1 00:01:36,000 --> 00:01:37,280 Ich werde dich nicht beißen. 2 00:01:37,520 --> 00:01:39,400 Es tut mir leid, Sir. Du hast mir einen Schrecken eingejagt. 3 00:01:39,640 --> 00:01:41,480 Du bist sehr früh auf. 4 00:01:41,720 --> 00:01:45,561 Im Allgemeinen bin ich um 5 im Plus, Sir. Sonst gerate ich ins Hintertreffen. 5 00:01:51,401 --> 00:01:55,961 Früher konnte ich die ganze Nacht wach bleiben und keinerlei negative Auswirkungen haben. 6 00:01:57,961 --> 00:01:59,161 Nun ja. 7 00:02:00,962 --> 00:02:02,562 Diese Narben. 8 00:02:03,842 --> 00:02:08,083 Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich sie untersuche? Es ist eine rein berufliche Kuriosität. 9 00:02:08,443 --> 00:02:11,763 Ich rede nicht gern über sie, wenn es dir egal ist. 10 00:02:12,443 --> 00:02:14,523 Es gibt auch einige an deinem Hals. 11 00:02:14,723 --> 00:02:17,043 Sie sehen fast wie Zahnspuren aus. 12 00:02:18,323 --> 00:02:21,563 Das ist-- Ja, Herr. Das sind sie. 13 00:05:11,134 --> 00:05:15,574 Mary, du wirst einen Aal finden Fischkammer. Hol es rein, ja? 14 00:05:37,256 --> 00:05:38,257 Es lebt! 15 00:05:38,457 --> 00:05:40,937 Die Wärme deiner Hände hat ihn wiederbelebt. 16 00:05:41,137 --> 00:05:42,577 Bring ihn hierher. 17 00:05:43,657 --> 00:05:47,617 Diese Aale sind schwer zu töten. Halten Sie jetzt seinen Schwanz fest. 18 00:05:48,217 --> 00:05:51,177 Mach weiter. Sei nicht weich. 19 00:06:00,418 --> 00:06:02,378 Holt die Skinner. 20 00:06:15,939 --> 00:06:17,779 Was ist los mit dir? 21 00:06:18,379 --> 00:06:19,299 Mir geht es gut. 22 00:06:19,539 --> 00:06:22,020 - Du bist so weiß wie ein Laken. - Entschuldigung. 23 00:06:22,220 --> 00:06:25,580 Naja, hol uns so groß Topf aus dem Sortiment. 24 00:07:55,306 --> 00:07:57,426 Was macht er dort alleine? all diese Stunden? 25 00:07:57,626 --> 00:07:59,826 Er ist hinter etwas her. Ich weiß nicht. 26 00:08:00,066 --> 00:08:03,226 Letztes Jahr gab er wöchentlich Vorlesungen in diesem Operationssaal. 27 00:08:03,466 --> 00:08:06,387 Er hatte Patienten, wie ein normaler Arzt. 28 00:08:06,867 --> 00:08:07,787 Er hat einfach aufgehört? 29 00:08:08,027 --> 00:08:11,227 Einfach so. Von einem Tag auf den anderen. 30 00:08:11,427 --> 00:08:13,627 Vielleicht sucht er für ein Heilmittel für etwas. 31 00:08:13,867 --> 00:08:14,867 Ja. 32 00:08:15,067 --> 00:08:17,987 Denn was ihm fehlt, wenn er noch Verstand hat. 33 00:08:20,427 --> 00:08:23,347 Soll ich die Kerze eine Weile stehen lassen, oder willst du schlafen? 34 00:08:24,347 --> 00:08:26,387 Ich möchte immer schlafen. 35 00:08:27,748 --> 00:08:31,788 Ich kann nicht verstehen, warum es dauern sollte so viel Mühe, sich um einen Mann zu kümmern. 36 00:08:31,988 --> 00:08:33,509 Ich habe nichts gegen harte Arbeit. 37 00:08:33,749 --> 00:08:35,189 Nun ja, das tue ich. 38 00:08:35,469 --> 00:08:39,589 Ich bin seit meinem 12. Lebensjahr im Dienst, und das ist der beste Ort, den ich je hatte. 39 00:08:39,869 --> 00:08:42,789 Er ist ein freundlicher Mann, der Arzt. Das kann jeder sehen. 40 00:08:43,029 --> 00:08:46,189 Wenn er so nett wäre, Er ließ mich bis 6 Uhr ausschlafen. 41 00:08:47,789 --> 00:08:49,190 Dann gute Nacht. 42 00:08:57,150 --> 00:08:58,990 Ich fühle mich hier sicher, das ist alles. 43 00:10:39,837 --> 00:10:41,277 Guten Morgen, Sir. 44 00:10:42,157 --> 00:10:44,637 Mary, das ist sehr willkommen. Ich bin hungrig. 45 00:10:44,877 --> 00:10:47,637 Ich bin zufrieden. Ich war mir nicht sicher ob ich dich wecken soll. 46 00:10:47,837 --> 00:10:49,077 Warum? 47 00:10:49,277 --> 00:10:52,917 Du kannst nicht viel geschlafen haben. Ich habe dich vor drei Stunden kommen hören. 48 00:10:56,398 --> 00:11:00,199 Gestern Abend kam ich zum Ende einer sehr langen Reise. 49 00:11:00,879 --> 00:11:02,679 Seit Monaten... 50 00:11:02,879 --> 00:11:06,639 ...ich bin verlobt in der trockensten Art des Studiums. 51 00:11:07,079 --> 00:11:10,799 Aber letzte Nacht, alle Barrieren fiel vor mir. 52 00:11:11,879 --> 00:11:14,999 Ich habe einen großen Durchbruch geschafft. 53 00:11:16,680 --> 00:11:18,600 Es freut mich sehr, das zu hören, Sir. 54 00:11:20,760 --> 00:11:25,480 Gestern habe ich in die Bibliothek geschaut, Und da warst du mit einem Buch. 55 00:11:32,000 --> 00:11:34,240 Ich hatte keine Ahnung, dass du lesen kannst. 56 00:11:35,080 --> 00:11:36,000 Es tut mir sehr leid. 57 00:11:36,200 --> 00:11:39,441 Gerne können Sie es ausleihen jedes Buch, das Ihnen gefällt. 58 00:11:39,641 --> 00:11:43,641 Ich würde die anderen Diener nicht wollen zu denken, ich würde über mich hinauswachsen. 59 00:11:47,801 --> 00:11:49,802 Nein, ich kann nichts davon essen. 60 00:11:50,002 --> 00:11:53,002 Warum frage ich nicht Mrs. Kent? um dich mit ein paar Eiern zu verwöhnen? 61 00:11:55,082 --> 00:11:58,802 Sind Sie sicher, dass Sie das nicht wollen? Um mir zu sagen, wie du diese Narben bekommen hast? 62 00:12:03,203 --> 00:12:05,643 Es tut mir Leid. Ich werde dich nicht noch einmal fragen. Verlassen Sie das Tablett. 63 00:12:05,883 --> 00:12:10,203 Würden Sie Poole bitten, sich zu organisieren? die Entfernung davon in meinen Schrank? 64 00:12:10,443 --> 00:12:11,563 Ja, Herr. 65 00:12:13,483 --> 00:12:16,443 Ich hoffe, du hast es nicht geschafft ein Ärgernis für dich selbst. 66 00:12:16,683 --> 00:12:17,563 Nein, Herr. 67 00:12:17,763 --> 00:12:22,684 Der Arzt hat mir gerade gesagt, dass er es möchte sein Spiegel bewegte sich zu seinem Schrank. 68 00:12:28,364 --> 00:12:32,804 Können Sie erklären, warum sich der Meister dafür entschieden hat? diese Weisungen durch Sie erteilen? 69 00:12:33,044 --> 00:12:36,084 Nein, außer dass ich ihm gesagt habe, dass ich ihn gehört habe kam gestern Abend spät an. 70 00:12:36,284 --> 00:12:37,805 Du hast was getan? 71 00:12:40,885 --> 00:12:44,006 Du warst im Schlafzimmer des Herrn einige beträchtliche Zeit. 72 00:12:44,646 --> 00:12:46,406 Was hat er dir sonst noch gesagt? 73 00:12:47,966 --> 00:12:50,326 Wir haben darüber gesprochen, etwas zu tun mit dem Garten. 74 00:12:50,686 --> 00:12:51,566 Der Garten? 75 00:12:51,766 --> 00:12:55,086 Es ist düster da draußen. Wir könnten ein oder zwei Blumenbeete anlegen. 76 00:12:55,286 --> 00:12:56,806 Wer wird das alles machen? 77 00:12:57,046 --> 00:12:59,806 Ich würde. Es macht mir nichts aus. 78 00:13:00,046 --> 00:13:01,606 Nicht genug Arbeit für Sie? 79 00:13:01,966 --> 00:13:04,207 Ich könnte es an meinen freien Nachmittagen machen. 80 00:13:05,007 --> 00:13:06,127 Mein letzter Platz in der-- 81 00:13:06,327 --> 00:13:09,007 Wir kennen Ihr Erinnerungen, Frau Kent. 82 00:13:09,247 --> 00:13:13,767 Der Kapitän schickte immer einen der Hausmädchen jeden Morgen um 9:00 Uhr... 83 00:13:13,967 --> 00:13:15,807 ...normal wie ein Uhrwerk. 84 00:13:16,247 --> 00:13:18,487 Am Ende, Sie ist auf familiäre Weise gefallen... 85 00:13:18,687 --> 00:13:21,007 ...und wurde entlassen ohne Referenz. 86 00:13:21,207 --> 00:13:23,407 Ich frage mich oft, was aus ihr geworden ist. 87 00:13:24,168 --> 00:13:27,529 Ich gehe davon aus, dass sie jetzt Herren unterhält alle Stunden des Tages. 88 00:13:28,009 --> 00:13:28,929 Bradshaw! 89 00:13:29,129 --> 00:13:30,009 Ja, Herr Poole? 90 00:13:30,209 --> 00:13:32,409 Sparen Sie sich den Atem um deinen Brei abzukühlen. 91 00:13:32,609 --> 00:13:34,009 Ja, Herr Poole. 92 00:13:37,689 --> 00:13:39,209 Was machst du? 93 00:13:39,409 --> 00:13:41,409 Mr. Poole erlaubt es mir nicht im Theater. 94 00:13:41,649 --> 00:13:43,209 Tut er das nicht? 95 00:13:43,529 --> 00:13:44,329 Der Spiegel ist angebracht. 96 00:13:44,529 --> 00:13:45,850 Danke schön. 97 00:13:46,090 --> 00:13:49,610 Mary hat uns erzählt, dass du es ausgehalten hast eine Diskussion über den Garten. 98 00:13:53,290 --> 00:13:56,410 Erinnern Sie mich daran, welche Schlussfolgerung Wir sind angekommen, Mary. 99 00:14:01,490 --> 00:14:05,810 Blumenbeete dort und an den Ecken. 100 00:14:06,491 --> 00:14:09,011 Und hier ein Kräutergarten neben der Küche. 101 00:14:09,211 --> 00:14:10,771 Genau das Richtige. 102 00:14:11,171 --> 00:14:12,811 Genau das, was wir brauchen. 103 00:14:14,291 --> 00:14:17,932 Und würden Sie das Personal zusammenstellen? gegen 18 Uhr im Speisesaal? 104 00:14:18,172 --> 00:14:20,212 Ich muss eine Ankündigung machen. 105 00:14:25,292 --> 00:14:27,212 Wie Sie sicher alle wissen ... 106 00:14:27,413 --> 00:14:30,373 ...der Druck meiner Arbeit hat in letzter Zeit zugenommen. 107 00:14:30,573 --> 00:14:34,573 Folglich habe ich mich entschieden einen Assistenten einstellen. 108 00:14:35,013 --> 00:14:39,933 Sein Name ist Mr. Edward Hyde und ich Ich beabsichtige, ihm die Herrschaft über das Haus zu überlassen. 109 00:14:40,293 --> 00:14:44,573 Natürlich wird er in der Regel kommen und Gehen Sie durch die Seitentür meines Labors. 110 00:14:44,773 --> 00:14:47,653 Aber wenn er die Gelegenheit dazu hat hierher treten... 111 00:14:47,893 --> 00:14:51,614 ...behandle ihn mit dem gleichen Respekt Das hast du mir immer gezeigt. 112 00:14:51,814 --> 00:14:52,894 Darauf können Sie sich verlassen. 113 00:14:53,494 --> 00:14:55,734 Wird der Herr sein nimmt er seine Mahlzeiten hier ein? 114 00:14:56,094 --> 00:14:58,214 In der Regel nicht, nein. 115 00:14:58,654 --> 00:15:01,214 Es gibt wirklich keinen Grund zur Sorge. 116 00:15:01,414 --> 00:15:04,615 Er ist ein recht bemerkenswerter junger Mann. 117 00:15:06,855 --> 00:15:09,415 Er ist ein Einzelgänger, nicht wahr, der Arzt? 118 00:15:10,096 --> 00:15:12,456 Er veranstaltete regelmäßig Dinnerpartys. 119 00:15:12,656 --> 00:15:14,656 - Dann hörte er einfach auf. - Scham. 120 00:15:14,896 --> 00:15:19,016 Oh nein. Das Beste, was jemals passiert ist. Denken Sie an den Abwasch. 121 00:15:19,256 --> 00:15:22,056 Und er hatte noch nie irgendeine Art von... 122 00:15:22,296 --> 00:15:23,576 ...eine Freundin? 123 00:15:23,776 --> 00:15:27,816 Niemals trat eine Frau durch die Haustür. Nicht, seit ich hier bin. 124 00:15:30,696 --> 00:15:33,257 - Seltsam. - Bradshaw sagt, er geht zu Häusern. 125 00:15:33,497 --> 00:15:34,697 Was? 126 00:15:39,097 --> 00:15:41,137 Bradshaw sagt, er geht zu Häusern. 127 00:15:41,417 --> 00:15:42,817 Wie meinst du das? 128 00:15:43,577 --> 00:15:45,017 Weißt du... 129 00:15:45,457 --> 00:15:46,657 ...Häuser. 130 00:15:47,057 --> 00:15:48,177 Nein. 131 00:15:50,977 --> 00:15:52,578 Nein, das kann ich nicht glauben. 132 00:15:53,859 --> 00:15:57,019 Steigen Sie am besten aus, wenn Sie gehen. Ich komme hier zum Schluss. 133 00:15:57,579 --> 00:15:58,779 Danke. 134 00:16:18,820 --> 00:16:20,020 Herr. 135 00:16:24,900 --> 00:16:27,820 Es war sehr nett von dir um mich bezüglich des Gartens zu unterstützen. 136 00:16:28,060 --> 00:16:30,620 Ja, ich denke, ich habe es ziemlich gut gemacht. 137 00:16:33,300 --> 00:16:38,061 Mr. Poole fragte mich nach dem Grund Ich war heute Morgen so lange bei dir. 138 00:16:38,301 --> 00:16:41,261 Es war die einzige Ausrede Das könnte ich mir vorstellen. 139 00:16:41,501 --> 00:16:42,862 Also vielen Dank. 140 00:16:43,462 --> 00:16:47,422 Sind Sie sicher, dass er nicht draußen auf dem Treppenabsatz ist? gerade jetzt, der tugendhafte Poole? 141 00:16:49,182 --> 00:16:51,222 Nein, Herr. Er ist zu Bett gegangen. 142 00:16:53,102 --> 00:16:56,103 Ich dachte, wenn du möchtest um diese Narben zu untersuchen.... 143 00:17:00,903 --> 00:17:02,223 Komm her. 144 00:17:04,023 --> 00:17:05,623 Hebe deinen Ärmel hoch. 145 00:17:07,823 --> 00:17:09,343 Diese gehen sehr tief. 146 00:17:10,103 --> 00:17:13,023 Hatten sie nie Einfluss? die Verwendung deiner Finger? 147 00:17:13,623 --> 00:17:18,024 Ich konnte meinen Daumen eine Zeit lang nicht bewegen, aber nach und nach funktionierte es wieder. 148 00:17:19,184 --> 00:17:21,464 Verursacht es bei Ihnen immer noch Schmerzen? 149 00:17:21,664 --> 00:17:25,024 Gibt mir Gips, wenn es feucht ist. Ansonsten ist es wie Regen. 150 00:17:25,224 --> 00:17:26,824 Was hat das bewirkt? 151 00:17:37,425 --> 00:17:38,226 Kommen. 152 00:17:38,906 --> 00:17:40,226 Hinsetzen. 153 00:17:40,506 --> 00:17:41,306 Oh nein, Sir. 154 00:17:41,506 --> 00:17:43,626 Ich bestehe darauf. Vielleicht etwas zu trinken? 155 00:17:43,826 --> 00:17:44,986 Nein, Herr. 156 00:17:52,386 --> 00:17:54,186 Wie ist es also passiert? 157 00:17:54,666 --> 00:17:56,626 Es war eine Strafe, Sir. 158 00:18:01,667 --> 00:18:04,067 Das hast du mit Absicht getan, oder? 159 00:18:04,427 --> 00:18:05,827 Nein, Herr. 160 00:18:07,667 --> 00:18:09,067 Was denkst du... 161 00:18:09,307 --> 00:18:13,387 ...ich bin aus Geld gemacht, Du unvorsichtige kleine Schlampe? 162 00:18:44,830 --> 00:18:48,830 Ich gehe jetzt raus, Mary. Sehen Sie, was ich finden kann. 163 00:18:49,270 --> 00:18:51,430 Er war einige Zeit weg. 164 00:18:52,630 --> 00:18:55,710 Er hatte eine seltsame Art zu gehen, nicht gerade ein Hinken. 165 00:18:57,830 --> 00:18:59,630 Aber seine Schritte... 166 00:19:01,310 --> 00:19:03,231 Ich wusste immer, dass er es war. 167 00:19:04,791 --> 00:19:06,431 Es war wie... 168 00:19:07,111 --> 00:19:11,032 ...jeder Schritt rief meinen Namen. 169 00:19:14,792 --> 00:19:16,472 Bist du noch da, Mary? 170 00:19:16,712 --> 00:19:19,832 Ich habe etwas für dich gefunden um dir Gesellschaft zu leisten. 171 00:19:20,712 --> 00:19:24,033 Wir würden dich nicht wollen Wir werden jetzt einsam, oder? 172 00:19:27,713 --> 00:19:29,633 War es eine Ratte? 173 00:19:32,393 --> 00:19:33,833 Ja, Herr. 174 00:19:41,073 --> 00:19:43,633 Er wusste, was ich für sie empfand. 175 00:19:44,913 --> 00:19:48,434 Er wusste, dass ich es nicht ertragen konnte sogar die Idee von ihnen. 176 00:19:51,114 --> 00:19:53,394 Und er wusste, früher oder später... 177 00:19:53,594 --> 00:19:56,434 - ...es war-- - Wird sich durchbeißen. 178 00:19:59,075 --> 00:20:00,635 Beißt sich durch. 179 00:20:02,475 --> 00:20:04,835 Wo war deine Mutter die ganze Zeit? 180 00:20:06,315 --> 00:20:08,076 Sie arbeitete. 181 00:20:08,396 --> 00:20:10,316 Sie kam erst spät nach Hause. 182 00:20:21,836 --> 00:20:26,196 Sie hat mich in dieser Nacht mitgenommen und es versucht um zu entscheiden, was am besten zu tun ist ... 183 00:20:26,636 --> 00:20:29,837 ...und dachte, ich wäre am sichersten wenn sie mich in Dienst stellt. 184 00:20:30,237 --> 00:20:32,037 Was ist mit ihm passiert? 185 00:20:33,317 --> 00:20:36,237 Ich habe ihn nie wieder gesehen, von diesem Tag bis heute. 186 00:20:48,118 --> 00:20:50,439 Es ist eine schreckliche Geschichte, Mary. 187 00:20:50,799 --> 00:20:54,039 Ich kann verstehen, warum du es warst Ich wollte es mir nur ungern erzählen. 188 00:20:54,799 --> 00:20:56,439 Danke... 189 00:20:56,839 --> 00:20:58,279 ...für deine Offenheit. 190 00:20:58,879 --> 00:21:00,639 Ich werde es nicht vergessen. 191 00:21:01,879 --> 00:21:05,439 Ich muss in mein Labor gehen. Ich muss etwas tun. 192 00:21:45,002 --> 00:21:46,322 Sie sind früh auf, Sir. 193 00:21:46,522 --> 00:21:49,762 Tatsächlich habe ich es nicht getan letzte Nacht überhaupt ins Bett gehen. 194 00:21:49,962 --> 00:21:52,002 Du warst draußen, am Aussehen deiner Schuhe. 195 00:21:52,202 --> 00:21:54,443 Ja, ich brauchte etwas frische Luft. 196 00:21:55,123 --> 00:21:58,843 Ich habe viel nachgedacht über die Geschichte, die du mir letzte Nacht erzählt hast. 197 00:21:59,043 --> 00:22:01,283 Du musst deinen Vater wirklich gehasst haben. 198 00:22:02,123 --> 00:22:03,843 Ich weiß es nicht, Sir. 199 00:22:04,323 --> 00:22:06,443 Sicherlich war er ein Monster. 200 00:22:08,283 --> 00:22:11,603 Als ich klein war und er arbeiten musste, Damals war er noch nicht so schlimm. 201 00:22:11,803 --> 00:22:13,363 Das Trinken hat es geschafft. 202 00:22:13,564 --> 00:22:15,644 Glaubst du, es lag nur am Getränk? 203 00:22:16,724 --> 00:22:20,044 - Es hat ihn zu einem anderen Mann gemacht. - Ein anderer Mann? 204 00:22:20,844 --> 00:22:22,444 Ja, er sah sogar anders aus. 205 00:22:22,924 --> 00:22:24,244 Wie meinst du das? 206 00:22:24,684 --> 00:22:27,845 Es war, als ob er trug eine andere Person in ihm... 207 00:22:28,085 --> 00:22:30,045 ...und das Trinken brachte ihn raus. 208 00:22:31,125 --> 00:22:33,845 Oder ihn vielleicht freilassen. 209 00:22:36,806 --> 00:22:39,926 Ich möchte, dass du etwas für mich tust im strengsten Vertrauen. 210 00:22:40,126 --> 00:22:42,646 Ich möchte, dass Sie diesen Brief überbringen. 211 00:22:43,206 --> 00:22:44,446 Du weißt, wo das ist. 212 00:22:44,646 --> 00:22:47,446 Es erfolgt keine Antwort außer einem Ja oder Nein. 213 00:22:47,886 --> 00:22:49,846 - Sehr gut, Sir. - Du wirst es also tun? 214 00:22:50,086 --> 00:22:51,846 Wenn Sie möchten, Sir. 215 00:22:52,406 --> 00:22:53,846 Danke, Maria. 216 00:22:58,647 --> 00:23:01,847 Haben Sie sich das noch nie gewünscht? für ein völlig neues Leben? 217 00:23:02,447 --> 00:23:04,687 Nein, Herr. Was würde das nützen? 218 00:23:04,927 --> 00:23:07,687 Angenommen, Sie könnten es tun was auch immer du wolltest... 219 00:23:07,927 --> 00:23:11,647 ...ohne Konsequenzen und kein Bedauern. Was dann? 220 00:23:12,847 --> 00:23:16,608 Ich glaube nicht, dass es welche gibt Handlungen ohne Folgen. 221 00:23:53,450 --> 00:23:56,250 Streng genommen, Im Moment habe ich keine offenen Stellen. 222 00:23:56,490 --> 00:23:59,170 Vielleicht können wir kommen zu einer bestimmten Vereinbarung. 223 00:24:01,131 --> 00:24:03,732 - Sind Sie Frau Farraday? - Wer will das wissen? 224 00:24:03,932 --> 00:24:06,132 Ich habe einen Brief von Dr. Jekyll. 225 00:24:06,332 --> 00:24:08,252 Oh, Harry Jekyll? 226 00:24:08,492 --> 00:24:09,532 - Bist du-- ? - Ja, ja. 227 00:24:09,732 --> 00:24:12,452 Ich bin Farraday. Behalte deine Wolle an. Kommen Sie herein. 228 00:24:21,133 --> 00:24:22,453 Lieber alter Harry... 229 00:24:22,693 --> 00:24:24,853 ...immer der barmherzige Samariter. 230 00:24:44,934 --> 00:24:47,494 Im Unterhaus nicht erforderlich, Sir Danvers? 231 00:24:47,694 --> 00:24:50,694 Ich kann mir vorstellen, dass sie mitmachen können einmal ohne mich. 232 00:24:50,894 --> 00:24:53,095 Und umgekehrt sollte ich mich nicht wundern. 233 00:24:53,295 --> 00:24:56,615 Sir Danvers ist ein prominenter Mann Sprecher für auswärtige Angelegenheiten. 234 00:24:56,815 --> 00:24:58,015 Nicht wahr, Sir Danvers? 235 00:24:58,215 --> 00:24:59,975 Sie sind zu nett, Mrs. Farraday. 236 00:25:00,175 --> 00:25:04,856 Ich habe Fragen zu irgendeinem Thema exotische Bräuche, Sir Danvers ist Ihr Mann. 237 00:25:06,736 --> 00:25:08,856 Vielleicht war ich etwas voreilig. 238 00:25:09,096 --> 00:25:12,576 Nein, nein, nein. Sie ist nicht gerade ein Lehrling. Noch nicht. 239 00:25:12,816 --> 00:25:14,456 Oh, schade. 240 00:25:16,536 --> 00:25:17,336 Maria! 241 00:25:17,576 --> 00:25:18,816 Ja? 242 00:25:23,256 --> 00:25:25,657 Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen zu gegebener Zeit. 243 00:25:25,857 --> 00:25:28,617 Du reibst so lange du willst, Sir Danvers... 244 00:25:28,817 --> 00:25:31,057 ...oder solange du schaffst. 245 00:25:34,417 --> 00:25:35,977 Ich sage das für Harry Jekyll: 246 00:25:36,177 --> 00:25:39,817 Er kann besondere Dienstleistungen in Anspruch nehmen Aber es macht ihm nichts aus, den höchsten Preis zu zahlen. 247 00:25:40,017 --> 00:25:41,978 Ich meine, Ihre Antwort ist ja? 248 00:25:42,298 --> 00:25:44,338 Meine Antwort ist immer ja. 249 00:25:44,858 --> 00:25:46,299 Ich habe meine Verpflichtungen. 250 00:25:46,499 --> 00:25:48,499 Es wird eine Woche dauern einen Mieter ausräumen. 251 00:25:48,699 --> 00:25:52,699 Ich werde noch eine Woche brauchen, um es zuzubereiten diese Änderungen, die er fordert. 252 00:25:52,939 --> 00:25:55,859 Dann kann sein Assistent einziehen. 253 00:25:56,739 --> 00:26:00,259 Ich kann nicht sagen, dass ich ihn jemals bemerkt habe Ich brauche einen Assistenten. 254 00:26:07,340 --> 00:26:08,540 Also? 255 00:26:13,860 --> 00:26:17,060 Sie sagte ja, aber sie braucht zwei Wochen, um es fertig zu machen. 256 00:26:17,260 --> 00:26:19,260 Hart für meinen jungen Mann. 257 00:26:19,820 --> 00:26:21,980 Kein Problem, fernzubleiben von diesem Ort. 258 00:26:22,340 --> 00:26:26,940 Er ist robust genug und muss leben in der Nähe des Krankenhauses. 259 00:26:28,981 --> 00:26:31,502 - Wo wohnt er im Moment? - Warum fragst du? 260 00:26:32,862 --> 00:26:34,302 Niemand hat ihn gesehen. 261 00:26:34,542 --> 00:26:38,462 Er neigt dazu, währenddessen zu kommen und zu gehen die Nacht. Ich denke, das wird alles sein. 262 00:27:40,226 --> 00:27:42,626 - Ich habe ihn gesehen. - Ja, er ist gerade über die Brücke gegangen. 263 00:27:42,826 --> 00:27:44,866 Aber ich konnte ihn nicht wirklich erkennen. 264 00:27:45,426 --> 00:27:46,506 Wie war er? 265 00:27:46,746 --> 00:27:47,626 Na ja... 266 00:27:47,826 --> 00:27:49,706 ...er bewegt sich komisch. 267 00:27:51,026 --> 00:27:52,907 Nicht so sehr ein Hinken. 268 00:27:53,147 --> 00:27:55,067 Eher ein Durcheinander. 269 00:27:55,307 --> 00:27:57,667 Und er ist irgendwie gebeugt. 270 00:27:58,627 --> 00:28:01,147 - Hast du sein Gesicht gesehen? - Nein. 271 00:28:01,827 --> 00:28:03,427 Nur seine Augen. 272 00:28:03,747 --> 00:28:06,067 Er kam aus der Dunkelheit... 273 00:28:06,307 --> 00:28:07,987 ...als ob er daraus gemacht wäre. 274 00:28:11,108 --> 00:28:14,469 - Was ist das? Ein Muttertreffen? - Nein, Herr Poole. 275 00:28:47,270 --> 00:28:48,470 Maria... 276 00:28:49,350 --> 00:28:50,870 ...komm her. 277 00:28:56,030 --> 00:28:57,031 Näher. 278 00:29:00,032 --> 00:29:01,232 Näher. 279 00:29:15,632 --> 00:29:19,473 Was mache ich mit dir? 280 00:32:56,407 --> 00:32:59,047 Sie sollten keine Probleme haben, dies einzulösen. 281 00:34:59,336 --> 00:35:02,456 Ich denke, wir haben genug Spannung für einen Abend. 282 00:35:07,856 --> 00:35:09,656 Schließe die Tür hinter dir. 283 00:36:17,820 --> 00:36:18,741 Mein Herr, was haben Sie getan? 284 00:36:19,701 --> 00:36:20,741 Es ist alles in Ordnung. 285 00:36:20,941 --> 00:36:21,742 Ist es kaputt? 286 00:36:21,942 --> 00:36:25,782 Nein, es ist nur eine Verstauchung. Ich brauche Hilfe im Haus. 287 00:36:26,022 --> 00:36:28,062 Soll ich Ihren Assistenten holen? 288 00:36:31,662 --> 00:36:32,862 Was? 289 00:36:33,822 --> 00:36:35,862 Was hast du gesagt? 290 00:36:37,222 --> 00:36:39,542 Ich dachte... 291 00:36:39,742 --> 00:36:42,102 ...Ich hörte, wie er sich bewegte Letzte Nacht um das Haus herum. 292 00:36:42,823 --> 00:36:46,903 Wenn er da wäre, würde er mich verlassen alleine hier raus kriechen? 293 00:36:48,543 --> 00:36:50,063 Es tut mir leid, Sir. 294 00:36:52,943 --> 00:36:55,543 Wenn du mir erlaubst, mich auf dich zu stützen ... 295 00:36:55,743 --> 00:36:58,663 ...Ich bin mir sicher, das Ding erreicht werden kann. 296 00:37:02,823 --> 00:37:05,424 Du arbeitest zu hart. Das bin ich nicht überrascht, dass du einen Unfall hattest. 297 00:37:05,624 --> 00:37:07,264 - Was ist los? - Er hatte einen Unfall. 298 00:37:07,505 --> 00:37:08,865 Warum bist du nicht wegen mir gekommen? 299 00:37:09,065 --> 00:37:12,465 Halten Sie den Mund. Geh nach oben und zünde das Feuer im Schlafzimmer an. 300 00:37:19,065 --> 00:37:21,825 Ich war letzte Nacht spät draußen. Ich muss... 301 00:37:22,025 --> 00:37:24,465 ...irgendwie habe ich mich darauf konzentriert. 302 00:37:53,427 --> 00:37:56,348 Dr. Jekyll ist alles ein zu wohlwollender Arbeitgeber. 303 00:37:56,588 --> 00:37:58,948 Es fällt mir zu, zu zeichnen Aufmerksamkeit für Anlässe... 304 00:37:59,148 --> 00:38:02,548 ...wenn Mitglieder des Haushalts kommen ihren Pflichten nicht nach. 305 00:38:03,948 --> 00:38:06,068 Es ist auch meine Aufgabe, darf ich Sie daran erinnern ... 306 00:38:06,268 --> 00:38:09,589 ...um diese Mitarbeiter zu entlassen die beharrlich über das Ziel hinausgehen. 307 00:38:10,749 --> 00:38:11,869 Ja, Herr. 308 00:38:12,229 --> 00:38:14,869 Hast du eine Idee? Worauf beziehe ich mich vielleicht? 309 00:38:15,669 --> 00:38:18,269 Es ist nicht meine Aufgabe, ihn zu beraten nicht wieder zur Arbeit gehen? 310 00:38:18,469 --> 00:38:20,069 Jetzt hilf mir. 311 00:38:20,309 --> 00:38:23,469 Der Meister verlangt Gewissheit Vorräte aus der Apotheke. 312 00:38:23,669 --> 00:38:26,629 Wir sind alle besorgt wenn es Dr. Jekyll nicht gut geht. 313 00:38:27,429 --> 00:38:32,350 Wir werden seinen Zustand nicht verbessern Aufmerksamkeit auf unsere eigene Meinung lenken. 314 00:38:34,110 --> 00:38:38,990 Viele junge Frauen richteten sich auf Umstände könnten deinen Platz einnehmen... 315 00:38:39,230 --> 00:38:42,470 ...und beobachten Sie einige Grundregeln. 316 00:38:42,710 --> 00:38:44,070 Denken Sie daran. 317 00:39:07,752 --> 00:39:08,552 Maria? 318 00:39:08,752 --> 00:39:09,872 Ja, Herr. 319 00:39:11,033 --> 00:39:15,073 Als wir uns unterhielten, lehnten Sie ab zu sagen, dass du deinen Vater gehasst hast. 320 00:39:16,673 --> 00:39:17,873 Ich tu nicht. 321 00:39:18,113 --> 00:39:19,473 Warum nicht? 322 00:39:21,313 --> 00:39:25,273 Er hat einen dunklen Ort in mir gelegt, und das kann ich ihm nicht verzeihen. 323 00:39:25,513 --> 00:39:28,673 Aber es ist jetzt ein Teil von mir, Und wie kann ich bereuen, was ich bin? 324 00:39:29,433 --> 00:39:31,473 Obwohl es mich oft traurig macht. 325 00:39:34,114 --> 00:39:36,275 Na ja, Traurigkeit, ja. 326 00:39:37,075 --> 00:39:41,275 Daran lässt sich nichts ändern. Das kommt wie die Flut. 327 00:39:46,355 --> 00:39:49,115 Ich weiß, dass du Angst vor Ratten hast. Du hast es mir gesagt. 328 00:39:49,315 --> 00:39:51,475 Aber wovor haben Sie sonst noch Angst? 329 00:39:53,756 --> 00:39:55,476 Ich weiß es nicht, Sir. 330 00:39:55,836 --> 00:39:57,236 Schlechte Träume. 331 00:39:59,556 --> 00:40:00,436 Ich verstehe. 332 00:40:00,756 --> 00:40:02,116 Enge Räume. 333 00:40:02,436 --> 00:40:07,236 Ja natürlich. Aber was du sagst ist, dass du nie Angst vor dir selbst hast. 334 00:40:08,556 --> 00:40:09,796 Nein, das habe ich nicht gesagt. 335 00:40:10,156 --> 00:40:12,236 Du hast Angst vor dir selbst? 336 00:40:16,037 --> 00:40:17,237 Ja. 337 00:40:23,478 --> 00:40:25,158 Ich dachte auch. 338 00:40:34,758 --> 00:40:36,479 Gott, Maria... 339 00:40:36,959 --> 00:40:38,879 ...Mir ist so kalt. 340 00:40:39,439 --> 00:40:41,879 Meine Hände sind durchgefroren. 341 00:40:54,719 --> 00:40:56,479 Nehmen Sie etwas Brühe, Sir. 342 00:41:02,520 --> 00:41:04,280 Ich weiß es nicht, Mary. 343 00:41:04,840 --> 00:41:07,480 Warum schlagen Sie mich so? 344 00:41:08,760 --> 00:41:10,680 Bringen Sie etwas Wärme in sich, Sir. 345 00:41:12,961 --> 00:41:14,681 Ich bin sehr müde. 346 00:42:00,083 --> 00:42:00,884 Maria... 347 00:42:01,124 --> 00:42:04,805 ...wirst du dich anziehen? Es gibt etwas, das ich dringend von dir brauche. 348 00:42:05,285 --> 00:42:06,525 Worum geht es hier? 349 00:42:06,725 --> 00:42:10,685 Woher soll ich das wissen? Du wirst es tun müssen der Blackleading heute Morgen. 350 00:42:14,925 --> 00:42:17,885 Ich fürchte, das wird nicht der Fall sein ein sehr angenehmer Auftrag. 351 00:42:19,085 --> 00:42:20,765 - Geht es um Mrs. Farraday? - Es ist. 352 00:42:20,965 --> 00:42:23,686 Und ich kann es dir nicht sagen wie wichtig es sein kann. 353 00:42:46,127 --> 00:42:47,527 Komm her, du! 354 00:42:49,407 --> 00:42:52,528 Er wird da nicht rausschlüpfen mit ein paar Pfund und einem schmuddeligen Brief. 355 00:42:52,768 --> 00:42:55,288 Trotzdem lesen Sie es besser. 356 00:43:04,369 --> 00:43:08,489 Er hätte den Mut dazu haben sollen Räumen Sie hinter seinem verrückten Hund auf. 357 00:43:08,689 --> 00:43:12,489 - Er sagte, es gäbe vielleicht eine Antwort. - Und so könnte es auch sein. Komm mit mir. 358 00:43:14,649 --> 00:43:15,889 Rein mit dir. 359 00:43:24,169 --> 00:43:25,170 Fragen Sie nicht einmal. 360 00:43:34,130 --> 00:43:35,890 Was soll ich ihm sagen? 361 00:43:36,490 --> 00:43:39,371 Sag ihm, dass es keinen Grund zur Panik gibt. Ich werde alles tun, was er will. 362 00:43:41,371 --> 00:43:43,891 Und du nimmst das mit nach Hause an Harry Jekyll. 363 00:43:48,692 --> 00:43:51,292 Was soll ich...? 364 00:43:52,652 --> 00:43:55,292 Ach ja. Es braucht alles Mögliche. 365 00:43:56,532 --> 00:44:01,292 Sag es ihm sogar seinem alten Freund Farraday Ich kann solche Wäsche nicht für ihn reinigen. 366 00:44:08,613 --> 00:44:09,733 Du hast dir Zeit genommen. 367 00:44:09,933 --> 00:44:12,533 Der Meister wartet im Labor. Geh dorthin. 368 00:44:12,733 --> 00:44:13,693 Die Regel ist gelockert. 369 00:44:13,893 --> 00:44:15,693 Und verändere dich! 370 00:44:31,775 --> 00:44:32,895 Was hat sie gesagt? 371 00:44:33,135 --> 00:44:35,695 Sie sagte, sie würde alles tun du willst, dass sie es tut. 372 00:44:39,575 --> 00:44:43,135 Aber sie sagte, das sei so ein Leinen denn selbst sie kann nicht putzen. 373 00:44:46,695 --> 00:44:48,935 Das ist sie immer neigte zu Übertreibungen. 374 00:44:49,175 --> 00:44:52,296 Ich habe das Zimmer gesehen. An der Decke war Blut. 375 00:44:53,376 --> 00:44:56,496 Und hat Mrs. Farraday es erklärt? 376 00:44:58,136 --> 00:45:01,616 Nein, aber ich war mir sicher, jemand war in diesem Raum zu Tode gerissen worden. 377 00:45:01,856 --> 00:45:03,056 NEIN! 378 00:45:06,936 --> 00:45:09,376 - Sie sagte, du hättest gehen sollen. - Ich konnte nicht. 379 00:45:09,576 --> 00:45:13,097 Ich bin sicher, Sie verstehen. So ein Ort! 380 00:45:14,097 --> 00:45:15,537 Ich habe meinen Assistenten geschickt. 381 00:45:15,737 --> 00:45:17,858 Sie nannte ihn einen verrückten Hund. 382 00:45:24,658 --> 00:45:29,498 Bei solchen Gelegenheiten, wenn eine Frau als ob Farraday selbst keine Schuld hätte ... 383 00:45:29,738 --> 00:45:33,979 ...sie kann einen Ansturm verspüren der gerechten Empörung. 384 00:45:34,699 --> 00:45:37,419 Ich weiß zufällig, dass Mr. Hyde... 385 00:45:37,659 --> 00:45:39,659 ... tat alles, was er konnte. 386 00:45:39,859 --> 00:45:42,499 Das Mädchen hatte bereits verloren zu viel Blut. 387 00:45:42,699 --> 00:45:46,499 Diese Amateuroperationen, Ich bin mir sicher, dass du-- 388 00:45:47,179 --> 00:45:49,899 Nun, lasst uns nicht auf die Details eingehen. 389 00:45:50,539 --> 00:45:53,900 Seien Sie einfach versichert dass ich weitermachen werde... 390 00:45:54,140 --> 00:45:55,900 ...um der Sache nachzugehen. 391 00:45:56,660 --> 00:46:00,500 Ich schätze, es wäre zu viel gewesen ein bisschen Dankbarkeit erwarten. 392 00:46:06,180 --> 00:46:08,901 Es tut mir leid, dass ich an Ihnen gezweifelt habe, Sir. 393 00:46:12,461 --> 00:46:14,902 Ich werde meine Tür abschließen und arbeiten. 394 00:46:15,142 --> 00:46:18,302 Sagen Sie Poole, dass er das darf Nahaufnahme, wie es ihm gefällt. 395 00:46:18,542 --> 00:46:21,102 Ich gehe vielleicht nicht zurück heute Abend ins Haus. 396 00:47:41,467 --> 00:47:43,107 Mary Reilly. 397 00:47:52,268 --> 00:47:53,908 Weißt du wer ich bin? 398 00:47:55,868 --> 00:47:58,708 Sie sind Mr. Hyde, der Assistent des Meisters. 399 00:47:58,948 --> 00:48:00,509 Das kann man sagen. 400 00:48:00,749 --> 00:48:02,109 Was denken Sie? 401 00:48:03,189 --> 00:48:05,749 Ich hatte schon immer ein künstlerisches Temperament. 402 00:48:05,989 --> 00:48:09,149 Ich weiß, dass ich meine Existenz der Wissenschaft verdanke ... 403 00:48:09,389 --> 00:48:12,909 ...aber ich habe es nie geschafft viel Begeisterung dafür zu wecken. 404 00:48:16,669 --> 00:48:18,309 Seltsam. 405 00:48:19,549 --> 00:48:23,710 Die Gedanken, die ungebeten kommen, findest du nicht? 406 00:48:24,550 --> 00:48:27,710 Wenn Sie meinen, dass wir das nicht immer tun die Kontrolle über unsere Ideen.... 407 00:48:27,910 --> 00:48:30,310 Warum sollten wir es sein wollen? Das ist die Frage. 408 00:48:30,510 --> 00:48:33,110 Ich war nie für Kontrolle. 409 00:48:36,511 --> 00:48:37,551 Nach allem... 410 00:48:37,751 --> 00:48:40,471 ...dein Vater war kein Vorbild darin, sich selbst zu kontrollieren. 411 00:48:42,751 --> 00:48:45,352 Männer werden untereinander plaudern, Du weißt schon. 412 00:48:45,592 --> 00:48:48,632 Ich konnte es nicht herausfinden Wie weit könnte es gegangen sein... 413 00:48:48,872 --> 00:48:50,912 ...zwischen deinem Vater und dir. 414 00:48:51,112 --> 00:48:53,352 Hast du dich nicht gefreut? zu ihnen manchmal? 415 00:48:53,592 --> 00:48:56,512 Diese Abende, an denen deine Mutter war gerade unterwegs? 416 00:48:58,672 --> 00:49:01,912 Trotzdem, würde dir das nicht gefallen heute Abend mit mir in die Stadt kommen? 417 00:49:45,595 --> 00:49:46,756 Guten Morgen, Maria. 418 00:49:48,316 --> 00:49:49,116 Morgen. 419 00:49:49,596 --> 00:49:50,916 Was ist los? 420 00:49:52,756 --> 00:49:55,956 Dachte ich, Sir, als wir uns unterhielten von privaten Angelegenheiten... 421 00:49:56,156 --> 00:49:59,396 ...das waren Vertraulichkeiten Du würdest es nie wiederholen. 422 00:50:01,196 --> 00:50:04,036 Ich fürchte, Sie waren verärgert von meinem Assistenten. 423 00:50:05,396 --> 00:50:07,717 Nein, Herr. Ich war mehr verärgert über dich... 424 00:50:07,997 --> 00:50:09,517 ...dass du es ihm gesagt hast. 425 00:50:10,197 --> 00:50:14,718 Als Arzt habe ich immer genommen Notizen nach jeder Art von Beratung. 426 00:50:14,958 --> 00:50:18,718 Ich fürchte, mein junger Mann ist weniger gewissenhafter, als er sein sollte. 427 00:50:19,758 --> 00:50:21,518 Er las mein Notizbuch. 428 00:50:22,998 --> 00:50:24,438 Ich verstehe, Sir. 429 00:50:26,998 --> 00:50:28,839 Nun, in diesem Fall, l.... 430 00:50:29,079 --> 00:50:33,319 Ich kann nicht leugnen, dass seine Manieren rau sind, aber ich schaue darüber hinaus. 431 00:50:33,959 --> 00:50:36,319 Ich weiß, dass er dich sehr mag. 432 00:50:37,119 --> 00:50:39,559 Ich sehe keinen Grund, warum du sollten keine Freunde werden. 433 00:50:39,799 --> 00:50:41,159 Tatsächlich... 434 00:50:41,399 --> 00:50:45,959 ...Ich hatte gehofft, dass du ihn begleiten würdest heute Nachmittag auf einer wissenschaftlichen Besorgung. 435 00:50:48,799 --> 00:50:52,320 Ich dachte, es könnte eine Pause machen von dieser ewigen Hausarbeit. 436 00:50:53,320 --> 00:50:56,520 Natürlich schicke ich Bradshaw wenn Sie es vorziehen. 437 00:52:30,406 --> 00:52:32,926 Und nun dorthin, wo sie sind menschliches Fleisch schlachten. 438 00:52:33,126 --> 00:52:36,047 Dieses Krankenhaus und der Schlachthof teilen sich die gleichen Dachrinnen. 439 00:52:36,247 --> 00:52:37,927 Am bequemsten. 440 00:52:59,409 --> 00:53:02,529 Man kann einfach nicht Nein sagen an unseren Arbeitgeber, können Sie? 441 00:53:04,209 --> 00:53:06,529 Und Sie glauben jedes Wort, das er sagt? 442 00:53:07,209 --> 00:53:09,329 Der Arzt war sehr freundlich zu mir. 443 00:53:09,969 --> 00:53:11,729 Er ist viel zu alt für dich. 444 00:53:11,969 --> 00:53:13,729 Ich weiß nicht, was du meinst. 445 00:53:19,490 --> 00:53:22,050 Ich sage ihm immer wieder, dass er zu hart arbeitet. 446 00:53:22,290 --> 00:53:26,090 Ist Ihnen jemals bewusst, wie viel? Er sehnt sich danach, dich zu berühren? 447 00:53:26,890 --> 00:53:27,931 Natürlich nicht. 448 00:53:28,491 --> 00:53:30,571 Er verbirgt es so gut, oder? 449 00:53:30,811 --> 00:53:32,851 Darüber möchte ich nicht reden. 450 00:53:33,051 --> 00:53:34,731 Was auch immer Sie sagen. 451 00:53:36,211 --> 00:53:39,972 Es ist schwierig, jemanden zu verstehen Wer ist völlig unfähig... 452 00:53:40,172 --> 00:53:43,612 ... einfach nach dem zu fragen, was er die meisten Wünsche der Welt. 453 00:53:44,412 --> 00:53:47,172 Wie können Sie davon ausgehen, es zu wissen? Was geht in seinem Kopf vor? 454 00:53:47,612 --> 00:53:49,772 Inspiriertes Rätselraten, Instinkt ... 455 00:53:50,572 --> 00:53:51,412 ...Mitgefühl. 456 00:53:52,812 --> 00:53:54,172 Wofür will er sie? 457 00:53:54,412 --> 00:53:58,732 Ich habe mir nie die Mühe gemacht zu fragen. Ich liefere die Organe nur nach Bedarf. 458 00:54:01,293 --> 00:54:06,213 Du hast keine Ahnung, wie seltsam und Verdrehen sind die Wege der Wissenschaft. 459 00:54:06,533 --> 00:54:07,933 Warte dort. 460 00:54:10,613 --> 00:54:12,533 Guten Tag, Doktor. 461 00:54:12,813 --> 00:54:14,733 Besuch vom Metzger. 462 00:54:16,294 --> 00:54:17,534 Was ist das? 463 00:54:20,134 --> 00:54:22,975 Er kann nicht sagen warum, aber der Arzt hat ein bisschen Hunger. 464 00:54:23,175 --> 00:54:25,655 Tee und Sandwiches vielleicht? 465 00:54:26,375 --> 00:54:27,455 Für zwei, Sir? 466 00:54:28,495 --> 00:54:29,735 Warum nicht? 467 00:54:32,055 --> 00:54:35,255 Dr. Jekyll und Mr. Hyde hätte gerne etwas Tee. 468 00:54:41,215 --> 00:54:44,056 Wie geht es dir weiter? Das ist dann Mr. Hyde? 469 00:54:45,856 --> 00:54:47,896 Schafft er es, seine Hände bei sich zu behalten? 470 00:54:49,056 --> 00:54:52,936 Man sollte nicht jeden danach beurteilen Ihre eigenen Maßstäbe, Herr Bradshaw. 471 00:54:53,176 --> 00:54:56,776 Ich hoffe, Hyde war höflicher zu dir als er es für den alten Poole war. 472 00:54:59,856 --> 00:55:00,656 Wie meinst du das? 473 00:55:00,896 --> 00:55:03,456 Kurz bevor du losgegangen bist, er schickt nach Poole... 474 00:55:03,656 --> 00:55:05,738 ...sagt ihm, er solle in den Zug einsteigen. 475 00:55:05,978 --> 00:55:08,858 Geh in eine Apotheke, weit draußen im Land. 476 00:55:09,098 --> 00:55:11,978 Poole sagt: „Ist da? Kann ich sonst noch etwas für Sie tun? 477 00:55:12,218 --> 00:55:15,938 Er sagt: „Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten“ und schlägt ihm die Tür vor der Nase zu. 478 00:55:16,338 --> 00:55:18,138 Mr. Poole war so verärgert. 479 00:55:18,378 --> 00:55:21,298 Ich würde ihm im nächsten nicht in die Quere kommen Tag oder zwei, wenn ich du wäre. 480 00:55:21,538 --> 00:55:22,738 Er sagte zu mir... 481 00:55:22,978 --> 00:55:25,058 ... „Egal wie gut er spricht...“ 482 00:55:25,258 --> 00:55:29,459 ...Herr. Hyde konnte sich nie irren für einen Herrn. " 483 00:55:30,099 --> 00:55:30,939 Wer ist er dann? 484 00:55:31,179 --> 00:55:33,299 Wenn Sie mich fragen, hat er einen rüber zum Arzt. 485 00:55:33,619 --> 00:55:35,419 Wissen Sie, ein Anflug von Erpressung. 486 00:55:35,779 --> 00:55:38,659 Oder vielleicht ist er ein Souvenir aus der Doktorandenzeit. 487 00:55:38,899 --> 00:55:41,259 Eine Art erwachsener Wildhafer. 488 00:55:41,499 --> 00:55:44,099 Jetzt sehen sie sich ein bisschen ähnlich. 489 00:55:47,820 --> 00:55:51,900 Mary denkt nicht gern an den Arzt hatte jemals Spaß in seinem Leben. 490 00:55:57,261 --> 00:55:59,301 Mary, du gehst. 491 00:56:12,462 --> 00:56:15,662 Oh, du bist es, oder? Butlers freier Abend, oder? 492 00:56:15,902 --> 00:56:18,302 - Was willst du? - Ein Wort mit dem Herrn. 493 00:56:18,542 --> 00:56:19,942 - Welcher? - Harry Jekyll, natürlich. 494 00:56:20,182 --> 00:56:23,862 Wenn ich diesen anderen Teufel nie wieder sehen würde, es wäre zu früh für mich. 495 00:56:24,102 --> 00:56:27,102 - Sie sind im Labor. - Das geht genauso gut wie überall. 496 00:56:27,342 --> 00:56:29,743 Der Arzt gibt es nicht zu Besucher, wenn er arbeitet. 497 00:56:29,983 --> 00:56:31,463 Ich denke, er wird mich aufnehmen. 498 00:56:31,663 --> 00:56:35,063 Sehr wahrscheinlich wird er uns beide zulassen, wenn du deine Karten richtig ausspielst. 499 00:56:56,065 --> 00:56:57,505 Warte hier. 500 00:57:16,906 --> 00:57:18,306 Was ist das? 501 00:57:18,546 --> 00:57:21,346 - Mrs. Farraday ist hier, um Sie zu sehen, Sir. - WHO? 502 00:57:21,586 --> 00:57:23,066 Frau Farraday. 503 00:57:49,228 --> 00:57:51,068 - Was willst du? - Nur ein Wort. 504 00:57:51,428 --> 00:57:55,189 Ich dachte, wir würden uns darüber unterhalten Verbesserung unserer finanziellen Vereinbarungen. 505 00:57:55,429 --> 00:57:58,669 Bleib, wo du bist. Ich bin gleich bei dir. 506 00:57:58,909 --> 00:58:01,429 Es gibt etwas, das ich zuerst tun muss. 507 00:58:02,509 --> 00:58:05,509 Sei nicht zu lange. Hier unten ist es nicht sehr festlich. 508 00:58:05,749 --> 00:58:08,189 - Ich bringe gleich den Tee, Sir. - Was? 509 00:58:09,069 --> 00:58:11,709 Mr. Hyde befahl etwas Tee und Sandwiches. 510 00:58:11,949 --> 00:58:12,869 Brechen Sie den Tee ab. 511 00:58:13,269 --> 00:58:15,790 Haltet euch fest, ich bin ausgedörrt. 512 00:58:18,350 --> 00:58:20,990 Ich bin mir sicher, dass es Ihnen lieber wäre etwas Stärkeres. 513 00:58:21,231 --> 00:58:23,871 Es wird keinen Moment dauern um es vorzubereiten. 514 00:58:24,551 --> 00:58:26,591 Machen Sie es auf Ihre eigene Art und Weise. 515 00:59:41,836 --> 00:59:43,316 Arzt? 516 00:59:50,476 --> 00:59:51,916 Arzt? 517 01:00:53,441 --> 01:00:54,881 Arzt? 518 01:00:55,561 --> 01:00:59,281 Es tut mir sehr leid, Sie enttäuschen zu müssen, aber es ist nicht der Arzt. 519 01:00:59,521 --> 01:01:03,681 Er bestand ritterlich darauf, es zu sehen Mrs. Farraday den ganzen Weg nach Hause. 520 01:01:03,881 --> 01:01:06,282 Er sagte mir, dass er es nicht könne geh zu diesem Haus. 521 01:01:06,482 --> 01:01:08,362 Sie ist umgezogen. 522 01:01:16,402 --> 01:01:17,722 Wird es noch etwas geben, Sir? 523 01:01:17,962 --> 01:01:19,242 Ja, das wird es geben. 524 01:01:19,962 --> 01:01:21,882 Komm her. 525 01:01:36,883 --> 01:01:40,404 Da ist etwas passiert Ich habe versucht, dir zu sagen... 526 01:01:40,644 --> 01:01:44,044 ...seit unserem ersten Gespräch in der Bibliothek. 527 01:01:45,284 --> 01:01:46,604 Ja, Herr? 528 01:01:52,085 --> 01:01:56,805 Ich möchte mich entschuldigen für einige der Dinge, die ich gesagt habe. 529 01:01:57,445 --> 01:01:58,645 Warum? 530 01:01:59,525 --> 01:02:01,085 Weil... 531 01:02:03,685 --> 01:02:07,365 ...ich war unnötigerweise... 532 01:02:08,326 --> 01:02:09,766 ...beleidigend. 533 01:02:28,687 --> 01:02:31,168 Jetzt schau, wozu du mich gezwungen hast. 534 01:02:39,208 --> 01:02:41,328 Weißt du nicht, wer ich bin? 535 01:04:09,334 --> 01:04:10,214 Entschuldigung. 536 01:04:10,454 --> 01:04:12,694 Muss ein Missverständnis sein. 537 01:04:12,894 --> 01:04:16,015 Ich dachte, du hättest mich hierher eingeladen. 538 01:04:22,535 --> 01:04:24,255 Das habe ich getan. 539 01:04:31,615 --> 01:04:33,295 Was ist los mit dir? 540 01:04:34,655 --> 01:04:36,376 Es tut mir leid, böser Traum. 541 01:04:36,616 --> 01:04:38,536 Hörte sich nicht schlecht an. 542 01:04:53,697 --> 01:04:54,857 Ja? 543 01:05:02,818 --> 01:05:04,938 Frau Kent erzählt es mir dass, während ich weg war... 544 01:05:05,178 --> 01:05:08,298 ...du hattest einige Geschäfte mit dem Meisterassistenten. 545 01:05:09,338 --> 01:05:10,978 Haben Sie viele Gespräche geführt? 546 01:05:11,978 --> 01:05:13,178 Nein, Herr. 547 01:05:13,578 --> 01:05:16,458 Aber ich verstehe, dass eine Tasse kaputt war. 548 01:05:17,578 --> 01:05:18,739 Das stimmt, Sir. 549 01:05:18,979 --> 01:05:20,699 Wie ist das passiert? 550 01:05:22,739 --> 01:05:24,339 - Ich habe es fallen lassen, Sir. - Du hast es fallen lassen? 551 01:05:24,579 --> 01:05:26,019 - Auf dem Teppich? - Nein, Herr. 552 01:05:26,699 --> 01:05:29,019 Es ist auf dem Kotflügel gelandet, Sir. 553 01:05:29,299 --> 01:05:30,139 Ich verstehe. 554 01:05:30,779 --> 01:05:32,939 Von Rechts wegen sollte es gestoppt werden von Ihrem Lohn. 555 01:05:33,179 --> 01:05:35,619 Ich werde es mit dem Meister besprechen. Du darfst gehen. 556 01:05:41,300 --> 01:05:44,981 Poole sagt es mir Du hast gestanden, eine Tasse zerbrochen zu haben. 557 01:05:49,101 --> 01:05:50,821 Ja, Herr. Es tut mir Leid. 558 01:05:52,261 --> 01:05:55,061 Nach der Geschichte, die du mir erzählt hast, Ich kann es nicht verstehen... 559 01:05:55,301 --> 01:05:58,661 ...wie du dich durchbringen könntest zu sagen, dass du eine Tasse zerbrochen hast. 560 01:06:00,541 --> 01:06:02,662 Vor allem, wenn man es nicht getan hat. 561 01:06:07,662 --> 01:06:10,622 Ja, Sir, das kann ich nicht richtig verstehe es selbst. 562 01:06:14,582 --> 01:06:16,942 Es tut mir leid, dass Ihnen Mr. Hyde egal ist. 563 01:06:17,182 --> 01:06:18,542 Wer hat Ihnen das gesagt, Sir? 564 01:06:18,782 --> 01:06:20,542 Nun ja, das tust du nicht, oder? 565 01:06:25,023 --> 01:06:27,423 Er macht mir Sorgen, Sir. 566 01:06:32,104 --> 01:06:33,344 Verlass mich. 567 01:06:50,745 --> 01:06:53,945 - Darf ich es öffnen, Mr. Poole? - Also gut, beeilen Sie sich. 568 01:07:01,705 --> 01:07:04,465 Was ist das? Sind das schlechte Nachrichten? 569 01:07:06,866 --> 01:07:08,706 Meine Mutter ist gestorben. 570 01:07:11,626 --> 01:07:14,066 Kommen Sie und setzen Sie sich eine Minute hin. 571 01:07:15,186 --> 01:07:18,106 Ich mache dir eine schöne Tasse Tee. 572 01:07:18,866 --> 01:07:20,707 Das ist von ihrem Vermieter. 573 01:07:20,907 --> 01:07:23,587 - Sagt, sie schulde ihm Geld für die Miete. - Mach dir keine Sorge. 574 01:07:23,827 --> 01:07:26,348 Mr. Poole wird mit dem Meister sprechen. Willst du nicht? 575 01:07:27,308 --> 01:07:29,028 Ich werde heute mit dem Frühstück beginnen. 576 01:07:29,268 --> 01:07:32,028 Und dann kann man sehen zu den Dingen selbst. 577 01:07:33,668 --> 01:07:37,028 Ich habe meine Ersparnisse. Fast acht Pfund. 578 01:07:37,268 --> 01:07:40,348 Würde das reichen? eine ordentliche Beerdigung bezahlen? 579 01:07:53,269 --> 01:07:54,909 Warum ist sie nicht in ihrem Zimmer? 580 01:07:55,149 --> 01:07:57,949 Sie sehen, ich habe eine große Nachfrage für meine Räume. 581 01:07:58,189 --> 01:08:01,069 - Lange Warteliste, verstehen Sie? - Wo hast du sie hingelegt? 582 01:08:01,269 --> 01:08:03,149 Sie fühlt sich ziemlich wohl, wissen Sie. 583 01:08:03,389 --> 01:08:05,189 Wirklich sehr gemütlich. 584 01:08:19,311 --> 01:08:22,511 Die Pfarrei wird dafür sorgen die Kosten der Bestattung. 585 01:08:23,591 --> 01:08:26,391 Ich möchte, dass sie eine ordentliche Beerdigung bekommt. Ich kann bezahlen. 586 01:08:26,831 --> 01:08:29,712 Ich bringe Sie zu einem Bestatter meines Bekannten. 587 01:08:29,952 --> 01:08:32,392 Danke, ich bevorzuge um meine eigenen Vorkehrungen zu treffen. 588 01:08:35,432 --> 01:08:37,992 Und hast du das gesagt? auch Geld geschuldet? 589 01:08:38,232 --> 01:08:42,952 Ich habe mir erlaubt, sie zu verkaufen Möbel, Geschirr und Kleidung... 590 01:08:43,192 --> 01:08:45,872 ...was sich auflöste ihre Schulden vollständig. 591 01:08:46,112 --> 01:08:47,672 Lass mich sehen.... 592 01:08:49,512 --> 01:08:51,073 Ein Schilling mehr. 593 01:09:05,994 --> 01:09:08,634 Ein schlechter Lohn für die Plackerei eines Lebens. 594 01:09:08,874 --> 01:09:10,514 Sehr wahr, Fräulein. 595 01:09:10,754 --> 01:09:12,955 Das ist ein Schleier aus Tränen. 596 01:10:07,398 --> 01:10:08,558 Was haben Sie getan? 597 01:10:10,118 --> 01:10:13,438 Du hast ein Händchen fürs Sein zur richtigen Zeit am richtigen Ort. 598 01:10:13,678 --> 01:10:15,719 Warum bist du dabei? um diese Stunde der Nacht? 599 01:10:15,959 --> 01:10:17,159 Meine Mutter ist gestorben. 600 01:10:17,399 --> 01:10:19,159 Oh ja, ich habe es gehört. 601 01:10:19,559 --> 01:10:20,759 Na ja... 602 01:10:20,999 --> 01:10:22,919 ...sie ist nicht die Einzige. 603 01:10:23,559 --> 01:10:27,239 Jetzt habe ich Angst Ich muss meine Flucht schaffen. 604 01:10:32,999 --> 01:10:35,639 Ich nehme an, du wirst mich nie wieder sehen. 605 01:11:07,482 --> 01:11:08,882 Sind Sie Mary Reilly? 606 01:11:10,962 --> 01:11:12,162 Hier entlang. 607 01:11:26,164 --> 01:11:27,804 Wo bist du gewesen? 608 01:11:29,044 --> 01:11:32,644 Meine Mutter ist gestorben, Sir. Ich musste einige Vorkehrungen treffen. 609 01:11:33,004 --> 01:11:37,444 Und wann waren Sie zuletzt beim Arzt? Assistent, Mr. Edward Hyde? 610 01:11:39,564 --> 01:11:40,845 Vor einiger Zeit, Sir. 611 01:11:41,085 --> 01:11:43,485 Nicht in den letzten 24 Stunden? 612 01:11:48,725 --> 01:11:50,125 Nein, Herr. 613 01:11:51,085 --> 01:11:52,565 Noch eine Frage. 614 01:11:53,285 --> 01:11:55,165 Kennen Sie... 615 01:11:55,405 --> 01:11:58,445 ...mit einem Abgeordneten, Sir Danvers Carew? 616 01:12:16,287 --> 01:12:17,847 Was hast du vor? 617 01:12:26,888 --> 01:12:28,168 Das glaube ich nicht, Sir. 618 01:12:28,408 --> 01:12:33,128 Aber ich verstehe, dass er Stammgast war Abendessengast hier im Haus. 619 01:12:34,168 --> 01:12:37,408 Reilly ist die jüngste Verlobte Mitarbeiter. 620 01:12:37,688 --> 01:12:41,208 Ich glaube nicht, dass Sir Danvers gegessen hat hier seit ihrer Ankunft. 621 01:12:42,288 --> 01:12:43,528 Ich verstehe. 622 01:12:45,089 --> 01:12:46,649 Wenn Sie uns jetzt gefällig wären... 623 01:12:46,889 --> 01:12:49,169 ...wir möchten suchen das Labor des Arztes. 624 01:12:49,409 --> 01:12:50,849 Es ist niemand da. 625 01:12:51,089 --> 01:12:54,249 Wollen Sie sich nicht in die Angelegenheiten einmischen? was geht dich nichts an? 626 01:12:57,489 --> 01:12:59,769 Am besten fragen Sie selbst den Arzt. 627 01:13:08,531 --> 01:13:11,051 Darf ich Ihnen behilflich sein, meine Herren? 628 01:13:12,931 --> 01:13:15,731 Wenn ich woanders hingehen müsste, Du würdest mich nicht umsonst sehen. 629 01:13:16,291 --> 01:13:17,851 Die Polizei hat hier nichts gefunden. 630 01:13:18,091 --> 01:13:20,051 Oder im Labor. 631 01:13:21,291 --> 01:13:23,451 Dieser Ort geht vor die Hunde. 632 01:13:24,571 --> 01:13:26,772 Mord jetzt, bitte. 633 01:13:27,772 --> 01:13:30,412 Er hat mir immer eine Gänsehaut bereitet, dieser Hyde. 634 01:13:34,852 --> 01:13:38,612 Was hält ihn davon ab, hierher zu kommen? und uns aufspießen, wenn wir im Bett liegen? 635 01:13:38,852 --> 01:13:40,572 Das wird er nicht tun. 636 01:13:41,372 --> 01:13:43,412 Du kennst ihn gut, oder? 637 01:13:46,892 --> 01:13:48,533 Komm ins Bett. 638 01:13:56,934 --> 01:13:58,934 Fühlen Sie sich hier immer noch sicher? 639 01:14:03,614 --> 01:14:06,214 Ich weiß nicht mehr, was ich fühle. 640 01:14:07,174 --> 01:14:09,735 Nun, ich würde an deiner Stelle auf mich aufpassen. 641 01:14:21,535 --> 01:14:24,615 Würden Sie bitte kurz hier eintreten? Ich möchte mit dir sprechen. 642 01:14:24,815 --> 01:14:27,135 Egal, Mr. Poole. 643 01:14:34,416 --> 01:14:36,256 Leg die weg. 644 01:14:37,376 --> 01:14:39,416 Du hast ihn gestern gesehen? 645 01:14:40,136 --> 01:14:43,737 - Das habe ich, Sir. - Sie haben der Polizei gesagt, dass Sie das nicht getan haben. Warum? 646 01:14:44,217 --> 01:14:45,137 Ich weiß es nicht, Sir. 647 01:14:45,337 --> 01:14:48,217 Du weißt, was du getan hast hat Sie zur Beihilfe zum Mord gemacht? 648 01:14:48,457 --> 01:14:52,338 In einem Fall wie diesem kann man es nicht sagen Bei der Polizei ist alles eine Straftat. 649 01:14:52,538 --> 01:14:54,458 - Das weiß ich, Sir. - Danvers Carew. 650 01:14:54,698 --> 01:14:56,338 Ich war mit ihm in der Schule. 651 01:14:56,538 --> 01:14:59,818 Er war korrupt und leichtfertig, aber das hat er nicht verdient. 652 01:15:00,058 --> 01:15:04,258 Und er ist ein wichtiger Mann, lässt sich nicht so leicht unter den Teppich kehren. 653 01:15:05,218 --> 01:15:06,698 Nicht wie die anderen. 654 01:15:07,938 --> 01:15:09,258 Welche anderen, Sir? 655 01:15:11,018 --> 01:15:12,379 Welche anderen? 656 01:15:12,739 --> 01:15:14,219 Es gab andere. 657 01:15:17,139 --> 01:15:18,339 Wo ist er? 658 01:15:19,299 --> 01:15:22,739 Gestern Abend kam er zu mir so kühn wie Messing. 659 01:15:22,979 --> 01:15:25,459 Er wollte Geld um ihm die Flucht zu ermöglichen. 660 01:15:27,219 --> 01:15:30,980 Ich habe ihm das Versprechen abgenommen, zu verschwinden und nie wieder sein Gesicht zeigen. 661 01:15:32,620 --> 01:15:34,421 Was schulden Sie diesem Mann? 662 01:15:34,661 --> 01:15:39,141 Warum sind Sie bereit, alles zu riskieren? versuchst du ihn zu beschützen? 663 01:15:39,381 --> 01:15:42,101 Ich versuche mich selbst zu beschützen. 664 01:15:42,861 --> 01:15:47,741 Was ich ihm schulde, so seltsam es auch ist Es mag klingen, Hyde hat mich befreit. 665 01:15:47,941 --> 01:15:51,181 Es ist mir egal, was in aller Welt darf an mich denken. 666 01:15:53,941 --> 01:15:56,902 Es ist erstaunlich, wie viel er liebt sein Leben. 667 01:15:57,742 --> 01:16:01,062 Und seine Opfer, Sir? Haben sie ihres nicht geliebt? 668 01:16:04,742 --> 01:16:06,422 Nicht so wie er. 669 01:16:08,302 --> 01:16:10,422 Nicht so ausgehungert. 670 01:16:31,584 --> 01:16:33,784 Ich vertraue dir, so wie ich niemandem vertraue, Mary. 671 01:16:37,305 --> 01:16:41,065 Mein Leben wäre eine traurige Sache, wenn ich... 672 01:16:47,905 --> 01:16:49,305 Was ist das? 673 01:16:54,225 --> 01:16:56,025 Er ist ungeduldig. 674 01:17:14,267 --> 01:17:17,547 Deshalb verpflichten wir uns jetzt der Körper unserer verstorbenen Schwester... 675 01:17:17,747 --> 01:17:19,468 ...bis ins Grab. 676 01:17:19,708 --> 01:17:22,348 Erde zu Erde, Asche zu Asche ... 677 01:17:22,548 --> 01:17:24,588 ...Staub zu Staub. 678 01:18:00,830 --> 01:18:03,231 Ich wollte einen Beitrag leisten... 679 01:18:03,471 --> 01:18:05,711 ...für die Kosten der Beerdigung. 680 01:18:14,431 --> 01:18:15,751 Sieht gut aus. 681 01:18:16,791 --> 01:18:18,871 Und ließ sich in einem großen Haus nieder. 682 01:18:19,271 --> 01:18:21,791 - So wurde es mir gesagt. - Wer hat es dir gesagt? 683 01:18:22,271 --> 01:18:23,552 Ihre Mutter. 684 01:18:23,752 --> 01:18:24,952 Wann? 685 01:18:25,192 --> 01:18:29,192 Ich habe ein bisschen von ihr gesehen die letzten paar Jahre. 686 01:18:30,032 --> 01:18:32,672 Sie war nicht jemand, der einen Groll hegte. 687 01:18:36,032 --> 01:18:37,752 Ich habe gerade gedacht... 688 01:18:37,952 --> 01:18:41,992 ...wenn du und ich es nicht schaffen würden Irgendwann wieder zusammen? 689 01:18:43,152 --> 01:18:46,474 Der Arzt sagt mir, das sei unwahrscheinlich den Winter überstehen. 690 01:18:50,074 --> 01:18:54,154 Das muss Sie gekostet haben sechs Monatslöhne! 691 01:18:55,154 --> 01:18:56,194 Du behältst es. 692 01:18:56,434 --> 01:18:59,354 Warum nicht? Mein Geld ist so gut wie das von jedem anderen. 693 01:18:59,594 --> 01:19:02,834 Hast du überhaupt kein Herz? Ich bin dein Vater! 694 01:19:03,074 --> 01:19:05,635 Hast du keine Gefühle für mich? 695 01:19:07,275 --> 01:19:09,955 Wir hatten eine schöne Zeit, nicht wahr? 696 01:19:10,675 --> 01:19:13,035 Wir hatten einige schöne Zeiten. 697 01:19:13,715 --> 01:19:15,915 Du erinnerst dich. 698 01:19:16,755 --> 01:19:18,875 Muss man sich merken. 699 01:19:57,638 --> 01:19:59,398 Hast du mich vermisst? 700 01:20:02,478 --> 01:20:04,558 Du hast dem Meister versprochen, dass du gehen würdest. 701 01:20:04,758 --> 01:20:07,438 Leichter gesagt als getan, wie sich herausstellt. 702 01:20:07,798 --> 01:20:08,959 Was hast du mit ihm gemacht? 703 01:20:09,199 --> 01:20:11,999 Besser du fragst was er mir angetan hat. 704 01:20:12,239 --> 01:20:14,799 Die Wahrheit ist, ich bin dein Meister. 705 01:20:15,439 --> 01:20:16,399 Wie meinst du das? 706 01:20:16,639 --> 01:20:18,079 Ich bin der Bandit. 707 01:20:18,319 --> 01:20:22,119 Er ist lediglich die Höhle in dem ich Unterschlupf suche. 708 01:20:25,720 --> 01:20:27,040 Wohin gehst du? 709 01:20:27,440 --> 01:20:28,520 Um Alarm zu schlagen. 710 01:20:36,801 --> 01:20:39,481 Letzte Woche hast du mir das Leben gerettet. 711 01:20:39,721 --> 01:20:42,401 Jetzt willst du mich schicken in den Galgen? 712 01:20:44,761 --> 01:20:46,681 Können Sie es erklären? 713 01:21:01,002 --> 01:21:02,402 Kannst du? 714 01:21:17,404 --> 01:21:19,684 Bei dir geht es mir anders. 715 01:21:21,244 --> 01:21:23,164 Warum sollte das so sein? 716 01:21:24,564 --> 01:21:26,764 Du bist immer noch der letzte Schrei. 717 01:21:28,324 --> 01:21:30,244 Woher kommt es, Herr? 718 01:21:30,484 --> 01:21:32,244 Diese Wut? 719 01:21:32,844 --> 01:21:34,845 Woher soll ich das wissen? 720 01:21:36,085 --> 01:21:39,005 Es kommt wie die Flut. 721 01:21:46,045 --> 01:21:49,645 Beginnen Sie jetzt zu verstehen? 722 01:22:06,567 --> 01:22:11,007 Der Arzt ist schon seit Jahren dabei leidet an einer seltsamen Krankheit. 723 01:22:11,447 --> 01:22:13,967 Er experimentierte auf viele Arten um es in Schach zu halten... 724 01:22:14,207 --> 01:22:17,888 ...aber es würde immer wiederkommen akuter denn je. 725 01:22:18,128 --> 01:22:21,408 Schließlich destillierte er zwei Drogen, habe sie getestet... 726 01:22:21,648 --> 01:22:24,488 ...und verstand, dass er es getan hatte habe das Heilmittel gefunden... 727 01:22:24,728 --> 01:22:27,648 ...was eine unerwartete Form annahm. 728 01:22:28,888 --> 01:22:30,208 Welche Form? 729 01:22:34,928 --> 01:22:36,088 Mich. 730 01:22:39,249 --> 01:22:40,769 Ich war das Heilmittel. 731 01:22:47,009 --> 01:22:50,169 Die erste Formel verwandelte ihn in mich. 732 01:22:50,409 --> 01:22:54,170 Die zweite Formel, die er immer hat bezieht sich eher beleidigend auf ... 733 01:22:54,410 --> 01:22:57,570 ...als Gegenmittel, verwandelt mich wieder in ihn. 734 01:22:57,770 --> 01:23:00,651 Ich habe einen Weg gefunden, auszurutschen seine Leine, um ich selbst zu werden... 735 01:23:00,891 --> 01:23:03,171 ...ohne warten zu müssen für die Injektion. 736 01:23:04,451 --> 01:23:05,611 Wie? 737 01:23:07,011 --> 01:23:10,731 Vermutlich, weil ich der Stärkere bin. 738 01:23:13,811 --> 01:23:15,571 Ist das Böse stärker als das Gute? 739 01:23:15,771 --> 01:23:17,371 Du sagst es mir. 740 01:23:30,412 --> 01:23:32,692 Bitte lass mich gehen. 741 01:23:39,172 --> 01:23:41,934 Es tut mir leid. Ich dachte, das wärst du Ich habe vor, eine Weile zu bleiben. 742 01:23:42,174 --> 01:23:45,174 Aber vielleicht mein Geruchssinn täuscht mich. 743 01:24:21,735 --> 01:24:23,536 Wohin gehst du, Mary? 744 01:24:29,497 --> 01:24:32,657 Der Meister hat mich gebeten, ihn mitzubringen etwas aus dem Labor. 745 01:24:32,977 --> 01:24:34,097 Ich werde mich darum kümmern. 746 01:24:34,337 --> 01:24:36,097 Er bat mich, es selbst zu tun. 747 01:24:36,337 --> 01:24:37,377 Ich werde es tun! 748 01:24:37,617 --> 01:24:40,257 Du weißt nicht, was er will. Bitte nicht einmischen! 749 01:24:41,697 --> 01:24:44,698 Und er darf nicht gestört werden für den Rest des Morgens! 750 01:25:57,542 --> 01:26:00,982 - Ja, Herr Poole? - Geh und warte in meinem Wohnzimmer. 751 01:26:01,222 --> 01:26:03,342 Ich habe dir etwas zu sagen. 752 01:26:03,582 --> 01:26:05,222 Ja, Herr Poole. 753 01:26:08,343 --> 01:26:09,904 - Poole, da bist du ja. - Ja, Sir, l-- 754 01:26:10,104 --> 01:26:12,944 Ich möchte, dass Sie sehr aufmerksam sind zu dem, was ich sage. 755 01:26:13,184 --> 01:26:15,904 Sie müssen einen weiteren Besuch machen an Finlay und Söhne. 756 01:26:16,144 --> 01:26:19,424 Hören Sie sich vorher an, was ich sage Du fängst an, Einwände zu erheben. 757 01:26:19,664 --> 01:26:23,824 Vor drei oder vier Monaten, Sie haben es auf meine Anweisung vorbereitet. 758 01:26:24,064 --> 01:26:28,104 Es muss eine gewisse Unreinheit gegeben haben im Gelände, denn seitdem... 759 01:26:28,304 --> 01:26:32,145 ...weder sie noch irgendein anderer Chemiker konnte es reproduzieren. 760 01:26:33,105 --> 01:26:36,425 Sie müssen sie fragen um das genau zu analysieren... 761 01:26:36,665 --> 01:26:38,945 ...dann warten Sie auf dem Gelände... 762 01:26:39,185 --> 01:26:42,945 ...bis es ihnen gelingt bei der Wiederherstellung. 763 01:26:46,705 --> 01:26:49,665 Sagen Sie ihnen, dass dies eine Angelegenheit ist von größter Dringlichkeit. 764 01:26:49,865 --> 01:26:51,426 Leben und Tod. 765 01:26:51,666 --> 01:26:53,146 Das werde ich, Sir. 766 01:26:55,386 --> 01:26:57,547 Mary, kommst du mit mir? 767 01:26:59,827 --> 01:27:02,507 Zumindest gibt es jemanden Auf dieses Haus kann ich mich verlassen. 768 01:27:11,947 --> 01:27:16,268 Ich wusste nicht, ob ich was glauben konnte sagte er. Aber es ist wahr, nicht wahr? 769 01:27:17,548 --> 01:27:21,948 Ich dachte immer, du musst es wissen wir waren derselbe Mann. 770 01:27:22,228 --> 01:27:24,348 Wie konnte irgendjemand so etwas wissen? 771 01:27:24,988 --> 01:27:27,628 Wie könnte irgendjemand es erraten? 772 01:27:30,028 --> 01:27:32,828 Ich möchte, dass du etwas für mich tust. 773 01:27:34,829 --> 01:27:37,549 Ich möchte, dass du jetzt gehst, zu meinem Labor... 774 01:27:37,789 --> 01:27:39,909 ...und ein Bett machen. 775 01:27:40,149 --> 01:27:44,029 Da muss ich Geld ausgeben die meiste Zeit von nun an. 776 01:27:44,909 --> 01:27:46,950 Soll ich das mitnehmen? 777 01:28:01,711 --> 01:28:04,511 Er sagte, Sie hätten eine Krankheit. 778 01:28:05,591 --> 01:28:07,511 Was für eine Krankheit? 779 01:28:10,191 --> 01:28:13,431 Man könnte es einen Bruch in meiner Seele nennen. 780 01:28:14,111 --> 01:28:15,471 Etwas... 781 01:28:18,512 --> 01:28:22,992 ...was mich verlassen hat eine Vorliebe für das Vergessen. 782 01:28:28,152 --> 01:28:29,832 Du hättest ihn sehen sollen. 783 01:28:30,072 --> 01:28:32,312 Über den Hof schlurfen... 784 01:28:32,712 --> 01:28:36,233 ...hängt an dieser Schublade fest jemand wollte es ihm abnehmen. 785 01:28:36,433 --> 01:28:38,914 Armer Mr. Poole, rennen Sie um. 786 01:28:39,114 --> 01:28:42,274 Und er schaut nicht hin auch sehr gut drauf. 787 01:28:42,954 --> 01:28:45,074 Ich fürchte, der Meister hat keine Geduld mehr. 788 01:28:46,714 --> 01:28:50,394 Seine neue Lieferung Medikamente ist überhaupt nicht zufriedenstellend. 789 01:28:50,634 --> 01:28:53,754 Es gibt eine Reihe zerbrochener Flaschen im Operationssaal. 790 01:28:56,234 --> 01:28:58,475 Ich werde es klären, Mr. Poole. 791 01:29:00,675 --> 01:29:02,515 Egal. 792 01:29:03,075 --> 01:29:04,995 Lassen Sie es bis zum Morgen. 793 01:29:08,955 --> 01:29:11,195 Am besten erledigen Sie es jetzt. 794 01:29:28,437 --> 01:29:29,757 Arzt? 795 01:29:30,677 --> 01:29:32,237 Sind Sie das? 796 01:29:42,318 --> 01:29:43,758 Wer ist das? 797 01:34:12,375 --> 01:34:15,215 Was hält mich davon ab, dich zu töten? 798 01:35:01,379 --> 01:35:04,539 Ich wusste immer, dass du unser Tod sein würdest. 799 01:37:03,547 --> 01:37:05,427 Er hatte Mitleid mit mir. 800 01:37:07,308 --> 01:37:11,188 Scheint, als hätte er auch Mitleid mit mir gehabt. 801 01:37:13,468 --> 01:37:16,348 Er mischte etwas mit dem Gegenmittel. 802 01:37:16,668 --> 01:37:18,348 Ein Gift. 803 01:37:29,549 --> 01:37:34,470 Ein weiterer grausamer Trick, um ihm das Leben zu nehmen und dich zurücklassen, um zu leiden. 804 01:37:36,590 --> 01:37:40,550 Es war die einzige Möglichkeit, die er konnte ersinnen, um dich zu befreien. 805 01:37:43,950 --> 01:37:46,350 Es war von dem Moment an unvermeidlich... 806 01:37:46,590 --> 01:37:50,951 ...Ich habe herausgefunden, wie ich es erreichen kann was ich schon immer wollte. 807 01:37:54,431 --> 01:37:58,231 Sowohl das Messer als auch die Wunde sein. 808 01:38:08,911 --> 01:38:11,752 Hättest du mir jemals vergeben? 809 01:38:39,034 --> 01:38:40,954 Ich wollte die Nacht... 810 01:38:41,154 --> 01:38:43,034 ...Sie sehen. 811 01:38:50,594 --> 01:38:52,635 Und hier ist es. 812 01:39:25,757 --> 01:39:27,357 Du hast gesagt... 813 01:39:28,237 --> 01:39:31,637 ...es war dir egal, was Die Welt hat an dich gedacht. 814 01:39:35,478 --> 01:39:37,438 Ich auch nicht.