1 00:02:24,880 --> 00:02:27,394 بازم بریم!..آره نینا؟ 2 00:02:27,600 --> 00:02:30,672 کسی برای تو اسمش را می خواهد نده 3 00:02:30,880 --> 00:02:32,757 فقط وصل کن 4 00:02:34,560 --> 00:02:36,437 کمیسر؟ 5 00:02:36,760 --> 00:02:40,673 دیشب در قبرستان قرار گذاشتم و من جسد زنی را در آنجا پیدا کردم. 6 00:02:40,960 --> 00:02:44,111 اونی که قرار بود باهاش ​​ملاقات کنی؟ - نه 7 00:02:44,320 --> 00:02:46,595 و شما همین الان به من می گویید؟ 8 00:02:46,840 --> 00:02:49,957 من متاهل هستم و ... داشتم قرار ملاقات با یک مرد 9 00:02:50,160 --> 00:02:51,639 بله، و سپس؟ 10 00:02:51,840 --> 00:02:55,958 جسد در یک بنای قبر قرار دارد، نزدیک قبری که لوله ای روی آن است. 11 00:02:59,920 --> 00:03:02,434 هنوز نیاز به توضیح دارید باید بیایند و ببرند. 12 00:03:02,880 --> 00:03:04,916 من به پلیس اعتماد ندارم. 13 00:03:13,120 --> 00:03:15,236 خب بابلوت بیچاره من... 14 00:03:16,320 --> 00:03:19,790 ...اگر این یک شوخی نیست، متوجه می شوید نه کت زمستانی شما 15 00:03:20,080 --> 00:03:22,548 من به هر حال سبز را دوست ندارم. 16 00:03:33,440 --> 00:03:35,237 بیا بابلوت... 17 00:03:36,120 --> 00:03:37,678 نظر شما چیست؟ 18 00:03:37,880 --> 00:03:41,953 اگر دوست دارید توپ را روی گوش خود بپوشید..! - توپ های ماساژ آفریقایی 19 00:03:42,160 --> 00:03:45,152 شما آنها را به تنش مالید اعضای بدن و... رفته، استرس. 20 00:03:45,840 --> 00:03:48,513 حالا که به آن اشاره کردی، مادرم، او دچار استرس خواهد شد 21 00:03:48,720 --> 00:03:51,598 زنگ بزن بهش بگو دیر میام - بله، رئیس. 22 00:03:52,000 --> 00:03:54,514 و به Bornóo بگو تا با من ملاقات کند در ماشین 23 00:03:54,720 --> 00:03:56,950 سپیدی گونزالس رو نمیاری؟ 24 00:03:57,160 --> 00:03:59,230 به من نگو که او دوباره است رفتن به خواب است! 25 00:03:59,440 --> 00:04:01,510 بابلوت! بیا 26 00:04:01,720 --> 00:04:04,359 خانم ژینت، نینا چیچی اینجاست. 27 00:04:04,560 --> 00:04:07,313 آن مرد به من در مورد یک قبر گفت با یک لوله 28 00:04:07,520 --> 00:04:09,715 در داخل یک مرد وجود دارد که دیوانه بود در ماگریت، 29 00:04:09,920 --> 00:04:12,593 بوم هایش را جمع کرد، در یک ایستگاه خالی زندگی می کرد. 30 00:04:12,800 --> 00:04:15,075 هنوزم میای بابلوت؟ 31 00:04:15,280 --> 00:04:17,236 او حتی نام سگ خود را پاندورا گذاشت. 32 00:04:17,440 --> 00:04:18,998 اوه پس؟ 33 00:04:19,920 --> 00:04:21,797 آیا اکنون آن سند را برای بخشدار ارسال کرده اید؟ فکس شده؟ 34 00:04:22,000 --> 00:04:25,231 نگذشت... چیز خراب است! 35 00:04:25,440 --> 00:04:29,353 شما فقط 3 ماه است که آنجا بوده اید شما قبلاً دفتر را آتش زده اید وقتی که ... 36 00:04:29,560 --> 00:04:33,439 قهوه ساز به دستگاه کپی سقوط کرد. و اکنون شما به نابود کردن فکس کمک می کنید! 37 00:04:33,640 --> 00:04:37,315 آن تاسیسات الکتریکی قدیمی باعث اتصال کوتاه شد! 38 00:04:37,920 --> 00:04:40,115 به چیزی دست نزن! 39 00:04:45,920 --> 00:04:48,673 جواب نمیدی؟ - من اجازه ندارم به چیزی دست بزنم! 40 00:04:48,880 --> 00:04:50,598 اون قطعا همسر منه 41 00:04:50,800 --> 00:04:53,394 او تمام مدت مرا چک می کند. - آیا او حسود است؟ 42 00:04:53,600 --> 00:04:56,512 هر بار که به خانه می آیم او مرا بو می کند مثل سگ 43 00:04:56,720 --> 00:05:00,030 او به من اجازه می دهد بچه ها را از روی عمد تماشا کنم تا مرا در خانه نگه دارد 44 00:05:00,240 --> 00:05:01,559 و او دوباره حامله است! 45 00:05:01,760 --> 00:05:03,876 قبلا چند تا دارید؟ - این هفتم است. 46 00:05:04,080 --> 00:05:06,196 با لاستیک امتحان کنید - خوشحالم که 47 00:05:06,400 --> 00:05:09,472 اما کارمن حتی بیشتر کاتولیک است سپس پاپ من به شما حسادت می کنم 48 00:05:09,680 --> 00:05:12,877 چرا؟ - تو با مادرت راحت هستی. 49 00:05:14,480 --> 00:05:16,914 این ماشین لعنتی خیلی پایینه! 50 00:05:17,760 --> 00:05:19,478 بیا بابلوت! 51 00:05:20,800 --> 00:05:23,712 حالا چی!؟ هرگز آسوده نیست! 52 00:05:23,920 --> 00:05:25,876 قبلاً همینطور است! حالا بیا! 53 00:05:39,600 --> 00:05:41,318 از 54 00:05:45,680 --> 00:05:48,672 اون چیه؟ - خانه سالمندان 55 00:05:48,880 --> 00:05:52,509 مرزنشینان یکی دارند نگاه به آینده! 56 00:06:15,120 --> 00:06:17,315 می دانستم که او فقط یک جوکر دیگر است! 57 00:06:17,680 --> 00:06:20,194 کسی می تواند بدن را داشته باشد ناپدیدش کن 58 00:06:25,120 --> 00:06:27,315 به هر حال قصد داریم نمونه برداری کنیم. 59 00:06:55,200 --> 00:06:58,317 اونجا یه گورکن هست قراره ازش بپرسیم 60 00:06:58,520 --> 00:07:00,351 عجله کن 61 00:07:16,800 --> 00:07:18,518 روز بخیر 62 00:07:18,800 --> 00:07:20,597 ما به دنبال نگهبان هستیم. - اون منم 63 00:07:20,800 --> 00:07:23,792 اینجا خوب رشد میکنه؟ -بله...نباید کود دهی 64 00:07:24,000 --> 00:07:26,036 و اینجا با کرم های خاکی می خزد. 65 00:07:26,240 --> 00:07:29,550 این شما را اذیت نمی کند؟ - نه، احمق! خاک را هوادهی می کنند. 66 00:07:29,760 --> 00:07:31,876 آیا شما باغبان هستید؟ - نه پلیس 67 00:07:32,080 --> 00:07:34,355 آیا دیشب متوجه چیز غیر طبیعی شدید؟ متوجه شد؟ 68 00:07:34,560 --> 00:07:36,835 چرا؟ آیا جسدی هست که فرار کرده باشد؟ 69 00:07:37,040 --> 00:07:38,678 می تواند باشد. 70 00:07:38,880 --> 00:07:40,996 نه چیز خاصی نیست 71 00:07:42,960 --> 00:07:44,598 بابلوت! 72 00:07:44,800 --> 00:07:47,872 برو به اطراف نگاه کن در حالی که من حیوانم را می گیرم 73 00:07:50,000 --> 00:07:53,231 وارد شوید. شما واقعا غیرممکن هستید. 74 00:07:56,080 --> 00:07:57,115 چه اتفاقی می افتد؟ 75 00:07:57,600 --> 00:08:01,070 آن حیوان لعنتی در دخمه بود. او همه آثار را پاک کرد. 76 00:08:01,280 --> 00:08:04,590 چیزی پیدا کردی؟ - فقط فرشته های بی سر. 77 00:08:09,440 --> 00:08:11,476 "خانم ژینت..." 78 00:08:12,240 --> 00:08:14,356 "خانم ژینت..." 79 00:08:14,560 --> 00:08:19,076 خانم ژینت عزیز، شما خوش شانس هستید برنده این قاطرهای زیبای فراگیر، 80 00:08:19,280 --> 00:08:22,192 با تشکر از رقابت ما 'De ldeale زن خانه دار" 81 00:08:28,240 --> 00:08:30,117 برو داخل! 82 00:08:34,800 --> 00:08:36,916 عصر بخیر عزیزم - عصر بخیر 83 00:08:50,240 --> 00:08:52,913 دوباره کلم بروکسل! ما در حال حاضر در آنجا غذا می خوریم چهار روز! 84 00:08:53,120 --> 00:08:55,714 اما این بار با سس خرگوش. - و بعد؟ 85 00:08:55,920 --> 00:08:58,992 و سپس؟ اگر راضی نیستی، سپس غذای خود را بپزید! 86 00:08:59,200 --> 00:09:02,829 هیچ کدام از اینها. با تمام کارهایی که دارم سپس برای من یک چیز مناسب آماده کنید. 87 00:09:03,040 --> 00:09:05,315 وقت ندارم... به خاطر مسابقاتم 88 00:09:05,520 --> 00:09:07,750 مسابقات ناله، بله! 89 00:09:08,080 --> 00:09:11,755 چند بسته از آن مزخرفات برای شما باقی مانده است؟ - 25. 90 00:09:11,960 --> 00:09:13,996 بله، اما ارزشش را داشت. 91 00:09:14,320 --> 00:09:16,675 ببین چه رایگان گرفتم... 92 00:09:16,880 --> 00:09:19,394 یک رول کمد لباس سافاری زیبا! 93 00:09:19,600 --> 00:09:22,433 و من حتی لباس را دوست داشتم که متعلق است! 94 00:09:23,400 --> 00:09:25,868 به من بگو امروز چه اتفاقی افتاده است همه اتفاق افتاد 95 00:09:26,080 --> 00:09:29,311 هیچی! به جز عده ای عجیب و غریب که ... فریب خورده، همه چیز آرام است. 96 00:09:29,520 --> 00:09:33,718 هفته گذشته با آن روانی اوضاع بهتر بود که مادرش را تکه تکه کرده بود. 97 00:09:33,920 --> 00:09:35,831 وقتی فکر می کنم او یک قطعه است 98 00:09:36,040 --> 00:09:38,508 باسنش را با پاستا و پنیر خورد! 99 00:09:38,800 --> 00:09:41,268 حتما واقعا عاشقش بوده! 100 00:09:42,800 --> 00:09:46,031 اون چیه؟ - الان ساعت 8 است. 101 00:09:46,240 --> 00:09:50,153 خوب، ها؟ با مارگارین برنده شد. 102 00:09:51,280 --> 00:09:54,477 "انسان مدرن". یک قطعه منحصر به فرد! 103 00:09:54,680 --> 00:09:58,036 اما این هم خوب است! - در ساعت یکی هست که می خواند. 104 00:09:59,240 --> 00:10:01,151 شما به آن می گویید آواز خواندن؟ 105 00:10:01,360 --> 00:10:02,998 سگت خیلی عجیب رفتار میکنه 106 00:10:04,000 --> 00:10:06,833 معمولا همیشه می نشیند وقتی غذا می خورید زیر میز 107 00:10:07,760 --> 00:10:09,716 امیدوارم مریض نباشه - نه! 108 00:10:13,560 --> 00:10:15,471 بابلوت! 109 00:10:15,840 --> 00:10:17,956 چه اشکالی دارد؟ آیا شما مریض هستید؟ 110 00:10:18,160 --> 00:10:20,116 اونجا چی میخوری؟ 111 00:10:20,320 --> 00:10:21,719 به مامان بده 112 00:10:35,200 --> 00:10:37,077 چقدر زیبا هستی 113 00:10:39,200 --> 00:10:41,236 هنوز مال مادرم بود. 114 00:10:47,280 --> 00:10:49,157 بهت میاد 115 00:10:49,600 --> 00:10:52,114 من آن را قبل از شما روی شما می گذارم دفن کردن 116 00:10:59,840 --> 00:11:01,717 شما یک انگشت پا را از دست داده اید. 117 00:11:02,320 --> 00:11:05,949 قبلاً یک تکه از بازوی خود را گم کرده اید. اما این مهم نیست. 118 00:11:06,800 --> 00:11:08,836 به هر حال دوستت دارم. 119 00:11:09,920 --> 00:11:12,275 من از شما می خواهم با زرق و برق دار بروید چشم 120 00:11:46,720 --> 00:11:49,951 من می خواهم به خانه بروم. - برای مدتی امکان پذیر نیست. 121 00:11:50,160 --> 00:11:52,913 ما شما را برای مدتی نگه می داریم. - و دختر؟ 122 00:11:53,120 --> 00:11:55,793 به سمت دریای کارائیب رفت. او برایت کارت می فرستد 123 00:11:56,000 --> 00:11:59,470 اونجا با اون بدن چیکار میکردی؟ - به تو ربطی نداره! 124 00:11:59,680 --> 00:12:01,796 تا حالا همچین خر سرسختی ندیده بودم! 125 00:12:03,200 --> 00:12:05,395 بهتره شروع کنی به صحبت 126 00:12:05,600 --> 00:12:07,795 ستوان بورنئو یک بازنده واقعی است. 127 00:12:08,000 --> 00:12:11,754 آخرین موردی که بازجویی کرد تمام شد با یک قلم در چشمش 128 00:12:11,960 --> 00:12:13,029 من کار اشتباهی نکردم! 129 00:12:13,240 --> 00:12:14,673 کجا او را ملاقات کردید؟ 130 00:12:14,880 --> 00:12:16,199 در قبرستان 131 00:12:16,400 --> 00:12:18,516 او گل آورد و تو او را کشت. 132 00:12:18,720 --> 00:12:20,517 خوب، او قبلاً چنین بود. 133 00:12:20,720 --> 00:12:23,075 نگو از قبر بیرون اومده! - بله! 134 00:12:23,280 --> 00:12:26,590 پنهانش کردی و بعد آوردی شب را با او بگذرانید 135 00:12:27,840 --> 00:12:31,310 بعدش میخواستی باهاش ​​بری بیرون و برقصی؟ - نه، او دوست ندارد این کار را انجام دهد. 136 00:12:31,520 --> 00:12:34,637 من تسلیم می شوم. متولد شده! 137 00:12:37,040 --> 00:12:39,156 بله رئیس؟ - تحویل بگیرید. 138 00:12:40,400 --> 00:12:42,914 من یک مسیر انحرافی می روم. بیا بابلوت 139 00:12:43,680 --> 00:12:45,875 بعد من تنها میرم 140 00:12:46,800 --> 00:12:48,916 اوه بله، دیروز کیست مسابقه را برد؟ 141 00:12:49,120 --> 00:12:54,035 ایده ای نیست. می خواستم تصویر را مرتب کنم و سپس تلویزیون منفجر شد. 142 00:13:06,400 --> 00:13:10,029 میتونی اینجا چیزی بنوشی؟ این سومین بار است که می پرسم. 143 00:13:10,240 --> 00:13:13,630 بار چهارم زنگ میزنم به آتش نشانی! - "عصر، با هم! 144 00:13:14,080 --> 00:13:16,116 آنجا شما پلیس دارید. 145 00:13:16,320 --> 00:13:18,515 من در خطر مرگ هستم عزیزم 146 00:13:18,720 --> 00:13:22,030 گل سرخ برای مادام دو مارکیز. برای من یک گیلاس 147 00:13:22,240 --> 00:13:24,674 او فقط می داند که چگونه با زنان رفتار کند باید مقابله کند 148 00:13:24,880 --> 00:13:27,872 برخی از اینجا در آنجا خوب خواهند بود مثال بزن 149 00:13:28,080 --> 00:13:30,514 گگ آن را روی باسنش دارد. 150 00:13:30,720 --> 00:13:32,836 تیم او دیروز شکست خورد. 151 00:13:34,320 --> 00:13:37,710 خب، ام. کمیسر...چه خبر؟ 152 00:13:37,920 --> 00:13:39,956 قتلی در قبرستان رخ داد. 153 00:13:40,320 --> 00:13:42,515 این مفید است. 154 00:13:42,720 --> 00:13:44,676 کار تمام شد و وارد سوراخ شوید. 155 00:13:46,680 --> 00:13:50,832 و lrma آنجا را برای افراد مسن تمیز کرد در استراحتگاه درست روبروی 156 00:13:51,040 --> 00:13:53,713 میخواستم بدونم چیزی نداره؟ شنیده یا دیده بود 157 00:13:53,920 --> 00:13:57,549 "زن خانه دار کامل" ما کجاست؟ - اسمش را بگذارید "مری پاپینز از 't W.C."! 158 00:13:57,840 --> 00:14:01,150 یک ضربه از عصا، و آن است حتی کثیف تر از قبل! 159 00:14:01,600 --> 00:14:03,477 او تازه به آنجا رسیده است. 160 00:14:04,000 --> 00:14:06,992 هی، دیوا پاک کن! 161 00:14:07,440 --> 00:14:09,431 م. کمیسر می خواهد شما را ببیند. 162 00:14:10,240 --> 00:14:11,958 عصر، لیون. 163 00:14:13,040 --> 00:14:14,189 کلاورجاس بعد از آن؟ - نه! 164 00:14:14,400 --> 00:14:17,597 او آنجا نیست که ورق بازی کند، اما برای یک قتل 165 00:14:18,920 --> 00:14:21,673 دختر جوانی به قتل رسید در گورستان پیدا شد 166 00:14:21,880 --> 00:14:23,791 درست روبروی خانه سالمندان جایی که شما کار می کنید 167 00:14:24,000 --> 00:14:26,878 آیا به چیزی توجه کرده اید؟ - من مطمئنا چیزی ندیدم. 168 00:14:27,080 --> 00:14:29,878 کمیسر آن را ندارد علیه شما، اما علیه lrma. 169 00:14:30,080 --> 00:14:32,640 نمی دانم، من حتی از آن خبر نداشتم. 170 00:14:32,960 --> 00:14:35,997 کسی چیزی نمیدونه؟ - من هم چیزی ندیدم! 171 00:14:36,200 --> 00:14:38,998 و سرآشپز اتفاقاً آن را دارد چیزی نشنیده؟ 172 00:14:39,200 --> 00:14:40,838 شما به آن می گویید "آشپز"!؟ 173 00:14:41,040 --> 00:14:44,669 تمام شب مریض بودم از صدف های سرخ شده با ورموت! 174 00:14:44,880 --> 00:14:48,998 و سپس فیله او با لیژ آموریکائن شد شربت! چهار ساعت در قابلمه! 175 00:14:50,240 --> 00:14:53,118 کمیسر در حال بررسی یک بدن است در قبرستان 176 00:14:53,320 --> 00:14:56,198 من چیزی ندیدم چون هرگز نیامدم از آشپزخانه من 177 00:14:56,400 --> 00:14:58,709 آشپزی یک هنر است. ایجاب می کند الهام گرفتن 178 00:14:58,920 --> 00:15:00,831 هی، مجسمه ساز سوسیس! 179 00:15:01,040 --> 00:15:04,350 قبل از اینکه لیوانی بگیرم برام بریز از مزخرفات تو! 180 00:15:05,960 --> 00:15:07,552 آیا اتاق در دسترس دارید؟ 181 00:15:07,760 --> 00:15:09,193 نه ما سیر شدیم! 182 00:15:10,160 --> 00:15:11,673 شماره 3 رایگان است! 183 00:15:13,960 --> 00:15:16,155 نه، شیرها خراب است. 184 00:15:19,360 --> 00:15:21,635 باشه دوستان من دارم سوار میشم 185 00:15:22,000 --> 00:15:24,434 میمی اونجا نیست؟ - رفت بخوابه. 186 00:15:24,640 --> 00:15:27,234 خسته از شستن لباس. و او سرش را در سوراخ خود دارد. 187 00:15:27,440 --> 00:15:30,273 این بهتر از برعکس آن است. مثل بعضی ها! 188 00:15:31,840 --> 00:15:34,513 چی؟! - هیچی میگه تو بلوندی 189 00:15:34,720 --> 00:15:38,030 لطفا! شما در اطراف مشتریان من کی هستید؟ قلدری کردن 190 00:15:38,240 --> 00:15:41,118 او چه فکر می کند؟ - اگر میمی چیزی بداند ... 191 00:15:41,320 --> 00:15:43,834 بسیار خوب. می بینمت، لیون. 192 00:15:45,400 --> 00:15:49,791 اگر اجازه داشته باشم، این مکان مناسب است تاسیس، و من نمی خواهم ... 193 00:15:50,000 --> 00:15:52,514 می دانم، اما باید کارم را انجام دهم. 194 00:15:52,720 --> 00:15:55,154 و عدم همکاری برای حمایت است. 195 00:15:55,360 --> 00:15:57,396 این را فراموش نکن، Jeannot! 196 00:16:01,440 --> 00:16:04,193 چرا بهش نگفتی؟ - من به او اعتماد ندارم. 197 00:16:04,400 --> 00:16:06,960 او ممکن است یک مادر بلژیکی داشته باشد، او از ما نیست! 198 00:16:07,160 --> 00:16:08,798 آیا شما احتمالاً مقیم بروکسل هستید؟ 199 00:16:09,000 --> 00:16:11,230 این پسر تمام جوانی اش را دارد 200 00:16:11,440 --> 00:16:13,795 در قلب لیژ گذراند. همینطوره! 201 00:16:14,000 --> 00:16:17,834 و تمام سالهایی که در میخانه گذراندی، دو برابر بشمار این به شما یک شجره نامه می دهد! 202 00:16:18,040 --> 00:16:19,837 آقا تایید میکنه! 203 00:16:30,400 --> 00:16:33,073 و حالا حقیقت را بگو وگرنه صورتت را به پالپ میزنم! 204 00:16:33,280 --> 00:16:34,759 این درست است که به شما می گویم! 205 00:16:34,960 --> 00:16:38,270 زمین پشت سنگ قبر چرخانده شده بود از کلکسیونر ماگریت 206 00:16:38,480 --> 00:16:39,879 اونی که ایستگاه ها رو نقاشی کرد؟ 207 00:16:40,240 --> 00:16:42,435 نه، من در مورد مرد صحبت می کنم از ژرژت 208 00:16:42,640 --> 00:16:44,471 که مردها را در حال سقوط نقاشی کرد. به هر حال ما را دنبال کنید! 209 00:16:44,680 --> 00:16:46,591 مودب بمان، لعنتی! 210 00:16:52,560 --> 00:16:54,516 چرا پلیس ندارید مطلع شد؟ 211 00:16:54,720 --> 00:16:57,234 من فکر کردم یک مرده تلاش کرده است برای بیرون آمدن 212 00:16:57,440 --> 00:16:59,715 من بعضی ها را شنیده ام دوباره بیا 213 00:16:59,920 --> 00:17:02,115 در برخی کشورها زنگ نصب می کنند در قبر 214 00:17:02,320 --> 00:17:05,357 و دور مچ آنها نخ ببندید برای هشدار دادن به زنده ها 215 00:17:05,560 --> 00:17:08,199 الان به من سخنرانی نکن در مورد سرگرمی های مردگان! 216 00:17:08,400 --> 00:17:11,676 اگر قطار را با کلاه بولر اشتباه می گیرید...! - یکی میخوای؟ 217 00:17:12,480 --> 00:17:13,879 ادامه بده! 218 00:17:14,080 --> 00:17:16,913 بیل برداشتم و شروع کردم به کندن. 219 00:17:20,080 --> 00:17:24,517 بعد یه چیزی زدم فکر کردم کسی یک چمدان پر از پول را دفن کرده بود. 220 00:17:26,400 --> 00:17:28,914 سپس سر او را کشف کردم. 221 00:17:30,000 --> 00:17:32,195 باید چشمانش را می دیدی 222 00:17:32,400 --> 00:17:34,356 خیلی غمگین به نظر می رسید 223 00:17:35,120 --> 00:17:38,590 این وحشتناک است که چنین کسی را دفن کنید حتی بدون اینکه او را در یک ملحفه بپیچید. 224 00:17:38,800 --> 00:17:41,872 وقتی او را بیرون آوردی، آیا بازویش را از دست داده بود؟ - بله. 225 00:17:42,560 --> 00:17:44,710 و بعد او را به سردابه بردی؟ 226 00:17:44,920 --> 00:17:48,435 اونجا مخفی کردم من یک سوراخ می خواستم تا او را به درستی دفن کنند. 227 00:17:48,640 --> 00:17:50,358 حتی حیوانات را در یک جعبه قرار می دهند. 228 00:17:50,560 --> 00:17:54,269 بعد از آن در انبار پیدا کردیم. آیا او می خواست هتل را عوض کند؟ 229 00:17:54,480 --> 00:17:56,516 یک شب مردی را دیدم سرگردان در اطراف 230 00:17:56,720 --> 00:18:00,110 فکر نمیکردم خیلی محتاط باشه تا او را به داخل سرداب راه بدهند. 231 00:18:00,880 --> 00:18:04,111 انبار آن طرف است از قبرستان 232 00:18:04,320 --> 00:18:06,675 و حمل آن سنگین است. 233 00:18:06,880 --> 00:18:08,996 و تو بهش فکر نکردی به پلیس زنگ بزنم؟ 234 00:18:09,200 --> 00:18:10,315 چرا؟ 235 00:18:10,520 --> 00:18:13,876 جسدی که بخشی از بازویش گم شده، دفن شده است اساسا، به نظر شما این طبیعی است؟ 236 00:18:14,080 --> 00:18:15,752 من همیشه این را شنیده ام 237 00:18:15,960 --> 00:18:18,838 بعضی مرده ها دستشان را می خورند گرسنگی نکشید 238 00:18:22,960 --> 00:18:27,238 چسب زخمم وقتی جدا شد که ... طعم سس را چشید 239 00:18:27,440 --> 00:18:30,671 چیست؟ - بدون فکر، تومور یا جوش. 240 00:18:30,880 --> 00:18:33,678 من این را از شما نمی‌پرسم. ویژه روزانه شما چیست؟ 241 00:18:33,880 --> 00:18:35,836 رول رول با ترشی. 242 00:18:36,040 --> 00:18:39,953 لپه با ترشی!؟ و خواهد شد خوش طعم باش به نظرت؟ 243 00:18:43,280 --> 00:18:44,315 منظورت چیه؟ 244 00:18:45,840 --> 00:18:48,912 منظورم این است که رول ماپ با ترشی. 245 00:18:49,120 --> 00:18:50,394 و مشتریان من؟ 246 00:18:51,680 --> 00:18:54,114 اگر دوست دارید آنها را هر روز استیک کنید می خواهم با سیب زمینی سرخ شده سرو کنم، 247 00:18:54,320 --> 00:18:56,356 سپس یک سرآشپز از مک دونالد استخدام کنید. 248 00:18:56,880 --> 00:18:58,359 من یک هنرمندم! 249 00:18:58,560 --> 00:19:00,710 من خلق می کنم، من نوآوری می کنم، من اختراع می کنم! 250 00:19:00,920 --> 00:19:04,993 باشه آروم باش شما هستید بسیار حساس 251 00:19:05,200 --> 00:19:07,316 من حساس نیستم، اما توهین شده! 252 00:19:07,520 --> 00:19:08,919 تو به من اعتماد نداری! 253 00:19:09,120 --> 00:19:12,510 هر روز چیز جدیدی را امتحان می کنم. من می خواهم حمایت شوم. 254 00:19:12,720 --> 00:19:14,438 و تو فقط من را انتخاب می کنی! 255 00:19:14,640 --> 00:19:16,676 میدونی چیه؟ شما رقت انگیز هستید! - چی؟ 256 00:19:16,880 --> 00:19:18,438 دقیقا! یک کوچک! 257 00:19:18,640 --> 00:19:20,995 و کنیاک من؟ آیا او منتظر تراموا است؟ 258 00:19:21,200 --> 00:19:23,953 داره از حلقم بیرون میاد! - چی؟ 259 00:19:24,400 --> 00:19:27,790 خب هیچی اشکالی نداره من در مورد تو صحبت نکردم 260 00:19:30,560 --> 00:19:33,791 من عذرخواهی می کنم. حالت خوبه؟ معذرت میخوام 261 00:19:34,960 --> 00:19:37,190 چند ماپ غلتکی می خواهید؟ - مثل همیشه. 262 00:19:37,520 --> 00:19:41,832 اما آن دختر هنوز برنگشته است. - اون برمیگرده، نگران نباش. 263 00:19:42,400 --> 00:19:45,153 عجیب است که او فقط از آن خارج شد بدون اطلاع رسانی 264 00:19:45,360 --> 00:19:48,830 شاید برای اجتناب از پرداخت؟ - لطفا بگو! 265 00:19:49,040 --> 00:19:51,873 من فوراً فهمیدم که او یک فرد منظم است کسی بود 266 00:19:52,080 --> 00:19:54,435 به همین دلیل با مرد نابینا بازی کرد. -چرند! 267 00:19:54,640 --> 00:19:57,871 من آنها را گرفتم! - چیکار میکنی؟! 268 00:19:58,080 --> 00:20:02,198 او دماغش را در گلدان خودش دارد، اما این خیلی چیزها را می بیند! 269 00:20:12,880 --> 00:20:14,836 شب سختی بود، نه؟ 270 00:20:15,040 --> 00:20:16,712 فقط بدبخت به نظر میای 271 00:20:16,920 --> 00:20:19,639 روس ها در این کشور هستند. - مشکلات؟ 272 00:20:19,840 --> 00:20:22,513 بدتر از اون من را بریز 'n مورت سابیت از. 273 00:20:22,880 --> 00:20:24,836 ماموران در تعقیب او هستند. 274 00:20:25,040 --> 00:20:28,828 دیروز در روزنامه خواندم آن گاراژیست و جمولد داشت. 275 00:20:29,040 --> 00:20:31,554 باید تزئینش می کردند! 276 00:20:32,480 --> 00:20:34,755 کومان، وور د دگ ارمی! 277 00:20:35,520 --> 00:20:37,556 چه خبر است؟ 278 00:20:41,200 --> 00:20:44,237 't Zit hem zo dat ik papa ben. - چی گفتی؟ 279 00:20:44,440 --> 00:20:47,989 بله، من بابا هستم. - ایندر وات اوم زیچ ته لاتن اوپرکن! 280 00:20:48,200 --> 00:20:51,192 Ze houdt ons voor de gek. - اگر فقط بود. 281 00:20:51,400 --> 00:20:52,833 نام او ماری است. 282 00:20:55,760 --> 00:20:57,637 ج هبت الن نم وور زه! 283 00:20:57,840 --> 00:20:59,478 اون 20 سالشه 284 00:20:59,680 --> 00:21:03,389 خدا لعنتش کنه! شما هرگز ما را در آنجا پیدا نخواهید کرد چه بگویم 285 00:21:04,680 --> 00:21:06,830 هی، بچه ها! ایرما بابا است! 286 00:21:07,040 --> 00:21:09,235 Nog'n کنیاک graag، baas. 287 00:21:09,440 --> 00:21:11,158 بسیار خوب، به زودی! 288 00:21:11,360 --> 00:21:12,759 خب بگو! 289 00:21:12,960 --> 00:21:16,191 خیلی وقت پیش من یک سال وقت داشتم با یک زن زندگی کرد 290 00:21:16,400 --> 00:21:19,551 و بعد باردار شد - و تو هم مثل همه بچه ها فرار کردی! 291 00:21:19,760 --> 00:21:23,150 نه خانم از او خواستم با من ازدواج کند. - آخرش لک میزنن! 292 00:21:23,360 --> 00:21:26,397 اونوقت ازدواج کردی؟ - نه، او نمی خواست. 293 00:21:26,720 --> 00:21:28,233 او از گوشواره های شما خوشش نمی آمد! 294 00:21:28,440 --> 00:21:31,159 نه، اسم من در آن زمان این بود ادوارد، حرومزاده! 295 00:21:31,520 --> 00:21:34,398 وقتی کوچولو 2 ساله شد، برگشت با پدر و مادرش در لیون 296 00:21:34,600 --> 00:21:36,397 هیچوقت نخواستی کوچولو رو دوباره ببینی؟ 297 00:21:36,960 --> 00:21:40,509 هنوز! در ابتدا گرفتم اخبار از او از طریق مادربزرگش. 298 00:21:40,720 --> 00:21:43,951 سپس او به من گفت که من بهتر است کوچولو را تنها بگذاریم. 299 00:21:44,160 --> 00:21:47,470 برای تعادل یک پدر ترانسوستیت، میدونی... 300 00:21:47,680 --> 00:21:49,955 برای اینکه او را گیج نکنیم، من ترک تحصیل کردم. 301 00:21:50,160 --> 00:21:52,958 سنگین است. روزی نیست که من به او فکر نمی کنم 302 00:21:53,160 --> 00:21:56,550 چگونه او دوباره شما را پیدا کرد؟ - مادرش به تازگی فوت کرده است. 303 00:21:56,760 --> 00:21:59,115 آدرس مرا در میان وسایلش پیدا کرد و برام نوشت 304 00:21:59,320 --> 00:22:01,231 و او چه نوشته است؟ 305 00:22:01,440 --> 00:22:03,476 که اون فردا میاد 306 00:22:03,680 --> 00:22:04,908 آن چشم ها را می کشد! 307 00:22:05,120 --> 00:22:07,793 و همینطور کنیاک من برای فردا؟ 308 00:22:08,400 --> 00:22:11,790 آیا او می داند که شما..؟ - البته نه! 309 00:22:12,560 --> 00:22:14,676 و الان میخوای چیکار کنی؟ 310 00:22:15,120 --> 00:22:19,272 فقط می خواستم از شما بپرسم که آیا ... می خواهید به عنوان پدرش بگذرید؟ 311 00:22:20,400 --> 00:22:23,472 نمیشه؟! میمی مرا خواهد کشت! 312 00:22:23,680 --> 00:22:25,557 بعد بگو از قبلش بود. 313 00:22:25,760 --> 00:22:28,877 او حسود است. او حتی حسود است در مورد مامای قدیمی من 314 00:22:29,080 --> 00:22:32,516 چقدر عشق زیباست - نه عشق، ما ازدواج کردیم! 315 00:22:32,720 --> 00:22:34,358 سپس دوباره لباس پسرانه بپوش. 316 00:22:34,560 --> 00:22:37,233 هرگز! سپس به اشتراک می گذاشتم از انکار خودم در جایی که من هستم 317 00:22:37,440 --> 00:22:40,910 سالها طول کشید تا پذیرفت و با واداشتن دیگران به پذیرش آن. 318 00:22:41,760 --> 00:22:43,478 هرگز! 319 00:22:44,560 --> 00:22:46,516 ساده است. 320 00:22:47,280 --> 00:22:48,998 فقط خودت باش 321 00:22:49,200 --> 00:22:51,634 اگر او شما را دوست دارد، او شما را دوست دارد درک کنند. 322 00:22:54,560 --> 00:22:56,516 آیا شما فکر می کنید؟ 323 00:22:57,240 --> 00:23:00,118 هی کوچولو این برای کیه؟ 324 00:23:00,320 --> 00:23:01,309 اینجا... 325 00:23:01,520 --> 00:23:04,671 نینا عجله کن و نامه من؟ -میبینی که سرم شلوغه، درسته؟ 326 00:23:04,880 --> 00:23:06,791 آیا نمی توانید به حیوانات خود در خانه غذا بدهید؟ 327 00:23:07,000 --> 00:23:09,230 نه! آنها باید هر ساعت غذا بخورند، یا میل می کنند! 328 00:23:09,440 --> 00:23:11,476 من هم اگر نامه های من را تایپ نکنید! 329 00:23:11,680 --> 00:23:14,433 من فوری ترین کار را انجام خواهم داد، و بقیه فردا 330 00:23:14,640 --> 00:23:16,039 امروز بعدازظهر اینجا نیستم 331 00:23:16,240 --> 00:23:18,117 من با آرایشگرم قرار دارم 332 00:23:18,320 --> 00:23:20,834 و سپس به جراحم برای جراح جدیدم جوانان برای انتخاب 333 00:23:21,120 --> 00:23:24,351 تقریباً فراموش کرده ام، پزشکی قانونی تماس گرفت. خبری هست 334 00:23:24,560 --> 00:23:26,755 به او زنگ بزن، او در قصابی اش است. 335 00:23:27,360 --> 00:23:29,874 موش! - که هنوز گم شده بود! 336 00:23:31,600 --> 00:23:34,831 سلام خانم ژینت. حال شما چطور است؟ - خوب! همه چیز کیت! 337 00:23:35,040 --> 00:23:37,873 داشتم خرید می کردم اینطوری گفتم به خودم: 338 00:23:38,080 --> 00:23:40,435 جیجی برو به کوچولویت سلام کن 339 00:23:40,640 --> 00:23:44,679 که ذهن او را از چیزها دور می کند." - من دیگه کاری ندارم! 340 00:23:44,880 --> 00:23:48,589 باید به کوچولوی خود هویج بیشتری می دادی. به نظر می رسد این شما را دوستانه می کند. 341 00:23:48,800 --> 00:23:51,633 با وجود ظاهر ناخوشایندش، او قلب خوبی دارد! 342 00:23:51,840 --> 00:23:53,592 شما اینجا هستید که این را به من بگویید؟ 343 00:23:53,840 --> 00:23:55,876 اصلا نه موش من 344 00:23:56,080 --> 00:23:59,436 من یک سوال مهم از شما دارم برای ارائه یک مسابقه 345 00:23:59,840 --> 00:24:03,071 چند درب بطری مورد نیاز است 346 00:24:03,280 --> 00:24:05,555 برای پوشاندن اتمیوم؟ 347 00:24:05,760 --> 00:24:07,955 مامان، این کاملا احمقانه است! 348 00:24:08,960 --> 00:24:11,793 خب میبینم که از من خوشت نمیاد می تواند پاسخ دهد. 349 00:24:12,000 --> 00:24:16,039 با این همه مطالعاتی که انجام می دهید، هنوز چیزی شنیده نشده است انجام شد، در پاریس نیز! 350 00:24:16,240 --> 00:24:19,710 آیا شما همکار باهوش تری ندارید؟ چه کسی می تواند به من کمک کند؟ 351 00:24:19,920 --> 00:24:21,319 نه! 352 00:24:21,520 --> 00:24:23,875 آیا همه آنها احمق هستند؟ در پلیس؟ 353 00:24:24,160 --> 00:24:26,993 شما نمی توانید در زندگی به کسی تکیه کنید هنوز در حال شمارش 354 00:24:27,280 --> 00:24:30,113 این برای یک هدیه فوق العاده است برنده شدن 355 00:24:30,320 --> 00:24:33,471 چیزی فوق العاده ترسناک! 356 00:24:34,160 --> 00:24:36,355 این دفعه چه جور مزخرفیه؟ 357 00:24:37,280 --> 00:24:40,511 لاله های درخشان! - لعنتی! 358 00:24:42,240 --> 00:24:44,196 من به تو فکر کرده ام 359 00:24:46,720 --> 00:24:49,553 این خوشمزه را ببینید برف پاک کن ها 360 00:24:49,760 --> 00:24:51,876 این ناز نیست؟ 361 00:24:52,400 --> 00:24:53,958 هاپ! از شر آن گرد و غبار خلاص شوید! 362 00:24:54,640 --> 00:24:56,995 من واقعا نمی بینم که با آن چه می کنم می تواند شروع شود. 363 00:24:57,200 --> 00:24:59,555 اما بیچاره فکر کن! 364 00:24:59,760 --> 00:25:02,194 به لطف این دمپایی ها شما... 365 00:25:02,400 --> 00:25:04,356 ... دیگر برای در آغوش گرفتن خم نمی شود 366 00:25:04,560 --> 00:25:06,710 یا یک تکه کاغذ زیر میز برای برداشتن 367 00:25:06,920 --> 00:25:09,229 چه صرفه جویی در نیروی کار! 368 00:25:09,600 --> 00:25:11,750 من می گویم ما همیشه خیلی زیاد کار می کنیم. 369 00:25:11,960 --> 00:25:14,599 این درست است! - ببین... 370 00:25:14,800 --> 00:25:16,916 و گران نیست. 371 00:25:17,120 --> 00:25:19,475 من به شما یک جایزه دوست می دهم، مثل همیشه 372 00:25:20,320 --> 00:25:22,276 50 یورو 373 00:25:22,480 --> 00:25:23,754 50 یورو!؟ 374 00:25:23,960 --> 00:25:26,235 میدونم داده شده 375 00:25:26,440 --> 00:25:28,590 این فقط به این دلیل است که شما هستید. 376 00:25:32,080 --> 00:25:33,957 یا این ویشی؟ 377 00:25:34,160 --> 00:25:37,789 خیلی خوبه... او این کار را خواهد کرد می تواند زیبا پیدا کند. 378 00:25:38,000 --> 00:25:41,993 این منو یاد اون کت و شلوار میندازه خواستم به ارتش گزارش بدهم. 379 00:25:44,400 --> 00:25:46,311 علاوه بر این، شما بچه ها سلیقه ندارید. 380 00:25:47,200 --> 00:25:50,795 فقط نگاه کنید که اینجا چگونه تزئین شده است. مطمئناً Ritz نیست! 381 00:25:51,120 --> 00:25:54,157 ماری به شما مشاوره خواهد داد. او به مدرسه هنر می رود. 382 00:25:54,800 --> 00:25:57,394 اوه، بله، ژانو، با دیدن آن دختر هنوز برنگشته است 383 00:25:57,600 --> 00:25:59,830 شاید بتوانم اتاقش را اجاره کنم برای دخترم 384 00:26:00,080 --> 00:26:02,753 اون برمیگرده - خبری داری؟ 385 00:26:02,960 --> 00:26:04,916 نه این، اما او هنوز با من است بدهکار است 386 00:26:05,120 --> 00:26:06,519 شما هنوز به بابا نوئل اعتقاد دارید. 387 00:26:06,720 --> 00:26:09,712 جنو، اگر من جای تو بودم، من با پلیس تماس می گرفتم. 388 00:26:09,920 --> 00:26:12,115 انگار که ما قبلاً به اندازه کافی در حال خرابکاری نبودیم بشینم؟ 389 00:26:12,320 --> 00:26:14,914 من آبروی مؤسسه ام را می خواهم لکه نزنید 390 00:26:15,120 --> 00:26:18,749 من قبلاً می توانم تیترها را ببینم: «دختر جوان در "La Mort Subite" ناپدید می شود. 391 00:26:18,960 --> 00:26:22,350 اینجا مسافرخانه سرخ نیست! 392 00:26:22,560 --> 00:26:24,994 در ضمن من هنوز نمیدونم چیکار کنم باید بپوشند 393 00:26:25,200 --> 00:26:27,794 برای دخترم همه آنجا جارو می کشند الاغش! 394 00:26:28,000 --> 00:26:30,753 سیاه! مشکی شیک به نظر می رسد. 395 00:26:30,960 --> 00:26:33,235 من همیشه لباس مشکی می پوشم. 396 00:26:48,560 --> 00:26:50,039 سلام کمیسر 397 00:26:50,240 --> 00:26:52,674 دوز سنگینی به او داده اند سیانید تزریق می شود. 398 00:26:52,880 --> 00:26:55,075 جسد دختر را نشان می دهند جنبه متناقض 399 00:26:55,280 --> 00:26:57,475 از کسی که بر اثر بی اکسیژنی فوت کرده است با ترومای خفیف جمجمه، 400 00:26:57,680 --> 00:27:00,831 که نشان می دهد او سرنگون شده است قبل از اینکه او مسموم شود 401 00:27:01,120 --> 00:27:02,997 و کی مرد؟ 402 00:27:03,200 --> 00:27:04,679 حداکثر 4 روز قبل 403 00:27:04,880 --> 00:27:09,158 او حدود 25 سال داشت و به طرز عجیبی، قبل از مرگ رابطه جنسی نداشت 404 00:27:09,360 --> 00:27:11,396 پس تجاوز ممنوع - نه 405 00:27:11,600 --> 00:27:15,559 احتمالاً بازوی او با شارپی قطع شده است تیغه، چاقوی ژانر برای استخوان بندی، 406 00:27:15,760 --> 00:27:19,150 در آرنج، بین 2 استخوان خیلی کار قشنگیه 407 00:27:19,360 --> 00:27:21,157 آیا تا به حال معده را تشریح کرده اید؟ 408 00:27:21,520 --> 00:27:23,715 بله! و باور نمی کنی... 409 00:27:23,920 --> 00:27:26,036 سوپ ماهی خورد. 410 00:27:26,240 --> 00:27:28,834 من آنجا هستم با پوسته سیر دیوانه در مورد نه شما؟ 411 00:27:29,040 --> 00:27:30,792 من مثل آنها هستم، آنها را هضم نمی کنم. 412 00:27:31,000 --> 00:27:33,389 این خط اصلی شماست. ما در مشکل هستیم. 413 00:27:33,600 --> 00:27:38,037 همه اینها مانی لاین شماست. آنجا می بینم ... یک ماه گل رز. 414 00:27:38,240 --> 00:27:41,869 و سپس خط قلب، اگر از نزدیک نگاه کنید، اگر آنها را در اینجا دنبال کنید، 415 00:27:42,080 --> 00:27:45,072 آیا آشپزی را می بینید با ... 416 00:27:46,880 --> 00:27:48,438 شما خانم دنیس را دارید. 417 00:27:48,640 --> 00:27:51,200 خوبی عروسک عشق نازنینم... - تند تند! 418 00:27:51,520 --> 00:27:54,159 من می روم در آشپزخانه ام مرتب و تمیز کنم. 419 00:28:00,960 --> 00:28:03,633 اون لباسشویی کی هستی؟ در ماشین 10 قرار داده شود؟ 420 00:28:03,840 --> 00:28:05,558 ایده ای نیست. 421 00:28:05,760 --> 00:28:07,034 شماره 10؟ 422 00:28:07,760 --> 00:28:10,354 8 رز، 10 زن قصاب. 423 00:28:10,720 --> 00:28:14,156 امیدوارم او به خوبی پرداخت کند زیرا از همسرش مرد، او همه مشتریان من را می برد. 424 00:28:14,360 --> 00:28:16,590 من آن را به صورت رایگان انجام می دهم. خیریه من است طبیعت 425 00:28:16,800 --> 00:28:20,839 او از شنیدن آن خوشحال خواهد شد مادر ترزا جلیقه هایش را پخت. 426 00:28:21,440 --> 00:28:24,591 لعنتی! من دیگر نمی دانم کجا هستم سر من اخیرا 427 00:28:24,800 --> 00:28:27,712 و درست در روزی که آنها... به قبر مرد می رود 428 00:28:27,920 --> 00:28:30,195 در مورد آن جنازه در قبرستان ... 429 00:28:30,400 --> 00:28:32,311 گفته می شود بخشی از بازو گم شده است. 430 00:28:32,520 --> 00:28:35,080 ژینت به من گفت در بازار دستفروشی 431 00:28:35,440 --> 00:28:38,432 اون شلخته ها بیشتر از من چی داشتند، هان؟ 432 00:28:38,800 --> 00:28:41,633 همیشه دیک خود را در همه چیز قرار می دهید چه اتفاقی افتاد 433 00:28:41,840 --> 00:28:46,038 الان باهاش حال می کنی تو در کشور اسکله هستی، احمق! 434 00:28:46,240 --> 00:28:48,276 گفتن میخوای منو گول بزنی 435 00:28:48,480 --> 00:28:51,392 که اون عکسها رو تو توالت گذاشتی در کافه! 436 00:28:51,760 --> 00:28:55,230 و علاوه بر این، شما حتی من را ندارید می تواند یک جوان بسازد، شما نیش می زنید! 437 00:28:57,280 --> 00:29:00,909 ببخشید حرومزاده، من متوجه شدم رها کن... 438 00:29:27,520 --> 00:29:30,512 روز بخیر سام! یک گرنادین با یک حدس و گمان! 439 00:29:32,160 --> 00:29:33,798 یک گرنادین با یک اسپکولوس! 440 00:29:34,000 --> 00:29:35,877 آیا تا به حال متخصص بطن شده اید؟ 441 00:29:36,080 --> 00:29:38,196 یک نفر آنجاست! 442 00:29:40,400 --> 00:29:43,312 من خودم را معرفی می کنم، جف، با نام مستعار "Pin's". -از آشنایی با شما خوشحالم 443 00:29:43,520 --> 00:29:45,795 این هم یک دسته خیار زیبا روی تختی از جنس 444 00:29:46,000 --> 00:29:47,752 در حاشیه دریای سرخ 445 00:29:47,960 --> 00:29:50,315 حالا فهمیدم مردم دارند می روند بدون پرداخت 446 00:29:51,760 --> 00:29:53,557 اون ساقه لوبیا اونجا چی میگه؟ 447 00:29:53,760 --> 00:29:55,318 هیچی. او چیزی نگفت. 448 00:29:55,520 --> 00:29:58,478 آیا آن تکه دروازه بان با من صحبت می کند؟ - نه، به اجازه شما. 449 00:29:58,680 --> 00:30:01,558 برخی خوش شانس هستند که نمی بینند چه چیزی می خواهند بخورند! 450 00:30:05,280 --> 00:30:07,714 روی سر رفیقم، کامنت دیگری مثل آن 451 00:30:07,920 --> 00:30:10,434 و من پیشبندم را تحویل می دهم! اینجا لیاقت من را ندارند! 452 00:30:10,640 --> 00:30:14,349 خفه شو چی شروع کنم؟ اگر آشپز من بیرون برود؟ 453 00:30:14,560 --> 00:30:16,596 شما در حال انجام خدمات به مشتریان خود هستید! 454 00:30:16,800 --> 00:30:19,951 من متوجه افراد با سلیقه هستم. باید همدیگر را می دیدیم. 455 00:30:20,160 --> 00:30:23,197 جلیقه های زن قصاب را به او بفروش. به او می خورند. 456 00:30:23,760 --> 00:30:25,159 چقدر باهوش! 457 00:30:25,360 --> 00:30:27,510 من نمیخرم، میفروشم! 458 00:30:27,720 --> 00:30:29,870 من گنج هایی دارم که به شما تقدیم کنم. 459 00:30:30,080 --> 00:30:31,991 از توستر آهنی... 460 00:30:32,200 --> 00:30:35,317 ... به بیگودی های موزیکال! من سلطان انفیه ها هستم! 461 00:30:35,520 --> 00:30:39,354 بیا زیر دامنم را نگاه کن - او به دنبال گنج است، نه آثار! 462 00:30:39,560 --> 00:30:42,028 من گاهی در سطل های زباله کاوش می کنم... 463 00:30:42,440 --> 00:30:44,158 ... و گاهی اوقات جواهرات را در آنجا پیدا می کنید! 464 00:30:45,120 --> 00:30:47,634 من فردا با کامیونم برمی گردم. 465 00:30:53,520 --> 00:30:55,397 اون کیه؟ 466 00:30:56,240 --> 00:30:58,435 و روزنامه اش را هم فراموش کرد. 467 00:31:04,160 --> 00:31:07,709 ژانوت! مرزبان شما ایستاده است در روزنامه! 468 00:31:12,680 --> 00:31:13,510 خب؟ 469 00:31:13,720 --> 00:31:16,951 پرنده عجیب، زن قصاب تو. او فقط می خواهد با شما صحبت کند. 470 00:31:17,160 --> 00:31:18,798 ادامه بده! 471 00:31:19,400 --> 00:31:21,118 مورد دردناکی که ... 472 00:31:21,320 --> 00:31:23,356 او کمی به نظر می رسد ... نه؟ 473 00:31:24,840 --> 00:31:26,319 روز 474 00:31:26,520 --> 00:31:29,273 من قبر آن جوجه دیگر بودم بازسازی، 475 00:31:29,480 --> 00:31:31,436 وقتی ناگهان چیزی از زمین بیرون آمد نیش دید 476 00:31:31,640 --> 00:31:33,358 نزدیک قبر با آن پالت. 477 00:31:34,200 --> 00:31:35,997 به نظرم کاملا مسخره است... 478 00:31:36,200 --> 00:31:39,590 ...درست مثل نادان من از یک مرد یک پای گوشت گوسفند 479 00:31:39,800 --> 00:31:41,438 روی قبرش می خواستم 480 00:31:41,760 --> 00:31:43,876 فکر کردم هویج بزرگی بود... 481 00:31:44,080 --> 00:31:46,196 ... پس کشیدمش. و این است! 482 00:31:46,680 --> 00:31:48,875 لعنتی! -چی شده؟ 483 00:31:49,080 --> 00:31:51,913 بازو! خودش اونجا هست فرار کرد! 484 00:31:53,400 --> 00:31:55,038 او آنجاست! 485 00:31:55,240 --> 00:31:58,073 درست نیست! شما همیشه مجبورید برای انجام کارهای احمقانه! 486 00:31:58,360 --> 00:32:01,113 بده... اینجا بده! حالا بیا! 487 00:32:02,200 --> 00:32:05,112 فقط آن را در اینجا قرار دهید. اینجوری راحت تره 488 00:32:05,320 --> 00:32:07,754 و بنابراین شما می توانید آن را زاویه دهید از پشت حمل کنید 489 00:32:08,200 --> 00:32:11,909 فقط کیفمو برام پس بیار اون داره میاد از لوردس و متبرک شد. 490 00:32:12,120 --> 00:32:14,475 اونوقت میبینمت - میبینمت 491 00:32:31,320 --> 00:32:33,959 البته چیزی ندیدی؟ - من نگهبان شب نیستم. 492 00:32:36,280 --> 00:32:38,475 چه کسی در قبر با پالت است؟ 493 00:32:38,680 --> 00:32:42,229 نقاش اهل اینجا، معروف برای زندگی بی جانش - طبیعتا 494 00:32:43,240 --> 00:32:46,789 آیا می توانم به باغ خود برگردم؟ من باید از گلهایم مراقبت کنم. 495 00:32:47,000 --> 00:32:49,355 آیا آنها هم می گذارند سرشان آویزان باشد؟ 496 00:32:49,560 --> 00:32:51,039 دیوانه! 497 00:32:57,240 --> 00:32:59,834 او هر دو دستش را از دست داده است. - میدونم 498 00:33:00,680 --> 00:33:02,591 حالا فقط قاضی را پیدا کنید! 499 00:33:18,360 --> 00:33:21,909 آیا می خواهید به کمیسر بگویید؟ این دختری است که چند روز پیش با او آشنا شد 500 00:33:22,120 --> 00:33:24,554 مرده در گورستان پیدا شد، تو مرزنشین بودی؟ 501 00:33:24,760 --> 00:33:26,478 باید دیوونه باشی!؟ 502 00:33:26,680 --> 00:33:29,353 این او را به زندگی بر نمی گرداند! 503 00:33:29,760 --> 00:33:32,149 اما عکس او در روزنامه، که می تواند زبان ها را تکان دهد. 504 00:33:32,360 --> 00:33:34,715 از رز یا lrma نمی ترسی چیزی را حل کند؟ 505 00:33:34,920 --> 00:33:36,956 با عثمانی که هنوز با من دارند، 506 00:33:37,160 --> 00:33:40,709 آنها مطمئناً چنین چیزی را امتحان نخواهند کرد. - نه 507 00:34:43,040 --> 00:34:47,033 بیا عزیزم - خوشم میاد وقتی منو اینطوری خطاب میکنی. 508 00:34:47,240 --> 00:34:48,832 از آن بهره ببرید، دوام نخواهد داشت. 509 00:34:52,200 --> 00:34:53,110 لعنتی! 510 00:34:53,320 --> 00:34:55,834 روز! من دخترم توسط M. Cooremans. 511 00:34:59,160 --> 00:35:02,311 طبقه اول اتاق شماره 4. - ممنون 512 00:35:03,880 --> 00:35:05,916 آیا نباید چمدان شما را حمل کنیم؟ 513 00:35:06,120 --> 00:35:08,793 و خب چی؟ -خوب میشه ممنون 514 00:35:09,240 --> 00:35:11,993 نمیدانم پدرم برای من جا دارد 515 00:35:12,200 --> 00:35:15,590 تو خوش شانسی فقط یه اتاق هست منتشر شد. 516 00:36:19,160 --> 00:36:22,311 روز! آیا من اینجا با M. Edouard Cooremans هستم؟ 517 00:36:23,080 --> 00:36:24,308 بله، اینجاست. 518 00:36:24,520 --> 00:36:26,556 من دخترش ماری هستم. 519 00:36:27,320 --> 00:36:28,799 بیا داخل 520 00:36:42,200 --> 00:36:44,077 لطفا بشین 521 00:36:47,160 --> 00:36:49,276 آیا می خواهید چیزی بنوشید؟ 522 00:36:49,480 --> 00:36:52,153 نمیدونم...آب پرتقال اگر دارید 523 00:36:57,560 --> 00:36:59,516 آیا شما دوست دختر او هستید؟ 524 00:37:00,040 --> 00:37:01,996 شما می توانید آن را بگویید. 525 00:37:07,160 --> 00:37:09,674 آیا این من و پدرم در این عکس هستیم؟ 526 00:37:10,360 --> 00:37:12,078 بله. 527 00:37:13,400 --> 00:37:15,277 چرا او آنجا نیست؟ 528 00:37:15,800 --> 00:37:17,438 او بلافاصله برمی گردد. 529 00:37:17,640 --> 00:37:19,358 می توانید اینجا منتظر او باشید. 530 00:37:19,560 --> 00:37:21,596 من نمی خواهم مزاحم شما شوم. 531 00:37:21,960 --> 00:37:23,757 نه، نه. 532 00:37:23,960 --> 00:37:25,678 که من را خوشحال می کند. 533 00:37:30,040 --> 00:37:32,235 شاید از من بترسد برای ملاقات 534 00:37:32,680 --> 00:37:34,557 نه اصلا. 535 00:37:34,840 --> 00:37:37,035 بدان که پدرت تو را دوست دارد. 536 00:37:37,480 --> 00:37:39,277 آیا شما فکر می کنید؟ 537 00:37:39,560 --> 00:37:41,357 او همیشه شما را دوست داشته است. 538 00:37:41,560 --> 00:37:43,915 روزی نیست که او ... به تو فکر نمیکنم 539 00:37:44,280 --> 00:37:47,113 چرا او من و مادرم را دارد؟ سپس ترک؟ 540 00:37:47,560 --> 00:37:49,357 او شما را رها نکرده است. 541 00:37:50,040 --> 00:37:52,076 این مادرت هست که رفت 542 00:37:54,440 --> 00:37:57,034 این چیزی نیست که مادربزرگ من گفت به من گفت 543 00:37:58,120 --> 00:38:00,156 با این حال، این حقیقت است. 544 00:38:00,920 --> 00:38:03,992 اما مادرت دلایلی داشت. شما نمی توانید او را قضاوت کنید. 545 00:38:05,240 --> 00:38:07,037 به سلامتی 546 00:38:10,440 --> 00:38:12,749 او عاشق مادرم نبود، نه؟ 547 00:38:14,520 --> 00:38:16,317 نه، این نیست. 548 00:38:16,840 --> 00:38:19,912 می گوییم خودش را دوست نداشت. 549 00:38:21,240 --> 00:38:24,038 برای اینکه بتوانید دیگران را دوست داشته باشید، اول باید خودت رو دوست داشته باشی 550 00:38:25,000 --> 00:38:27,275 این خیلی مهم نیست. 551 00:38:27,560 --> 00:38:29,710 راستی خیلی وقته که میشناسیش؟ 552 00:38:30,360 --> 00:38:32,157 از همیشه. 553 00:38:34,920 --> 00:38:36,876 دلم براش خیلی تنگ شده 554 00:38:42,040 --> 00:38:44,554 آیا می توانی او را دوست داشته باشی؟ همانطور که او هست؟ 555 00:38:54,760 --> 00:38:58,309 بعد از بو، شما واقعا آن را دوست دارید خود را در یک آزمایشگاه پزشکی قانونی تصور کنید. 556 00:38:58,520 --> 00:39:00,317 یک ایده دیگر از دکتر. 557 00:39:00,520 --> 00:39:02,556 خواهید دید که او کاملاً خاص است. 558 00:39:04,520 --> 00:39:05,919 آیا کار خواهد کرد؟ 559 00:39:06,120 --> 00:39:07,917 آیا ترجیح نمی دهید در ماشین منتظر بمانید؟ 560 00:39:08,120 --> 00:39:11,430 من پوست فیل دارم من همه را دارم در زایمان همسرم شرکت کردم 561 00:39:11,800 --> 00:39:15,031 وقتی بوی مرگ را استشمام کردی، دیگر هرگز تو را ترک نخواهد کرد 562 00:39:15,960 --> 00:39:20,272 حتی مست ترین عطر زنانه نمی توان آن را پاک کرد 563 00:39:20,480 --> 00:39:22,630 من او را دوست ندارم، اما او بو می دهد خوشمزه مثل گوشت 564 00:39:22,840 --> 00:39:25,195 اما تو اونجا چیکار میکنی بابلوت من؟ 565 00:39:25,400 --> 00:39:29,996 سگ خوب!..آره سگ خوبی هستی. 566 00:39:31,000 --> 00:39:34,231 سلام کمیسر - خداحافظ! همکار من، ستوان بورنئو. 567 00:39:34,440 --> 00:39:35,589 از آشنایی با شما خوشحالم 568 00:39:37,560 --> 00:39:40,552 دکوراسیون جدید من را چگونه می پسندید؟ کمیسر؟ - جالبه! 569 00:39:40,760 --> 00:39:44,150 سفره های چهارخانه روی برانکاردها راهرو را روشن کنید 570 00:39:44,360 --> 00:39:46,635 به نظر می رسد شادتر است، درست مثل در یک غذاخوری، ها؟ 571 00:39:46,840 --> 00:39:49,400 آیا می خواهید چیزی بنوشید؟ - نه، ممنون 572 00:39:49,600 --> 00:39:51,431 ویسکی، ودکا، ماری خونین... 573 00:39:51,640 --> 00:39:53,915 و امروز آجیل وجود دارد! 574 00:39:54,120 --> 00:39:56,190 در شکم یک پیرمرد پیدا شد! 575 00:39:57,320 --> 00:39:59,276 هنوز برای سرو غذا کمی زود است. 576 00:39:59,480 --> 00:40:01,755 شرمنده دیروز زیتون خوردم برای ارائه. 577 00:40:01,960 --> 00:40:04,155 من آنها را برای یک عطر نگه می دارم امشب 578 00:40:04,360 --> 00:40:06,476 در مورد شاهزاده خانم شما، ایالت از انحلال 579 00:40:06,680 --> 00:40:08,796 بسیار پیشرفته تر است نسبت به اولین جسد 580 00:40:09,000 --> 00:40:11,275 اما او به همین ترتیب مرد: مسموم با سیانور 581 00:40:11,480 --> 00:40:15,393 سه هماتوم در ران راست، یکی در سمت چپ: او باید مقاومت کرده باشد. 582 00:40:15,600 --> 00:40:17,591 در مورد مغز، چیزی برای گزارش دادن 583 00:40:17,800 --> 00:40:19,916 از زیر ناخنش نمونه گرفتم. 584 00:40:20,120 --> 00:40:23,590 حالا ببینیم چی خورده هی، گاگول بزرگ من؟ 585 00:40:31,880 --> 00:40:33,598 اسپاگتی بولونیزه! 586 00:40:33,800 --> 00:40:36,155 تمام جذابیت ایتالیا! 587 00:40:36,360 --> 00:40:38,316 طعم آفتابی کیانتی! 588 00:40:38,520 --> 00:40:42,195 ونیز، مانند یک زن مقاومت ناپذیر با لباس زیر تند! 589 00:40:43,320 --> 00:40:46,471 باشه به اندازه کافی گولت زدم برای امروز عزیزم 590 00:40:46,760 --> 00:40:48,716 به گوندولا، نادین! 591 00:40:49,240 --> 00:40:51,435 ولار! کانتار! 592 00:40:59,560 --> 00:41:01,676 کی به نتایج میرسم از آزمایشگاه؟ 593 00:41:01,880 --> 00:41:04,474 از آنها خواستم عجله کنند. آنها به شدت مشغول هستند. 594 00:41:04,680 --> 00:41:07,433 اشکالی نداره؟ بعد برو هوا بخور ایجاد کنید. 595 00:41:07,640 --> 00:41:10,313 بابلوت!..بابلوت! 596 00:41:10,760 --> 00:41:13,672 اون سگ کجاست؟ - من دارم میرم دیگه، نه؟ 597 00:41:20,920 --> 00:41:22,638 دیوانه! 598 00:41:23,240 --> 00:41:26,471 کی اینو انداخته تو سطل زباله؟ - نه من! 599 00:41:27,000 --> 00:41:30,231 نه، گگ، من نبودم. من طرفدار آن هستم. 600 00:41:34,920 --> 00:41:36,148 چی؟ 601 00:41:36,360 --> 00:41:38,237 اصلا میدونی این چیه؟ 602 00:41:38,520 --> 00:41:41,432 175 پوسته و نیم! 38 ساعت کار! 603 00:41:41,640 --> 00:41:43,596 آن وقت آنها را مکیدی؟ قبل از چسباندن آنها؟ 604 00:41:43,800 --> 00:41:47,076 من آنها را در داخل و خارج دارم لاک زده این را در هیچ جای دیگری نخواهید دید! 605 00:41:47,280 --> 00:41:48,713 یک شانس دیگر! 606 00:41:48,920 --> 00:41:51,912 این هرگز در اینجا کار نمی کند اسمش «کافه هنرمند» است. 607 00:41:52,760 --> 00:41:54,955 صحبت از هنرمندان شد، دختر lrma می داند 608 00:41:55,160 --> 00:41:56,878 که او در اتاق یک مرده می خوابد؟ 609 00:41:57,080 --> 00:41:59,913 اگر وافل خود را نگه ندارید، می اندازمت بیرون! 610 00:42:00,920 --> 00:42:03,354 شما قرار نیست زندگی خود را در آنجا بگذرانید بیرون انداختن 611 00:42:04,440 --> 00:42:05,919 دیوانه! 612 00:42:06,600 --> 00:42:10,149 lrma کجاست؟ حالا او دستشویی اش را دارد در کاسه سوپ من بگذار 613 00:42:10,360 --> 00:42:12,555 اینطوری مزه خواهد داشت! 614 00:42:15,640 --> 00:42:17,437 روز بخیر سام! 615 00:42:19,000 --> 00:42:21,275 یک گرنادین و یک اسپکولوس. 616 00:42:22,040 --> 00:42:24,395 رئیس، من برای شما چیزی دارم! 617 00:42:25,000 --> 00:42:28,709 یک Manneken Pis که می تواند خدمت نیز کند به عنوان چراغ قوه فقط نگاه کن... 618 00:42:29,640 --> 00:42:31,995 برای ورود مخفیانه به زیرزمین شما بسیار مفید است رفتن نوشیدن 619 00:42:32,200 --> 00:42:35,033 او مجبور نیست از آن پنهان شود. - و من به چیزی نیاز ندارم. 620 00:42:35,240 --> 00:42:38,710 سپس آن را برای خودم برگردانم ستاره تامین کننده - و اون کیه؟ 621 00:42:38,920 --> 00:42:41,388 نمی توانم این را بگویم، این یک نفر است از محله 622 00:42:41,600 --> 00:42:43,750 و پسرش بسیار بالا قرار گرفته است در پلیس 623 00:42:44,760 --> 00:42:47,911 و چه چیزی به خانم تقدیم کنم؟ 624 00:42:52,000 --> 00:42:55,675 یک مشت پچ پچ روی صورتت اگر دست از مزخرفات خود برندارید! 625 00:42:58,200 --> 00:43:00,589 شیرینی زنجبیلی در خانه است. 626 00:43:09,720 --> 00:43:11,836 من گیر کردم، بابلوت. 627 00:43:12,040 --> 00:43:13,917 من آن را دوست ندارم! 628 00:43:14,280 --> 00:43:16,077 هیچ اثری... 629 00:43:17,320 --> 00:43:21,199 ما قادر به شناسایی آنها نیستیم، هیچ کس ناپدید شدن آنها را گزارش نکرد... 630 00:43:22,120 --> 00:43:23,917 چی میگی؟ 631 00:43:25,640 --> 00:43:28,871 بله، آنها ممکن است توریست باشند. میشه اینطوری توضیح بدی 632 00:43:29,800 --> 00:43:33,509 سایر نکات مشترک: همسن، تجاوز نشده... 633 00:43:33,720 --> 00:43:35,915 ... هر کدام یک ساعد را از دست داده اند. 634 00:43:36,360 --> 00:43:38,396 هر دو پیدا شد پشت قبر 635 00:43:38,600 --> 00:43:40,636 از کسی که عاشق نقاشی است 636 00:43:42,280 --> 00:43:44,714 نینا! به بورنئو بگو بیاید اینجا. 637 00:43:44,920 --> 00:43:48,071 نمیشه، سرش شلوغه - فوری است. مشغول چه کاری؟ 638 00:43:48,280 --> 00:43:50,953 او زیر میز من به دنبال گوشواره من است. 639 00:43:58,120 --> 00:44:00,634 و آیا او آنها را دوباره پیدا کرد؟ - نه، اما گرم است! 640 00:44:00,840 --> 00:44:03,035 برو از آنجا، تو! 641 00:44:03,320 --> 00:44:06,710 آیا تا به حال به خانه استراحت رفته اید؟ - بله، اما انگار آنها مرده اند. 642 00:44:06,920 --> 00:44:08,558 من آزمایشگاه را با تلفن داشتم. 643 00:44:08,760 --> 00:44:11,115 خاک زیر ناخن نیز می آید از قبرستان 644 00:44:11,320 --> 00:44:14,437 همچنین تعداد زیادی بقایای سفید وجود دارد، اما آنها نمی دانند آن چیست. 645 00:44:14,640 --> 00:44:16,631 آیا چیزی در نگهبانی داریم؟ 646 00:44:16,840 --> 00:44:18,478 اصلا هیچی. بدون سابقه کیفری 647 00:44:19,400 --> 00:44:22,949 اینجا قبر کلکسیونر است از ماگریت شوهر ژرژت 648 00:44:23,400 --> 00:44:25,914 آنجاست که اولین جسد ظاهر می شود به خاک سپرده شد. اینجا را نگاه کن 649 00:44:26,120 --> 00:44:28,031 مانند نوعی نشانه کابالیستی. 650 00:44:28,240 --> 00:44:31,038 برای جسد دوم روی قبر هم همینطور توسط نقاش اگنی لازار. 651 00:44:31,240 --> 00:44:33,435 چه کسی ایستگاه ها را نقاشی کرد؟ - اون دلوو بود. 652 00:44:33,800 --> 00:44:35,438 بزرگنمایی کردم 653 00:44:35,640 --> 00:44:38,473 درست مانند AGLA، به شکل صلیب. 654 00:44:38,680 --> 00:44:40,796 بالاخره هنوز داشتمش! 655 00:44:44,520 --> 00:44:46,556 من اتاقم را دوست دارم، اما ترجیح می دهم حمام شما 656 00:44:46,760 --> 00:44:48,239 چه کسی قبل از من آنجا ماند؟ 657 00:44:48,440 --> 00:44:50,476 چرا؟ - نه واسه هیچی 658 00:44:50,680 --> 00:44:53,353 یک نقاشی زیبا پیدا کردم زیر کمد لباس 659 00:44:53,560 --> 00:44:55,516 اوه، بله، آیا شما دوست خود کارین را می شناسید؟ طولانی؟ 660 00:44:55,720 --> 00:44:59,269 نه، اما او در ثبت نام به من کمک کرد. او دانشجوی ارشد آکادمی است. 661 00:44:59,480 --> 00:45:01,914 او دختر خوبی است، من به شما می گویم از او خواستگاری کند 662 00:45:03,560 --> 00:45:06,597 او به زودی در این مکان نمایشگاهی خواهد داشت دو سابلون میدونی اونجا کجاست؟ 663 00:45:07,320 --> 00:45:09,914 این محله ای نیست که من اغلب به آن سر می زنم، اما بله، می دانم کجاست. 664 00:45:10,120 --> 00:45:11,758 با هم میریم؟ 665 00:45:12,920 --> 00:45:15,115 آیا گوشواره آبی خود را به من قرض می دهید؟ 666 00:45:22,760 --> 00:45:25,115 کمیسر، من دیگر دزدی نمی کنم! 667 00:45:25,320 --> 00:45:27,038 برای شما خوب است، بزرگوار. تبریک میگم 668 00:45:27,240 --> 00:45:28,832 علاوه بر این، دزدی نبود. 669 00:45:29,040 --> 00:45:32,919 من این کار را برای هنر انجام دادم. - دفعه قبل چی دزدیدی؟ 670 00:45:33,120 --> 00:45:35,680 خلال دندان، صندل درست کردن برای سنت جوزف 671 00:45:36,280 --> 00:45:40,353 شما باید مریم مقدس را در اندازه واقعی ببینید، در گیره های کاغذ او زیباست! 672 00:45:41,080 --> 00:45:43,992 و من هنوز آن را ندارم در مورد آن جواهر H. ترزا 673 00:45:44,200 --> 00:45:46,873 با لباس او که با سنجاق تزئین شده بود در همه رنگ ها 674 00:45:47,080 --> 00:45:49,594 آن را با پوست صدف امتحان کنید. اینها رایگان هستند. 675 00:45:49,800 --> 00:45:51,392 این به من ایده می دهد! 676 00:45:51,600 --> 00:45:54,797 من شما را احضار نکرده ام برای دزدی های کوچک شما 677 00:45:55,560 --> 00:45:58,279 AGLA، آیا این چیزی به شما می گوید؟ 678 00:45:59,160 --> 00:46:01,469 AGLA؟ این می تواند امکان پذیر باشد. 679 00:46:01,880 --> 00:46:04,519 اولین کلام خداست چهار فراخوان 680 00:46:04,720 --> 00:46:08,110 این آکروستیک عبری است کلمات: عطا، گابور، لیلام، آدونا. 681 00:46:08,320 --> 00:46:11,198 یعنی: "تو همیشه قوی هستی، پروردگار». 682 00:46:11,400 --> 00:46:13,118 اما شما نمی توانید با آن گول بزنید. 683 00:46:13,320 --> 00:46:17,233 این کلمات قدرت جادویی دارند، بزرگتر از چیزی که فکرش را بکنید 684 00:46:17,720 --> 00:46:21,599 میشه ازش استفاده کرد؟ مثلا برای توده های سیاه پوست؟ 685 00:46:21,880 --> 00:46:24,553 این امکان پذیر است. - متشکرم جناب بزرگوار. 686 00:46:24,760 --> 00:46:27,035 آن را ذکر نکنید. اگر چیزی را نمی دانید، بعد فقط از من بپرس 687 00:46:27,240 --> 00:46:29,629 الان میتونم برم؟ گله من منتظر است 688 00:46:30,360 --> 00:46:31,509 لطفا 689 00:46:31,720 --> 00:46:34,154 من هرگز بدون تکان دادن دم خود را ترک نمی کنم. 690 00:46:34,680 --> 00:46:38,559 عیسی، مریم، یوسف، خدا باشد برکت شما و از دزدان محافظت کنید! 691 00:46:40,920 --> 00:46:43,514 هنوز داره مسواک زدن منو خراب میکنه با سر دوشش! 692 00:46:43,720 --> 00:46:46,792 این شرم آور خواهد بود! - جسد سومی را کشف کردیم. 693 00:46:47,000 --> 00:46:50,037 لعنتی! کجا؟ - در همان قبرستان، نزدیک قبر. 694 00:46:50,360 --> 00:46:53,033 الان ترکت میکنم من یک قرار ملاقات دارم با "بازساز" من. 695 00:46:53,240 --> 00:46:55,913 به بورنو بگو تا با من ملاقات کند در ماشین 696 00:46:57,640 --> 00:47:00,234 باید بیای در "La Mort Subite". 697 00:47:00,440 --> 00:47:02,476 اولین قربانی در آنجا اقامت داشت. 698 00:47:02,680 --> 00:47:04,557 تو کی هستی؟ 699 00:47:09,400 --> 00:47:13,029 آیا می توانید قبر هرگ را به من نشان دهید؟ می تواند اشاره کند؟ 700 00:47:13,240 --> 00:47:15,117 آنجا به این ترتیب. 701 00:47:15,960 --> 00:47:20,158 هنوز باورنکردنی حتی در قبرستان ها شما دیگر در امان نیستید 702 00:47:20,360 --> 00:47:21,839 پلیس واقعا چه می کند؟ 703 00:47:22,040 --> 00:47:24,076 هولا هوپ را برقص، خانم. 704 00:47:25,080 --> 00:47:26,877 کمیسر لیون 705 00:47:27,080 --> 00:47:30,072 چه زمانی جسد را کشف کردید؟ - دو هفته پیش 706 00:47:30,280 --> 00:47:32,635 و منتظر ماندم تا متوقف شود با باران به تو زنگ بزنم 707 00:47:32,840 --> 00:47:36,958 گوش کن خانم اگه حداقلی نداری همکاری می کند، من شما را حبس می کنم. 708 00:47:37,160 --> 00:47:39,674 چی؟ که من را شگفت زده می کند! 709 00:47:40,240 --> 00:47:42,959 این اوج است! میدونی چیه؟ 710 00:47:43,160 --> 00:47:45,674 دفعه بعد که جسدی را کشف کردم، 711 00:47:45,880 --> 00:47:49,759 ساکت میشم و میذارمش همونجا دروغ می گوید! این چه نوع مشت هایی هستند!؟ 712 00:47:49,960 --> 00:47:52,076 خوب و چه می گویید؟ 713 00:47:52,280 --> 00:47:54,077 هنوز چیزی نشنیده اید یا ندیده اید؟ 714 00:47:54,280 --> 00:47:57,511 خسته شدم! اجساد در اینجا رشد می کنند سریعتر از سبزیجات من! 715 00:47:57,720 --> 00:48:00,393 اون کیه؟ - پسر عمویم. پادشاه انگلستان. 716 00:48:00,600 --> 00:48:03,910 اینطوری است ای خوک! بهتره کمرنگش کنی رفیق 717 00:48:04,120 --> 00:48:05,348 بسیار خوب. 718 00:48:05,560 --> 00:48:07,755 همچنین یک نقاش، اما انتزاعی. 719 00:48:08,600 --> 00:48:11,433 خانواده شما؟ - نه، او را نمی شناسم. 720 00:48:12,040 --> 00:48:14,235 علاوه بر این، من فقط اینجا هستم برای تفریح 721 00:48:14,440 --> 00:48:16,317 بعضی ها واقعا چهره های عجیبی دارند. 722 00:48:16,520 --> 00:48:18,636 چه کسی قبلاً به صورت او نگاه کرده است؟ 723 00:48:19,280 --> 00:48:22,033 و نام او آلفرد بودین است. - مثل نقاش. 724 00:48:22,240 --> 00:48:24,595 نه، نقاش اوگن بودین است. 725 00:48:24,800 --> 00:48:26,677 به نظر می رسد شما چیزی در مورد آن می دانید. 726 00:48:26,880 --> 00:48:29,997 نقاشی کار من است. و من مردگان خود را می شناسم. 727 00:48:30,440 --> 00:48:32,874 برای یک جوان کار عجیبی است یارو مثل تو 728 00:48:33,080 --> 00:48:36,231 من آن را دوست دارم. من عاشق طبیعت هستم و صلح 729 00:48:36,440 --> 00:48:38,431 و حداقل مرده ها مرا تنها می گذارند. 730 00:48:48,680 --> 00:48:50,716 رئیس!..بیا ببین! 731 00:48:58,280 --> 00:49:00,236 آیا می توانم؟ 732 00:49:09,080 --> 00:49:12,231 سریع! باید بریم پیش زن قصاب همراه 733 00:49:12,440 --> 00:49:15,671 فریادهای وحشتناکی شنیدم که ... سطل های زباله ام را بیرون آورد 734 00:49:15,880 --> 00:49:17,393 انگار که خوک را گلو می کنند! 735 00:49:17,880 --> 00:49:20,314 بالاخره شما کلیدها را دارید از خانه اش؟ 736 00:49:20,760 --> 00:49:22,876 پس عجله کن! 737 00:49:38,120 --> 00:49:40,793 اون یکی رو اونجا دیدی؟..مثل تو. 738 00:49:41,640 --> 00:49:43,756 تو قاطی نکردی، نه؟ با قصاب؟ 739 00:49:43,960 --> 00:49:46,713 او یکی از مشتریان من بود. خوب پرداخت کرد. 740 00:49:47,480 --> 00:49:51,075 خطرناک زندگی میکنی شما بهتر می دانید که زن قصاب حسود است. 741 00:49:51,280 --> 00:49:53,919 و به من هم تخفیف داد روی سالامی 742 00:49:56,200 --> 00:49:58,475 بس کن، داری منو می کشی! 743 00:49:59,080 --> 00:50:02,390 بچه من شیرش را می خورد! - ترجیح میدم شراب بخورم! 744 00:50:02,600 --> 00:50:05,114 و حالا قراره آروغ بزنه! 745 00:50:07,800 --> 00:50:09,756 و سپس ما لعنتی؟ - بله! 746 00:50:15,560 --> 00:50:18,154 چیزی که الان دیدیم...! - وحشتناک! 747 00:50:18,360 --> 00:50:21,432 اون کوتوله ای که اینجا بود رو یادت هست؟ - بله، پین. 748 00:50:21,640 --> 00:50:23,835 شما هرگز حدس نمی زنید که او کجاست. 749 00:50:25,080 --> 00:50:28,789 در اتاق زن قصاب... - داره بهش شیر میده! 750 00:50:29,720 --> 00:50:32,154 نفرت انگیز! در اتاق از یک مرده در آن! 751 00:50:32,360 --> 00:50:35,033 او خوش شانس است، آن یکی! کوتوله ها سنگین خواهند بود ایجاد شده اند. 752 00:50:35,240 --> 00:50:38,118 این درست است! اونم مثل منه من آنقدر بزرگ نیستم... 753 00:50:38,320 --> 00:50:40,311 شما دیک یک یورکشایرمن را دارید! 754 00:50:41,000 --> 00:50:43,355 نمیدونم دارن چیکار میکنن اما درست نیست! 755 00:50:43,560 --> 00:50:44,959 خیلی شبیه جادوگری است. 756 00:50:45,160 --> 00:50:47,674 با عروسک هایی که چاقو در شکم دارند. 757 00:50:47,880 --> 00:50:49,996 عصر بخیر کمیسر 758 00:50:54,520 --> 00:50:56,750 شما واقعاً یک پرنده شب هستید! 759 00:50:56,960 --> 00:50:59,474 از پیاده روی عصرانه ام استفاده کردم برای پریدن 760 00:50:59,720 --> 00:51:02,075 چه خوب از شما یک آبجو؟ 761 00:51:02,280 --> 00:51:05,192 نه مرسی من رژیم دارم فقط یک ویسکی بخور 762 00:51:06,440 --> 00:51:08,874 احتمالاً دوباره آن را می دانید یک قتل انجام شد 763 00:51:09,080 --> 00:51:12,390 و اینکه دوباره جسد یک جوان وجود دارد دختری در قبرستان پیدا شد 764 00:51:13,320 --> 00:51:15,038 این در حال حاضر سوم است. 765 00:51:15,480 --> 00:51:17,675 حیف این دخترای خوشگل 766 00:51:18,040 --> 00:51:20,554 ممکن است برای شما سرنخ داشته باشیم، 767 00:51:20,760 --> 00:51:22,876 چون من و lrma کشف کرده ایم 768 00:51:23,080 --> 00:51:27,756 که زن قصاب اعمال کثیف دارد با یک کوتوله قرار می گیرد 769 00:51:27,960 --> 00:51:30,155 به چه چیزی می گویید "روش های کثیف"؟ 770 00:51:30,360 --> 00:51:32,555 آنها مزارع خوک را بیرون می آورند. 771 00:51:34,520 --> 00:51:36,750 عروسک ها را می کشند... 772 00:51:37,240 --> 00:51:39,754 بله، خوب، ما نباید از چیزی غافل شویم. 773 00:51:40,360 --> 00:51:44,319 اما من واقعا انگیزه معتبری ندارم برای تفتیش خانه اش 774 00:51:45,080 --> 00:51:48,311 بازی با عروسک و لعنتی با کوتوله جرم نیست 775 00:51:49,320 --> 00:51:50,958 از سوی دیگر ... 776 00:51:51,160 --> 00:51:54,470 اینجا دختر جوان نداری؟ اسکان داشت؟ 777 00:52:01,800 --> 00:52:03,597 حیف شد... 778 00:52:04,360 --> 00:52:07,033 من فقط جاهایی برای فینال گرفتم از اندرلخت 779 00:52:09,320 --> 00:52:11,595 به هر حال یه چیزی یادمه 780 00:52:12,160 --> 00:52:14,879 نام او کیم لی بود و او اینجاست مدتی ماند 781 00:52:18,440 --> 00:52:20,317 نگو اتفاقی براش افتاده 782 00:52:20,520 --> 00:52:23,990 به هر حال. او اولین قربانی بود. 783 00:52:24,440 --> 00:52:26,715 آیا شما هرگز روزنامه نمی خوانید؟ 784 00:52:27,160 --> 00:52:30,152 با همه کار اینجا، من واقعا آن را ندارم زمان 785 00:52:30,520 --> 00:52:32,715 آیا می توانم اتاق او را ببینم؟ 786 00:52:33,440 --> 00:52:35,078 در حال حاضر اشغال است. 787 00:52:35,280 --> 00:52:37,111 او باید وسایلش را داشته باشد پشت سر گذاشت. 788 00:52:37,320 --> 00:52:40,073 بله، او چیزهایی را پشت سر گذاشت، اما ... 789 00:52:40,520 --> 00:52:43,956 ...فکر کردم فراموش کرده و چون آدرسی نداشتم 790 00:52:44,160 --> 00:52:46,594 برای ارسال به دنبال آنها، آنها را دارم 791 00:52:46,800 --> 00:52:50,270 برای خیر به کشیش داده می شود آثار محله 792 00:52:52,120 --> 00:52:55,749 هی، حامی! برام یه لیوان بریز قبل از اینکه خودم را ذبح کنند 793 00:52:55,960 --> 00:52:58,520 به زودی من حتی دیگر جرات نمی کنم بیرون آمدن 794 00:52:58,720 --> 00:53:00,711 گفت قربانیان "پین آپ" بودند. 795 00:53:00,920 --> 00:53:03,912 شما می توانید تمام شب بیرون بروید، در صورت لزوم در حالت برهنه 796 00:53:04,360 --> 00:53:06,396 "Mort Subite" برای من. 797 00:53:08,000 --> 00:53:09,991 نگران نباشید، خانم ژینت. 798 00:53:10,840 --> 00:53:13,434 البته او تمام شب را دارد اینجا کار کرد 799 00:53:13,640 --> 00:53:15,358 بله، او باید با شما تماس می گرفت. 800 00:53:15,560 --> 00:53:19,473 من به او می گویم. او با شما تماس خواهد گرفت به محض اینکه بتواند...چی؟ 801 00:53:19,680 --> 00:53:22,558 من یک چیز فوق العاده برای شما دارم. بیش از حد آرامش بخش! 802 00:53:22,760 --> 00:53:26,469 تو میزت گیر نکن، انگار تو خودش بود! 803 00:53:26,680 --> 00:53:28,830 و بدون توریست ها و چتر دریایی. 804 00:53:29,040 --> 00:53:32,077 انگار دراز کشیده ای برنزه کردن در ... 805 00:53:32,280 --> 00:53:34,396 میشه گفت؟ - خلاصه یک رویا! 806 00:53:34,600 --> 00:53:37,433 و با قیمتی مسخره فردا برات میارم 807 00:53:37,880 --> 00:53:39,757 خداحافظ خانم ژینت. 808 00:53:40,600 --> 00:53:42,477 آن خانم ژینت بود. 809 00:53:42,920 --> 00:53:45,354 قهوه؟ - بله، لطفا. 810 00:53:47,960 --> 00:53:50,633 ظاهراً ما به آن نیاز خواهیم داشت. - باشه... 811 00:53:51,480 --> 00:53:54,711 هر کس حق حماقت دارد برای انجام دادن با بدنش! 812 00:53:54,920 --> 00:53:56,797 همینطوره نینا 813 00:53:57,960 --> 00:53:59,996 برای شما با شیر، نه؟ 814 00:54:03,480 --> 00:54:05,198 لطفا! 815 00:54:08,600 --> 00:54:10,477 متوجه چیزی نیستی؟ 816 00:54:11,480 --> 00:54:14,472 با این حال، مثل همیشه، گوشواره های شما. - نه! 817 00:54:14,760 --> 00:54:17,115 من می توانستم بین گریپ فروت یکی را انتخاب کنم، هندوانه، کدو تنبل... 818 00:54:17,320 --> 00:54:19,595 ... و بالاخره انتخاب کردم برای گلابی، اما سبک. 819 00:54:19,800 --> 00:54:21,836 ظاهراً مردها این را ترجیح می دهند. 820 00:54:22,040 --> 00:54:23,837 در ضمن من دیشب تستشون کردم. 821 00:54:24,040 --> 00:54:26,395 میوه خیلی خوبه...خیلی سالم. 822 00:54:26,600 --> 00:54:30,229 تن ویتامین. انشالله که اهمیت میدی انرژی برای کار 823 00:54:30,840 --> 00:54:32,876 فرانکشتاین در دفتر شما منتظر است. 824 00:54:33,320 --> 00:54:35,515 چی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ - معاینه پزشکی 825 00:54:35,720 --> 00:54:38,314 واقعاً تمام شب کار کرد! 826 00:54:42,440 --> 00:54:45,238 سلام دکتر - سلام کمیسر. 827 00:54:45,480 --> 00:54:47,436 اینجا شبیه هیروشیما است. 828 00:54:47,640 --> 00:54:49,437 نه، این فقط بورنئو است. 829 00:54:49,640 --> 00:54:51,915 خوب، چه خبر؟ 830 00:54:52,120 --> 00:54:55,669 من یک شب دیوانه وار با بتی بوپ دارم صرف کرد. حدود 30 سالشه. 831 00:54:55,880 --> 00:54:57,916 مسموم شده درست مثل 2 نفر دیگر با سیانید 832 00:54:58,120 --> 00:54:59,712 ماده سفید زیر ناخن. 833 00:54:59,960 --> 00:55:01,518 او قبلاً به قتل رسیده بود. 834 00:55:01,720 --> 00:55:03,756 و در کنار شما؟ - هیچی 835 00:55:03,960 --> 00:55:06,713 امیدوارم DNA پاسخ قطعی بدهد. 836 00:55:07,800 --> 00:55:10,234 آره نینا؟ - یک تماس ناشناس برای شما. فوری 837 00:55:10,440 --> 00:55:12,158 آن را منتقل کنید. 838 00:55:14,360 --> 00:55:17,432 کمیسر؟ اخیرا دیدمت تماس گرفت 839 00:55:17,640 --> 00:55:21,110 در ارتباط با تاریخ من در قبرستان یادت هست؟ 840 00:55:21,320 --> 00:55:23,834 من در روزنامه خواندم که 2 نفر دیگر اجساد نبش قبر شدند. 841 00:55:24,040 --> 00:55:27,669 نمی دانم می تواند به شما کمک کند یا نه، اما من ... من هنوز شماره تاریخم را دارم 842 00:55:27,880 --> 00:55:29,359 گوش میکنم... 843 00:55:29,560 --> 00:55:33,189 02/345.03.52. 844 00:55:34,840 --> 00:55:37,513 واقعا نمیخوای همدیگه رو ببینیم؟ سلام؟ 845 00:55:41,000 --> 00:55:42,479 نینا؟ - بله، کمیسر! 846 00:55:42,680 --> 00:55:45,672 02/345.03.52. 847 00:55:45,880 --> 00:55:48,599 آدرس من را پیدا کن، فوری است! - به دستور شما! 848 00:55:51,640 --> 00:55:55,269 یادت رفت کفش بپوشی - نه. من بونیون دارم. 849 00:55:55,480 --> 00:55:58,790 حالت خوبه؟ - من فکر می کنم. بیا به کارین بپیوند 850 00:55:59,400 --> 00:56:01,755 کارین، من شما را به پدرم معرفی می کنم. 851 00:56:02,520 --> 00:56:04,317 سلام آقا 852 00:56:04,520 --> 00:56:06,078 ایرما... 853 00:56:06,280 --> 00:56:07,474 ... باباش 854 00:56:07,680 --> 00:56:09,910 این یک نمایشگاه جمعی است. و... 855 00:56:10,120 --> 00:56:12,793 ... بوم های من آنجا آویزان است. 856 00:56:13,000 --> 00:56:15,912 آنها زیبا هستند! من چیزی در مورد آن نمی دانم اما آنها زیبا هستند 857 00:56:16,120 --> 00:56:18,634 شما لازم نیست چیزی در مورد آن بدانید برای قدردانی از آن 858 00:56:18,840 --> 00:56:22,150 اینو فراموش کردی - من بدون تو چیکار می کردم؟ 859 00:56:22,600 --> 00:56:24,238 اینجا، یک هدیه 860 00:56:26,680 --> 00:56:29,558 چقدر زیباست فقط قطره های آب... 861 00:56:30,360 --> 00:56:31,839 متشکرم 862 00:56:32,040 --> 00:56:34,395 فردا مهمونی دارم در "لا مورت سابایت" 863 00:56:34,600 --> 00:56:37,592 به افتخار ماری بیا پیش، اگر می خواهید 864 00:56:37,800 --> 00:56:39,677 خوب، من آنجا خواهم بود. 865 00:56:40,040 --> 00:56:44,238 همه چیز خوب است، اما من دارم تشنگی جدی من...بعد میبینمت 866 00:56:46,280 --> 00:56:48,236 مدیر مدرسه همین الان اینجا بود. 867 00:56:48,440 --> 00:56:51,512 یک نفر برای شما تلفن می کند. - دارم میام 868 00:56:52,360 --> 00:56:54,271 امشب ساعت 10 همدیگر را می بینیم 869 00:56:54,480 --> 00:56:56,072 در "Stekker-la-patte". Do we eat together? 870 00:56:56,280 --> 00:56:58,714 خوب بعدا میبینمت - بخیه! خداحافظ 871 00:57:45,000 --> 00:57:47,992 نه، آن سر و صدا چیست!؟ 872 00:57:48,200 --> 00:57:51,033 این غیر قابل تحمل است! - من فقط برای تعطیلات آماده ام. 873 00:57:51,240 --> 00:57:53,435 اما تو تمام روز آنجا بودی در تعطیلات! 874 00:57:53,640 --> 00:57:55,756 این همه آشغال را از کجا می آوری؟ در واقع از؟ 875 00:57:55,960 --> 00:57:57,359 مادرت! 876 00:57:57,560 --> 00:57:59,198 باید می دانستم. 877 00:57:59,400 --> 00:58:02,870 برای شما خیلی بدتر سپس پست شما خواهد شد امروز بعدازظهر تایپ نشده است 878 00:58:03,080 --> 00:58:05,913 صدای دریا آرامم می کند. 879 00:58:06,120 --> 00:58:07,758 کارایی من را دو برابر می کند. 880 00:58:07,960 --> 00:58:10,315 اما تو اکنون شتاب مرا شکستی. 881 00:58:11,000 --> 00:58:14,310 خوشبختانه مجبور نیستم به خوانندگی بروم از نهنگ ها برای گوش دادن به کار! 882 00:58:14,520 --> 00:58:17,830 آدرس رو پیدا کردی؟ به شماره ای که بهت دادم؟ 883 00:58:18,280 --> 00:58:20,635 گفتم اورژانسی! 884 00:58:23,160 --> 00:58:26,709 نام او بابی روسکی است، نقاش مجسمه ساز متولد 1970 885 00:58:26,920 --> 00:58:29,195 در خیابان آربر بنیت زندگی می کند نه 13. 886 00:58:36,720 --> 00:58:39,439 اونجا سیگار میکشی؟ آیا این کافی نیست؟ 887 00:58:39,640 --> 00:58:42,632 چطور توانستی ترک کنی؟ از طریق طب سوزنی؟ 888 00:58:42,840 --> 00:58:46,150 بله! با سوزن بافندگی! به ما اطلاع دهید... 889 00:58:46,680 --> 00:58:48,636 من نتایج را از آزمایشگاه دریافت کردم. 890 00:58:48,840 --> 00:58:51,912 ماده زیر ناخن از 3 قربانی سفید تیتانیوم هستند. 891 00:58:52,120 --> 00:58:55,112 یک فلز سخت و براق که در آن قرار دارند کفپوش ها 892 00:58:55,320 --> 00:58:58,392 همچنین به عنوان پوشش عمل می کند جوشکاری الکترود ... 893 00:58:58,600 --> 00:59:00,636 ... و نقاشان نیز از آن استفاده می کنند. 894 00:59:01,320 --> 00:59:03,117 نقاشان... 895 00:59:03,800 --> 00:59:06,553 قرار است بابی روسکی را ملاقات کنیم. 896 00:59:06,920 --> 00:59:09,434 فرسوده به نظر میرسی -توجه میکنی؟ 897 00:59:22,040 --> 00:59:23,837 بیا تو 898 00:59:26,680 --> 00:59:29,035 رئیس! من باید از شما یک خواهش کنم. 899 00:59:29,240 --> 00:59:31,435 دیروز در کلانتری 900 00:59:31,640 --> 00:59:34,234 با نینا که لاک زده بود برخورد کردم فراموش شده بود 901 00:59:34,520 --> 00:59:37,114 روی من پرید، شلوارم را در آورد 902 00:59:37,320 --> 00:59:38,389 و رونق! 903 00:59:38,600 --> 00:59:40,556 و بدترین بخش این است که او ... گاز گرفته است. 904 00:59:40,760 --> 00:59:42,796 بهت نشون میدم... 905 00:59:45,080 --> 00:59:47,514 نینا؟ سپس بهتر است آن را ضد عفونی کنید. 906 00:59:47,720 --> 00:59:49,995 خوب مرد! من این انتظار را نداشتم! 907 00:59:50,200 --> 00:59:52,953 ما هیچ کار اشتباهی انجام نمی دهیم، فقط به او اجازه دادم باسنم را ببین 908 00:59:53,160 --> 00:59:56,755 و این یک اعتبار برای تو است پسرم. جسم کار خداوند است. 909 00:59:56,960 --> 00:59:59,315 اما من نمی دانستم همجنس گرایان وجود دارند با پلیس بودند 910 00:59:59,520 --> 01:00:02,876 پلیس و کلیسا همیشه دارند پهلو به پهلوی سوار شد 911 01:00:03,720 --> 01:00:06,712 اون چیه؟ آیا در حال حاضر بستنی می فروشید؟ - این یک اعتراف است 912 01:00:06,920 --> 01:00:08,956 از آنجا که گله من به اعتراف نمی آید در کلیسا، 913 01:00:09,160 --> 01:00:11,196 به سراغ گناهکارانم می روم با یک پدال سریع 914 01:00:11,400 --> 01:00:13,436 و کیفم پر از دعا آیا شما یکی را می خواهید؟ 915 01:00:13,640 --> 01:00:16,473 نه ما در حال انجام وظیفه هستیم - راست میگی پسرم. 916 01:00:16,680 --> 01:00:18,511 پلیس به اندازه کافی شرور دارد. 917 01:00:19,080 --> 01:00:22,629 شما واقعاً باهوش ترین در خانه هستید! - ممنون رئیس. 918 01:00:22,840 --> 01:00:26,469 برای بازگشت به داستان من، باید به کارین بگی 919 01:00:27,080 --> 01:00:31,039 که ما تمام شب کار کردیم، و دو: اینکه سگ شما مرا گاز گرفته است. 920 01:00:31,240 --> 01:00:34,471 قطعا. من مرتکب جرم نمی شوم می خواهم روی وجدانم داشته باشم 921 01:00:34,680 --> 01:00:36,398 ممنون، رئیس! 922 01:00:43,800 --> 01:00:45,552 اینجا بوی غذا میده! 923 01:01:12,440 --> 01:01:14,396 یک لوله دوبل... 924 01:01:15,000 --> 01:01:16,718 کلاه بردار! 925 01:01:18,120 --> 01:01:20,395 آیا ممکن است او باشد که چنین باشد؟ چیزهایی بسازم؟ 926 01:01:20,600 --> 01:01:22,318 احتمالا. 927 01:01:23,160 --> 01:01:25,037 خیلی دیوانه، ها؟ 928 01:01:26,600 --> 01:01:28,955 نبوغ و جنون دست به دست هم می دهند. 929 01:01:30,040 --> 01:01:32,235 من میرم بالا و نگاه می کنم. 930 01:01:33,400 --> 01:01:35,436 "من و مامان کنار دریا." 931 01:01:42,280 --> 01:01:44,157 رئیس! رئیس! 932 01:01:44,520 --> 01:01:46,078 ببین چی پیدا کردم! 933 01:01:46,280 --> 01:01:49,272 مقالات مطبوعاتی در مورد قتل در قبرستان 934 01:01:49,480 --> 01:01:51,198 عجیبه، ها؟ 935 01:01:51,400 --> 01:01:53,118 در واقع، بله. 936 01:02:24,760 --> 01:02:28,150 بابی روسکی دیگر به دریا نخواهد رفت برو با مامان 937 01:02:28,960 --> 01:02:31,679 من فقط اون کارین رو میشناسم بازگشته است 938 01:02:31,880 --> 01:02:34,394 برای گرفتن مانتو بعد از ورنیساژ. 939 01:02:34,600 --> 01:02:37,990 از من خواست که با تاکسی تماس بگیرم. من، به قولی، سرایدار اینجا هستم. 940 01:02:38,200 --> 01:02:40,555 و نمی دانی کجا رفت؟ - نه 941 01:02:40,760 --> 01:02:42,716 در هر صورت او به خانه نیامد. 942 01:02:42,920 --> 01:02:46,799 همسایه من از طبقه بالا، او اکنون خواهد شد وقتی می شنود شروع به غیبت کند 943 01:02:47,000 --> 01:02:48,956 که دوست دخترت به خانه نیامده است 944 01:02:49,160 --> 01:02:51,196 اگه خواستی شماره ام رو برات میذارم اخبار دارد... 945 01:02:51,400 --> 01:02:53,516 در این مورد "KGB" نمی گوید، نه!؟ 946 01:03:04,200 --> 01:03:07,510 من شنیدم که با چه چیزی مخالف هستند راننده تاکسی گفت 947 01:03:10,280 --> 01:03:11,838 متشکرم. 948 01:03:16,600 --> 01:03:20,036 "من یتیم هستم و مادرم مریض است!" 949 01:03:33,880 --> 01:03:36,075 نظرت در مورد این همه چیه، هان؟ 950 01:03:36,680 --> 01:03:39,114 آیا او احساس پشیمانی می کرد؟ و خود را حلق آویز کردند 951 01:03:39,320 --> 01:03:41,117 پس از قتل سه دختر؟ 952 01:03:43,480 --> 01:03:45,835 برات مهم نیست صبر کن روی ژاکتت 953 01:03:49,400 --> 01:03:51,914 Snijmans تماس گرفت. او عصبانی است. دوباره تمام شب کار کرد. 954 01:03:52,120 --> 01:03:54,475 یا تو جسد بعدی صبح می خواهم پیدا کنم 955 01:03:54,680 --> 01:03:57,592 بابی فقط چند ساعت پیش درگذشت قبل از ورود شما 956 01:03:57,800 --> 01:04:01,031 به او بگو من شما را با شام پذیرایی می کنم، که او را آرام می کند. 957 01:04:01,240 --> 01:04:03,470 و به هر حال سرپوش بگذار! به زودی شما خواهید بود تجاوز شده! 958 01:04:04,200 --> 01:04:07,033 نگران نباش من استراحت دارم طعم تمشک! 959 01:04:15,080 --> 01:04:17,674 من با کارگردان بودم از فرهنگستان هنر 960 01:04:17,880 --> 01:04:19,836 او یکی از 3 قربانی را شناخت، 961 01:04:20,040 --> 01:04:22,076 دومی، انگلیسی تبار: لولا "بارنس". 962 01:04:22,280 --> 01:04:24,714 اگر انگلیسی باشد، «بارنز» است. 963 01:04:27,320 --> 01:04:29,675 من این را گفتم، درست است؟ - بله بله... 964 01:04:30,400 --> 01:04:32,550 ظاهراً وقتی آزاد بود کلاس می رفت دانش آموز، 965 01:04:32,760 --> 01:04:35,593 اما او چندین هفته است دیگر ظاهر نشو 966 01:04:35,800 --> 01:04:37,438 بدون خانواده، بنابراین ما چیزی بیشتر نمی دانیم. 967 01:04:37,640 --> 01:04:39,835 حالا ولش کن نینا! 968 01:04:40,960 --> 01:04:43,793 آیا از او پرسیده اید که آیا او گاهی اوقات؟ سفید تیتانیوم استفاده شده؟ 969 01:04:44,000 --> 01:04:47,276 بله، بوم را با آن می پوشانند قبل از نقاشی روی آن 970 01:04:47,480 --> 01:04:50,597 رنگ ها را روشن تر می کند. 971 01:04:51,960 --> 01:04:53,712 و روسکی؟ 972 01:04:56,200 --> 01:04:57,519 حالت خوبه؟ 973 01:04:57,720 --> 01:05:00,553 همین الان کشیش را دیدم که از آنجا می گذشت با صلیب صدف. 974 01:05:00,920 --> 01:05:03,514 کجا؟ - آنجا، آن سوی پنجره. 975 01:05:04,760 --> 01:05:07,274 فقط چند روز فرصت داشتی مرخصی بگیر 976 01:05:07,480 --> 01:05:10,040 خبری از روسکی هست؟ - نه رئیس. 977 01:05:10,840 --> 01:05:15,152 حق با شماست. بعد از این پرونده من می روم چند روز در بلانکن استراحت کن... 978 01:05:15,360 --> 01:05:17,430 بلانکنبرگه! 979 01:05:17,800 --> 01:05:19,950 گفتنش برایم سخت است. - اگر فقط همین بود. 980 01:05:21,480 --> 01:05:23,994 و موهایت را شانه کن، مرا خیلی می ترسانی. 981 01:05:32,680 --> 01:05:35,911 این را در مطبوعات، دیگران پخش کنید ما می دانیم. 982 01:05:45,080 --> 01:05:48,470 اینجا بوی توالت می دهد. - هدیه مادرت به پلیس. 983 01:05:48,680 --> 01:05:51,513 او یک سینه پر برد. آنها را در همه ماشین ها آویزان می کنند. 984 01:05:51,720 --> 01:05:54,154 با پنجره باز رانندگی می کنیم. - نه عزیزم؟ 985 01:05:54,360 --> 01:05:56,555 بله. برانید، ما دیر کرده ایم. 986 01:06:52,160 --> 01:06:54,276 هی، دختران! - روز بخیر! 987 01:06:54,480 --> 01:06:59,235 حالت خوبه لوبس؟ مثل همیشه خرچنگ به روش فلاندری؟ - آره مرغ خوبه. 988 01:06:59,440 --> 01:07:02,637 نه، آن حیوانات برای من نیستند با پاهای مودار 989 01:07:02,840 --> 01:07:06,310 سپس من خرگوش را در کریک توصیه می کنم. پاها توسط صاحبش اپیلاسیون شده است. 990 01:07:06,800 --> 01:07:09,633 نه ممنون، من در حال حفاری هستم تمام روز در گوشت 991 01:07:09,840 --> 01:07:11,956 بعد من کاسنی در سس مادیرا دارم... 992 01:07:12,160 --> 01:07:15,516 ... و دریر من در قایق سس. - خوب، این کار را بکن. 993 01:07:15,720 --> 01:07:17,711 آبجو برای تحریک اشتها؟ 994 01:07:17,920 --> 01:07:20,115 بزرگ، من باید مایعات ذخیره کنم. 995 01:07:36,800 --> 01:07:38,597 حالت خوبه پیر پسر؟ - بله خوبه 996 01:07:38,800 --> 01:07:40,836 دلسوز، همه کسانی که می رقصند. 997 01:07:46,720 --> 01:07:49,473 همه چی خوبه؟ - با من 998 01:07:52,400 --> 01:07:54,595 گاهی برای تو نگرانم 999 01:07:55,360 --> 01:07:57,635 بریدن همه آن اجساد ضروری است هنوز در حال خوردن شما؟ 1000 01:07:57,840 --> 01:08:00,195 به زودی مال تو را قطع می کنم 1001 01:08:00,400 --> 01:08:02,152 فقط باید مراقب صفرای خود باشید. 1002 01:08:02,360 --> 01:08:03,873 سفیدی چشم شما زرد به نظر می رسد. 1003 01:08:04,080 --> 01:08:05,718 نشانه خوبی نیست! 1004 01:08:05,920 --> 01:08:08,832 اوه خوب؟ این به چه معناست؟ 1005 01:08:09,040 --> 01:08:11,156 جگر! این آسیب پذیرترین است قسمت بدن 1006 01:08:11,360 --> 01:08:13,351 توسط پلیس ها، همراه با مزخرفات آنها! 1007 01:08:14,240 --> 01:08:17,073 کبودی پیدا کردم روی گردن بابی لاپونت شما. 1008 01:08:17,280 --> 01:08:20,033 این در مورد خفه کردن رباط است. - میدونم 1009 01:08:20,240 --> 01:08:23,232 نمی توانم، زیرا خفه کردن وجود ندارد علت مرگ 1010 01:08:24,320 --> 01:08:26,038 او هم مثل بقیه مسموم شد. 1011 01:08:26,240 --> 01:08:30,028 شاید این فقط یک تصادف باشد، اما فقط مثل 3 دختری که آزمایش دادم 1012 01:08:30,240 --> 01:08:32,993 که نشان دهنده وجود سیانید است در خون تایید شده است. 1013 01:08:33,680 --> 01:08:35,955 پس یکی مسمومش کرد... 1014 01:08:37,200 --> 01:08:39,873 ... و سپس آن را قطع کرد برای پیشنهاد خودکشی 1015 01:08:40,720 --> 01:08:42,392 مشکل این است که بدانیم چرا. 1016 01:08:43,600 --> 01:08:45,272 لطفا 1017 01:08:45,760 --> 01:08:47,478 بهترین در دم است. 1018 01:08:50,240 --> 01:08:51,832 شاید بخواهید کراوات خود را عوض کنید. 1019 01:08:52,040 --> 01:08:54,349 چه ربطی بهش داره؟ آیا آن را دوست ندارید؟ 1020 01:08:54,560 --> 01:08:57,552 نه من رنگ ها را دوست ندارم که سبک نداره 1021 01:08:58,080 --> 01:08:59,479 ما اینجا دخترم را جشن می گیریم. 1022 01:08:59,680 --> 01:09:02,194 و موهایت را شانه کن، درست مثل توست از انبار کاه بیرون می آید! 1023 01:09:02,400 --> 01:09:04,277 خانم! 1024 01:09:11,120 --> 01:09:14,669 مادام دو مارکیز ماری سوفی از Bourbon de Sicile! 1025 01:09:14,880 --> 01:09:16,677 خفه شو 1026 01:09:24,000 --> 01:09:26,833 زیباترین لباس من! 1027 01:09:27,040 --> 01:09:30,032 خوب خسته! - یک سهم در الاغ او، و تو یک تیر چراغ داری! 1028 01:09:30,240 --> 01:09:31,992 مشکی بپوش، زیباتر به نظر می رسد. 1029 01:09:32,200 --> 01:09:35,556 باید بدانی پرنده بهشتی! - اون اونجا با کی حرف میزنه؟ 1030 01:09:35,760 --> 01:09:38,035 او شما را با توالت اشتباه می گیرد! 1031 01:09:53,280 --> 01:09:55,475 پرنده ات را نیاوردی؟ 1032 01:09:57,600 --> 01:09:59,318 او مرده است. 1033 01:10:01,360 --> 01:10:02,839 بیچاره فلیکس! 1034 01:10:03,040 --> 01:10:05,076 حالا می توانم بال هایم را باز کنم. 1035 01:10:12,400 --> 01:10:16,518 که بیشتر شبیه آن است! آبی ایستاده است جشن تر من آبی را دوست دارم. 1036 01:10:16,720 --> 01:10:19,712 لئون زنگ زد او نمی آید. 1037 01:10:20,320 --> 01:10:21,833 لعنتی 1038 01:10:22,040 --> 01:10:24,235 ژانو، یک بشقاب بردار 1039 01:10:24,440 --> 01:10:28,353 صدا �! فراندول از بیضی گوجه فرنگی و خوشه! 1040 01:10:28,560 --> 01:10:30,835 فراندول...به هر حال اضافه کن مقداری رنگ! 1041 01:10:31,040 --> 01:10:34,953 آنقدرها هم پیچیده نیست: مقداری جعفری، زیتون سبز، تخم مرغ آب پز شده؟ 1042 01:10:35,160 --> 01:10:38,038 او نمی داند چگونه! و این خود را صدا می کند یک هنرمند! 1043 01:10:39,680 --> 01:10:41,477 نگهبان! ببینیم... 1044 01:10:41,680 --> 01:10:44,433 شما نمی توانید آن پیش بند را بپوشید، خیلی مبتذل! 1045 01:10:44,640 --> 01:10:48,394 عمویم آن را از روم آورده است. از کولیسئوم می آید. 1046 01:10:48,600 --> 01:10:50,830 همان ها را در 't Asterix Park می فروشند! 1047 01:10:51,040 --> 01:10:53,713 او فورا نمی میرد، چنین پوست بدی! 1048 01:10:58,000 --> 01:11:01,310 لطفا! - شاهزاده خانم شما کمی طول می کشد. 1049 01:11:01,520 --> 01:11:04,671 این باید به خاطر دوستش کارین باشد. او نتوانست به او برسد. 1050 01:11:04,880 --> 01:11:06,472 انشالله که خیلی بیشتر نخواهند رفت 1051 01:11:26,480 --> 01:11:27,959 بشنو... 1052 01:11:28,160 --> 01:11:29,479 اون چیه؟ 1053 01:11:29,680 --> 01:11:33,150 "یک روز آن هوگت کوچک..." -نمیدونم ولی شیرینه. 1054 01:11:33,360 --> 01:11:36,113 و سپس ادامه می دهد: «فجت روی دیک من." 1055 01:11:36,320 --> 01:11:39,232 من از شما نخواستم که از شما بپرسم به هوگت کوچولو 1056 01:11:39,440 --> 01:11:41,396 آیا شما اطلاعات من را دارید؟ -ام...بله! 1057 01:11:41,600 --> 01:11:44,273 قربانی دوم نامیده می شود ساندرا دوریو. 1058 01:11:44,480 --> 01:11:47,153 او در یک گالری به نمایش گذاشت نزدیک خیابان لوئیز 1059 01:11:47,360 --> 01:11:51,148 پدرش فوت کرد... نه، داخل شده، مادرش مرده است. 1060 01:11:51,360 --> 01:11:53,555 این توضیح می دهد که چرا هیچ کس ... 1061 01:11:53,760 --> 01:11:55,557 ... ناپدید شدن او را گزارش کرد. 1062 01:11:55,760 --> 01:11:58,354 متشکرم متاسفم مزاحم شده اند. 1063 01:11:58,560 --> 01:12:00,516 خوب، فقط همین است که ... 1064 01:12:00,880 --> 01:12:03,713 صبر کن بیا من بهت اجازه میدم دیگری را بشنو 1065 01:12:05,680 --> 01:12:07,398 فقط گوش کن! - چیه؟ 1066 01:12:07,600 --> 01:12:10,831 "همیشه زیرش چیه؟ این برگه زیرش است!» 1067 01:12:11,040 --> 01:12:13,076 این هم خیلی خنده دار است! 1068 01:12:26,040 --> 01:12:28,429 ببخشید مزاحمتون شدم ولی من... باید فوراً به کمیسر مراجعه کند. 1069 01:12:28,640 --> 01:12:30,517 خب بیا 1070 01:12:31,440 --> 01:12:33,795 لیون روی توالت نشسته است، اما به زودی آنجا خواهد بود. 1071 01:12:36,160 --> 01:12:38,037 فقط اونجا بشین 1072 01:12:45,440 --> 01:12:47,158 چه خبر است؟ 1073 01:12:47,360 --> 01:12:49,715 ترجیح می‌دهم وقتی لئون آنجاست آن را برای شما توضیح دهم. 1074 01:12:50,160 --> 01:12:51,878 بابلوت می خواهی؟ 1075 01:12:52,080 --> 01:12:54,594 آنها از دریای شمال می آیند، از بلانکنبرگه 1076 01:12:54,800 --> 01:12:56,279 بیا، خوب است. 1077 01:12:56,480 --> 01:12:58,277 کمی به دندان می چسبد. 1078 01:12:58,480 --> 01:13:00,198 لئون اسم سگش را بابلوت گذاشت 1079 01:13:00,400 --> 01:13:02,516 چون او همیشه روی حوله اش است به نظر گیر کرده است 1080 01:13:02,720 --> 01:13:04,597 نه نمیخوام ناراحتت کنم 1081 01:13:04,800 --> 01:13:08,031 نگران این نباش، من دارم 30 جعبه خریدم. 1082 01:13:08,480 --> 01:13:12,189 و ببینید من از آن چه به دست آوردم! 1083 01:13:16,160 --> 01:13:18,355 عکس منتشر نشده... 1084 01:13:19,920 --> 01:13:21,717 از آنی کوردی! 1085 01:13:23,720 --> 01:13:27,315 بگو، لونسکه! ایرما دوستت داره ببین! 1086 01:13:27,520 --> 01:13:29,988 عجله کن تنش داره به من میرسه خیلی بزرگ! 1087 01:13:38,720 --> 01:13:40,915 نه! نه روی آن پله! 1088 01:13:57,480 --> 01:14:00,313 شما یک دختر دارید؟ عالیه چرا هیچ وقت این را به من نگفتی؟ 1089 01:14:00,960 --> 01:14:03,394 هر کسی اسرار خود را دارد. - آیا می دانستی؟ 1090 01:14:03,600 --> 01:14:07,070 و حتی اگر می دانستم ... می توانم مثل قبر سکوت کنم! 1091 01:14:07,280 --> 01:14:10,192 حتی اگر به خط بریل صحبت می کردید، آنها هنوز صدای شما را خواهند شنید! 1092 01:14:10,400 --> 01:14:13,631 من خودم می خواستم به شما اعلام کنم. از این رو دعوت برای امروز بعد از ظهر. 1093 01:14:13,840 --> 01:14:15,876 متاسفم، نتوانستم خودم را آزاد کنم. 1094 01:14:16,080 --> 01:14:19,789 به هر حال او نیامد. نمیفهمم به افتخارش بود 1095 01:14:20,000 --> 01:14:21,718 از آن به بعد من هیچ خبری از او ندارم. - شاید فراموش کرده باشد. 1096 01:14:23,440 --> 01:14:25,237 بعضی از مردم اغلب چیزی را فراموش می کنند! 1097 01:14:25,440 --> 01:14:27,635 امروز صبح او را به آنجا رساندم هنوز به یاد می آورد 1098 01:14:27,840 --> 01:14:29,796 درسته که نگران بود 1099 01:14:30,000 --> 01:14:32,912 چون دیگر چیزی نشنیده بود از دوست دختر جدیدش 1100 01:14:33,120 --> 01:14:35,395 من نمی خواستم ازدواج کنم یا بچه دار شدن 1101 01:14:35,600 --> 01:14:37,875 چیزی جز بدبختی و بدبختی. 1102 01:14:38,080 --> 01:14:40,878 آرام در مبل من، و پدرم در آلاسکا. 1103 01:14:41,280 --> 01:14:43,111 اما الان خیلی دیر است. 1104 01:14:43,320 --> 01:14:46,118 من حتی دیگر او را امتحان نمی کنم غرق شدن او می تواند شنا کند! 1105 01:14:46,320 --> 01:14:49,630 دخترت چیکار میکنه؟ - او به مدرسه هنر می رود، 1106 01:14:49,840 --> 01:14:52,912 همراه با دوستش کارین فقط سال آخرش هست 1107 01:14:53,120 --> 01:14:55,873 مثل آن 3 نفر دیگر که به قتل رسیدند! - مامان! 1108 01:14:56,240 --> 01:14:58,754 چرا؟ آیا ارتباطی وجود دارد؟ - نه 1109 01:14:59,800 --> 01:15:01,950 آیا ماری قبل از رفتن چیزی گفت؟ - هیچی! 1110 01:15:02,160 --> 01:15:05,869 که او با من ملاقات کند در "La Mort Subite" یا چیزی شبیه به این! 1111 01:15:06,560 --> 01:15:08,915 همش تقصیر منه 1112 01:15:09,280 --> 01:15:10,998 او نمی توانست آن را داشته باشد. 1113 01:15:11,520 --> 01:15:13,556 اگر خودم را همانگونه که بودم پذیرفته بودم، 1114 01:15:13,760 --> 01:15:17,469 با مو همه جا، خروسم بین پاهایم، پس این اتفاق نمی افتاد 1115 01:15:17,760 --> 01:15:21,150 در عوض دنبال خودخواهی ام رفتم تمایل به زندگی به عنوان یک زن 1116 01:15:21,520 --> 01:15:23,158 و حالا چه سودی برای من دارد؟ 1117 01:15:23,360 --> 01:15:25,078 چیز احمقانه ای نگو 1118 01:15:25,280 --> 01:15:27,396 من مطمئنم که او شما را دوست دارد همانطور که هستی 1119 01:15:27,760 --> 01:15:29,796 دست از سرزنش خود بردارید! 1120 01:15:30,000 --> 01:15:32,355 شما یک چیز بسیار مهم دارید یاد گرفت. 1121 01:15:32,560 --> 01:15:35,393 که باید شجاعت داشته باشی خودت باشی 1122 01:15:35,920 --> 01:15:37,717 حالا برو خونه و در صورت لزوم با من تماس بگیرید. 1123 01:15:37,920 --> 01:15:41,629 من آن را در اتاق مرده نداشتم اجازه خوابیدن که بدشانسی می آورد. 1124 01:16:17,600 --> 01:16:19,591 شرط می بندم هدیه ای از طرف مادرم. 1125 01:16:20,000 --> 01:16:21,638 چطور حدس زدید؟ 1126 01:16:22,160 --> 01:16:24,037 استعداد، پسر پیر. 1127 01:16:25,280 --> 01:16:26,429 خب؟ 1128 01:16:26,640 --> 01:16:28,358 از دربان سوال کردم توسط کارین ریچز 1129 01:16:28,560 --> 01:16:31,870 یه پسر عجیب اما او چیزی ندارد دیده می شود. او با من در مورد لانگ جوجو صحبت کرد. 1130 01:16:32,080 --> 01:16:34,913 سپس نامه کارین را به من داد. هیچ چیز جالبی نیست 1131 01:16:35,840 --> 01:16:37,717 ناراحت کننده است 1132 01:16:38,240 --> 01:16:41,949 کارین و ماری هر دو پاسخ می دهند به پروفایل دختران ناپدید شده 1133 01:16:47,600 --> 01:16:50,034 چی میخوای میکروب؟ -یه چیزی برات دارم 1134 01:16:50,240 --> 01:16:52,276 من به چیزی نیاز ندارم لعنتتو نگه دار 1135 01:16:52,960 --> 01:16:54,837 به ماری مربوط می شود. 1136 01:16:57,360 --> 01:16:59,476 اینو پیدا کردم 1137 01:17:01,200 --> 01:17:03,714 کجا؟ - در یک سطل زباله، خیابان دو مون بلان. 1138 01:17:04,800 --> 01:17:05,755 ما به آنجا می رویم! 1139 01:17:12,800 --> 01:17:14,233 نه!..نه! 1140 01:17:14,440 --> 01:17:16,670 این چیزی است که در حال حاضر از آن متنفرم: 1141 01:17:16,880 --> 01:17:18,916 این انتظار اجباری 1142 01:17:19,200 --> 01:17:22,670 و اگر کارین ربوده شد، و ماری اگر رد او را پیدا کردیم، باید عجله کنیم! 1143 01:17:22,880 --> 01:17:25,075 ماری هنوز زنده است! - در این مورد چه می دانی؟ 1144 01:17:25,280 --> 01:17:27,874 گوشواره ام را تاب می دادم بالای اسمش 1145 01:17:28,080 --> 01:17:30,913 چرا هنوز ما را پاره می کنند؟ برای انجام تحقیق 1146 01:17:31,120 --> 01:17:33,953 اگر فقط پلیس کافی باشد گوشواره بپوش! 1147 01:17:45,680 --> 01:17:48,513 آرام باش -اگه دیگه اجازه نداری... 1148 01:17:50,400 --> 01:17:52,356 گفتم آروم باش! 1149 01:18:04,800 --> 01:18:06,552 اینجاست. 1150 01:18:07,600 --> 01:18:09,556 من باید بروم. 1151 01:18:09,920 --> 01:18:12,195 کاملا فراموش کردم، قبول کردم با نامزدم 1152 01:18:12,400 --> 01:18:15,710 برو جلو. اما به کمیسر Lóon اطلاع دهید. عجله کن 1153 01:18:41,760 --> 01:18:44,593 سلام؟ من می خواهم کمیسر Lóon را توصیه کنم می خواهم صحبت کنم 1154 01:18:44,800 --> 01:18:46,438 فوری است! 1155 01:18:46,640 --> 01:18:48,119 کاملا غیر منتظره... 1156 01:18:48,320 --> 01:18:50,356 نمیدونستم اینقدر خوشگلی در خانه زندگی می کرد 1157 01:18:51,360 --> 01:18:54,193 لو پین باید اشتباه کرده باشد. اما به هر حال نگاهی بیندازید. 1158 01:18:55,200 --> 01:18:57,634 آیا واقعاً برای شما معنایی ندارد؟ - نه 1159 01:18:59,600 --> 01:19:01,636 توی سطل زباله تو بود 1160 01:19:02,160 --> 01:19:03,957 و سپس؟ 1161 01:19:04,640 --> 01:19:07,234 هر کسی می تواند هر کاری انجام دهد در هر سطل زباله بیندازید 1162 01:19:07,440 --> 01:19:09,556 زندگی از تصادفات تشکیل شده است. 1163 01:19:09,760 --> 01:19:12,274 آیا می دانید که پرنده من ... 1164 01:19:13,040 --> 01:19:15,634 دقیقا یک سال، روز از نو، بعد از فوت همسرم؟ 1165 01:19:17,280 --> 01:19:20,033 عشق زندگی شما، حتما؟ - دقیقا 1166 01:19:21,760 --> 01:19:23,990 این یک باخت وحشتناک بود. 1167 01:19:24,400 --> 01:19:27,870 بله، از دست دادن کسی وحشتناک است کسی که دوستش داری 1168 01:19:28,640 --> 01:19:31,234 اگه چیزی باشه دخترم باید اتفاق می افتاد، من... 1169 01:19:32,320 --> 01:19:33,878 فیلیکس... 1170 01:19:34,080 --> 01:19:35,957 ... غیر قابل تعویض است 1171 01:19:42,000 --> 01:19:44,992 او بهترین چیز است اتفاق افتاده است. 1172 01:19:50,080 --> 01:19:51,798 اون چیه؟ 1173 01:19:52,640 --> 01:19:54,756 یک اکسیر ونیزی 1174 01:19:57,520 --> 01:19:59,476 خانگی. 1175 01:20:01,680 --> 01:20:03,716 آبجو نداری؟ 1176 01:20:04,560 --> 01:20:07,472 این نوشیدنی الهی یک غذای لذیذ است. 1177 01:20:20,320 --> 01:20:24,472 طعم این لذت را نخواهید دید در "La Mort Subite"، بهترین دوست من. 1178 01:20:25,760 --> 01:20:27,432 پس چرا میری اونجا؟ 1179 01:20:27,840 --> 01:20:31,719 بعد از یک ورنیساژ که در آن با آینده ام آشنا شدم زن ملاقات کرده بود ... 1180 01:20:32,240 --> 01:20:34,435 این تنها کافه ای بود که هنوز باز بود. 1181 01:20:34,880 --> 01:20:37,348 ساعت ها در مورد نقاشی صحبت می کنیم صحبت کرد. 1182 01:20:38,720 --> 01:20:40,870 برای من "La Mort Subite" خانواده من 1183 01:20:41,080 --> 01:20:42,911 "لا مورت سوبیت"، مرگ ناگهانی... 1184 01:20:43,680 --> 01:20:45,716 ... و مرگ اعلام شده؟ 1185 01:20:46,640 --> 01:20:48,471 مرگ اعلام شده... 1186 01:20:56,320 --> 01:20:58,117 اونجا همدیگه رو میبینیم 1187 01:21:09,960 --> 01:21:11,678 نگاه کن... 1188 01:21:14,840 --> 01:21:17,115 همسرم این را نقاشی کرده است درست قبل از مرگ 1189 01:21:17,320 --> 01:21:21,199 او می دانست که سرطان دارد و آن مو زمان زیادی باقی نمانده است 1190 01:21:22,120 --> 01:21:23,553 و این زیباترین کار اوست. 1191 01:21:23,760 --> 01:21:27,833 او قبلاً چنین چیزی را نداشته است اثر هنری تولید شده ... 1192 01:21:28,120 --> 01:21:30,634 ...اگر او آگاه نبود از مرگ 1193 01:21:30,840 --> 01:21:33,434 کسی که در رنج است می تواند یک شاهکار بسازد تولید کنم؟ 1194 01:21:33,640 --> 01:21:36,632 به شرطی که از ابتدا استعداد داشته باشید، البته 1195 01:21:36,840 --> 01:21:39,354 حتی اگر هرازگاهی مرگ... 1196 01:21:39,560 --> 01:21:42,393 ... زحماتش را هدر داد، بیهوده 1197 01:21:43,000 --> 01:21:46,470 معمولاً ترس هنر را تعالی می بخشد. 1198 01:21:47,240 --> 01:21:49,515 بدون آگاهی شاهکاری نیست از مرگ 1199 01:21:49,720 --> 01:21:51,756 برای من مهمترین چیز است که شما خوشحال هستید 1200 01:21:51,960 --> 01:21:55,350 شما مردم بی استعداد، هرگز آن را نیز درک نخواهد کرد. 1201 01:21:55,560 --> 01:21:58,154 هنر ارزش حضور در آنجا را دارد همه چیز را فدای آن می کند 1202 01:21:58,520 --> 01:22:01,592 این بخش الهی است از انسان! 1203 01:22:03,320 --> 01:22:06,790 تنها چیزی که ارزش داشتن را دارد وجود دارد همه چیز را فدای آن می کند، عشق است. 1204 01:22:09,240 --> 01:22:11,037 هوای گرم... 1205 01:22:12,040 --> 01:22:13,951 ... توهمات! 1206 01:22:14,160 --> 01:22:17,197 من برای دخترم هر چیزی می دادم دوباره پیدا شود 1207 01:22:17,800 --> 01:22:19,279 علاوه بر این، من باید بروم. 1208 01:22:19,480 --> 01:22:22,631 من به جستجو ادامه خواهم داد. متاسفم که مزاحمت شدم 1209 01:22:24,480 --> 01:22:25,879 دستبند کارین! 1210 01:22:37,320 --> 01:22:39,550 من می خواهم ماری را ببینم! 1211 01:22:40,200 --> 01:22:41,758 خیلی دیر! 1212 01:22:44,440 --> 01:22:46,158 شما؟ 1213 01:22:46,920 --> 01:22:48,751 آن سلاح را ول کن! 1214 01:23:01,160 --> 01:23:04,311 به مردگان خوش آمدید، کمیسر. من قبلاً منتظرت بودم 1215 01:23:05,440 --> 01:23:09,274 من با زور روح آنها را نجات دادم تا کار زندگی خود را خلق کنند. 1216 01:23:10,040 --> 01:23:14,158 در مورد بابی روسکی، احمق مرا در حال دفن یک دختر گرفتار کرد. 1217 01:23:14,360 --> 01:23:16,555 او می خواست از من سیاه نمایی کند. 1218 01:23:21,840 --> 01:23:24,718 تعجب می کنید که چرا به آنها می دهم مثله شده، نه؟ 1219 01:23:26,280 --> 01:23:30,034 کار به طور جدایی ناپذیری پیوند خورده است با دستی که آن را خلق کرد 1220 01:23:31,000 --> 01:23:32,797 با بریدن بازو که نقاشی می کند، 1221 01:23:33,000 --> 01:23:35,195 من امضا را نگه می دارم از روی بوم 1222 01:23:42,520 --> 01:23:44,192 لئون، نگاه کن! 1223 01:23:44,400 --> 01:23:46,391 نقاشی از کارین! 1224 01:23:49,720 --> 01:23:51,756 لعنتی، خیلی دیر! 1225 01:23:54,920 --> 01:23:56,911 هیچ پارچه ای وجود ندارد از ماری 1226 01:23:57,320 --> 01:24:00,949 بیا برویم بالا و نگاه کنیم. شاید او را در اتاق زیر شیروانی نگه می دارد. 1227 01:24:11,000 --> 01:24:13,195 در اینجا چه چیزی کشف کرده اید؟ 1228 01:24:24,680 --> 01:24:26,477 نه! ایرما! 1229 01:25:04,920 --> 01:25:06,797 این الان نامزد منه! 1230 01:25:07,000 --> 01:25:10,390 The Dream Couple: The Cuckold و لانه بردار! 1231 01:25:10,600 --> 01:25:12,511 من دیگر تنها نیستم! 1232 01:25:12,720 --> 01:25:14,870 من نه، مطمئن باش 1233 01:25:15,080 --> 01:25:17,116 آخر هفته با هم میرویم به ریمیچ! 1234 01:25:17,320 --> 01:25:20,153 باید پوزه مادر دنیس را می دیدی! 1235 01:25:24,520 --> 01:25:25,635 عصر بخیر 1236 01:25:25,840 --> 01:25:28,718 ماری، حالا این ناجی توست. او بود که به من زنگ زد. 1237 01:25:28,920 --> 01:25:31,832 متشکرم -خیلی خوش اومدی! 1238 01:25:32,040 --> 01:25:34,235 بیا، بیا، بیا! 1239 01:25:34,600 --> 01:25:36,795 بذر پرندگان دیگری را خواهید یافت باید بدهند. 1240 01:25:37,000 --> 01:25:38,877 مراقب باش! 1241 01:25:40,840 --> 01:25:44,230 حالا آن چرخش طولانی کجا می رود؟ - به توالت! 1242 01:25:44,440 --> 01:25:46,476 اون پشت اتاقه! 1243 01:25:46,680 --> 01:25:50,229 نظر شما چیست؟ من دارم میرم هیولا پشت بار نرو! 1244 01:25:50,440 --> 01:25:51,270 لطفا بگو! 1245 01:25:51,480 --> 01:25:54,472 شما فقط می توانید چنین چیزی را در این کافه تجربه کنید! 1246 01:25:56,520 --> 01:25:58,238 "عصر، موش من! 1247 01:25:58,440 --> 01:26:00,158 من به شما پیشنهاد می کنم ... به هر حال بیا! 1248 01:26:00,360 --> 01:26:03,272 اکنون این پلاستیک از شارلوا است. موش من 1249 01:26:03,480 --> 01:26:05,198 "عصر، موش من. 1250 01:26:05,640 --> 01:26:08,871 تصور کن، لونسکی من، او مرا می خواهد مثل دختر پوم پومش! 1251 01:26:09,080 --> 01:26:12,311 می گوید فکر می کند من می ترسم. - بگو! 1252 01:26:12,520 --> 01:26:15,273 بیا، آن را بپوش، Plasticske! 1253 01:26:17,240 --> 01:26:21,552 آن عکس غروب ما را خراب می کند! - برای مدت طولانی نه! هی، پسر شلوار! 1254 01:26:23,680 --> 01:26:25,159 چه مشت میمون های زوزه کش اینجا! 1255 01:26:26,520 --> 01:26:28,875 هی، منتظر من باش، چوخ! 1256 01:26:29,480 --> 01:26:32,552 امیدوارم او کلم بروکسل را دوست داشته باشد چون نامزدش تعداد زیادی از آنها را دارد! 1257 01:28:04,840 --> 01:28:07,354 به پسرم جوردی که می داند چقدر باید از خود محافظت کنید 1258 01:28:07,560 --> 01:28:10,074 در برابر حماقت انسانی آن چیزی که میخواهی باشی... 1259 01:28:27,000 --> 01:28:35,000 Rip and Edit توسط FBandF Crew 1260 01:29:27,000 --> 01:35:35,000 www.ondertitle.com