1
00:00:53,178 --> 00:00:55,237
ควรให้เขาใส่.
มีไข่อีกใบอยู่ในนั้น
2
00:00:55,346 --> 00:00:56,335
โรเจอร์.
3
00:00:56,448 --> 00:00:58,313
ที่รัก ไข่ใบเดียวกำลังดี
ไข่สองฟองจะดีกว่า
4
00:00:59,584 --> 00:01:01,484
บอก เอ่อ ผู้หมวด ได้โปรด
5
00:01:01,586 --> 00:01:04,612
สิ่งต่าง ๆ เริ่มแห้งเล็กน้อย
รอบ ๆ ฮิลล์ 29
6
00:01:04,722 --> 00:01:05,620
ฉันผิดหรือเปล่า?
7
00:01:05,723 --> 00:01:07,247
ทุกอย่างชัดเจนใน No Man's Land
8
00:01:07,358 --> 00:01:08,256
เบ็ตตี้?
9
00:01:08,359 --> 00:01:11,055
โรเจอร์ คุณแสดงออกแล้ว
ความปรารถนาของคุณที่จะดื่มอีก
10
00:01:11,162 --> 00:01:12,629
ไม่ต้องรับออเดอร์.
11
00:01:12,730 --> 00:01:13,754
ทันทีครับท่าน
12
00:01:13,865 --> 00:01:14,763
รายการไวน์
13
00:01:14,866 --> 00:01:18,597
และฉันจะมีอีกอันหนึ่ง
ในขณะที่ฉันกำลังรอรายการ
14
00:01:18,703 --> 00:01:20,193
ไข่อีกใบ.
15
00:01:20,305 --> 00:01:21,863
ฉันกำลังกินไก่ทอด
16
00:01:21,973 --> 00:01:23,770
ตราบใดที่ไข่เกิดก่อน
17
00:01:23,875 --> 00:01:26,275
พี่เลี้ยงของฉัน เบลวา ทำไก่ทอด
18
00:01:26,377 --> 00:01:28,937
ฉันเคยเอาไปโรงเรียน
ห่อด้วยกระดาษแว็กซ์
19
00:01:29,047 --> 00:01:30,605
เบลเวเดียร์ผู้แสนหวานของเขา
20
00:01:30,715 --> 00:01:32,012
เขารักผู้หญิงคนนั้นจริงๆ
21
00:01:32,117 --> 00:01:34,108
มีพี่เลี้ยงเด็กอีกคน
เดิมที สาวเยอรมัน.
22
00:01:34,219 --> 00:01:36,915
หน้ากลม อกใหญ่.
23
00:01:37,021 --> 00:01:39,581
พ่อแม่ของฉันกำจัดเธอ
หลังจากเด็กลินด์เบิร์ก
24
00:01:39,691 --> 00:01:41,249
เราคิดที่จะหาพี่เลี้ยงเด็ก
25
00:01:41,359 --> 00:01:43,054
เรามีสาวเข้ามาแล้ว.
26
00:01:43,161 --> 00:01:46,289
ซึ่งเป็นแม่บ้านประเภทหนึ่ง
และบางครั้งก็เป็นพี่เลี้ยงเด็ก
27
00:01:46,397 --> 00:01:50,458
ฉันจะให้เธอพาเด็กๆไปเล่นเป็นกลุ่ม
บางครั้งสวนสาธารณะ
28
00:01:50,568 --> 00:01:51,626
เบลวาเลี้ยงดูฉัน
29
00:01:51,736 --> 00:01:52,998
ฉันกลับกลายเป็นว่าสบายดี
30
00:01:53,104 --> 00:01:55,834
ไม่ต้องไปหาจิตแพทย์
เหมือนลูกของบางคน
31
00:01:55,940 --> 00:01:57,532
โอ้ เรื่องใหญ่อะไรล่ะ?
32
00:01:57,642 --> 00:02:00,702
มาร์กาเร็ตเป็นผู้หญิงคนสุดท้าย
ในอาคารของเราที่จะไป
33
00:02:00,812 --> 00:02:03,110
อายุ 16 ปี ไม่ยอมลุกจากเตียง
34
00:02:03,214 --> 00:02:07,082
ฉันบอกคุณว่าฉันไม่สามารถรอจนกว่าผู้หญิงคนนั้น
เป็นปัญหาของผู้ชายอีกคน
35
00:02:07,185 --> 00:02:08,277
แล้วคุณล่ะดอน?
36
00:02:08,386 --> 00:02:10,718
คุณมีพี่เลี้ยงเด็กไหม?
37
00:02:10,822 --> 00:02:12,517
ฉันไม่สามารถบอกคุณเกี่ยวกับวัยเด็กของฉันได้
38
00:02:12,624 --> 00:02:14,615
มันจะทำลายนิยายของฉันครึ่งแรก
39
00:02:14,726 --> 00:02:16,785
ดอนไม่ชอบพูดถึงตัวเอง
40
00:02:16,895 --> 00:02:18,362
ฉันรู้ดีกว่าที่จะถาม
41
00:02:18,463 --> 00:02:20,488
คนโฆษณาที่ไม่ชอบ
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับตัวเอง?
42
00:02:20,598 --> 00:02:21,963
ฉันคิดว่าฉันอาจจะร้องไห้
43
00:02:22,066 --> 00:02:24,762
มันไม่ใช่เรื่องราวที่น่าสนใจเท่าไหร่
44
00:02:24,869 --> 00:02:27,963
แค่คิดว่าฉันเป็นโมเสส
45
00:02:28,072 --> 00:02:29,903
ฉันเป็นเด็กอยู่ในตะกร้า
46
00:02:30,008 --> 00:02:34,138
ถึงโมเสสและดอน เดรเปอร์:
เจ้าชายสองสามคน
47
00:02:37,148 --> 00:02:39,673
หากสุภาพบุรุษจะอดทน
48
00:02:39,784 --> 00:02:41,149
ฉันจะเข้าร่วมกับคุณ
49
00:02:50,295 --> 00:02:54,425
ฉันคิดว่าฉันอาจรู้จักภรรยาของคุณมากกว่านี้
มากกว่าที่ฉันทำเกี่ยวกับตัวฉันเอง
50
00:02:54,532 --> 00:02:56,295
บางทีภรรยาของคุณอาจจะเป็นแค่นักดื่มที่ดีกว่า
51
00:02:56,401 --> 00:02:58,096
เป็นไปได้หมด.
52
00:03:12,917 --> 00:03:14,111
โมนา คุณช่วยฉันที่นี่ได้ไหม?
53
00:03:14,219 --> 00:03:17,450
ดูเหมือนฉันจะยกนิ้วโป้งขึ้นแล้ว
54
00:03:17,555 --> 00:03:20,524
คุณเคยมีสิ่งนั้นไหม
เมื่อมือของคุณชา?
55
00:03:22,460 --> 00:03:24,553
คุณต้องการให้ฉันสัมผัสคุณ?
56
00:03:24,662 --> 00:03:26,994
ใช่ ฉันคิดว่าคุณจะต้องทำ
57
00:03:29,467 --> 00:03:31,230
ดูริมฝีปากเหล่านั้นสิ
58
00:03:31,336 --> 00:03:35,534
ฉันเดาว่ามันไม่ยากสำหรับคุณ
ที่จะยึดติดกับผู้ชายแบบนั้น
59
00:03:36,674 --> 00:03:38,107
อย่ายิ้ม.. มันจะทำให้ยากขึ้น
60
00:03:41,112 --> 00:03:44,809
มันยากที่จะยึดมั่นในสิ่งใดๆ
ตอนนี้กับ...เด็กๆ
61
00:03:44,916 --> 00:03:46,679
และบริหารบ้านและ...
62
00:03:46,784 --> 00:03:47,944
ฉันไม่รู้ว่าฉันบอกคุณไปหรือเปล่า
63
00:03:48,052 --> 00:03:51,488
แต่แม่ของฉันเสียชีวิตไปเมื่อสองสามเดือนก่อน
64
00:03:53,258 --> 00:03:54,452
ฉันเสียใจ.
65
00:03:54,559 --> 00:03:58,017
ยังมีผู้หญิงอีก
รอใช้กระจก..
66
00:04:05,737 --> 00:04:09,002
กระเป๋าเหล่านั้นก็จะเล็กลง
เราจะอดตายแล้ว
67
00:04:15,079 --> 00:04:17,946
ฉันชอบที่จะเห็นคุณแบบนั้น
68
00:04:18,049 --> 00:04:21,018
คุณกำลังนั่งอยู่ในด้านที่ดีของฉัน
69
00:04:21,119 --> 00:04:25,920
ไม่ ฉันหมายถึงทาง
คนอื่นเห็นคุณ
70
00:04:26,024 --> 00:04:28,618
เมื่อคุณอยู่กับคนแปลกหน้า
คุณรู้ว่าคุณต้องการอะไร
71
00:04:28,726 --> 00:04:32,287
ฉันชอบคิดนะ
ฉันรู้เสมอว่าฉันต้องการอะไร
72
00:04:32,397 --> 00:04:35,127
ช้าลงหน่อย.
73
00:04:35,233 --> 00:04:37,201
ฉันจะต้องเขียนมันลงในไดอารี่ของฉัน:
74
00:04:37,302 --> 00:04:40,271
กุ้งมังกรนิวเบิร์กและลูกชิ้น
ควรหย่าร้าง
75
00:04:40,371 --> 00:04:42,771
พวกเขาเข้ากันได้ไม่ดีนัก
76
00:04:42,874 --> 00:04:44,569
เมื่อคุณปัดมุมแล้ว
ในหมายเลขสอง
77
00:04:44,676 --> 00:04:46,473
ฉันเอามันเป็นกรณีของเส้นประสาท
78
00:04:46,577 --> 00:04:49,512
เขาเป็นเจ้านายของคุณ
79
00:04:49,614 --> 00:04:52,048
เขาชอบคุณ.
80
00:04:52,150 --> 00:04:55,586
Toots Shor แปลว่า เขาชอบฉัน
81
00:04:55,687 --> 00:04:57,518
เมื่อเขาพาเราไปโฟร์ซีซั่นส์
82
00:04:57,622 --> 00:04:59,715
แล้วเราจะรู้ว่าเขาเชื่อใจฉัน
83
00:04:59,824 --> 00:05:02,691
อืม. ดูเหมือนเขาจะเตรียมพร้อมมาก
84
00:05:02,794 --> 00:05:05,820
ใช่. เมื่อเขาเมามาร์ตินี่
85
00:05:05,930 --> 00:05:08,125
ฉันไม่รู้.
86
00:05:08,232 --> 00:05:10,291
ทั้งหมดนี้ดูเหมือนเป็นการเชิญชวนคุณ
87
00:05:10,401 --> 00:05:13,859
ที่จะแย้ง... ไว้วางใจ
88
00:05:13,971 --> 00:05:16,303
บางทีมันอาจจะเป็นแค่มารยาท
89
00:05:16,407 --> 00:05:19,774
แต่ฉันถูกเลี้ยงดูมาเพื่อให้เห็นมัน
เป็นบาปแห่งความเย่อหยิ่ง
90
00:05:19,877 --> 00:05:22,402
ที่จะดำเนินต่อไปเช่นนั้นเกี่ยวกับตัวคุณเอง
91
00:05:22,513 --> 00:05:24,504
คุณมีความนับถือมาก
92
00:05:37,995 --> 00:05:40,156
คุณมีพี่เลี้ยงเด็กไหม?
93
00:05:40,264 --> 00:05:41,754
ฉันไม่เคยถามคุณแบบนั้น
94
00:05:41,866 --> 00:05:45,199
ทำไม มันสร้างความแตกต่างอะไร?
95
00:05:45,303 --> 00:05:47,828
ฉันไม่รู้.
เราไม่เคยพูดถึงมันเลย
96
00:05:49,240 --> 00:05:50,468
คุณล่ะ?
97
00:05:53,211 --> 00:05:54,701
ไม่ ไม่แน่นอน
98
00:05:56,247 --> 00:06:00,946
ดังนั้นพ่อและแม่ของคุณ
รับผิดชอบทั้งหมดนี้เหรอ?
99
00:06:01,052 --> 00:06:03,418
สักวันหนึ่งฉันจะต้องขอบคุณพวกเขา
100
00:06:03,521 --> 00:06:05,352
พระเยซูเดิมพัน
101
00:06:05,456 --> 00:06:10,553
มันเหมือนกับการเมือง ศาสนา หรือเรื่องเพศ
102
00:06:10,661 --> 00:06:12,458
ทำไมต้องพูดถึงเรื่องนี้?
103
00:06:16,000 --> 00:06:17,592
ฉันเห็นประเด็นของคุณ
104
00:06:44,395 --> 00:06:46,090
ใครอยู่ในนั้น?
105
00:06:55,773 --> 00:06:59,368
เพ็กกี้ ขั้นตอนต่อไปคืออุปกรณ์เสริม
106
00:06:59,477 --> 00:07:03,607
$35 ต่อสัปดาห์ ลบ 6.75 สำหรับ FICA
107
00:07:03,714 --> 00:07:04,874
คุณเชื่อได้ไหม?
108
00:07:04,982 --> 00:07:08,008
บางทีอาจจะเป็นควันก็ได้
จากยางซีเมนต์บนซองนั้น
109
00:07:08,119 --> 00:07:10,087
แต่ที่นี่ก็ไม่มีอะไรน่ายินดี
110
00:07:10,188 --> 00:07:12,952
แม้ว่าคุณจะไม่ลืมครั้งแรกของคุณก็ตาม
111
00:07:13,057 --> 00:07:16,458
เป็นเวลาสองสัปดาห์ที่ฉันบอกผู้คน
ฉันมีงานทำในแมนฮัตตัน
112
00:07:16,561 --> 00:07:19,155
มองคุณ. คุณไม่ย่อท้อ
113
00:07:19,263 --> 00:07:22,061
คุณไม่มีทางรู้ว่าคุณอยู่จุดต่ำสุด
ของห่วงโซ่อาหาร
114
00:07:23,835 --> 00:07:26,861
บริดเจ็ท? คุณสบายดีไหม?
115
00:07:31,943 --> 00:07:34,275
ขอขอบคุณ บริษัท พรีซิชั่น วาล์ว คอร์ปอเรชั่น
116
00:07:34,378 --> 00:07:35,572
ในอีก 18 เดือนข้างหน้า
117
00:07:35,680 --> 00:07:39,446
Gillette เป็นบริษัทเดียวในโลก
ที่สามารถพ่นยาระงับกลิ่นกายออกจากกระป๋องได้
118
00:07:39,550 --> 00:07:42,644
ผลิตภัณฑ์ระงับกลิ่นกายสมัยใหม่สำหรับผู้ชายยุคใหม่
119
00:07:42,753 --> 00:07:45,085
เขาชอบการเดินทางด้วยเครื่องบินมากกว่าการเดินทางด้วยรถไฟ
120
00:07:45,189 --> 00:07:46,781
วอดก้าถึงสก๊อต
121
00:07:46,891 --> 00:07:49,985
และเขาชอบที่จะรับข่าวสารของเขา
จากวิทยุ ไม่ใช่จากกระดาษ
122
00:07:50,094 --> 00:07:51,152
แฮโรลด์ ฮิล พักผ่อนเถอะ
123
00:07:51,262 --> 00:07:53,355
“ห้ามเจาะหรือเผา”
124
00:07:53,464 --> 00:07:54,726
ฟังดูอันตราย
125
00:07:57,435 --> 00:07:58,732
เฮ้ ฉันมีเรื่องโง่ๆ
126
00:08:01,973 --> 00:08:03,804
ผู้ชายตัวโตอย่างคุณเคนเป็นยังไงบ้าง
127
00:08:03,908 --> 00:08:05,739
ไม่มีทักษะบาสเก็ตบอลเหรอ?
128
00:08:05,843 --> 00:08:08,607
ฉันแน่ใจว่าจำเป็นต้องมีการวิจัยเพิ่มเติม
129
00:08:09,847 --> 00:08:11,872
เราควรลองดู.
130
00:08:11,983 --> 00:08:13,678
ใครมีกลิ่นเหม็นที่นี่?
131
00:08:15,319 --> 00:08:16,650
ไม่นะ. มาเร็ว.
132
00:08:16,754 --> 00:08:18,381
- เอาน่า เคนนี่
- เคาะมันออก!
133
00:08:18,489 --> 00:08:19,979
แค่แกล้งทำเป็นว่าเป็นคืนงานพรอม
134
00:08:20,091 --> 00:08:21,217
คุณสามารถเป็นผู้หญิงคนนั้นได้
135
00:08:21,325 --> 00:08:22,223
หยุด!
136
00:08:22,326 --> 00:08:23,258
มีส่วนร่วมจรวด
137
00:08:23,361 --> 00:08:24,259
เอาล่ะ ปิดตาของคุณ
138
00:08:27,598 --> 00:08:29,589
คุณเดรเปอร์ ฉันโทรหาคุณอยู่
139
00:08:29,700 --> 00:08:31,429
คุณคูเปอร์รออยู่
140
00:08:33,004 --> 00:08:34,699
ฉันคิดเสมอว่ามันคือสเตอร์ลิง
141
00:08:34,805 --> 00:08:37,797
ใครเป็นผู้รับผิดชอบ
สำหรับทัศนคติของกองทัพเรือในบริเวณนี้
142
00:08:37,909 --> 00:08:38,933
บัญชีบราเซียร์
143
00:08:39,043 --> 00:08:42,035
เพิ่งคิดออก
เราไม่สามารถขายให้ผู้ชายได้
144
00:08:42,146 --> 00:08:45,912
มีเส้นด้ายมากแต่มีเวลาน้อยมาก
145
00:08:51,355 --> 00:08:54,290
โรเจอร์จึงพูดถึงเรื่องนี้ของนิกสัน
146
00:08:54,392 --> 00:08:55,654
ใช่ เขาพูดถึงมัน
147
00:08:55,760 --> 00:08:57,125
ฉันแค่คิดว่ามันหายไป
148
00:08:57,228 --> 00:08:58,991
มันไม่ได้
149
00:08:59,096 --> 00:09:01,530
ล่าสุดที่ฉันอ่าน Nixon คือ
ดำเนินไปโดยไม่มีหน่วยงาน
150
00:09:01,632 --> 00:09:03,293
อย่าทำผิดเรารู้ดีกว่า
151
00:09:03,401 --> 00:09:06,802
สิ่งที่ดิค นิกสันต้องการ
ดีกว่าดิ๊ก นิกสัน
152
00:09:06,904 --> 00:09:08,428
Dick Nixon คิดว่าเขาต้องการอะไร?
153
00:09:08,539 --> 00:09:10,803
สิ่งที่เขามีอยู่แล้ว: เท็ด โรเจอร์ส
154
00:09:10,908 --> 00:09:13,240
สมองที่อยู่เบื้องหลังการออกอากาศของ Checkers
155
00:09:13,344 --> 00:09:14,470
เห็นปัญหาหรือไม่?
156
00:09:14,579 --> 00:09:16,171
เขาหลบเลี่ยงเรื่องอื้อฉาวทางการเงิน
157
00:09:16,280 --> 00:09:18,646
โดยยืนอยู่กับภรรยาของเขา
และขอทานสุนัขของเขา
158
00:09:18,749 --> 00:09:20,046
การรับเข้าเรียนเต็มไปด้วยความว้าวุ่นใจ
159
00:09:20,151 --> 00:09:21,311
ฉันจะบอกว่าพวกเขารู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่
160
00:09:21,419 --> 00:09:22,511
สุนัขเป็นผู้ชนะ
161
00:09:22,620 --> 00:09:23,746
พวกเขาคิดว่าพวกเขาอยู่ได้โดยไม่มีเรา
162
00:09:23,854 --> 00:09:25,515
ทำไมต้องไล่ล่าสาวที่ไม่ทำ
อยากโดนจับเหรอ?
163
00:09:25,623 --> 00:09:27,147
คุณมีปัญหากับนิกสันหรือไม่?
164
00:09:27,258 --> 00:09:28,384
ฉันไม่ลงคะแนน
165
00:09:28,492 --> 00:09:30,790
ได้ยินได้ยิน
166
00:09:30,895 --> 00:09:32,021
แต่นอกเหนือจากเรื่องการเมืองแล้ว
167
00:09:32,129 --> 00:09:33,824
แปดปีที่ผ่านมานี้เป็นสิ่งที่ดีสำหรับเรา
168
00:09:33,931 --> 00:09:35,899
เพราะพวกเขาสบายดี
ถึงพรอคเตอร์และแกมเบิล
169
00:09:36,000 --> 00:09:38,764
และบริษัทยูไนเต็ดฟรุ๊ต
และอื่น ๆ
170
00:09:38,869 --> 00:09:40,268
ไม่ว่า Dick Nixon จะชอบหรือไม่ก็ตาม...
171
00:09:40,371 --> 00:09:44,705
เราจะให้คนของเรา
พวกเขาต้องการอะไร ตกลงไหม?
172
00:09:44,809 --> 00:09:46,572
ฉันบอกให้ตัดออก!
173
00:09:46,677 --> 00:09:47,735
เป็นความสุขของฉัน
174
00:09:47,845 --> 00:09:49,437
กู๊ดดี้.
175
00:09:52,083 --> 00:09:52,981
รวมทีม.
176
00:09:53,084 --> 00:09:54,483
เริ่มไฟล์กับคู่แข่ง:
177
00:09:54,585 --> 00:09:55,643
ซิมิงตัน, เคนเนดี...
178
00:09:55,753 --> 00:09:59,621
ใครจะรู้? อาจจะเป็นเอลีนอร์ รูสเวลต์
จะโยนถุงป้อนอาหารลงสังเวียน
179
00:09:59,724 --> 00:10:01,055
ดอน คุณยังไปกินข้าวเที่ยงอยู่เหรอ?
180
00:10:02,126 --> 00:10:03,093
ไม่
181
00:10:08,099 --> 00:10:10,397
อย่าบอกนะว่าเป็นมื้อเที่ยง...
182
00:10:10,501 --> 00:10:12,435
ฉันมีงานอีกมากที่ต้องติดตาม
183
00:10:12,536 --> 00:10:13,560
ฉันทำอย่างนั้นบางครั้ง
184
00:10:13,671 --> 00:10:15,434
เดินเล่นไปที่รถเข็นพาย
185
00:10:15,539 --> 00:10:17,507
สลัดไข่และที่แย่ที่สุด
ถ้วยกาแฟในโลก
186
00:10:17,608 --> 00:10:18,506
35 เซ็นต์
187
00:10:18,609 --> 00:10:20,474
ฉันตั้งใจว่าจะลอง
188
00:10:20,578 --> 00:10:23,274
ไม่เป็นไร ถ้าคุณชอบพิษจากโทเมน
189
00:10:25,416 --> 00:10:26,678
ดีเกินไป-oo
190
00:10:29,320 --> 00:10:32,312
เลขานุการ 1 นักเขียนคำโฆษณา 0
191
00:10:32,423 --> 00:10:33,390
มันไม่ใช่อย่างนั้น
192
00:10:33,491 --> 00:10:36,483
ฉันนำอาหารกลางวันมาอย่างน้อยก็จนกระทั่งหลังจากนั้น
วันแรกของเดือน
193
00:10:36,594 --> 00:10:38,152
รับสิ่งของของคุณ
194
00:10:39,263 --> 00:10:40,992
แซนวิชนั่นทำให้ฉันเศร้า
195
00:10:43,968 --> 00:10:47,301
มันคือโปสการ์ดจากแคมป์เบลล์
ในช่วงฮันนีมูนของเขา
196
00:10:47,405 --> 00:10:48,838
น้ำตกไนแอการา
197
00:10:48,939 --> 00:10:51,635
"สวัสดีจากสถานที่ที่ฝนตกชุกที่สุดในโลก"
198
00:10:53,377 --> 00:10:54,742
ฉันว่าเราข้ามมื้อเที่ยงไปเลย
199
00:10:54,845 --> 00:10:57,871
และลองสวมชุดสเวตเตอร์ทรงแคบเหล่านั้น
ฉันเห็นที่ลอร์ดและเทย์เลอร์
200
00:10:57,982 --> 00:10:59,711
คุณต้องการให้ฉันนั่งไหม
นอกห้องแต่งตัว
201
00:10:59,817 --> 00:11:01,375
และถือกระเป๋าเงินของคุณเหรอ?
202
00:11:01,485 --> 00:11:04,010
สิ่งที่เขาพยายามจะพูดก็คือ
เราซื้ออาหารกลางวันให้คุณได้ไหม?
203
00:11:04,121 --> 00:11:06,089
โอ้. ฉันไม่รู้.
204
00:11:06,190 --> 00:11:07,555
เราไม่ได้วางแผนที่จะกิน
205
00:11:07,658 --> 00:11:08,682
เอาล่ะ สามต่อสอง
206
00:11:08,793 --> 00:11:09,987
ฉันรู้ว่าพวกคุณทุกคนชอบที่จะมีจำนวนมากกว่า
207
00:11:10,094 --> 00:11:11,561
นั่นคือสองต่อสอง ฉันแต่งงานแล้ว
208
00:11:12,663 --> 00:11:14,563
คุณยังต้องกินข้าวเที่ยง
209
00:11:14,665 --> 00:11:16,724
คุณพูดอะไร? เปลี่ยนแผนเหรอ?
210
00:11:16,834 --> 00:11:18,233
พวกเขามีกลิ่นหอม
211
00:11:19,503 --> 00:11:20,401
นั่นอะไรน่ะ?
212
00:11:20,504 --> 00:11:22,199
โปสการ์ดจากพีท แคมป์เบลล์
213
00:11:22,306 --> 00:11:23,705
เขากำลังฮันนีมูนใช่ไหม?
214
00:11:23,808 --> 00:11:24,797
น้ำตกไนแอการา
215
00:11:24,909 --> 00:11:27,241
เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้ออกจากห้อง
216
00:11:34,051 --> 00:11:35,018
เราจะ?
217
00:11:41,025 --> 00:11:45,553
เพ็กส์ คุณเป็นส่วนหนึ่งของชาติเรา
อุตสาหกรรมการทหาร
218
00:11:45,663 --> 00:11:47,756
แฟน-แฟน คอมเพล็กซ์?
219
00:11:47,865 --> 00:11:48,854
ขออนุญาต?
220
00:11:48,966 --> 00:11:52,402
เขาต้องการรู้ว่าคุณ เอ่อ ถูกพาไปแล้ว
คุณถูกเก็บไว้หรือแค่เรียกดู?
221
00:11:52,503 --> 00:11:53,561
เธอกำลังท่องเว็บอยู่
222
00:11:53,671 --> 00:11:54,899
และเช่นเดียวกับพวกเราส่วนใหญ่
223
00:11:55,005 --> 00:11:57,439
เธอผิดหวัง
กับการคัดสรรสินค้า
224
00:11:58,743 --> 00:12:00,802
บางทีฉันอาจสนใจคุณในความยาว 42?
225
00:12:00,911 --> 00:12:02,037
นั่นไม่ใช่ขนาดชุดของเขา
226
00:12:04,081 --> 00:12:05,048
เธอหน้าแดง
227
00:12:05,149 --> 00:12:06,173
ไม่ ฉันไม่ทำ
228
00:12:06,283 --> 00:12:10,811
บางทีฉันไม่ควรบอกคุณเรื่องนี้ แต่เอ่อ
คุณเป็นประเด็นถกเถียงกันมากมาย
229
00:12:10,921 --> 00:12:12,013
เงินที่ขี่ไปตามผลลัพธ์
230
00:12:12,123 --> 00:12:13,181
เงินสำหรับฉัน?
231
00:12:13,290 --> 00:12:15,383
ตอนนี้ยังมีความเป็นไปได้ประการที่สามด้วยซ้ำ:
232
00:12:15,493 --> 00:12:16,653
จ่ายเงินให้คุณ
233
00:12:18,095 --> 00:12:19,995
เราควรจะกลับได้แล้ว
234
00:12:20,097 --> 00:12:21,257
ฉันจะได้รับเช็ค
235
00:12:21,365 --> 00:12:23,390
ความดีของฉัน
ขอบคุณสำหรับอาหารกลางวันนะเด็กๆ
236
00:12:23,501 --> 00:12:25,435
ใช่. ขอบคุณ
237
00:12:28,639 --> 00:12:30,573
ใช้เวลาช่วงบ่ายที่เหลือ
238
00:12:30,674 --> 00:12:35,236
เรา... ไปสวนสัตว์ก็ได้
ดูว่าสัตว์กำลังทำอะไรอยู่
239
00:12:37,348 --> 00:12:38,975
ฉันควรจะกลับไปทำงานได้แล้ว
240
00:12:39,083 --> 00:12:40,550
หรือช้อปปิ้ง
241
00:12:42,319 --> 00:12:44,549
นึกว่าจะไม่เห็นเงิน.
เปลี่ยนมือแล้ว เคนนี่
242
00:12:44,655 --> 00:12:45,553
คุณจะเห็น.
243
00:12:45,656 --> 00:12:48,022
ความพากเพียรของฉันคือเสน่ห์ของฉัน
244
00:12:48,125 --> 00:12:49,558
นั่นอร่อยมาก
245
00:12:55,366 --> 00:12:57,095
คุณสนุกกับ Hitler Youth หรือไม่?
246
00:12:57,201 --> 00:12:59,294
โอ้. มันเป็นนาทีสุดท้าย
247
00:12:59,403 --> 00:13:01,837
ง่าย. เห็นว่าเดรเปอร์จะดูเรื่องนี้
248
00:13:01,939 --> 00:13:03,201
แน่นอน.
249
00:13:04,608 --> 00:13:05,870
คุณก็ดูได้เช่นกัน
250
00:13:11,582 --> 00:13:15,279
ประธาน ปตท. คนสุดท้ายสามคน
มาจากชั้นอนุบาล
251
00:13:15,386 --> 00:13:17,354
ฉันบอกว่าคุณเข้าไปที่นั่น
และวางรากฐานบางส่วน
252
00:13:17,454 --> 00:13:20,480
ฉันจะไม่มีมาริลีน เคชเนอร์
กำหนดวาระการประชุม
253
00:13:20,591 --> 00:13:22,786
ผู้หญิงหมกมุ่นอยู่กับโภชนาการ
254
00:13:22,893 --> 00:13:24,554
แม้ว่าคุณจะไม่ทำก็ตาม
รู้ไว้เพื่อมองดูเธอ
255
00:13:24,662 --> 00:13:27,028
ฟรานซีน คุณมันแย่มาก
256
00:13:27,131 --> 00:13:30,157
โอ้. ฉันบังเอิญไปเจอฮวนนิต้า คาบอต
ในการเต้นรำที่จัตุรัส
257
00:13:30,267 --> 00:13:33,168
และฉันก็รู้ว่าใครกำลังเคลื่อนไหว
เข้าสู่อาณานิคมดัตช์เล็กๆ ข้างถนน
258
00:13:33,270 --> 00:13:34,396
WHO?
259
00:13:34,505 --> 00:13:36,666
เธอชื่อเฮเลน บิชอป
260
00:13:36,774 --> 00:13:38,241
เธอเป็นหญิงชราเหรอ?
261
00:13:38,342 --> 00:13:39,639
หย่าร้าง
262
00:13:39,743 --> 00:13:42,041
จริงหรือ
263
00:13:42,146 --> 00:13:44,637
เด็กชายอายุ 9 ขวบและทารก
264
00:13:45,683 --> 00:13:46,581
นั่นแย่มาก
265
00:13:46,684 --> 00:13:47,582
ฉันรู้.
266
00:13:47,685 --> 00:13:48,709
ทั้งหมดด้วยตัวเธอเองเหรอ?
267
00:13:48,819 --> 00:13:50,912
ฉันรู้.
268
00:13:51,021 --> 00:13:55,515
คุณจินตนาการถึงความกังวลเรื่องเงินได้ไหม
ณ จุดนี้ในชีวิตของเรา?
269
00:13:55,626 --> 00:13:57,526
เห็นได้ชัดว่า
นั่นไม่ใช่สิ่งที่แย่ที่สุด
270
00:13:57,628 --> 00:13:59,960
ไม่
271
00:14:00,064 --> 00:14:01,725
ไม่มันไม่ใช่
272
00:14:01,832 --> 00:14:04,062
มันเงียบเกินไปในนั้น
273
00:14:04,168 --> 00:14:05,066
เออร์นี่?
274
00:14:05,169 --> 00:14:06,067
แซลลี่?
275
00:14:06,170 --> 00:14:08,229
เรากำลังเล่นเป็นนักบินอวกาศ
276
00:14:10,441 --> 00:14:12,238
แซลลี่ เดรเปอร์ มานี่นาทีนี้
277
00:14:15,746 --> 00:14:18,476
หากเสื้อผ้าจากถุงซักแห้งนั้น
อยู่บนพื้นตู้เสื้อผ้าของฉัน
278
00:14:18,582 --> 00:14:20,709
คุณจะเป็น
หญิงสาวที่เสียใจมาก
279
00:14:23,254 --> 00:14:26,087
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพี่ชายของคุณไม่ได้ปีนขึ้นไป
ออกจากสนามเด็กเล่น
280
00:14:26,190 --> 00:14:29,387
ฮวนนิต้าคิดว่ามันอาจจะไม่ดี
สำหรับมูลค่าอสังหาริมทรัพย์ใน Chilmark
281
00:14:29,493 --> 00:14:31,051
หนึ่งหย่าร้าง?
282
00:15:31,055 --> 00:15:32,454
โอ้พระเจ้า
283
00:15:32,556 --> 00:15:33,682
คุณสบายดีไหม?
284
00:16:05,889 --> 00:16:08,551
นั่นอะไรน่ะ?
285
00:16:08,659 --> 00:16:09,591
อะไร
286
00:16:09,693 --> 00:16:11,354
ที่.
287
00:16:11,462 --> 00:16:13,828
นั่นมันโทรทัศน์
288
00:16:13,931 --> 00:16:15,523
มีโทรทัศน์ตั้งแต่เมื่อไหร่?
289
00:16:15,632 --> 00:16:19,625
ฉันไม่รู้. ฉันคิดว่ามันผ่านมาประมาณสิบวันแล้ว
290
00:16:19,737 --> 00:16:22,399
มันสุดยอดมาก ฉันหลงทางไปแล้ว
291
00:16:22,506 --> 00:16:23,973
ดูเหมือนฉันจะจำผู้หญิงคนหนึ่งได้
292
00:16:24,074 --> 00:16:26,338
เสียชิ้นดี
ของช่วงบ่ายที่สวยงาม
293
00:16:26,443 --> 00:16:28,343
ท่องคำติเตียนนี้กับโทรทัศน์
294
00:16:28,445 --> 00:16:32,176
นั่นควรจะจบลงแล้ว
โดยที่เธอกระแทกรองเท้าบนโต๊ะ
295
00:16:34,051 --> 00:16:37,748
ดอน ที่รัก ถ้าคุณต้องการ
เพื่อถามคำถามเพียงแค่ถามมัน
296
00:16:37,855 --> 00:16:39,322
คุณได้ทีวีมาจากไหน?
297
00:16:39,423 --> 00:16:41,687
ฉันเข้าใจแล้ว.
298
00:16:41,792 --> 00:16:43,282
ที่เดียวกับที่คุณมีวิกผมนั้นเหรอ?
299
00:16:43,394 --> 00:16:45,259
มีคนมอบให้ฉัน
300
00:16:47,097 --> 00:16:48,758
แล้วคุณรับมันไหม?
301
00:16:48,866 --> 00:16:51,562
คุณเคยเห็นสิ่งนี้หรือไม่
เรียกว่า People Are Funny?
302
00:16:55,039 --> 00:16:56,006
พระเยซู
303
00:16:56,106 --> 00:16:57,767
โอ้พระเยซูดอน
304
00:17:04,381 --> 00:17:05,871
เฮ้!
305
00:17:05,983 --> 00:17:07,245
ดีขึ้นทั้งหมดเหรอ?
306
00:17:09,453 --> 00:17:10,784
ใช่.
307
00:17:18,929 --> 00:17:20,590
แล้วฮอทดอกล่ะ?
308
00:17:22,399 --> 00:17:24,264
นั่งในสถานที่ของคุณ มาเร็ว.
309
00:17:39,750 --> 00:17:40,648
พ่อ!
310
00:17:40,751 --> 00:17:42,048
เราไปโรงพยาบาล
311
00:17:42,152 --> 00:17:43,983
เรามีอมยิ้ม
312
00:17:48,425 --> 00:17:50,325
พวกเขาสบายดี ดอน
313
00:17:52,296 --> 00:17:53,263
แล้วคุณล่ะ
314
00:17:53,363 --> 00:17:56,196
เจ็บนิดหน่อย.
315
00:17:56,300 --> 00:17:57,665
เขินอายนิดหน่อย
316
00:17:57,768 --> 00:17:59,895
ขออภัยที่พวกเขาจับฉันไม่ได้
317
00:18:00,003 --> 00:18:03,166
เราต้องอุ้มเฟรดดี้ รัมสัน
ออกจากร้าน Ritazzi's
318
00:18:03,273 --> 00:18:05,173
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้
319
00:18:10,681 --> 00:18:12,706
พ่อครับ ใช้ส้อมสิ
320
00:18:13,951 --> 00:18:15,885
รถเป็นยังไงบ้าง?
321
00:18:15,986 --> 00:18:17,112
ไม่เลว.
322
00:18:17,221 --> 00:18:20,452
เอ่อขอบคุณพระเจ้า
ฉันไปได้เพียง 25 ท็อปส์ซู
323
00:18:20,557 --> 00:18:21,956
ฉันเกลียดวิธีการขับรถของคุณนะรู้ไหม
324
00:18:22,059 --> 00:18:23,856
เสร็จแล้วค่ะ.
325
00:18:23,961 --> 00:18:25,895
ฉันไปดูได้ไหม
หนังสือนิทานของ Shirley Temple?
326
00:18:25,996 --> 00:18:27,486
ใช่คุณทั้งคู่
327
00:18:35,606 --> 00:18:37,471
แล้วเกิดอะไรขึ้น?
328
00:18:37,574 --> 00:18:39,701
ฉันไม่รู้จริงๆ
329
00:18:39,810 --> 00:18:43,541
มัน... ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วมาก
330
00:18:44,948 --> 00:18:46,711
อะไรนะ 20 ไมล์ต่อชั่วโมง?
331
00:18:46,817 --> 00:18:48,444
นั่นไม่เร็วขนาดนั้น
332
00:18:50,020 --> 00:18:51,578
มันโง่.
333
00:18:51,688 --> 00:18:53,383
แซลลี่กำลังเล่นวิทยุอีกแล้วเหรอ?
334
00:18:53,490 --> 00:18:54,821
- ฉันเตือนเธอแล้ว
- ไม่ เธอสบายดี
335
00:18:54,925 --> 00:18:57,291
เธอแค่นั่งอยู่ตรงนั้น ไม่
336
00:18:59,496 --> 00:19:02,056
มันเป็นมือของฉัน มันเกิดขึ้นอีกครั้ง
337
00:19:06,003 --> 00:19:07,265
พระเยซู
338
00:19:08,672 --> 00:19:11,470
เบ็ตตี้ คุณต้องจัดการเรื่องนี้
339
00:19:11,575 --> 00:19:14,043
ว่าหมอแพตเตอร์สันไม่ละเอียด
340
00:19:14,144 --> 00:19:15,702
ฉันสาบานเมื่อเราเดิน
ลงพาร์คอเวนิว,
341
00:19:15,812 --> 00:19:16,710
ฉันได้ยินเสียงร้องครวญคราง
342
00:19:16,813 --> 00:19:18,110
ฉันรู้. คุณได้กล่าวว่า.
343
00:19:18,215 --> 00:19:20,445
คุณหมอคนนี้ใจดี
344
00:19:20,551 --> 00:19:22,678
เขาอายุมากกว่าจริงๆ
345
00:19:22,786 --> 00:19:24,276
เขามาจากโรเชสเตอร์
346
00:19:24,388 --> 00:19:26,356
เขามีลูกสองคน
พวกเขาห่างกัน 10 ปี
347
00:19:26,456 --> 00:19:28,321
โอเค คุณมอบใบรับรองของเขาให้ฉันแล้ว
348
00:19:28,425 --> 00:19:30,052
เขาพูดอะไร?
349
00:19:30,160 --> 00:19:33,493
เขาบอกว่าฉันสามารถไปนิวยอร์คได้
และดำเนินการทดสอบสีย้อม
350
00:19:33,597 --> 00:19:37,431
และฉันบอกว่าฉันมีแล้ว
และผลลัพธ์ก็เป็นลบ
351
00:19:37,534 --> 00:19:39,399
และเขายังโทรหาหมอแพตเตอร์สันด้วย
352
00:19:41,572 --> 00:19:42,834
ดังนั้น?
353
00:19:42,940 --> 00:19:48,845
พวกเขาบอกว่ามี
ไม่มีอะไรผิดปกติทางร่างกายกับฉัน
354
00:19:48,946 --> 00:19:50,538
แล้วฉันก็บอกเขาว่าเกิดอะไรขึ้น
355
00:19:50,647 --> 00:19:54,276
และเขาบอกว่าฉันควรทำ
ไปพบจิตแพทย์
356
00:19:59,223 --> 00:20:00,485
หมอต้องรัก
357
00:20:00,591 --> 00:20:03,890
ว่าตอนนี้พวกเขามีคำตอบแล้ว
สำหรับ "ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น"
358
00:20:03,994 --> 00:20:05,552
เขาบอกว่าอาจเป็นอาการทางประสาท
359
00:20:05,662 --> 00:20:07,653
กังวลเรื่องอะไร ขับรถเหรอ?
360
00:20:07,764 --> 00:20:09,561
เราจะลงไปที่แกรนด์ยูเนี่ยน
ลานจอดรถ
361
00:20:09,666 --> 00:20:10,690
เราจะฝึก 10 และ 2 ของคุณ
362
00:20:10,801 --> 00:20:12,632
เขาดูกังวลมาก
ถ้าคุณอยากรู้
363
00:20:12,736 --> 00:20:14,169
แต่นั่นคือวิธีแก้ปัญหาของพวกเขา
364
00:20:14,271 --> 00:20:16,637
ทำไมไม่เปิดฝากระโปรง.
และแหย่ไปรอบๆ?
365
00:20:18,709 --> 00:20:19,607
ดังนั้น?
366
00:20:19,710 --> 00:20:23,339
ดังนั้น... ฉันก็จากไป
367
00:20:23,447 --> 00:20:24,744
ฉันควรทำอะไรอีก?
368
00:20:24,848 --> 00:20:25,872
ไปหาหมอเถอะ...
369
00:20:25,983 --> 00:20:27,143
หมออีกคนเป็นคนดีคนหนึ่ง
370
00:20:27,251 --> 00:20:29,651
ฉันจะไปหาผู้เชี่ยวชาญจากเบิร์ต คูเปอร์
371
00:20:29,753 --> 00:20:32,051
ชื่อของเขาอยู่บนผนัง
อยู่ที่เซนต์วินเซนต์
372
00:20:32,155 --> 00:20:33,486
ตกลง.
373
00:20:33,590 --> 00:20:35,615
ทิ้งจานไว้ให้หญิงสาว
374
00:20:39,096 --> 00:20:44,227
7, 8, 9,
375
00:20:44,334 --> 00:20:49,294
10, 11, 12...
376
00:20:49,406 --> 00:20:55,367
98, 99, 100.
377
00:21:08,392 --> 00:21:11,919
รู้ไหม ฉันเป็นห่วงคุณนะเบอร์ดี้
378
00:21:12,029 --> 00:21:13,519
ฉันรู้.
379
00:21:18,669 --> 00:21:20,864
เมื่อเขาหยิบมันขึ้นมาฉันก็ตกใจ
380
00:21:22,939 --> 00:21:26,272
แม้ว่าฉันจะตระหนักดีว่า
นั่นคือสิ่งที่ดร.แพตเตอร์สัน
381
00:21:26,376 --> 00:21:29,539
กำลังพยายามพูดในแบบของเขาเอง และ...
382
00:21:32,382 --> 00:21:36,341
มันไม่มี...
ความอัปยศมากในวันนี้
383
00:21:39,256 --> 00:21:42,282
ฉันแค่ไม่รู้
สิ่งที่พวกเขาสามารถบอกคุณได้
384
00:21:45,595 --> 00:21:48,325
คุณคิดว่าฉันต้องการจิตแพทย์หรือไม่?
385
00:21:55,739 --> 00:22:00,267
ฉันคิดเสมอว่าผู้คนไปพบจิตแพทย์
เมื่อพวกเขาไม่มีความสุข
386
00:22:01,878 --> 00:22:03,937
แต่ฉันมองดูคุณ...
387
00:22:05,282 --> 00:22:06,840
และนี่...
388
00:22:08,352 --> 00:22:09,944
และพวกเขา...
389
00:22:14,825 --> 00:22:16,315
และนั่น...
390
00:22:19,363 --> 00:22:21,695
และฉันคิดว่า "คุณไม่มีความสุขเหรอ?"
391
00:22:25,035 --> 00:22:27,833
แน่นอนฉันมีความสุข
392
00:22:27,938 --> 00:22:30,873
นั่นก็คือ $35 ด้วยความยินดี.
393
00:22:33,076 --> 00:22:35,044
สิ่งที่คุณคิดว่าดีที่สุด
394
00:22:35,145 --> 00:22:36,112
ดี.
395
00:23:04,374 --> 00:23:06,672
เหตุสุดวิสัย. ขอโทษ.
396
00:23:06,777 --> 00:23:09,541
มีคนขว้างตัวเอง
หน้ารถไฟ
397
00:23:09,646 --> 00:23:11,705
อา การฆ่าตัวตาย
398
00:23:14,384 --> 00:23:17,114
โอเค หนุ่มๆ เรามีอะไรมั้ย?
399
00:23:18,388 --> 00:23:22,688
ท่านสุภาพบุรุษ กระป๋องสเปรย์ก็ได้
ก็ไม่น้อยไปกว่ายุคอวกาศ
400
00:23:22,793 --> 00:23:24,317
มันเป็นเหล็ก มันมีไอเสีย
401
00:23:24,428 --> 00:23:25,895
มันมีรูปร่างเหมือนจรวดด้วยซ้ำ
402
00:23:25,996 --> 00:23:28,430
ความมหัศจรรย์ทางวิศวกรรมอย่างแน่นอน
403
00:23:28,532 --> 00:23:30,295
“ผู้พิทักษ์ด้านขวา:
404
00:23:30,400 --> 00:23:32,925
มันใช้งานได้ในชุดของฉันหรือของคุณ "
405
00:23:33,036 --> 00:23:35,596
เราจะชกสีเหลืองของดวงจันทร์
มันก็เลยโผล่มาข้างหลังเขา
406
00:23:41,511 --> 00:23:42,637
เรากำลังมองหาโลกใหม่
407
00:23:42,746 --> 00:23:45,180
และด้วยการค้นหานั้น
มาพร้อมกับอุปกรณ์จำนวนเท่าใดก็ได้
408
00:23:45,282 --> 00:23:47,250
มันไม่ใช่แค่การเชื่อมโยงแบบสุ่ม
409
00:23:47,350 --> 00:23:49,818
เรื่องนี้มันเงา มันระเบิดได้
410
00:23:49,920 --> 00:23:52,548
มันมาจากอนาคต
สถานที่ใกล้ตัวเรามากตอนนี้
411
00:23:52,656 --> 00:23:54,487
เต็มไปด้วยความอัศจรรย์ใจและความสบายใจ
412
00:23:56,493 --> 00:23:59,121
ยกเว้นบางคน
คิดถึงอนาคตและมันก็ทำให้พวกเขาไม่พอใจ
413
00:24:00,430 --> 00:24:02,557
พวกเขาเห็นจรวด
พวกเขาเริ่มสร้างที่กำบังระเบิด
414
00:24:02,666 --> 00:24:04,361
อะไร คุณจะไปที่นั่นได้อย่างไร?
415
00:24:04,468 --> 00:24:07,869
ฉันไม่คิดว่ามันไร้สาระที่จะถือว่า
เรากำลังมองหาดาวเคราะห์ดวงอื่น
416
00:24:07,971 --> 00:24:09,962
เพราะเรื่องนี้จะจบลงแล้ว
417
00:24:10,073 --> 00:24:12,098
ฉันคิดว่าเรามีอะไรบางอย่างที่นี่
418
00:24:12,209 --> 00:24:14,234
ใครคือคนปัญญาอ่อนที่บินไปรอบอวกาศ?
419
00:24:14,344 --> 00:24:16,369
ฉันหมายถึงเขาฉี่รดกางเกง
420
00:24:19,249 --> 00:24:21,843
ตะปูทองเหลืองใครซื้อนี้?
421
00:24:21,952 --> 00:24:24,079
ผู้หญิงบางคน.
422
00:24:24,187 --> 00:24:27,520
ผู้หญิงหรือแม่ของคุณจะรับสิ่งนี้
423
00:24:27,624 --> 00:24:30,422
เดินผ่านร้านขายของชำ
หรือของหมอยา
424
00:24:30,527 --> 00:24:32,085
เราควรจะถามตัวเองว่า
425
00:24:32,195 --> 00:24:33,457
“ผู้หญิงต้องการอะไร?”
426
00:24:33,563 --> 00:24:35,929
ฉันไม่รู้ แต่ฉันอยากได้มัน
427
00:24:37,801 --> 00:24:40,395
อาจจะเป็นสาวเอเลี่ยนผู้ทรยศ
ยังอยากจะเข้าไปในชุดของเขาด้วย
428
00:24:40,504 --> 00:24:41,835
ฉันไม่ได้ถามว่า “ผู้หญิงต้องการอะไร”
429
00:24:41,938 --> 00:24:44,202
ในเรื่องไร้สาระบางอย่าง
วิธีการวิจัยทางจิตวิทยา
430
00:24:44,307 --> 00:24:46,775
ฉันถามว่า
อะไรจะทำให้ผู้หญิงคนหนึ่ง
431
00:24:46,877 --> 00:24:49,505
ดูผลิตภัณฑ์ระงับกลิ่นกายของชายคนนี้สิ
แล้วพูดว่า "ฉันต้องการสิ่งนั้น"?
432
00:24:49,613 --> 00:24:51,706
ฉันหยุดแล้ว
พยายามคิดว่าพวกเขาคิดอย่างไร
433
00:24:51,815 --> 00:24:53,373
บางทีฉันควรจะหยุดจ่ายเงินให้คุณ
434
00:24:57,854 --> 00:25:00,186
ฉันคิดอยู่เสมอ
ผู้หญิงชอบวิธีที่เราได้กลิ่น
435
00:25:00,290 --> 00:25:01,848
นั่นอธิบายได้มาก
436
00:25:01,958 --> 00:25:03,425
ฉันรู้สึกเหมือนเราอยู่ใกล้ที่นี่
437
00:25:03,527 --> 00:25:04,824
ฉันหมายถึงอันนี้...
438
00:25:04,928 --> 00:25:08,193
กระป๋องหงายขึ้น
แต่ผู้ชายกลับหัวกลับหาง
439
00:25:08,298 --> 00:25:10,766
ไม่ เรามานำมันลงมายังโลกกันเถอะ
440
00:25:14,137 --> 00:25:16,867
คุณคิดว่าพวกเขาต้องการคาวบอยเหรอ?
441
00:25:16,973 --> 00:25:20,374
เขาเงียบและแข็งแกร่ง
442
00:25:20,477 --> 00:25:24,379
เขามักจะนำวัวกลับบ้านอย่างปลอดภัย
443
00:25:28,118 --> 00:25:29,176
คุณดูทีวี
444
00:25:31,354 --> 00:25:33,447
ถ้าพวกเขาต้องการอย่างอื่นล่ะ?
445
00:25:35,091 --> 00:25:36,786
ข้างในบ้าง...
446
00:25:38,628 --> 00:25:41,791
ความปรารถนาลึกลับที่เราละเลย
447
00:26:01,585 --> 00:26:03,018
มันเป็นยังไงบ้าง?
448
00:26:04,321 --> 00:26:05,811
ฉันยังมีนิยายของฉันอยู่
449
00:26:05,922 --> 00:26:07,412
ฉันเสียใจ.
450
00:26:09,025 --> 00:26:10,720
ซื้ออาหารกลางวันให้ฉันเหรอ?
451
00:26:13,430 --> 00:26:15,523
ซามูเอล ผ้าคลุมนั้นเหรอเพื่อน?
452
00:26:15,632 --> 00:26:17,031
มันเศร้ากว่าแผนที่
453
00:26:17,133 --> 00:26:20,432
มันเบานะ
และมันบอกฉันว่าฉันอยู่ที่ทำงาน
454
00:26:20,537 --> 00:26:22,505
แต่คุณพูดได้แน่นอน คุณคินซีย์
455
00:26:22,606 --> 00:26:23,766
60 เซ็นต์
456
00:26:23,873 --> 00:26:27,001
คุณกำลังทำอะไร? เก็บการเปลี่ยนแปลง
457
00:26:29,212 --> 00:26:30,543
คุณคิดสถานที่ออกแล้วหรือยัง?
458
00:26:30,647 --> 00:26:31,705
คุณหมายความว่าอย่างไร?
459
00:26:31,815 --> 00:26:32,873
มันทำงานอย่างไร.
460
00:26:32,983 --> 00:26:35,611
ฉันรู้จักคนเขียนคำโฆษณา
บอกกรมศิลปากรว่าต้องทำอย่างไร
461
00:26:35,719 --> 00:26:38,483
และฉันรู้จักกับผู้บริหารบัญชี
บอกผู้เขียนคำโฆษณาว่าต้องทำอย่างไร
462
00:26:38,588 --> 00:26:39,850
อะไร
463
00:26:39,956 --> 00:26:42,686
ไม่มีใครบอกผู้เขียนว่าต้องทำอะไร
ยกเว้นหัวหน้าฝ่ายสร้างสรรค์
464
00:26:42,792 --> 00:26:45,352
เจ้านายของคุณ โดนัลด์ เดรเปอร์
465
00:26:45,462 --> 00:26:48,659
อย่าคิดอย่างนั้นเพียงเพราะว่า
เขาหน้าตาดี เขาไม่ใช่นักเขียน
466
00:26:48,765 --> 00:26:49,697
ขุด.
467
00:26:49,799 --> 00:26:51,528
นี่คือแผนกสื่อ
468
00:26:51,635 --> 00:26:53,626
พวกเขาอยู่ที่ไหน 90% ของที่
เช็คของลูกค้าไป
469
00:26:53,737 --> 00:26:56,535
พวกเขาซื้อพื้นที่...หนังสือพิมพ์
ป้ายโฆษณา, โทรทัศน์,
470
00:26:56,640 --> 00:26:59,609
และโสเภณีแก่ๆ ที่ฉันชื่นชอบ วิทยุ
471
00:26:59,709 --> 00:27:02,769
นั่นคือการปอกลอกทั้งหมดจริงๆ
472
00:27:02,879 --> 00:27:04,369
ทั้งหมดที่คุณต้องรู้จริงๆ
473
00:27:04,481 --> 00:27:07,041
พวกเขาไม่ได้ขายความคิด
หรือแคมเปญหรือกริ๊ง
474
00:27:07,150 --> 00:27:09,550
พวกเขาขายสื่อในราคามาร์กอัป 15%
475
00:27:09,653 --> 00:27:10,881
ความคิดสร้างสรรค์เป็นเพียงการตกแต่งหน้าต่าง
476
00:27:10,987 --> 00:27:11,885
ที่ถูกโยนเข้าฟรี
477
00:27:11,988 --> 00:27:13,216
จริงหรือ
478
00:27:13,323 --> 00:27:15,257
การบัญชีก็คอยติดตาม
ว่าเราใช้จ่ายไปเท่าไร
479
00:27:15,358 --> 00:27:16,450
เทียบกับจำนวนเงินที่เราได้รับ
480
00:27:16,559 --> 00:27:18,151
และเนื่องจากเรากำลังซื้อฟิวเจอร์ส
481
00:27:18,261 --> 00:27:22,960
ถ้าคุณเคยเห็น อืม
ผู้ชายที่อยู่ชั้นบนเข้าไปที่นั่น
482
00:27:23,066 --> 00:27:24,363
คว้าเรือชูชีพนะที่รัก
483
00:27:24,467 --> 00:27:26,230
เรากำลังลงไป.
484
00:27:28,304 --> 00:27:30,169
การจัดการบัญชี
485
00:27:30,273 --> 00:27:34,369
โดยที่นักเรียนเตรียมการข้ามแขน
สไตล์พ่อมดแห่งออซ
486
00:27:34,477 --> 00:27:38,504
รวมตัวกันเพราะขาดทักษะ
และความรักของพวกเขาต่อกระจก
487
00:27:39,683 --> 00:27:41,651
ผู้บริหารบัญชี
ล้วนเก่งในบางสิ่งบางอย่าง
488
00:27:41,751 --> 00:27:45,517
แม้ว่าจะไม่เคยโฆษณาก็ตาม
489
00:27:45,622 --> 00:27:49,854
ส่งเพื่อขออนุมัติจากคุณ:
ปีเตอร์ แคมป์เบลล์ คนหนึ่ง
490
00:27:49,959 --> 00:27:51,517
ชายคนหนึ่งที่เพิ่งค้นพบ
491
00:27:51,628 --> 00:27:55,587
ที่แห่งเดียวสำหรับพระหัตถ์ของพระองค์
อยู่ในกระเป๋าของคุณ
492
00:27:55,699 --> 00:27:57,690
คุณดูมันเหรอ?
493
00:27:57,801 --> 00:27:59,666
คุณเคยเห็นมันไหม? แดนสนธยา?
494
00:27:59,769 --> 00:28:02,863
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
ฉันไม่ชอบนิยายวิทยาศาสตร์
495
00:28:02,972 --> 00:28:05,167
ฉันจะแกล้งทำเป็นว่าคุณไม่ได้พูดอย่างนั้น
496
00:28:05,275 --> 00:28:07,505
มิทช์ในสื่อกล่าวว่า
ซีบีเอสอาจดึงปลั๊ก
497
00:28:07,610 --> 00:28:09,043
ฉันจะฆ่าตัวตาย
498
00:28:15,085 --> 00:28:17,212
และที่นี่เรามี
ฝ่ายสร้างสรรค์
499
00:28:17,320 --> 00:28:19,220
พรสวรรค์ บ้านแสนสุข
500
00:28:19,322 --> 00:28:21,256
เช่นเดียวกับกรมศิลปากรชั้นล่าง
501
00:28:21,357 --> 00:28:23,621
พวกเขาทำให้เราไกลพอ
ห่างจากลิฟต์
502
00:28:23,727 --> 00:28:25,524
เราจึงแอบออกไปไม่ได้
503
00:28:30,600 --> 00:28:32,568
คุณรู้ไหม
504
00:28:32,669 --> 00:28:35,536
มีนักเขียนคำโฆษณาที่เป็นผู้หญิง
505
00:28:35,638 --> 00:28:37,299
- คนดีเหรอ?
- แน่นอน.
506
00:28:37,407 --> 00:28:40,240
ฉันหมายถึง คุณสามารถบอกได้เสมอ
เมื่อผู้หญิงเขียนสำเนา
507
00:28:40,343 --> 00:28:43,904
แต่บางครั้งเธอก็อาจจะเป็นเช่นนั้น
ผู้ชายที่เหมาะกับงานนะรู้ไหม?
508
00:28:45,749 --> 00:28:48,183
คุณจะต้องพอใจอย่างสร้างสรรค์มาก
509
00:28:48,284 --> 00:28:50,752
เราจะไม่เสียหัว
510
00:28:50,854 --> 00:28:53,880
Sterling-Coop คือ Cro-Magnon ในทางบวก
511
00:28:53,990 --> 00:28:56,049
ฉันมีเพื่อน...ฉันไม่ไปด้วยซ้ำ
จะบอกว่าหน่วยงานไหน...
512
00:28:56,159 --> 00:28:58,423
แต่สิ่งที่พวกเขาทำก็แค่สูบบุหรี่แมรี่ เจน
และเล่นปาเป้า
513
00:28:58,528 --> 00:29:01,053
และจริงๆ แล้ว ฉันคิดว่า
พวกเขาเป็นร้านค้าที่ดีที่สุดบนถนน
514
00:29:03,800 --> 00:29:05,791
คุณชอบอาหารยูเครนไหม?
515
00:29:05,902 --> 00:29:08,063
เกี๊ยวหางวัว?
516
00:29:08,171 --> 00:29:10,230
ฉันยังมีงานที่ต้องทำอีกมาก
517
00:29:10,340 --> 00:29:11,830
ฉันคิดว่าเขายังอยู่ที่นั่น
518
00:29:11,941 --> 00:29:13,135
ฮะ. เข้าใจแล้ว.
519
00:29:14,477 --> 00:29:17,378
ขอบคุณสำหรับอาหารกลางวัน
ขออภัยเกี่ยวกับสำเนาของคุณ
520
00:29:17,480 --> 00:29:19,448
ขอบคุณที่เตือนฉัน
521
00:29:37,901 --> 00:29:40,165
ไม่เคยได้รับใช้
ความจริงที่ว่าส่วนใหญ่แล้ว
522
00:29:40,270 --> 00:29:41,669
ดูเหมือนว่าคุณไม่ทำอะไรเลย
523
00:29:43,139 --> 00:29:45,004
ซ่อมอะไรให้คุณหรือเปล่า?
524
00:29:45,108 --> 00:29:48,009
16:30 น. ใกล้พอแล้ว.
525
00:29:48,111 --> 00:29:49,203
คูปจะต้องการแกะสลัก
526
00:29:49,312 --> 00:29:51,303
โดยมีทีมที่คุณเลือกมาสำหรับ Nixon
527
00:29:51,414 --> 00:29:55,612
และฉันขอเตือนคุณตอนนี้
รวมถึงพีท แคมป์เบลล์ด้วย
528
00:29:55,718 --> 00:29:57,345
ฉันควรจะไปน้ำตกไนแอการาสักสองสัปดาห์
529
00:29:57,453 --> 00:29:58,920
สิ่งมหัศจรรย์สำหรับอาชีพการงานของคุณ
530
00:29:59,022 --> 00:30:00,751
น้ำตกไนแอการา
531
00:30:00,857 --> 00:30:03,382
เด็กชายนิยามใหม่ของการขาดจินตนาการ
532
00:30:06,462 --> 00:30:08,862
อา. นั่นคือที่ที่คุณเคยไป
533
00:30:08,965 --> 00:30:12,492
ฉันขอถามคุณบางอย่าง
534
00:30:12,602 --> 00:30:13,830
ผู้หญิงต้องการอะไร?
535
00:30:13,937 --> 00:30:15,962
ใครสนใจ?
536
00:30:17,674 --> 00:30:18,868
คุณพูดถึงเมื่อคืนก่อน
537
00:30:18,975 --> 00:30:22,502
ว่าลูกสาวของคุณ
เคยไปพบจิตแพทย์
538
00:30:24,514 --> 00:30:26,675
ฉันแน่ใจว่าคุณต้องคิดผิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น
539
00:30:30,286 --> 00:30:31,253
คุณรู้อะไรไหม?
540
00:30:31,354 --> 00:30:35,154
ฉันรู้สึกสบายใจมาก:
ความคิดสะอาดและไม่สะอาด
541
00:30:35,258 --> 00:30:38,022
รักและ...ตรงกันข้ามเลย
542
00:30:38,127 --> 00:30:41,153
แต่ฉันไม่ใช่ผู้หญิง
543
00:30:41,264 --> 00:30:42,788
และฉันคิดว่ามันเหมาะสมสำหรับทุกคน
544
00:30:42,899 --> 00:30:46,892
ที่จะโยนทุกปัญหาของผู้หญิง
ไปอยู่ในมือของคนแปลกหน้า
545
00:30:47,003 --> 00:30:48,630
เรามีคนหัวขาดคนหนึ่งในกองทัพ
546
00:30:48,738 --> 00:30:52,071
ซุบซิบจับ
กับความคิดของคนอื่น
547
00:30:52,175 --> 00:30:54,040
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงมากนัก แค่ราคาเพิ่มขึ้นเท่านั้น
548
00:30:54,143 --> 00:30:55,667
และคุณไม่สามารถยิงใส่พวกเขาได้
549
00:30:55,778 --> 00:30:57,006
เราอยู่ในช่วงเวลาที่ลำบากใจ
550
00:30:57,113 --> 00:30:58,410
เราทำ?
551
00:31:00,016 --> 00:31:02,780
ใครบ้างที่ไม่สามารถพอใจกับทั้งหมดนี้ได้?
552
00:31:02,886 --> 00:31:04,217
พระเยซู คุณรู้ไหมว่าพวกเขาต้องการอะไร?
553
00:31:04,320 --> 00:31:05,480
ทุกอย่าง.
554
00:31:05,588 --> 00:31:08,318
โดยเฉพาะถ้าสาวๆ คนอื่นมี
555
00:31:08,424 --> 00:31:13,088
เชื่อฉันเถอะ จิตเวชเป็นเพียง
เตาสีชมพูลูกกวาดปีนี้
556
00:31:18,134 --> 00:31:20,261
มันก็แค่มีความสุขมากขึ้นเท่านั้น
557
00:31:28,244 --> 00:31:29,643
ผู้คน...
558
00:31:30,880 --> 00:31:31,778
คือ...
559
00:31:33,416 --> 00:31:34,713
ตลก
560
00:31:36,486 --> 00:31:37,976
ความงามและสัตว์ร้าย
561
00:31:38,087 --> 00:31:39,281
เฮ้ คุณพ่อ
562
00:31:39,389 --> 00:31:42,790
เฮ้นั่น เนื้อแกะเย็นฟังดูดีเหรอ?
563
00:31:42,892 --> 00:31:44,359
ใช่.
564
00:31:49,132 --> 00:31:51,828
มีคนเริ่มต้นบนรถไฟ
565
00:31:51,935 --> 00:31:53,095
ในสำนักงาน
566
00:31:53,202 --> 00:31:56,069
เพราะวันดีหรือวันร้าย?
567
00:31:57,674 --> 00:32:01,235
คุณรู้ไหมเมื่อฉันบอกคุณ
คุณมีทุกอย่าง...
568
00:32:02,879 --> 00:32:04,744
ฉันผิด.
569
00:32:08,584 --> 00:32:10,347
โอ้พระเจ้า
570
00:32:12,155 --> 00:32:13,679
ทองคำขาว.
571
00:32:13,790 --> 00:32:18,454
มีใบหน้าเล็ก ๆ อยู่หน้าหนึ่ง
ที่คุณต้องเป็นเด็กถึงจะเห็น
572
00:32:18,561 --> 00:32:20,426
ดอน มันสวยนะ
573
00:32:22,098 --> 00:32:25,625
ผู้ชายที่ร้านตั้งเวลาไว้
แต่เขาเป็นคนอังกฤษ
574
00:32:25,735 --> 00:32:27,794
มันอาจจะหยุดหกชั่วโมง
575
00:32:27,904 --> 00:32:30,600
เห็นหน้าแซลลี่มั้ย?
576
00:32:30,707 --> 00:32:32,004
ฉันคิดว่าเธอมีรอยช้ำ
577
00:32:32,108 --> 00:32:33,268
ฉันไม่เห็นมัน
578
00:32:33,376 --> 00:32:35,537
บนโหนกแก้มใต้ตาของเธอ
579
00:32:35,645 --> 00:32:37,044
ฉันคิดว่านั่นเป็นซอสมะเขือเทศ
580
00:32:37,146 --> 00:32:41,139
ถ้าเธอมีแผลเป็นล่ะ
บางสิ่งบางอย่างถาวรเหรอ?
581
00:32:41,250 --> 00:32:43,047
ฉันไม่อยากเล่น what-if
582
00:32:43,152 --> 00:32:45,712
ฉันแค่จะบอกว่าถ้ามันเกิดขึ้นกับบ๊อบบี้
มันคงจะไม่เป็นไร
583
00:32:45,822 --> 00:32:49,485
เพราะเด็กที่มีรอยแผลเป็นนั้นไม่มีอะไรเลย
แต่สำหรับเด็กผู้หญิง มันแย่กว่ามาก
584
00:32:49,592 --> 00:32:50,650
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
585
00:32:50,760 --> 00:32:52,694
ฉันเก็บ...
586
00:32:52,795 --> 00:32:53,853
กำลังคิด...
587
00:32:55,999 --> 00:32:58,763
ไม่ใช่ว่าฉันจะฆ่าเด็กๆ ได้
588
00:32:58,868 --> 00:33:04,135
แต่... แย่กว่านั้น
589
00:33:04,240 --> 00:33:07,869
แซลลี่น่าจะรอด...
590
00:33:07,977 --> 00:33:10,275
และใช้ชีวิตอยู่กับสิ่งนี้...
591
00:33:10,380 --> 00:33:14,544
รอยแผลเป็นอันน่าสยดสยองบนใบหน้าของเธอ และ...
592
00:33:14,650 --> 00:33:19,053
เหงาบ้างนานบ้าง...
593
00:33:20,556 --> 00:33:22,023
ชีวิตที่น่าสงสารเหมือน...
594
00:33:25,228 --> 00:33:26,718
ดอน.
595
00:33:37,073 --> 00:33:38,973
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?
596
00:33:42,645 --> 00:33:44,408
ฉันจำเป็นต้องพบใครสักคนหรือไม่?
597
00:33:52,021 --> 00:33:53,352
ฉันไม่รู้.
598
00:33:55,391 --> 00:33:56,756
ฉันเดาอย่างนั้น
599
00:33:58,461 --> 00:34:00,019
สิ่งที่คุณต้องการ
600
00:34:11,407 --> 00:34:14,638
11 ก. ม. คุณถูกไล่ออกหรือเปล่า?
601
00:34:16,279 --> 00:34:18,304
พาเบ็ตตี้เข้าเมืองไปหาหมอ
602
00:34:18,414 --> 00:34:21,645
แต่ เอ่อ พูดตามตรง...
603
00:34:21,751 --> 00:34:25,517
ฉันคิดว่าฉันเป็นคนที่รู้สึกไม่ค่อยดีนัก
604
00:34:25,621 --> 00:34:27,782
ฉันโทรมาลาป่วย
605
00:34:27,890 --> 00:34:30,586
อย่าเอาสิ่งนั้นมาที่นี่
606
00:34:30,693 --> 00:34:33,491
ฉันพูดจริงนะดอน
อย่าพูดกับฉันเกี่ยวกับเธอ
607
00:34:35,231 --> 00:34:36,789
มันทำให้ฉันรู้สึกโหดร้าย
608
00:34:44,674 --> 00:34:46,005
คุณพูดถูก.
609
00:34:47,643 --> 00:34:48,940
บางครั้ง.
610
00:34:50,980 --> 00:34:53,414
ฉันไม่สามารถตัดสินใจได้
611
00:34:53,516 --> 00:34:56,610
ถ้าคุณมีทุกอย่าง...
612
00:34:56,719 --> 00:34:58,448
หรือไม่มีอะไรเลย
613
00:34:58,554 --> 00:35:00,488
ฉันมีชีวิตอยู่ในช่วงเวลานั้น
614
00:35:06,162 --> 00:35:08,255
ไม่มีอะไรเป็นทุกอย่าง
615
00:35:09,732 --> 00:35:12,633
ฟังดูเหมือนคุณอาศัยอยู่ในหมู่บ้านมากกว่า
616
00:35:12,735 --> 00:35:15,101
จริงๆแล้วฉันอาศัยอยู่ที่ห้องโถง
617
00:35:15,204 --> 00:35:16,671
ฉันทำกุญแจหาย
618
00:35:16,772 --> 00:35:20,071
ฉันต้อง เอ่อ...
ไปค้างคืนในต่างประเทศ
619
00:35:20,176 --> 00:35:21,803
คุณเป็นสุภาพบุรุษได้ไหม
620
00:35:21,911 --> 00:35:24,937
และบุกเข้าไปในทางหนีไฟ
ฉันก็ไม่จำเป็นต้องทำเหรอ?
621
00:35:34,624 --> 00:35:35,989
เดรเปอร์เข้าแล้วเหรอ?
622
00:35:36,092 --> 00:35:38,151
วันนี้เขาไม่เข้า
เขาไม่สบาย.
623
00:35:38,261 --> 00:35:40,957
ฉันกำลังจะไป. อย่าบอกใครว่าฉันอยู่ที่นี่
624
00:35:49,205 --> 00:35:50,763
เบียงเวนิว
625
00:35:52,341 --> 00:35:54,241
ไม่ใช่ ฉันชื่อเพ็กกี้
626
00:35:55,511 --> 00:35:56,569
สวัสดี
627
00:35:59,415 --> 00:36:01,144
ฉันไม่คิดว่าวันนี้ฉันจะออกไปกินข้าวเที่ยงได้
628
00:36:01,250 --> 00:36:02,649
คุณเดรเปอร์ไม่เข้า
629
00:36:02,752 --> 00:36:05,084
นั่นหมายความว่าคุณสามารถออกไปรับประทานอาหารกลางวันได้
630
00:36:05,188 --> 00:36:07,088
คุณไม่เคยทำงานหรือ
ในออฟฟิศมาก่อนเหรอ?
631
00:36:07,190 --> 00:36:08,919
เขาก็โทรมาได้
632
00:36:09,025 --> 00:36:10,014
สัปดาห์ที่สองของฉันแล้ว
633
00:36:10,126 --> 00:36:11,593
อีกครั้ง?
634
00:36:11,694 --> 00:36:13,719
ฉันสนุกกับการทัวร์เมื่อวันก่อน
635
00:36:13,829 --> 00:36:15,057
มันเป็นการเปิดหูเปิดตา
636
00:36:15,164 --> 00:36:18,133
ฉันไม่คิดว่าดวงตาของคุณ
อาจกว้างกว่านี้ก็ได้
637
00:36:18,234 --> 00:36:19,633
นั่นฉลาดนะ
638
00:36:24,006 --> 00:36:26,634
ฉันคิดว่าฉันจะไปที่รถเข็น
คุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง?
639
00:36:29,345 --> 00:36:30,312
อะไร
640
00:36:32,014 --> 00:36:33,538
ออฟฟิศจะแล้วนะ
ว่างเปล่าทุกวินาที
641
00:36:33,649 --> 00:36:35,412
เราดันโซฟาได้
หน้าประตู
642
00:36:35,518 --> 00:36:37,543
พอล.
643
00:36:37,653 --> 00:36:40,918
คุณเป็นของคนอื่นหรือเปล่า?
644
00:36:41,023 --> 00:36:43,583
อึ.
645
00:36:43,693 --> 00:36:45,661
ฉันไม่ชอบนั่งเก้าอี้ของดอนด้วยซ้ำ
646
00:36:45,761 --> 00:36:47,786
ฉันคิดว่าเรามี
เข้าใจผิดกัน
647
00:36:51,234 --> 00:36:54,567
แต่มีคนอื่นใช่ไหม?
648
00:36:54,670 --> 00:36:55,728
ใช่.
649
00:37:16,859 --> 00:37:18,656
ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าการปกปิดนั้น
เครื่องพิมพ์ดีดของคุณ
650
00:37:18,761 --> 00:37:21,161
เป็นรหัสสำนักงานสำหรับ "วันนี้ฉันเสร็จแล้ว"
651
00:37:21,264 --> 00:37:22,595
ฉันไม่รู้สึกบวมมาก
652
00:37:22,698 --> 00:37:26,156
ฉันก็เหมือนกัน ดูจดหมายพวกนี้สิ
คุณพิมพ์หลังอาหารกลางวัน
653
00:37:26,269 --> 00:37:31,536
แตร์ โอต, อินดีแอนา,
มีสอง Rs และ A และ E ในตอนท้าย
654
00:37:31,641 --> 00:37:33,370
ฉันคิดว่าคุณพลาด
แถวบ้านด้วยมือ
655
00:37:33,476 --> 00:37:35,706
หรือคุณกำลังออกไปดื่ม
กับบัญชีหนุ่มๆ อีกครั้ง
656
00:37:35,811 --> 00:37:36,709
ฉันไม่ได้ดื่ม
657
00:37:36,812 --> 00:37:38,541
ฉันไม่ชอบน้ำเสียงของคุณ
658
00:37:40,116 --> 00:37:42,016
ฉันจะทำซ้ำสิ่งเหล่านี้ทันที
659
00:37:42,118 --> 00:37:44,382
ดูคุณสิ เขินไปหมดเลย
660
00:37:46,255 --> 00:37:47,415
คุณจะดูฉันเหรอ?
661
00:37:47,523 --> 00:37:48,751
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
662
00:37:50,059 --> 00:37:53,119
จริงสิทำไมถึงเป็นแบบนั้นทุกครั้ง
663
00:37:53,229 --> 00:37:55,254
ผู้ชายพาคุณไป
ออกไปกินข้าวเที่ยงแถวๆ นี้
664
00:37:55,364 --> 00:37:57,195
คุณคือ... คุณคือของหวานเหรอ?
665
00:37:57,300 --> 00:37:58,426
นั่นแย่มาก
666
00:37:58,534 --> 00:38:00,434
มีความสม่ำเสมอจากทุกมุม
667
00:38:00,536 --> 00:38:03,061
ฉันมาจากเบย์ริดจ์ เรามีมารยาท
668
00:38:03,172 --> 00:38:04,799
ทำไมพวกเขาถึงปล่อยมันไว้ตามลำพังไม่ได้?
669
00:38:04,907 --> 00:38:07,171
เพราะผู้ชายอยู่เสมอ
รบกวนคุณตลอดเวลา
670
00:38:07,276 --> 00:38:09,676
พวกเขาติดตามคุณไปตามถนน
671
00:38:09,779 --> 00:38:11,303
ก็ไม่เชิงนะ
672
00:38:11,414 --> 00:38:14,110
ฟังนะที่รัก ฉันไม่รู้จักคุณดีขนาดนั้น
673
00:38:14,216 --> 00:38:15,979
แต่คุณเป็นผู้หญิงคนใหม่
และคุณไม่มาก
674
00:38:16,085 --> 00:38:18,383
ดังนั้นคุณอาจจะสนุกไปกับมันในขณะที่มันคงอยู่
675
00:38:18,487 --> 00:38:20,387
แน่นอน.
676
00:38:20,489 --> 00:38:21,717
อย่าเป็นอย่างนั้น
677
00:38:21,824 --> 00:38:23,792
ฉันแค่นำเสนอมุมมองบางอย่างเท่านั้น
678
00:38:26,062 --> 00:38:27,222
ขอบคุณโจน
679
00:38:27,330 --> 00:38:28,729
ฉันจะบันทึกคำขอบคุณของฉัน
680
00:38:28,831 --> 00:38:30,662
จนกว่าคุณจะแก้ไขจดหมายนั้นให้ถูกต้อง
681
00:39:51,347 --> 00:39:53,611
ฉันไม่รู้ว่าฉันมาที่นี่ทำไม
682
00:39:55,785 --> 00:39:57,480
ฉัน... ฉันหมายถึงฉันทำ
683
00:39:57,586 --> 00:40:03,456
ฉัน... กังวล ฉันคิดว่า
684
00:40:03,559 --> 00:40:05,390
กังวล.
685
00:40:07,129 --> 00:40:08,926
ฉันนอนไม่หลับขนาดนั้น
686
00:40:11,033 --> 00:40:12,625
และมือของฉัน...
687
00:40:14,870 --> 00:40:16,565
ตอนนี้พวกเขาสบายดีแล้ว
688
00:40:19,375 --> 00:40:21,775
มันเหมือนกับเมื่อคุณมี
ปัญหากับรถของคุณ
689
00:40:21,877 --> 00:40:25,335
และคุณไปหาช่างเครื่อง
และมันไม่ทำอีกต่อไป
690
00:40:27,716 --> 00:40:29,809
ไม่ใช่ว่าคุณเป็นช่างเครื่อง
691
00:40:36,425 --> 00:40:40,020
ฉันเดาว่าหลายคนต้องมาที่นี่
กังวลเกี่ยวกับระเบิด
692
00:40:40,129 --> 00:40:41,494
เป็นเรื่องจริงเหรอ?
693
00:40:45,801 --> 00:40:47,735
ผู้คนกล่าวว่ามันเป็นฝันร้ายทั่วไป
694
00:40:47,837 --> 00:40:49,805
ฉันอ่านมันในนิตยสาร
695
00:40:57,680 --> 00:41:02,515
แม่บอกฉันเสมอ
ว่ามันไม่สุภาพที่จะพูดถึงตัวเอง
696
00:41:06,055 --> 00:41:09,183
เธอเสียชีวิตเมื่อเร็ว ๆ นี้
697
00:41:12,294 --> 00:41:14,387
ฉันเดาว่าฉันพูดไปแล้ว
698
00:41:19,668 --> 00:41:20,828
ฉันขอสูบบุหรี่ที่นี่ได้ไหม?
699
00:41:47,763 --> 00:41:50,095
เราทุกคนโชคดีมากที่ได้มาอยู่ที่นี่
700
00:41:52,535 --> 00:41:54,594
07.30 น.
701
00:41:54,703 --> 00:41:56,568
ฉันต้องไปอ่านหนังสือของรอย
702
00:41:56,672 --> 00:42:00,608
ฉันต้องอยู่ที่นั่นเพื่อทำท่าประหลาดใจ
เมื่อแจ็ค เครูแอคไม่แสดง
703
00:42:03,479 --> 00:42:05,743
ล็อคประตูเมื่อคุณออกไป
704
00:42:12,221 --> 00:42:14,781
ถ้าคุณจะกลับบ้าน
อาบน้ำ
705
00:42:14,890 --> 00:42:16,255
คุณมีกลิ่นเหม็น
706
00:42:16,358 --> 00:42:18,553
ก็เพราะฉันเป็นผู้ชาย
707
00:42:18,661 --> 00:42:20,686
ดูเหมือนคุณจะลืมไปว่าบางครั้ง
708
00:42:20,796 --> 00:42:22,229
ฉันโชคดีที่พวกเขาไม่เหมือนคุณทุกคน
709
00:42:22,331 --> 00:42:23,958
ฉันจะถือว่านั่นเป็นคำชม
710
00:42:28,037 --> 00:42:30,369
ผู้หญิงต้องการอะไร?
711
00:42:30,472 --> 00:42:33,908
ต้องมีสิ่งหนึ่งที่ต้องมี
ไม่ได้ถูกถามอะไรแบบนั้น
712
00:42:34,009 --> 00:42:36,569
“ผู้หญิงต้องการอะไร?
713
00:42:36,679 --> 00:42:38,806
คุณรู้ดีกว่าที่จะถาม "
714
00:42:43,686 --> 00:42:45,085
ให้ฉันปากกา
715
00:42:45,187 --> 00:42:46,586
พระเยซู
716
00:42:53,762 --> 00:42:55,389
“ผู้หญิงต้องการอะไร?”
717
00:42:57,833 --> 00:43:00,461
"ข้อแก้ตัวใด ๆ ที่จะได้ใกล้ชิดมากขึ้น"
718
00:43:01,503 --> 00:43:02,970
ขอบคุณพระเจ้า
719
00:43:04,273 --> 00:43:07,106
มีอีโก้ที่คนจ่ายเงินเพื่อดู
720
00:43:16,218 --> 00:43:17,549
ฉันจะมีเนื้อสันใน
721
00:43:17,653 --> 00:43:18,847
ยอดเยี่ยม.
722
00:43:18,954 --> 00:43:21,286
ผักโขมครีมหรือข้าวโพดครีม?
723
00:43:21,390 --> 00:43:22,288
ผักโขม
724
00:43:22,391 --> 00:43:23,688
มันฝรั่งทอดหรือกราแตง?
725
00:43:23,792 --> 00:43:26,192
กราแตง ด้วยน้ำมะเขือเทศเพื่อเริ่มต้น
726
00:43:26,295 --> 00:43:27,421
ฉันจะมีสตูว์เนื้อวัว
727
00:43:27,529 --> 00:43:29,019
ดีมากครับท่าน
728
00:43:32,301 --> 00:43:34,633
วอดก้าเครื่องปรุง
729
00:43:34,737 --> 00:43:36,136
ล้าสมัย.
730
00:43:45,247 --> 00:43:46,737
วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง?
731
00:43:48,450 --> 00:43:49,644
ดี.
732
00:43:49,752 --> 00:43:51,720
คุณรู้ไหมว่าฉันทำงานกับหมอ
733
00:43:51,820 --> 00:43:53,412
พวกเขาจะพูดอะไรก็ตามที่คุณจ่ายเงินให้พวกเขา
734
00:43:53,522 --> 00:43:55,752
แน่นอนที่รัก
735
00:43:55,858 --> 00:43:57,826
รับประทานอาหารเย็นในเมือง
736
00:43:57,926 --> 00:43:59,484
ฉันดีใจที่ฉันหิว
737
00:44:00,896 --> 00:44:03,558
ฉันเห็นสิ่งที่น่าสนใจ
ในวารสาร American
738
00:44:03,666 --> 00:44:04,724
เห็นได้ชัดว่าบริษัทโทรศัพท์
739
00:44:04,833 --> 00:44:08,963
ต้องการเริ่มเรียกเก็บเงินผู้คน
สำหรับหมายเลขที่ไม่แสดง
740
00:44:09,071 --> 00:44:10,629
นั่นดูไม่ยุติธรรมเลย
741
00:44:10,739 --> 00:44:11,831
มีคนเห็นด้วยกับคุณ
742
00:44:11,940 --> 00:44:13,407
และพวกเขาให้นามแฝงแก่มาเบลล์
743
00:44:13,509 --> 00:44:14,976
พวกเขาเรียกมันว่านอมเดอโฟน
744
00:44:15,077 --> 00:44:17,341
นั่นไม่ฉลาดเหรอ?
745
00:44:17,446 --> 00:44:20,142
แน่นอนว่าส่วนใหญ่
เป็นสื่อลามก
746
00:44:21,784 --> 00:44:23,445
อันที่ดีที่สุด?
747
00:44:23,552 --> 00:44:24,519
แพท แมคกริน.
748
00:44:24,620 --> 00:44:26,520
โอ้พระเจ้า
749
00:44:26,622 --> 00:44:27,987
ไม่น่าเชื่อว่าจะพิมพ์ได้
750
00:44:28,090 --> 00:44:29,887
ในวารสารอเมริกัน
นับประสาอะไรกับสมุดโทรศัพท์
751
00:44:42,071 --> 00:44:43,561
นี่เป็นสิ่งที่ดี
752
00:44:59,988 --> 00:45:01,421
ฉันจะลุกขึ้นทันที
753
00:45:22,177 --> 00:45:24,338
สวัสดี
754
00:45:24,446 --> 00:45:25,572
ขอโทษที่รบกวนคุณช้ามาก
755
00:45:25,681 --> 00:45:26,670
ฉันคือดอน เดรเปอร์
756
00:45:26,782 --> 00:45:28,272
สวัสดี คุณเดรเปอร์
757
00:45:28,383 --> 00:45:30,510
ไม่ ไม่ มันไม่สายเกินไปเลย
758
00:45:30,619 --> 00:45:32,484
ดีใจที่ได้ยินอย่างนั้น
759
00:45:32,588 --> 00:45:34,112
ดี?
760
00:45:34,223 --> 00:45:38,922
ฉันมีชั่วโมงที่น่าสนใจมาก
กับภรรยาของคุณบ่ายวันนี้
761
00:45:39,027 --> 00:45:42,861
เธอเป็นหญิงสาวที่วิตกกังวลมาก
762
00:45:42,965 --> 00:45:44,933
ฉันคิดว่าคุณกำลังทำสิ่งที่ถูกต้อง