1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:15,034 --> 00:00:16,182 Higgy? 2 00:00:16,206 --> 00:00:17,665 Hai. 3 00:00:17,689 --> 00:00:19,527 Juliet? 4 00:00:19,551 --> 00:00:21,389 Maaf. 5 00:00:21,413 --> 00:00:23,251 Menurutku itu sampanye pergi ke kepalaku. 6 00:00:23,275 --> 00:00:25,562 Itu berarti Anda sedang santai, dan percaya atau tidak, 7 00:00:25,586 --> 00:00:27,044 Saya pikir itu adalah hal yang baik. 8 00:00:27,068 --> 00:00:28,976 Ya, saya kira Anda benar tentang hal itu. 9 00:00:33,517 --> 00:00:35,320 Bagaimana kita sampai di sini? 10 00:00:35,344 --> 00:00:38,596 Ya, kita, uh, berhasil mobil sport merah, 11 00:00:38,620 --> 00:00:41,424 Aku menekan benda itu itu membuatnya pergi, dan... 12 00:00:41,448 --> 00:00:44,838 Tidak, maksudku, bagaimana kita menemukan jalan kita 13 00:00:44,862 --> 00:00:48,320 dari mana kita memulai... ini? 14 00:00:48,344 --> 00:00:51,044 Ya, menurutku memang begitu kombinasi beberapa hal. 15 00:00:51,068 --> 00:00:52,631 Beberapa keberuntungan di pihak saya, 16 00:00:52,655 --> 00:00:56,517 dan beberapa sangat buruk keputusan ada di tangan Anda. 17 00:00:58,862 --> 00:01:00,965 Ini sepertinya bukan keputusan yang buruk. 18 00:01:03,310 --> 00:01:05,492 Nah, jika itu masalahnya, maka mungkin kita harus melakukannya 19 00:01:05,516 --> 00:01:07,320 satu lagi. 20 00:01:12,724 --> 00:01:14,803 Thomas, kamu tidak mungkin serius! 21 00:01:14,827 --> 00:01:16,872 Dengar, aku tahu ini belum lama. 22 00:01:16,896 --> 00:01:18,907 Saya pikir kita berdua tahu di mana ini sedang terjadi, 23 00:01:18,931 --> 00:01:21,769 dan menurutku, 24 00:01:21,793 --> 00:01:23,700 kenapa tidak diresmikan saja? 25 00:01:34,827 --> 00:01:36,424 Tomas? 26 00:01:38,655 --> 00:01:39,941 Tomas?! 27 00:01:58,482 --> 00:02:06,482 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.MY-SUBS.com 28 00:02:23,551 --> 00:02:25,700 Saya pikir Anda mungkin menyukainya sedikit sarapan 29 00:02:25,724 --> 00:02:27,586 sebelum kita bertemu dengan klien baru. 30 00:02:30,896 --> 00:02:32,493 - Semuanya baik-baik saja? - TIDAK. 31 00:02:32,517 --> 00:02:34,389 Saya mencoba masuk ke akun bisnis kami 32 00:02:34,413 --> 00:02:36,320 dan menurutku seseorang telah mengubah kata sandi. 33 00:02:36,344 --> 00:02:37,493 Oh, tidak, itu... itu aku. 34 00:02:37,517 --> 00:02:39,217 Saya mengubahnya. Aku lupa memberitahumu. 35 00:02:39,241 --> 00:02:42,043 - Maaf. - Dan kamu melakukan itu, kenapa tepatnya? 36 00:02:42,067 --> 00:02:43,838 Anda tahu berapa banyak kata sandi Saya harus ingat? 37 00:02:43,862 --> 00:02:46,182 Yang saya lakukan hanyalah mengubahnya secara acak omong kosong yang Anda pilih 38 00:02:46,206 --> 00:02:48,734 aku-menjadi sesuatu yang nyata manusia dapat mengingatnya. 39 00:02:48,758 --> 00:02:51,562 "Omong kosong" itu adalah 32 alfanumerik acak 40 00:02:51,586 --> 00:02:54,320 dihasilkan oleh suatu algoritma yang saya kodekan secara pribadi. 41 00:02:54,344 --> 00:02:55,700 Itu sangat aman... 42 00:02:55,724 --> 00:02:58,010 Dan kata sandi ini akan sama amannya. 43 00:02:58,034 --> 00:02:59,976 Maksudku, percayalah, tidak ada siapa pun akan bisa mungkin... 44 00:03:00,000 --> 00:03:03,182 Itu adalah "Detro1T1gersRule" dengan 1 untuk I, bukan? 45 00:03:03,206 --> 00:03:05,313 Apa?! TIDAK! 46 00:03:05,337 --> 00:03:08,493 Bukan, itu... Snya juga angka 5. 47 00:03:10,724 --> 00:03:12,376 Anda tidak perlu mengubahnya kembali, tidak apa-apa. 48 00:03:12,400 --> 00:03:13,997 Oh! Saya tidak akan mengubahnya kembali. 49 00:03:14,021 --> 00:03:16,135 Saya mengubahnya ke yang baru rangkaian alfanumerik, 50 00:03:16,159 --> 00:03:18,480 yang kali ini akan ada 64. 51 00:03:18,504 --> 00:03:19,962 Dan apakah Anda akan membagikan ini 52 00:03:19,986 --> 00:03:21,893 kata sandi yang sangat panjang dengan saya? 53 00:03:21,917 --> 00:03:25,307 Tentu saja saya akan melakukannya, setelah Anda berhenti menjadi sangat ceroboh 54 00:03:25,331 --> 00:03:28,317 tentang segalanya! 55 00:03:29,435 --> 00:03:32,617 Rasanya tidak seperti ini ini tentang kata sandi. 56 00:03:32,641 --> 00:03:35,135 Lalu apa, doakan, beritahu, apakah ini sebenarnya tentang? 57 00:03:35,159 --> 00:03:37,652 Ya, kami baru saja mengetahuinya bahwa tentara bayaran yang membunuh Greene 58 00:03:37,676 --> 00:03:39,790 dan sekarang sedang mencoba untuk membunuhku, Rick, dan TC 59 00:03:39,814 --> 00:03:42,238 sedang dibayarkan dari rekening anggaran hitam CIA, 60 00:03:42,262 --> 00:03:46,169 dan aku berpikir mungkin... mungkin saja... 61 00:03:46,193 --> 00:03:47,754 kamu sedikit kesal bahwa aku tidak menuruti nasihatmu 62 00:03:47,778 --> 00:03:49,824 dan keluar dari jaringan sampai semua ini berakhir. 63 00:03:49,848 --> 00:03:53,273 Percayalah, saya sangat mampu karena kesal 64 00:03:53,297 --> 00:03:55,514 tentang penolakanmu berdua untuk mengikuti saranku 65 00:03:55,538 --> 00:03:58,411 dan milikmu sepenuhnya pilihan kata sandi yang konyol. 66 00:03:58,435 --> 00:04:01,307 Oke, jadi kamu... kamu akui, itu tentang kata sandi. 67 00:04:01,331 --> 00:04:02,755 Oh, jangan mencoba mengubah topik pembicaraan. 68 00:04:02,779 --> 00:04:04,135 Tidak, saya tidak mencoba untuk berubah subjek. 69 00:04:04,159 --> 00:04:06,618 Saya mencoba mencari tahu apa subjeknya. 70 00:04:10,917 --> 00:04:13,031 Anak-anak perlu menemuiku secepatnya. 71 00:04:13,055 --> 00:04:14,273 Mm. Baiklah. 72 00:04:14,297 --> 00:04:16,754 Saya hanya akan menemui klien kami saja. 73 00:04:16,778 --> 00:04:18,376 Oke, tapi sebelumnya, aku merasa seperti... 74 00:04:18,400 --> 00:04:20,055 Dia bilang secepatnya, bukan? 75 00:04:24,400 --> 00:04:25,997 Ya. 76 00:04:40,021 --> 00:04:42,204 Di mana Anda berhenti ikut campur dalam kasus pembunuhan?! 77 00:04:42,228 --> 00:04:45,066 T-Tunggu. Apa... Apa yang terjadi? 78 00:04:45,090 --> 00:04:47,859 Lewis Peele, seorang saksi dalam penyelidikanku, 79 00:04:47,883 --> 00:04:50,824 entah bagaimana muncul di rumah sakit dengan tulang rusuk retak 80 00:04:50,848 --> 00:04:53,721 dan memar karena ditembak sambil mengenakan pelindung tubuh. 81 00:04:53,745 --> 00:04:55,135 - Dengar, aku tahu... - Tidak, tidak, tidak, tidak, Magnum. 82 00:04:55,159 --> 00:04:56,204 Jangan buang waktumu dengan berbohong. 83 00:04:56,228 --> 00:04:57,514 Saya sudah menanyai Peele, 84 00:04:57,538 --> 00:04:59,169 dan aku mengetahui bahwa kamu dan temanmu 85 00:04:59,193 --> 00:05:00,928 Rick menggunakan dia sebagai umpan untuk memancing 86 00:05:00,952 --> 00:05:02,445 salah satu orang yang membunuh Buck Greene. 87 00:05:02,469 --> 00:05:04,859 Jadi, kecuali Anda ingin mendapatkannya dituduh menghalangi, 88 00:05:04,883 --> 00:05:09,859 Saya ingin semua yang Anda miliki tentang ini, sekarang. 89 00:05:09,883 --> 00:05:13,238 Chris, aku tahu kamu hanya melakukan pekerjaanmu, 90 00:05:13,262 --> 00:05:15,445 tapi sebagai teman, aku tidak melakukannya ingin melihatmu terluka. 91 00:05:15,469 --> 00:05:16,721 Menurutmu aku tidak bisa menangani diriku sendiri? 92 00:05:16,745 --> 00:05:18,135 Tidak, aku tahu kamu bisa mengatasinya sendiri, 93 00:05:18,159 --> 00:05:19,790 tapi orang-orang ini mantan militer. Baiklah? 94 00:05:19,814 --> 00:05:21,790 Sangat terlatih dan sangat berbahaya. 95 00:05:21,814 --> 00:05:23,342 Baiklah? Itu akan lebih baik untuk semua orang 96 00:05:23,366 --> 00:05:25,100 jika kamu menjauh dari yang satu ini. 97 00:05:25,124 --> 00:05:26,893 Baiklah kalau begitu. Halangan. 98 00:05:26,917 --> 00:05:28,273 - Aku tidak melakukan ini. - Apakah kamu... 99 00:05:28,297 --> 00:05:30,469 Serius. Berbalik. 100 00:05:33,090 --> 00:05:34,609 Baiklah. 101 00:05:35,193 --> 00:05:38,445 Oliver Cane... itulah kelebihannya kami menggunakan Peele untuk menangkap. 102 00:05:38,469 --> 00:05:40,066 Kami menyerahkannya kepada US Marshals. 103 00:05:40,090 --> 00:05:41,790 Dia saat ini duduk di situs hitam 104 00:05:41,814 --> 00:05:43,376 sampai semua ini berakhir. 105 00:05:43,400 --> 00:05:45,238 Siapa yang menahannya di sana? 106 00:05:45,262 --> 00:05:46,652 Aku tidak tahu. Itu adalah situs hitam. 107 00:05:46,676 --> 00:05:48,238 Tapi aku akan memberimu segalanya Saya punya di Cane. 108 00:05:48,262 --> 00:05:49,928 Pandangan lain mengenai hal ini tidak mungkin hal yang buruk, 109 00:05:49,952 --> 00:05:52,419 dan aku tidak tahu, mungkin kamu akan tahu melihat sesuatu yang kita lewatkan. 110 00:05:53,124 --> 00:05:54,549 Bagus. Bagus. 111 00:05:54,573 --> 00:05:57,135 Saya masih ingin semua info dalam 20 menit, 112 00:05:57,159 --> 00:05:58,779 atau aku akan menjebloskanmu ke penjara. 113 00:06:02,297 --> 00:06:04,514 Pacarku, Otis Kahele... 114 00:06:04,538 --> 00:06:07,790 dia adalah pria paling baik yang pernah kukenal. 115 00:06:07,814 --> 00:06:09,227 Apakah? 116 00:06:10,745 --> 00:06:12,564 Minggu lalu, saya... 117 00:06:13,124 --> 00:06:14,824 menemukan Otis. 118 00:06:14,848 --> 00:06:17,204 Di mobilnya. Di garasi. 119 00:06:17,228 --> 00:06:19,514 Dengan mesin menyala. 120 00:06:19,538 --> 00:06:22,031 Oh, Josie, aku... aku minta maaf. 121 00:06:22,055 --> 00:06:24,411 Mereka bilang itu bunuh diri, tapi tidak ada catatan, 122 00:06:24,435 --> 00:06:28,445 tidak ada tanda peringatan, dan aku-aku tidak percaya 123 00:06:28,469 --> 00:06:29,848 bahwa Otis akan... 124 00:06:31,400 --> 00:06:33,307 Kami senang. 125 00:06:33,331 --> 00:06:34,687 Dia senang. 126 00:06:34,711 --> 00:06:36,169 Jadi, apakah Anda mengetahui seseorang 127 00:06:36,193 --> 00:06:37,687 siapa yang mungkin berharap dia terluka? 128 00:06:37,711 --> 00:06:40,721 Tidak. Dia tidak dalam masalah apa pun yang saya tahu. 129 00:06:40,745 --> 00:06:44,687 Dia memiliki pekerjaan yang bagus sebagai petugas di Rumah Sakit Jiwa Kaneohe. 130 00:06:44,711 --> 00:06:46,859 Josie, jika kita menangani kasus ini, 131 00:06:46,883 --> 00:06:48,687 kamu harus bersiap untuk kemungkinan itu 132 00:06:48,711 --> 00:06:51,652 bahwa kita tidak akan menemukan apa pun. 133 00:06:51,676 --> 00:06:53,618 Pelayanan kesehatan adalah pekerjaan dengan tingkat stres yang sangat tinggi, 134 00:06:53,642 --> 00:06:56,480 dan sayangnya, bunuh diri tidak sepenuhnya jarang. 135 00:06:56,504 --> 00:06:57,997 Tapi itu bukan dia. 136 00:06:58,021 --> 00:07:01,480 Sebelum dia menjadi pacarku, Otis adalah temanku. 137 00:07:01,504 --> 00:07:04,376 Kami bekerja bersama selama bertahun-tahun, 138 00:07:04,699 --> 00:07:06,549 mencoba mengabaikan perasaan kita, 139 00:07:06,573 --> 00:07:09,031 dan ketika dia dipindahkan ke Kaneohe, 140 00:07:09,055 --> 00:07:13,411 kami akhirnya mengambil lompatan, mulai berkencan, 141 00:07:13,435 --> 00:07:16,193 dan itu berjalan dengan sangat baik. 142 00:07:18,814 --> 00:07:21,755 Tolong... Aku baru saja kehilangan cinta dalam hidupku, 143 00:07:21,779 --> 00:07:23,549 dan aku perlu tahu alasannya. 144 00:07:49,297 --> 00:07:52,514 - Mahalo, temanku. - Jadi begitu, kan? 145 00:07:52,538 --> 00:07:54,480 Bentuk kapal rumah kapal dan kalian semua pindah. 146 00:07:54,504 --> 00:07:55,834 Itu saja. 147 00:07:59,574 --> 00:08:00,824 Jadi apa yang salah? 148 00:08:00,848 --> 00:08:03,135 Kupikir kamu akan terpesona akhirnya keluar dari 149 00:08:03,159 --> 00:08:05,342 Casa de Miggins dan di tempatmu sendiri. 150 00:08:05,366 --> 00:08:07,997 Saya. Kurasa aku hanya berharap 151 00:08:08,021 --> 00:08:10,514 itu alih-alih bergerak ke rumah kapal, 152 00:08:10,538 --> 00:08:14,144 Saya akan pindah ke rumah-rumah bersama Suzy dan Joy. 153 00:08:14,848 --> 00:08:17,549 Tapi, hei, pemandangannya tidak bisa dikalahkan, apakah saya benar? 154 00:08:17,573 --> 00:08:19,193 Tidak bisa mengalahkan itu. 155 00:08:22,711 --> 00:08:24,618 Rasanya seperti kita sudah berkendara selamanya. 156 00:08:24,642 --> 00:08:27,824 Ayolah, kita hanya menyisakan yang terakhir sekolah dua jam yang lalu. 157 00:08:28,435 --> 00:08:31,376 Dan ini masih empat jam ke yang berikutnya?! 158 00:08:31,400 --> 00:08:32,548 Dengan serius?! 159 00:08:32,572 --> 00:08:34,539 Daratan besar. 160 00:08:35,159 --> 00:08:36,548 Dan cuacanya akan sedingin ini sepanjang jalan? 161 00:08:36,572 --> 00:08:38,342 Lebih dingin. Kami menuju ke utara. 162 00:08:38,366 --> 00:08:42,721 Jadi, apakah ada sekolah yang bagus di, misalnya, Miami atau di suatu tempat? 163 00:08:44,435 --> 00:08:45,652 Anda tahu, Anda tidak perlu melakukannya pergi ke perguruan tinggi 164 00:08:45,676 --> 00:08:47,169 di daratan, oke? 165 00:08:47,193 --> 00:08:49,031 Ada banyak yang bagus sekolah di Hawaii. 166 00:08:49,055 --> 00:08:51,687 Ditambah lagi, Anda mendapat sinar matahari, berselancar, biaya kuliah di negara bagian... 167 00:08:51,711 --> 00:08:55,238 - Ya ampun, Ayah. - Baiklah, baiklah, aku mengerti. 168 00:08:55,262 --> 00:08:58,355 Saat aku seusiamu, aku seusiamu juga sangat ingin meninggalkan rumah. 169 00:08:59,090 --> 00:09:01,232 - Kamu tadi? - Oh ya. 170 00:09:01,745 --> 00:09:03,997 Ketika saya masih di sekolah menengah, satu-satunya tujuan hidupku 171 00:09:04,021 --> 00:09:05,893 adalah merancang sepeda motor untuk Ducati. 172 00:09:05,917 --> 00:09:08,448 Tunggu, benarkah? 173 00:09:09,297 --> 00:09:12,893 Saya ingin belajar Mekanik Teknik di MIT atau CalTech, 174 00:09:12,917 --> 00:09:15,514 tapi kami tidak mampu membelinya, jadi aku tinggal di rumah, 175 00:09:15,538 --> 00:09:18,135 pergi ke UH, mengambil Intro ke kelas Kriminologi, 176 00:09:18,159 --> 00:09:21,928 dan saya menyadari sepeda motor hanya sekedar hobi bagiku. 177 00:09:21,952 --> 00:09:23,672 Apakah Anda pernah menyesalinya? 178 00:09:24,297 --> 00:09:25,549 Tidak mengikuti impian Anda? 179 00:09:25,573 --> 00:09:26,618 Tidak. 180 00:09:26,642 --> 00:09:28,510 Saya menemukan jalan saya. 181 00:09:29,779 --> 00:09:31,307 Anda juga akan melakukannya. 182 00:09:38,469 --> 00:09:40,100 - Hai. - Hai. 183 00:09:40,124 --> 00:09:41,824 - Kamu menerima pesanku? - Ya. 184 00:09:41,848 --> 00:09:44,549 Sepertinya Anda berhasil melakukannya Detektif Childs juga marah. 185 00:09:44,573 --> 00:09:46,376 - Bagus sekali. - Lihat, tentang sebelumnya... 186 00:09:46,400 --> 00:09:48,376 Tidak. Eh, maaf. Tidak apa-apa. 187 00:09:48,400 --> 00:09:51,273 Kita tidak perlu membicarakannya. Maafkan aku, aku jadi kesal. 188 00:09:51,297 --> 00:09:53,721 K-Kamu... Tunggu. 189 00:09:53,745 --> 00:09:56,246 - Benar-benar? - Ya. Ya. 190 00:09:57,055 --> 00:09:59,445 Apakah Anda mendapatkan informasinya Saya mengirim tentang kasus baru? 191 00:09:59,469 --> 00:10:02,411 Eh, ya, ya, benar. 192 00:10:02,435 --> 00:10:04,135 - Oke, bagus. - Bagaimana penelitiannya? 193 00:10:04,159 --> 00:10:06,549 Yah, aku belum menemukannya apa pun dalam keuangan Otis 194 00:10:06,573 --> 00:10:08,342 atau dalam catatan teleponnya untuk menyarankan 195 00:10:08,366 --> 00:10:10,031 bahwa ada orang yang menginginkan dia mati, 196 00:10:10,055 --> 00:10:13,273 tapi beberapa hari sebelum dia meninggal, seorang temannya mengiriminya pesan 197 00:10:13,297 --> 00:10:15,618 untuk bertanya tentang pembukaan di rumah sakit tempat dia bekerja, 198 00:10:15,642 --> 00:10:17,652 dan Otis memberitahunya untuk tidak mengambilnya... lihat. 199 00:10:17,676 --> 00:10:20,376 "Sesuatu yang mencurigakan sedang terjadi di sini." 200 00:10:20,400 --> 00:10:21,928 Sepertinya ada masalah di tempat kerja. 201 00:10:21,952 --> 00:10:23,549 Ya, selama bertahun-tahun, memang ada 202 00:10:23,573 --> 00:10:25,100 banyak skandal di rumah sakit jiwa. 203 00:10:25,124 --> 00:10:27,597 Maksudku, kamu mendengar cerita pelecehan yang mengerikan 204 00:10:27,621 --> 00:10:29,445 dan kondisi kumuh. 205 00:10:29,469 --> 00:10:30,859 Jadi, pekerjaan itu sangat sulit 206 00:10:30,883 --> 00:10:33,204 bahwa hal itu mendorong Otis untuk bunuh diri, 207 00:10:33,228 --> 00:10:35,031 atau apa pun hal teduh itu, 208 00:10:35,055 --> 00:10:37,549 mungkin dia tahu terlalu banyak tentang hal itu, dan itu membuatnya terbunuh? 209 00:10:37,573 --> 00:10:39,445 - Ya, mungkin. - Apa pun yang terjadi, cara terbaik untuk melakukannya 210 00:10:39,469 --> 00:10:41,859 mencari tahu apa yang terjadi masuk ke dalam rumah sakit itu... 211 00:10:42,712 --> 00:10:44,411 menyamar. Apakah ada lowongan pekerjaan? 212 00:10:44,435 --> 00:10:47,824 Mari kita lihat, ya, posisi Otis sudah terisi, 213 00:10:47,848 --> 00:10:50,342 dan sepertinya rumah sakit ini memiliki staf penuh. 214 00:10:50,366 --> 00:10:53,721 Tapi administrator rumah sakit baru-baru ini melakukan wawancara telepon 215 00:10:53,745 --> 00:10:57,376 dengan Dr.Rachel Kesey, siapa psikiater baru, 216 00:10:57,400 --> 00:10:59,066 dan dia akan mulai besok. 217 00:10:59,090 --> 00:11:02,238 Namun, jika saya mengirim Dr. Kesey email dari rumah sakit 218 00:11:02,262 --> 00:11:04,066 mengatakan itu tanggal mulai telah tertunda... 219 00:11:04,090 --> 00:11:07,676 - Lalu kamu bisa masuk sebagai dia. - Benar. 220 00:11:12,711 --> 00:11:14,928 Selamat pagi. Dr.Rachel Kesey, 221 00:11:14,952 --> 00:11:17,169 - psikolog klinis. - Miranda Ivey. 222 00:11:17,193 --> 00:11:18,652 - Kami berbicara di telepon. - Ya. 223 00:11:18,676 --> 00:11:20,273 Terima kasih banyak untuk kesempatan ini. 224 00:11:20,297 --> 00:11:22,031 Ya, kami senang menerima Anda. Baiklah? 225 00:11:22,055 --> 00:11:23,652 Ya. 226 00:11:32,193 --> 00:11:34,169 Dan di atas sini adalah ruang harian kita, 227 00:11:34,193 --> 00:11:35,687 di mana Anda akan memimpin sesi kelompok 228 00:11:35,711 --> 00:11:37,445 di antara satu lawan satu kunjungan di kantor Anda, 229 00:11:37,469 --> 00:11:39,135 - yang akan kita bahas selanjutnya. - Benar. 230 00:11:39,159 --> 00:11:42,238 Aku sebenarnya berpikir mungkin Saya bisa menghabiskan hari itu 231 00:11:42,262 --> 00:11:43,755 menetap di kantorku, 232 00:11:43,779 --> 00:11:46,549 memeriksa file pasienku, jika itu... 233 00:11:46,573 --> 00:11:48,687 Itu milikku! Kembalikan! 234 00:11:48,711 --> 00:11:50,066 Eh, siapa namanya? 235 00:11:50,090 --> 00:11:52,066 - Vinsensius. - Tenanglah, Vincent. 236 00:11:52,090 --> 00:11:53,549 Tenang. 237 00:11:53,573 --> 00:11:55,376 Hai, Vincent. Nama saya adalah... 238 00:11:55,400 --> 00:11:59,135 Dapatkan obat penenangnya sekarang! 239 00:11:59,159 --> 00:12:01,859 Ayolah. Ayo. Jangan lakukan ini. 240 00:12:01,883 --> 00:12:05,135 Dibersihkan ke ruang isolasi. 241 00:12:05,159 --> 00:12:07,583 Tolong lihat lurus ke depan. 242 00:12:07,607 --> 00:12:11,031 Jadi, eh, apakah orang sering terluka di sini? 243 00:12:11,055 --> 00:12:12,445 Yah, tidak ada yang akan terluka sama sekali 244 00:12:12,469 --> 00:12:14,755 jika Miranda tidak menebas staf kami sampai ke tulang, 245 00:12:14,779 --> 00:12:17,066 tapi dia mungkin akan menggunakannya mempekerjakan lebih banyak petugas 246 00:12:17,090 --> 00:12:18,893 sebagai alasan untuk memotong gaji kami lagi. 247 00:12:18,917 --> 00:12:20,342 Tanaka, tidak ada gegar otak. 248 00:12:20,366 --> 00:12:21,917 Tambal dia. 249 00:12:25,986 --> 00:12:28,790 Bukan Anda... Dr. Brooks yang melakukannya seperti itu dengan semua orang. 250 00:12:28,814 --> 00:12:30,962 - Hmm. Benar. - Ternyata pasiennya 251 00:12:30,986 --> 00:12:33,411 bukan satu-satunya orang di sini yang mempunyai masalah. 252 00:12:33,435 --> 00:12:38,549 Hmm. Aku mendengar itu salah satu darimu petugas meninggal baru-baru ini. 253 00:12:38,573 --> 00:12:40,262 Bunuh diri, kan? 254 00:12:43,193 --> 00:12:45,400 Miranda tidak menyukai kita membicarakan hal itu. 255 00:12:48,159 --> 00:12:51,273 Tapi ya, menurutku Otis punya sudah lama berjuang. 256 00:12:51,297 --> 00:12:52,797 Mm. 257 00:12:53,538 --> 00:12:55,480 Mengingat apa yang dikatakan Perawat Tanaka baru saja memberitahuku, 258 00:12:55,504 --> 00:12:57,514 itu terlihat semakin banyak kemungkinan besar itu adalah kematian Otis 259 00:12:57,538 --> 00:12:59,755 - adalah bunuh diri. - Ya, tapi kita perlu 260 00:12:59,779 --> 00:13:01,445 untuk mengetahui alasannya, bukan? 261 00:13:01,469 --> 00:13:03,376 Itulah yang sebenarnya diinginkan Josie, adalah jawaban. 262 00:13:03,400 --> 00:13:05,824 Ya. Oke, aku akan menyimpannya berbicara dengan orang-orang di sini, 263 00:13:05,848 --> 00:13:07,514 lihat apakah aku bisa menebaknya 264 00:13:07,538 --> 00:13:09,238 apa yang berubah untuk Otis dua minggu lalu. 265 00:13:09,262 --> 00:13:10,480 Aku akan memeriksa apartemennya, 266 00:13:10,504 --> 00:13:12,514 mungkin mampir ke tempat penyitaan 267 00:13:12,538 --> 00:13:14,652 dan cari mobilnya, lihat apakah ada sesuatu di sana 268 00:13:14,676 --> 00:13:17,745 yang dapat memberi tahu kita apa yang sedang terjadi Pikiran Otis sebelum dia meninggal. 269 00:13:21,814 --> 00:13:26,376 Jadi, Cassie, saat kamu mengetahuinya bahwa Otis telah meninggal, 270 00:13:26,400 --> 00:13:28,204 bagaimana perasaanmu? 271 00:13:28,228 --> 00:13:29,709 Sedih. 272 00:13:30,585 --> 00:13:32,859 Sungguh, sangat menyedihkan. 273 00:13:32,883 --> 00:13:35,031 Tapi saya menderita depresi berat yang kronis, 274 00:13:35,055 --> 00:13:36,676 jadi apa lagi yang baru? 275 00:13:39,090 --> 00:13:43,100 Otis? Depresi? Tidak. Bung paling bahagia yang pernah ada. 276 00:13:43,124 --> 00:13:47,100 Selain itu, aku tahu pasti Miranda membunuhnya. 277 00:13:47,124 --> 00:13:48,893 Miranda? 278 00:13:48,917 --> 00:13:50,928 Administrator rumah sakit? 279 00:13:50,952 --> 00:13:53,733 Itulah yang mereka ingin Anda pikirkan. 280 00:13:54,469 --> 00:13:56,687 Dia tidak bekerja di rumah sakit. 281 00:13:57,004 --> 00:13:58,590 Dia bekerja untuk Illuminati. 282 00:14:00,986 --> 00:14:02,893 Jadi, Steven, tertulis di sini 283 00:14:02,917 --> 00:14:06,331 yang biasa kamu jalankan sebuah perusahaan papan selancar. 284 00:14:09,090 --> 00:14:10,917 Tuan Li? 285 00:14:12,538 --> 00:14:15,859 Anda tahu, perubahan bisa saja terjadi sulit bagi kita semua, 286 00:14:15,883 --> 00:14:18,193 jadi ketika Otis meninggal... 287 00:14:21,021 --> 00:14:23,169 Berbicara tentang Otis membuatmu kesal, Becca? 288 00:14:23,193 --> 00:14:24,859 Apakah ada sesuatu yang ingin Anda bagikan? 289 00:14:24,883 --> 00:14:27,997 - Tidak denganmu. - Benar-benar? Dan mengapa demikian? 290 00:14:28,021 --> 00:14:30,480 Karena kamu berbohong. 291 00:14:30,895 --> 00:14:33,307 K-Kamu tidak seperti yang kamu katakan. 292 00:14:33,331 --> 00:14:37,100 Memang benar, eh, kadang-kadang orang asing bisa terlihat tidak jujur. 293 00:14:37,124 --> 00:14:39,721 Saya menonton "House", setiap hari jam 4:00. 294 00:14:39,745 --> 00:14:42,445 Dr House pintar, tapi huruf R-nya terlalu keras, 295 00:14:42,469 --> 00:14:44,790 karena aktornya yang memerankannya adalah orang Inggris. 296 00:14:44,814 --> 00:14:46,583 R-mu terlalu keras. 297 00:14:46,607 --> 00:14:48,579 Anda juga orang Inggris. 298 00:14:49,297 --> 00:14:50,928 Sebuah kebenaran untuk sebuah kebenaran. 299 00:14:50,952 --> 00:14:53,514 Katakan padaku siapa kamu dan aku akan memberitahumu apa yang aku tahu. 300 00:15:01,228 --> 00:15:02,760 Baiklah, Becca. 301 00:15:04,124 --> 00:15:05,997 Saya seorang detektif swasta. 302 00:15:06,021 --> 00:15:07,893 Seseorang yang sangat mencintai Otis 303 00:15:07,917 --> 00:15:10,685 telah memintaku untuk menyelidiki kematiannya. 304 00:15:11,745 --> 00:15:13,400 Giliranmu. 305 00:15:16,055 --> 00:15:18,031 Saya melihat Otis melakukan hal buruk. 306 00:15:18,055 --> 00:15:20,066 - Hal buruk apa? - Buruk-buruk. 307 00:15:20,090 --> 00:15:22,549 Aku melihatnya menyelinap ke ruang medis, 308 00:15:22,573 --> 00:15:24,435 tempat mereka menyimpan semua obat-obatan. 309 00:15:28,400 --> 00:15:29,962 Selamat datang! Saya Staci. 310 00:15:29,986 --> 00:15:31,583 Uh, apa yang bisa kuberikan untuk kalian berdua? 311 00:15:31,607 --> 00:15:33,066 Anda tahu apa yang Anda inginkan? 312 00:15:33,090 --> 00:15:35,514 - Eh, aku akan mengambil... - Apa, apa! 313 00:15:35,538 --> 00:15:36,859 - Oh ya. - Aku akan ambil 314 00:15:36,883 --> 00:15:39,824 Burger Bronco Barat Daya dengan kentang goreng. 315 00:15:39,848 --> 00:15:41,928 Oh ya! Itulah yang saya bicarakan! 316 00:15:41,952 --> 00:15:43,238 Bagus! Wah! 317 00:15:43,262 --> 00:15:44,824 Maaf, kamu mau minum apa? 318 00:15:44,848 --> 00:15:46,342 Apakah kamu punya coklat panas? 319 00:15:46,366 --> 00:15:48,893 Apakah kita punya coklat panas? Dan untukmu, tuan? 320 00:15:48,917 --> 00:15:50,238 Uh, aku akan pesan burger yang sama. 321 00:15:50,262 --> 00:15:51,652 Eh, kopi hitam. Terima kasih. 322 00:15:51,676 --> 00:15:53,031 Oh apa? Ref, ayolah! 323 00:15:53,055 --> 00:15:55,376 Siapa kamu, buta? Apakah kamu bercanda? 324 00:15:55,400 --> 00:15:57,687 - Ah! - Wow. 325 00:15:57,711 --> 00:15:59,307 Orang-orang di sini sangat menyukai hoki. 326 00:15:59,331 --> 00:16:01,238 Sepertinya begitu. 327 00:16:01,262 --> 00:16:03,755 Beri aku kompetisi selancar yang bagus kapan saja, kan? 328 00:16:03,779 --> 00:16:06,583 - Ayah. Berhenti. - Apa? 329 00:16:06,607 --> 00:16:07,997 Menekan saya untuk tinggal di Hawaii. 330 00:16:08,021 --> 00:16:09,755 saya tidak. 331 00:16:09,779 --> 00:16:11,790 Saya pikir kamu bilang kamu mengerti, bahwa aku bisa pergi ke mana pun aku mau. 332 00:16:11,814 --> 00:16:12,947 Dan aku bersungguh-sungguh. 333 00:16:12,971 --> 00:16:15,135 Ya, tapi kemudian kamu tetap begitu semua seperti, "Jangan pergi, Dennis. 334 00:16:15,159 --> 00:16:17,031 - Tetap di rumah selamanya, Dennis. - "Oh, ayolah! Sebut saja permainan yang adil! 335 00:16:17,055 --> 00:16:18,859 - Ini konyol! - Hei, ayolah, aku tidak pernah bilang... 336 00:16:18,883 --> 00:16:20,238 Tunggu sebentar. Permisi. Hai. Permisi. 337 00:16:20,262 --> 00:16:22,135 - Apa? Ya. - Hai. 338 00:16:22,159 --> 00:16:24,618 Anda keberatan menyimpannya saja turun sedikit? 339 00:16:24,642 --> 00:16:26,273 Oh, ya, ya, ya, tentu saja. 340 00:16:26,297 --> 00:16:27,952 Tidak masalah, kawan. 341 00:16:34,538 --> 00:16:35,962 Hei. 342 00:16:35,986 --> 00:16:37,583 Dari mana kalian berasal? 343 00:16:37,607 --> 00:16:39,307 Haruskah kita minum bir lagi, sayang? 344 00:16:39,331 --> 00:16:41,859 Tidak, tidak, serius, teman-teman. Ini adalah pertanyaan yang mudah. 345 00:16:41,883 --> 00:16:44,928 Sederhana. Dari mana asalmu? 346 00:16:44,952 --> 00:16:46,583 Jelas tidak ada di sekitar sini, kan? 347 00:16:46,607 --> 00:16:48,583 - Hawai. Kami dari Hawaii. - Dennis. 348 00:16:48,607 --> 00:16:49,962 - Oke? - Itu bagus. 349 00:16:49,986 --> 00:16:52,078 Kami selalu ingin pergi ke sana, belum... 350 00:16:53,607 --> 00:16:56,583 Apa, um... Apa itu pasangan anak laki-laki dari Hawaii 351 00:16:56,607 --> 00:16:58,238 lakukan jauh-jauh ke sini? 352 00:16:58,262 --> 00:16:59,928 Kami hanya mencoba berkunjung beberapa perguruan tinggi, oke? 353 00:16:59,952 --> 00:17:01,445 - Nikmati permainanmu. - Oh, kuliah. 354 00:17:01,469 --> 00:17:02,790 Ya, ya. Seorang mahasiswa. 355 00:17:02,814 --> 00:17:04,514 Benar. Tentu. Tentu saja. 356 00:17:04,538 --> 00:17:06,376 Hei, kamu mungkin orang yang suka berkelahi. 357 00:17:06,400 --> 00:17:08,824 Saya yakin mereka melihatnya sekali di mata itu dan hanya... boom, 358 00:17:08,848 --> 00:17:10,618 seperti perjalanan penuh, bukan? 359 00:17:15,916 --> 00:17:18,273 - Dennis, kami berangkat. - Kamu punya masalah, kawan kecil? 360 00:17:18,297 --> 00:17:21,204 - John, tolong, biarkan saja. - Kamu punya masalah, kawan? 361 00:17:21,228 --> 00:17:22,721 Wah! Wah! 362 00:17:28,400 --> 00:17:31,075 Hubungi polisi! Sekarang! 363 00:17:34,779 --> 00:17:36,618 - Pak, ayo pergi. - Terima kasih. 364 00:17:43,469 --> 00:17:45,066 Kamu baik-baik saja? 365 00:17:51,917 --> 00:17:53,755 Ayo pergi. 366 00:17:53,779 --> 00:17:56,204 Saya sangat menyesal hal itu terjadi. 367 00:17:56,228 --> 00:17:58,411 A-aku berbicara dengan manajerku dan kami akan menyiapkan makananmu. 368 00:17:58,435 --> 00:18:01,824 Oke? Maksudku, jika... jika kamu masih menginginkannya. 369 00:18:07,676 --> 00:18:09,342 Oke. 370 00:18:09,366 --> 00:18:13,721 Ini Burger Bronco Anda, kopi, dan coklat panas. 371 00:18:13,745 --> 00:18:15,342 Selamat makan. 372 00:18:39,400 --> 00:18:41,755 Jadi menurut Anda Otis mungkin menggunakan narkoba? 373 00:18:41,779 --> 00:18:43,687 Layar racunnya kembali negatif. 374 00:18:43,711 --> 00:18:46,480 Ya, umumnya negatif obat-obatan yang disalahgunakan. 375 00:18:46,504 --> 00:18:49,031 Beberapa obat di sini tidak muncul pada tes standar. 376 00:18:49,055 --> 00:18:51,549 Baiklah, saya bisa meminta saya untuk mengujinya untuk obat psikis, 377 00:18:51,573 --> 00:18:53,687 tapi mungkin juga dia tidak menggunakannya. 378 00:18:53,711 --> 00:18:55,273 Dia bisa saja menjual. 379 00:18:55,297 --> 00:18:57,824 Mungkin, maksudku, tapi keamanan tentang narkoba di sini 380 00:18:57,848 --> 00:18:59,445 dimengerti cukup ketat. 381 00:18:59,469 --> 00:19:01,480 Saya pikir itu akan terjadi sangat sulit bagi Otis 382 00:19:01,504 --> 00:19:03,204 untuk menjalankan suatu operasi seperti itu sendirian. 383 00:19:03,228 --> 00:19:04,962 Ya, begitulah menurutmu dia mungkin mendapat bantuan? 384 00:19:04,986 --> 00:19:07,411 Salah satu dokter di sini adalah mengeluh tentang gajinya. 385 00:19:07,435 --> 00:19:10,135 Oke, jadi mungkin dia sedang berlari bisnis sampingan dengan dokter 386 00:19:10,159 --> 00:19:12,480 dan mereka berselisih dan Otis akhirnya mati? 387 00:19:12,504 --> 00:19:14,549 Ya, tapi maksudku, semua ini bersifat hipotetis 388 00:19:14,573 --> 00:19:16,962 sampai kita benar-benar dapat menemukannya beberapa bukti bahwa dia dibunuh. 389 00:19:16,986 --> 00:19:19,238 Tapi semua yang saya temukan sejauh ini membuatnya tampak seperti bunuh diri. 390 00:19:19,262 --> 00:19:22,687 Tidak ada tanda-tanda perlawanan di dalam mobil, tapi aku menemukan ini. 391 00:19:28,331 --> 00:19:30,135 Itu tiket dari tempat parkir. 392 00:19:30,159 --> 00:19:32,618 Ya, waktunya satu jam stempel validasi di atasnya. 393 00:19:32,642 --> 00:19:34,273 Saya menelepon banyak orang, memberi mereka nomornya, 394 00:19:34,297 --> 00:19:36,342 dan itu kembali ke kantor psikiater... 395 00:19:36,366 --> 00:19:38,755 - Dr.Anton Weiss. - Weiss? 396 00:19:38,779 --> 00:19:40,273 Dia ada dalam catatan telepon Otis. 397 00:19:40,297 --> 00:19:42,273 Maksudku, Otis banyak menelepon dokter dan rumah sakit, 398 00:19:42,297 --> 00:19:44,031 jadi saya berasumsi itu ada hubungannya dengan pekerjaan, 399 00:19:44,055 --> 00:19:45,893 tapi kalau dia memanggil psikiater 400 00:19:45,917 --> 00:19:47,376 hari sebelum dia meninggal... 401 00:19:47,400 --> 00:19:48,893 Ya, itu bisa jadi bersifat pribadi. 402 00:19:48,917 --> 00:19:50,687 Dan jika ya, dan kita mendapatkannya dokter ini berbicara, 403 00:19:50,711 --> 00:19:54,031 mungkin kita bisa mengetahui apakah Otis sebenarnya bunuh diri... 404 00:19:54,055 --> 00:19:55,803 dan mengapa. 405 00:19:56,745 --> 00:19:58,445 Aku tahu. Anda benar, Anda benar. 406 00:19:58,469 --> 00:20:00,618 A-Aku bilang, kupikir memang begitu hanya akan bersifat sementara, 407 00:20:00,642 --> 00:20:03,342 tapi, lihat, semakin lama Aku di sini, lebih-lebih lagi 408 00:20:03,366 --> 00:20:05,366 Aku sedang berpikir mungkin Saya tidak ingin pergi. 409 00:20:07,400 --> 00:20:08,790 Uh-hah. 410 00:20:08,814 --> 00:20:11,068 Satu-satunya hal yang hilang di sini adalah kamu. 411 00:20:12,055 --> 00:20:13,721 Hei sayang, aku mengerti. 412 00:20:13,745 --> 00:20:16,893 Tidak, aku tidak bertanya padamu untuk memutuskan apa pun sekarang. 413 00:20:16,917 --> 00:20:19,411 Biarkan aku menerbangkanmu ke sini untuk akhir pekan yang panjang. 414 00:20:19,435 --> 00:20:22,997 Kita bisa, um, menghabiskan waktu bersama. 415 00:20:25,538 --> 00:20:28,549 Berhenti. Berhenti. 416 00:20:28,573 --> 00:20:30,962 Anda tahu, Anda bisa melihat-lihat saja 417 00:20:30,986 --> 00:20:33,758 dan lihat bagaimana rasanya, oke? 418 00:20:34,676 --> 00:20:36,010 Ya. 419 00:20:36,917 --> 00:20:38,445 Uh-hah. 420 00:20:38,469 --> 00:20:39,583 Ya. 421 00:20:39,607 --> 00:20:40,824 Uh-hah. 422 00:20:40,848 --> 00:20:42,683 Ya, ya. 423 00:20:43,366 --> 00:20:44,504 Benar. 424 00:20:47,159 --> 00:20:48,411 Benar. 425 00:20:48,435 --> 00:20:49,687 Hei sayang, aku harus pergi. 426 00:20:49,711 --> 00:20:51,514 Pikirkan saja, oke? 427 00:20:51,538 --> 00:20:53,027 Aku juga mencintaimu. 428 00:21:02,124 --> 00:21:04,687 Dr.Anton Weiss? Apa kabarmu? 429 00:21:04,711 --> 00:21:07,583 Thomas Magnum. Detektif swasta. 430 00:21:07,607 --> 00:21:10,169 Maka kamu harusnya tahu aku tidak bisa mendiskusikan salah satu pasien saya. 431 00:21:10,193 --> 00:21:12,755 Bagaimana jika pasien itu sudah meninggal? 432 00:21:12,779 --> 00:21:14,687 Otis Kahele... dia datang menemuimu 433 00:21:14,711 --> 00:21:16,273 dalam seminggu terakhir, kan? 434 00:21:16,297 --> 00:21:18,031 Dia sudah mati? 435 00:21:18,055 --> 00:21:21,135 Jadi, kamu tidak tahu itu Otis akan bunuh diri? 436 00:21:21,159 --> 00:21:22,928 Bunuh diri? Begitulah cara dia meninggal? 437 00:21:22,952 --> 00:21:24,790 Nah, apakah ini maksudnya kamu bisa membicarakan dia sekarang? 438 00:21:24,814 --> 00:21:28,031 Ya, tapi bukan karena dia sudah mati. 439 00:21:28,055 --> 00:21:30,031 Otis tidak pernah menjadi pasien saya. 440 00:21:30,055 --> 00:21:33,204 - Jadi kenapa dia datang menemuimu? - Pendapat kedua. 441 00:21:33,228 --> 00:21:35,755 Dia... Dia bertanya tentang gangguan skizofreniformis. 442 00:21:35,779 --> 00:21:38,273 Dia ingin mengetahui gejala, pengobatan, 443 00:21:38,297 --> 00:21:39,755 eh, dosis yang tepat. 444 00:21:39,779 --> 00:21:42,376 Apakah Otis percaya bahwa dia menderita kelainan ini? 445 00:21:42,400 --> 00:21:44,859 Tidak. Aku cukup yakin ini memang benar tentang seorang pasien 446 00:21:44,883 --> 00:21:46,859 di tempat dia bekerja, salah satu yang tidak dipamerkan 447 00:21:46,883 --> 00:21:49,169 gejala umum skizofreniformis, 448 00:21:49,193 --> 00:21:50,859 tapi siapa yang diberi thorazine dalam jumlah yang cukup 449 00:21:50,883 --> 00:21:53,066 untuk melumpuhkan beruang grizzly. 450 00:21:53,090 --> 00:21:54,859 Jika Otis mengkhawatirkan pasiennya, 451 00:21:54,883 --> 00:21:57,238 Maksudku, mungkin itu sebabnya dia masuk ke stasiun medis. 452 00:21:57,262 --> 00:21:59,928 Mungkin dia sedang mencari bukti bahwa pasien overdosis. 453 00:21:59,952 --> 00:22:01,893 Kesalahan seperti itu bisa saja berakhir karier seseorang. 454 00:22:01,917 --> 00:22:04,135 Mungkin itu yang membuat Otis terbunuh. 455 00:22:04,159 --> 00:22:06,652 Kita perlu mencari tahu yang mana pasien yang dibicarakan Otis. 456 00:22:06,676 --> 00:22:08,824 Rupanya saat ini ada enam pasien 457 00:22:08,848 --> 00:22:10,997 didiagnosis menderita skizofreniformis di sini saat ini. 458 00:22:11,021 --> 00:22:14,273 Hanya satu dari mereka yang pernah memilikinya interaksi baru-baru ini dengan Otis. 459 00:22:14,297 --> 00:22:16,238 Steven Li. 460 00:22:16,262 --> 00:22:18,652 Steven? Tuan Li. 461 00:22:18,676 --> 00:22:20,755 Saya berbicara dengannya pagi ini... atau saya mencoba. 462 00:22:20,779 --> 00:22:22,273 Dia tidak responsif. 463 00:22:22,297 --> 00:22:24,687 Mungkin memang begitu overdosis secara besar-besaran 464 00:22:24,711 --> 00:22:27,480 - dengan thorazine atau apa? - Benar. 465 00:22:27,504 --> 00:22:29,273 Oke, menurut catatan kartu kunci, 466 00:22:29,297 --> 00:22:31,824 Otis menghabiskan waktu 30 menit di kamar Steven dua minggu lalu. 467 00:22:31,848 --> 00:22:33,273 Dua minggu lalu? Saat itulah Josie berkata 468 00:22:33,297 --> 00:22:35,296 segalanya berubah untuk Otis. 469 00:22:36,124 --> 00:22:37,824 Apa yang terjadi di ruangan itu? 470 00:22:37,848 --> 00:22:40,824 Tidak tahu, tapi menurut ke formulir penerimaan pasien Steven, 471 00:22:40,848 --> 00:22:43,342 dia hanya diharapkan berada di sini selama dua hingga empat minggu. 472 00:22:43,366 --> 00:22:44,411 Dan sudah berapa lama dia berada di sini? 473 00:22:44,435 --> 00:22:45,928 Lebih dari dua tahun! 474 00:22:45,952 --> 00:22:48,618 Miranda bangga pada dirinya sendiri untuk menjaga tempat tidur itu tetap terisi. 475 00:22:48,642 --> 00:22:50,480 Mungkin dia menahannya di sini untuk uang asuransi. 476 00:22:50,504 --> 00:22:52,100 Nah, jika itu masalahnya, kita membutuhkan seseorang dengan 477 00:22:52,124 --> 00:22:53,680 surat kuasa untuk mengeluarkannya. 478 00:22:53,704 --> 00:22:55,654 - Benar. - Siapa yang membayar perawatannya? 479 00:22:55,678 --> 00:22:57,066 Seorang pria bernama Derek Evans. 480 00:22:57,090 --> 00:22:59,238 - Apakah dia seorang kerabat? - Tidak disebutkan. 481 00:22:59,262 --> 00:23:00,859 Tunggu. Ini aneh. 482 00:23:00,883 --> 00:23:02,870 Jadi, diperlukan petugas untuk mengajukan laporan 483 00:23:02,894 --> 00:23:05,514 kapan pun mereka memiliki sesuatu yang penting interaksi dengan seorang pasien. 484 00:23:05,538 --> 00:23:07,790 Jadi, Otis terpaksa mengajukan sebuah laporan, kan? 485 00:23:07,814 --> 00:23:09,066 - Ya. - Apa isinya? 486 00:23:09,090 --> 00:23:10,887 Hanya dikatakan bahwa Steven muntah, 487 00:23:10,911 --> 00:23:12,549 dan butuh waktu beberapa saat bagi Otis untuk membersihkannya. 488 00:23:12,573 --> 00:23:14,204 Bukan itu yang aneh. 489 00:23:14,228 --> 00:23:16,790 Menurut catatan mereka, Otis memodifikasi laporannya 490 00:23:16,814 --> 00:23:18,962 - sehari setelah dia meninggal. - Jadi, jika Otis terbunuh 491 00:23:18,986 --> 00:23:21,445 karena dia sudah tahu Steven Li sedang overdosis, 492 00:23:21,469 --> 00:23:23,859 lalu siapa pun yang mengubah laporan itu bisa menjadi pembunuh kita. 493 00:23:23,883 --> 00:23:26,204 Saya akan melihat apakah saya bisa menggali versi asli laporan itu. 494 00:23:26,228 --> 00:23:27,583 Aku akan mencari Derek Evans. 495 00:23:27,607 --> 00:23:29,169 Oke. 496 00:23:41,297 --> 00:23:45,893 Steven, aku tahu kamu bukan bagiannya di sini, dan aku akan mengeluarkanmu. 497 00:24:00,400 --> 00:24:03,342 - Apakah itu nomormu? - Ya. Itu aku. 498 00:24:03,366 --> 00:24:05,595 Itu sangat menarik bagiku, Leo, 499 00:24:05,619 --> 00:24:08,921 karena dalam pembunuhan ini yang sedang saya selidiki, 500 00:24:08,945 --> 00:24:11,078 sejauh ini nomor Anda muncul dua kali. 501 00:24:11,102 --> 00:24:14,376 Pertama kali adalah saat menjadi korban melihat mobilmu membuntutinya, 502 00:24:14,627 --> 00:24:16,500 satu minggu sebelum dia dibunuh. 503 00:24:16,524 --> 00:24:17,948 Mobil itu dicuri. 504 00:24:17,972 --> 00:24:19,879 Saya berada di Kauai ketika itu terjadi. 505 00:24:19,903 --> 00:24:21,638 - Akulah yang melaporkannya. - Oh, aku tahu. 506 00:24:21,662 --> 00:24:24,465 Anda memberi tahu kami semua itu sebelumnya, dan aku percaya padamu, 507 00:24:24,489 --> 00:24:27,189 sampai kita melacak orang-orang itu itulah yang melakukan pembunuhan itu 508 00:24:27,213 --> 00:24:31,996 ke properti sewaan yang kebetulan Anda miliki. 509 00:24:32,972 --> 00:24:35,741 Ayolah, saya menyewa banyak properti kepada banyak orang. 510 00:24:35,765 --> 00:24:37,396 Saya di bidang real estat. 511 00:24:37,420 --> 00:24:40,017 Anda adalah seorang penghuni daerah kumuh, dan menurut pengalaman saya, 512 00:24:40,041 --> 00:24:41,534 orang sepertimu biasanya tidak menyewa 513 00:24:41,558 --> 00:24:42,914 untuk pria yang bisa menendang pantat mereka, 514 00:24:42,938 --> 00:24:44,672 yang pasti bisa dilakukan oleh keduanya. 515 00:24:44,696 --> 00:24:47,258 Dengar, aku tidak tahu mengenai apa yang kamu bicarakan, 516 00:24:47,282 --> 00:24:50,251 - jadi jika aku tidak ditahan... - Duduk! 517 00:24:55,455 --> 00:24:57,879 Saya tidak hanya menyelidiki pembunuhan. 518 00:24:57,903 --> 00:25:01,017 Orang-orang yang melakukan ini sedang mengincar beberapa temanku. 519 00:25:01,041 --> 00:25:04,534 Apakah Anda ingin mengetahui seberapa jauh Aku akan pergi untuk melindungi teman-temanku? 520 00:25:09,696 --> 00:25:11,076 Apakah kamu? 521 00:25:14,593 --> 00:25:16,431 Dia bilang dia akan membunuhku. 522 00:25:16,455 --> 00:25:18,017 Saya tidak punya pilihan. 523 00:25:23,110 --> 00:25:25,086 Yang itu datang kepada saya beberapa bulan yang lalu. 524 00:25:25,110 --> 00:25:27,051 Mengambil kunci mobilku dan memberiku sebongkah uang tunai 525 00:25:27,075 --> 00:25:29,948 sebagai imbalan atas akses penuh ke semua unit terbuka saya. 526 00:25:29,972 --> 00:25:33,120 Aku bersumpah, aku bersumpah, aku tidak tahu mengapa dia menginginkan begitu banyak. 527 00:25:33,144 --> 00:25:37,327 Aku butuh daftar semuanya satu-satunya dari properti tersebut. 528 00:25:37,351 --> 00:25:39,741 Oh bagus. Terima kasih. 529 00:25:39,765 --> 00:25:41,914 Ya, aku akan mengirimimu pesan secepatnya saat kita sampai di sana. 530 00:25:41,938 --> 00:25:43,524 Selamat tinggal. 531 00:25:46,593 --> 00:25:48,914 Oke, setelah saya jelaskan mengapa kami tertunda, 532 00:25:48,938 --> 00:25:50,672 Dekan Penerimaan bilang dia akan pulang larut malam 533 00:25:50,696 --> 00:25:52,869 dan beri kami tur kampus secara pribadi. 534 00:25:55,455 --> 00:25:57,081 Jadi itu bagus, bukan? 535 00:25:58,662 --> 00:25:59,958 Ya. 536 00:26:00,731 --> 00:26:02,017 Terima kasih, Ayah. 537 00:26:23,938 --> 00:26:25,506 Derek Evans, kan? 538 00:26:26,662 --> 00:26:29,196 Eh ya? 539 00:26:30,179 --> 00:26:32,534 - Bolehkah aku membantumu? - Namaku Thomas Magnum. 540 00:26:32,558 --> 00:26:35,189 Saya seorang detektif swasta, dan saya sedang mencari potensinya 541 00:26:35,213 --> 00:26:37,914 masalah di Rumah Sakit Kaneohe itu mungkin melibatkan 542 00:26:37,938 --> 00:26:39,258 seorang pria bernama Steven Li. 543 00:26:39,282 --> 00:26:40,741 Masalah apa? Apakah dia baik-baik saja? 544 00:26:40,765 --> 00:26:42,327 Ya, itulah yang terjadi Saya mencoba mencari tahu. 545 00:26:42,351 --> 00:26:44,051 Anda membayar untuk perawatannya, bukan? 546 00:26:44,075 --> 00:26:45,957 Ya, orang tuanya tidak mampu membayar rumah sakit, 547 00:26:45,981 --> 00:26:47,672 jadi aku menutupinya. 548 00:26:47,696 --> 00:26:50,155 - Dia sepupuku. - Dan dari apa yang aku pahami, 549 00:26:50,179 --> 00:26:52,362 kalian berdua memulai bisnis bersama? 550 00:26:52,386 --> 00:26:54,471 Papan Selancar Ka Nalu. 551 00:26:55,593 --> 00:26:57,776 Ya, aku hanya menanganinya bisnisnya, tapi, eh, 552 00:26:57,800 --> 00:26:59,982 Steve... dialah ahli pembentuknya. 553 00:27:00,006 --> 00:27:02,534 Merancang semua papan kami. Dia jenius, kawan, 554 00:27:02,558 --> 00:27:04,481 sampai, eh... 555 00:27:05,731 --> 00:27:07,017 Sampai apa? 556 00:27:07,041 --> 00:27:09,982 Nah, Steve menderita bipolar, 557 00:27:10,006 --> 00:27:13,465 jadi dia selalu berjuang dengan kesehatan mentalnya. 558 00:27:13,489 --> 00:27:15,431 Namun ketika perusahaan kami mulai berkembang, 559 00:27:15,455 --> 00:27:17,569 kami mendapat pesanan masuk dari seluruh dunia. 560 00:27:17,593 --> 00:27:19,638 Dia berada di bawah banyak tekanan. 561 00:27:19,662 --> 00:27:23,982 Dan suatu hari, Steve melakukannya sebuah episode di pabrik kami. 562 00:27:24,006 --> 00:27:26,810 Hanya panik, berteriak, melempar barang. 563 00:27:27,463 --> 00:27:28,845 Saya harus menelepon 911. 564 00:27:28,869 --> 00:27:31,948 Tapi dia seharusnya ada di sana hanya untuk beberapa minggu, kan? 565 00:27:31,972 --> 00:27:33,431 Sudah dua tahun. 566 00:27:33,455 --> 00:27:35,741 Percayalah, tidak ada yang bisa membuatku lebih bahagia 567 00:27:35,765 --> 00:27:38,086 daripada melihat Steve keluar di sana sekarang. 568 00:27:38,110 --> 00:27:40,327 Anda tahu, tanpa dia, perusahaan itu berantakan. 569 00:27:40,351 --> 00:27:42,914 Saya harus menjual... tapi mereka bilang bagiku dia masih harus berada di sana, 570 00:27:42,938 --> 00:27:45,939 jadi apa yang harus aku lakukan? 571 00:27:46,455 --> 00:27:47,845 Terima kasih atas bantuan Anda. 572 00:27:47,869 --> 00:27:50,224 Jika ada perubahan, saya akan, eh, hubungi kamu. 573 00:27:50,248 --> 00:27:52,224 - Ya. Beritahu aku, kawan. - Baiklah. Hati-hati di jalan. 574 00:27:52,248 --> 00:27:53,903 Ya. 575 00:27:57,282 --> 00:27:58,948 Eh, Derek Evans baru saja berbohong padaku. 576 00:27:58,972 --> 00:28:01,189 Dia mengatakan dia memutuskan untuk menjual bisnisnya 577 00:28:01,213 --> 00:28:03,845 setelah Steven berkomitmen, tapi saya menemukan sebuah artikel 578 00:28:03,869 --> 00:28:05,842 dari beberapa tahun yang lalu yang mengatakan dia mengerti 579 00:28:05,866 --> 00:28:08,086 tawaran delapan digit tepat sebelumnya 580 00:28:08,110 --> 00:28:09,638 Steven mengalami episodenya. 581 00:28:09,662 --> 00:28:11,914 Baiklah, jadi mungkin Derek menginginkannya untuk menjual perusahaan 582 00:28:11,938 --> 00:28:13,327 dan Steven tidak. 583 00:28:13,351 --> 00:28:14,853 Tapi bisakah episode Steven telah disebabkan 584 00:28:14,877 --> 00:28:17,914 oleh salah satu obat psikis itu tidak muncul pada tes standar? 585 00:28:17,938 --> 00:28:19,776 Ya, maksudku, itu mungkin saja, 586 00:28:19,800 --> 00:28:21,672 tapi itu hanya akan berhasil selama beberapa minggu. 587 00:28:21,696 --> 00:28:23,672 Untuk menjaga Steven di sini tanpa batas waktu, 588 00:28:23,696 --> 00:28:25,879 Saya pikir Derek pasti begitu membayar seseorang di dalam 589 00:28:25,903 --> 00:28:27,707 untuk membuatnya tetap di bawah obat penenang berat. 590 00:28:27,731 --> 00:28:30,845 Itu pasti orang yang sama yang mengubah laporan Otis. 591 00:28:30,869 --> 00:28:32,189 Adakah yang beruntung menggali yang asli? 592 00:28:32,213 --> 00:28:33,396 Masih mengerjakannya. 593 00:28:33,420 --> 00:28:34,982 Jika memang ada salinannya, 594 00:28:35,006 --> 00:28:36,741 Saya tidak akan bisa memulihkannya 595 00:28:36,765 --> 00:28:39,017 tanpa akses langsung ke pusat data mereka, 596 00:28:39,041 --> 00:28:40,741 yang, seperti semuanya hal lain yang berharga di sini, 597 00:28:40,765 --> 00:28:42,569 terkunci di dalam stasiun med. 598 00:28:42,593 --> 00:28:46,120 Aku berhasil, eh, menggesek tombol kartu dari salah satu perawat. 599 00:28:46,144 --> 00:28:47,948 Tinggal menunggu di luar stasiun pengobatan sekarang 600 00:28:47,972 --> 00:28:49,534 untuk pergantian shift. 601 00:28:52,041 --> 00:28:54,500 Oh. Baiklah. Doakan saya. 602 00:29:25,455 --> 00:29:27,948 Aku benar-benar berharap kamu tidak melakukannya membuatku melakukan ini. 603 00:29:37,110 --> 00:29:38,603 Higgy? 604 00:29:38,627 --> 00:29:39,914 Hai. 605 00:29:39,938 --> 00:29:41,569 Juliet? 606 00:29:59,627 --> 00:30:01,155 Hai. 607 00:30:01,179 --> 00:30:03,569 Apa yang Anda alami saat ini adalah 300 miligram 608 00:30:03,593 --> 00:30:05,776 perlintasan l-dopa penghalang darah-otak Anda. 609 00:30:05,800 --> 00:30:08,120 Kami tidak menyediakan natrium pentathol, jadi saya harus berimprovisasi. 610 00:30:08,144 --> 00:30:09,879 Aku telah melakukan banyak hal akhir-akhir ini. 611 00:30:09,903 --> 00:30:14,362 Hei, hei. Aku membutuhkanmu untuk melakukannya beritahu aku siapa kamu sebenarnya 612 00:30:14,386 --> 00:30:16,051 dan apa yang kamu pikir kamu tahu. 613 00:30:20,938 --> 00:30:25,431 Lihat, semakin cepat kamu bicara, semakin cepat aku bisa menghentikan ini. 614 00:30:25,455 --> 00:30:28,810 Anda pikir Anda orang pertama untuk membius, dan menginterogasi saya? 615 00:30:28,834 --> 00:30:32,465 - Kamu benar-benar amatir. - Ya, kamu benar. Saya. 616 00:30:32,489 --> 00:30:34,914 Aku tidak menginginkan semua ini, oke? Tapi Dr. Brooks benar. 617 00:30:34,938 --> 00:30:37,672 Mereka tidak membayar kita dengan cukup, dan saya sangat membutuhkan uang itu. 618 00:30:37,696 --> 00:30:39,500 Otis mulai mengerti benar-benar usil tentang Steven, 619 00:30:39,524 --> 00:30:41,603 dan kemudian Anda mulai menjadi sangat usil tentang Otis, 620 00:30:41,627 --> 00:30:43,033 dan kemudian... 621 00:30:45,006 --> 00:30:47,224 "Hubungi aku jika kamu bisa." Thomas Magnum. 622 00:30:47,248 --> 00:30:49,051 Oh, Derek memperingatkanku tentang dia. 623 00:30:49,075 --> 00:30:51,110 Itu pasti membuatmu Juliet Higgins, kan? 624 00:30:53,248 --> 00:30:54,914 Dia mungkin akan datang mencari untukmu, 625 00:30:54,938 --> 00:30:57,179 jadi itu satu orang lagi Saya harus menghadapinya sekarang. 626 00:31:01,317 --> 00:31:03,431 Anda tahu, jika Anda bisa mendapatkan Otis di belakang kemudi mobil, 627 00:31:03,455 --> 00:31:04,707 kamu bisa melakukan apa saja, kan? 628 00:31:04,731 --> 00:31:06,351 Jadi... 629 00:31:11,524 --> 00:31:13,362 Aku akan membutuhkan bantuanmu. 630 00:31:13,386 --> 00:31:15,845 Kami akan memasang jebakan kecil untuk pasanganmu. 631 00:31:15,869 --> 00:31:18,362 Mari kita lihat apakah 600 miligram 632 00:31:18,386 --> 00:31:20,845 membuatmu sedikit lebih patuh. 633 00:31:28,627 --> 00:31:30,431 Tomas! 634 00:31:35,662 --> 00:31:38,155 Anda telah mencapai Juliet. Silakan tinggalkan pesan. 635 00:31:38,179 --> 00:31:40,741 - Mahalo. - Eh, hei, ini aku. 636 00:31:40,765 --> 00:31:43,155 Um, aku berbicara dengan AKU, 637 00:31:43,179 --> 00:31:45,810 dan darah Otis kembali positif 638 00:31:45,834 --> 00:31:48,500 untuk obat tingkat tinggi yang disebut l-dopa. 639 00:31:48,524 --> 00:31:51,396 Kematiannya sedang terjadi diklasifikasikan ulang sebagai pembunuhan. 640 00:31:51,420 --> 00:31:54,248 Bisakah... Bisakah kamu meneleponku kembali segera setelah kamu mendapatkan ini? 641 00:31:58,317 --> 00:32:00,258 Saya mengerti bahwa Higgins mungkin tidak bisa menjawab 642 00:32:00,282 --> 00:32:02,500 setiap SMS atau panggilan saat dia menyamar, 643 00:32:02,524 --> 00:32:04,982 tapi sebagai orang yang masih lajang abad ini dapat memberitahu Anda, 644 00:32:05,006 --> 00:32:07,155 nol dering berarti telepon mereka mati, 645 00:32:07,179 --> 00:32:09,362 empat atau lima dering artinya mereka tidak mendengarnya, 646 00:32:09,386 --> 00:32:12,810 tapi dua dering berarti kamu adil mendapat tombol samping ke pesan suara. 647 00:32:12,834 --> 00:32:15,362 Jadi, entah Higgins sedang sibuk, 648 00:32:15,386 --> 00:32:16,982 atau dia sedang dalam masalah. 649 00:32:23,903 --> 00:32:26,970 Halo? Kamu masih bersamaku? 650 00:32:27,593 --> 00:32:30,098 Halo? Juliet? 651 00:32:31,558 --> 00:32:33,213 Juliet! 652 00:32:40,150 --> 00:32:42,327 Saya tidak bisa berada di sini. Saya harus kembali. 653 00:32:42,351 --> 00:32:44,488 Dan bagaimana perasaan Anda? 654 00:32:45,834 --> 00:32:48,017 Kamu harus bicara, Juliet. 655 00:32:48,041 --> 00:32:50,534 Tidak ada yang perlu dibicarakan. 656 00:32:50,558 --> 00:32:53,362 Anda bisa berbohong kepada Magnum, tapi kamu tidak bisa berbohong padaku. 657 00:32:53,386 --> 00:32:55,224 Mengapa kita tidak mulai dengan apa yang membawamu ke sini? 658 00:32:55,248 --> 00:32:59,362 Sejarah Josie dengan Otis mengingatkanmu padamu dan Thomas. 659 00:32:59,386 --> 00:33:01,588 Bukankah itu alasanmu mengambil kasus ini? 660 00:33:02,213 --> 00:33:04,424 Saya mengambil kasus ini karena dia membutuhkan bantuan kita. 661 00:33:05,248 --> 00:33:07,845 - Wanita itu adalah... - Patah hati. 662 00:33:07,869 --> 00:33:09,086 Mm. 663 00:33:09,110 --> 00:33:10,305 Hilang? 664 00:33:10,834 --> 00:33:12,224 Bingung. 665 00:33:12,800 --> 00:33:16,086 Anda tahu bagaimana rasanya, bukan? 666 00:33:16,110 --> 00:33:18,569 Saya tidak punya waktu untuk ini. Saya harus pergi. 667 00:33:18,593 --> 00:33:20,431 Saya harus memperingatkan Magnum. 668 00:33:26,144 --> 00:33:28,707 Jawab saja satu pertanyaan padaku, Juliet. 669 00:33:35,075 --> 00:33:36,938 Darah siapa itu? 670 00:33:40,662 --> 00:33:42,593 Ayo. 671 00:33:44,627 --> 00:33:48,879 Saya tahu Anda tahu jawabannya. 672 00:33:48,903 --> 00:33:52,155 Darah siapa itu? 673 00:33:52,179 --> 00:33:55,386 Darah siapa? 674 00:33:58,854 --> 00:34:00,603 milik Richard. 675 00:34:03,869 --> 00:34:07,144 Saya memberi Anda dosis atracurium. Itu lumpuh. 676 00:34:09,317 --> 00:34:12,534 Dan ini ketamin, ini membantu depresi yang resistan terhadap pengobatan. 677 00:34:12,558 --> 00:34:14,914 Itu salah satu alasan utamanya kami menyimpan semua obat dalam keadaan terkunci. 678 00:34:14,938 --> 00:34:17,956 Karena kamu tidak mau memberiku informasi yang saya perlukan, 679 00:34:18,869 --> 00:34:20,914 Saya khawatir ini akan menjadi seperti ini. 680 00:34:20,938 --> 00:34:22,707 Semua orang akan berpikir bahwa Anda memalsukan identitas Anda 681 00:34:22,731 --> 00:34:24,534 untuk datang ke sini dan mabuk, 682 00:34:24,558 --> 00:34:26,464 dan sayangnya, 683 00:34:27,213 --> 00:34:29,224 kamu mengambil terlalu banyak. 684 00:34:38,144 --> 00:34:40,293 Permisi. Saya mencari Dr. Kesey. 685 00:34:40,317 --> 00:34:43,499 Dr Rachel Kesey... Saya percaya dia mungkin dalam masalah. 686 00:34:43,523 --> 00:34:44,671 Duduk saja sementara saya mengirim pesan padanya. 687 00:34:44,695 --> 00:34:46,151 Oke. 688 00:34:48,179 --> 00:34:49,765 Hei... 689 00:34:52,523 --> 00:34:54,258 Hei! Berhenti! 690 00:35:00,731 --> 00:35:02,327 Pak! 691 00:35:09,041 --> 00:35:10,696 Higgins? 692 00:35:14,179 --> 00:35:15,741 Ini akan sedikit menyengat. 693 00:35:23,420 --> 00:35:24,810 Oh! 694 00:35:33,558 --> 00:35:36,258 saya di sini. 695 00:35:36,282 --> 00:35:37,879 saya di sini. 696 00:35:48,420 --> 00:35:53,569 Hai. EMT memberi Anda sesuatu untuk melawan obat-obatan tersebut. 697 00:35:53,593 --> 00:35:54,840 Mereka ingin membawamu ke Kings, 698 00:35:54,864 --> 00:35:57,534 tapi aku pikir tempat terakhir Anda ingin bangun 699 00:35:57,558 --> 00:35:59,017 adalah rumah sakit. 700 00:35:59,041 --> 00:36:00,850 Ya, panggilan bagus. 701 00:36:01,386 --> 00:36:03,638 HPD muncul tepat setelah saya melakukannya 702 00:36:03,662 --> 00:36:06,948 dan menangkap Tanaka atas pembunuhan Otis, 703 00:36:06,972 --> 00:36:09,431 menerima Derek Evans dan menuduhnya melakukan konspirasi. 704 00:36:09,455 --> 00:36:11,017 Dan bagaimana dengan Steven Li? 705 00:36:11,041 --> 00:36:12,707 Mereka melepaskannya dari narkoba, 706 00:36:12,731 --> 00:36:14,638 dan Miranda terbang bersama keluarganya dari Maui 707 00:36:14,662 --> 00:36:16,672 untuk menjaganya selagi dia pulih, 708 00:36:16,696 --> 00:36:20,870 dan aku memang memberitahu Josie dia benar tentang Otis. 709 00:36:22,179 --> 00:36:24,017 Dan yang jelas, dia masih patah hati, 710 00:36:24,041 --> 00:36:26,810 tapi lega akhirnya mengetahui kebenarannya. 711 00:36:26,834 --> 00:36:30,588 Dan, uh, dia ingin aku mengucapkan terima kasih. 712 00:36:31,144 --> 00:36:33,174 Itu kamu yang seharusnya dia ucapkan terima kasih. 713 00:36:33,869 --> 00:36:35,343 Kita berdua harus melakukannya. 714 00:36:37,213 --> 00:36:41,120 Hei, um, tentang kemarin pagi. 715 00:36:41,144 --> 00:36:43,293 - aku... - Thomas, dengarkan, 716 00:36:44,602 --> 00:36:46,810 saya takut. 717 00:36:46,834 --> 00:36:48,898 Itu sebabnya saya menjadi sangat marah. 718 00:36:49,489 --> 00:36:52,485 Aku hanya... Aku sungguh takut kehilanganmu. 719 00:36:53,558 --> 00:36:57,879 Dengan Richard, percayalah atau tidak, akulah yang ceroboh. 720 00:36:57,903 --> 00:37:01,036 Saya tidak pernah memikirkan siapa pun bisa menyakiti kita. 721 00:37:02,869 --> 00:37:05,224 Dan suatu hari, seseorang melakukannya. 722 00:37:05,248 --> 00:37:07,741 Dan aku menghabiskan waktu bertahun-tahun dihantui, 723 00:37:07,765 --> 00:37:09,569 bertanya-tanya apa yang mungkin terjadi 724 00:37:09,593 --> 00:37:12,120 jika saya telah mengambil beberapa tindakan pencegahan lagi 725 00:37:12,144 --> 00:37:13,603 untuk menjaga kita tetap aman. 726 00:37:13,627 --> 00:37:16,189 Dan kemudian ketika Anda dan saya mengetahuinya 727 00:37:16,213 --> 00:37:19,431 bahwa mentorkulah yang membunuhnya, 728 00:37:19,455 --> 00:37:22,140 Saya menyalahkan diri saya sendiri karena tidak melihatnya lebih awal. 729 00:37:23,800 --> 00:37:28,258 Dan meskipun aku-aku tahu itu kematian Richard 730 00:37:28,282 --> 00:37:29,939 bukan salahku, 731 00:37:30,593 --> 00:37:34,914 hanya saja, sampai saat ini, aku masih merasa... 732 00:37:34,938 --> 00:37:36,738 Seperti ada darah di tanganmu. 733 00:37:37,627 --> 00:37:39,293 Bagaimana kamu tahu? 734 00:37:39,317 --> 00:37:41,258 Karena aku merasakan hal yang sama, 735 00:37:41,282 --> 00:37:43,828 Anda tahu, dengan Nuzo dan Greene. 736 00:37:45,144 --> 00:37:47,017 Aku tidak tahu. Menurutku itu... 737 00:37:47,041 --> 00:37:48,741 itu bagian dari kesedihan. 738 00:37:48,765 --> 00:37:51,603 Menurutku saat kamu kehilangan seseorang, rasa bersalah karena masih hidup 739 00:37:51,627 --> 00:37:53,500 terkadang bisa terasa seperti itu hanya itu yang tersisa darimu, 740 00:37:53,524 --> 00:37:56,017 dan sulit untuk melepaskannya. 741 00:37:56,041 --> 00:37:57,189 Ya. 742 00:38:05,524 --> 00:38:07,155 Anda tahu, Anda bisa menjadi sangat bijaksana 743 00:38:07,179 --> 00:38:09,396 untuk seseorang dengan kata sandi yang bodoh. 744 00:38:20,006 --> 00:38:21,696 Baiklah, mari kita lakukan tur ini ya? 745 00:38:24,869 --> 00:38:26,431 Ya. Oke. 746 00:38:36,386 --> 00:38:40,351 Hei, jadi, uh, tadi hari ini... 747 00:38:42,972 --> 00:38:44,597 Aku tidak tahu harus berkata apa, 748 00:38:45,213 --> 00:38:48,226 Anda tahu, tentang apa yang terjadi, 749 00:38:49,006 --> 00:38:50,687 tapi kurasa aku melakukannya sekarang. 750 00:38:52,317 --> 00:38:53,810 Betapapun bahagianya hal itu membuatku untukmu 751 00:38:53,834 --> 00:38:55,638 untuk pergi ke sekolah kembali ke rumah, 752 00:38:55,662 --> 00:38:58,534 kamu tidak bisa membiarkan siapa pun menghentikanmu dari mengejar impianmu. 753 00:38:58,558 --> 00:39:00,120 Bukan aku. 754 00:39:00,144 --> 00:39:02,489 Dan tentu saja bukan orang bodoh di sebuah restoran. 755 00:39:04,627 --> 00:39:06,500 Tempat ini? 756 00:39:06,524 --> 00:39:08,224 Ini rumahmu. 757 00:39:08,248 --> 00:39:11,374 jangan biarkan siapa pun menjadikanmu merasa seperti kamu bukan bagiannya. 758 00:39:11,800 --> 00:39:13,362 Anda menangkap saya? 759 00:39:21,800 --> 00:39:25,569 Saya kira tidak ada salahnya untuk melihatnya. 760 00:39:52,903 --> 00:39:54,465 Ketujuh kalinya adalah pesonanya. 761 00:40:16,147 --> 00:40:17,362 Ini adalah Anak-anak. 762 00:40:17,386 --> 00:40:19,155 Aku butuh seragam dan forensik 763 00:40:19,179 --> 00:40:20,638 untuk mengamankan TKP. 764 00:40:20,662 --> 00:40:22,431 4167 Jalan Pilikia. 765 00:40:22,455 --> 00:40:24,051 secepatnya. 766 00:40:37,938 --> 00:40:39,465 Ini adalah hari ini. 767 00:40:45,800 --> 00:40:48,258 Anda telah menghubungi Thomas Magnum. Silakan tinggalkan pesan. 768 00:40:48,282 --> 00:40:49,776 Magnum, mereka tahu. 769 00:40:49,800 --> 00:40:51,258 Saya tidak tahu caranya, tapi tentara bayaran itu mengenalimu. 770 00:40:51,282 --> 00:40:53,396 Kalian bertiga membutuhkannya untuk sampai ke tempat yang aman. 771 00:41:13,041 --> 00:41:14,603 Bicaralah padaku, Syam. 772 00:41:14,627 --> 00:41:15,999 Kami dilarang terbang? 773 00:41:16,619 --> 00:41:20,285 Eh, belum yakin. 774 00:41:20,662 --> 00:41:25,362 Maksudku, aku mungkin bisa untuk melakukan improvisasi perbaikan. 775 00:41:25,386 --> 00:41:28,017 Hanya harus melihat apakah kita memiliki bagian yang benar. 776 00:41:28,041 --> 00:41:29,534 Kerjakan keajaibanmu, sayang. 777 00:41:29,958 --> 00:41:31,958 Telepon berdering! 778 00:41:36,213 --> 00:41:37,729 Pulau Hopper. 779 00:41:38,524 --> 00:41:41,224 Ya, aku membuatmu kecewa untuk Paket Surga, 780 00:41:41,248 --> 00:41:43,067 Tepat pukul 08.00. 781 00:41:44,179 --> 00:41:46,258 Ya baiklah. Sampai jumpa.