 --> 00:32:17,503 Oh, Iso. Men nima qildim? 567 00:32:17,569 --> 00:32:19,105 Qo'llaringiz muzlab qoldi. 568 00:32:27,213 --> 00:32:28,447 Yaxshisi. 569 00:32:30,616 --> 00:32:32,918 Sizni olamanmi? ba'zi og'riq qoldiruvchi vositalar? 570 00:32:34,186 --> 00:32:36,322 Ha? Xop. Rahmat. 571 00:32:55,407 --> 00:32:56,508 iroda. 572 00:33:00,312 --> 00:33:01,480 Will? 573 00:33:05,051 --> 00:33:06,585 Will? Bu... 574 00:33:08,387 --> 00:33:09,388 Bu Lou. 575 00:33:12,158 --> 00:33:13,359 (PIVIRIB) Bilaman. 576 00:33:15,361 --> 00:33:17,263 (IHRINTI) Biror narsa bormi? Men qilishim kerakmi? 577 00:33:17,329 --> 00:33:18,630 Ba'zi dorilar yoki biror narsa? 578 00:33:18,697 --> 00:33:20,799 Men endigina olaman haqiqatan ham xavotirda. Yo'q. 579 00:33:29,541 --> 00:33:31,977 (QO'NG'IROQ CHIQARIShI) 580 00:33:32,044 --> 00:33:33,479 OVOZLI PATTADA: Salom. Bu Stiven. 581 00:33:33,545 --> 00:33:37,849 Iltimos, o'zingizni qoldiring ism va raqam, va men sizga qo'ng'iroq qilaman. 582 00:33:37,916 --> 00:33:39,718 Salom, janob Treynor. Bu Lou. Men shunchaki... 583 00:33:39,785 --> 00:33:41,287 olaman Uill haqida xavotirda 584 00:33:41,353 --> 00:33:43,689 va men hayron bo'ldim shunchaki menga qo'ng'iroq qilishingiz mumkin. 585 00:33:43,755 --> 00:33:45,424 Xop. rahmat. Xayr. 586 00:33:50,396 --> 00:33:51,730 (QO'NG'IROQ CHIQARIShI) 587 00:33:52,898 --> 00:33:54,566 OVOZLI PATTADA: G'day. Bu Natan. 588 00:33:54,633 --> 00:33:56,735 Xabar qoldiring va Men sizga qo'ng'iroq qilaman. 589 00:33:58,437 --> 00:33:59,605 WILL: Onamga qo'ng'iroq qilmang. 590 00:33:59,671 --> 00:34:01,073 Nima? 591 00:34:01,140 --> 00:34:03,209 Biz yaxshi bo'lamiz, Klark. 592 00:34:13,051 --> 00:34:14,153 (Eshik OCHILADI) 593 00:34:14,220 --> 00:34:15,821 NATHAN: Oy! 594 00:34:15,887 --> 00:34:17,823 Kechirasiz. Bu yerda yurish kerak edi. 595 00:34:17,889 --> 00:34:19,558 Yoshlar oldi, qonli ob-havo, bilasiz. 596 00:34:19,625 --> 00:34:21,193 Ishlar qanday? 597 00:34:21,260 --> 00:34:22,861 Ajoyib emas. U ichkarida va tashqarida va u hech narsa mast emas. 598 00:34:22,928 --> 00:34:23,962 Qancha vaqt u shunday bo'lganmi? 599 00:34:24,029 --> 00:34:25,364 Balki to'rt yoki besh soat. 600 00:34:25,431 --> 00:34:26,965 Men qo'ng'iroq qilishga harakat qildim. Men unga og'riq qoldiruvchi dori berdim. 601 00:34:27,032 --> 00:34:28,300 Bo'lishi mumkin unga MandMlar berdi. 602 00:34:28,367 --> 00:34:29,935 Xo'sh, u aytdi shunchaki uxlashni xohlardim. 603 00:34:30,001 --> 00:34:31,637 Ha, bu papkada, Lou. 604 00:34:31,703 --> 00:34:33,572 Will yo'q biz qilgandek terlang. 605 00:34:33,639 --> 00:34:36,175 Agar u tenglashsa engil sovuq, uning harorati keskin pasayadi. 606 00:34:36,242 --> 00:34:37,776 Ha, lekin u aytdi ... Shunchaki borib bizga muxlis olib keling 607 00:34:37,843 --> 00:34:39,044 va nam sochiq, haqiqiy tez. 608 00:34:39,111 --> 00:34:40,312 Xop. 609 00:34:41,913 --> 00:34:43,582 Hey, do'stim. Yaxshimisiz? 610 00:34:43,649 --> 00:34:46,418 Will? Yaxshimisiz? 611 00:34:46,485 --> 00:34:47,786 Men sizni tushundim, do'stim. Qo'ysangchi; qani endi. 612 00:34:47,853 --> 00:34:49,255 Qo'ysangchi; qani endi. Ha. 613 00:34:49,321 --> 00:34:50,422 Bu yerga. 614 00:34:53,825 --> 00:34:55,894 Hey, diqqat. Lou, kerak nima qilayotganimni tomosha qiling. 615 00:34:55,961 --> 00:34:57,896 LOU: Kechirasiz. Bu to'g'ri. 616 00:34:58,930 --> 00:35:00,532 U yaxshi bo'ladi. 617 00:35:59,958 --> 00:36:01,327 (JEYMS BOND MAVZUSI O'YNAYOR) 618 00:36:03,462 --> 00:36:04,696 Juda ham bor u erda kam odam 619 00:36:04,763 --> 00:36:07,098 borligini kim da'vo qilishi mumkin Cheklangan Jeyms Bond. 620 00:36:07,165 --> 00:36:11,303 Ammo tug'ilgan kun bolasi "Yovvoyi Villi" Uill Treynor albatta ulardan biri. 621 00:36:11,370 --> 00:36:13,339 RUPERT: Demak, Uill, Yakuniy fikrlaringiz bormi, uka? 622 00:36:13,405 --> 00:36:15,040 Men seni o'ylayapman keyingi bo'lishi kerak, do'stim. 623 00:36:15,106 --> 00:36:16,675 RUPERT: Ha, to'g'ri! 624 00:36:16,742 --> 00:36:18,109 (BO'LADI) 625 00:36:19,578 --> 00:36:20,646 RUPERT: Biz hammamiz buni o'ylayapmiz. 626 00:36:20,712 --> 00:36:23,215 Haqiqatan ham bormi u qila olmaydigan hech narsa? 627 00:36:23,282 --> 00:36:25,751 Biz uni yomon ko'ramizmi? Ha. Biz qilamiz! 628 00:36:25,817 --> 00:36:29,221 RUPERT: Lekin ma'nosi yo'q bunga to'xtalib o'tishda tug'ilgan kunida. 629 00:36:29,288 --> 00:36:31,890 RUPERT VA FREDDI: Xudoga shukur, u chiroyli emas. 630 00:36:33,259 --> 00:36:34,660 (Qichqiriq) (HAMMA KULADI) 631 00:36:34,726 --> 00:36:36,161 To'xtang! 632 00:36:36,228 --> 00:36:39,331 WILL: Siz tomosha qilyapsiz Fransuz gey porno, umid qilamanki. 633 00:36:40,632 --> 00:36:43,669 Wi-Fi ulanishlari etarlicha kuchli emas. 634 00:36:43,735 --> 00:36:45,504 Soat nechi bo'ldi? 635 00:36:45,571 --> 00:36:47,038 Qayerda... Natan qayerda? 636 00:36:47,105 --> 00:36:49,241 LOU: Sakkiz yarim. U majbur edi boshqa bemorga boring. 637 00:36:50,442 --> 00:36:52,344 Qor juda yomon yog'di. 638 00:36:55,046 --> 00:36:57,283 Siz uyda bo'lishingiz kerak emasmi? 639 00:36:58,617 --> 00:37:00,552 Menga yopishib qolding. 640 00:37:08,260 --> 00:37:10,429 Will, sendan bir narsa so'rasam bo'ladimi? 641 00:37:10,496 --> 00:37:12,230 Siz borasiz deb gumon qilaman. 642 00:37:13,265 --> 00:37:14,500 Nima bo'ldi? 643 00:37:14,566 --> 00:37:17,369 Onam sizga aytmadimi? Bu uning sevimli hikoyasi. 644 00:37:17,436 --> 00:37:18,570 Qandaydir yo'l-transport hodisasi ... 645 00:37:18,637 --> 00:37:19,805 Mototsikl. 646 00:37:19,871 --> 00:37:21,273 Siz mototsikl haydagan edingizmi? 647 00:37:21,340 --> 00:37:23,174 Aslida, men emas edim. 648 00:37:25,076 --> 00:37:26,978 Velosiped meni urdi. 649 00:37:28,414 --> 00:37:31,483 Kechirasiz. Kechirasiz, Men yana suhbatlashaman, 650 00:37:31,550 --> 00:37:34,453 va siz dam olishingiz kerak. 651 00:37:35,554 --> 00:37:36,655 Yo'q. 652 00:37:36,722 --> 00:37:38,223 Qoling. 653 00:37:39,057 --> 00:37:40,526 Ayting... 654 00:37:40,592 --> 00:37:41,860 Menga yaxshi narsa ayt. 655 00:37:41,927 --> 00:37:44,229 Men dadamga shunday derdim. 656 00:37:44,296 --> 00:37:47,098 Ammo agar men sizga aytsam u nima dedi, Siz meni aqldan ozgan deb o'ylaysiz. 657 00:37:47,165 --> 00:37:49,735 Oh, bu kema suzib ketdi, Klark. 658 00:37:49,801 --> 00:37:52,304 Men dahshatli tush ko'rganimda yoki u kuylagan narsa. 659 00:37:52,371 --> 00:37:53,372 Davom et. 660 00:37:53,439 --> 00:37:55,741 U qo'shiq aytardi Molahonkey qo'shig'i. 661 00:37:55,807 --> 00:37:57,008 Nima? 662 00:37:57,075 --> 00:37:59,311 Molahonkey qo'shiq. Men buni hamma biladi deb o'yladim. 663 00:37:59,378 --> 00:38:02,548 Menga ishon, Klark. Men Molaxonki bokiraman. 664 00:38:02,614 --> 00:38:04,516 Siz shunday qilasiz meni hozir qo'shiq aytishga majbur qilyapsizmi? 665 00:38:09,888 --> 00:38:11,022 (TOMOZNI TOZADI) 666 00:38:12,924 --> 00:38:15,527 (MOLAXONKEY QO'SHIQNI KUYLASH) 667 00:38:24,636 --> 00:38:26,405 (Kuladi) Siz aqldan ozgansiz. 668 00:38:27,773 --> 00:38:29,408 Sizning butun oilangiz aqldan ozgan. 669 00:38:29,475 --> 00:38:30,976 Va siz xudo qo'rqinchli qo'shiqchi. 670 00:38:31,042 --> 00:38:32,844 Umid qilamanki, otangiz yaxshiroq edi. 671 00:38:32,911 --> 00:38:34,380 Siz nima deb o'ylayman degani, 672 00:38:34,446 --> 00:38:36,415 "Rahmat, miss Klark, urinish uchun meni xursand qilish uchun." 673 00:38:37,015 --> 00:38:38,550 Yaxshi, Klark. 674 00:38:39,351 --> 00:38:40,686 Menga boshqa narsa ayting. 675 00:38:40,752 --> 00:38:42,388 Bu narsa qo'shiq aytishni o'z ichiga olmaydi. 676 00:38:42,454 --> 00:38:43,589 Nima haqida? 677 00:38:43,655 --> 00:38:44,856 Har qanday narsa. 678 00:38:45,657 --> 00:38:46,825 Xo'sh ... 679 00:38:47,693 --> 00:38:50,396 Kichkinaligimda, 680 00:38:50,462 --> 00:38:53,899 Oh, onam menga bir juft olib keldi yaltiroq quduqlardan, 681 00:38:53,965 --> 00:38:56,668 va men rad etdim ularni olib tashlash uchun. 682 00:38:56,735 --> 00:39:01,139 Men ularni yotoqda kiyib oldim, hammomda, butun yoz davomida. 683 00:39:01,206 --> 00:39:03,775 Mening sevimli kiyimim 684 00:39:03,842 --> 00:39:06,578 yaltiroq etiklar edi va mening bumblebee taytlarim. 685 00:39:06,645 --> 00:39:09,014 Bumblebee taytlarimi? Qora va sariq chiziqlar. 686 00:39:09,080 --> 00:39:11,783 Ey aziz Xudo. Men shunchaki... Men, albatta, haqiqatan ham 687 00:39:11,850 --> 00:39:13,619 yo'l-yo'l oyoqlari yoqardi. 688 00:39:13,685 --> 00:39:16,755 Xo'sh, nima bo'ldi bu ajoyib quduqlar va chiziqli taytlar? 689 00:39:16,822 --> 00:39:18,624 Oh. Men ulardan oshib ketdim. 690 00:39:18,690 --> 00:39:20,091 Bu mening yuragimni sindirdi. 691 00:39:20,158 --> 00:39:21,493 Va ular yaratmaydilar bu taytlar endi. 692 00:39:21,560 --> 00:39:23,061 Voyaga etgan ayollar uchun emas, baribir. 693 00:39:23,128 --> 00:39:24,630 G'alati, bu. 694 00:39:24,696 --> 00:39:27,298 Oh, siz masxara qilishingiz mumkin. Hech qachon sevmaganmisiz shunchalik narsami? 695 00:39:29,435 --> 00:39:30,902 Ha. 696 00:39:31,870 --> 00:39:33,371 Ha, men qildim. 697 00:40:14,345 --> 00:40:15,581 WILL: Qiziqarli poyabzal tanlash. 698 00:40:17,315 --> 00:40:20,385 Patrik deydi ular meni o'xshatadi leprechaun drag queen. 699 00:40:20,452 --> 00:40:22,187 U yoqimli edi. 700 00:40:22,253 --> 00:40:23,622 Menga shunday tabassum qilmang. 701 00:40:23,689 --> 00:40:25,156 Nega yo'q? 702 00:40:25,223 --> 00:40:26,992 Chunki men bilmayman nimani anglatadi. 703 00:40:27,058 --> 00:40:29,227 Qayerni tanladingiz ekzotik ta'mingizni oshirasizmi? 704 00:40:29,294 --> 00:40:31,329 Bu bilan nima demoqchisiz? Bu atrofdan bo'lishi mumkin emas. 705 00:40:31,396 --> 00:40:32,464 Nega yo'q? 706 00:40:32,531 --> 00:40:33,832 Chunki bu shunday odamlar keladigan joy 707 00:40:33,899 --> 00:40:36,201 ular ega bo'lganda aslida yashashdan charchadim. 708 00:40:36,267 --> 00:40:38,169 Bu erda odamlar o'ylashadi hayajon yangi 709 00:40:38,236 --> 00:40:41,540 "Iltimos, jim bo'ling" belgisi kutubxonaga chiqish. (KULIB) 710 00:40:41,607 --> 00:40:44,275 Siz u erda bo'lishingiz kerak, dunyoga da'vo qilish o'zingiznikidek. 711 00:40:44,342 --> 00:40:46,444 Sizning leprechaun poyabzali ahmoq erkaklarga. 712 00:40:46,512 --> 00:40:48,847 (KULAYDI) Menga hayotim yoqadi. Sizga hamma narsa yoqadi. 713 00:40:48,914 --> 00:40:50,849 Men bu yerda baxtliman. Xo'sh, siz bo'lmasligingiz kerak. 714 00:40:50,916 --> 00:40:53,519 Oh, siz mening bo'lishimni xohlaysiz ko'proq qizlarga o'xshaydi bilasizmi, shundaymi? 715 00:40:53,585 --> 00:40:56,454 Londonga boring, Rupert kabi odamga turmushga chiqing. 716 00:40:56,522 --> 00:40:57,889 Men uni olib ketganiga ishonaman. 717 00:40:57,956 --> 00:40:59,858 Va bunga e'tibor bermang u kotibasini kaltaklayapti 718 00:40:59,925 --> 00:41:01,259 besh yil ichida. 719 00:41:01,326 --> 00:41:02,794 Va u haqida kaltak kechki ovqatlarda, 720 00:41:02,861 --> 00:41:05,230 ketmasligini bilish, chunki u alimentdan qo'rqadi. 721 00:41:05,296 --> 00:41:07,165 Va bir marta jinsiy aloqada bo'ling har olti haftada, 722 00:41:07,232 --> 00:41:08,934 va unga quloq soling davom etaveradi 723 00:41:09,000 --> 00:41:10,636 u qancha bolalarni yaxshi ko'radi, 724 00:41:10,702 --> 00:41:13,204 hech narsa qilmasdan aslida ularga g'amxo'rlik qilish. 725 00:41:13,271 --> 00:41:14,873 Va mukammal sochlarga ega bo'ling, 726 00:41:14,940 --> 00:41:16,441 lekin buni oling siqilgan yuz turi 727 00:41:16,508 --> 00:41:18,710 hech qachon aytmaslik orqali aslida nima demoqchisiz. 728 00:41:18,777 --> 00:41:22,380 Va rivojlantiring aqldan ozgan Pilates odati, va it yoki ot sotib ol, 729 00:41:22,447 --> 00:41:24,315 va muhabbatni rivojlantiradi minish o'qituvchingizda. 730 00:41:24,382 --> 00:41:27,519 Va eringizga e'tibor bering yugurish bilan shug'ullaning u 40 ga etganida 731 00:41:27,586 --> 00:41:28,787 va Harley sotib oling. 732 00:41:28,854 --> 00:41:31,690 Va bilingki, har kuni, u ofisga kiradi 733 00:41:31,757 --> 00:41:35,994 va yigitlarga qaraydi, va qandaydir tarzda his qiladi u xijolat tortdi! 734 00:41:36,061 --> 00:41:38,096 Va baribir uni tark eting, va bu erga qaytib kel 735 00:41:38,163 --> 00:41:40,165 bolalarga berish baxtli bolalik. 736 00:41:40,666 --> 00:41:41,900 Voy. 737 00:41:41,967 --> 00:41:44,636 Ajralishlar juda ko'p edi kafeda topshirish. 738 00:41:44,703 --> 00:41:45,804 Kechirasiz. 739 00:41:45,871 --> 00:41:47,606 Qanday tugatdingiz o'sha kafedami? 740 00:41:47,673 --> 00:41:51,242 Treena pul tikdi men erisha olmaganman 24 soat ichida ish. 741 00:41:51,309 --> 00:41:53,244 Men uning noto'g'ri ekanligini isbotladim. 742 00:41:53,311 --> 00:41:55,113 Va u erda olti yil turdi. Yaxshi! 743 00:41:55,180 --> 00:41:56,748 Men ketishim kerak edi. 744 00:41:56,815 --> 00:41:58,850 men, uh, Manchesterda joy bor edi. 745 00:41:58,917 --> 00:42:00,652 Nimani o'rganmoqchi edingiz? 746 00:42:00,719 --> 00:42:02,087 Moda. 747 00:42:02,153 --> 00:42:04,455 Mmm. Xo'sh, nega bormadingiz? 748 00:42:08,560 --> 00:42:10,061 Men nima ko'rayotganimni bilasiz senga qaraganimda? 749 00:42:10,128 --> 00:42:11,462 "Potentsial" demang. 750 00:42:11,529 --> 00:42:13,431 Potentsial. 751 00:42:13,498 --> 00:42:15,934 Siz kengaytirishingiz kerak sizning ufqlaringiz, Klark. 752 00:42:16,001 --> 00:42:17,669 Siz faqat bitta hayotga ega bo'lasiz. 753 00:42:17,736 --> 00:42:20,772 Bu aslida sizning burchingiz uni to'liq yashash uchun iloji boricha. 754 00:42:21,907 --> 00:42:24,509 Xo'sh, sizga soqol kerak! 755 00:42:24,576 --> 00:42:27,312 Agar bu soqol uzoqroq qolsa, Men tanlayman undan oziq-ovqat. 756 00:42:27,378 --> 00:42:30,682 Keyin sizni sudga berishim kerak ortiqcha qayg'u uchun ish joyida. 757 00:42:30,749 --> 00:42:32,550 Siz mavzuni o'zgartiryapsiz. Ha. 758 00:42:32,618 --> 00:42:34,385 men. 759 00:42:34,452 --> 00:42:35,553 Yaxshi. 760 00:42:37,388 --> 00:42:38,824 Men sizga ruxsat beraman. 761 00:42:42,628 --> 00:42:44,596 Siz haqiqatan ham buni qilmoqchimi? 762 00:42:45,631 --> 00:42:46,965 Men... 763 00:42:47,032 --> 00:42:48,399 Men buni albatta qilaman. 764 00:42:48,466 --> 00:42:50,401 Onamniki juda baxtli bo'ladi. 765 00:42:50,468 --> 00:42:52,103 Ha, yaxshi, 766 00:42:52,170 --> 00:42:54,740 bu bizni to'xtatib qo'yishiga yo'l qo'ymaymiz. 767 00:42:56,842 --> 00:42:57,843 (YOMON HIRIYDI) 768 00:43:34,646 --> 00:43:37,082 Sizda kulgili narsa bor yuzingizga qarang. 769 00:43:37,148 --> 00:43:40,418 Iltimos, menga aytmang sen mening qoshlarimni olib tashlading. 770 00:43:40,485 --> 00:43:42,120 Faqat bitta. 771 00:43:42,988 --> 00:43:44,189 (KULIB) 772 00:43:47,158 --> 00:43:49,560 KAMILLA: Ozodlikmi? Siz buni erkinlik deysizmi? 773 00:43:49,627 --> 00:43:51,029 STEFEN: Hammamiz bunga rozi bo'ldik. 774 00:43:51,096 --> 00:43:53,131 Xususiyatlari emas. Iso! 775 00:43:53,198 --> 00:43:54,866 Agar men e'tibor qilmaganimda Shveytsariya pochta markasi ... 776 00:43:54,933 --> 00:43:57,068 Biz yaratdik Will bilan kelishuv. 777 00:43:57,135 --> 00:43:58,569 Olti oy. 778 00:43:58,636 --> 00:44:01,139 KAMILLA: Yo'q, men faqat rozi bo'ldim Shunday qilib, olti oyimiz bor edi 779 00:44:01,206 --> 00:44:02,674 fikrini o'zgartirish uchun. 780 00:44:02,741 --> 00:44:06,544 Men bunga ishonolmayman yordam berishga tayyorsiz o'g'limiz hayotini tugatdi! 781 00:44:06,611 --> 00:44:10,648 STEFEN: Men buni afzal ko'raman uni yana urinish xavfi, yolg'iz. 782 00:44:10,716 --> 00:44:12,684 Bu yig'lash emas edi yordam uchun, Kamilla. 783 00:44:12,751 --> 00:44:14,652 U shuni nazarda tutgan edi. Siz buni bilasiz. 784 00:44:14,720 --> 00:44:19,157 Endi, shu tarzda biz u bilan bo'lishimiz mumkin, uni qo'llab-quvvatlash, sevish. 785 00:44:19,224 --> 00:44:20,425 U mening o'g'lim! 786 00:44:20,491 --> 00:44:21,793 Ha, u ham mening o‘g‘lim! 787 00:44:23,094 --> 00:44:26,497 Bu uning tanlovi. Bu uning xohlagani. 788 00:44:26,564 --> 00:44:28,767 Qanday qilib u juda og'riqli. 789 00:44:42,680 --> 00:44:45,316 U menga olti oy berdi. 790 00:44:45,383 --> 00:44:47,018 Hali ham mumkin uni ishontirish. 791 00:44:48,920 --> 00:44:51,689 Va siz o'ylaysiz chiroyli ofitsiant shunday qilmoqchi. 792 00:44:53,792 --> 00:44:54,793 (KAMILLA Yig'laydi) 793 00:44:57,328 --> 00:45:00,732 Endi xatni olsam bo'ladimi? iltimos? 794 00:45:03,234 --> 00:45:04,502 Iltimos. 795 00:45:18,750 --> 00:45:21,652 Aftidan, soqol olish sizning fikringiz edi. 796 00:45:21,719 --> 00:45:24,522 Juda yaxshisi! Bu ajoyib ko'rinadi. 797 00:45:30,695 --> 00:45:33,098 Televizorda sharhlovchi: Endi, Arsenal, to'rtta. Liverpul, bitta. (Eshik OCHILADI) 798 00:45:33,164 --> 00:45:34,165 Xayr. 799 00:45:49,915 --> 00:45:51,416 Menga keraksiz. 800 00:45:52,884 --> 00:45:56,387 Bilaman, bizga pul kerak, lekin bu dahshatli. 801 00:45:56,454 --> 00:45:59,057 Men asosan oddiyman o'z joniga qasd qilish soatida. 802 00:45:59,124 --> 00:46:00,926 Men ortga qaytmayman. 803 00:46:00,992 --> 00:46:03,594 Ha. Nima? 804 00:46:03,661 --> 00:46:05,130 Qo'ysangchi; qani endi. Ayting. 805 00:46:06,932 --> 00:46:08,900 Men u haqida o'ylardim. 806 00:46:10,001 --> 00:46:11,636 Lou, sen uni tashlab ketolmaysan. 807 00:46:13,404 --> 00:46:14,572 Ularda pul bor, to'g'rimi? 808 00:46:14,639 --> 00:46:15,740 Men ularning pullarini xohlamayman! 809 00:46:15,807 --> 00:46:17,742 Yo'q, sen uchun emas, ahmoq qiz! 810 00:46:17,809 --> 00:46:19,077 Qarang. 811 00:46:19,144 --> 00:46:22,313 Agar bu nima bo'lsa U haqiqatan ham xohlaydi, 812 00:46:22,380 --> 00:46:24,082 keyin foydalaning unga qolgan vaqt. 813 00:46:24,149 --> 00:46:25,783 Uni maxsus qiling. 814 00:46:27,285 --> 00:46:31,056 Traynorlardan so'rang byudjet va aqldan ozish. 815 00:46:31,122 --> 00:46:34,525 Tashkil et, bilmayman, delfinlar bilan suzish, osmonga sho'ng'ish. 816 00:46:34,592 --> 00:46:35,994 Chiroyli, shahvoniy quchoq raqsi. 817 00:46:36,061 --> 00:46:37,963 (KULIB) Har doim shahar yigitlari tizza raqsi kabi. 818 00:46:38,029 --> 00:46:39,564 Katrina Klark! 819 00:46:39,630 --> 00:46:41,532 Bir chelak ro'yxati. 820 00:46:41,599 --> 00:46:43,935 Unga qanchalik yaxshiligini ko'rsating bu safar bo'lishi mumkin. 821 00:46:44,002 --> 00:46:47,072 Uni joylarga olib boring. Uni kuldiring. 822 00:46:48,473 --> 00:46:49,875 Jahannam. 823 00:46:51,642 --> 00:46:55,746 Ammo, Treen, agar bu ro'yxat bo'lsa-chi? bundan ham ko'proq qila olarmidi? 824 00:46:55,813 --> 00:46:58,749 Bu qila olsa nima bo'ladi u fikrini o'zgartiradimi? 825 00:47:36,687 --> 00:47:38,523 KAMILLA: Uill zo'rg'a qoldi ikki yil ichida uy. 826 00:47:38,589 --> 00:47:39,790 Biz harakat qildik. 827 00:47:39,857 --> 00:47:41,492 STEFEN: Ha, lekin biz muvaffaqiyatga erishmadik. 828 00:47:41,559 --> 00:47:42,894 Agar Luiza mumkin bo'lsa narsalarni o'ylab toping 829 00:47:42,961 --> 00:47:44,695 bu Iroda qodir va qilishga tayyor, 830 00:47:44,762 --> 00:47:47,098 keyin hammasi shu yaxshilik uchun, albatta. 831 00:47:47,165 --> 00:47:49,634 Sport, konsertlar. 832 00:47:49,700 --> 00:47:51,602 Men uni ko‘rishni istardim bu narsalardan birini bajaring. 833 00:47:51,669 --> 00:47:53,271 Xop. Xop. 834 00:47:53,338 --> 00:47:54,872 Luiza, iloji bo'lsa menga jadval oling, 835 00:47:54,940 --> 00:47:56,774 Men narsalarni o'zgartira olamanmi, ko'raman kundaligimda. 836 00:47:56,841 --> 00:47:58,209 STEFEN: Yo'q. 837 00:47:58,276 --> 00:48:00,078 U buni o'zi uchun qilsin. 838 00:48:00,145 --> 00:48:03,481 Irodaga ruxsat berish kerak erkak kabi his qilish. 839 00:48:32,978 --> 00:48:34,212 (QURGUN) 840 00:48:34,279 --> 00:48:35,746 Mana, bor. 841 00:48:39,217 --> 00:48:40,918 BO'LGAN: (KULIB) Ey Xudoyim! 842 00:48:40,986 --> 00:48:42,387 Nima deb kelding? 843 00:48:42,453 --> 00:48:43,654 Menga baribir nima deb o'ylaysiz. 844 00:48:43,721 --> 00:48:46,024 Agar sizda bo'lsa ham yangi soch oldim. 845 00:48:46,091 --> 00:48:47,725 Siz aqldan ozgan ayolga o'xshaysiz. 846 00:48:47,792 --> 00:48:49,727 G'alati quvnoq jinni ayol. 847 00:48:49,794 --> 00:48:53,264 Biz Natanni olib ketamiz ot poygasini ko'rish uchun. 848 00:48:53,331 --> 00:48:54,432 Ot poygasi? 849 00:48:54,499 --> 00:48:55,900 Ha. Natan hech qachon bo'lmagan. 850 00:48:56,834 --> 00:48:58,569 Ha. Bu to'g'ri. 851 00:48:58,636 --> 00:49:02,040 Va bundan tashqari, Menda besh funt bor Man-Oh-Man haqida 852 00:49:02,107 --> 00:49:03,674 sakkizdan birga. 853 00:49:03,741 --> 00:49:06,277 Dadamning turmush o'rtog'i Jimmi, u ishonchli narsa ekanligini aytadi. 854 00:49:06,344 --> 00:49:08,046 Yovvoyi taxmin, 855 00:49:08,113 --> 00:49:09,981 lekin siz bo'lmagansiz oldin poyga, yoki, Sizda, Klark? 856 00:49:13,151 --> 00:49:15,520 LOU: Ajoyib joy. 857 00:49:15,586 --> 00:49:17,888 Qarang, biz juda omadlimiz. 858 00:49:17,955 --> 00:49:20,125 Ishonchingiz komilmi? Bu juda yumshoq, u cho'kib ketadi. 859 00:49:20,191 --> 00:49:21,993 LOU: Oh, yo'q. U yaxshi bo'ladi. Bu ajoyib bo'ladi. 860 00:49:22,060 --> 00:49:24,062 To'g'ri. Hammasi joyida. 861 00:49:24,129 --> 00:49:26,031 Ha? Oh. 862 00:49:26,897 --> 00:49:28,966 Yaxshimisiz? Um... 863 00:49:29,034 --> 00:49:30,835 Nima, kerakmi? Qara, sen tort, men turaman. 864 00:49:30,901 --> 00:49:32,003 (WIRRING) Mayli. 865 00:49:34,972 --> 00:49:36,507 Oh! ahmoq. Um... 866 00:49:36,574 --> 00:49:38,976 Xavotir olmang. Bu faqat kashmir. 867 00:49:39,044 --> 00:49:40,278 Ha. U tiqilib qoldi. 868 00:49:40,345 --> 00:49:41,746 Bilaman, hammasi yaxshi bo'ladi. Yaxshi bo'ladi. 869 00:49:41,812 --> 00:49:44,415 Um, oh! Kechirasiz! Salom! Yaxshimisiz? 870 00:49:44,482 --> 00:49:46,151 Salom. Kechirasiz. Siz... Klark. 871 00:49:46,217 --> 00:49:48,086 Bizga yordam bera olasizmi? Bilan, um... 872 00:49:48,153 --> 00:49:49,320 Chunki biz biroz tiqilib qoldik. Biz yaxshimiz. 873 00:49:49,387 --> 00:49:50,888 Biz yaxshimiz. Biz yaxshimiz. Yo‘q, yaxshimiz. 874 00:49:50,955 --> 00:49:52,323 Ha? Bu... Juda mehribon. 875 00:49:52,390 --> 00:49:53,724 Qani, Uill. (HAMMA XIRIRLADI) 876 00:49:53,791 --> 00:49:56,261 Yaxshimisiz? Ha! Siz yaxshisiz, shunday emasmi? 877 00:49:56,327 --> 00:49:57,828 Mana, boramiz. Mana, boramiz. 878 00:49:57,895 --> 00:49:59,564 Ajoyib! Sizga katta rahmat. 879 00:49:59,630 --> 00:50:00,998 Rahmat. rahmat. Rahmat, bolalar. Rahmat, birodarlar. 880 00:50:01,066 --> 00:50:02,467 ERKAK: Xavotir olmang! 881 00:50:02,533 --> 00:50:04,802 (GASPS) Bolalar, biz shu yerdamiz! Bu qiziqarli bo'ladi! 882 00:50:04,869 --> 00:50:06,671 (NATAN nafas chiqaradi) 883 00:50:06,737 --> 00:50:08,573 Diktor: Endi qisqacha xulosa... 884 00:50:08,639 --> 00:50:10,108 Qarang, qarang, qarang. Mana u. 885 00:50:10,175 --> 00:50:13,511 O'ylamaysizmi u o'xshaydi aniq narsami? Ha? 886 00:50:13,578 --> 00:50:14,679 Will? 887 00:50:14,745 --> 00:50:16,281 Siz yutqazasiz. 888 00:50:16,347 --> 00:50:17,715 Buni qayerdan bilasiz? 889 00:50:17,782 --> 00:50:21,586 Uning quloqlari tekis, uning ko'ylagi zerikarli, va uning kulgili yurishi bor. 890 00:50:21,652 --> 00:50:22,853 Ajoyib. 891 00:50:22,920 --> 00:50:24,689 Demak, siz hamma narsani bilasiz ot poygasi haqida ham. 892 00:50:24,755 --> 00:50:26,357 Yo'q. 893 00:50:26,424 --> 00:50:30,061 Men shunchaki qarayman, ma'lumotlarni qayta ishlash va qarorlar qabul qilish. 894 00:50:30,128 --> 00:50:32,630 Va bu ot albatta g'alaba qozonmaydi. 895 00:50:32,697 --> 00:50:34,065 Ha, men uni yaxshi ko'raman. 896 00:50:34,132 --> 00:50:36,601 Ba'zan kerak bo'ladi iching bilan bor. 897 00:50:36,667 --> 00:50:39,003 Men boraman va garovimni qo'ying. 898 00:50:44,209 --> 00:50:46,711 Diktor: Ular saf tortishmoqda hozir darvozada. 899 00:50:46,777 --> 00:50:48,879 Moviy osmonimni ko'rganimdan xursandman jarohatdan keyin orqaga. 900 00:50:48,946 --> 00:50:51,349 Har doim inoyat davlati bir oz istaksiz kirishadi. 901 00:50:51,416 --> 00:50:52,917 Ular ostida boshlang'ich buyurtmalari. 902 00:50:52,983 --> 00:50:55,186 Va ular ketishdi! 903 00:50:55,253 --> 00:50:57,255 Yunon xudosi sozlamalari ichkarida yaxshi sur'at Kichkina Jim ju bilan... Oh! 904 00:50:57,322 --> 00:50:58,556 Bizda boshlang'ich bo'lmaganga o'xshaydi. 905 00:50:58,623 --> 00:51:01,025 Man-oh-man aftidan dam olish kuni bor. 906 00:51:01,092 --> 00:51:04,129 Yo'q, Aiden O'Konnor u shunchaki emasga o'xshaydi uni olib ketmoqchi. 907 00:51:04,195 --> 00:51:05,930 Xo'sh, maydonning qolgan qismi endi o'z yo'llarini ko'tarishmoqda 908 00:51:05,996 --> 00:51:07,365 to'g'ri bo'ylab yorilish tezligida. 909 00:51:10,235 --> 00:51:11,769 Bu yoqimli. 910 00:51:11,836 --> 00:51:13,771 Ha, men bo'lishni yaxshi ko'raman omma oldida qoshiq bilan oziqlangan. 911 00:51:13,838 --> 00:51:16,274 Salom! Biz xohlaymiz Iltimos, uch kishilik stol. 912 00:51:16,341 --> 00:51:18,276 Albatta. Agar qo'limdan kelsa faqat nishoningizni ko'ring. 913 00:51:18,343 --> 00:51:19,477 Kechirasizmi? 914 00:51:19,544 --> 00:51:21,579 Bu restoran uchun Premer nishoni egalari. 915 00:51:21,646 --> 00:51:24,715 Oh, yaxshi, bizda pushti nishonlar bor! 916 00:51:24,782 --> 00:51:28,153 Kechirasiz, biz faqat xizmat qila olamiz Premer nishoni egalari. 917 00:51:28,219 --> 00:51:30,888 Hoy, bormi? boshqa restoranlar? 918 00:51:30,955 --> 00:51:33,924 Xo'sh, bizning qulay ovqatlanish maydoni, 919 00:51:33,991 --> 00:51:36,093 va bor tashqaridagi do'konlar. 920 00:51:36,161 --> 00:51:39,164 Cho‘chqaning o‘zi shunday bulochkada chiroyli cho'chqa go'shti 921 00:51:39,230 --> 00:51:41,166 olma sousi bilan. 922 00:51:41,232 --> 00:51:44,101 Sharon. qila olamanmi? sizni Sharon deb ataysizmi? Ha? 923 00:51:44,169 --> 00:51:46,271 Hm, bu tinch Dushanba kuni tushdan keyin 924 00:51:46,337 --> 00:51:48,806 va sizda bor juda ko'p bo'sh jadvallar. 925 00:51:48,873 --> 00:51:52,076 Biz haqiqatan ham sotib olmoqchimiz qimmat ovqat. 926 00:51:52,143 --> 00:51:54,111 Biz xohlamaymiz do'konda cho'chqa go'shtini iste'mol qiling, 927 00:51:54,179 --> 00:51:56,214 hatto olma sousi bilan ham. 928 00:51:56,281 --> 00:51:57,382 Oh, juda afsusdaman. 929 00:51:57,448 --> 00:51:59,350 Sizga Premer hudud nishoni kerak. Bu siyosat. 930 00:51:59,417 --> 00:52:03,254 Yaxshi, yaxshi, yaxshi. Xo'sh, qanchaga Birinchi hudud nishoni? 931 00:52:03,321 --> 00:52:05,423 Biz nima haqida gapiryapmiz, yana 10 ta? Yana 20? 932 00:52:05,490 --> 00:52:07,458 Biz nishon sotmaymiz, xonim. 933 00:52:07,525 --> 00:52:08,993 Bu restoran. 934 00:52:09,059 --> 00:52:11,429 Siz ketishingiz kerak chipta kassasiga. 935 00:52:11,496 --> 00:52:13,631 Luiza. Qani ketdik. 936 00:52:13,698 --> 00:52:14,832 LOU: Yo'q, yo'q, yo'q. Bu yong'oq. 937 00:52:14,899 --> 00:52:16,234 Biz shu yo'ldan keldik. 938 00:52:16,301 --> 00:52:17,602 WILL: Luiza. 939 00:52:17,668 --> 00:52:19,204 Men och emasman. 940 00:52:19,270 --> 00:52:21,639 (STAMMERS) Men shunchaki yuguraman va nishonlarni oling, 941 00:52:21,706 --> 00:52:23,441 va keyin biz ovqatimizni yeymiz. 942 00:52:23,508 --> 00:52:25,776 Bir marta yaxshi bo'lamiz biz yedik. Ha. 943 00:52:25,843 --> 00:52:27,077 Lou. 944 00:52:27,144 --> 00:52:29,380 Menimcha, Uill xohlaydi uyga borish. 945 00:52:34,985 --> 00:52:37,488 Bilasizmi, Sharon? 946 00:52:37,555 --> 00:52:39,657 Siz yopishishingiz mumkin Sizning Premer nishoningiz 947 00:52:39,724 --> 00:52:42,026 to'g'ridan-to'g'ri sizning qulay ovqatlanish maydoni. 948 00:52:43,994 --> 00:52:45,095 Xop. Xop. 949 00:52:45,162 --> 00:52:46,764 Hammasi yaxshi. 950 00:52:54,739 --> 00:52:57,041 (QANDAY ROK MUSIQA ISHLAYDI) 951 00:53:02,947 --> 00:53:04,682 Ajoyib. Shunday qilib, biz boramiz quloq pardasini falaj qiling 952 00:53:04,749 --> 00:53:06,417 shuningdek, endi, shundaymi? 953 00:53:07,752 --> 00:53:08,753 (MUSIQA TO'XTADI) 954 00:53:11,889 --> 00:53:15,326 Demak, ot poygasi mening eng yaxshi fikrim emas edi. 955 00:53:19,163 --> 00:53:22,400 Lekin bu, O'ylaymanki, sizga yoqadi. 956 00:53:22,467 --> 00:53:25,303 Shunday qilib, Natan hech qachon bo'lmagan klassik musiqa kontserti hozirmi? 957 00:53:25,370 --> 00:53:26,404 Yo'q. 958 00:53:28,439 --> 00:53:31,509 Iltimos men bilan kel? 959 00:53:31,576 --> 00:53:33,644 Men chiptalarni sotib oldim bir hafta oldin. 960 00:53:33,711 --> 00:53:35,179 Siz "yo'q" deyishingiz mumkin. 961 00:53:35,246 --> 00:53:37,047 Shamol kontserti? 962 00:53:37,114 --> 00:53:39,384 Menga ishonch berildi bu fartingni o'z ichiga olmaydi. 963 00:53:41,185 --> 00:53:42,553 Jay-Zning imkoniyati yo'qmi? 964 00:53:42,620 --> 00:53:46,757 Afsuski, uning chiptalari endigina sotilgan edi. 965 00:53:46,824 --> 00:53:47,992 (TILINI BOSLADI) 966 00:53:48,859 --> 00:53:50,495 Demak, Motsart shunday. 967 00:53:56,734 --> 00:53:59,304 Xop. Bu bo'larmidi 968 00:53:59,370 --> 00:54:02,039 to'g'ri narsa bo'ling kontsertga kiyish kerakmi? 969 00:54:02,106 --> 00:54:04,375 Metallica, yo'q. 970 00:54:04,442 --> 00:54:06,243 Neil Diamond, ehtimol. 971 00:54:06,311 --> 00:54:07,812 Men Pat deb o'yladim bugun kechqurun mashg'ulot. 972 00:54:07,878 --> 00:54:09,179 Yo'q. U. 973 00:54:09,246 --> 00:54:12,317 U. Men, um, olaman Konsertga iroda. 974 00:54:12,383 --> 00:54:14,184 Kechirasiz, siz uchrashmoqchimisiz? 975 00:54:14,251 --> 00:54:15,786 Bu juda zerikarli. 976 00:54:15,853 --> 00:54:17,254 Judayam bubi. 977 00:54:17,322 --> 00:54:20,057 Bu sizning kimga uchun bir odam ekan ko'kraklar asosan ko'z darajasida. 978 00:54:20,124 --> 00:54:22,560 Oh, siz juda zerikarlisiz! (Ikkalasi ham kulib) 979 00:54:22,627 --> 00:54:26,163 Siz uchrashmoqchisiz Uill Traynor bilan. 980 00:54:26,230 --> 00:54:27,465 Qizil ko'ylakni oling. 981 00:54:27,532 --> 00:54:28,899 Haqiqatanmi? 982 00:54:31,402 --> 00:54:33,270 (Kulib) Kapow! 983 00:54:36,006 --> 00:54:37,007 (Hushtak) 984 00:54:41,412 --> 00:54:42,880 Sharfni yo'qoting. 985 00:54:42,947 --> 00:54:44,248 Sharfmi? Nega? 986 00:54:44,315 --> 00:54:46,751 Agar kiymoqchi bo'lsangiz Bunday ko'ylak, Klark, 987 00:54:46,817 --> 00:54:48,619 kiyishingiz kerak ishonch bilan. 988 00:54:48,686 --> 00:54:50,588 LOU: Faqat siz, Uill Treynor, 989 00:54:50,655 --> 00:54:53,658 ayolga aytadi qonli ko'ylakni qanday kiyish kerak. 990 00:55:00,465 --> 00:55:01,932 (NOQIYAT SUHBAT) 991 00:55:05,703 --> 00:55:07,171 Bu yerdami? Mmm-hmm. 992 00:55:10,741 --> 00:55:11,809 Men yaxshimanmi? 993 00:55:11,876 --> 00:55:12,910 Ha! Ha. 994 00:55:14,379 --> 00:55:16,781 Ha, ha, ha. Ha. 995 00:55:17,415 --> 00:55:19,384 Xop. Xop. 996 00:55:19,450 --> 00:55:21,151 (ORKESTR SOZLASH ASOBOXLARI) 997 00:55:25,356 --> 00:55:26,724 Hammasi joyidami? 998 00:55:26,791 --> 00:55:29,059 Mmm-hmm. 999 00:55:29,126 --> 00:55:31,596 Aslida, yo'q, nimadir bor yoqamni kavlab. 1000 00:55:31,662 --> 00:55:32,997 Xop. 1001 00:55:36,501 --> 00:55:37,768 Bu teg. 1002 00:55:37,835 --> 00:55:40,137 Bizda bormi sumkada qaychi? 1003 00:55:40,204 --> 00:55:41,439 Bilmayman, Klark. 1004 00:55:41,506 --> 00:55:43,608 Ishoning yoki ishonmang, Men uni kamdan-kam hollarda o'zim yig'aman. 1005 00:55:43,674 --> 00:55:45,309 Mayli, kuting. 1006 00:55:47,745 --> 00:55:48,913 (XALQ MIRILADI) 1007 00:55:48,979 --> 00:55:50,014 (GASPS) 1008 00:55:50,080 --> 00:55:51,582 Tushundim! 1009 00:55:51,649 --> 00:55:53,784 Biz faqat minnatdor bo'lishimiz kerak bu sizning shimingizda emas edi. 1010 00:55:53,851 --> 00:55:55,886 Oh, qarang. Ular boshlamoqda. 1011 00:55:59,123 --> 00:56:01,325 (KLASSIK MUSIQA ISHLASH) 1012 00:56:41,198 --> 00:56:43,167 Demak, siz klassik emassiz Xo'sh, musiqachi? 1013 00:56:43,233 --> 00:56:44,334 Har daqiqada nafratlanadi. 1014 00:56:44,401 --> 00:56:46,437 Ha, aytishim mumkin edi. 1015 00:56:46,504 --> 00:56:48,238 Ayniqsa, davomida oboy yakkaxon. 1016 00:56:48,305 --> 00:56:50,240 Nimadir bor edi mening ko'zimda. 1017 00:56:51,976 --> 00:56:53,243 Menga yoqdi. 1018 00:56:54,244 --> 00:56:55,880 Siz qildingizmi? 1019 00:56:57,848 --> 00:56:58,983 Ha. 1020 00:57:01,586 --> 00:57:02,820 To'g'ri, biz yaxshiroq sizni ichkariga kiriting. 1021 00:57:02,887 --> 00:57:03,954 Bir daqiqa kuting, Klark. 1022 00:57:04,021 --> 00:57:05,422 Yaxshimisiz? 1023 00:57:05,490 --> 00:57:06,757 Men... 1024 00:57:07,658 --> 00:57:09,694 Men hali kirmoqchi emasman. 1025 00:57:12,530 --> 00:57:14,632 Men shunchaki erkak bo'lishni xohlayman kim konsertda bo'lgan 1026 00:57:14,699 --> 00:57:16,534 qizil ko'ylakdagi qiz bilan. 1027 00:57:19,904 --> 00:57:22,039 Yana bir necha daqiqa. 1028 00:57:54,171 --> 00:57:57,808 (TOMOQNI TEZLADI) Demak, um... Patrik siz bilan uchrashmoqchi. 1029 00:57:58,776 --> 00:58:00,277 Yugurayotgan odam? Nega? 1030 00:58:00,344 --> 00:58:03,881 Menimcha, u xohlaydi kimga sarflayotganimni bil barcha bu kech tunlar bilan. 1031 00:58:03,948 --> 00:58:05,249 Mening ota-onam ham shunday. 1032 00:58:05,315 --> 00:58:08,686 Qiz bola bo'lsa asabiylashaman ota-onasi bilan uchrashishimni iltimos qiladi. 1033 00:58:08,753 --> 00:58:10,387 Ular meni xohlashdi sizni taklif qilish uchun 1034 00:58:10,454 --> 00:58:12,523 mening tug'ilgan kunim keyingi payshanba kuni kechki ovqat. 1035 00:58:12,590 --> 00:58:14,525 Lekin tashvishlanmang, dedim siz ketishni xohlamaysiz. 1036 00:58:14,592 --> 00:58:15,760 Nega? 1037 00:58:15,826 --> 00:58:17,127 Chunki siz begonalardan nafratlanasiz 1038 00:58:17,194 --> 00:58:18,228 va siz ovqatlanishni yoqtirmaysiz odamlar oldida. 1039 00:58:18,295 --> 00:58:20,264 Juda aniq ko'rindi. 1040 00:58:21,265 --> 00:58:22,466 men kelaman. 1041 00:58:23,133 --> 00:58:24,268 Agar xohlasangiz. 1042 00:58:28,706 --> 00:58:31,008 BERNARD: Oh! Yigitlar, xush kelibsiz. 1043 00:58:31,075 --> 00:58:32,476 Bernard Klark. 1044 00:58:33,644 --> 00:58:35,079 Oh, kechirasiz. (STAMMERS) Men qilmadim... 1045 00:58:35,145 --> 00:58:37,514 Qisqartirish yaxshi bo'ladi. 1046 00:58:37,582 --> 00:58:38,716 (HAMMA KULADI) 1047 00:58:41,285 --> 00:58:43,320 Curtsy. Juda yaxshisi. 1048 00:58:43,387 --> 00:58:44,488 Bu Jozi. Ayolim. 1049 00:58:44,555 --> 00:58:45,956 Salom. 1050 00:58:46,023 --> 00:58:48,292 Kiring. Ha! Kiring. Kiring. 1051 00:58:48,358 --> 00:58:50,094 rahmat. 1052 00:58:50,160 --> 00:58:51,796 Eshiting, zavqlaning. 1053 00:58:52,496 --> 00:58:53,964 Rahmat. 1054 00:58:56,934 --> 00:58:58,235 Hurmatli Rabbim, 1055 00:58:58,302 --> 00:59:00,905 Biz yeyayotgan ovqat uchun rahmat, va biz saqlaydigan kompaniya. 1056 00:59:00,971 --> 00:59:03,307 uchun rahmat bizga bergan imkoniyatlaringiz, 1057 00:59:03,373 --> 00:59:07,077 va kuch qiyinchiliklarga duch kelish biz sayohatimizda uchrashamiz. 1058 00:59:08,178 --> 00:59:09,479 Omin. (Yumshoq kulish) 1059 00:59:09,546 --> 00:59:11,315 HAMMA: Omin. 1060 00:59:15,452 --> 00:59:17,387 BERNARD: Demak, Uill. 1061 00:59:17,454 --> 00:59:19,924 Siz sotib oldingiz va sotilgan kompaniyalar? 1062 00:59:19,990 --> 00:59:21,726 Shunga o'xshash narsa. 1063 00:59:21,792 --> 00:59:24,962 Bu yigitni taniysizmi? Alan Stounxaus? 1064 00:59:25,029 --> 00:59:27,064 Kim, uh... 1065 00:59:27,131 --> 00:59:28,265 Bu nima? 1066 00:59:28,332 --> 00:59:31,035 Asset bizning firmamizni mahrum qildimi? 1067 00:59:31,101 --> 00:59:32,837 qo'rqamanki Men uni o'rgatganman. 1068 00:59:37,174 --> 00:59:39,409 (Eshik qo'ng'irog'i) Oh! Xo'sh. 1069 00:59:39,476 --> 00:59:41,311 Bu eshik. (KULIB) 1070 00:59:42,479 --> 00:59:43,547 Bir oz tovuq, sevgilimmi? 1071 00:59:44,281 --> 00:59:45,515 (PATRIK PANTING) 1072 00:59:47,885 --> 00:59:50,487 28 daqiqada olti mil. 1073 00:59:50,554 --> 00:59:53,223 Va tug'ilgan kuningiz bilan qiz do'stimga! 1074 00:59:53,290 --> 00:59:54,792 Ha! Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! 1075 00:59:54,859 --> 00:59:56,861 Kechirasiz, biroz kechikdim. Oh! Yo'q! 1076 00:59:56,927 --> 00:59:59,596 Faqat 28 daqiqa. 1077 01:00:01,899 --> 01:00:03,533 Demak, siz borolmaysizmi? Unga qayt, Will? 1078 01:00:03,600 --> 01:00:05,269 Aytmoqchimanki, siz aniq hali ham tack kabi o'tkir. 1079 01:00:05,335 --> 01:00:07,371 Ota! Yo'q. Yaxshi. 1080 01:00:07,437 --> 01:00:08,739 Haqiqat shuki, 1081 01:00:08,806 --> 01:00:10,808 Men o'yladim Men buni sindirishim mumkin edi va keyin qaytib, 1082 01:00:10,875 --> 01:00:12,476 hech narsa o'zgarmagandek. 1083 01:00:12,542 --> 01:00:15,212 Oh, men xato qildim. (KULIB) 1084 01:00:15,279 --> 01:00:16,947 Bu mazali, Klark xonim. 1085 01:00:17,014 --> 01:00:19,016 Oh. Jozi, iltimos! 1086 01:00:19,083 --> 01:00:21,652 Xo'sh, biz xohladik bugungi kunni maxsus qiling. 1087 01:00:21,719 --> 01:00:23,387 Treena tilayman shu yerda bo'lishi mumkin edi. 1088 01:00:23,453 --> 01:00:25,122 U aqlli oiladan. 1089 01:00:25,189 --> 01:00:27,624 U o'rnidan turdi maktabda ikki yil, shunday emasmi, Bernard? 1090 01:00:27,692 --> 01:00:29,226 Bizning Loudan o'tib ketdi. 1091 01:00:29,293 --> 01:00:32,663 Yetarlicha yorqin emas o'rnidan turishni to'xtat duff bo'lsa-da. 1092 01:00:39,203 --> 01:00:42,339 Pat, sizga yordam beraymi? yana tovuqqami? 1093 01:00:42,406 --> 01:00:45,575 Shunday qilib, Patrik, Luiza menga aytadi siz shaxsiy murabbiysiz. 1094 01:00:45,642 --> 01:00:48,512 Hayotiy murabbiylik, jismoniy tarbiya, motivatsiya. 1095 01:00:48,578 --> 01:00:51,916 Mahalliy yoshlar yil tadbirkori, ikki yil davom etadi. 1096 01:00:51,982 --> 01:00:53,483 Lou menga aytadi siz bir oz edingiz oldin harakat odam. 1097 01:00:53,550 --> 01:00:54,819 Pat. 1098 01:00:54,885 --> 01:00:57,054 Ishonchim komilki, biz sizni qabul qilsak haqiqatan ham yaxshi fitnes rejimi. 1099 01:00:57,121 --> 01:00:58,388 Haqiqatan ham bor haqida shved tadqiqoti 1100 01:00:58,455 --> 01:00:59,790 qanday mashq qilishingiz mumkin eslash uchun mushaklar ... 1101 01:00:59,857 --> 01:01:01,425 Patrik! 1102 01:01:01,491 --> 01:01:03,360 Nima? Men shunchaki... 1103 01:01:03,427 --> 01:01:05,595 Ha, qilma. 1104 01:01:05,662 --> 01:01:08,098 Men, uh, yodda tuting. 1105 01:01:08,165 --> 01:01:09,499 Rahmat. 1106 01:01:13,170 --> 01:01:15,105 (HAMMA TUG'ILGAN KUNINGIZ BILAN QO'SHIQLAR) 1107 01:01:22,646 --> 01:01:23,647 (Qarsaklar) 1108 01:01:25,182 --> 01:01:26,183 (PUFLASH) 1109 01:01:27,752 --> 01:01:29,019 (HAMMA XURSAT) 1110 01:01:31,021 --> 01:01:36,193 Men shunchaki aytmoqchi edim biz siz bilan juda faxrlanamiz, azizim. 1111 01:01:36,260 --> 01:01:40,597 Va, um, men bilmayman biz nima qilgan bo'lardik bu o'tgan yil sizsiz. 1112 01:01:40,664 --> 01:01:42,767 Voy, ota. 1113 01:01:42,833 --> 01:01:45,770 Va Will, uni ishga berganingiz uchun rahmat. 1114 01:01:45,836 --> 01:01:46,937 Kimdir kerak edi. 1115 01:01:47,004 --> 01:01:48,605 Hey! Hey! 1116 01:01:48,672 --> 01:01:49,974 Hamma zavq meniki. 1117 01:01:50,040 --> 01:01:51,541 Haqiqatan ham. 1118 01:01:51,608 --> 01:01:53,510 Oh. Bu yerga. 1119 01:01:53,577 --> 01:01:55,079 Bu ko'p emas, lekin ... 1120 01:01:55,145 --> 01:01:58,415 Bobo bir narsani ko'rdi qilish haqida televizorda o'z sovg'alaringiz. 1121 01:02:01,551 --> 01:02:02,787 (GASPS) 1122 01:02:03,921 --> 01:02:05,089 Voy! 1123 01:02:05,155 --> 01:02:06,757 Bobo, rahmat. 1124 01:02:06,824 --> 01:02:08,092 Rahmat. 1125 01:02:09,259 --> 01:02:12,096 (LOU BAJIRIB KULADI) 1126 01:02:13,964 --> 01:02:16,466 Men buni yaxshi ko'raman. Onam, rahmat. 1127 01:02:16,533 --> 01:02:18,302 Rahmat. 1128 01:02:18,368 --> 01:02:19,703 Keyingi meniki. 1129 01:02:21,371 --> 01:02:22,940 Oh! (TOMOZNI TOZADI) 1130 01:02:24,541 --> 01:02:26,143 Davom et, oching. 1131 01:02:30,347 --> 01:02:33,150 Men uni maxsus tayyorlagan edim. Oh... 1132 01:02:33,217 --> 01:02:35,485 Rahmat, Patrik. 1133 01:02:35,552 --> 01:02:36,553 Oh! 1134 01:02:41,158 --> 01:02:42,793 BERNARD: Oh, voy. 1135 01:02:42,860 --> 01:02:45,029 Siz uchun nimadir bor mening sumkamda ham. 1136 01:02:45,095 --> 01:02:47,998 Louga sovg'a oldingizmi? Minnatdorman. 1137 01:02:48,065 --> 01:02:49,599 Bu mehribon emasmidi, Bernard? 1138 01:02:49,666 --> 01:02:51,201 Bu juda mehribon. 1139 01:02:54,004 --> 01:02:55,205 Xop. (KULIB) 1140 01:03:01,478 --> 01:03:04,214 Oh! (KULIB) Bu juda yoqimli. 1141 01:03:07,351 --> 01:03:11,055 Oh! (SHRIEKS) Ey Xudoyim! Men ishonmayman! 1142 01:03:11,121 --> 01:03:14,992 Nima? Lekin ularni qayerdan oldingiz? 1143 01:03:15,059 --> 01:03:16,326 Bu sir. 1144 01:03:16,393 --> 01:03:17,794 Taytlarmi? 1145 01:03:17,862 --> 01:03:19,930 Faqat eng yaxshisi bir juft tayt, har doim! 1146 01:03:19,997 --> 01:03:21,565 Oh! Men ularni sinab ko'rishga boraman. 1147 01:03:21,631 --> 01:03:23,667 Men ularni sinab ko'rishga boraman! (KULAYDI) 1148 01:03:23,733 --> 01:03:25,502 Oh... 1149 01:03:25,569 --> 01:03:28,072 Men sizga ayta olmayman Men ularni qanchalik yaxshi ko'raman. 1150 01:03:28,138 --> 01:03:30,640 Haqiqatan ham! Rahmat. (Kuladi) 1151 01:03:36,981 --> 01:03:39,116 Men tort qo'ydim sumkangizda. 1152 01:03:39,816 --> 01:03:41,751 Rahmat, Jozi. 1153 01:03:41,818 --> 01:03:43,287 Barchangiz bilan tanishganimdan xursandman. 1154 01:03:43,353 --> 01:03:45,655 Va, Patrik, uchun rahmat, uh, 1155 01:03:46,891 --> 01:03:48,592 fitness bo'yicha maslahat. 1156 01:03:48,658 --> 01:03:51,795 Faqat qiz do'stimga yordam beraman uning ishidan eng yaxshisini oling. 1157 01:03:51,862 --> 01:03:53,297 Oh, siz omadli odamsiz. 1158 01:03:53,363 --> 01:03:55,065 U, albatta yaxshi yotoqli hammom beradi. 1159 01:03:55,132 --> 01:03:56,333 (BERNARD SICKERING) 1160 01:04:01,838 --> 01:04:04,174 BERNARD: Qiziq yigit. Men uni yoqtiraman. 1161 01:04:15,452 --> 01:04:18,655 Shunday qilib, men sizni olib ketishim mumkin edi Shekspir festivaliga. 1162 01:04:18,722 --> 01:04:20,157 Bu sodir bo'lmoqda bugun va ertaga. 1163 01:04:20,224 --> 01:04:22,092 Yoki haykaltaroshlik parki bor tashrif buyurishimiz mumkin edi. 1164 01:04:22,159 --> 01:04:24,161 Yoki bor ... Oh, vino tatib ko'rish. 1165 01:04:24,794 --> 01:04:26,096 Bu keldi. 1166 01:04:29,333 --> 01:04:30,400 LOU: Ah. 1167 01:04:33,037 --> 01:04:35,072 Sizni biror joyga olib keta olamanmi? 1168 01:04:38,275 --> 01:04:41,378 WILL: Men ko'rgan birinchi o'pish o'sha qal'ada edi. 1169 01:04:41,445 --> 01:04:44,348 Ehtimol, zarar ko'rmagan qal'aga egalik qilganingizni. 1170 01:04:44,414 --> 01:04:46,250 Huh. Balki kerak unga aytdilar. 1171 01:04:46,316 --> 01:04:49,286 U meni tashlab ketdi bir hafta o'tgach, o'g'il bola uchun mahalliy do'konda ishlagan. 1172 01:04:49,353 --> 01:04:50,354 (LOU CHUCKLES) 1173 01:04:51,588 --> 01:04:55,125 Siz hech qachon qilmaysiz u yerga mos keladi. 1174 01:04:58,895 --> 01:05:00,797 Voy, bu ajoyib. 1175 01:05:01,598 --> 01:05:03,567 Will? Will! Yo'q, iltimos! 1176 01:05:03,633 --> 01:05:04,801 To'xtang! 1177 01:05:04,868 --> 01:05:06,336 Kelasizmi? 1178 01:05:08,338 --> 01:05:10,340 Bu juda yomon fikr. 1179 01:05:11,208 --> 01:05:13,143 Bu juda xavfli. 1180 01:05:13,877 --> 01:05:16,413 Bu juda, juda baland. 1181 01:05:16,480 --> 01:05:17,647 (LOU GASPS) 1182 01:05:19,883 --> 01:05:21,451 Va shamolli. 1183 01:05:21,518 --> 01:05:23,187 Hmm. (Asabiy kulgi) 1184 01:05:23,253 --> 01:05:25,655 Bolaligimda, bu ilgari bo'lgan mening sevimli joyim 1185 01:05:25,722 --> 01:05:27,357 butun dunyoda. (Kuladi) 1186 01:05:27,424 --> 01:05:30,494 Bu yerda aylanib yurdingizmi? o'zingizni shunday deb ko'rsatib jangchi shahzodami? 1187 01:05:30,560 --> 01:05:33,597 (KULIB) Hatto qilich taqqan eksponatlardan biridan. 1188 01:05:33,663 --> 01:05:35,465 Og'irligi bir tonna edi. 1189 01:05:35,532 --> 01:05:38,702 Oh, menimcha, bu bo'lardi hali ham mening sevimli joyim. 1190 01:05:38,768 --> 01:05:41,205 Buning sababi siz hech qayerda bo'lmagan. Oh. 1191 01:05:41,271 --> 01:05:43,507 Xo'sh, qaerda yaxshiroq bundan ko'ra? 1192 01:05:44,108 --> 01:05:45,109 Val d'Isere? 1193 01:05:46,843 --> 01:05:47,911 Parij. 1194 01:05:49,279 --> 01:05:53,517 Daupinni joylashtiring, Pont Neufning o'ng tomonida. 1195 01:05:53,583 --> 01:05:56,153 Kafe tashqarisida o'tirish kuchli qahva bilan 1196 01:05:56,220 --> 01:05:59,256 va issiq kruasan tuzsiz sariyog 'bilan va qulupnay murabbosi. 1197 01:05:59,323 --> 01:06:02,726 Xo'sh, ketaylik! Biz yurishimiz mumkin edi Eurostar hozir. 1198 01:06:02,792 --> 01:06:04,294 Yo'q. Lekin siz shunchaki aytdingiz ... 1199 01:06:04,361 --> 01:06:06,596 Siz tushunmaysiz, Klark. 1200 01:06:06,663 --> 01:06:08,832 Men Parijda o'zim kabi bo'lishni xohlayman. 1201 01:06:09,933 --> 01:06:11,935 Eski men. 1202 01:06:12,002 --> 01:06:13,970 Chiroyli frantsuz qizlari bilan menga ko'z ber. 1203 01:06:14,038 --> 01:06:16,340 Biror narsa bo'lishi mumkin intiqlik bilan kutish. 1204 01:06:17,407 --> 01:06:19,076 Endi ko'zimni yumsam, 1205 01:06:19,143 --> 01:06:23,380 Men buni qanday his qilishini aniq bilaman o'sha kichkina maydonda bo'lish. 1206 01:06:24,314 --> 01:06:26,650 Men har bir tuyg'uni eslayman. 1207 01:06:28,885 --> 01:06:30,787 Men xohlamayman bu xotiralar o'chib ketdi 1208 01:06:30,854 --> 01:06:33,757 uchun kurash orqali stol orqasiga o'tirish, 1209 01:06:33,823 --> 01:06:36,660 taksi haydovchilari meni olib ketishdan bosh tortganlar, 1210 01:06:36,726 --> 01:06:40,530 va nogironlar aravachasidagi quvvat to'plamim bu zaryad qilmaydi frantsuz rozetkasida. 1211 01:06:40,597 --> 01:06:41,731 (Yumshoq kulish) 1212 01:06:46,436 --> 01:06:48,705 Men sizga qayerda aytaman biz boramiz lekin. 1213 01:06:48,772 --> 01:06:49,839 Qayerda? 1214 01:06:50,640 --> 01:06:51,741 Alisiyaning to'yi. 1215 01:06:51,808 --> 01:06:53,077 Haqiqatanmi? 1216 01:06:56,146 --> 01:06:57,914 Men bilan kelasizmi? 1217 01:06:57,981 --> 01:06:59,716 Agar xohlasangiz. 1218 01:07:02,452 --> 01:07:04,521 (Eshik OCHILADI) LOU: Salom? 1219 01:07:04,588 --> 01:07:08,092 voy! Iso, Onam, salom! Juda ko'pmi? 1220 01:07:08,158 --> 01:07:09,393 Oh, sod. Menga baribir. 1221 01:07:09,459 --> 01:07:12,096 BERNARD: Biz nishonlayapmiz, Lu. 1222 01:07:12,162 --> 01:07:14,331 Mening ishim bor! Oh! 1223 01:07:14,398 --> 01:07:15,932 Dada, bu ajoyib! 1224 01:07:15,999 --> 01:07:20,437 Siz qarayapsiz yangi rahbari Qal'ada texnik xizmat ko'rsatish. 1225 01:07:20,504 --> 01:07:23,207 Xudo, bu shunchaki... BERNARD: Bilaman. bilaman. 1226 01:07:23,273 --> 01:07:24,941 Janob Treynor menga o'zi qo'ng'iroq qildi. 1227 01:07:25,008 --> 01:07:27,577 Shunday qilib, men ertaga boshlayman ertalab, oylik sinov. 1228 01:07:27,644 --> 01:07:30,114 Bu ajoyib emasmi? Bu yaxshi pul, Lou. 1229 01:07:30,180 --> 01:07:32,916 Va u o'zining mikroavtobusini oladi. Oh! 1230 01:07:32,982 --> 01:07:34,017 Ko‘rishguncha. 1231 01:07:34,084 --> 01:07:35,119 Xop. 1232 01:07:37,020 --> 01:07:39,623 Siz mamnun bo'lasiz deb o'yladim. 1233 01:07:39,689 --> 01:07:41,458 LOU: Yo'q, men! Men mamnunman. 1234 01:07:41,525 --> 01:07:43,760 Men shunchaki... bilmayman. Men o'zimni g'alati his qilyapman. 1235 01:07:43,827 --> 01:07:45,729 (Kulib) Xo'sh, qilmang. 1236 01:07:45,795 --> 01:07:48,365 Dadaga ish kerak edi menga bosh kerak edi texnik xizmat ko'rsatish. 1237 01:07:48,432 --> 01:07:50,200 Ha, lekin shunday faqat vaqt. 1238 01:07:50,267 --> 01:07:51,568 Bu biroz... 1239 01:07:51,635 --> 01:07:53,270 Bu yaxshi. 1240 01:07:53,337 --> 01:07:55,372 Sizning otangiz ajoyib bo'ladi. 1241 01:07:55,439 --> 01:07:57,274 Va bu degani ... 1242 01:07:57,341 --> 01:07:58,808 Bu nimani anglatadi? 1243 01:07:58,875 --> 01:08:00,577 WILL: Bu degani ... Bu bir kun degani 1244 01:08:00,644 --> 01:08:02,246 ketishingiz mumkin va qanotlaringizni yoying 1245 01:08:02,312 --> 01:08:04,948 tashvishlanmasdan boshqalar. 1246 01:08:05,014 --> 01:08:07,284 O'zingizni birinchi o'ringa qo'ying, bir marta. 1247 01:08:09,919 --> 01:08:11,188 (Eshik qo‘ng‘irog‘i jiringlaydi) 1248 01:08:15,759 --> 01:08:16,893 Salom. 1249 01:08:16,960 --> 01:08:19,396 Maykl Louler. Men janob Treynorni ko‘rgani keldim. 1250 01:08:19,463 --> 01:08:21,365 Oh, yo'q, yo'q, yo'q. Siz noto'g'ri eshikni oldingiz. 1251 01:08:21,431 --> 01:08:23,300 U yashaydi... Hammasi yaxshi, Klark. 1252 01:08:23,367 --> 01:08:24,801 Yo'l harakati qanday edi, Maykl? 1253 01:08:24,868 --> 01:08:26,536 Oh, bilasizmi. Bir marta siz Londondan tashqarida ... 1254 01:08:26,603 --> 01:08:28,272 WILL: Biz o'tiramiz hovlida. 1255 01:08:28,338 --> 01:08:30,407 Bizni tark etishingiz mumkin. Rahmat, Klark. 1256 01:08:32,041 --> 01:08:33,777 Ahvollaringiz qanday? 1257 01:08:33,843 --> 01:08:35,312 Oh, yaxshi, rahmat. 1258 01:08:58,435 --> 01:09:01,871 Men u baxtliroq ko'rindi deb o'yladim. U kulardi, kulardi. 1259 01:09:01,938 --> 01:09:04,174 Men ham. 1260 01:09:04,241 --> 01:09:05,975 Xo'sh, rahmat menga aytgani uchun. 1261 01:09:11,248 --> 01:09:13,617 Luiza. Ha? 1262 01:09:13,683 --> 01:09:15,885 Siz unga g'amxo'rlik qilasiz to'yda, shunday emasmi? 1263 01:09:28,765 --> 01:09:30,900 LOU: Men hali ham bilmayman nega biz buni qilyapmiz. 1264 01:09:30,967 --> 01:09:32,502 WILL: Biz boramiz o'zini yaxshi tutish. 1265 01:09:32,569 --> 01:09:35,405 Shunchaki bilishingiz uchun, qilsangiz Mening chap oyog'im, 1266 01:09:35,472 --> 01:09:38,908 Men uyga haydab boraman va seni shu yerda qoldirish barcha sobiq qiz do'stlaringiz bilan. 1267 01:09:38,975 --> 01:09:40,377 (Kulib) Buzilish. 1268 01:09:41,245 --> 01:09:43,347 (TO'Y MUSIQASI CHALISH) 1269 01:10:16,613 --> 01:10:18,282 (NOGAN SUHBATLAR) 1270 01:10:21,751 --> 01:10:23,387 FREDDI: Oh! 1271 01:10:23,453 --> 01:10:25,188 Will, salom. 1272 01:10:25,255 --> 01:10:27,624 Bu... shunday sizni yana ko'rganimdan xursandman. 1273 01:10:27,691 --> 01:10:29,225 Ofis unday emas sizsiz ham xuddi shunday. 1274 01:10:29,293 --> 01:10:31,428 Bir daqiqa siz u erda bo'ldingiz hamma narsani boshqaradi va hamma, 1275 01:10:31,495 --> 01:10:34,230 va keyingisi, yaxshi, bu, uh, bu shunchaki bir xil emas. 1276 01:10:34,298 --> 01:10:36,733 Bu sizga mehribon shunday deylik, Freddi. (KULIB) 1277 01:10:36,800 --> 01:10:39,703 Oh! Uh... Luiza Klark, Freddi Foster. 1278 01:10:39,769 --> 01:10:41,938 Ha! Ha, Men sizni cherkovda ko'rdim. 1279 01:10:42,005 --> 01:10:43,340 Hayot unday emas hammasi yomon, a? 1280 01:10:43,407 --> 01:10:45,174 Will.I.Am. (KULIB) 1281 01:10:45,241 --> 01:10:46,676 Qanday bo'lmasin, aralashish kerak. 1282 01:10:46,743 --> 01:10:47,911 Sizni ko'rganimdan xursandman, Uill. 1283 01:10:47,977 --> 01:10:50,013 Va siz, miss Klark. 1284 01:10:51,948 --> 01:10:53,483 U yaxshi yigit. 1285 01:10:53,550 --> 01:10:54,651 U sizni orzu qiladi. 1286 01:10:54,718 --> 01:10:56,386 (Maxsud) Unga ko'zoynak kerak. 1287 01:10:56,453 --> 01:10:57,921 WILL: Buni qilmang. 1288 01:10:58,988 --> 01:11:00,223 Ko'rinishing juda latofatli. 1289 01:11:01,891 --> 01:11:03,927 Xo'sh, siz qaramaysiz o'zingni juda xira. 1290 01:11:04,494 --> 01:11:05,595 (LOU CHUCKLES) 1291 01:11:05,662 --> 01:11:07,631 Xonimlar va janoblar. (KULIB) 1292 01:11:07,697 --> 01:11:12,402 beraman kelin va kuyov, Janob va xonim Rupert Kollinz! 1293 01:11:12,469 --> 01:11:13,637 (MEHMONLAR QUVVATLASHADI) 1294 01:11:15,171 --> 01:11:16,606 (ROMANTIK MUSIQA ISHLASH) 1295 01:11:32,422 --> 01:11:34,324 MRI: Oh, Xudo. 1296 01:11:34,391 --> 01:11:36,993 Bo'lishi kerak inglizlarga qarshi qonun raqs maydonchalarida. 1297 01:11:38,962 --> 01:11:39,996 Kelinmi yoki kuyovmi? 1298 01:11:40,063 --> 01:11:41,531 Oh. Yo'q. 1299 01:11:42,499 --> 01:11:44,133 Sizmi? 1300 01:11:44,200 --> 01:11:45,301 Kelinning onasi. 1301 01:11:45,369 --> 01:11:47,871 Bu meni axloqiy qiladi uning uchun javobgar. 1302 01:11:47,937 --> 01:11:49,606 Mening eng yaxshi harakatlarim emas. 1303 01:11:49,673 --> 01:11:52,342 Oh, siz o'ylamaysiz unda ko'pmi? 1304 01:11:52,409 --> 01:11:53,810 Bu biroz tushkunlikka tushadi. 1305 01:11:53,877 --> 01:11:55,111 Mmm. 1306 01:11:55,178 --> 01:11:57,714 Shunga qaramay, hech kim qila olmaydi bu narsalar aqlli. 1307 01:11:57,781 --> 01:12:00,149 Oh, yo'q, kuting, bor bu narsada spirtli ichimliklar? 1308 01:12:00,216 --> 01:12:02,285 Albatta, azizim. 1309 01:12:02,352 --> 01:12:05,254 Va men sizni qat'iy rag'batlantiraman iloji boricha mast bo'lish. 1310 01:12:05,321 --> 01:12:07,424 (KULIB) Men mish-mishlarni eshitaman 1311 01:12:07,491 --> 01:12:10,394 bu kelinning otasi keltirmoqchi biz haqimizda yana bir nutq. 1312 01:12:10,460 --> 01:12:14,197 Yo'q. Men qilishim kerak Uilni uyga haydab ketaman. 1313 01:12:14,263 --> 01:12:16,299 Oh, ha. Yosh iroda. 1314 01:12:16,366 --> 01:12:18,167 U uning imkoniyati edi, bilasiz. 1315 01:12:18,234 --> 01:12:20,904 Bu lotdan faqat bittasi bu la'natga arziydi. 1316 01:12:20,970 --> 01:12:22,138 Dahshatli sharmandalik. 1317 01:12:22,205 --> 01:12:23,440 Xo'sh, u o'lmagan. 1318 01:12:23,507 --> 01:12:25,575 Yo‘q, demoqchi edim uning uchun emas, u uchun. 1319 01:12:25,642 --> 01:12:27,076 Yo'q, Rupert qaroqchi. 1320 01:12:27,877 --> 01:12:29,913 Siz unga g'amxo'rlik qilasiz. 1321 01:12:29,979 --> 01:12:31,581 U yaxshi odam. 1322 01:12:31,648 --> 01:12:34,918 Bilgandan oling. To'rt nikoh va hisoblash. 1323 01:12:43,192 --> 01:12:45,429 (NOGAN SUHBATLAR) 1324 01:12:52,201 --> 01:12:53,437 (LOU TOMOQNI TOZLADI) 1325 01:12:54,604 --> 01:12:56,873 Katta rahmat kelganingiz uchun, Uill. 1326 01:12:56,940 --> 01:12:58,107 Bu ajoyib kun edi. 1327 01:12:58,174 --> 01:12:59,943 Men bo'lmagan bo'lardim dunyo uchun sog'indim. 1328 01:13:00,009 --> 01:13:01,611 Hmm. Luizani eslaysizmi? 1329 01:13:01,678 --> 01:13:03,379 ALICIA: Oh, ha. Ha. 1330 01:13:03,447 --> 01:13:05,782 Qanday bo'lmasin, siz haqiqiy odamsiz bu erda bo'lganingiz uchun yulduz. 1331 01:13:05,849 --> 01:13:08,818 Va rahmat uchun, um... 1332 01:13:08,885 --> 01:13:10,954 (IHTIYOR) Buning uchun... Oyna. 1333 01:13:11,020 --> 01:13:13,156 Ha, oyna. Bu oynani mutlaqo seving. 1334 01:13:14,023 --> 01:13:15,559 Qanday bo'lmasin, rahmat. 1335 01:13:18,094 --> 01:13:19,596 Siz unga oyna sotib olmadingiz. 1336 01:13:19,663 --> 01:13:21,064 (Kuladi) Bilaman. 1337 01:13:21,130 --> 01:13:22,466 Yaxshi, sen. 1338 01:13:24,434 --> 01:13:26,470 Va, nima deysiz? Menga aylanasizmi? 1339 01:13:26,536 --> 01:13:28,838 Nima? Qanchadan bularni ichdingizmi? 1340 01:13:28,905 --> 01:13:32,108 Qani, keling, bu tosserlarni beraylik gaplashadigan narsa. 1341 01:13:32,175 --> 01:13:33,843 Yaxshi. voy! 1342 01:13:33,910 --> 01:13:36,045 (Ikkalasi ham kuladi) (ROMANTIK MUSIQA ISHLASH) 1343 01:13:36,112 --> 01:13:38,247 U hamma narsani buzadi. Va u. 1344 01:13:38,314 --> 01:13:41,150 WILL: Ularning hammasi dahshatga tushishdimi? (Kuladi) Ha. 1345 01:13:42,519 --> 01:13:43,653 Ha. 1346 01:13:45,154 --> 01:13:47,757 Yaqinroq harakatlaning. Sizdan ajoyib hid. 1347 01:13:49,959 --> 01:13:52,061 Siz hech qachon ruxsat bermas edingiz bu ko'kraklar menga juda yaqin 1348 01:13:52,128 --> 01:13:53,296 agar men bo'lmaganimda nogironlar aravachasi. 1349 01:13:53,362 --> 01:13:54,664 Ha, albatta? 1350 01:13:54,731 --> 01:13:56,600 Xo'sh, siz hech qachon bo'lmagan edingiz bu ko'kraklarga qarab 1351 01:13:56,666 --> 01:13:58,067 agar bo'lmaganingizda nogironlar aravachasida bo'lgan. 1352 01:13:58,134 --> 01:13:59,235 Nima? Albatta, qilardim. 1353 01:13:59,302 --> 01:14:00,637 Yo'q, qilmaysiz. 1354 01:14:00,704 --> 01:14:03,006 Siz juda band bo'lardingiz oyoqli blondalarga qarab. 1355 01:14:03,072 --> 01:14:06,275 Hidni sezadiganlar xarajatlar hisobi 40 qadamda. 1356 01:14:06,342 --> 01:14:09,245 Va, baribir, men bo'lardim u yerda ichimliklar beradi. 1357 01:14:09,312 --> 01:14:10,814 Ko'rinmas narsalardan biri. 1358 01:14:10,880 --> 01:14:12,482 Men haqmanmi? 1359 01:14:12,549 --> 01:14:14,918 Ha, lekin mening himoyamda ... (KULAYDI) 1360 01:14:14,984 --> 01:14:16,686 Men qo'tloq edim. 1361 01:14:16,753 --> 01:14:17,987 Ha. 1362 01:14:19,856 --> 01:14:22,191 Bilasizmi nimadir, Klark? 1363 01:14:22,258 --> 01:14:24,127 Siz go'zalsiz ko'p yagona narsa 1364 01:14:24,193 --> 01:14:25,795 bu meni xohlaydi ertalab turing. 1365 01:14:26,830 --> 01:14:28,965 Keyin bir joyga boraylik. 1366 01:14:29,032 --> 01:14:31,801 Dunyoning istalgan nuqtasida. Faqat sen va men. 1367 01:14:31,868 --> 01:14:33,402 Siz nima deysiz? 1368 01:14:35,739 --> 01:14:37,741 Ha deb ayt, Uill. 1369 01:14:39,008 --> 01:14:40,209 Davom et. 1370 01:14:42,512 --> 01:14:44,514 Xop. Ha? 1371 01:14:44,581 --> 01:14:46,082 Hamma yo'l mehmonxonaga. 1372 01:14:46,149 --> 01:14:47,717 Bu ketmoqda juda xato qilish. Siz buni bilasizmi? 1373 01:14:47,784 --> 01:14:51,087 Yo'q, bu ketmoqda ajoyib bo'lish uchun! (WOOPS) Oh... 1374 01:14:51,154 --> 01:14:53,790 Men o'ylamayman siz mashinada ketyapsiz to'g'ri chiziq! 1375 01:14:53,857 --> 01:14:55,859 (LOU KO'RISHNI DAVOM ETmoqda) 1376 01:15:07,470 --> 01:15:09,172 KAMILLA: Nega qilmading qo'ng'iroqlarimga qaytamanmi? 1377 01:15:09,238 --> 01:15:10,974 Men kasal bo'lib xavotirda edim. 1378 01:15:11,040 --> 01:15:12,542 Yaxshimisiz? 1379 01:15:12,609 --> 01:15:13,777 Menimcha, men yetarli yoshdaman mehmonxonada tunash 1380 01:15:13,843 --> 01:15:15,679 ruxsatisiz, Ona, yaxshimi? 1381 01:15:16,780 --> 01:15:17,881 Xop. 1382 01:15:20,650 --> 01:15:21,885 To'g'ri. 1383 01:15:29,793 --> 01:15:31,595 Men uni taxmin qilyapman naychalaringizni qilmagan. 1384 01:15:31,661 --> 01:15:33,863 U uddaladi porterni olish uchun Meni to'shakka yotqizishga yordam berish uchun. 1385 01:15:33,930 --> 01:15:36,199 Bu yaxshi emas, do'stim. Siz terlayapsiz. 1386 01:15:36,265 --> 01:15:38,167 Menga qara. Ko'zlaringiz qanday? 1387 01:15:38,234 --> 01:15:40,737 Ishonchim komilki sen Natansan. Men haqmanmi? 1388 01:15:40,804 --> 01:15:43,573 Ha, ishonchim komil siz ichimlik ichgansiz. Ha? Men haqmanmi? 1389 01:15:43,640 --> 01:15:44,674 Men yaxshi bo'laman. 1390 01:15:44,741 --> 01:15:46,009 Iso, Will. 1391 01:15:46,075 --> 01:15:48,277 Biz yaxshi vaqt o'tkazdik. 1392 01:15:48,978 --> 01:15:50,747 Siz nima? 1393 01:15:50,814 --> 01:15:53,182 Men kelmayman Xtreme nima bo'lishidan qat'iy nazar. 1394 01:15:53,249 --> 01:15:54,951 Norvegiyaga. 1395 01:15:55,018 --> 01:15:56,620 Ular menga ishda kerak! 1396 01:15:56,686 --> 01:15:57,954 Lekin siz aytdingiz meni qo'llab quvvatlagan bo'larding. 1397 01:15:58,021 --> 01:15:59,689 Men sizni qo'llab-quvvatlayman, Patrik! 1398 01:15:59,756 --> 01:16:02,892 Men velosipeddan nafratlanaman, va men buni bilasiz. 1399 01:16:02,959 --> 01:16:03,960 (PANTING) 1400 01:16:05,494 --> 01:16:08,431 Ammo bu sayohat bor Men Uill bilan davom etishim kerak. 1401 01:16:08,497 --> 01:16:10,299 Nega ular qila olmaydi agentlik hamshirasini olasizmi? 1402 01:16:11,067 --> 01:16:12,636 Chunki bu mening ishim! 1403 01:16:15,839 --> 01:16:18,074 (GASPS) Bu nima, Lou? 1404 01:16:18,141 --> 01:16:20,744 Sizning ishingiz ko'rinadi ustuvorlik qilish Bu kunlarda hamma narsa ustidan. 1405 01:16:20,810 --> 01:16:23,880 Patrik, bu muhim, to'g'rimi? Menga ishoning. 1406 01:16:23,947 --> 01:16:25,882 Lekin bu Norvegiya! 1407 01:16:25,949 --> 01:16:27,684 Bu bizning bayramimiz bo'lishi kerak! 1408 01:16:28,985 --> 01:16:30,787 Men qila olmayman. 1409 01:16:30,854 --> 01:16:32,121 (YOQIB KO'RIB) 1410 01:16:32,188 --> 01:16:33,522 Oh, Pat. 1411 01:16:33,589 --> 01:16:34,891 (UYALI TELEFON CHIMLARI) 1412 01:16:55,845 --> 01:16:57,246 U barqaror. 1413 01:16:58,247 --> 01:17:00,483 (PANTING) Ammo pnevmoniya? 1414 01:17:00,549 --> 01:17:02,318 Uning faqat yo'tali bor edi shanba kuni ertalab. 1415 01:17:02,385 --> 01:17:05,521 O'pkasi zaif, har qanday bakteriya unga qattiq ta'sir qiladi. 1416 01:17:07,691 --> 01:17:09,192 Kirsam bo'ladimi? 1417 01:17:09,258 --> 01:17:11,294 Oh, Kamilla u bilan. 1418 01:17:11,360 --> 01:17:13,296 Eng yaxshisi, uni o'z holiga qoldiring. 1419 01:17:15,531 --> 01:17:18,201 Bu uning to'rtinchisi ikki yil ichida. 1420 01:17:18,267 --> 01:17:20,569 Oxirgisi deyarli o'ldirdi. 1421 01:17:41,725 --> 01:17:42,759 Rahmat. 1422 01:17:45,428 --> 01:17:46,963 Uning ahvoli qanday? 1423 01:17:48,798 --> 01:17:51,034 U biroz yaxshiroq, Menimcha. 1424 01:17:52,501 --> 01:17:55,604 Meni xohlaysizmi? bir muddat o'z zimmangizga olasizmi? 1425 01:17:58,474 --> 01:18:01,344 Men juda xohlardim kiyimimni almashtirish uchun. 1426 01:18:01,410 --> 01:18:02,578 Albatta. 1427 01:18:35,478 --> 01:18:36,545 Hey. 1428 01:18:43,686 --> 01:18:45,688 Ahvolingiz yaxshimi? 1429 01:18:49,225 --> 01:18:50,726 Yaxshiroq bo'ldi. 1430 01:18:50,794 --> 01:18:52,228 Oh, bilmayman. 1431 01:18:52,295 --> 01:18:54,463 Siz hamma narsani qilasiz diqqat uchun, Uill Treynor. 1432 01:18:55,865 --> 01:18:58,768 Men qila olmayman deb o'ylayman Bugun aqlli bo'l, Klark. 1433 01:19:03,039 --> 01:19:04,808 (MEHNAT ALISH) 1434 01:19:15,551 --> 01:19:19,255 Hey, bir oz tashlab ketyapman qaytib kelganida dori-darmonlar. Mmm-hmm. 1435 01:19:19,856 --> 01:19:21,057 Yaxshimisiz? 1436 01:19:21,124 --> 01:19:23,860 Ha ha. Faqat, um, hamma narsani bekor qilish. 1437 01:19:24,794 --> 01:19:25,795 (HUHRASI) 1438 01:19:35,171 --> 01:19:37,573 Bilasizmi, shunday emasmi? 1439 01:19:37,640 --> 01:19:39,308 Ha. 1440 01:19:39,375 --> 01:19:41,777 Oh, men bo'lganman u bilan ikki yil. 1441 01:19:41,845 --> 01:19:43,913 Uning hayoti qiyin. 1442 01:19:43,980 --> 01:19:45,849 U og'rig'ini yashiradi u siz bilan bo'lganda. 1443 01:19:45,915 --> 01:19:47,851 Ammo vaqtlar bo'lgan Men qolganimda, 1444 01:19:47,917 --> 01:19:49,518 va men uning qichqirganini eshitaman. 1445 01:19:49,585 --> 01:19:52,755 Tushlarida, u hali ham yuguradi yoki chang'i uchadi, 1446 01:19:52,822 --> 01:19:54,723 narsalarni qilish, bilasizmi. 1447 01:19:54,790 --> 01:19:58,794 Va keyin u uyg'onadi va hech narsa yo'q Men unga aytishim mumkin. 1448 01:19:58,862 --> 01:20:02,131 Endi men hukm qila olmayman u nima qilishni xohlaydi. 1449 01:20:02,198 --> 01:20:03,867 Bu uning tanlovi. 1450 01:20:03,933 --> 01:20:06,669 Ammo bu mendan oldin edi. 1451 01:20:06,735 --> 01:20:11,240 Ha, va men bilaman u juda ko'p qilgan sizni xursand qilish uchun hamma narsa. 1452 01:20:11,307 --> 01:20:15,578 Qarang, men uni xohlayman yashash, Lou. 1453 01:20:15,644 --> 01:20:17,847 Ammo faqat u xohlasa yashash uchun. 1454 01:20:17,914 --> 01:20:19,748 Men shunchaki bu sodir bo'lishiga yo'l qo'ya olmayman. 1455 01:20:20,416 --> 01:20:21,684 Men qila olmayman. 1456 01:20:21,750 --> 01:20:24,020 Va biz yuguramiz vaqtdan tashqari. 1457 01:20:24,087 --> 01:20:27,356 Shunday qilib, agar men kela olsam boshqa sayohat bilan 1458 01:20:27,423 --> 01:20:30,026 bu shifokorlar rozi bo'lardi, 1459 01:20:30,093 --> 01:20:31,995 biz bilan kelasizmi? 1460 01:20:33,930 --> 01:20:35,364 Ha. 1461 01:20:35,431 --> 01:20:36,866 Albatta qilardim. 1462 01:20:47,110 --> 01:20:48,244 Salom. 1463 01:20:51,280 --> 01:20:53,649 Bu kutilmagan. 1464 01:20:54,918 --> 01:20:56,519 Men sizni sotib oldim ota-onalar uchun kino chiptalari 1465 01:20:56,585 --> 01:20:59,422 bobom esa xonasida. Menimcha, uxlab qolgan. 1466 01:20:59,488 --> 01:21:01,690 Siz mening ota-onamga pora berdingiz va bobomni qamoqqa tashladi. 1467 01:21:01,757 --> 01:21:03,092 Yaxshi. 1468 01:21:03,159 --> 01:21:04,593 Men ahmoqman. 1469 01:21:04,660 --> 01:21:06,795 Lekin bu sizning ishingiz yana bir necha hafta davom etadi. 1470 01:21:06,862 --> 01:21:10,233 Tez orada ishlar bo'ladi normal holatga qayting. Va... 1471 01:21:10,299 --> 01:21:13,869 Men faxrlanishim kerak qilayotganingiz arziydigan narsa. 1472 01:21:15,838 --> 01:21:18,441 Men xohlamayman sen bilan bahslashaman, Lou. 1473 01:21:20,443 --> 01:21:23,446 300 kaloriyadan kam. Mmm. 1474 01:21:30,119 --> 01:21:31,520 Bu nima? 1475 01:21:34,023 --> 01:21:36,926 Oh, bu sayohat Men sizga aytdim. 1476 01:21:36,993 --> 01:21:40,363 Siz nazarda tutgan deb o'yladim Lourdes yoki boshqa narsa. 1477 01:21:40,429 --> 01:21:42,631 "Yulduzlar ostidagi issiq vanna." 1478 01:21:42,698 --> 01:21:45,268 "Masajlar. Delfinlar bilan suzing." 1479 01:21:45,334 --> 01:21:48,537 Oh, qarang. "Besh yulduzli hashamat, 24 soat xona xizmati." 1480 01:21:49,305 --> 01:21:50,974 Bu ish emas. 1481 01:21:52,508 --> 01:21:53,876 Haqiqatan ham kutyapsizmi Men shu yerda o'tiraman 1482 01:21:53,943 --> 01:21:56,479 Siz bilan birga oqqush uchib ketayotganingizda asal oyida boshqa odammi? 1483 01:21:56,545 --> 01:21:58,014 Uning boshqasi g'amxo'r ham keladi. 1484 01:21:58,081 --> 01:22:00,649 Oh, ikkita yigit. Unda hammasi joyida. 1485 01:22:00,716 --> 01:22:03,219 Patrik, bu haqiqatan ham muhim. 1486 01:22:03,286 --> 01:22:05,221 Bu qanday his qilishini bilasizmi? 1487 01:22:06,722 --> 01:22:09,292 Bu men kabi doimiy ishlaydi 1488 01:22:09,358 --> 01:22:12,061 biroz orqada maydonning qolgan qismi. 1489 01:22:12,128 --> 01:22:15,231 Bu kabi, yomon narsa bor egilish atrofida, 1490 01:22:15,298 --> 01:22:17,433 va hamma biladiganga o'xshaydi mendan boshqa nima. 1491 01:22:17,500 --> 01:22:18,801 Patrik... 1492 01:22:18,867 --> 01:22:21,504 Bizda yetti yil bor birga bo'lgan, Lou. 1493 01:22:21,570 --> 01:22:23,572 Siz uni besh oydan beri bilasiz. 1494 01:22:23,639 --> 01:22:24,740 Lekin u menga kerak. 1495 01:22:25,341 --> 01:22:26,675 Men yo'qmi? 1496 01:22:28,377 --> 01:22:29,878 Uzr so'rayman. 1497 01:22:44,293 --> 01:22:45,294 (eshik yopiladi) 1498 01:22:53,602 --> 01:22:55,538 Xo'sh, siz uni bu erga olib keldingiz. 1499 01:22:57,406 --> 01:22:59,675 Salom, do'stim. Rahmat, ser. 1500 01:23:16,559 --> 01:23:17,960 AYOL: Bienvenue. 1501 01:23:18,027 --> 01:23:19,562 Men sizga ko'rsataman xonalaringizga. 1502 01:23:45,788 --> 01:23:47,223 Hoy. 1503 01:23:49,825 --> 01:23:51,227 Ahvolingiz yaxshimi? 1504 01:23:52,361 --> 01:23:53,462 Yaxshisi. 1505 01:23:53,529 --> 01:23:55,998 Xo'sh, qanday reja bugun uchun? 1506 01:23:56,065 --> 01:23:58,000 Eh, biz qila olamiz shu yerda bir oz qoling. 1507 01:23:58,067 --> 01:23:59,835 Chunki ular ijaraga olishadi Old stolda DVDlar. 1508 01:23:59,902 --> 01:24:03,172 Biz shu yo‘ldan kelganimiz yo‘q DVD tomosha qilish uchun, Klark. 1509 01:24:07,310 --> 01:24:08,911 To'xta, to'xta. Hey! 1510 01:24:08,977 --> 01:24:10,279 Oh! (Qichqiriq) 1511 01:24:10,346 --> 01:24:11,780 (Ikkalasi ham kuladi) 1512 01:24:18,587 --> 01:24:19,788 Bunda alkogol bormi? 1513 01:24:19,855 --> 01:24:21,757 Rum, aroq va Cointreau, ser. 1514 01:24:21,824 --> 01:24:23,326 Iltimos, u ikkita bo'ladi. 1515 01:24:23,392 --> 01:24:25,294 Ha, ser. Rahmat. 1516 01:24:25,361 --> 01:24:26,495 (KULIB) 1517 01:24:47,950 --> 01:24:50,653 Oh, men sizni buyurtma qilgandim ertaga sho'ng'in. 1518 01:24:50,719 --> 01:24:53,789 Men aytganimdan keyin ham Men xohlamadim. Will! 1519 01:24:55,258 --> 01:24:56,459 Hey! KAREN: Salom. 1520 01:24:56,525 --> 01:24:58,127 NATHAN: Salom. Salom. 1521 01:24:58,194 --> 01:25:00,163 Men yuraman Karen mehmonxonasiga qaytdi. 1522 01:25:00,229 --> 01:25:02,498 Men unga ishonchim komil emas orqaga yolg'iz yurish kerak. 1523 01:25:02,565 --> 01:25:03,832 Siz juda jasursiz. 1524 01:25:03,899 --> 01:25:06,034 Ha, juda fuqarolik ruhi. 1525 01:25:06,101 --> 01:25:09,338 Oh, jahli chiq, ikkalangiz ham. (hamma kulgi) 1526 01:25:09,405 --> 01:25:11,006 Ha, menda hamma narsa bor qoplangan, xavotir olmang. 1527 01:25:11,073 --> 01:25:12,375 Biz yaxshi bo'lamiz. 1528 01:25:12,441 --> 01:25:15,144 Yaxshi. Ha, ko'rishamiz. 1529 01:25:15,211 --> 01:25:17,045 Xayr! Bahra oling; vaqtni chog 'o'tkazing. 1530 01:25:21,083 --> 01:25:23,085 (Momaqaldiroq) (Yomg'ir) 1531 01:25:29,225 --> 01:25:30,426 Yo'q, qilmang. 1532 01:25:30,493 --> 01:25:32,361 Ularni ochiq qoldiring. 1533 01:25:32,428 --> 01:25:33,529 Men buni ko'rmoqchiman. 1534 01:25:36,399 --> 01:25:37,633 (Yumshoq kulish) 1535 01:25:49,912 --> 01:25:52,748 O'zingizga qaytmang Kechqurun xona, Klark. 1536 01:26:47,470 --> 01:26:49,238 Shunchaki bajargin. Yo'q, qila olmayman! Men qila olmayman. 1537 01:26:49,305 --> 01:26:50,906 Bu juda chuqur bo'ladi, shuning uchun men qila olmayman. 1538 01:26:50,973 --> 01:26:52,408 Siz .. qila olasiz; siz ... mumkin. Siz hamma narsani qila olasiz. 1539 01:26:57,045 --> 01:26:58,046 Mmm-mmm. 1540 01:27:02,318 --> 01:27:04,253 Nega meni qilmading buni oldinroq qilish kerakmi? 1541 01:27:04,320 --> 01:27:05,754 Bu ajoyib edi! 1542 01:27:05,821 --> 01:27:07,423 WILL: Bilmayman, Klark! 1543 01:27:07,490 --> 01:27:10,759 Ba'zi odamlar shunchaki aytilmaydi! (LOU KULADI) 1544 01:27:10,826 --> 01:27:11,827 (WOOPS) 1545 01:27:16,098 --> 01:27:17,666 (FAINT RandB MUSIQA O'YNALADI) 1546 01:27:17,733 --> 01:27:19,902 Men uyga borishni xohlamayman. 1547 01:27:19,968 --> 01:27:21,437 Bu bor... 1548 01:27:21,504 --> 01:27:24,106 Bu eng yaxshisi bo'ldi. 1549 01:27:24,172 --> 01:27:27,009 Xursandsan kelding, to'g'rimi? 1550 01:27:27,075 --> 01:27:28,176 Ha. 1551 01:27:37,119 --> 01:27:38,220 (KULIB) 1552 01:27:47,062 --> 01:27:48,731 Siz. (KULIB) 1553 01:27:48,797 --> 01:27:51,767 Sen boshqa narsasan, Klark. 1554 01:27:54,069 --> 01:27:55,203 Xo'sh. 1555 01:28:22,297 --> 01:28:24,600 Men majburman bir narsa aytaman. 1556 01:28:24,667 --> 01:28:26,068 bilaman. 1557 01:28:26,134 --> 01:28:27,403 Men Shveytsariya haqida bilaman. 1558 01:28:28,437 --> 01:28:31,940 Men oylardan beri bilaman. 1559 01:28:32,007 --> 01:28:35,811 Eshiting, men bu emasligini bilaman uni qanday tanlagan bo'lardingiz, 1560 01:28:37,145 --> 01:28:40,349 lekin men seni baxtli qila olaman. 1561 01:28:41,450 --> 01:28:43,452 Yo'q. Nima? 1562 01:28:43,519 --> 01:28:44,820 Yo'q, Klark. 1563 01:28:46,154 --> 01:28:49,191 Men buni tushunaman yaxshi hayot bo'lishi mumkin. 1564 01:28:49,257 --> 01:28:52,428 Lekin bu mening hayotim emas. 1565 01:28:52,495 --> 01:28:54,363 Hatto yaqin ham emas. 1566 01:28:55,664 --> 01:28:57,633 Siz meni oldin hech qachon ko'rmagansiz. 1567 01:28:59,001 --> 01:29:00,936 Men hayotimni sevardim. 1568 01:29:01,003 --> 01:29:04,006 Menga juda yoqdi. 1569 01:29:06,442 --> 01:29:09,578 Men bunday odam bo'la olmayman kim buni faqat qabul qiladi. 1570 01:29:09,645 --> 01:29:11,814 Siz bermaysiz imkoniyat. 1571 01:29:11,880 --> 01:29:15,050 Siz menga bermaysiz imkoniyat. 1572 01:29:15,117 --> 01:29:17,786 aylanganman butunlay yangi odam 1573 01:29:17,853 --> 01:29:20,689 bu oxirgi olti oy siz tufayli. 1574 01:29:20,756 --> 01:29:24,359 bilaman. Va shuning uchun ham Seni men bilan bog'lay olmayman. 1575 01:29:25,160 --> 01:29:27,763 Men seni xohlamayman 1576 01:29:27,830 --> 01:29:31,834 hamma narsani sog'inish boshqa birov sizga berishi mumkin. 1577 01:29:31,900 --> 01:29:34,937 Va xudbinlik bilan, men xohlamayman bir kun menga qaraysan 1578 01:29:35,003 --> 01:29:38,106 va hatto eng zarracha his qiling afsuslanish yoki achinish. 1579 01:29:38,173 --> 01:29:39,642 Men buni hech qachon o'ylamagan bo'lardim! 1580 01:29:39,708 --> 01:29:41,076 Siz buni bilmaysiz. 1581 01:29:42,010 --> 01:29:44,312 Men sizni kuzata olmayman 1582 01:29:44,379 --> 01:29:47,850 ilova atrofida aylanib yurish aqldan ozgan liboslaringda. 1583 01:29:51,053 --> 01:29:53,622 Yoki seni yalang'och holda ko'raman va emas ... 1584 01:29:53,689 --> 01:29:55,190 (SHAKIY NAMAS OLIB) 1585 01:29:55,257 --> 01:29:57,626 qila olmaslik... 1586 01:29:57,693 --> 01:29:59,962 Oh, Xudo, Klark, agar sizda biron bir fikr bo'lsa 1587 01:30:00,028 --> 01:30:02,297 men nima qilmoqchiman hozir sizga. 1588 01:30:02,364 --> 01:30:03,499 (SOBS) 1589 01:30:06,234 --> 01:30:08,103 Men bunday yashay olmayman. 1590 01:30:08,170 --> 01:30:11,173 Iltimos. Will, iltimos. 1591 01:30:11,239 --> 01:30:12,475 (SHUSHING) 1592 01:30:12,541 --> 01:30:13,909 Eshiting. 1593 01:30:14,843 --> 01:30:16,812 Bu, 1594 01:30:16,879 --> 01:30:19,247 bugun kechqurun, siz bilan bo'lish 1595 01:30:20,849 --> 01:30:25,821 eng ajoyib narsadir bo'lishi mumkin edi men uchun qilingan. 1596 01:30:29,157 --> 01:30:31,694 Lekin menga kerak shu yerda tugatish. 1597 01:30:33,195 --> 01:30:35,531 Boshqa og'riq yo'q va charchoq 1598 01:30:35,598 --> 01:30:39,868 va har kuni ertalab uyg'onish allaqachon tugashini orzu qilgan. 1599 01:30:40,503 --> 01:30:42,204 (HUHRASI) 1600 01:30:42,270 --> 01:30:44,707 Bo'lmaydi bundan yaxshiroq bo'ling. 1601 01:30:45,708 --> 01:30:48,544 Shifokorlar buni bilishadi va men buni bilaman. 1602 01:30:51,580 --> 01:30:55,250 Qaytganimizda, Men Shveytsariyaga ketyapman. 1603 01:30:55,317 --> 01:31:01,189 Shuning uchun men sizdan so'rayapman narsalarni his qilsangiz his qilasan deysan, 1604 01:31:01,256 --> 01:31:03,125 men bilan kel. (yig'lashda davom etayapti) 1605 01:31:05,293 --> 01:31:08,263 Men shunday deb o'yladim fikringizni o'zgartiring! 1606 01:31:08,330 --> 01:31:10,766 Hech qachon hech narsa bo'lmagan fikrimni o'zgartirmoqchiman. 1607 01:31:10,833 --> 01:31:12,735 Men o'zimga va'da berdim ota-onalar olti oy, 1608 01:31:12,801 --> 01:31:14,770 va bu nima Men ularga berdim. 1609 01:31:17,172 --> 01:31:18,974 Yo'q! Yo'q. 1610 01:31:20,609 --> 01:31:22,077 Yo'q. 1611 01:31:22,144 --> 01:31:24,680 Boshqa so'z aytmang. 1612 01:31:24,747 --> 01:31:26,682 Siz juda xudbinsiz. 1613 01:31:26,749 --> 01:31:29,752 Yuragimni yirtib tashladim oldingizda, 1614 01:31:29,818 --> 01:31:32,621 va bu erda hammasi yo'q deb ayta olasiz. 1615 01:31:33,722 --> 01:31:35,390 Va endi siz meni xohlaysiz kelib tomosha qilish 1616 01:31:35,457 --> 01:31:38,093 eng yomoni siz tasavvur qilishingiz mumkin. 1617 01:31:38,160 --> 01:31:41,096 Fikringiz bormi nima so'rayapsiz? 1618 01:31:41,163 --> 01:31:44,767 Men hech qachon bo'lmaganini xohlardim bu ahmoq ishni oldi! 1619 01:31:44,833 --> 01:31:47,202 Qaniydi sen bilan hech qachon uchrashmagan bo‘lsam. 1620 01:31:48,804 --> 01:31:50,005 Luiza. 1621 01:31:54,977 --> 01:31:56,211 Luiza! 1622 01:32:20,102 --> 01:32:21,970 Yaxshimisiz? 1623 01:32:22,037 --> 01:32:23,772 Yaxshi. (HUHRASI) 1624 01:32:27,009 --> 01:32:28,276 AYOL: Rahmat. 1625 01:32:56,839 --> 01:32:57,840 (KABINA ESHIQI YAPILADI) 1626 01:33:49,291 --> 01:33:51,626 Oh, senga qara. 1627 01:33:51,694 --> 01:33:53,261 Siz ajoyib ko'rinasiz! 1628 01:33:53,328 --> 01:33:55,030 Sen ... qil. 1629 01:33:55,097 --> 01:33:57,700 Ajoyib suratlar sizdan sohilda. Suzish ham? 1630 01:33:57,766 --> 01:33:59,267 Ha, bu ajoyib edi. 1631 01:34:01,136 --> 01:34:02,537 Parvoz qanday o'tdi? 1632 01:34:02,604 --> 01:34:04,639 Xo'sh, biz bu erga keldik bir bo'lakda. 1633 01:34:06,074 --> 01:34:07,676 Qorning ochmi? Chunki biz ovqatlanishimiz mumkin 1634 01:34:07,743 --> 01:34:09,511 restoranda qit'alararo. 1635 01:34:09,577 --> 01:34:11,479 Men yeyishim mumkin edi. Ajoyib. 1636 01:34:11,546 --> 01:34:13,749 Luiza, beraman sen bularga qo'l ber. 1637 01:34:13,816 --> 01:34:16,651 Aslida, Men uyga qaytishim kerak. 1638 01:34:16,719 --> 01:34:19,221 Oh, keling. Biz bilmoqchimiz qanday yo'lga tushding. 1639 01:34:19,287 --> 01:34:20,622 Uni qo'yib yuboring. 1640 01:34:31,834 --> 01:34:32,968 Luiza! 1641 01:34:33,568 --> 01:34:34,770 Luiza! 1642 01:34:35,637 --> 01:34:36,839 Luiza! 1643 01:34:37,639 --> 01:34:40,008 Kutib turing. Luiza, iltimos. 1644 01:34:40,075 --> 01:34:41,643 Menga pul to'lashingiz shart emas. 1645 01:34:42,344 --> 01:34:43,678 Uzr so'rayman. 1646 01:34:47,015 --> 01:34:48,216 (GASPS) 1647 01:34:48,851 --> 01:34:50,786 (yig'lab) 1648 01:35:18,646 --> 01:35:19,647 Xo'sh? 1649 01:35:24,319 --> 01:35:25,453 (yig'lab) 1650 01:35:40,468 --> 01:35:43,305 O'tir, Jozi, sevgilim. Iltimos. 1651 01:35:43,371 --> 01:35:44,973 Lou juda xafa. 1652 01:35:45,040 --> 01:35:46,909 Va uning ota-onasi biladimi? 1653 01:35:48,310 --> 01:35:51,746 Aytmoqchimanki, qanday turdagi ular odamlardanmi? 1654 01:35:51,814 --> 01:35:55,017 Missis Treynor bilmaydi u yana nima qila oladi. 1655 01:35:55,083 --> 01:35:56,318 Bu uning tanlovi. 1656 01:35:56,384 --> 01:35:58,753 Ba'zi tanlovlar sizga qila olmang. 1657 01:35:58,821 --> 01:36:00,322 Uning aqli joyida emas. 1658 01:36:00,388 --> 01:36:02,757 Zaif bo'lgan odamlar berilmasligi kerak imkoniyat... 1659 01:36:02,825 --> 01:36:04,326 Bu murakkab, ona. 1660 01:36:04,392 --> 01:36:06,194 Yo'q unaqa emas. Bu oddiy. Onam. 1661 01:36:06,261 --> 01:36:08,931 Yo'q. Siz bo'lolmaysiz buning bir qismi. 1662 01:36:09,832 --> 01:36:11,266 Bu qotillikdan yaxshiroq emas. 1663 01:36:33,155 --> 01:36:34,156 (Eshikni taqillatish) 1664 01:36:44,732 --> 01:36:46,701 Men harakat qildim, ota. 1665 01:36:47,402 --> 01:36:49,637 Men juda ko'p harakat qildim, 1666 01:36:50,605 --> 01:36:52,307 lekin men muvaffaqiyatsiz bo'ldim. 1667 01:36:57,479 --> 01:36:59,814 Muvaffaqiyatsiz bo'lganingizni kim aytdi? 1668 01:37:04,786 --> 01:37:08,090 (IHRİB) Ishonchim komil emas dunyodagi har kim 1669 01:37:08,156 --> 01:37:12,094 u odamni hech qachon ishontira olardim bir marta u o'z fikrini qo'ygan edi biror narsaga. 1670 01:37:13,295 --> 01:37:15,931 Siz o'zgartira olmaysiz odamlar kim. 1671 01:37:15,998 --> 01:37:17,832 Keyin nima qila olasiz? 1672 01:37:17,900 --> 01:37:19,834 Siz ularni yaxshi ko'rasiz. 1673 01:37:19,902 --> 01:37:23,738 (SOBS) Hech kim bo'lishi mumkin emas edi sizdan ko'proq qildi. 1674 01:37:23,805 --> 01:37:28,343 Sizda shunday yurak bor o'sha qal'a kabi katta, va men sizni buning uchun yaxshi ko'raman. 1675 01:37:28,410 --> 01:37:31,679 Siz ularni ko'rdingizmi? Janob Treynor? 1676 01:37:32,780 --> 01:37:35,317 Ular ketishdi. Bugun ertalab. 1677 01:37:37,852 --> 01:37:40,422 Ota, men qildim katta xato? 1678 01:37:46,995 --> 01:37:48,964 Ularga qo'ng'iroq qiling. 1679 01:37:49,031 --> 01:37:50,966 Hali vaqtingiz bor. 1680 01:37:57,205 --> 01:37:59,707 TREENA: Xavotir olmang. Onam atrofga keladi. 1681 01:37:59,774 --> 01:38:01,543 Men u bilan gaplashaman. 1682 01:38:01,609 --> 01:38:03,178 Siz qilyapsiz To'g'ri, Lou. 1683 01:38:04,012 --> 01:38:06,348 Siz ketishingiz kerak. 1684 01:38:06,414 --> 01:38:08,917 Siz foydasiz edingiz u bilan uchrashguningizcha. 1685 01:38:09,617 --> 01:38:10,618 (Yumshoq kulish) 1686 01:38:49,457 --> 01:38:50,625 Salom. 1687 01:38:51,459 --> 01:38:52,727 Salom. 1688 01:38:52,794 --> 01:38:54,396 U endigina o‘tib ketdi. 1689 01:38:54,462 --> 01:38:55,563 Xop. 1690 01:38:55,630 --> 01:38:56,831 Bu yerga. Oh! 1691 01:38:56,898 --> 01:38:58,733 Rahmat. rahmat. 1692 01:39:09,911 --> 01:39:10,979 (CHILGAN) Oh! 1693 01:39:12,614 --> 01:39:14,049 Kechirasiz, men buni xohlamagan edim ... 1694 01:39:14,116 --> 01:39:17,419 Tanish Luiza Klarkning ovozi kirish qilish. 1695 01:39:17,485 --> 01:39:18,853 (KULIB) 1696 01:39:18,920 --> 01:39:20,722 Sizni holingizda qoldiramiz. 1697 01:39:27,029 --> 01:39:28,130 Rahmat. 1698 01:39:37,839 --> 01:39:39,474 WILL: Menga aytmang. 1699 01:39:39,541 --> 01:39:41,676 Siz qilish uchun shu yerdasiz mening oxirgi piyola choyim. 1700 01:39:41,743 --> 01:39:43,245 (KULIB) 1701 01:39:43,311 --> 01:39:44,912 Aslida, yo'q. 1702 01:39:44,979 --> 01:39:47,082 Men sizni o'g'irlash uchun keldim. 1703 01:39:47,149 --> 01:39:49,984 Men sizni o'g'irlayman va Men sizni olib ketaman ... 1704 01:39:50,052 --> 01:39:51,153 WILL: Qayerda? 1705 01:39:51,219 --> 01:39:53,355 LOU: Rio. WILL: Hmm. 1706 01:39:53,421 --> 01:39:55,790 LOU: Yoki onam va dadamniki. Men hali to'liq qaror qilganim yo'q. 1707 01:40:01,963 --> 01:40:03,365 Eshiklarni oching, Klark. 1708 01:40:12,474 --> 01:40:13,475 (QUSHLAR CHIRLADI) 1709 01:40:24,352 --> 01:40:25,620 Bu yerga kel. 1710 01:40:35,530 --> 01:40:36,864 Yaqinroq. 1711 01:40:51,646 --> 01:40:53,047 Menga qara. 1712 01:40:54,816 --> 01:40:56,851 Iltimos, menga qarang. 1713 01:40:57,919 --> 01:40:59,087 Men qila olmayman. 1714 01:40:59,154 --> 01:41:00,422 Qattiq. 1715 01:41:00,488 --> 01:41:02,457 Men bu yuzni ko'rishim kerak. 1716 01:41:03,758 --> 01:41:06,994 Men ko'rishim kerak o'sha yuzing. 1717 01:41:07,061 --> 01:41:10,132 Hammasi bo'lsa ham pushti va dog'li. 1718 01:41:10,198 --> 01:41:13,501 (Ikkalasi ham kulishadi) 1719 01:41:13,568 --> 01:41:16,771 Siz haqiqatan ham eng imkonsiz odam, Uill Treynor. 1720 01:41:16,838 --> 01:41:20,041 Va dunyo albatta bo'ladi mensiz yaxshiroq joy bo'l. 1721 01:41:20,108 --> 01:41:21,243 Yo'q. 1722 01:41:22,344 --> 01:41:23,645 Yo'q, bo'lmaydi. 1723 01:41:32,254 --> 01:41:34,356 (YUMSHAK) Xafa bo'lmang, Klark. 1724 01:41:35,623 --> 01:41:37,859 Menga yaxshi narsa ayt. 1725 01:41:45,066 --> 01:41:48,035 (MOLAXONKEY QO'SHIQNI KUYLASH) 1726 01:42:06,988 --> 01:42:09,056 Siz qolasizmi? 1727 01:42:10,758 --> 01:42:13,328 Qancha vaqtgacha men xohlagandek. 1728 01:43:02,477 --> 01:43:04,846 Ota-onamni chaqira olasizmi? 1729 01:43:58,733 --> 01:44:00,702 WILL: Klark. 1730 01:44:00,768 --> 01:44:03,838 Bir necha hafta o'tishi kerak edi buni o'qiganingizda. 1731 01:44:03,905 --> 01:44:06,774 Agar ergashsangiz ko'rsatmalar, Parijda bo'lasiz 1732 01:44:06,841 --> 01:44:10,378 ulardan birida hech qachon o'tirmaydigan stullar trotuarda ancha tekis. 1733 01:44:10,445 --> 01:44:12,514 Umid qilamanki, hali ham quyoshli. 1734 01:44:14,349 --> 01:44:15,883 Ko'prik bo'ylab o'ng tomonga 1735 01:44:15,950 --> 01:44:18,486 ko'rasiz L'Artisan parfyumer. 1736 01:44:18,553 --> 01:44:21,289 Siz hidni sinab ko'rishingiz kerak Papillons Extreme deb ataladi. 1737 01:44:21,356 --> 01:44:23,825 Men har doim o'ylardim bu sizga ajoyib hid bo'lardi. 1738 01:44:23,891 --> 01:44:26,461 (Ikkalasi ham frantsuz tilida gaplashadi) 1739 01:44:28,963 --> 01:44:32,199 WILL: Bir nechta narsa bor Men aytmoqchi edim va aytolmadim, 1740 01:44:32,266 --> 01:44:33,835 chunki siz bo'lardingiz hamma hissiyotlarga ega 1741 01:44:33,901 --> 01:44:35,837 va siz buni qilmaysiz tugatishimga ruxsat bering. 1742 01:44:38,373 --> 01:44:40,575 Demak, bu yerda. 1743 01:44:41,676 --> 01:44:43,144 Uyga qaytganingizda, 1744 01:44:43,210 --> 01:44:45,279 Maykl Louler sizga beradi bank hisobiga kirish 1745 01:44:45,347 --> 01:44:47,949 bu etarli darajada o'z ichiga oladi sizga yangi boshlanish uchun. 1746 01:44:48,015 --> 01:44:50,117 Vahima qilishni boshlamang. 1747 01:44:50,184 --> 01:44:52,654 Bu yetarli emas o'tirishing uchun butun umring uchun, 1748 01:44:52,720 --> 01:44:55,490 lekin sotib olish kerak sizning erkinligingiz. 1749 01:44:55,557 --> 01:44:58,393 Hech bo'lmaganda o'sha kichik shaharchadan ikkalamiz ham uyga qo'ng'iroq qilamiz. 1750 01:44:59,961 --> 01:45:01,963 Jasorat bilan yashang, Klark. 1751 01:45:02,029 --> 01:45:03,297 O'zingizni torting. 1752 01:45:03,365 --> 01:45:04,832 To'xtamang. 1753 01:45:06,233 --> 01:45:08,836 O'sha chiziqli kiyimlarni kiying oyoqlari mag'rurlik bilan. 1754 01:45:08,903 --> 01:45:12,273 Hali ham borligini bilish imkoniyatlar - bu hashamat. 1755 01:45:12,340 --> 01:45:16,811 Mumkinligini bilish ularni sizga berdi men uchun nimanidir engillashtirdi. 1756 01:45:17,779 --> 01:45:21,383 Demak, shunday. 1757 01:45:21,449 --> 01:45:24,619 Siz ochko to'pladingiz yuragim, Klark. 1758 01:45:24,686 --> 01:45:26,754 Siz dan edingiz kirgan birinchi kuningiz 1759 01:45:26,821 --> 01:45:29,457 shirin tabassumingiz bilan va sizning bema'ni kiyimlaringiz. 1760 01:45:29,524 --> 01:45:31,025 Va sizning yomon hazillaringiz 1761 01:45:31,092 --> 01:45:34,729 va sizning to'liq hech qachon yashira olmaslik siz his qilgan yagona narsa. 1762 01:45:36,531 --> 01:45:39,133 Men haqimda tez-tez o'ylamang. 1763 01:45:39,200 --> 01:45:41,268 Men sizni xafa qilishingizni xohlamayman. 1764 01:45:41,335 --> 01:45:42,937 Faqat yaxshi yashang. 1765 01:45:44,105 --> 01:45:46,908 Faqat yasha. 1766 01:45:46,974 --> 01:45:50,144 Yoningda yuraman har qadamda. 1767 01:45:51,312 --> 01:45:52,880 Sevgi, Will.