1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX

3
00:00:52,082 --> 00:00:53,423
<i>Ondoka!</i>

4
00:00:55,178 --> 00:00:56,296
<i>Izuie!</i>

5
00:00:56,418 --> 00:00:57,477
<i>Izuie!</i>

6
00:00:57,559 --> 00:00:58,578
<i>Dodge!</i>

7
00:00:58,976 --> 00:01:01,124
<i>Dodge! Sogeza!</i>

8
00:01:02,502 --> 00:01:03,621
<i>Moja, mbili...</i>

9
00:01:04,038 --> 00:01:05,543
<i>Moja, mbili, tatu...</i>

10
00:01:05,667 --> 00:01:06,667
<i>Endelea!</i>

11
00:01:08,480 --> 00:01:09,577
Moja, mbili, tatu ...

12
00:01:10,314 --> 00:01:11,648
Moja, mbili, tatu ...

13
00:01:12,120 --> 00:01:13,965
Mlolongo, nenda!

14
00:01:15,300 --> 00:01:16,477
Tena!

15
00:01:19,175 --> 00:01:20,189
Kiwiko cha mkono.

16
00:01:20,618 --> 00:01:22,369
Kiwiko cha mkono.
Juu zaidi.

17
00:01:22,468 --> 00:01:24,309
Juu zaidi. Kiwiko cha mkono.

18
00:01:26,336 --> 00:01:28,856
Hoja, umekuwa juu yake kwa saa moja!

19
00:01:28,960 --> 00:01:31,245
- Unaongea na mimi, mama mjanja?
- Fuck off!

20
00:01:32,025 --> 00:01:32,870
Mwana wa mbwembwe!

21
00:02:06,872 --> 00:02:09,466
Ulifanya vizuri kwa kujiondoa mapema.

22
00:02:10,201 --> 00:02:13,798
Nilijaribu kutoroka mara moja.
Nilipata siku nyingine 45.

23
00:02:13,898 --> 00:02:16,140
Niliishia kwenye Seli 7,

24
00:02:16,502 --> 00:02:18,779
katika sehemu ya nne ya Fresnes.

25
00:02:19,234 --> 00:02:21,456
Nilikuwa nikizungukazunguka kwenye seli yangu.

26
00:02:21,539 --> 00:02:24,080
Nilikuwa kwenye shimo siku 3 au 4.

27
00:02:24,503 --> 00:02:26,937
Ghafla, nikaona mapovu kwa john.

28
00:02:27,677 --> 00:02:30,927
Nilitembea juu
na kuona pua ya panya,

29
00:02:31,261 --> 00:02:32,469
kutambaa nje.

30
00:02:33,794 --> 00:02:36,990
Nililisha. Na niliidhibiti.

31
00:02:37,570 --> 00:02:39,705
Nilikuwa na mazungumzo na panya.

32
00:02:39,787 --> 00:02:40,870
Panya!

33
00:02:42,078 --> 00:02:45,084
Huo ni upweke na utupu.

34
00:02:50,370 --> 00:02:52,745
<i>Hakuna kitu, hakuna ubinadamu tena.</i>

35
00:02:53,454 --> 00:02:55,042
<i>Hakuna ila kusahaulika.</i>

36
00:02:57,725 --> 00:02:59,266
<i>Utupu.</i>

37
00:03:02,078 --> 00:03:05,051
<i>Hakuna upendo tena.
Hakuna chochote.</i>

38
00:03:07,833 --> 00:03:10,003
<i>Hufai popote.</i>

39
00:03:10,492 --> 00:03:12,216
<i>Hutakiwi.</i>

40
00:03:17,238 --> 00:03:19,618
<i>Kusahaulika ni sehemu mbaya zaidi.</i>

41
00:03:22,911 --> 00:03:24,953
<i>Sisi ndio waliosahauliwa.</i>

42
00:03:31,371 --> 00:03:33,708
<i>Uko peke yako na watu wa ukuta.</i>

43
00:03:36,454 --> 00:03:38,455
<i>Wako pale, wanakutazama.</i>

44
00:03:39,356 --> 00:03:40,768
<i>Wote wamekufa.</i>

45
00:03:42,835 --> 00:03:44,311
<i>Unapaswa kupinga.</i>

46
00:03:46,328 --> 00:03:48,501
<i>Hujachelewa kwako.</i>

47
00:03:54,081 --> 00:03:57,039
Mheshimiwa Darba,
umepewa parole ya siku.

48
00:03:57,121 --> 00:03:59,455
Utakuwa na majukumu fulani.

49
00:03:59,537 --> 00:04:02,508
Lazima uwaheshimu.
Ni muhimu kwa hatua zinazofuata.

50
00:04:02,911 --> 00:04:04,455
Nzuri, asante.

51
00:04:04,537 --> 00:04:05,995
Shikilia hati hii.

52
00:04:06,077 --> 00:04:09,038
Inathibitisha
uliondoka kwenye kituo kihalali.

53
00:04:09,120 --> 00:04:13,465
Cheti chako cha mahudhurio
inaorodhesha vipindi vyako vya kufungwa.

54
00:04:13,554 --> 00:04:14,995
Maswali yoyote?

55
00:04:15,766 --> 00:04:18,391
Kubwa. Unaweza kwenda.

56
00:04:18,732 --> 00:04:20,066
Bahati nzuri kwa siku zijazo.

57
00:05:01,501 --> 00:05:02,955
Samir Darba!

58
00:05:05,235 --> 00:05:06,661
Habari, Samir!

59
00:05:08,078 --> 00:05:09,716
Ninazungumza na wewe.

60
00:05:11,343 --> 00:05:12,237
Je!

61
00:05:12,363 --> 00:05:15,287
- Farhat anataka uhamishe hii.
- Sifanyi kazi kwa ajili yake.

62
00:05:15,414 --> 00:05:17,871
Anasema nani? Unaenda wapi?

63
00:05:17,995 --> 00:05:19,304
Hupati.

64
00:05:19,427 --> 00:05:22,788
- Hapana, haupati.
- Mwambie Farhat aende kujifunga mwenyewe.

65
00:05:23,454 --> 00:05:25,841
Farhat atakutesa, bitch!

66
00:05:33,871 --> 00:05:36,657
Hakimu anayehukumu hakupendi wewe.

67
00:05:37,156 --> 00:05:40,377
Yeye ni mvumilivu sana
linapokuja suala la madawa ya kulevya.

68
00:05:47,620 --> 00:05:51,163
Naijua faili yako vizuri,
na ninajua ulichopitia.

69
00:05:51,245 --> 00:05:53,606
Unaweza kumwonyesha hakimu kwamba amekosea.

70
00:05:53,712 --> 00:05:55,006
Sawa?

71
00:05:55,657 --> 00:05:58,811
Kufanya hivyo,
hakikisha kesho inaenda vizuri sana.

72
00:05:59,829 --> 00:06:01,184
Unaelewa kwa nini?

73
00:06:02,926 --> 00:06:03,832
Ndiyo?

74
00:06:06,372 --> 00:06:08,233
Nilizungumza na Bw. Vasseur.

75
00:06:08,333 --> 00:06:11,688
Yuko wazi sana.
Ikiwa siku yako ya majaribio itaenda vizuri,

76
00:06:11,782 --> 00:06:13,371
atakupa kazi.

77
00:06:14,871 --> 00:06:16,763
Hii ndio tovuti ya ujenzi.

78
00:06:16,889 --> 00:06:20,076
Hapa ndipo unapolala usiku wa leo.

79
00:06:20,203 --> 00:06:22,761
Ni mpya.
Mbali kidogo.

80
00:06:22,874 --> 00:06:26,041
Hizi ndizo karatasi ambazo watauliza.

81
00:06:57,746 --> 00:06:59,985
Moja, mbili ... tatu!

82
00:07:00,951 --> 00:07:02,638
Hivi ndivyo mama yako alivyosema?

83
00:07:03,329 --> 00:07:06,013
- Kwa nini?
- Yeye hana pesa.

84
00:07:06,120 --> 00:07:07,773
Angeweza kusema nini kingine?

85
00:07:09,692 --> 00:07:11,241
Ulifanya nini?

86
00:07:11,537 --> 00:07:13,620
- Mguu wako ni bora.
- Je!

87
00:07:14,666 --> 00:07:16,051
Mguu wako unaonekana bora.

88
00:07:16,829 --> 00:07:19,578
Daktari alisema haijavunjwa.

89
00:07:19,961 --> 00:07:21,752
Asante kwa msaada wako huko nyuma.

90
00:07:24,093 --> 00:07:26,894
- Unatoka wapi?
- Senegal.

91
00:07:27,495 --> 00:07:29,313
- Senegal?
- Ndio.

92
00:07:29,783 --> 00:07:31,036
Unaonekana uko sawa hapa.

93
00:07:31,166 --> 00:07:33,242
Mungu asifiwe, siwezi kulalamika.

94
00:07:33,621 --> 00:07:36,666
Nilikuja hapa kwa sababu
ilikuwa mbaya zaidi katika nchi yangu.

95
00:07:37,065 --> 00:07:39,036
Mungu alinipa nafasi ya pili.

96
00:07:39,146 --> 00:07:41,923
Kila siku, ninamsifu Mungu.

97
00:07:47,037 --> 00:07:48,750
Muwe na jioni njema jamani.

98
00:07:52,215 --> 00:07:53,210
Kwa hiyo?

99
00:07:53,702 --> 00:07:55,876
Siku haikuwa ngumu sana kwako?

100
00:07:56,579 --> 00:07:58,023
Ulifanya kazi nzuri.

101
00:07:59,118 --> 00:08:01,077
Je, ungependa kujiunga na timu?

102
00:08:01,715 --> 00:08:03,798
Ninaweza kukupa mkataba wa muda wote.

103
00:08:04,098 --> 00:08:07,539
Nitamwita mshauri wako
na kupanga makaratasi.

104
00:08:07,672 --> 00:08:09,901
Njoo unitafute utakapoachiliwa.

105
00:08:10,621 --> 00:08:11,621
Asante.

106
00:08:30,404 --> 00:08:31,685
Samir!

107
00:08:32,686 --> 00:08:34,171
Wewe dogo!

108
00:08:35,114 --> 00:08:38,684
Umelazwa sana gerezani
kwamba umekuwa kiziwi!

109
00:08:39,710 --> 00:08:41,955
Acha kunipuuza jamani!

110
00:08:43,589 --> 00:08:44,775
Ninazungumza na wewe.

111
00:08:45,621 --> 00:08:46,454
Njoo hapa!

112
00:08:46,548 --> 00:08:49,061
Nenda karibu na kizuizi!
Nenda! Nenda!

113
00:08:49,720 --> 00:08:50,722
Sogeza!

114
00:08:58,802 --> 00:09:00,594
Niache niondoke!

115
00:12:32,418 --> 00:12:35,192
- Hiyo ilikuwa nzuri.
- Samaki nyingi.

116
00:13:17,663 --> 00:13:20,189
Sam! Habari, Sam!

117
00:13:22,597 --> 00:13:23,923
Vipi msichana wangu?

118
00:13:24,186 --> 00:13:27,001
Haraka, nina njaa!

119
00:13:27,492 --> 00:13:29,325
Je, unadhani hii ni kwa ajili ya nani?

120
00:13:29,663 --> 00:13:33,026
Je, utanipeleka shuleni asubuhi ya leo?

121
00:13:33,138 --> 00:13:35,173
Ukinibusu tu.

122
00:13:41,329 --> 00:13:43,055
Hebu tuchukue usafiri
kwenye pikipiki.

123
00:13:43,175 --> 00:13:45,704
Ndiyo! Pikipiki!

124
00:14:04,664 --> 00:14:05,738
Uko sawa?

125
00:14:07,110 --> 00:14:08,437
Umelala vizuri?

126
00:14:08,857 --> 00:14:11,204
- Si kweli.
- Na mtoto?

127
00:14:11,307 --> 00:14:13,384
Amekuwa akihama usiku kucha.

128
00:14:17,704 --> 00:14:19,177
Unafanya nini?

129
00:14:19,339 --> 00:14:21,605
Kuna watu
katika mgahawa wa Mama.

130
00:14:21,725 --> 00:14:25,663
Sam, Mia, Dara na mtoto.

131
00:14:25,745 --> 00:14:27,329
Waweke kwenye mgahawa.

132
00:14:27,412 --> 00:14:29,269
Wacha tule jikoni.

133
00:14:29,371 --> 00:14:30,495
Hapa, mpenzi.

134
00:14:32,246 --> 00:14:33,247
Rudia.

135
00:14:33,746 --> 00:14:35,842
- "Furahia chakula chako."
- Furahia chakula chako.

136
00:14:37,912 --> 00:14:39,120
Hapa.

137
00:14:50,530 --> 00:14:51,996
Mpe Mama busu!

138
00:14:52,538 --> 00:14:54,117
Fanya kazi kwa bidii leo.

139
00:14:54,371 --> 00:14:56,631
Nakupenda, Mama!
Kwaheri, Sam!

140
00:15:04,772 --> 00:15:06,225
Ondoka!

141
00:15:15,704 --> 00:15:16,960
Tuonane usiku wa leo.

142
00:15:37,579 --> 00:15:39,752
Beji yako, tafadhali.

143
00:15:43,510 --> 00:15:44,996
Oh, Sam.

144
00:15:47,204 --> 00:15:48,078
Unaweza kwenda.

145
00:16:09,262 --> 00:16:10,702
Hoteli ya Dusit?

146
00:16:11,910 --> 00:16:13,549
Njia hii. Subiri upande wa kushoto.

147
00:16:13,631 --> 00:16:14,456
Asante.

148
00:16:14,538 --> 00:16:15,581
Wewe ni Mfaransa?

149
00:16:16,096 --> 00:16:17,630
Subiri hapa.

150
00:16:45,068 --> 00:16:46,182
Sombat!

151
00:16:47,448 --> 00:16:48,668
Sombat!

152
00:16:58,578 --> 00:17:00,884
Kichwa kinaniuma. Je! una aspirini yoyote?

153
00:17:10,579 --> 00:17:11,645
Asante.

154
00:17:13,710 --> 00:17:15,772
Ulicheza tena jana usiku?

155
00:17:16,694 --> 00:17:18,713
Nitairudisha usiku wa leo.

156
00:17:19,268 --> 00:17:20,613
Usijali.

157
00:17:22,151 --> 00:17:24,846
Nitakusaidia kidogo
ikiwa nitashinda sana.

158
00:17:27,804 --> 00:17:29,811
Je, utaangalia pambano la Sam?

159
00:17:30,889 --> 00:17:34,306
Hapana. Sitaki kuona.
Na lazima nimchukue Dara.

160
00:18:06,081 --> 00:18:08,331
Sam, umechelewa. Haraka!

161
00:18:09,310 --> 00:18:11,417
Hey, kwa nini umechelewa, kaka?

162
00:18:11,550 --> 00:18:13,716
Nimepata pesa kwako. Njoo.

163
00:18:15,151 --> 00:18:18,210
Twende tubadilike.
Unakaribia kuwasha.

164
00:18:51,996 --> 00:18:54,569
Sawa, weka mikono yako pamoja.
Hebu tuombe.

165
00:19:22,200 --> 00:19:22,950
Ingia moja kwa moja.

166
00:19:39,936 --> 00:19:41,363
Kaa mbali.

167
00:20:05,916 --> 00:20:08,450
Ifuatayo, dakika 10, sawa?

168
00:20:23,040 --> 00:20:25,842
Ninabadilisha dau langu.
50,000 kwa Sathian.

169
00:20:52,910 --> 00:20:55,704
Usiweke ulinzi wako chini,
Ingia, ndani.

170
00:22:08,160 --> 00:22:09,412
Habari!

171
00:22:11,330 --> 00:22:13,028
Alikupiga vizuri sana.

172
00:22:13,116 --> 00:22:14,618
Ushindi mzuri, mtu.

173
00:22:17,288 --> 00:22:18,830
Kwa mechi tatu zijazo.

174
00:22:19,415 --> 00:22:21,910
Ikiwa unataka zaidi, mlango wangu uko wazi.

175
00:22:22,371 --> 00:22:25,070
Inabidi uache kufanya hivi, Sam.

176
00:22:25,329 --> 00:22:27,546
Unajua nahitaji pesa.

177
00:22:27,776 --> 00:22:30,708
Sam, anataka tu
wewe kuinamisha kichwa chako. Usijali.

178
00:22:30,790 --> 00:22:33,081
Wewe ni mtu wa misuli.
Sawa?

179
00:22:33,163 --> 00:22:34,581
Angalia uso wake.

180
00:22:34,664 --> 00:22:36,540
Mwanaume wako yuko kwenye kitu.

181
00:22:37,171 --> 00:22:39,456
Ni kawaida hapa.
Unajua hilo.

182
00:22:39,538 --> 00:22:42,343
Tulikubali.
Kaa mbali na uso wa Sam.

183
00:22:42,430 --> 00:22:45,125
- Kwa nini mtu wako amepigwa?
- Ulikuwa.

184
00:22:45,207 --> 00:22:47,620
- Hiyo ilikuwa hapo awali.
- Kabla ya kumuua mtu?

185
00:22:47,702 --> 00:22:49,160
- Punda.
-Hansa!

186
00:22:51,232 --> 00:22:52,286
Inatosha.

187
00:22:52,910 --> 00:22:55,404
Jambo, hujambo!
Bingwa yuko wapi?

188
00:22:56,870 --> 00:22:58,760
Hakuna tatizo.
Tazama hii.

189
00:22:59,370 --> 00:23:01,288
Yote kwa sababu yako.

190
00:23:01,370 --> 00:23:03,498
- Asante, kaka.
- Hakuna shida.

191
00:23:03,580 --> 00:23:05,935
Wacha tunyakue bia huko Paradiso.

192
00:23:06,017 --> 00:23:08,600
siwezi. Wasichana wananingoja.

193
00:23:16,154 --> 00:23:18,154
{\an8}NCHI INAUZWA

194
00:23:27,246 --> 00:23:28,259
Dara!

195
00:23:39,856 --> 00:23:42,429
Unaiona ile bar? Tutaiweka.

196
00:23:42,550 --> 00:23:44,889
Lakini nina wazo la kushangaza zaidi.

197
00:23:44,996 --> 00:23:48,196
Hatua kubwa. Tazama!

198
00:23:50,660 --> 00:23:52,397
Ingetoka hapa...

199
00:23:52,523 --> 00:23:53,916
njia yote...

200
00:23:55,954 --> 00:23:57,317
hadi hapa!

201
00:23:58,204 --> 00:24:01,196
Tutaweka mito,
na fanya karaoke siku za Jumamosi.

202
00:24:01,316 --> 00:24:04,049
Na nitakaribisha wiki iliyosalia.

203
00:24:09,392 --> 00:24:10,868
Kwanza, uteuzi wetu.

204
00:24:10,969 --> 00:24:13,913
Kisha, tutafanya kazi kwenye vyama vya mada yako. Sawa?

205
00:24:19,540 --> 00:24:21,203
- Moja...
- Mbili ...

206
00:24:21,569 --> 00:24:23,484
Tatu... Nenda!

207
00:24:58,666 --> 00:25:00,179
Ifuatayo, tafadhali.

208
00:25:08,177 --> 00:25:10,724
- Jina la kwanza na la mwisho.
- Mia Tanhtham.

209
00:25:10,825 --> 00:25:12,118
Je, wewe ni Mthai kweli?

210
00:25:12,200 --> 00:25:15,326
Ndiyo, baba yangu ni Thai.
Mama yangu ni Mfaransa.

211
00:25:16,204 --> 00:25:18,914
Tuliweka amana miezi miwili iliyopita.

212
00:25:18,996 --> 00:25:21,466
Tuko hapa kwa uhamishaji wa mali.

213
00:25:23,913 --> 00:25:26,745
Tunaweza kulipa sehemu iliyobaki kwa pesa taslimu.

214
00:25:29,288 --> 00:25:31,164
Ulirudi Thailand lini?

215
00:25:31,247 --> 00:25:33,750
Miaka 7 iliyopita,
binti yangu alipozaliwa.

216
00:25:35,747 --> 00:25:37,040
Je, yeye ndiye baba?

217
00:25:38,288 --> 00:25:40,250
Baba alikaa Ufaransa.

218
00:25:41,033 --> 00:25:42,683
Tulikutana hapa.

219
00:25:43,371 --> 00:25:46,911
Na wewe? Kitambulisho? Karatasi?

220
00:25:48,200 --> 00:25:49,675
- Kuelewa?!
- Ndiyo.

221
00:25:49,757 --> 00:25:52,450
samahani. Sikufikiri
Nilihitaji kuleta karatasi zangu.

222
00:25:52,956 --> 00:25:56,538
Angalia hii <i>farang</i>, bila karatasi!
Tunajuaje yeye ni nani?

223
00:25:56,700 --> 00:26:00,618
- Samahani, tuko hapa kwa mali hiyo.
- Bado lazima niangalie karatasi zako.

224
00:26:00,700 --> 00:26:01,668
Unafanya kazi?

225
00:26:01,750 --> 00:26:03,055
- Ndiyo.
- Wapi?

226
00:26:03,137 --> 00:26:04,617
Hoteli ya Dusit.

227
00:26:04,700 --> 00:26:06,578
Mimi ni mtunza mizigo.

228
00:26:06,933 --> 00:26:08,578
Hoteli ya Dusit?

229
00:26:12,404 --> 00:26:14,077
Nipe muda.

230
00:26:36,691 --> 00:26:38,200
Kuna tatizo.

231
00:26:38,553 --> 00:26:41,261
Mmiliki hakuuzi tena.

232
00:26:41,455 --> 00:26:43,750
- Je!
- Samahani.

233
00:26:44,049 --> 00:26:46,410
Mtu alimpa ofa bora zaidi.

234
00:26:46,938 --> 00:26:48,576
Ifuatayo, tafadhali!

235
00:26:49,747 --> 00:26:52,831
- Shit! Wanachotaka ni pesa tu!
- Mia, sielewi.

236
00:26:52,913 --> 00:26:54,996
Alisema nini?
Kwamba tumeipoteza?

237
00:26:55,123 --> 00:26:57,580
- Mtu alitoa ofa bora zaidi.
- Usijali.

238
00:26:58,644 --> 00:27:00,498
Tutalipa kidogo zaidi.

239
00:27:00,580 --> 00:27:02,148
Hatuna chochote kilichobaki ...

240
00:27:05,980 --> 00:27:07,187
Mia,

241
00:27:08,328 --> 00:27:09,853
sio jambo kubwa.

242
00:27:52,288 --> 00:27:53,637
Kuwa sawa na wewe.

243
00:28:06,479 --> 00:28:07,685
Uko sawa?

244
00:28:08,246 --> 00:28:09,246
Ndiyo.

245
00:28:09,635 --> 00:28:11,053
Sombat iko wapi?

246
00:28:11,191 --> 00:28:12,979
Nje kwenye mtaro.

247
00:28:15,750 --> 00:28:17,349
Unamfahamu?

248
00:28:18,330 --> 00:28:20,053
Narong?

249
00:28:23,240 --> 00:28:27,040
Amenunua nusu ya pwani,
kutoka hapa hadi Rayong.

250
00:28:28,286 --> 00:28:30,250
Nitatafuta njia ya kuzungumza naye.

251
00:28:31,712 --> 00:28:33,330
Lakini ni hatari.

252
00:28:34,665 --> 00:28:35,970
Ni hatari kiasi gani?

253
00:28:36,465 --> 00:28:39,662
Anawapa watalii wote
na madawa ya kulevya, vilabu,

254
00:28:40,291 --> 00:28:42,580
na vitu ambavyo huwezi hata kufikiria.

255
00:28:57,435 --> 00:28:58,967
- Somba.
<i>- Sam.</i>

256
00:28:59,070 --> 00:29:01,349
<i>- Narong, anataka kukuona.</i>
- Lini?

257
00:29:01,731 --> 00:29:03,872
<i>- Sasa.</i>
- Sawa.

258
00:29:03,954 --> 00:29:05,387
Tuonane hapo.

259
00:29:12,604 --> 00:29:14,146
Habari yako?

260
00:29:14,417 --> 00:29:16,239
Uchovu. Na wewe?

261
00:29:17,185 --> 00:29:19,160
Fuckin' hang over, mtu.

262
00:29:24,743 --> 00:29:26,537
Huyo ni Narong upande wa kushoto.

263
00:29:26,862 --> 00:29:29,168
Mwanaume mwingine ni Kasem,
mkono wake wa kulia mtu.

264
00:29:29,250 --> 00:29:31,707
- Yeye ni Narong?
- Ni kwa biashara tu.

265
00:29:31,789 --> 00:29:33,749
Tafadhali, kaa chini!

266
00:29:38,419 --> 00:29:40,472
Sam, ni sawa?

267
00:29:41,124 --> 00:29:42,729
- Wewe ni Mfaransa?
- Mimi ni.

268
00:29:42,811 --> 00:29:44,410
Hakuna mtu mkamilifu.

269
00:29:45,574 --> 00:29:48,708
Sombat ananiambia unahitaji mkono wa usaidizi.

270
00:29:48,790 --> 00:29:52,200
Tunajaribu kununua ardhi ya Noï kwenye ufuo.

271
00:29:53,365 --> 00:29:55,750
Naijua. Mahali pazuri.

272
00:29:56,796 --> 00:29:58,540
Inavyoonekana, unatushinda.

273
00:30:00,026 --> 00:30:01,128
Lakini...

274
00:30:02,018 --> 00:30:03,854
unataka kununua ardhi...

275
00:30:03,996 --> 00:30:05,660
Je, una uraia wa Thailand?

276
00:30:06,372 --> 00:30:07,250
Hapana.

277
00:30:07,830 --> 00:30:09,370
Itakuwa kwa jina la mke wangu.

278
00:30:23,538 --> 00:30:24,858
Usijali.

279
00:30:24,964 --> 00:30:28,200
Wewe sio wa kwanza <i>farang</i>
kunyakuliwa na msichana mzuri wa Thai.

280
00:30:32,538 --> 00:30:35,160
Hey, pumzika. Tunatania tu.

281
00:30:35,580 --> 00:30:37,991
Nina hakika mke wako hayuko hivyo.

282
00:30:41,497 --> 00:30:44,747
Haya, ninatania.
Huwezi kuchukua mzaha?

283
00:30:46,910 --> 00:30:49,080
- Supu mbili za tambi!
- Je!

284
00:30:49,444 --> 00:30:52,304
- Supu mbili za tambi!
- Chakula zaidi?

285
00:30:52,444 --> 00:30:55,410
Umetusikia, bibi kizee.
Supu mbili na ndivyo hivyo!

286
00:30:56,176 --> 00:30:58,842
Sio kama unakula bure!

287
00:30:58,951 --> 00:31:00,922
Haraka! Tunasubiri!

288
00:31:03,523 --> 00:31:04,648
Hivyo...

289
00:31:04,988 --> 00:31:06,040
Sikiliza,

290
00:31:06,852 --> 00:31:09,748
- Sisi sio matajiri, lakini ...
- Pesa, pesa kila wakati!

291
00:31:09,830 --> 00:31:12,735
Kwa nini watu huzungumza juu ya pesa kila wakati?

292
00:31:14,832 --> 00:31:15,790
Sikiliza...

293
00:31:17,069 --> 00:31:19,120
Unaitaka hiyo ardhi kweli?

294
00:31:20,500 --> 00:31:21,662
Ninaipata.

295
00:31:22,202 --> 00:31:23,708
Najua hiyo ni nini.

296
00:31:25,279 --> 00:31:26,991
Nilipofika hapa kwa mara ya kwanza,

297
00:31:27,092 --> 00:31:28,986
mtu alinipa nafasi.

298
00:31:29,068 --> 00:31:32,250
Nilikutana na mtu ambaye aliniamini.
Nilifanya neema chache,

299
00:31:33,530 --> 00:31:34,950
na niangalie leo.

300
00:31:36,465 --> 00:31:39,332
Siku zote nilijua kuwa siku moja,
ingekuwa zamu yangu

301
00:31:39,455 --> 00:31:41,467
kumpa mtu nafasi.

302
00:31:42,902 --> 00:31:45,244
Sam, nataka mtu huyo awe wewe.

303
00:31:47,457 --> 00:31:49,280
Kwa hivyo, swali langu ni ...

304
00:31:50,380 --> 00:31:52,620
unaweza kunifanyia nini?

305
00:31:55,513 --> 00:31:57,474
Unafanya kazi kwenye uwanja wa ndege, sawa?

306
00:31:58,363 --> 00:32:00,580
Una kibali na pasi.

307
00:32:02,330 --> 00:32:05,040
Sogeza kitu kwa ajili yangu,
na nchi ni yako.

308
00:32:06,332 --> 00:32:07,870
Hilo haliwezekani.

309
00:32:08,805 --> 00:32:10,264
Ni hatari sana.

310
00:32:10,359 --> 00:32:14,038
Ninaelewa.
Kisha, itakugharimu 30,000 badala yake.

311
00:32:14,120 --> 00:32:15,077
Kiasi gani?

312
00:32:15,160 --> 00:32:18,370
30,000, au hakuna mgahawa.
Naweza kusema nini?

313
00:32:20,664 --> 00:32:22,248
Fikiri tena.

314
00:32:22,330 --> 00:32:24,319
siombi mengi.

315
00:32:24,401 --> 00:32:27,620
Fanya mara moja tu,
na sehemu hiyo nzuri ni yako.

316
00:32:29,592 --> 00:32:30,722
Sam,

317
00:32:31,248 --> 00:32:33,027
wewe na mimi ni sawa.

318
00:32:33,450 --> 00:32:36,302
Sisi sote tunastahili nafasi ya pili,
sivyo?

319
00:32:36,450 --> 00:32:38,750
Hatukuondoka Ufaransa bure,

320
00:32:40,715 --> 00:32:42,370
Samir Darba?

321
00:32:43,796 --> 00:32:45,097
Bon appetit.

322
00:32:51,084 --> 00:32:52,620
Kula, itakuwa baridi.

323
00:33:44,857 --> 00:33:46,091
Uko sawa?

324
00:34:36,871 --> 00:34:39,080
Damn, hii ni katikati ya mahali!

325
00:34:39,538 --> 00:34:41,580
Nimefurahi umekuja.

326
00:34:42,330 --> 00:34:43,330
Kasem?

327
00:34:57,779 --> 00:35:00,424
Fanya kile unachofanya kila wakati.
Usibadili chochote.

328
00:35:00,533 --> 00:35:04,653
Fuata Kim na
acha mkoba mahali anapokuambia.

329
00:35:05,211 --> 00:35:07,199
Ninakuamini, Sam.

330
00:35:09,287 --> 00:35:10,891
Sawa, twende.

331
00:35:43,736 --> 00:35:44,707
Habari.

332
00:35:44,789 --> 00:35:46,222
Beji yako, tafadhali.

333
00:36:13,747 --> 00:36:14,750
Nenda mbele.

334
00:37:01,204 --> 00:37:03,571
Asante tena.

335
00:37:43,539 --> 00:37:46,112
Acha. Beji, tafadhali.

336
00:38:32,722 --> 00:38:34,256
Acha!

337
00:40:46,374 --> 00:40:47,620
Dara, amka.

338
00:40:48,278 --> 00:40:49,082
Mia!

339
00:40:49,164 --> 00:40:51,314
- Tunaondoka.
- Nini kinaendelea?

340
00:40:51,414 --> 00:40:52,790
Siwezi kueleza sasa!

341
00:40:53,332 --> 00:40:54,332
Njoo, mpenzi.

342
00:40:54,414 --> 00:40:55,819
Sam, nielezee!

343
00:40:56,039 --> 00:40:57,186
Tunapaswa kwenda!

344
00:40:57,268 --> 00:40:58,602
- Eleza!
- Nitafanya!

345
00:41:01,660 --> 00:41:03,160
Sam! Sam!

346
00:41:04,997 --> 00:41:07,038
Chukua Dara chumbani.
Sasa!

347
00:41:33,120 --> 00:41:34,513
Kimbia!

348
00:41:39,040 --> 00:41:40,534
Njoo hapa!

349
00:41:40,687 --> 00:41:41,700
Mwache aende zake!

350
00:41:46,120 --> 00:41:48,200
Dara!

351
00:41:49,897 --> 00:41:51,530
Mnyamaze!

352
00:41:51,920 --> 00:41:53,250
Kasem, twende!

353
00:41:54,745 --> 00:41:56,143
Mia.

354
00:41:59,038 --> 00:42:00,080
Sam!

355
00:42:03,830 --> 00:42:05,000
Sam!

356
00:42:05,790 --> 00:42:06,629
Mia!

357
00:42:09,950 --> 00:42:11,580
Sam!

358
00:43:33,790 --> 00:43:35,096
Muda wa kwenda.

359
00:44:16,039 --> 00:44:17,805
Kwaheri, Samir Darba.

360
00:49:08,792 --> 00:49:09,972
Je, ulikula?

361
00:49:13,330 --> 00:49:14,671
Lazima kula.

362
00:49:15,172 --> 00:49:18,338
Hujala chochote kwa wiki mbili.

363
00:49:24,610 --> 00:49:25,910
Dara?

364
00:49:38,139 --> 00:49:39,672
Nitampata.

365
00:49:39,979 --> 00:49:42,712
Haitarudisha familia yako, Sam.

366
00:50:33,113 --> 00:50:34,233
Sam.

367
00:50:36,906 --> 00:50:38,495
Uko hai, kaka.

368
00:50:48,710 --> 00:50:50,748
Hakuna mtu aliyemwona Narong.

369
00:50:51,104 --> 00:50:53,721
Pengine amerudi Bangkok tayari.

370
00:50:53,809 --> 00:50:56,445
Kasem anaishi katika eneo la Ban Chang.

371
00:50:56,856 --> 00:50:58,742
Lakini sijui wapi.

372
00:51:00,166 --> 00:51:02,820
Sam, kila mtu anadhani umekufa.

373
00:51:03,466 --> 00:51:05,120
Hata polisi.

374
00:51:08,857 --> 00:51:10,756
Chukua ushauri wangu.

375
00:51:12,485 --> 00:51:14,440
Jinsi ulivyoonekana ...

376
00:51:17,951 --> 00:51:19,568
Kutoweka.

377
00:52:00,719 --> 00:52:02,518
Unaweka hii.

378
00:53:14,946 --> 00:53:16,541
Je, unajua
naweza kupata wapi Narong?

379
00:53:16,623 --> 00:53:18,287
- Sijui.
- Narong.

380
00:53:18,369 --> 00:53:20,450
- Simjui. Hapana!
- Ndiyo, mama?

381
00:53:21,544 --> 00:53:24,288
- Halo, njoo ule noodles!
- Natafuta Narong. Sikiliza.

382
00:53:24,370 --> 00:53:26,368
Nisikilize.
Natafuta Narong.

383
00:53:26,450 --> 00:53:27,918
simjui.

384
00:53:28,000 --> 00:53:29,668
- Unakumbuka mimi?
- Hapana.

385
00:53:29,750 --> 00:53:31,418
Nilikuwa na chakula cha mchana hapa
wiki tatu zilizopita

386
00:53:31,500 --> 00:53:32,949
na kijana mkubwa wa Kifaransa

387
00:53:33,031 --> 00:53:35,951
na mwingine mwenye nywele za shaba
na tatoo nyingi.

388
00:53:37,207 --> 00:53:38,828
Mwanaharamu huyo Kasem.

389
00:53:38,910 --> 00:53:40,958
Kasem, ndio.
Ninaweza kumpata wapi?

390
00:53:41,040 --> 00:53:43,162
sijui.
Sitaki shida, sawa?

391
00:53:43,330 --> 00:53:45,910
Hutakuwa na shida.
Tafadhali, tafadhali.

392
00:53:47,321 --> 00:53:48,830
Tafuta mjini.

393
00:53:50,013 --> 00:53:50,958
Wapi? Wapi?

394
00:53:51,040 --> 00:53:52,538
Baa mahali fulani mjini.

395
00:53:52,620 --> 00:53:55,346
- Sawa?
- Baa gani? Tafadhali.

396
00:53:55,759 --> 00:53:57,000
nakuomba.

397
00:53:57,652 --> 00:53:58,845
Tafadhali.

398
00:53:59,500 --> 00:54:01,000
Nipe tu jina.

399
00:54:01,283 --> 00:54:03,985
- Baa ya Lady Boy. Baa ya Lady Boy.
- Ipi? Ipi?

400
00:54:04,120 --> 00:54:06,998
Sijui jina.
sitaki shida. Sawa?

401
00:54:13,410 --> 00:54:14,450
Unamfahamu Kasem?

402
00:54:15,331 --> 00:54:17,620
Baa za Lady Boys ziko wapi?

403
00:54:17,972 --> 00:54:19,256
Unamfahamu Kasem?

404
00:54:19,338 --> 00:54:20,828
- Jina ni nani?
- Kasem.

405
00:54:20,910 --> 00:54:22,872
- Tatoo la nyoka hapa.
- Hapana, hapana.

406
00:54:23,370 --> 00:54:24,700
Unamfahamu Kasem?

407
00:54:26,745 --> 00:54:29,120
Unamfahamu Kasem?
Namtafuta Kasem.

408
00:54:30,700 --> 00:54:32,124
- Je! unamfahamu Kasem?
- Hapana.

409
00:54:32,206 --> 00:54:34,626
Nyoka ya Tattoo.
Una uhakika?

410
00:54:35,006 --> 00:54:36,456
Ndiyo, hakika.

411
00:54:38,059 --> 00:54:40,359
- Je! unamfahamu Kasem?
- Ndiyo, namjua.

412
00:54:40,479 --> 00:54:42,828
- Je! Ninaweza kupata wapi Kasem?
- Ninunulie kinywaji.

413
00:54:42,910 --> 00:54:43,935
Nisikilize.

414
00:54:44,017 --> 00:54:45,957
- Ninaweza kumpata wapi?
- Kasem?

415
00:54:46,058 --> 00:54:47,375
- Unamjua au hapana?
- Hapana.

416
00:54:47,457 --> 00:54:48,881
Unamfahamu Kasem?

417
00:54:48,963 --> 00:54:51,006
Hapana. Kasem anafanya nini
kuangalia kama, mpenzi?

418
00:54:51,139 --> 00:54:54,208
Kuhusu urefu wangu, kijana mzuri.
Tatoo nyingi.

419
00:54:54,290 --> 00:54:57,079
- Na nyoka kubwa ya tattoo hapa.
- Unatafuta anong?

420
00:54:57,161 --> 00:54:59,469
- Hapana, namtafuta Kasem.
- Ndio, ninamjua.

421
00:54:59,588 --> 00:55:01,434
Anaitwa Ngu.
Kila mtu anamwita Ngu.

422
00:55:01,516 --> 00:55:04,330
- Lakini yeye ni mtu mbaya.
- Ninaweza kumpata wapi?

423
00:55:04,726 --> 00:55:07,602
- Anaweza kumpata wapi?
- Hakuja hapa,

424
00:55:07,695 --> 00:55:10,328
- lakini hapo awali, anaishi Tha Ka Yang.
- Tha Ka Yang? Wapi?

425
00:55:10,410 --> 00:55:12,067
Lakini anaishi
mahali pengine sasa.

426
00:55:12,149 --> 00:55:13,265
Wapi?

427
00:55:13,354 --> 00:55:15,120
Kiasi gani?

428
00:55:15,854 --> 00:55:17,704
Hapa, chukua yote.

429
00:55:17,965 --> 00:55:19,164
Nisikilize. Wapi?

430
00:55:19,732 --> 00:55:21,386
Unaweza kumpata huko Rayong.

431
00:55:21,468 --> 00:55:23,418
Anapenda kucheza bwana ...

432
00:55:23,500 --> 00:55:25,028
Rayong wapi? Tafadhali.

433
00:55:25,870 --> 00:55:28,668
Anaishi katika makazi ya Spades.

434
00:55:28,750 --> 00:55:30,561
- Makazi ya Spades?
- Ndiyo.

435
00:55:30,701 --> 00:55:32,450
Ee Mungu wangu.
Anakufanyia hivyo?

436
00:55:34,128 --> 00:55:36,672
- Tafadhali umuue kwa ajili yangu, mpenzi!
- Nakupenda.

437
00:55:36,806 --> 00:55:38,160
nakupenda!

438
00:57:38,830 --> 00:57:40,012
Shikilia.

439
00:59:52,457 --> 00:59:54,755
Unaweza kufanya chochote unachotaka
naye.

440
00:59:54,883 --> 00:59:57,330
- Vipi kuhusu hawa wanne?
- Baadaye ...

441
01:00:19,123 --> 01:00:20,410
Una shida gani?

442
01:00:20,716 --> 01:00:22,602
Nini mbaya na wewe, mtu?

443
01:00:23,353 --> 01:00:24,500
Habari!

444
01:01:41,200 --> 01:01:42,480
Subiri!

445
01:01:42,582 --> 01:01:43,910
Binti yako yuko hai!

446
01:02:06,410 --> 01:02:07,500
Mimi ni mgeni!

447
01:02:07,624 --> 01:02:08,907
Mimi ni mgeni!

448
01:02:11,132 --> 01:02:13,208
Hey, ni sawa, ni sawa.

449
01:02:13,290 --> 01:02:15,312
Nisikilize. Nisikilize.

450
01:02:15,394 --> 01:02:16,828
Sitakuumiza.

451
01:02:19,723 --> 01:02:21,288
Je, unamfahamu msichana huyu mdogo?

452
01:02:21,370 --> 01:02:23,372
- Hapana.
- Je, umemwona? Tafadhali, tafadhali.

453
01:02:23,472 --> 01:02:26,081
Mwangalie.
Tafadhali. Yeye ni binti yangu.

454
01:02:26,191 --> 01:02:28,689
Yeye ni binti yangu.
Je, umemwona?

455
01:02:28,874 --> 01:02:31,830
Mara nyingi tunaona wasichana wadogo,
lakini hawako hapa.

456
01:02:32,427 --> 01:02:34,683
Wanatumwa Bangkok kufanya kazi.

457
01:02:34,765 --> 01:02:37,538
- Wapi?
- Sijui! Wanatoweka!

458
01:02:37,620 --> 01:02:39,665
Tafadhali, hujambo, hujambo, hujambo.

459
01:02:40,250 --> 01:02:42,349
Tazama. Yuko hatarini.

460
01:02:43,146 --> 01:02:44,120
Tafadhali.

461
01:02:44,558 --> 01:02:46,870
Tafadhali, yeye ni binti yangu.
nakuomba.

462
01:02:49,737 --> 01:02:51,904
Unaweza kwenda Bangkok.

463
01:02:52,388 --> 01:02:54,748
Chinatown. Baa ya Cowboy.

464
01:02:54,830 --> 01:02:56,363
Nenda uone huko.

465
01:02:56,826 --> 01:02:59,196
Asante. Asante.

466
01:03:02,980 --> 01:03:03,967
Usisogee!

467
01:03:04,074 --> 01:03:05,450
Kwenye sakafu! Sasa!

468
01:03:08,290 --> 01:03:10,600
Usisogee! Kwenye sakafu!

469
01:03:14,073 --> 01:03:15,179
Usisogee!

470
01:03:16,359 --> 01:03:17,450
Nenda kwenye sakafu.

471
01:03:37,772 --> 01:03:38,750
Hansa!

472
01:03:39,252 --> 01:03:40,160
Hansa!

473
01:03:40,625 --> 01:03:42,118
yu hai.

474
01:03:42,201 --> 01:03:44,000
Yeye yuko Bangkok.

475
01:03:44,611 --> 01:03:45,655
Dara.

476
01:03:46,215 --> 01:03:47,562
yu hai.

477
01:03:49,838 --> 01:03:51,471
Jisafishe.

478
01:03:53,166 --> 01:03:54,942
Je, huelewi.

479
01:03:55,040 --> 01:03:56,453
Dara hajafa!

480
01:03:59,605 --> 01:04:01,751
Umefanya nini?

481
01:04:51,007 --> 01:04:52,393
Nifuate.

482
01:05:13,706 --> 01:05:15,000
Hiyo ni nini?

483
01:05:22,948 --> 01:05:24,181
Upanga...

484
01:05:24,808 --> 01:05:26,873
kupitishwa kutoka kwa baba kwenda kwa mwana

485
01:05:27,007 --> 01:05:28,410
katika familia yangu.

486
01:05:38,998 --> 01:05:41,511
Hii ni hirizi ya babu yangu.

487
01:05:42,691 --> 01:05:44,638
Alipoenda vitani,

488
01:05:44,786 --> 01:05:47,993
aliwahi kuiweka
chini ya ulimi wake na kupigana.

489
01:05:52,153 --> 01:05:53,828
Siwezi kukubali.

490
01:05:57,773 --> 01:05:59,308
Ichukue.

491
01:06:02,282 --> 01:06:03,976
Itakulinda.

492
01:06:10,473 --> 01:06:11,700
Unafanya nini?

493
01:06:14,598 --> 01:06:17,080
Hakuna njia nitafanya
kupoteza mwana wa pili.

494
01:06:20,113 --> 01:06:21,995
Ninakuja na wewe.

495
01:06:46,564 --> 01:06:48,005
Sombat.

496
01:06:49,191 --> 01:06:50,575
Je, unaondoka?

497
01:06:51,939 --> 01:06:53,605
Kuuza mahali.

498
01:06:54,035 --> 01:06:56,018
Ninaenda kusini na ...

499
01:06:56,100 --> 01:06:57,788
italala kidogo.

500
01:06:57,870 --> 01:06:59,620
Dara yuko hai, Sombat.

501
01:07:01,599 --> 01:07:03,766
Tunapaswa kwenda Bangkok.

502
01:07:09,427 --> 01:07:10,870
Umemuua, huh?

503
01:07:11,406 --> 01:07:13,290
Umemuua Kasem.

504
01:07:18,542 --> 01:07:20,156
Nyie hamtambui

505
01:07:20,281 --> 01:07:22,819
umejiingiza kwenye uchafu wa aina gani.

506
01:07:23,473 --> 01:07:26,339
Na sitaki kuwa sehemu ya hii.

507
01:07:30,393 --> 01:07:32,266
Vipi kuhusu Mia?

508
01:07:32,859 --> 01:07:34,660
Vipi kuhusu Mia?

509
01:07:35,368 --> 01:07:36,868
Angekuwa na furaha

510
01:07:36,950 --> 01:07:39,000
kujua kuwa uko hai.

511
01:09:36,473 --> 01:09:37,750
Subiri hapa.

512
01:09:51,566 --> 01:09:53,174
Habari!

513
01:09:53,279 --> 01:09:55,432
Karibu Soi Cowboy.

514
01:09:55,533 --> 01:09:56,897
Keti hapa.

515
01:10:06,839 --> 01:10:09,946
Habari. Je, unataka kinywaji?

516
01:10:12,133 --> 01:10:13,994
Niambie unachotaka.

517
01:10:17,833 --> 01:10:18,939
Mama?

518
01:10:23,239 --> 01:10:24,540
Habari.

519
01:10:25,749 --> 01:10:27,222
Rudi kazini.

520
01:10:30,886 --> 01:10:33,052
Je, unataka kitu maalum?

521
01:10:39,000 --> 01:10:40,947
Labda huyo.

522
01:10:43,106 --> 01:10:44,932
Nadhani hapana.

523
01:10:45,474 --> 01:10:46,620
Sawa.

524
01:11:27,640 --> 01:11:29,200
Mdogo?

525
01:11:35,818 --> 01:11:37,694
Nifuate, tafadhali.

526
01:11:50,649 --> 01:11:53,175
- Oh! Pole, samahani.
- Hey, unafanya nini?

527
01:11:57,074 --> 01:11:58,907
Je, umemwona?

528
01:12:01,133 --> 01:12:03,026
Piga marufuku! Piga marufuku!

529
01:12:10,999 --> 01:12:12,753
niko sawa.

530
01:12:25,320 --> 01:12:28,014
Hapana, hapana, hapana.
Hapana, hapana, hapana, hapana.

531
01:12:28,660 --> 01:12:31,000
Je, Narong anamiliki klabu hii?

532
01:12:31,082 --> 01:12:32,224
Yuko wapi?

533
01:12:32,306 --> 01:12:33,773
sijui.

534
01:12:34,120 --> 01:12:35,654
Nijibu!

535
01:12:38,640 --> 01:12:40,080
Sawa, sawa.

536
01:12:40,412 --> 01:12:42,319
nitakuambia.

537
01:15:28,485 --> 01:15:29,633
Habari.

538
01:15:29,737 --> 01:15:30,910
Je, umemwona?

539
01:15:31,445 --> 01:15:33,386
Ni binti yangu Dara.

540
01:15:53,750 --> 01:15:55,533
Nifuate.

541
01:17:49,509 --> 01:17:50,823
Tafadhali, hapana!

542
01:17:57,583 --> 01:17:59,663
Usiogope.

543
01:18:00,126 --> 01:18:01,425
Niko hapa kusaidia.

544
01:18:02,673 --> 01:18:04,870
Je, umeona
msichana mdogo anayeitwa Dara?

545
01:18:05,320 --> 01:18:07,910
Dara? Yeye ni binti yangu.

546
01:18:08,753 --> 01:18:10,918
Baadhi ya watoto walifika
wiki mbili zilizopita.

547
01:18:11,000 --> 01:18:13,373
Lakini walichukuliwa jana.

548
01:18:13,706 --> 01:18:14,790
Jana?

549
01:18:15,206 --> 01:18:17,248
Alikaa hapa kwa siku chache tu.

550
01:18:17,330 --> 01:18:20,330
Kisha mashua kuja kwa ajili yao.
Boti iliondoka jana.

551
01:18:21,402 --> 01:18:22,700
Je, Narong hapa?

552
01:18:22,969 --> 01:18:23,940
Narong?

553
01:18:24,049 --> 01:18:24,973
Ndiyo.

554
01:18:25,055 --> 01:18:26,840
Yuko juu, ofisini.

555
01:18:27,733 --> 01:18:29,227
Nisikilize.

556
01:18:29,700 --> 01:18:31,868
Unapaswa kwenda. Nyinyi nyote.

557
01:18:32,295 --> 01:18:33,973
Sasa. Nenda.

558
01:18:34,075 --> 01:18:35,207
Nenda sasa!

559
01:18:35,411 --> 01:18:36,950
Nenda, nenda, nenda!

560
01:18:39,405 --> 01:18:42,330
Nje! Haraka!

561
01:18:42,713 --> 01:18:43,790
Nenda!

562
01:24:54,709 --> 01:24:56,855
Angalia hali uliyonayo.

563
01:24:58,800 --> 01:25:00,281
Unajivunia mwenyewe?

564
01:25:06,792 --> 01:25:08,258
Binti yangu...

565
01:25:08,405 --> 01:25:10,458
Binti yako...
Wewe ni chungu katika punda wangu.

566
01:25:10,540 --> 01:25:12,731
Angalia fujo uliyofanya.

567
01:25:24,751 --> 01:25:26,838
Kila kitu kilikuwa rahisi sana, ingawa.

568
01:25:34,536 --> 01:25:36,062
Tulikuwa tunakufuata.

569
01:25:39,313 --> 01:25:41,253
Ndiyo, Samir.
Ulimwengu mdogo.

570
01:25:41,633 --> 01:25:44,200
Farhat hakuwahi kupita
kifo cha kaka yake.

571
01:25:44,905 --> 01:25:46,395
Kumbuka hilo?

572
01:25:55,141 --> 01:25:57,870
Kwa miaka mitano,
Farhat alimtaka Kasem akuwinde.

573
01:26:04,041 --> 01:26:07,305
Ilikuwa rahisi sana
kupata Sombat kukupa up.

574
01:26:08,862 --> 01:26:10,720
Yeye ni kipande cha shit kweli.

575
01:26:20,750 --> 01:26:22,958
Binti yangu!

576
01:26:29,664 --> 01:26:31,131
Binti yako?

577
01:26:31,580 --> 01:26:34,338
Mtoto hakuwahi kuondoka Bang Chan.

578
01:26:46,764 --> 01:26:48,245
Ni aibu iliyoje.

579
01:26:49,958 --> 01:26:52,000
Angalia unachonifanya nifanye.

580
01:29:29,094 --> 01:29:30,700
Haraka, watoto.
Kwa haraka zaidi.

581
01:32:05,521 --> 01:32:06,888
Subiri.

582
01:32:09,280 --> 01:32:10,985
Ilitoka mkononi.

583
01:32:14,154 --> 01:32:17,021
Sikukusudia itokee hivi.

584
01:32:20,620 --> 01:32:22,680
Nilimtunza kila wakati.

585
01:32:26,168 --> 01:32:28,599
Siku zote nilikuwa pale kwa ajili yake.

586
01:32:32,100 --> 01:32:34,026
Mpaka ulipokuja!

587
01:32:38,794 --> 01:32:40,412
Nilimpenda.

588
01:32:44,220 --> 01:32:45,790
Nilimpenda...

589
01:32:46,758 --> 01:32:48,952
zaidi ya ulivyoweza.

590
01:33:08,316 --> 01:33:09,620
Nenda mbele.

591
01:33:19,741 --> 01:33:21,094
Endelea.

592
01:33:21,910 --> 01:33:23,041
Fuckin 'nipige risasi!

593
01:33:23,123 --> 01:33:24,896
Baba!

594
01:33:34,182 --> 01:33:35,290
Dara!

595
01:33:36,660 --> 01:33:38,269
Dara!

596
01:33:39,141 --> 01:33:40,450
Dara!

597
01:33:42,058 --> 01:33:43,220
Baba!

598
01:33:43,302 --> 01:33:45,687
Dara! Dara!

599
01:34:01,000 --> 01:34:03,053
Ulikuwa wapi, Baba?

600
01:34:05,169 --> 01:34:07,366
Nilikukosa, Baba!

601
01:34:10,637 --> 01:34:13,489
Nilidhani umekufa!

602
01:34:14,040 --> 01:34:15,241
samahani.

603
01:34:16,234 --> 01:34:17,668
Ni sawa.

604
01:34:18,834 --> 01:34:20,040
Twende nyumbani.

605
01:34:28,140 --> 01:34:30,807
niko hapa. niko hapa.

606
01:34:36,080 --> 01:34:38,890
Shh.

607
01:35:02,889 --> 01:35:04,554
Shh.

608
01:35:09,841 --> 01:35:12,754
Tunaenda nyumbani.

609
01:35:18,328 --> 01:35:20,595
Baba yuko hapa.