1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:03,787 --> 00:00:05,524 Sebelumnya di "Magnum PI"... 2 00:00:05,548 --> 00:00:06,599 Benar-benar tidak ada laki-laki 3 00:00:06,623 --> 00:00:08,476 itu mempunyai dampak yang lebih besar dalam hidupku daripada Greene. 4 00:00:08,500 --> 00:00:10,395 Dialah yang menyatukan tim. 5 00:00:10,419 --> 00:00:11,771 Saya sedang mencari teman saya. 6 00:00:11,795 --> 00:00:13,106 Saya yakin dia menambatkan kapalnya di sini. 7 00:00:13,130 --> 00:00:14,565 Anda meminta saya untuk menelepon jika seseorang datang 8 00:00:14,589 --> 00:00:16,484 bertanya tentang orang Angkatan Laut. 9 00:00:16,508 --> 00:00:17,527 Seseorang baru saja melakukannya. 10 00:00:17,551 --> 00:00:19,245 Dia kembali, telepon aku. 11 00:00:19,269 --> 00:00:21,094 Tubuh terdampar di sisi angin. 12 00:00:21,118 --> 00:00:23,408 Dia mantan Angkatan Laut. Kapten Buck Greene. 13 00:00:23,432 --> 00:00:26,963 Tujuh tahun lalu, Greene mengirim kami menjadi kubu teroris 14 00:00:26,988 --> 00:00:30,676 untuk mengambil nilai tinggi sasarannya bernama Ahmad Hadid. 15 00:00:30,700 --> 00:00:32,219 Tampaknya siapa pun yang membunuh Greene 16 00:00:32,243 --> 00:00:33,971 ingin membalas dendam atas serangan itu, 17 00:00:33,995 --> 00:00:36,599 dan dia bersedia pergi berusaha keras untuk mendapatkannya. 18 00:00:36,623 --> 00:00:38,058 Bagaimana dengan Syahbandar? 19 00:00:38,082 --> 00:00:39,538 Orang yang memberitahu TC bahwa Greene mengeluarkan perahunya 20 00:00:39,562 --> 00:00:40,651 hari dia dibunuh? 21 00:00:40,675 --> 00:00:42,438 -Lewis Peele. - Hmm. 22 00:00:42,462 --> 00:00:43,564 Apakah HPD telah menanyainya? 23 00:00:43,588 --> 00:00:44,982 Ya, mereka akan melakukannya jika mereka bisa menemukannya. 24 00:00:45,006 --> 00:00:46,692 Dua hari setelah jenazah Greene dimandikan, 25 00:00:46,716 --> 00:00:47,985 dia tidak muncul untuk bekerja 26 00:00:48,009 --> 00:00:50,112 dan dia juga membersihkan apartemennya. 27 00:00:50,136 --> 00:00:51,614 Yah, itu tidak mencurigakan. 28 00:00:51,638 --> 00:00:53,028 Peele tahu sesuatu. 29 00:00:53,466 --> 00:00:55,051 Saya yakin akan hal itu. 30 00:01:39,811 --> 00:01:41,956 Nasihat, Lewis. 31 00:01:41,980 --> 00:01:43,207 Ketika Anda memutuskan untuk membagi kota, 32 00:01:43,231 --> 00:01:46,085 gunakan ATM sebelum Anda pergi, bukan setelahnya. 33 00:01:46,109 --> 00:01:47,545 - Siapa kamu? - Kita akan membahasnya sebentar lagi, 34 00:01:47,569 --> 00:01:49,380 tapi pertama-tama, aku ingin tahu kenapa kamu melewatkan kota 35 00:01:49,404 --> 00:01:52,133 sebelum HPD sempat menanyai Anda 36 00:01:52,157 --> 00:01:53,551 tentang pembunuhan Buck Greene. 37 00:01:53,575 --> 00:01:55,136 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 38 00:01:55,160 --> 00:01:57,304 Benar-benar? Karena Anda memberi tahu rekan saya 39 00:01:57,328 --> 00:02:00,266 bahwa Buck Greene berlayar hari kalian berdua berbicara. 40 00:02:00,290 --> 00:02:02,393 Kami berdua tahu itu tidak benar. 41 00:02:02,417 --> 00:02:05,187 Dugaanku adalah seseorang membayarmu untuk berbohong, 42 00:02:05,211 --> 00:02:07,857 dan jika ada yang datang mengajukan pertanyaan, untuk memberi tahu mereka. 43 00:02:07,881 --> 00:02:10,234 Tapi ketika Buck Greene terbunuh, 44 00:02:10,258 --> 00:02:13,651 kamu panik dan kamu memecah kota. 45 00:02:14,053 --> 00:02:15,448 Saya tidak tahu mereka akan membunuhnya. 46 00:02:15,472 --> 00:02:16,862 Ya, begitulah katamu. 47 00:02:17,137 --> 00:02:18,781 Aku beritahu kamu apa. 48 00:02:20,226 --> 00:02:22,204 Aku akan memberimu kesempatan untuk memperbaikinya. 49 00:02:22,228 --> 00:02:25,079 - Bagaimana? - Orang yang membunuh Buck Greene... 50 00:02:26,107 --> 00:02:28,169 kamu akan membantuku menemukannya. 51 00:02:28,193 --> 00:02:30,000 Anda meminta saya untuk mempertaruhkan hidup saya? 52 00:02:31,237 --> 00:02:32,882 Saya rasa saya tidak jelas. 53 00:02:35,033 --> 00:02:36,677 aku tidak bertanya. 54 00:02:36,701 --> 00:02:44,701 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.MY-SUBS.com 55 00:02:57,785 --> 00:02:59,805 Baiklah, laki-laki dan perempuan... 56 00:02:59,829 --> 00:03:02,391 Kami memiliki dua tim yang terikat untuk tempat pertama... 57 00:03:02,415 --> 00:03:06,228 Para Pelompat Pulau dan Palung La Mariana. 58 00:03:06,252 --> 00:03:09,690 Ya, dan sebagai catatan, memang demikian dinamai berdasarkan landmark laut 59 00:03:09,714 --> 00:03:12,109 dan bukan lubang di tempat parkir. 60 00:03:12,133 --> 00:03:14,611 Tenang saja, jagoan. Ini pasti sudah berakhir 61 00:03:14,635 --> 00:03:16,905 jika kita tidak melawan sekelompok penipu. 62 00:03:16,929 --> 00:03:18,365 Ooh. 63 00:03:18,389 --> 00:03:21,201 Orville, apa yang terjadi dengan kebijakan dilarang menelepon, kawan? 64 00:03:21,225 --> 00:03:23,704 Hei, untuk terakhir kalinya, Saya sedang memeriksa email, oke? 65 00:03:23,728 --> 00:03:25,247 Penerimaan kuliah Dennis akan masuk. 66 00:03:25,271 --> 00:03:27,916 Oh ya? Apakah dia melamar ke "Universitas Google" 67 00:03:27,940 --> 00:03:30,586 dan "Teknologi Wikipedia?" 68 00:03:30,610 --> 00:03:33,589 Luka bakar yang sakit, Kumu. Aku menyukainya, tapi sekarang bukan waktunya, oke? 69 00:03:33,613 --> 00:03:34,965 Tolong, tolong, tenanglah. 70 00:03:34,989 --> 00:03:38,093 Kami punya satu pertanyaan tersisa untuk memutuskan ikatannya. 71 00:03:38,117 --> 00:03:41,555 Yang ini untuk semua kelereng, kawan. 72 00:03:41,579 --> 00:03:44,933 Pada usia berapa Ratu Elizabeth II 73 00:03:44,957 --> 00:03:47,352 dinobatkan sebagai ratu Inggris? 74 00:03:47,376 --> 00:03:48,771 Hei, bagaimana itu adil? 75 00:03:48,795 --> 00:03:50,647 Mereka punya seorang ahli tentang Sejarah Inggris. 76 00:03:50,671 --> 00:03:53,192 Hei, hanya keberuntungan undiannya. Saya tidak memilih pertanyaannya. 77 00:03:53,216 --> 00:03:55,277 Pipa di sana. Baiklah teman-teman, 10 detik. 78 00:03:55,301 --> 00:03:57,154 10 detik. Anda sebaiknya melakukannya dengan benar. 79 00:03:57,178 --> 00:03:59,114 Sebaiknya kau turunkan di papan tulis itu. 80 00:03:59,138 --> 00:04:00,824 Sekarang jam 27.27. Anda sebaiknya melakukannya dengan benar. 81 00:04:00,848 --> 00:04:04,411 3, 2, spidol turun. Letakkan spidol Anda. 82 00:04:04,435 --> 00:04:07,706 Oke. Pulau Hopper, apa jawaban akhirmu? 83 00:04:07,730 --> 00:04:10,834 25, hadirin sekalian, 25. Boom. 84 00:04:10,858 --> 00:04:13,629 Dan Parit La Mariana, apa yang kamu punya? 85 00:04:13,653 --> 00:04:15,089 27. 86 00:04:15,113 --> 00:04:18,130 Ooh. Jawaban yang benar adalah... 87 00:04:18,825 --> 00:04:19,968 usia 27! 88 00:04:19,992 --> 00:04:21,428 Parit La Mariana menang. 89 00:04:21,452 --> 00:04:24,139 Tunggu. Tidak. Tunggu. Tidak, tidak. Itu sungguh tidak masuk akal. 90 00:04:24,163 --> 00:04:25,974 Pasti ada kesalahan dengan itu, Rick, oke? 91 00:04:25,998 --> 00:04:27,976 Raja George meninggal pada tahun 1952, 92 00:04:28,000 --> 00:04:30,312 yang membuat Yang Mulia Ratu, berkati jiwanya, 93 00:04:30,336 --> 00:04:32,648 25 ketika dia menggantikan dia. Maaf. 94 00:04:32,672 --> 00:04:34,983 Kecuali penobatannya ditunda 95 00:04:35,007 --> 00:04:36,235 hampir satu setengah tahun, 96 00:04:36,259 --> 00:04:40,072 menjadikannya 27 pada saat itu. 97 00:04:40,096 --> 00:04:42,032 Ketika Anda punya bayi yang membangunkanmu setiap 3 jam, 98 00:04:42,056 --> 00:04:43,742 Anda menangkap banyak "Jeopardy!" tayangan ulang. 99 00:04:43,766 --> 00:04:45,327 Wow. 100 00:04:45,351 --> 00:04:47,830 Dia benar. Saya minta maaf. Selamat, teman-teman. 101 00:04:47,854 --> 00:04:51,041 Anda semua memenangkan kartu hadiah $50 ke La Mariana. 102 00:04:51,065 --> 00:04:53,460 Bagus. Kami akan menerapkan ini ke tab bar malam ini. 103 00:04:53,484 --> 00:04:56,505 Tidak, tidak, tidak, tidak. Makanan dan minuman non-alkohol saja. 104 00:04:56,529 --> 00:04:57,965 - Alkohol tidak termasuk. - Apa? 105 00:04:57,989 --> 00:05:01,135 Anda sadar bahwa Anda memang demikian mengoperasikan bar, kan? 106 00:05:01,159 --> 00:05:02,594 Ya, benar, Shammy. Ya, saya bersedia. 107 00:05:02,618 --> 00:05:03,929 Terima kasih untuk itu. 108 00:05:03,953 --> 00:05:06,136 Oh. Itu Thomas. 109 00:05:06,873 --> 00:05:08,642 Hai. Ini hampir jam 2 pagi. 110 00:05:08,666 --> 00:05:10,060 dimana kamu berada. Apakah semuanya baik-baik saja? 111 00:05:10,084 --> 00:05:12,563 Ya. Ternyata menemukan Lewis adalah bagian yang mudah... 112 00:05:12,587 --> 00:05:14,898 itu sudah mendapatkan informasi itu sulit. 113 00:05:14,922 --> 00:05:16,984 - Dia tidak mau bekerja sama? - Tidak, dia, 114 00:05:17,008 --> 00:05:18,527 hanya saja dia tidak punya banyak hal untuk ditawarkan. 115 00:05:18,551 --> 00:05:21,029 Orang-orang yang membayarnya, mereka tidak memberinya nama mereka. 116 00:05:21,053 --> 00:05:22,573 Benar, dan menurutku mereka membayarnya dengan uang tunai 117 00:05:22,597 --> 00:05:25,492 atau kripto, jadi ada tidak ada jejak finansial yang bisa diikuti. 118 00:05:25,516 --> 00:05:28,370 Tidak. Satu-satunya petunjuk yang kita miliki adalah nomor telepon yang kukirimkan padamu, 119 00:05:28,394 --> 00:05:30,080 dan menurutku kamu tidak mendapat apa-apa dari itu? 120 00:05:30,104 --> 00:05:31,415 Tidak, sayangnya tidak. 121 00:05:31,439 --> 00:05:33,042 Itu terkait dengan aplikasi perpesanan terenkripsi, 122 00:05:33,066 --> 00:05:35,586 semuanya dirutekan melalui server VPN. 123 00:05:35,610 --> 00:05:37,963 Tidak mungkin untuk dilacak. 124 00:05:37,987 --> 00:05:40,340 - Jadi apa langkah selanjutnya? - Yah, aku punya ide, 125 00:05:40,364 --> 00:05:43,135 tapi aku akan memberitahumu besok ketika aku sampai di rumah. 126 00:05:43,159 --> 00:05:45,471 Sayangnya, eh, kami hanya akan saling merindukan. 127 00:05:45,495 --> 00:05:47,222 Aku harus terbang ke Maui hal pertama di pagi hari 128 00:05:47,246 --> 00:05:49,600 untuk bertemu klien. TC memberiku tumpangan. 129 00:05:49,624 --> 00:05:51,393 maui? Siapa kliennya? 130 00:05:51,417 --> 00:05:52,811 Nolan Pierce. 131 00:05:52,835 --> 00:05:54,063 Itu miliarder teknologi, bukan? 132 00:05:54,087 --> 00:05:56,106 Ya. Beberapa kali lipat. 133 00:05:56,130 --> 00:05:58,192 Perusahaan data mining yang dia dirikan 134 00:05:58,216 --> 00:06:00,694 digunakan oleh separuh penduduk dunia pengiklan online. 135 00:06:00,718 --> 00:06:02,905 - Jadi, apa pekerjaannya? - Aku tidak yakin. 136 00:06:02,929 --> 00:06:04,531 Seorang pengacara menghubungi atas namanya. 137 00:06:04,555 --> 00:06:06,700 Tampaknya, itu adalah sesuatu sangat sensitif, jadi... 138 00:06:06,724 --> 00:06:08,368 Baiklah, semoga berhasil, Higgy. 139 00:06:08,392 --> 00:06:10,913 Ya terima kasih. Beri tahu saya jika ada hal lain yang bisa kulakukan 140 00:06:10,937 --> 00:06:12,372 untuk membantu seluruh urusan Lewis. 141 00:06:12,396 --> 00:06:14,249 Ya, aku akan memberitahumu. 142 00:06:14,273 --> 00:06:15,539 Sampai berjumpa lagi. 143 00:06:16,600 --> 00:06:18,269 Malam, Higgy. 144 00:06:38,172 --> 00:06:39,900 - Hai. - Oh, kamu datang lebih awal. 145 00:06:39,924 --> 00:06:41,443 Meninggalkan sesuatu tadi malam? 146 00:06:41,467 --> 00:06:45,447 Sebenarnya, aku berharap, untuk, eh, uang tunai dalam "kemenangan" saya 147 00:06:45,471 --> 00:06:48,659 untuk, katakanlah, sebuah, eh, spam dan burrito sarapan telur. 148 00:06:48,683 --> 00:06:50,202 Wow, Anda tidak membuang-buang waktu. 149 00:06:50,226 --> 00:06:53,455 Saya tahu cara kerja raket kartu hadiah. 150 00:06:53,479 --> 00:06:54,665 Perusahaan mengeluarkan barang-barang itu 151 00:06:54,689 --> 00:06:56,375 mengetahui setengah dari mereka tidak ditebus. 152 00:06:56,399 --> 00:06:59,670 Triknya adalah, Kumu, menggunakannya segera setelah Anda mendapatkannya. 153 00:06:59,694 --> 00:07:01,004 Lawan kekuatannya, Shammy. 154 00:07:01,028 --> 00:07:02,923 Satu spam dan telur, muncul. 155 00:07:02,947 --> 00:07:04,800 Oh, selama kamu tidak keberatan menunggu. 156 00:07:04,824 --> 00:07:06,468 Dapur tidak terbuka selama 30 menit lagi. 157 00:07:06,492 --> 00:07:08,637 Dengan TC di Maui, saya punya waktu seharian. 158 00:07:11,956 --> 00:07:13,263 Hei... 159 00:07:14,000 --> 00:07:16,353 Laci uang keluar dari jalurnya. 160 00:07:16,377 --> 00:07:18,105 Sepertinya ada yang membukanya. 161 00:07:18,129 --> 00:07:19,982 Anda bercanda. Apakah ada yang hilang? 162 00:07:20,006 --> 00:07:22,606 Kami tidak menyimpan uang di register semalaman, 163 00:07:23,926 --> 00:07:25,863 tapi itu pasti sudah dirusak. 164 00:07:35,062 --> 00:07:38,042 Oh tidak. Topeng moai sudah hilang. 165 00:07:38,066 --> 00:07:41,795 Apa, benda-benda tua yang berdebu itu yang ada di dinding? 166 00:07:41,819 --> 00:07:43,338 Saya kira itu bisa menjadi lebih buruk. 167 00:07:43,362 --> 00:07:46,842 "Benda-benda tua yang berdebu" itu adalah diukir dari kayu koa terbaik 168 00:07:46,866 --> 00:07:49,344 dan dapat menghasilkan $900 per pop. 169 00:07:49,368 --> 00:07:51,138 Sial, maafkan aku, Kumu. saya tidak... 170 00:07:51,162 --> 00:07:53,348 Saya hanya tidak mengerti bagaimana ini bisa terjadi. 171 00:07:53,372 --> 00:07:55,267 Alarmnya akan berbunyi jika seseorang mendobrak masuk, 172 00:07:55,291 --> 00:07:57,519 dan saya yakin saya sudah memeriksanya semua pintu dan jendela 173 00:07:57,543 --> 00:07:59,354 sebelum tutup tadi malam. 174 00:08:02,272 --> 00:08:03,708 Mereka semua? 175 00:08:06,568 --> 00:08:09,338 Ini pasti ditutup ketika saya pergi. 176 00:08:09,362 --> 00:08:10,506 Bahkan jika itu tidak terkunci, 177 00:08:10,530 --> 00:08:12,508 jendela ini hanya terbuka dari dalam. 178 00:08:12,532 --> 00:08:14,242 Bagaimana dia bisa masuk? 179 00:08:18,914 --> 00:08:20,474 Dia tidak melakukannya. 180 00:08:20,498 --> 00:08:22,226 Dia tidak pernah pergi. 181 00:08:22,250 --> 00:08:24,478 Dia harus bersembunyi di sini sebelum menutup. 182 00:08:24,502 --> 00:08:27,315 Berdiri di atas toilet jadi kiosnya akan terlihat kosong, 183 00:08:27,339 --> 00:08:29,025 dan menunggu sampai kamu berangkat. 184 00:08:29,049 --> 00:08:31,652 Berarti ini semua salahku. 185 00:08:38,808 --> 00:08:39,979 Apa isi filenya? 186 00:08:40,003 --> 00:08:42,371 Menghubungi seorang Marinir tua sobat yang sekarang di NSA. 187 00:08:42,395 --> 00:08:44,415 Punya informasi tentang jaringan Hadid. 188 00:08:44,439 --> 00:08:47,877 Lihat ini... Nadine Amherst. 189 00:08:47,901 --> 00:08:50,463 Dia adalah petugas kasus CIA di Afganistan 190 00:08:50,487 --> 00:08:51,881 dari tahun 2010 hingga 2016. 191 00:08:51,905 --> 00:08:54,008 Dia adalah ahli Hadid. 192 00:08:54,032 --> 00:08:57,011 - Kamu sudah menghubunginya? - Sayangnya, 193 00:08:57,035 --> 00:09:01,265 Nadine meninggal dalam kecelakaan pesawat musim panas lalu. 194 00:09:01,289 --> 00:09:03,518 Mesin tunggal. Dia adalah seorang pilot amatir. 195 00:09:03,542 --> 00:09:05,978 Tapi inilah masalahnya... Laporan resmi mengatakan 196 00:09:06,002 --> 00:09:08,689 bahwa itu adalah kesalahan pilot, tapi pria yang kuajak bicara di NTSB, 197 00:09:08,713 --> 00:09:11,150 katanya ada yang serius ragu bahwa itu adalah kecelakaan. 198 00:09:11,174 --> 00:09:12,693 Jadi maksudmu ini mungkin sabotase? 199 00:09:12,717 --> 00:09:15,863 Ya. Dan lebih jauh lagi, Bos Nadine di Agensi... 200 00:09:15,887 --> 00:09:18,241 dia meninggal dua bulan lalu. Tabrak lari. 201 00:09:18,265 --> 00:09:21,285 Oke, jadi itu tiga orang yang secara mencurigakan meninggal, 202 00:09:21,309 --> 00:09:23,412 - termasuk Greene. - Sepertinya siapa saja 203 00:09:23,436 --> 00:09:25,373 yang mengejar Hadid sedang dibawa keluar. 204 00:09:25,397 --> 00:09:26,999 Mereka bekerja sesuai keinginan mereka menurunkan rantai komando 205 00:09:27,023 --> 00:09:28,607 sampai mereka sampai pada kita. 206 00:09:29,150 --> 00:09:31,526 Jadi kudengar San Diego adalah jalan buntu? 207 00:09:32,320 --> 00:09:34,131 Ya, tidak juga. 208 00:09:38,076 --> 00:09:39,595 Apa yang dia lakukan di sini? 209 00:09:39,619 --> 00:09:40,930 Aku membawanya kembali bersamaku. 210 00:09:40,954 --> 00:09:42,014 Ya, saya bisa melihatnya. Mengapa? 211 00:09:42,038 --> 00:09:43,266 Karena dia adalah kesempatan terbaik kita 212 00:09:43,290 --> 00:09:44,600 dalam mengusir pembunuh Greene. 213 00:09:44,624 --> 00:09:46,644 Dia akan menghubungi mereka dan mengatur pertemuan. 214 00:09:46,668 --> 00:09:47,854 Jadi dia umpan. 215 00:09:47,878 --> 00:09:49,856 Ya. Ya, bisa dibilang begitu. 216 00:10:17,546 --> 00:10:20,650 Ooh, wah! Jadi, kawan membeli semua ini 217 00:10:20,674 --> 00:10:23,027 menjual milik orang lain informasi pribadi? 218 00:10:23,051 --> 00:10:24,320 Uh-hah. Ironisnya adalah, 219 00:10:24,344 --> 00:10:26,698 untuk seseorang yang tahu banyak tentang orang lain, 220 00:10:26,722 --> 00:10:28,950 sangat sedikit yang diketahui tentang dia. 221 00:10:28,974 --> 00:10:31,244 Pierce adalah seorang pertapa. 222 00:10:31,268 --> 00:10:33,872 Dia belum terlihat tampil di depan umum dalam beberapa tahun. 223 00:10:33,896 --> 00:10:36,124 Jika saya punya miliaran dolar dan pulauku sendiri, 224 00:10:36,148 --> 00:10:38,126 tak seorang pun akan mendengar kabar dariku juga. 225 00:10:49,870 --> 00:10:51,848 Rumah aslinya dibangun pada tahun 1930, 226 00:10:51,872 --> 00:10:53,933 tapi Tuan Pierce menambahkan tiga pondok, 227 00:10:53,957 --> 00:10:56,644 hanggar untuk jet pribadinya, sebuah kandang, dan dua ruang panik. 228 00:10:56,668 --> 00:10:58,772 Maafkan saya, dua kamar panik? 229 00:10:58,796 --> 00:11:01,024 Jadi dia tidak perlu berbagi dengan staf. 230 00:11:02,966 --> 00:11:05,236 Kedengarannya seperti Tuan Pierce ada di lanai. 231 00:11:05,260 --> 00:11:06,637 Mm? 232 00:11:08,680 --> 00:11:10,158 Menarik! 233 00:11:17,231 --> 00:11:18,875 Sepertinya aku punya bagian dari itu. 234 00:11:22,402 --> 00:11:23,797 Pak... 235 00:11:23,821 --> 00:11:26,049 Wah. Oh, eh... 236 00:11:26,073 --> 00:11:28,426 Halo. Saya Juliet Higgins. Ini rekan saya, 237 00:11:28,450 --> 00:11:30,512 Theodore Calvin. 238 00:11:30,536 --> 00:11:32,680 - Datang lagi? - Tuan Pierce, saya... 239 00:11:32,704 --> 00:11:35,016 Saya detektif swasta yang Anda pekerjakan. 240 00:11:35,040 --> 00:11:37,435 Oh benar. Sebenarnya, uh, Bernie mempekerjakanmu, 241 00:11:37,459 --> 00:11:38,978 tapi terserah. 242 00:11:39,002 --> 00:11:41,022 - Senang bertemu denganmu. - Ya. 243 00:11:41,046 --> 00:11:42,440 Selamat datang. 244 00:11:52,307 --> 00:11:56,454 Oh maaf. Eh, Saya tidak pandai dengan isyarat sosial. 245 00:11:56,478 --> 00:11:58,456 Mungkin sebaiknya aku mengajakmu berkeliling saja. 246 00:11:58,480 --> 00:12:00,083 Oke. 247 00:12:02,276 --> 00:12:03,628 Lewat sini. 248 00:12:05,821 --> 00:12:08,716 Ellison punya Lanai. Zuckerberg membeli Kauai. 249 00:12:08,740 --> 00:12:09,884 Saya pikir sebaiknya saya mempertaruhkan klaim saya 250 00:12:09,908 --> 00:12:11,261 sebelum tidak ada lagi yang tersisa. 251 00:12:11,285 --> 00:12:13,721 Apa yang telah Anda bangun di sini... Sungguh menakjubkan. 252 00:12:13,745 --> 00:12:14,973 Sangat menakjubkan. 253 00:12:14,997 --> 00:12:16,391 Lihat, perkebunan ini seharusnya 254 00:12:16,415 --> 00:12:20,645 m-saya... perlindungan saya, saya... Shangri-la-ku, Xanadu-ku. 255 00:12:20,669 --> 00:12:22,480 Tapi sekarang saya dikepung. 256 00:12:22,504 --> 00:12:24,171 Bagaimana bisa? 257 00:12:25,591 --> 00:12:27,444 Itu adalah pesawat tak berawak. 258 00:12:27,468 --> 00:12:28,987 - Sebuah drone? - Ya, kamu tahu, 259 00:12:29,011 --> 00:12:31,614 sebuah pesawat kecil tak berawak, diujicobakan dengan remote control? 260 00:12:31,638 --> 00:12:33,199 - Cobalah untuk tetap di sini. - Tidak, aku kenal 261 00:12:33,223 --> 00:12:35,076 dengan konsep drone, Tuan Pierce, 262 00:12:35,100 --> 00:12:38,246 tapi bisakah Anda menjelaskannya lebih lanjut pada sifat masalahnya? 263 00:12:38,270 --> 00:12:42,375 Sebuah drone memata-matai saya. Di properti saya. 264 00:12:42,399 --> 00:12:45,253 Drone ada dimana-mana sekarang. Orang-orang menerbangkannya untuk bersenang-senang, 265 00:12:45,277 --> 00:12:48,089 terutama di sekitar bagian yang indah pulau seperti ini. 266 00:12:48,113 --> 00:12:50,425 Dia benar. Ini mungkin hanya suatu kebetulan. 267 00:12:50,449 --> 00:12:53,344 Dua kali adalah suatu kebetulan. Tiga kali adalah sebuah pola. 268 00:12:53,368 --> 00:12:55,930 Tapi empat hari berturut-turut? Itu adalah pelecehan yang bonafid. 269 00:12:55,954 --> 00:12:59,058 Jadi lihat, aku akan memilikinya tim keamanan perusahaan dalam hal ini, 270 00:12:59,082 --> 00:13:01,770 tapi saya memecatnya dua hari yang lalu karena mencoba untuk berserikat. 271 00:13:01,794 --> 00:13:03,396 Jadi bisakah kamu membantuku? 272 00:13:03,420 --> 00:13:07,233 Masalahnya adalah, kecuali itu di bawah enam kaki dari tanah, 273 00:13:07,257 --> 00:13:08,777 itu tidak dianggap masuk tanpa izin. 274 00:13:08,801 --> 00:13:10,779 Artinya bahkan jika kita harus mengidentifikasinya 275 00:13:10,803 --> 00:13:12,322 siapa pun yang mengemudikan drone, 276 00:13:12,346 --> 00:13:14,699 mereka belum tentu melakukannya menghadapi konsekuensi apa pun. 277 00:13:14,723 --> 00:13:16,201 Jangan khawatir tentang itu. 278 00:13:16,225 --> 00:13:18,286 Begitu aku tahu siapa yang memata-mataiku, 279 00:13:18,310 --> 00:13:21,289 pengacaraku akan memastikannya ada konsekuensinya. 280 00:13:24,316 --> 00:13:25,668 Oke terima kasih. 281 00:13:27,486 --> 00:13:30,215 HPD mengatakan mereka akan mengirim seseorang keluar secepat mungkin, 282 00:13:30,239 --> 00:13:32,801 tapi aku merasakannya ini bukan prioritas. 283 00:13:32,825 --> 00:13:34,010 Sebenarnya, aku sedang berpikir 284 00:13:34,034 --> 00:13:35,929 kita bisa "Magnum-Higgins" benda ini. 285 00:13:35,953 --> 00:13:38,870 Anda dan saya... selidiki bersama. 286 00:13:39,456 --> 00:13:41,518 Tanpa romansa rahasia. 287 00:13:41,542 --> 00:13:42,977 Anda mendapat petunjuk atau apa? 288 00:13:43,001 --> 00:13:46,648 Ya, berkat online komunitas sneakerhead, 289 00:13:46,672 --> 00:13:48,817 Saya menemukan sidik jarinya di kamar mandi 290 00:13:48,841 --> 00:13:50,318 akan dibuat oleh sepatu ini. 291 00:13:50,342 --> 00:13:53,238 Anda melakukan semua ini saat aku sedang menelepon? 292 00:13:53,262 --> 00:13:56,157 Thomas dan Juliet mungkin memiliki beberapa kompetisi. 293 00:13:58,392 --> 00:13:59,577 Apa? 294 00:13:59,601 --> 00:14:00,995 Kami cukup sibuk di sini tadi malam. 295 00:14:01,019 --> 00:14:02,872 Seseorang mungkin tertangkap pencuri kita di depan kamera 296 00:14:02,896 --> 00:14:04,290 dan mempostingnya ke media sosial. 297 00:14:04,314 --> 00:14:07,460 Sekarang Anda berpikir seperti PI! 298 00:14:07,484 --> 00:14:08,837 Tagar La Triviana... 299 00:14:08,861 --> 00:14:11,864 itu akan mempersempitnya untuk foto yang diambil tadi malam. 300 00:14:18,287 --> 00:14:20,932 Tunggu... Apakah ini dia? 301 00:14:20,956 --> 00:14:23,643 Itu adalah sepatunya. Tapi dia tidak ditandai. 302 00:14:23,667 --> 00:14:25,979 Mungkin tidak, tapi kami mendapatkan wajahnya. 303 00:14:26,003 --> 00:14:28,503 Itu cukup untuk dibawa ke HPD. 304 00:14:29,173 --> 00:14:32,318 Hei, Val, coba lihat ini. 305 00:14:32,342 --> 00:14:34,028 Itu kembali lagi? 306 00:14:34,052 --> 00:14:36,928 Mendapat banyak penayangan, bajingan? 307 00:14:37,306 --> 00:14:40,827 Itu hanya berdengung selama beberapa waktu menit lagi, lalu ia pergi. 308 00:14:40,851 --> 00:14:42,704 Hmm, itu drone kelas komersial. 309 00:14:42,728 --> 00:14:45,790 Ini punya kamera definisi tinggi. Saya melihat mereka sepanjang waktu dalam tur. 310 00:14:45,814 --> 00:14:47,834 Saya sedang dimata-matai dalam 4k? Besar. 311 00:14:47,858 --> 00:14:51,504 Apakah Anda tahu siapa yang akan menjadi tertarik untuk mengawasimu? 312 00:14:51,528 --> 00:14:52,881 Hmm, itu daftar yang panjang. 313 00:14:52,905 --> 00:14:55,759 Bisa nomor berapa saja pesaing. Pers. 314 00:14:55,783 --> 00:14:58,052 Eh, dewan direksi baru saja saya pecat. 315 00:14:58,076 --> 00:15:00,513 Hampir semua CEO perusahaan teknologi. 316 00:15:00,537 --> 00:15:01,973 Bezos telah memberikannya pada saya 317 00:15:01,997 --> 00:15:04,726 sejak saya menghabiskan $7 juta melobi pemerintah Yunani 318 00:15:04,750 --> 00:15:06,770 tidak membiarkan dia merapat kapal pesiarnya di sana. 319 00:15:06,794 --> 00:15:08,396 Mengapa Anda melakukan itu? 320 00:15:08,420 --> 00:15:09,753 Meskipun. 321 00:15:10,255 --> 00:15:11,816 Benar. Sebagai permulaan, 322 00:15:11,840 --> 00:15:13,568 kita perlu bicara untuk semua staf Anda, 323 00:15:13,592 --> 00:15:16,404 termasuk siapa saja yang pernah melihatnya drone terbang di atas properti. 324 00:15:16,428 --> 00:15:17,989 Hancurkan dirimu. 325 00:15:18,013 --> 00:15:21,785 Saya ada di sana ketika paparazzi masuk ke perkebunan Palo Alto miliknya. 326 00:15:21,809 --> 00:15:23,203 Setelah itu, dia pindah ke sini. 327 00:15:23,227 --> 00:15:25,246 Anda percaya bahwa perhatian itu telah mengikutinya 328 00:15:25,270 --> 00:15:27,749 - di sini dari daratan? - Yah, aku tidak akan terkejut. 329 00:15:27,773 --> 00:15:29,751 Foto terbaru Tuan Pierce sangat langka, 330 00:15:29,775 --> 00:15:32,025 mereka pergi untuk ribuan dolar. 331 00:15:33,153 --> 00:15:36,466 Penduduk setempat di sekitar sini tidak peduli untuk Tuan Pierce sangat. 332 00:15:36,490 --> 00:15:37,759 Ya? Kenapa begitu? 333 00:15:37,783 --> 00:15:39,677 Dia sangat ingin membeli tanah ini. 334 00:15:39,701 --> 00:15:41,137 Melanggar peraturan zonasi. 335 00:15:41,161 --> 00:15:43,056 Undang-Undang Spesies Terancam Punah. 336 00:15:43,080 --> 00:15:45,330 Dan dia masih memiliki rencana untuk memperluas. 337 00:15:46,291 --> 00:15:47,435 Dugaan saya? 338 00:15:47,459 --> 00:15:49,104 Itu adalah anggota dari klub tiga koma. 339 00:15:49,128 --> 00:15:50,730 Maksud Anda miliarder lain? 340 00:15:50,754 --> 00:15:53,900 Beberapa dari mereka menginginkan hal ini properti ketika mulai dijual. 341 00:15:53,924 --> 00:15:55,902 Nolan melontarkan sikutan tajam untuk mendapatkannya. 342 00:15:59,054 --> 00:16:01,658 Ya, saya pernah melihat hal itu beberapa kali. 343 00:16:01,682 --> 00:16:03,118 Saya tidak tahu siapa orang itu, 344 00:16:03,142 --> 00:16:05,620 tapi selalu datang dari timur. 345 00:16:05,644 --> 00:16:08,581 Oh baiklah. Ya, itu sebenarnya sangat membantu. Terima kasih. 346 00:16:08,605 --> 00:16:10,291 Tentu saja. Ngomong-ngomong, 347 00:16:10,315 --> 00:16:12,710 apakah salah satu dari kalian berdua mau minum kopi? 348 00:16:12,734 --> 00:16:14,003 Saya terbang ke Pulau Besar 349 00:16:14,027 --> 00:16:16,423 untuk penjemputan sore Mr. Pierce. 350 00:16:16,447 --> 00:16:17,715 Tahan. 351 00:16:17,739 --> 00:16:20,468 Anda terbang ke Pulau Besar hanya untuk mengambil kopinya? 352 00:16:20,492 --> 00:16:22,387 Dia bersumpah dia bisa merasakan perbedaannya. 353 00:16:22,411 --> 00:16:25,640 Sesuatu tentang mineral itu tingkat air. 354 00:16:25,664 --> 00:16:27,892 Mungkin tidak sopan untuk mengatakan tidak. 355 00:16:27,916 --> 00:16:30,019 Aku ambil es latte susu oat. 356 00:16:30,043 --> 00:16:32,772 Saya baik-baik saja. Terima kasih. 357 00:16:32,796 --> 00:16:34,254 Tidak masalah. 358 00:16:34,756 --> 00:16:36,234 Wow. 359 00:16:36,258 --> 00:16:39,195 Begitu banyak untuk mempersempit kolam tersangka. 360 00:16:39,219 --> 00:16:40,989 Ya. Sepertinya kita harus melakukannya mencari cara lain 361 00:16:41,013 --> 00:16:44,075 untuk mencari tahu siapa yang mengemudikan drone itu. 362 00:16:44,099 --> 00:16:46,327 Setelah kamu, eh, menghabiskan lattemu, tentu saja. 363 00:16:46,351 --> 00:16:49,164 Oh ya. 364 00:16:49,188 --> 00:16:52,250 Oke, jadi, Lewis menghubungi dengan pembunuh Greene. 365 00:16:52,274 --> 00:16:54,753 Memberitahu mereka seseorang datang mengajukan pertanyaan tentang mereka, 366 00:16:54,777 --> 00:16:56,296 tapi dia ingin bertemu langsung dengan mereka. 367 00:16:56,320 --> 00:16:58,006 - Dan mereka benar-benar menggigit? - Bilang pada mereka, pikirku 368 00:16:58,030 --> 00:16:59,090 pria itu adalah polisi yang menyamar. 369 00:16:59,114 --> 00:17:00,467 Jadi rencananya sederhana. 370 00:17:00,491 --> 00:17:02,719 Anda melindunginya saat dia bertemu dengan kontak tersebut. 371 00:17:02,743 --> 00:17:06,097 Sementara dia mengalihkan perhatian mereka, Saya menjatuhkan pelacak di mobil. 372 00:17:06,121 --> 00:17:07,348 - Itu saja. - Baiklah, sebagai catatan, 373 00:17:07,372 --> 00:17:09,517 Saya punya keberatan besar tentang rencana ini. 374 00:17:09,541 --> 00:17:12,187 Ya, aku juga. Tapi pertemuannya satu jam lagi, 375 00:17:12,211 --> 00:17:14,439 jadi kita punya mulai sekarang sampai saat itu untuk bersiap-siap. 376 00:17:14,463 --> 00:17:16,357 - Tunggu, serius? - Ya, mereka bersikeras. 377 00:17:16,381 --> 00:17:18,318 Tidak mungkin kita bisa melakukannya akan siap dalam satu jam. 378 00:17:18,342 --> 00:17:20,195 Tidak mungkin dia akan menjadi seperti itu siap dalam satu jam. 379 00:17:20,219 --> 00:17:22,864 Lewis, pria yang datang bertanya tentang Greene, 380 00:17:22,888 --> 00:17:24,532 jam berapa dia datang? 381 00:17:24,556 --> 00:17:25,742 Eh, di pagi hari. 382 00:17:25,766 --> 00:17:27,035 Jam berapa tepatnya? 383 00:17:27,059 --> 00:17:29,079 Apakah Anda memperhatikan mobilnya dengan baik? 384 00:17:29,103 --> 00:17:30,914 - Tidak. Aku tidak melihatnya. - Bagaimana dengan wajahnya? 385 00:17:30,938 --> 00:17:31,998 Seperti apa rupanya? 386 00:17:32,022 --> 00:17:34,876 Dia punya, eh, rambut coklat. 387 00:17:34,900 --> 00:17:37,545 Rambut coklat? Gelap? Apakah itu ringan? 388 00:17:37,569 --> 00:17:39,714 Tinggi? Membangun? 389 00:17:39,738 --> 00:17:40,924 Lewis... 390 00:17:40,948 --> 00:17:43,510 Bisakah saya bicara dengan Anda? 391 00:17:48,705 --> 00:17:51,059 Dengar, aku ingin mendapatkan orang-orang ini sama buruknya denganmu, 392 00:17:51,083 --> 00:17:53,144 tapi ini bukan caranya. Kami membutuhkan lebih banyak waktu. 393 00:17:53,168 --> 00:17:55,563 Tidak, waktu adalah kemewahan yang tidak kita miliki. 394 00:17:55,587 --> 00:17:59,214 Ini mungkin satu-satunya kesempatan kita untuk mengidentifikasi orang-orang yang mencoba membunuh kita. 395 00:17:59,633 --> 00:18:01,343 Sekarang atau tidak sama sekali. 396 00:18:20,470 --> 00:18:22,198 - Cantik, bukan? - Oh, dia cantik. 397 00:18:22,222 --> 00:18:24,492 - Siapa namanya? - Oh, aku tidak menyebutkan nama kudaku. 398 00:18:24,516 --> 00:18:27,787 Anda tidak bisa menjadi emosional melekat pada investasi Anda. 399 00:18:27,811 --> 00:18:29,872 Eh, jadi, ada kabar terbaru tentang perburuan drone? 400 00:18:29,896 --> 00:18:31,832 Ya sebenarnya. Kami pikir kami mungkin bisa 401 00:18:31,856 --> 00:18:33,667 untuk mengidentifikasi siapa pun yang memata-matai Anda 402 00:18:33,691 --> 00:18:35,669 jika kita bisa mendapatkannya tangan kita pada drone itu. 403 00:18:35,693 --> 00:18:37,421 Ya. Jika kita dapat memacetkan pita frekuensi, 404 00:18:37,445 --> 00:18:38,839 itu akan jatuh dari langit, 405 00:18:38,863 --> 00:18:41,133 lalu kita bisa melacak GPS kembali ke titik peluncuran. 406 00:18:41,157 --> 00:18:42,635 Saya merasakan "tetapi" datang. 407 00:18:42,659 --> 00:18:44,178 Tapi kita harus melakukannya lari kembali ke Oahu. 408 00:18:44,202 --> 00:18:45,888 Aku hanya tidak punya peralatan di sini yang saya butuhkan 409 00:18:45,912 --> 00:18:47,827 - untuk melaksanakan rencananya. - Jangan konyol. 410 00:18:47,851 --> 00:18:51,018 Aku akan minta Valentina mengambilnya. Dia sedang minum kopi sekarang. 411 00:18:51,042 --> 00:18:53,145 Ya. Ya, kami sadar. 412 00:18:55,046 --> 00:18:55,857 Teman-teman. 413 00:18:55,881 --> 00:18:58,275 Rencana B. Ini berakhir sekarang. 414 00:19:04,848 --> 00:19:05,991 Bolehkah saya? 415 00:19:13,314 --> 00:19:14,458 Higgy. 416 00:19:44,637 --> 00:19:47,283 Jika melewati garis punggung bukit, kita tidak akan pernah melihatnya lagi! 417 00:19:59,777 --> 00:20:01,416 Bagus, Higgy. 418 00:20:09,412 --> 00:20:12,057 Pasti hari yang lambat jika Anda melakukannya orang yang menerima pernyataanku. 419 00:20:12,081 --> 00:20:14,435 Saya melihat nama Anda di laporan penangkapan. 420 00:20:14,459 --> 00:20:16,250 Kupikir aku akan memimpin. 421 00:20:17,253 --> 00:20:18,564 Akoni Kapule. 23. 422 00:20:18,588 --> 00:20:20,149 Kami menjemputnya di toko barang antik setempat. 423 00:20:20,173 --> 00:20:22,193 Dia ingin menjual topengmu. 424 00:20:22,217 --> 00:20:25,196 Dia masih sangat muda. Apa yang akan terjadi padanya? 425 00:20:25,220 --> 00:20:27,531 Nah, kabar baik untuknya apakah dia tidak punya prioritas, 426 00:20:27,555 --> 00:20:28,657 jadi dia akan memberikan jaminan. 427 00:20:28,681 --> 00:20:29,909 Tapi itu kejahatan Kelas-C, 428 00:20:29,933 --> 00:20:32,203 jadi dia melihat minimal 30 hari. 429 00:20:32,227 --> 00:20:34,580 Wow. Oke. 430 00:20:34,604 --> 00:20:35,706 Jadi itu saja? 431 00:20:35,730 --> 00:20:37,646 Hanya itu saja. 432 00:20:38,358 --> 00:20:40,274 Anda hanya perlu tanda tangan di sini. 433 00:20:40,944 --> 00:20:44,215 Cetak sepatu ya? Itu pekerjaan detektif yang bagus, Kumu. 434 00:20:44,239 --> 00:20:45,716 Terima kasih. 435 00:20:45,740 --> 00:20:48,594 Hanya butuh satu menit untuk mendapatkannya properti Anda tanpa bukti. 436 00:20:55,416 --> 00:20:57,144 Mungkin ingin merasa nyaman. 437 00:20:57,168 --> 00:20:59,814 Mereka bilang itu akan memakan waktu satu menit setengah jam yang lalu. 438 00:20:59,838 --> 00:21:02,691 Saya pikir saya berlari pada waktu pulau. 439 00:21:09,171 --> 00:21:10,461 Kamu baik-baik saja? 440 00:21:12,183 --> 00:21:15,079 Ini baru tentang yang terakhir hal yang saya butuhkan hari ini. 441 00:21:15,103 --> 00:21:17,790 Shiftku dimulai lebih dari satu jam yang lalu. 442 00:21:17,814 --> 00:21:19,563 Apa yang membawamu masuk? 443 00:21:19,941 --> 00:21:21,418 Ceritanya panjang. 444 00:21:21,442 --> 00:21:24,988 Seperti katamu, kita punya waktu. 445 00:21:26,739 --> 00:21:28,280 Sebuah pompa bahan bakar. 446 00:21:28,658 --> 00:21:32,930 Punyaku rusak, dan itu biaya $750 untuk penggantian. 447 00:21:32,954 --> 00:21:35,516 $750 saya tidak punya. 448 00:21:35,540 --> 00:21:39,500 Jadi anak saya memutuskan untuk "membantu". 449 00:21:40,044 --> 00:21:43,149 Dia mencuri barang dari bar dan tertangkap. 450 00:21:43,173 --> 00:21:45,234 Anak laki-laki itu punya hati, 451 00:21:45,258 --> 00:21:47,508 tapi tidak ada akal sehat. 452 00:21:48,261 --> 00:21:50,177 Nona Kapule? 453 00:21:50,555 --> 00:21:52,158 Anda bisa kembali sekarang. 454 00:21:54,058 --> 00:21:57,163 Terima kasih... telah mendengarkan. 455 00:22:17,499 --> 00:22:18,956 Periksa-periksa. 456 00:22:19,751 --> 00:22:22,813 Saya pandai dalam komunikasi. Lewis, bagaimana kabarmu? 457 00:22:22,837 --> 00:22:25,316 Aku bisa mendengar kalian berdua, ya. 458 00:22:25,340 --> 00:22:26,942 Sekarang ingat, kamu harus melakukannya buat dia sibuk 459 00:22:26,966 --> 00:22:28,110 selama beberapa menit. 460 00:22:28,134 --> 00:22:29,653 Setelah saya mendapatkan pelacak di mobil, 461 00:22:29,677 --> 00:22:31,781 Aku akan memberimu tanda untuk menyelesaikannya. 462 00:22:31,805 --> 00:22:33,012 Benar. 463 00:22:36,684 --> 00:22:40,331 Hai. Lewis? Kamu akan baik-baik saja. 464 00:22:44,692 --> 00:22:46,670 - Apa yang harus aku... - Tarik napas dalam-dalam 465 00:22:46,694 --> 00:22:48,339 dan menjawab telepon. 466 00:22:51,032 --> 00:22:52,093 Halo? 467 00:22:52,117 --> 00:22:54,345 Ya, aku di dermaga. Kamu ada di mana? 468 00:22:54,369 --> 00:22:55,805 Thomas, itu mereka. 469 00:22:59,958 --> 00:23:01,602 Tidak, saya tidak mendapatkan nomornya. 470 00:23:01,626 --> 00:23:03,145 Plat nomor? 471 00:23:03,169 --> 00:23:05,022 - Ada yang salah. - Ya, aku juga tidak menyukainya. 472 00:23:05,046 --> 00:23:06,607 - Kita harus menariknya. - Tidak, tidak. 473 00:23:06,631 --> 00:23:08,814 A-aku datang sendirian, aku bersumpah. 474 00:23:10,051 --> 00:23:12,029 Lewis, dengarkan aku. Keluar dari sana, oke? 475 00:23:12,053 --> 00:23:14,490 Turun dan cari perlindungan. 476 00:23:14,514 --> 00:23:16,450 Temukan perlindungan! 477 00:23:16,474 --> 00:23:18,810 Turunlah! Turunlah! 478 00:23:26,559 --> 00:23:28,203 Rick, di mana penembaknya? 479 00:23:32,231 --> 00:23:34,251 Thomas, aku menangkapnya. Gedung putih, sisi utara. 480 00:23:34,275 --> 00:23:35,294 Mereka sedang bergerak! 481 00:23:35,318 --> 00:23:36,545 Temui Lewis. 482 00:23:45,078 --> 00:23:47,431 Oke, aku melihat penembaknya! 483 00:23:55,546 --> 00:23:56,815 Dia menembakku. 484 00:23:56,839 --> 00:23:59,026 Ya, hal yang bagus kami memperkuat rompi ini. 485 00:24:55,148 --> 00:24:58,043 - Bagaimana kabar Kona dari Kona? - Aku harus jujur. 486 00:24:58,067 --> 00:24:59,920 Saya tidak mengira akan ada banyak sekali perbedaannya, 487 00:24:59,944 --> 00:25:02,339 tapi ini luar biasa. 488 00:25:02,363 --> 00:25:04,925 Oke. Mengerti. 489 00:25:04,949 --> 00:25:06,927 Chip ini berisi data jalur penerbangan drone. 490 00:25:06,951 --> 00:25:08,595 Jika saya bisa mendekripsinya, kami akan mencari tahu 491 00:25:08,619 --> 00:25:10,329 dari mana ia diluncurkan. 492 00:25:12,749 --> 00:25:14,184 Nomor seri telah disimpan. 493 00:25:14,208 --> 00:25:16,854 Berarti operatornya dulu berusaha menutupi jejak mereka. 494 00:25:19,088 --> 00:25:20,441 Tahan. 495 00:25:20,465 --> 00:25:22,317 Apakah benda itu hidup? 496 00:25:22,341 --> 00:25:26,071 Ya, saya yakin begitu. Operatornya pasti sudah menjalin kembali kontak. 497 00:25:26,095 --> 00:25:29,283 Siapapun kamu, aku akan melakukannya menuntutmu hingga terlupakan, 498 00:25:29,307 --> 00:25:30,325 kamu anak seorang... 499 00:25:32,518 --> 00:25:36,123 Dan itu sebabnya kamu tidak main-main dengan Nolan Pierce. 500 00:25:36,147 --> 00:25:39,293 Anda tahu tidak ada mikrofon pada hal itu. 501 00:25:39,317 --> 00:25:40,544 Mereka tidak dapat mendengarmu. 502 00:25:40,568 --> 00:25:42,212 Uh... Ya, tentu saja. 503 00:25:42,236 --> 00:25:46,300 Itu sebabnya aku, eh, mengucapkannya secara berlebihan. 504 00:25:46,324 --> 00:25:47,551 Hah. 505 00:25:47,575 --> 00:25:50,429 Oke. Saya punya catatan jalur penerbangan. 506 00:25:50,453 --> 00:25:53,640 Sepertinya sudah diluncurkan tiga mil sebelah timur dari sini. 507 00:25:53,664 --> 00:25:55,059 Itu adalah lahan yang dilindungi. 508 00:25:55,083 --> 00:25:57,269 Yang terakhir dari Maui tanaman kulu'i tumbuh disana. 509 00:25:57,293 --> 00:25:59,605 Ya. Beberapa kelompok aktivis mencoba untuk membuatku menandatangani beberapa surat 510 00:25:59,629 --> 00:26:01,815 setuju untuk tidak ikut campur dengan pertumbuhan mereka 511 00:26:01,839 --> 00:26:03,650 ketika saya membeli tempat itu. 512 00:26:03,674 --> 00:26:06,653 Bisa jadi para aktivis sedang mencoba untuk menggali beberapa kotoran pada Anda 513 00:26:06,677 --> 00:26:08,822 dan menendangmu keluar pulau. 514 00:26:08,846 --> 00:26:10,365 Oke, kami akan pergi dan memeriksa lokasi ini, 515 00:26:10,389 --> 00:26:13,744 dan mudah-mudahan, kita akan mengetahuinya siapa yang memata-mataimu. 516 00:26:18,856 --> 00:26:20,501 Baru saja menutup telepon dengan Lewis. 517 00:26:20,525 --> 00:26:24,671 Tiga tulang rusuknya retak tapi harus segera dipulangkan. 518 00:26:24,695 --> 00:26:28,008 Saya memeriksa ID orang ini. Itu adalah alias. 519 00:26:28,032 --> 00:26:29,802 - Ada kejutan. - Tidak ada telepon juga. 520 00:26:29,826 --> 00:26:31,053 Saya pikir dia membuangnya di dermaga, 521 00:26:31,077 --> 00:26:33,138 tapi aku mengirim Gordie sidik jarinya untuk diperiksa. 522 00:26:33,162 --> 00:26:34,640 Menurutmu dia bagian dari jaringan Hadid? 523 00:26:34,664 --> 00:26:37,164 Eh, tebakanku dia adalah senjata sewaan. 524 00:26:38,167 --> 00:26:39,603 Jadi bagaimana sekarang? 525 00:26:39,627 --> 00:26:41,188 Nah, sekarang kita mendapatkan beberapa jawabannya. 526 00:26:41,212 --> 00:26:43,732 Tapi kita perlu dia berpikir kita tahu lebih banyak daripada yang kita tahu. 527 00:26:59,313 --> 00:27:00,457 Siapa kalian? 528 00:27:00,481 --> 00:27:02,292 Itu tidak penting. Pertanyaan sebenarnya adalah, 529 00:27:02,316 --> 00:27:04,211 siapa kamu? Anda salah satu dari laki-laki itu 530 00:27:04,235 --> 00:27:07,297 yang menyiksa dan membunuh Kapten Buck Greene. 531 00:27:07,321 --> 00:27:09,717 Dan Anda akan memberi tahu kami siapa yang mempekerjakanmu. 532 00:27:09,741 --> 00:27:11,301 - Aku tidak bisa memberitahumu itu. - Benar-benar? 533 00:27:11,325 --> 00:27:13,053 Karena di tempat aku berdiri, sepertinya tidak 534 00:27:13,077 --> 00:27:15,389 kamu punya banyak pilihan. Saya tidak bisa memberi tahu Anda siapa yang mempekerjakan kami 535 00:27:15,413 --> 00:27:16,682 karena aku tidak tahu. 536 00:27:16,706 --> 00:27:18,225 Saya dibayar untuk mengikuti perintah. 537 00:27:18,249 --> 00:27:20,602 - Tidak mengajukan pertanyaan. - Jadi kamu tidak pernah bertanya-tanya 538 00:27:20,626 --> 00:27:24,690 mengapa majikan Anda menginginkan Anda untuk membunuh petugas kasus CIA 539 00:27:24,714 --> 00:27:26,066 dan seorang kapten Angkatan Laut? 540 00:27:26,090 --> 00:27:28,902 Saya tidak tahu apa-apa tentang tidak ada petugas kasus. 541 00:27:28,926 --> 00:27:30,571 Seluruh operasi menjadi hitam. 542 00:27:30,595 --> 00:27:34,742 Kontak double-blind, mati tetes, semuanya perlu tahu. 543 00:27:37,018 --> 00:27:38,287 Mengapa itu sangat penting bagi Anda? 544 00:27:38,311 --> 00:27:40,080 Karena Kapten Greene adalah teman kita. 545 00:27:40,104 --> 00:27:42,750 Tidak. Tidak, dia tidak melakukannya. 546 00:27:42,774 --> 00:27:44,731 Jika dia benar-benar temanmu, 547 00:27:45,109 --> 00:27:47,755 Menurutku kamu tidak akan seperti itu memanggilnya Kapten. 548 00:27:52,950 --> 00:27:55,095 Anda adalah bagian dari timnya. 549 00:27:55,119 --> 00:27:57,869 Kalian berdua kami sedang mencarinya, bukan? 550 00:27:59,123 --> 00:28:00,601 Bayangkan itu. 551 00:28:00,625 --> 00:28:02,686 Ini dia, menghancurkan pantat kita untuk mengidentifikasi kalian, 552 00:28:02,710 --> 00:28:06,065 dan selama ini, kamu sudah mencari kami. 553 00:28:11,344 --> 00:28:12,571 Gordie. 554 00:28:12,595 --> 00:28:15,199 Magnum, dimana sih apakah kamu mendapatkan cetakan itu? 555 00:28:15,223 --> 00:28:17,367 Percayalah kepadaku. Semakin sedikit Anda tahu, semakin baik. 556 00:28:17,391 --> 00:28:18,494 Menurutku, kamu mendapat pukulan. 557 00:28:18,518 --> 00:28:20,454 Ya. Oliver Cane, mantan Penjaga Tentara, 558 00:28:20,478 --> 00:28:22,081 saat ini menjalani hukuman 7 tahun 559 00:28:22,105 --> 00:28:23,415 di Penjara Militer Leavenworth. 560 00:28:23,439 --> 00:28:25,250 T-Tunggu. Apakah kamu bilang saat ini? 561 00:28:25,274 --> 00:28:27,086 Ya. Karena menurut ke catatan resmi, 562 00:28:27,110 --> 00:28:29,153 dia masih di dalam penjara. 563 00:28:31,697 --> 00:28:33,884 Ya. Mereka akan harus melakukan pekerjaan yang lebih baik 564 00:28:33,908 --> 00:28:35,410 dengan pemeriksaan tempat tidur mereka. 565 00:28:44,837 --> 00:28:46,815 Baiklah, temanku di NSA 566 00:28:46,839 --> 00:28:48,734 sedang mendalami tamu kita. 567 00:28:48,758 --> 00:28:50,652 Dia masuk ke dalam alias, keuangan, 568 00:28:50,676 --> 00:28:53,072 - riwayat perjalanan, karya-karya. - Ya, tapi apa kemungkinannya 569 00:28:53,096 --> 00:28:54,948 pemberontak asing itu bisa mengeluarkan seseorang 570 00:28:54,972 --> 00:28:57,284 dari Leavenworth tanpa semacam catatan itu? 571 00:28:57,308 --> 00:28:59,912 Saya bertanya-tanya hal yang sama. Tapi jika orang ini tidak bekerja 572 00:28:59,936 --> 00:29:01,872 dengan orang-orang Hadid, lalu siapa dalang dibalik semua ini? 573 00:29:01,896 --> 00:29:03,999 Tidak tahu. Tapi kami tidak akan pergi untuk mendapatkan apa pun darinya 574 00:29:04,023 --> 00:29:05,542 tanpa semacam pengaruh. 575 00:29:08,778 --> 00:29:10,547 Cowokmu datang? 576 00:29:10,571 --> 00:29:12,174 Waktu yang besar. 577 00:29:15,868 --> 00:29:18,889 Oliver Tongkat. Disajikan di Resimen Penjaga Hutan ke-75 578 00:29:18,913 --> 00:29:20,766 dari 2014 hingga 2018, 579 00:29:20,790 --> 00:29:22,851 ketika kamu diberhentikan dengan tidak hormat, 580 00:29:22,875 --> 00:29:26,563 dihukum, secara in-abstia, kejahatan perang di Suriah. 581 00:29:26,587 --> 00:29:29,358 Anda harus memiliki teman di dalamnya tempat tinggi untuk menarik jaketku. 582 00:29:29,382 --> 00:29:30,442 Oh, tidak setinggi kamu. 583 00:29:30,466 --> 00:29:31,860 Anda harus memiliki koneksi yang cukup baik 584 00:29:31,884 --> 00:29:33,570 untuk merekrut tentara bayaran dari Leavenworth. 585 00:29:33,594 --> 00:29:35,531 Anda mungkin tidak tahu siapa yang menandatangani gajimu, tapi kamu 586 00:29:35,555 --> 00:29:38,212 tentu saja tahu nama-namanya dari pria yang bekerja dengan Anda. 587 00:29:38,236 --> 00:29:39,618 Anda akan memberitahu kami siapa mereka, atau kamu akan pergi 588 00:29:39,642 --> 00:29:42,746 untuk bangun besok di Damaskus dengan target di punggungmu. 589 00:29:47,900 --> 00:29:49,920 Orang yang bertanggung jawab adalah Swayzak. 590 00:29:49,944 --> 00:29:51,296 Dia dipekerjakan untuk membentuk tim. 591 00:29:51,320 --> 00:29:54,216 - Dipekerjakan oleh siapa? - Seperti kubilang, aku tidak tahu. 592 00:29:54,240 --> 00:29:56,885 Saya hanya seorang prajurit infanteri. Seperti kalian dulu. 593 00:29:56,909 --> 00:29:58,303 Mm, kami mengabdi pada negara kami. 594 00:29:58,327 --> 00:30:00,723 Anda membunuh seorang veteran kapten tiga perang, 595 00:30:00,747 --> 00:30:02,641 dan Anda melakukannya untuk hari gajian. 596 00:30:02,665 --> 00:30:03,892 Kami tidak sama. 597 00:30:04,725 --> 00:30:06,895 Pikirkan apa yang kamu inginkan, oke? 598 00:30:06,919 --> 00:30:09,314 Tapi aku sudah memberitahumu semua yang saya tahu. 599 00:30:09,338 --> 00:30:12,047 Satu-satunya pertanyaan sekarang adalah tujuan kita dari sini. 600 00:30:12,550 --> 00:30:14,486 Sekarang aku tahu siapa kamu, 601 00:30:14,510 --> 00:30:16,426 kamu tidak bisa membiarkanku pergi begitu saja. 602 00:30:17,847 --> 00:30:19,908 Membunuhku tidak akan membawa hasil kaptenmu kembali. 603 00:30:19,932 --> 00:30:22,494 Tapi itu satu-satunya langkah kamu tertinggal di sini. 604 00:30:38,201 --> 00:30:40,554 Kudengar kita menutup kasus pertama kita. 605 00:30:40,578 --> 00:30:41,889 Selamat, rekan. 606 00:30:41,913 --> 00:30:43,849 Ya, kamu juga. 607 00:30:43,873 --> 00:30:46,268 Anda sepertinya tidak terlalu gembira. 608 00:30:46,292 --> 00:30:48,437 Dia masih anak-anak. 609 00:30:48,461 --> 00:30:50,439 23 tahun. 610 00:30:50,463 --> 00:30:53,484 Dia hanya mencari cara untuk memperbaiki mobil ibunya. 611 00:30:53,508 --> 00:30:55,778 Dia melihat ini sebagai satu-satunya solusi. 612 00:30:55,802 --> 00:30:58,030 Dia melakukan hal buruk untuk alasan yang baik. 613 00:30:58,054 --> 00:31:00,657 Tapi itu tidak mengubah fakta bahwa dia melanggar hukum. 614 00:31:03,976 --> 00:31:08,165 Ketika saya berusia 9 tahun, ayah saya kehilangan pekerjaan. 615 00:31:08,189 --> 00:31:09,792 Ada hari-hari yang tidak kita ketahui 616 00:31:09,816 --> 00:31:12,732 dari mana makanan kami berikutnya berasal. 617 00:31:13,152 --> 00:31:15,172 Tapi aku ingat suatu malam, 618 00:31:15,196 --> 00:31:18,405 dia pulang membawa nampan lau lau. 619 00:31:19,158 --> 00:31:23,597 Tanda terima ditempel di situ punya nama orang lain. 620 00:31:23,621 --> 00:31:25,307 Dia telah mencurinya. 621 00:31:27,125 --> 00:31:28,769 Saat-saat putus asa. 622 00:31:30,670 --> 00:31:34,421 Saya masih terlalu muda untuk mengerti pada saat itu, tapi... 623 00:31:38,302 --> 00:31:41,657 Terkadang saat Anda kehilangan kendali atas satu bagian hidupmu, 624 00:31:41,681 --> 00:31:45,852 rasanya seperti yang lainnya terlepas dari genggamanmu. 625 00:31:45,876 --> 00:31:47,496 Ya. 626 00:31:47,520 --> 00:31:49,102 Ya, saya pernah ke sana. 627 00:31:50,410 --> 00:31:52,078 Tidak ada yang lebih menakutkan. 628 00:31:52,191 --> 00:31:54,962 Saya setuju. Itu sebabnya Aku menelepon Katsumoto kembali 629 00:31:54,986 --> 00:31:57,339 dan mengatakan kepadanya bahwa saya tidak mengajukan tuntutan. 630 00:31:59,741 --> 00:32:01,719 Keluarga itu sedang berjuang. 631 00:32:01,743 --> 00:32:05,806 Saya tidak perlu melakukan apa pun lebih sulit dari sebelumnya. 632 00:32:05,830 --> 00:32:07,599 Ya, untuk apa nilainya, 633 00:32:07,623 --> 00:32:09,977 Saya pikir Anda membuat keputusan yang tepat. 634 00:32:10,001 --> 00:32:11,666 Mahalo. 635 00:32:12,754 --> 00:32:15,065 Dan sekali lagi terima kasih atas bantuan Anda. 636 00:32:15,089 --> 00:32:16,692 Kamu benar-benar bodoh. 637 00:32:16,716 --> 00:32:18,173 roda permen karet. 638 00:32:19,260 --> 00:32:20,988 Hei, mungkin kita bisa mengatasi perusaknya 639 00:32:21,012 --> 00:32:23,031 siapa yang menandai Tempat Sampah selanjutnya. 640 00:32:30,938 --> 00:32:32,708 Ini pastinya. 641 00:32:43,367 --> 00:32:47,056 Melepaskan kasur gulung ini, ini adalah operasi empat orang. 642 00:32:47,080 --> 00:32:48,682 Ya, sepertinya mereka ada di sini baru-baru ini. 643 00:32:48,706 --> 00:32:51,748 Kita pasti membuat mereka takut ketika kami menembak jatuh drone mereka. 644 00:32:52,752 --> 00:32:54,313 Mm, mungkin bukan orang Amerika. 645 00:32:54,337 --> 00:32:56,815 Label pada rokok mereka dalam bahasa Spanyol. 646 00:33:02,970 --> 00:33:04,364 Nah, ini menjelaskannya 647 00:33:04,388 --> 00:33:07,034 mengapa mereka menyalakan api di tengah hari. 648 00:33:09,811 --> 00:33:11,455 Mereka membakar bukti. 649 00:33:19,445 --> 00:33:20,693 Lihat. 650 00:33:21,406 --> 00:33:23,863 Nolan bahkan tidak ada di dalam sebagian besar foto-foto ini. 651 00:33:24,742 --> 00:33:27,054 Kau tahu, aku tidak yakin itu dia bahwa mereka bahkan tertarik. 652 00:33:27,078 --> 00:33:28,722 Jadi siapa yang mereka minati? 653 00:33:36,003 --> 00:33:37,606 Valentina? 654 00:33:37,630 --> 00:33:40,275 Lihat, maksudku, dia ada di dalam setiap foto ini. 655 00:33:40,299 --> 00:33:43,341 Mengapa mereka tertarik di pilot Nolan? 656 00:33:44,220 --> 00:33:45,656 Aku tidak tahu. Tapi sulit untuk dibayangkan 657 00:33:45,680 --> 00:33:48,033 bahwa mereka akan melakukan semua upaya ini hanya untuk memata-matainya. 658 00:33:48,057 --> 00:33:49,243 Saya mulai berpikir mereka tidak memberi jaminan 659 00:33:49,267 --> 00:33:50,897 karena kami menembak jatuh drone mereka. 660 00:33:50,921 --> 00:33:53,743 Tidak. Saya pikir mereka mengejar Valentina. 661 00:33:54,902 --> 00:33:57,109 Nolan, aku ingin kamu mendengarkan kepadaku dengan sangat hati-hati. 662 00:33:57,847 --> 00:33:59,032 Aku hanya duduk untuk camilan soreku. 663 00:33:59,056 --> 00:34:00,450 - Ada apa? - Kami salah paham. 664 00:34:00,474 --> 00:34:02,035 Itu tidak pernah tentang kamu. Orang-orang yang menerbangkan drone, 665 00:34:02,059 --> 00:34:03,537 mereka mengawasi Valentina. 666 00:34:03,561 --> 00:34:05,706 Valentina? Apa... Kenapa? Kenapa bukan aku? 667 00:34:05,730 --> 00:34:07,291 Saya tidak tahu, tapi mereka datang ke properti Anda sekarang. 668 00:34:07,315 --> 00:34:08,500 Kami yakin mereka bersenjata. 669 00:34:08,524 --> 00:34:09,960 Anda harus masuk ke ruang panik. 670 00:34:09,984 --> 00:34:12,129 - Yang mana? - Tidak masalah, pilih saja satu. 671 00:34:12,153 --> 00:34:13,964 - Pergi sekarang. - Mara! 672 00:34:20,536 --> 00:34:21,638 Astaga! 673 00:34:21,662 --> 00:34:23,849 Mara, segera kumpulkan stafnya! 674 00:34:23,873 --> 00:34:25,517 Ya, tuan. 675 00:34:44,477 --> 00:34:45,704 Tidak pernah terpikir aku akan melihat hari itu 676 00:34:45,728 --> 00:34:48,373 di mana kami sebenarnya menggunakan ruangan ini. 677 00:34:50,066 --> 00:34:51,960 Eh, bos? 678 00:34:54,070 --> 00:34:56,590 Saya tidak percaya ini terjadi. 679 00:35:05,164 --> 00:35:06,996 Saya kenal mereka. 680 00:35:07,541 --> 00:35:10,187 Kami dulu bekerja untuk orang yang sama kembali ke Venezuela. 681 00:35:10,211 --> 00:35:11,855 Pria apa? 682 00:35:11,879 --> 00:35:13,148 Arturo Morales. 683 00:35:13,172 --> 00:35:14,483 Saya pikir dia hanya seorang pengusaha, 684 00:35:14,507 --> 00:35:15,943 tapi ternyata dia... 685 00:35:15,967 --> 00:35:17,736 Seorang gembong narkoba. 686 00:35:17,760 --> 00:35:19,363 Penangkapannya adalah berita besar. 687 00:35:19,387 --> 00:35:22,950 Sebelum saya pergi, saya memberi tahu DEA. 688 00:35:22,974 --> 00:35:25,223 Dia pasti sudah tahu kalau itu aku. 689 00:35:25,893 --> 00:35:27,454 Tuan, lihat. 690 00:35:55,423 --> 00:35:56,608 Kamu selalu terbang dengan ini? 691 00:35:56,632 --> 00:35:59,319 Sejak aku dan Shammy terkena skyjacked, 692 00:35:59,343 --> 00:36:00,988 Saya tidak bermain-main. 693 00:36:33,961 --> 00:36:36,940 Hanya ada satu yang tersisa, dan dia menuju ke sini. 694 00:36:46,265 --> 00:36:48,535 Ya Tuhan. 695 00:36:48,559 --> 00:36:50,579 Ini akan sangat memalukan. 696 00:36:50,603 --> 00:36:52,456 Jika aku mati muda, 697 00:36:52,480 --> 00:36:54,708 itu seharusnya melakukan sesuatu orang akan mengingatnya, kamu tahu? 698 00:36:54,732 --> 00:36:59,129 Seperti... Seperti mengalahkan Elon ke Mars. 699 00:37:00,655 --> 00:37:03,634 Dua tembakan. Menurut Anda apa yang terjadi? 700 00:37:06,160 --> 00:37:09,640 Jika aku akan keluar, Aku akan melakukannya sebagai pahlawan. 701 00:37:17,046 --> 00:37:18,815 Hai. 702 00:37:18,839 --> 00:37:19,900 Apakah semuanya baik-baik saja? 703 00:37:19,924 --> 00:37:21,109 kalian! 704 00:37:21,133 --> 00:37:22,319 Oh. 705 00:37:24,845 --> 00:37:26,823 Senang bertemu denganmu. 706 00:37:29,475 --> 00:37:31,995 Inilah penelepon kami. Paul Swayzak. 707 00:37:32,019 --> 00:37:34,748 Mantan Pasukan Khusus berbalik kontraktor militer swasta. 708 00:37:34,772 --> 00:37:36,750 Tidak ada catatan masa lalu dinas militernya. 709 00:37:36,774 --> 00:37:38,919 - Tidak ada kehadiran online. - Jadi kita punya nama lain 710 00:37:38,943 --> 00:37:40,837 tapi kami masih belum tahu siapa yang membayar orang-orang ini. 711 00:37:40,861 --> 00:37:44,341 Tidak. Saya pikir kita sudah mendapatkannya semua yang kita bisa keluarkan dari Cane. 712 00:37:44,365 --> 00:37:46,051 Ya, menurutku kamu benar. 713 00:37:46,075 --> 00:37:48,428 Begitu pula Cane ketika dia menunjukkannya masalah yang jelas di sini. 714 00:37:48,452 --> 00:37:50,347 Kita tidak bisa membiarkannya pergi begitu saja. 715 00:37:50,371 --> 00:37:52,036 Ya, saya tahu. 716 00:37:52,498 --> 00:37:54,142 Jadi apa yang akan kita lakukan? 717 00:38:14,061 --> 00:38:15,622 Ayo, kita bergerak. 718 00:38:21,485 --> 00:38:23,714 Tidak mengharapkan ini menjadi begitu seremonial. 719 00:38:23,738 --> 00:38:25,048 Itu tidak akan terjadi. 720 00:38:27,742 --> 00:38:31,179 Sepertinya kita tidak jauh berbeda lagipula, kan? 721 00:38:43,966 --> 00:38:45,152 Jadi, ini dia. 722 00:38:45,176 --> 00:38:47,779 Alex Cutler, Marsekal AS. 723 00:38:47,803 --> 00:38:49,364 Terima kasih atas pengiriman spesialnya. 724 00:38:49,388 --> 00:38:50,782 Tidak bisa mengambil risiko mengirimnya kembali ke Leavenworth 725 00:38:50,806 --> 00:38:52,743 - dan menghubungi majikannya. - Jangan khawatir. 726 00:38:52,767 --> 00:38:54,703 Kami akan membawanya ke situs hitam yang aman. 727 00:38:54,727 --> 00:38:57,831 Dia akan ditahan dalam isolasi sampai situasi Anda teratasi. 728 00:38:57,855 --> 00:38:58,874 Ya. 729 00:38:58,898 --> 00:39:00,125 Ayo pergi. 730 00:39:04,695 --> 00:39:06,026 Hei, Gordie. 731 00:39:07,198 --> 00:39:08,779 Terima kasih. 732 00:39:10,326 --> 00:39:12,054 Saya senang bisa membantu. 733 00:39:14,372 --> 00:39:15,807 Anda yakin tentang ini? 734 00:39:15,831 --> 00:39:18,101 Tidak. Setidaknya sekarang kita punya petunjuk, oke? 735 00:39:18,125 --> 00:39:19,770 Higgins akan melacaknya pembayaran yang dilakukan kepada Cane. 736 00:39:19,794 --> 00:39:21,813 Mudah-mudahan kita bisa mengetahuinya siapa yang mendanai operasinya. 737 00:39:21,837 --> 00:39:24,358 Tetap saja, ini adalah risiko yang besar. 738 00:39:24,382 --> 00:39:26,068 Ya, saya tahu. 739 00:39:35,935 --> 00:39:38,559 Jadi, apa yang akan terjadi pada Valentina? 740 00:39:39,146 --> 00:39:42,876 Ya, DEA hanya bisa melakukannya begitu banyak dengan tip anonim. 741 00:39:42,900 --> 00:39:45,295 Namun setelah kejadian hari ini, dia setuju untuk bersaksi 742 00:39:45,319 --> 00:39:47,214 sebagai imbalan atas perlindungan. 743 00:39:47,238 --> 00:39:49,271 Masih cukup bagus 744 00:39:49,295 --> 00:39:51,301 bahwa Morales mampu melacaknya. 745 00:39:51,325 --> 00:39:54,012 Ya. Balas dendam adalah motivator yang hebat. 746 00:39:54,036 --> 00:39:56,014 Kalian berdua luar biasa. 747 00:39:56,038 --> 00:39:58,642 Maksudku, caramu menjatuhkan orang-orang itu, 748 00:39:58,666 --> 00:40:00,394 itu adalah sesuatu yang lain. 749 00:40:00,418 --> 00:40:01,895 Itu juga membuatku berpikir. 750 00:40:01,919 --> 00:40:05,023 Bagaimana Anda ingin masuk bertanggung jawab atas semua keamanan saya? 751 00:40:05,047 --> 00:40:07,025 Terima kasih, tapi aku mengerti bisnis saya sendiri untuk dijalankan. 752 00:40:07,049 --> 00:40:09,695 Tidak, jangan khawatir tentang itu. Aku akan membeli bisnismu juga. 753 00:40:09,719 --> 00:40:11,071 Katakan saja padaku berapa banyak yang kamu inginkan untuk itu. 754 00:40:11,095 --> 00:40:13,490 - Maaf, tidak untuk dijual. - Ya, aku... aku takut 755 00:40:13,514 --> 00:40:15,971 aku harus menolaknya, juga, tapi terima kasih. 756 00:40:16,517 --> 00:40:17,911 Cukup adil. Tapi, um, 757 00:40:17,935 --> 00:40:20,559 mungkin kamu bisa berkunjung lagi dalam waktu dekat. 758 00:40:21,230 --> 00:40:23,625 Uh, itu akan... menyenangkan, ya. 759 00:40:23,649 --> 00:40:25,877 Misalnya, eh, bagaimana kalau minggu depan? 760 00:40:25,901 --> 00:40:27,629 Apakah itu berhasil untuk kalian? 761 00:40:27,653 --> 00:40:30,294 - Eh... - Ya, ya, kami akan memberitahumu. 762 00:40:31,157 --> 00:40:32,384 Karena, um... 763 00:40:32,408 --> 00:40:35,762 Benar, eh, isyarat sosial! 764 00:40:35,786 --> 00:40:37,180 Mengerti! 765 00:40:37,204 --> 00:40:39,016 Benar! 766 00:40:39,040 --> 00:40:40,767 Saya akan mengerjakannya! 767 00:40:53,054 --> 00:40:54,781 Ini tidak benar. 768 00:40:54,805 --> 00:40:56,533 - Apa itu? - Yah, aku menemukan serialnya 769 00:40:56,557 --> 00:40:58,535 transfer kawat dalam keuangan Cane, kan? 770 00:40:58,559 --> 00:41:01,580 Saya menelusurinya kembali sejumlah perusahaan cangkang, 771 00:41:01,604 --> 00:41:04,499 tapi mereka tidak memimpin kepada siapa pun yang terhubung dengan Hadid. 772 00:41:04,523 --> 00:41:05,876 Lalu ke mana arahnya? 773 00:41:05,900 --> 00:41:07,544 Dananya berasal dari akun anggaran hitam 774 00:41:07,568 --> 00:41:10,631 awalnya didirikan oleh Kelompok Operasi Khusus CIA. 775 00:41:10,655 --> 00:41:12,132 Nah, di situlah Greene mendapat perintahnya. 776 00:41:12,156 --> 00:41:15,260 Benar. Mengapa CIA ingin membunuhmu, Rick, dan TC 777 00:41:15,284 --> 00:41:16,720 hanya untuk mengikuti perintah? 778 00:41:16,744 --> 00:41:18,347 - Tujuh tahun kemudian, tidak kurang. - Saya tidak tahu, 779 00:41:18,371 --> 00:41:19,765 tapi kami mengeluarkan Cane dari papan, kan? 780 00:41:19,789 --> 00:41:22,392 Jadi selama dia ditahan, identitas kita aman. 781 00:41:22,416 --> 00:41:24,498 Tidak, saya tidak begitu yakin tentang hal itu. 782 00:41:25,336 --> 00:41:27,064 Anda menunjukkan tangan Anda, Thomas. 783 00:41:27,088 --> 00:41:30,234 Jika majikan Cane memulai melihat kepergiannya, 784 00:41:30,258 --> 00:41:34,404 ketakutan saya adalah hal itu akan mengarah langsung kembali padamu.