1
00:01:09,020 --> 00:01:10,420
Gelukkig.

2
00:01:21,560 --> 00:01:24,880
December 1944.

3
00:01:30,760 --> 00:01:32,420
Erden Bos.

4
00:01:32,680 --> 00:01:33,680
België.

5
00:01:42,540 --> 00:01:44,380
Geïnspireerd door echte gebeurtenissen.

6
00:02:13,590 --> 00:02:18,530
Wees voorzichtig. Verdomd, ik ben al netjes, maar
hier gaat de weg niet naar de hel. Vertel het me

7
00:02:18,610 --> 00:02:22,210
dat hij beroepschauffeur is
vrachtwagen in Chicago?

8
00:02:22,430 --> 00:02:24,790
In Detroit heeft eerste sergeant. En ja.

9
00:02:25,530 --> 00:02:27,010
Stop met praten, kom op.

10
00:02:27,870 --> 00:02:31,210
Laten we dit spel naar Schonsburg brengen en dan zijn we klaar.
tegen het einde. Ja, hier.

11
00:02:31,450 --> 00:02:33,730
Uiteindelijk was het geweldig.

12
00:02:33,950 --> 00:02:35,950
Iedereen zegt dat we met Kerstmis thuis zijn.

13
00:02:36,570 --> 00:02:41,710
Waar heb je het over, Evans? Dit
Die klootzakken zijn net door onze linies heen gebroken

14
00:02:42,220 --> 00:02:44,660
En we kozen voor het weer, dus dat deden we niet
Ze schakelden de luchtmacht in.

15
00:02:45,700 --> 00:02:46,760
Ze zijn niet dom.

16
00:02:47,800 --> 00:02:49,740
En ze denken dat het allemaal voorbij en gevaarlijk is.

17
00:02:49,980 --> 00:02:54,340
Het is nog niet voorbij, ik weet niet of het ooit voorbij zal zijn
of. Gewoon rijden. We zouden er inmiddels moeten zijn

18
00:02:54,340 --> 00:02:55,340
acht uur in de ochtend.

19
00:03:11,960 --> 00:03:12,960
Onzin!

20
00:03:17,520 --> 00:03:19,200
We moeten hier weg.

21
00:03:19,700 --> 00:03:20,960
Wacht, laat me het zien.

22
00:03:31,720 --> 00:03:35,460
Stop, stop, stop! Dit zal niet werken.

23
00:03:36,180 --> 00:03:37,180
Onzin.

24
00:03:42,510 --> 00:03:46,350
We zitten gevangen, vrienden. Lancaster, help
kraan machine. Wat is er gebeurd, meneer?

25
00:03:46,430 --> 00:03:47,430
Ga naar buiten.

26
00:03:50,290 --> 00:03:52,050
Wat is er gebeurd, dirzhant?

27
00:03:53,230 --> 00:03:54,530
Beweeg niet.

28
00:04:34,600 --> 00:04:35,600
Voorzichtig.

29
00:05:06,730 --> 00:05:07,730
Dood de overlevenden.

30
00:05:10,050 --> 00:05:12,990
Hoe heet die zwarte Amerikaan?
Berlijn?

31
00:05:13,890 --> 00:05:15,830
Jesse Owens. Zwemmen.

32
00:05:16,470 --> 00:05:18,310
Ze zien er allemaal hetzelfde uit.

33
00:05:18,730 --> 00:05:21,290
Maar niet iedereen doet hetzelfde.

34
00:05:23,210 --> 00:05:25,650
We waren al 10 uur te laat.

35
00:05:26,090 --> 00:05:27,090
Laten we gaan.

36
00:05:40,590 --> 00:05:42,690
Houd uw mond en kom binnen. Ja, meneer. Snel!

37
00:05:48,990 --> 00:05:51,350
Laat Schmidt daar liggen. Wij hebben er geen
tijd.

38
00:06:31,150 --> 00:06:32,150
Mevrouw Colwood?

39
00:06:33,350 --> 00:06:34,350
Ja.

40
00:06:35,730 --> 00:06:38,110
Hallo. Mijn naam is John Kasteel.

41
00:06:38,330 --> 00:06:40,350
Ik ben een kolonel in het Amerikaanse leger.

42
00:06:40,630 --> 00:06:43,770
Ik heb je naam en adres ontvangen van Gavin.

43
00:06:46,690 --> 00:06:48,870
Wat kan ik voor je doen?

44
00:06:49,910 --> 00:06:52,790
Ik kwam om over je pensioen te praten
plannen.

45
00:06:54,410 --> 00:06:56,370
Werkt u samen met Galman?

46
00:06:56,970 --> 00:07:00,270
Ja. Maar mevrouw, beloof het...

47
00:07:00,810 --> 00:07:01,930
Dit zal niet lang duren.

48
00:07:04,930 --> 00:07:08,910
99ste Infanterie. Divisie 99, 324.

49
00:07:12,450 --> 00:07:13,570
Strijd om de rand.

50
00:07:15,030 --> 00:07:16,150
Ja dat klopt.

51
00:07:18,150 --> 00:07:19,670
Ja, mijn zoon.

52
00:07:20,370 --> 00:07:22,090
Mijn zoon was er ook.

53
00:07:23,490 --> 00:07:24,510
761e.

54
00:07:24,970 --> 00:07:26,170
Ik hoorde dat dat een ander deel is.

55
00:07:26,630 --> 00:07:28,250
Ik ben... Kolonel Castle.

56
00:07:29,040 --> 00:07:30,740
Jij werkt voor Galman.

57
00:07:30,960 --> 00:07:35,420
Met hen, niet op hen. Mijn advocaat
zei dat ik het niet moest doen

58
00:07:35,420 --> 00:07:37,080
die voor Galman werkt.

59
00:07:41,600 --> 00:07:44,180
Is dat niet de geur van koffie?

60
00:07:47,640 --> 00:07:50,920
Ja, ik heb het net gekookt. Een beetje
willen?

61
00:07:51,200 --> 00:07:52,900
Alsof het leven ervan afhangt.

62
00:08:02,410 --> 00:08:06,510
Ik kan niet geloven dat Galman Industries zo is
onthulde mijn locatie.

63
00:08:08,250 --> 00:08:13,110
Ja, er zijn veel overtuigingen en weinig
vleierij.

64
00:08:14,830 --> 00:08:17,110
Ik verzeker u dat het niet gemakkelijk is, mevrouw.

65
00:08:18,130 --> 00:08:20,470
Het is een heel serieus bedrijf.

66
00:08:21,770 --> 00:08:23,990
Een heel, heel serieus persoon.

67
00:08:24,530 --> 00:08:26,430
Nou, dat weet ik zeker.

68
00:08:27,950 --> 00:08:29,990
Ze zijn heel serieus.

69
00:08:32,299 --> 00:08:34,360
Ze waren vastbesloten mij geen pensioen te geven.

70
00:08:35,220 --> 00:08:36,220
Bedankt.

71
00:08:38,020 --> 00:08:40,559
Nou, daarom ben ik hier.

72
00:08:40,900 --> 00:08:44,940
Is dat waar? Ja, mevrouw. Ja, ik ben er al jaren één
Ik dreigde.

73
00:08:47,220 --> 00:08:49,820
Ze weten dat ik geen geld heb om te geven
breng ze voor de rechter.

74
00:08:51,340 --> 00:08:53,540
Bent u een militaire advocaat?

75
00:08:53,820 --> 00:08:54,820
Nee, nee.

76
00:08:55,580 --> 00:08:57,660
Maar ik ken iemand uit Galman.

77
00:08:57,940 --> 00:09:00,020
Ik weet dat ze je echt waarderen.

78
00:09:01,730 --> 00:09:02,730
ik.

79
00:09:03,690 --> 00:09:04,690
Is dat waar?

80
00:09:05,290 --> 00:09:06,310
Een topmedewerker?

81
00:09:06,590 --> 00:09:08,190
Ja, dat is wat ze zeggen.

82
00:09:08,410 --> 00:09:11,090
Eersteklas medewerkers. Hun woorden zijn eerlijk
in uw bedrijf.

83
00:09:13,650 --> 00:09:15,970
Hoewel ik hier niet mee hoef te dealen
begrijp het.

84
00:09:17,190 --> 00:09:18,190
Ik weet.

85
00:09:19,090 --> 00:09:20,470
Weet je dat? Ja.

86
00:09:22,490 --> 00:09:23,570
Uit de eerste hand.

87
00:09:26,170 --> 00:09:27,350
Vind je het erg?

88
00:09:28,810 --> 00:09:29,810
Tweede gewoonte.

89
00:09:30,440 --> 00:09:31,540
Help jezelf.

90
00:09:39,740 --> 00:09:41,640
Laten we gezond zijn.

91
00:09:58,110 --> 00:09:59,650
Hoeveel tijd heb je? Laten we gaan, oké?

92
00:10:00,010 --> 00:10:01,190
De rest... 30 minuten, meneer.

93
00:10:01,410 --> 00:10:04,250
Zijn er grappen in Dragonman? Ja, 200
miljoen

94
00:10:04,550 --> 00:10:09,010
Cache! Caches! Stepbrut en Charlie. 324e
ingenieur bataljon. Caches!

95
00:10:09,250 --> 00:10:10,250
Meneer, deze kant op.

96
00:10:10,330 --> 00:10:11,530
Wat denk jij, Biller?

97
00:10:12,050 --> 00:10:14,450
Pak. Wij zullen je genezen.

98
00:10:15,050 --> 00:10:18,530
Je bent terug bij de kolonel, en dan...
misschien op een boot met een miljoenste daarvan

99
00:10:18,530 --> 00:10:20,010
letsel. Vrolijk.

100
00:10:20,710 --> 00:10:23,550
Wat in vredesnaam? Niet slecht meneer, maar hier zijn we dan
nog niet klaar.

101
00:10:23,930 --> 00:10:25,230
Nou, je bent klaar.

102
00:10:26,160 --> 00:10:28,260
Dit is een slecht moment om te gaan, meneer. Ik ben nodig
Rothe.

103
00:10:28,660 --> 00:10:31,480
Ja. Ik denk dat we het zonder moeten doen
jij.

104
00:10:31,940 --> 00:10:35,140
Het zou zelfs sneller kunnen gaan. Ja, contant
Je bent zo'n doorn in het oog voor ons.

105
00:10:35,880 --> 00:10:37,300
Herinner me eraan wie je bent, groene jeugd?

106
00:10:37,500 --> 00:10:38,500
Ja, meneer.

107
00:10:38,800 --> 00:10:43,440
Brand eerst het Lucky Strike-logo. Ja,
ja. Ik wil uw hulp niet, kapitein.

108
00:10:43,600 --> 00:10:44,600
Pak.

109
00:10:44,860 --> 00:10:45,860
Kapitein Cassie.

110
00:10:46,340 --> 00:10:48,420
Iedereen weet dat je het recht hebt om dat te doen
vertraging.

111
00:10:49,580 --> 00:10:50,820
Wil je iets zeggen?

112
00:10:51,080 --> 00:10:53,320
Ja. Maar hier is het, kapitein.

113
00:10:54,980 --> 00:10:58,900
Gepast. Dat klopt, eerlijke Amerikanen
methode. We zijn hier allebei om een bijdrage te leveren

114
00:10:58,900 --> 00:11:00,760
bijdrage Sneller, sneller!

115
00:11:00,960 --> 00:11:05,560
Je bent drie vingers kwijt. Dus dat zal je ook doen
ziekenhuis. En uw kolonelchauffeur

116
00:11:05,560 --> 00:11:06,560
zal je daarheen brengen.

117
00:11:07,660 --> 00:11:08,960
Beschouw het als een eer.

118
00:11:09,700 --> 00:11:13,540
Ja, meneer. Goedemorgen meneer. Oké, kom op
schiet op, de tijd is kort.

119
00:11:13,940 --> 00:11:17,680
In de. Zo koud dat het voelde als de mijne
het ei viel.

120
00:11:17,960 --> 00:11:19,060
Ja, vertel het me.

121
00:11:19,640 --> 00:11:21,180
Wat is de status van Charlie Mouth?

122
00:11:21,800 --> 00:11:25,820
Ze hebben een aparte volledige sectie met ingenieurs
waar ze maar konden, ontgonnen en bliezen ze bruggen op.

123
00:11:26,040 --> 00:11:30,340
Ik heb ook meerdere vriendinnen
verfijnd. Anders zijn we praktisch

124
00:11:30,480 --> 00:11:33,140
Oké, Billy Baker was daar bij hem
M1.

125
00:11:33,440 --> 00:11:34,720
Charlies groep sjokte voort.

126
00:11:35,080 --> 00:11:38,820
Oké jongens, haal je kaarten tevoorschijn. RM,
neem onze kaarten. Ik vervolgde.

127
00:11:39,580 --> 00:11:43,360
Dit is het, meneer. Wat Kraut goed doet is
het maakt lawaai.

128
00:11:44,160 --> 00:11:47,220
OKÉ. En Wendy, draai het om. Ja, meneer.

129
00:11:50,090 --> 00:11:51,750
Dus. Geen tijd om te kletsen.

130
00:11:52,550 --> 00:11:53,870
Dit is de manier.

131
00:11:54,330 --> 00:11:56,170
Tussen Lesnarat en Elsenborn.

132
00:11:56,770 --> 00:11:58,030
Hoeveel kost het ongeveer?

133
00:11:58,390 --> 00:11:59,870
Vijf mijl hiervandaan? Wat denk je?

134
00:12:00,590 --> 00:12:03,430
Het lijkt zo, meneer. Ik weet het heel goed, meneer. Ja,
daarover misschien.

135
00:12:03,750 --> 00:12:04,749
Oké, oké.

136
00:12:04,750 --> 00:12:07,150
We willen dat je deze weg blokkeert
in de ochtend.

137
00:12:07,890 --> 00:12:12,370
Duidelijk? De Duitse tegenaanval was al aan de gang
drie dagen, en het is enorm.

138
00:12:13,250 --> 00:12:16,930
Hitler had waarschijnlijk plezier. Hij
speel hetzelfde plan in Volgorde als

139
00:12:16,930 --> 00:12:17,930
vier jaar geleden.

140
00:12:18,070 --> 00:12:22,640
Opnieuw. Maar we laten de Führer niet toe
geniet van glorie. Duidelijk?

141
00:12:23,180 --> 00:12:27,780
Wij zullen deze klootzakken tegenhouden en er voor zorgen dat het gebeurt
dus ze kwamen niet eens in de buurt van ons

142
00:12:27,780 --> 00:12:28,780
magazijn

143
00:12:29,080 --> 00:12:30,260
Nog één ding.

144
00:12:31,900 --> 00:12:34,720
De eerste tank passeert deze kant op.
divisie.

145
00:12:35,120 --> 00:12:38,980
Onzin. Het waren Hitlers lijfwachten.
Het ergste van het ergste.

146
00:12:39,660 --> 00:12:41,600
Je hebt nog nooit zo'n gevecht gehad.

147
00:12:42,160 --> 00:12:44,820
Geen van de 99ers, dat kan ik je beloven.

148
00:12:45,080 --> 00:12:46,960
Deze mensen, ze doen niet...

149
00:12:47,600 --> 00:12:48,740
Geen soldaten.

150
00:12:49,540 --> 00:12:51,840
Duidelijk? Het zijn moordenaars.

151
00:12:52,700 --> 00:12:58,660
Twee dagen geleden, soldaten van de 285e troepen
overgave, wapens neerwerpen, handen opsteken, en

152
00:12:58,660 --> 00:13:01,920
de SS'ers zetten hem op een rij en wierpen hem onmiddellijk omver
plaats. Zo simpel is het.

153
00:13:02,360 --> 00:13:08,060
Heer. En dit gebeurt non-stop.
Als het om SS gaat, nee

154
00:13:08,060 --> 00:13:14,420
regels Er zijn geen wetten. Er zullen kansen zijn
ophouden met deze klootzak. Duidelijk? Ja ja,

155
00:13:14,520 --> 00:13:17,460
Deze monsters hebben zichzelf zelfs gebrandmerkt
tatoeage onder de arm.

156
00:13:18,400 --> 00:13:20,220
Stel je het merkteken van Satan voor op jezelf.

157
00:13:20,640 --> 00:13:24,940
We sluiten deze weg af, meneer. ik persoonlijk
Ik zal het opvolgen. Hoe lang?

158
00:13:27,100 --> 00:13:31,180
Dertig minuten om er te komen
meneer. En dan ongeveer twee uur lang

159
00:13:31,180 --> 00:13:32,800
installatie, plus of min. verminderd.

160
00:13:33,980 --> 00:13:34,980
OKÉ.

161
00:13:36,280 --> 00:13:37,280
Oké, oké.

162
00:13:37,740 --> 00:13:38,740
Goed.

163
00:13:39,579 --> 00:13:41,760
Laten we dit doen, jongens. Ja, meneer.

164
00:13:41,980 --> 00:13:44,140
Vrienden, laten we sneller gaan
sneller!

165
00:13:45,040 --> 00:13:46,040
Contant geld, waar ben je?

166
00:13:46,420 --> 00:13:47,760
Hier, meneer.

167
00:13:49,160 --> 00:13:53,160
Dus neem je afval mee, ik breng je erheen
ziekenhuis. Vrienden, we vertrekken binnenkort!

168
00:13:53,340 --> 00:13:57,420
Dank u meneer, ik denk... Cash,
geen maar. Sla je slag zo

169
00:13:57,420 --> 00:14:01,380
commandant. In godsnaam, jij zelfs
Je zult je penis niet kunnen vasthouden. Kom op,

170
00:14:01,560 --> 00:14:03,760
maak je klaar en laten we gaan. Dit is een bevel, laten we gaan!

171
00:14:04,020 --> 00:14:07,640
Dus vrienden, we hebben ongeveer honderd schaakstukken nodig
TNT. Wanneer ben je klaar?

172
00:14:08,520 --> 00:14:12,380
Het bataljon gaat al vooruit, dus dat zullen we doen
houd de frequentie voor u open

173
00:14:12,380 --> 00:14:17,320
weet waar je je kunt herenigen. Begrepen, meneer.
Dus onthoud: onze klootzakken zijn beter dan dat

174
00:14:17,320 --> 00:14:18,320
hun bastaarden.

175
00:14:18,420 --> 00:14:22,180
OKÉ. Avante, zorg ervoor dat we het hebben
reserve batterij. Veel succes, meneer.

176
00:14:22,840 --> 00:14:26,180
Oké jongens, we moeten de vrachtwagen laden.
Haast, haast, haast.

177
00:14:27,400 --> 00:14:28,960
Murf. Ja, meneer.

178
00:14:29,520 --> 00:14:30,900
Hoeveel TNT heb je nog?

179
00:14:32,300 --> 00:14:33,860
Ik heb ongeveer honderd pond.

180
00:14:34,480 --> 00:14:35,600
We hebben meer nodig.

181
00:14:36,540 --> 00:14:37,860
Juist. Meer informatie.

182
00:14:38,100 --> 00:14:39,100
Ik ben roet.

183
00:14:47,900 --> 00:14:50,820
Sneller, sneller! Er is geen tijd voor
rust!

184
00:14:54,440 --> 00:14:55,440
Kom op, kom op!

185
00:14:55,980 --> 00:14:58,560
Miller, zet dit ding in de vrachtwagen.
Serveer hier.

186
00:14:58,920 --> 00:14:59,940
Kom op, kom op, kom op!

187
00:15:00,900 --> 00:15:02,160
Klaar om te gaan, Molenaar.

188
00:15:02,360 --> 00:15:03,360
Neuken.

189
00:15:27,340 --> 00:15:32,200
36, Romeo, aanvaard. 06, geaccepteerd. Dit
hun 6e, Romeo. Ik weet wat er om ons heen is

190
00:15:32,200 --> 00:15:36,000
de mijne. Ik ga de nieuwe controleur opblazen
-Pakket meneer, hoe is de ping?

191
00:15:39,160 --> 00:15:40,400
Hé, wees voorzichtig!

192
00:15:41,060 --> 00:15:42,060
Pardon meneer.

193
00:15:42,160 --> 00:15:46,220
Begrijp je dat je daar 400 pond nodig hebt?
explosieven, Mark? Tenminste

194
00:15:46,220 --> 00:15:47,360
mensen kijken voor ons uit.

195
00:15:48,440 --> 00:15:53,100
We weten dat je altijd voor je vrienden zorgt.
De kapitein zal niet bereid zijn mij te vermoorden.

196
00:15:53,460 --> 00:15:57,920
Ik geloof. Je hebt er maar één
buitengewoon karakter. Op de een of andere manier jij

197
00:15:58,040 --> 00:16:01,800
tot hier noemen we onszelf
ingenieur. Ik weet niet eens waar dit van gemaakt is

198
00:16:01,980 --> 00:16:04,840
Zwavelzuur, salpeterzuur en
dimethylzout.

199
00:16:05,320 --> 00:16:07,400
Complex schilderij 287, senior.

200
00:16:07,720 --> 00:16:09,620
Meneer, als u het niet erg vindt dat ik een persoonlijke vraag stel.

201
00:16:11,380 --> 00:16:12,660
Natuurlijk, waarom niet?

202
00:16:12,940 --> 00:16:14,680
Ik hoorde je gesprek met Cash.

203
00:16:15,920 --> 00:16:18,300
Het is waar dat je boer bent
thuis ingenieur?

204
00:16:19,420 --> 00:16:23,220
Ja. Dit betekent dat u de irrigatie verbetert
systeem en zo?

205
00:16:23,950 --> 00:16:25,110
Ja dat klopt.

206
00:16:25,530 --> 00:16:27,250
Dus, heeft u uw reservering al gemaakt?

207
00:16:27,690 --> 00:16:28,910
Ja, juist.

208
00:16:29,810 --> 00:16:35,030
En hoe reageerde uw vrouw? Oké,
dood, ondervraging voorbij, let op de weg,

209
00:16:35,070 --> 00:16:36,410
oké? Het spijt me, oude man.

210
00:16:36,910 --> 00:16:41,550
Romeo, we horen je, ik herhaal, we horen je
wij horen. Luid en duidelijk, klaar.

211
00:16:42,510 --> 00:16:45,010
Luid en duidelijk, klaar. Receptie.

212
00:16:55,400 --> 00:16:57,800
Heeft u oude foto's van uw vrouw? Ik weet het zeker
verliefd op je worden?

213
00:16:58,260 --> 00:17:01,640
Ik zal het niet aan jou of iemand anders laten zien
foto van mijn vrouw.

214
00:17:02,100 --> 00:17:03,140
Ik weet hoe dit zal eindigen.

215
00:17:13,480 --> 00:17:14,880
Zijn we er echt al?

216
00:17:16,500 --> 00:17:17,500
Wat is er gebeurd?

217
00:17:17,619 --> 00:17:18,660
Sorry, ik weet het niet.

218
00:17:19,099 --> 00:17:20,640
Het is weer de brandstofpomp.

219
00:17:21,359 --> 00:17:22,359
Onzin!

220
00:17:24,180 --> 00:17:25,180
Onzin!

221
00:17:26,510 --> 00:17:27,770
Heb je het niet aan de achterkant gerepareerd?

222
00:17:28,430 --> 00:17:29,610
De motor is verzopen, meneer.

223
00:17:31,870 --> 00:17:34,410
Voor hoe lang? We hebben een uur nodig.

224
00:17:34,730 --> 00:17:36,770
Uur? Sorry meneer, sorry.

225
00:17:37,370 --> 00:17:38,510
Neuken.

226
00:17:39,130 --> 00:17:43,470
OKÉ. Oké, laten we gaan. Dat is alles, laten we gaan. jij
Heeft u een bandenlichter, meneer? Ja.

227
00:17:46,050 --> 00:17:47,270
Verdomme, ik heb het verprutst.

228
00:17:48,410 --> 00:17:49,530
Volume! Pak!

229
00:17:50,830 --> 00:17:51,830
Overstroming.

230
00:17:52,350 --> 00:17:54,430
Onzin. Het is weer aan het overstromen. OKÉ.

231
00:17:54,750 --> 00:17:57,830
Het lijkt erop dat de reis voorbij is. Ja, meneer.
Laten we gaan jongens, laten we gaan.

232
00:17:59,410 --> 00:18:03,110
Herinner je je de stranden van Puerto Rico, Ram? C
Upper West Side, Molenaar.

233
00:18:04,070 --> 00:18:05,910
Ik ben liever in New York dan dit
verdomd.

234
00:18:06,170 --> 00:18:07,510
Is het slecht voor je daar?

235
00:18:08,050 --> 00:18:11,370
Stel je voor hoe het moet zijn voor die arme zielen
Stalingrad. En het is daar koud, vrienden.

236
00:18:11,710 --> 00:18:14,050
Dingen zijn gescheurd, ze proberen...
Hé Kapitein!

237
00:18:14,890 --> 00:18:15,890
Ja, wat?

238
00:18:16,070 --> 00:18:17,070
Sorry dat ik geen bitch ben.

239
00:18:17,390 --> 00:18:19,030
Leg deze brief niet in mijn mond.

240
00:18:19,570 --> 00:18:21,170
Afspraak, Abby. Maak je geen zorgen.

241
00:18:21,720 --> 00:18:23,040
Ik zal je een brief schrijven.

242
00:18:23,300 --> 00:18:24,520
Dat zou gewoon zonde zijn.

243
00:18:27,380 --> 00:18:28,380
Oké jongens.

244
00:18:28,740 --> 00:18:30,380
Kom naar buiten. Bedankt.

245
00:18:30,780 --> 00:18:33,220
Begrepen. Ik moest het dat jaar terugnemen.

246
00:18:33,460 --> 00:18:35,300
Oké, meneer. Ik denk dat het hier is. Ja.

247
00:18:35,680 --> 00:18:36,680
OKÉ.

248
00:18:38,520 --> 00:18:40,360
Laten we beginnen met deze zes bomen. Hier.

249
00:18:42,560 --> 00:18:43,740
Bijna.

250
00:18:44,240 --> 00:18:48,820
88e. We hebben grote eieren. Ja,
prachtig vuurwerk. De schaal volgt dit

251
00:18:48,820 --> 00:18:49,900
weg. Laten we het blokkeren.

252
00:18:51,659 --> 00:18:55,140
Onzin! Laten we het snel doen. Oké Ram,
dit is een boom. Daarin, hierboven. murph,

253
00:18:55,260 --> 00:18:58,140
Begin eens met het ontmantelen van deze onzin.
Avendi, Miller, de boom. Is verdwenen.

254
00:18:58,500 --> 00:18:59,840
Molenaar, Avendi.

255
00:19:00,280 --> 00:19:02,580
Vervolgens hebben we de kabel nodig die hier is geïnstalleerd,
nu.

256
00:19:03,220 --> 00:19:07,240
Murph, je bent bijna klaar met de mijn. Ja, dat klopt
Ik ben bijna klaar met de mijne. Oké, ik

257
00:19:07,240 --> 00:19:08,139
Ik houd vast, ik houd vast.

258
00:19:08,140 --> 00:19:11,020
Begrepen. Oké, Murph, het is 18 uur.

259
00:19:11,360 --> 00:19:11,999
Ja, meneer.

260
00:19:12,000 --> 00:19:15,700
Hoe gaat het met avatars? Bijna klaar
meneer. Eigenlijk is dit een avatar.

261
00:19:16,140 --> 00:19:18,840
Dat klopt, Avati, idioot. Dit is volgens
-Frankrijk.

262
00:19:19,060 --> 00:19:19,949
Hoi Murph!

263
00:19:19,950 --> 00:19:21,690
Neem de explosieve kabel. Ja, meneer.

264
00:19:24,010 --> 00:19:25,830
Achter! We staan ​​in brand!

265
00:19:26,250 --> 00:19:27,250
Wat is dit?

266
00:19:27,350 --> 00:19:28,350
Waar ga je heen? Blijf stil.

267
00:19:28,510 --> 00:19:30,070
Murphy! Murphy!

268
00:19:30,530 --> 00:19:31,530
Zoek snel dekking!

269
00:19:32,230 --> 00:19:34,270
Murphy! Murphy! Ja, kom snel terug! Murphy!

270
00:19:34,470 --> 00:19:36,530
Omlaag! Maak je klaar om te roken! Hé, waar zijn ze?

271
00:19:36,890 --> 00:19:39,270
Ga aan de slag! Hé, oppakken! Hé, ga liggen!

272
00:19:41,270 --> 00:19:42,610
Sneller! Zweren!

273
00:19:52,110 --> 00:19:55,550
Ongeveer 300 meter. Ja, ik zag het, meneer.
Lijkt op MP-34.

274
00:19:55,790 --> 00:19:57,130
Deze klootzak moet verwijderd worden.

275
00:19:57,890 --> 00:19:59,190
Ramírez! Ja, meneer. Je staat achter mij.

276
00:19:59,390 --> 00:20:03,270
Het is aan u, meneer. Meneer, sta mij toe.
Nee, nee. Ik wil dat je het afmaakt

277
00:20:03,270 --> 00:20:05,270
dit. Wij vertellen je hoe schoon het is.

278
00:20:06,330 --> 00:20:07,410
Klaar? Ik ben verhuisd.

279
00:20:08,030 --> 00:20:10,230
OKÉ. Doorgaan! Ik steun u, meneer.

280
00:20:10,510 --> 00:20:11,510
Beweeg, beweeg!

281
00:22:00,330 --> 00:22:03,790
Het is buitengewoon, meneer. Is alles schoon?
Zuiver!

282
00:22:04,210 --> 00:22:06,130
Kom hier, moffen, jullie zijn dood.

283
00:22:06,770 --> 00:22:08,850
Kalm, kalm, bewaar je munitie. Ga daarheen.

284
00:22:09,430 --> 00:22:14,050
Het maakt mij niet uit wat ze over u zeggen, meneer. jij
normaal. Jij klootzak!

285
00:22:19,310 --> 00:22:21,450
Dood me alsjeblieft.

286
00:22:22,050 --> 00:22:25,190
Wat? Alsjeblieft. Wat in vredesnaam?

287
00:22:25,670 --> 00:22:27,050
Dood me alsjeblieft.

288
00:22:28,620 --> 00:22:29,800
Wat zei hij, meneer?

289
00:22:30,020 --> 00:22:32,000
Alsjeblieft. Hij wil dat je hem afmaakt.

290
00:22:33,680 --> 00:22:34,740
Je zult bloeden.

291
00:22:35,140 --> 00:22:36,140
Alsjeblieft.

292
00:22:37,560 --> 00:22:40,420
Weg ermee. Als je wilt. Wat in vredesnaam?
Alsjeblieft.

293
00:22:41,100 --> 00:22:42,100
Granaat!

294
00:22:42,840 --> 00:22:43,860
Opbrengst! NEE!

295
00:23:35,530 --> 00:23:36,530
Kom op jongens.

296
00:23:36,550 --> 00:23:37,550
Sneller.

297
00:23:44,570 --> 00:23:47,790
Sneller, sneller. Kom op, snel
vrienden.

298
00:23:48,630 --> 00:23:50,330
Onzin. O Heer.

299
00:23:54,270 --> 00:23:55,350
Oké, laten we gaan.

300
00:23:55,850 --> 00:23:57,030
Schiet op, jongens.

301
00:24:36,720 --> 00:24:37,840
Goed verdriet!

302
00:24:52,880 --> 00:24:54,680
Die freaks!

303
00:27:32,639 --> 00:27:34,680
Neuken!

304
00:27:54,970 --> 00:27:56,270
God, alstublieft.

305
00:27:58,230 --> 00:27:59,890
Oké, kom op.

306
00:28:00,850 --> 00:28:02,350
oh god

307
00:28:02,610 --> 00:28:04,810
Alsjeblieft. Alsjeblieft.

308
00:28:05,590 --> 00:28:06,650
Oké, kom op.

309
00:28:07,490 --> 00:28:08,490
Oh

310
00:28:09,330 --> 00:28:11,610
Heer. Jij ziet hetzelfde, toch?

311
00:28:11,830 --> 00:28:13,470
Ja, hij kronkelde schattig.

312
00:28:14,290 --> 00:28:16,330
Vooral als hij met zijn vrouw naar bed gaat.

313
00:28:16,670 --> 00:28:17,670
Dat is zeker.

314
00:30:14,190 --> 00:30:15,190
Goed verdriet.

315
00:30:15,410 --> 00:30:18,450
06. Het is 06, hoor je?

316
00:30:20,830 --> 00:30:22,330
Ik heb Dontlas nodig.

317
00:30:22,810 --> 00:30:24,790
Nee, het is Kraan 06.

318
00:30:25,150 --> 00:30:27,110
Acceptatie. Kraan 06.

319
00:30:27,450 --> 00:30:29,510
Dontlas, Derek 06, we horen je.

320
00:30:29,750 --> 00:30:31,030
Rapporteer de situatie.

321
00:30:31,570 --> 00:30:32,710
Ik begrijp het, Dontlas.

322
00:30:34,130 --> 00:30:35,430
Missie volbracht.

323
00:30:37,390 --> 00:30:38,670
Huidige situatie.

324
00:30:39,350 --> 00:30:40,590
Vijf werden gedood.

325
00:30:40,990 --> 00:30:42,270
Ik ben gewond.

326
00:30:43,530 --> 00:30:46,550
De machine is uitgeschakeld. Ik heb hulp nodig.
Receptie.

327
00:30:47,350 --> 00:30:50,550
Ik begrijp het, Derek. Begrepen. De positie is hetzelfde.
Receptie.

328
00:30:53,870 --> 00:30:55,190
06, Kraan.

329
00:30:55,590 --> 00:31:02,390
De coördinaten zijn als volgt. Geschikt, Fok, 2, 7,
5, 8, 9, 2. Acceptatie.

330
00:31:04,790 --> 00:31:06,750
Er is veel vuur tussen jou en ons.

331
00:31:07,150 --> 00:31:09,810
Wij kunnen geen ondersteuning bieden. Onderneem actie
jezelf.

332
00:31:10,410 --> 00:31:12,470
Goed verdriet. Oké, Dontler.

333
00:31:17,110 --> 00:31:18,110
Wachten. 06.

334
00:31:18,670 --> 00:31:19,730
Oké, dat is Derek.

335
00:31:20,230 --> 00:31:21,310
Een te grote transitie.

336
00:31:21,890 --> 00:31:26,330
Ik loop. Maar bevestig dat nee
mensen dichterbij en verloren bij wie ik kan zijn

337
00:31:26,330 --> 00:31:30,190
vooruit, ik weet niet of ik dat heb gedaan
iemand. Wij kunnen dit niet aan

338
00:31:30,190 --> 00:31:31,930
nu. We hebben geen geld.

339
00:31:34,450 --> 00:31:35,450
Dontlas.

340
00:31:36,030 --> 00:31:37,030
06.

341
00:31:37,390 --> 00:31:39,150
Ik herhaal, er zijn vijf mensen gedood.

342
00:31:53,070 --> 00:31:56,770
30,5 kilometer naar Elsenburn
historische mijlpaal. Groot.

343
00:32:26,480 --> 00:32:29,400
27,5 kilometer naar Elsenburn
historische mijlpaal.

344
00:35:32,560 --> 00:35:35,160
Wat doe je nu? Wat doe je nu?
ben je aan het doen? Amerikaans.

345
00:35:35,560 --> 00:35:37,040
Amerikaans. Amerikaans.

346
00:35:41,960 --> 00:35:43,460
Amerikaans. Dat is hij ook.

347
00:35:45,900 --> 00:35:46,900
Oké, laten we gaan.

348
00:35:47,820 --> 00:35:49,000
Er is hier iets. Laten we gaan.

349
00:35:49,300 --> 00:35:50,300
Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan.

350
00:35:55,700 --> 00:35:56,700
Laten we naar huis gaan, toch?

351
00:35:57,320 --> 00:35:58,520
Laten we gaan. OKÉ.

352
00:35:59,840 --> 00:36:00,840
OKÉ.

353
00:36:12,500 --> 00:36:13,500
Goed.

354
00:36:14,440 --> 00:36:15,440
Heet.

355
00:36:16,840 --> 00:36:18,160
Hoe gaat het, Julia?

356
00:36:22,620 --> 00:36:24,240
Ik ga overgeven.

357
00:36:25,360 --> 00:36:26,620
Ik zal nu teruggaan.

358
00:36:27,180 --> 00:36:28,180
OKÉ.

359
00:36:32,580 --> 00:36:33,860
Wees voorzichtig.

360
00:36:34,100 --> 00:36:35,100
Ja.

361
00:36:35,520 --> 00:36:36,520
Gaan.

362
00:36:44,320 --> 00:36:45,520
Hier, kijk.

363
00:36:48,420 --> 00:36:52,760
Dit is een ontsmettingsmiddel. Ik zal solliciteren
Dit is voor je wonden, oké?

364
00:36:54,700 --> 00:36:56,960
Goed? Redelijk? Ja. Ja?

365
00:36:59,360 --> 00:37:00,360
Goed. Ja.

366
00:37:05,800 --> 00:37:06,800
Ja.

367
00:37:22,410 --> 00:37:23,890
Moet het onmiddellijk verbinden.

368
00:37:24,730 --> 00:37:26,330
Ik begrijp het niet.

369
00:37:26,650 --> 00:37:28,390
Ja, eten.

370
00:37:29,770 --> 00:37:31,690
Voedsel. Voedsel? Ja.

371
00:37:31,990 --> 00:37:34,230
Ja, ik heb honger. OKÉ.

372
00:37:35,110 --> 00:37:37,470
Aardappel? Ja, natuurlijk, geef het.

373
00:37:38,450 --> 00:37:40,310
Aardappel. Genade.

374
00:37:46,830 --> 00:37:47,830
Ja.

375
00:37:51,500 --> 00:37:52,800
Ik weet het, eng, ja.

376
00:37:54,760 --> 00:37:56,780
Eng, ja.

377
00:38:02,300 --> 00:38:08,400
Dit huis... Op de kaart.

378
00:38:16,640 --> 00:38:19,980
Hier. Hier, hier.

379
00:38:20,300 --> 00:38:23,060
Hier. Hier. Hier. Willem. OKÉ.

380
00:38:23,280 --> 00:38:25,060
Bedankt. Goed.

381
00:38:25,800 --> 00:38:26,940
Laten we samen gaan.

382
00:38:27,480 --> 00:38:28,660
Kom op meisje.

383
00:38:32,620 --> 00:38:34,280
Dondless 06, receptie.

384
00:38:38,380 --> 00:38:39,380
Geen kosten.

385
00:38:40,140 --> 00:38:42,060
Elk station op het netwerk, ontvangst.

386
00:38:43,380 --> 00:38:44,380
Moeder.

387
00:38:44,880 --> 00:38:45,880
Moeder!

388
00:38:47,760 --> 00:38:48,940
Zonder Don 06.

389
00:38:51,120 --> 00:38:52,120
06, dit is Derek.

390
00:38:52,300 --> 00:38:53,300
06, receptie.

391
00:38:58,600 --> 00:39:00,260
Duits. Alleen dat.

392
00:39:54,190 --> 00:39:55,190
Dat zou hij niet kunnen.

393
00:39:57,570 --> 00:39:58,870
Wat is er?

394
00:40:01,390 --> 00:40:02,470
Toon uw pas.

395
00:40:03,330 --> 00:40:04,330
Brandstof.

396
00:40:09,750 --> 00:40:12,190
Brandstof. Gas? Ja.

397
00:40:12,510 --> 00:40:13,510
Richting.

398
00:40:16,650 --> 00:40:17,850
Gas. Ja.

399
00:40:21,090 --> 00:40:23,170
Op deze weg.

400
00:40:28,490 --> 00:40:30,750
Je liegt nu tegen mij, nietwaar?

401
00:40:32,690 --> 00:40:38,030
Nee, ik lieg niet. Er is daar een brandstofdepot. Daar
er moet benzine zijn. Dat moet zo zijn.

402
00:40:38,990 --> 00:40:40,370
Ik lieg niet.

403
00:40:42,750 --> 00:40:44,810
Brandstof! Snel! Nee, alsjeblieft.

404
00:40:45,150 --> 00:40:49,370
Nee. Het einde is ergens. Ik weet hier niets van
Ik weet het niet. Brandstof. Wij weten het niet.

405
00:40:50,530 --> 00:40:51,570
Luister, moeder.

406
00:40:52,090 --> 00:40:53,210
O lieverd.

407
00:40:57,100 --> 00:40:58,100
Wat is het probleem?

408
00:40:58,520 --> 00:40:59,860
Ik weet het niet.

409
00:41:00,920 --> 00:41:01,920
Nee.

410
00:41:07,580 --> 00:41:09,160
Hé, hé, hé, hé.

411
00:41:11,200 --> 00:41:13,320
We moeten gaan, we moeten gaan.

412
00:41:13,540 --> 00:41:15,020
Ga liggen, alles komt goed.

413
00:44:32,520 --> 00:44:33,780
Ikzelf! Auto!

414
00:44:45,820 --> 00:44:46,820
Kom op!

415
00:44:48,580 --> 00:44:49,920
Kom op! Kom op!

416
00:44:53,580 --> 00:44:54,760
Kom op, God!

417
00:44:55,220 --> 00:44:56,300
Help mij, Yonge!

418
00:44:56,740 --> 00:44:58,660
Opnieuw! Alsjeblieft!

419
00:44:59,690 --> 00:45:04,310
Haal me hier alsjeblieft uit
verdomd!

420
00:45:12,570 --> 00:45:13,570
Bedankt.

421
00:45:17,570 --> 00:45:23,880
Ik ontdekte dat ik... Draak wenkte, twee
cartoon, er is een storting en gratis spins. Ja

422
00:45:23,880 --> 00:45:29,140
slip en meer dan één, bonus, contant geld en drum.
Elke ronde is als een charme, mijn draak

423
00:45:29,140 --> 00:45:31,480
familie. Ik werd daar wakker, ja.

424
00:46:45,290 --> 00:46:47,250
Helaas, over dit probleem. Natuurlijk niet.

425
00:46:58,030 --> 00:46:59,030
Ja.

426
00:47:00,750 --> 00:47:01,750
Luisteren.

427
00:47:04,270 --> 00:47:05,650
Amerika komt eraan, oké?

428
00:47:05,930 --> 00:47:09,290
Zij zullen je helpen.

429
00:47:25,680 --> 00:47:26,680
Kom op, Johan, kom op.

430
00:47:45,600 --> 00:47:46,800
Het spijt me.

431
00:47:47,340 --> 00:47:49,440
Je had eerder naar buiten moeten komen.

432
00:47:54,280 --> 00:47:59,140
Beschouw dit als bescherming, begrepen? En tegen niemand
geen woord erover. Niemand.

433
00:49:12,170 --> 00:49:17,610
19 kilometer naar verzamelpunt
Eldenborn. Mijn huidige functie is Ova,

434
00:49:17,630 --> 00:49:19,930
Peter, Ova, William, Roger, Suiker.

435
00:49:21,610 --> 00:49:23,990
Oké, het lijkt erop dat je nog een lange weg te gaan hebt.

436
00:49:24,390 --> 00:49:30,890
Misschien kun je dat? Ik herhaal. En wij
wij halen je op.

437
00:49:33,910 --> 00:49:35,770
Vorige keer werd het duidelijk uitgelegd.

438
00:49:37,650 --> 00:49:39,430
Esed dromde om me heen.

439
00:49:41,100 --> 00:49:42,100
Aanbevelen.

440
00:49:44,180 --> 00:49:46,700
Luister, we houden ons eraan
leven.

441
00:49:46,940 --> 00:49:50,060
De grond verdween gewoon onder onze voeten,
er is geen andere manier.

442
00:49:50,540 --> 00:49:51,540
Onzin.

443
00:49:52,100 --> 00:49:53,100
Verlies.

444
00:50:02,020 --> 00:50:08,740
Naar het verzamelpunt Elsenburn 17

445
00:50:08,740 --> 00:50:09,740
kilometer.

446
00:51:15,950 --> 00:51:17,290
Controleer het lijk. Goed.

447
00:51:17,510 --> 00:51:18,830
Misschien zit er iets nuttigs bij.

448
00:51:19,770 --> 00:51:23,490
Verdomme, wat is hier aan de hand? Verdomd
Misschien is de granaat ontploft?

449
00:51:23,970 --> 00:51:24,970
Is er iets?

450
00:51:26,470 --> 00:51:27,470
Kijk.

451
00:51:27,890 --> 00:51:29,170
Het lijkt erop dat iemand het gevonden heeft.

452
00:51:29,430 --> 00:51:31,590
Is dit Amerikaans? Sneller, niet langzamer!

453
00:51:32,030 --> 00:51:33,690
Hé, Amerikaans varken.

454
00:51:34,450 --> 00:51:35,850
Wat heb je daar?

455
00:51:36,230 --> 00:51:37,790
We zullen zien.

456
00:51:38,530 --> 00:51:40,750
Je hebt dit horloge niet meer nodig.

457
00:51:41,330 --> 00:51:44,530
Nou, laat me het eens nader bekijken. Het lijkt erop dat dat nog steeds zo is
werken.

458
00:51:46,950 --> 00:51:49,110
Wacht, ik moet iets doen.

459
00:51:52,710 --> 00:51:54,090
Wauw!

460
00:51:58,710 --> 00:52:01,390
OKÉ. Ben je nu gelukkig? Ja.

461
00:52:05,870 --> 00:52:08,290
Wat heb je bij je? Wat is dit?

462
00:52:08,670 --> 00:52:10,070
Dit is Kreiskul.

463
00:52:10,370 --> 00:52:14,690
Ja, zo noem je dat. Laten we eens kijken
werkt het?

464
00:52:15,160 --> 00:52:16,160
Nog steeds aan het werk?

465
00:52:17,040 --> 00:52:18,380
Erg goed.

466
00:52:19,980 --> 00:52:21,400
Laten we eens kijken wat er nog meer is.

467
00:52:24,560 --> 00:52:26,540
Ik zal meer geweren verzamelen. Goed.

468
00:52:27,800 --> 00:52:29,380
Verzamel alle machinegeweren.

469
00:52:29,600 --> 00:52:31,280
Ik zag ze bewegen.

470
00:52:31,520 --> 00:52:32,720
Dit is de G-40.

471
00:52:33,340 --> 00:52:35,740
Hans, ik heb laarzen nodig, laarzen.

472
00:52:36,600 --> 00:52:37,820
Ik neem het.

473
00:52:38,940 --> 00:52:40,260
Wat heb je gevonden?

474
00:52:40,960 --> 00:52:43,440
Veel wapens. Erg goed.

475
00:52:50,760 --> 00:52:51,860
Wat wil je?

476
00:52:53,700 --> 00:52:55,640
Ja, ja, ja, ja, ja, ja!

477
00:53:00,160 --> 00:53:02,360
Oh, gewoon mijn maat. Bedankt.

478
00:53:04,520 --> 00:53:07,160
Oké, tijd om te gaan. Het is goed dat het er is
graven.

479
00:53:07,680 --> 00:53:08,680
Laten we gaan.

480
00:53:12,320 --> 00:53:13,880
Afgerond? Laten we gaan.

481
00:54:28,170 --> 00:54:31,250
Naar Elsenburn-inzamelpunt 14.7
kilometer.

482
00:56:04,780 --> 00:56:06,160
Wat in vredesnaam?

483
00:56:43,140 --> 00:56:45,560
Verdomd, wat een idioot!

484
00:56:45,940 --> 00:56:47,560
Je kunt hem nergens mee vertrouwen.

485
00:56:49,860 --> 00:56:51,560
We moeten verhuizen.

486
00:56:53,380 --> 00:56:55,600
We moeten onszelf organiseren.

487
00:56:56,980 --> 00:56:57,980
Sneller!

488
00:57:16,720 --> 00:57:18,680
Ik begon te wachten. Ja, oud.

489
00:57:20,100 --> 00:57:24,780
Deze verdomde idioten zonder basis baren nog steeds kalfjes
en kalveren.

490
00:57:25,760 --> 00:57:27,680
Je hebt volkomen gelijk.

491
00:57:34,240 --> 00:57:35,800
Verdomme het moedervarken.

492
00:57:36,700 --> 00:57:37,980
Zorg goed voor jezelf.

493
00:57:38,700 --> 00:57:40,980
Je bent een bekrompen bureaucraat.

494
00:57:46,060 --> 00:57:47,080
Dat is logisch.

495
00:57:47,940 --> 00:57:49,800
Pauna is hiervoor verantwoordelijk.

496
00:57:51,200 --> 00:57:53,740
Deze klootzakken financieren het hele systeem.

497
00:57:54,040 --> 00:57:56,040
Dit is volledig zijn schuld.

498
00:57:57,160 --> 00:57:58,220
Geef mij het scheermes.

499
00:58:10,120 --> 00:58:13,020
Hier krijg je toch niets voor?

500
00:58:15,180 --> 00:58:16,860
Hij wilde alle winst voor zichzelf nemen.

501
00:58:18,540 --> 00:58:20,640
Ik zal dit niet toestaan.

502
00:58:21,140 --> 00:58:22,900
Ik heb een idee.

503
00:58:26,020 --> 00:58:30,360
Ga naar de tank en breng de vergunning.
Snel!

504
00:58:39,200 --> 00:58:42,440
Vanavond gaan we over de grens.

505
01:00:36,140 --> 01:00:37,140
Iemand?

506
01:00:37,260 --> 01:00:38,260
Iemand?

507
01:00:40,060 --> 01:00:41,940
Dit is Kraan 06.

508
01:00:42,620 --> 01:00:44,120
Iemand antwoordde.

509
01:00:44,540 --> 01:00:45,540
Receptie.

510
01:00:46,080 --> 01:00:47,400
06, receptie.

511
01:00:48,300 --> 01:00:51,340
Dontlas, ik kom door Billingen.

512
01:00:52,580 --> 01:00:54,220
Het lijkt erop dat ik weer onderweg ben.

513
01:00:54,540 --> 01:00:57,260
Ik verhuisde naar het noordwesten
verzamelpunt.

514
01:01:05,880 --> 01:01:08,460
Negatief, niet doen. Niet hier
dekking.

515
01:01:08,900 --> 01:01:12,960
Ik moet in beweging blijven. Ik neem het risico
aan jou. Wees voorzichtig.

516
01:01:13,180 --> 01:01:15,260
De eerste persoon zal alles wat hij heeft achterlaten.

517
01:01:15,480 --> 01:01:16,560
Veel succes en God zegene je.

518
01:01:17,800 --> 01:01:20,940
Naar Elsenburn-inzamelpunt 10.2
kilometer

519
01:01:27,840 --> 01:01:28,840
O mijn God.

520
01:01:32,240 --> 01:01:33,240
Jezus.

521
01:01:49,360 --> 01:01:50,360
Gaat het?

522
01:01:51,020 --> 01:01:52,180
Leef je nog?

523
01:01:52,720 --> 01:01:54,540
Hé, geef me alsjeblieft een slokje.

524
01:01:55,040 --> 01:01:56,240
Neuken.

525
01:01:57,320 --> 01:01:58,320
Ja.

526
01:02:00,040 --> 01:02:02,400
Goed. Wat is je naam?

527
01:02:03,280 --> 01:02:04,280
Myron.

528
01:02:04,860 --> 01:02:06,180
Myron. Is dit zijn naam?

529
01:02:07,320 --> 01:02:08,320
Ja.

530
01:02:08,800 --> 01:02:09,800
Dus.

531
01:02:11,580 --> 01:02:12,660
Rijdt de vrachtwagen?

532
01:02:13,260 --> 01:02:15,200
Ja, maar hij zit vast.

533
01:02:15,840 --> 01:02:17,400
Gevangen? OKÉ.

534
01:02:18,040 --> 01:02:19,040
Oké, oké.

535
01:02:19,760 --> 01:02:24,720
OKÉ. Ik... Ik ga dit ding eruit halen.

536
01:02:25,120 --> 01:02:26,120
OKÉ?

537
01:02:26,460 --> 01:02:27,460
Geef mij water.

538
01:02:27,860 --> 01:02:28,860
Water? O ja.

539
01:02:29,260 --> 01:02:30,260
Ja, sorry.

540
01:02:31,100 --> 01:02:32,100
Ja natuurlijk.

541
01:02:34,960 --> 01:02:36,340
Hier is hij. Kom op.

542
01:02:36,720 --> 01:02:37,720
Dit is het, jongens.

543
01:02:37,840 --> 01:02:39,660
Daar gaan we... Kom op, kom op.

544
01:02:39,860 --> 01:02:40,860
Zoals dit.

545
01:02:41,340 --> 01:02:42,340
Ja, dat is alles.

546
01:02:42,980 --> 01:02:44,020
Neuken.

547
01:02:46,440 --> 01:02:47,440
OKÉ.

548
01:02:47,960 --> 01:02:50,720
Shit, misschien zit er iets in de auto. Hoe
moet ik het eruit trekken?

549
01:02:51,600 --> 01:02:52,600
Onzin.

550
01:02:54,340 --> 01:02:55,620
Je hebt een lier nodig.

551
01:02:55,820 --> 01:02:57,800
Hijsen? Oh, er is een lier, ik heb hem.

552
01:02:58,140 --> 01:02:59,180
Oké, oké, laten we gaan.

553
01:03:02,120 --> 01:03:04,240
Oké, ik neem dit ding.

554
01:03:19,530 --> 01:03:22,390
Je moet met mij praten, oké?

555
01:03:23,370 --> 01:03:25,390
Pierce, praat met me.

556
01:03:25,910 --> 01:03:26,910
Dus.

557
01:03:27,470 --> 01:03:28,470
Onzin.

558
01:03:30,050 --> 01:03:31,330
Dus waar kom je vandaan?

559
01:03:32,330 --> 01:03:34,850
Groenford. Hé, Necticut.

560
01:03:36,870 --> 01:03:37,870
Dat heb ik nooit gedaan.

561
01:03:39,090 --> 01:03:41,990
Ik hoorde dat het daar leuk is. Is dit waar?

562
01:03:42,370 --> 01:03:43,970
Ja, dank je.

563
01:03:44,870 --> 01:03:47,150
Pierce, Pierce, kom op.

564
01:03:48,100 --> 01:03:49,340
Vriend, val niet flauw.

565
01:03:51,780 --> 01:03:52,960
Hoe lang ben je hier al?

566
01:03:56,860 --> 01:03:58,660
Voor een lange tijd. Dat doen wij ook allemaal.

567
01:03:59,020 --> 01:04:00,480
Goed. Goed.

568
01:04:00,980 --> 01:04:02,560
Vertel me, ben je klaar om te gaan?

569
01:05:34,220 --> 01:05:37,120
Naar Elsenburn-inzamelpunt 3,3
kilometer

570
01:06:58,220 --> 01:06:59,220
Verdomd.

571
01:07:00,100 --> 01:07:01,280
Verdomd.

572
01:07:07,800 --> 01:07:09,760
Alsjeblieft, niet ik.

573
01:08:22,960 --> 01:08:24,800
Ik ben Amerikaans! Wie ben je?

574
01:08:29,160 --> 01:08:34,439
Kapitein Cuttle, 324e. Dit is 14th Avenue
Bellinghamser.

575
01:08:35,939 --> 01:08:37,540
Kom op, ik zal helpen.

576
01:08:42,899 --> 01:08:44,580
Mag ik je helpen met de radio? Ja.

577
01:08:50,100 --> 01:08:51,319
Gaat het?

578
01:08:51,930 --> 01:08:53,330
Je lijkt beledigd. Ja.

579
01:08:56,810 --> 01:09:03,370
Oh mijn God, wat is hier aan de hand? Willie is gedekt
een mortier, blijkbaar. Dat kan ik me niet herinneren

580
01:09:03,370 --> 01:09:06,290
gebeurde. Wat is dit voor circus?

581
01:09:06,710 --> 01:09:07,710
Weet het niet.

582
01:09:08,090 --> 01:09:09,090
Ja.

583
01:09:12,050 --> 01:09:13,050
Ja.

584
01:09:13,910 --> 01:09:17,810
Dit lijkt nogal ernstig, meneer.
We moeten ervoor zorgen dat u gaat zitten.

585
01:09:18,029 --> 01:09:19,029
Goh.

586
01:09:19,430 --> 01:09:21,050
O mijn God, hij...

587
01:09:38,240 --> 01:09:39,439
Was eerder op weg.

588
01:09:40,899 --> 01:09:46,920
Ik moet naar Divisie 99 en...
het pakket afleveren bij de commandant.

589
01:09:47,899 --> 01:09:49,060
Aan Laura?

590
01:09:50,120 --> 01:09:52,080
Ja, meneer. Groot.

591
01:09:53,340 --> 01:09:56,360
OKÉ. Ik ken de huidige functie niet, hoe zit het met jou?

592
01:09:57,180 --> 01:10:01,080
Nee. Ik heb alleen contact met het bataljon
divisie.

593
01:10:01,780 --> 01:10:07,860
Heeft u prioriteiten? Als er iets is, zijn wij dat wel
We kunnen proberen contact met hem op te nemen.

594
01:10:08,220 --> 01:10:11,860
Dit gaat mijn niveau te boven. Oké, probeer het
324.

595
01:10:12,480 --> 01:10:16,980
Dat is geweldig. Ik moet dit sturen
rapporteer. Ja, juist.

596
01:10:17,360 --> 01:10:22,360
Over de beweging van het derde leger. Wat, Patton
staat geen tussenpadversleuteling toe

597
01:10:22,360 --> 01:10:23,360
leger?

598
01:10:24,720 --> 01:10:28,500
Ik heb niets gezien.

599
01:10:28,840 --> 01:10:31,020
Kun je het voor mij aanzetten?

600
01:10:31,300 --> 01:10:32,900
Laten we kijken of dit werkt.

601
01:10:35,420 --> 01:10:36,420
Patton toch?

602
01:10:36,900 --> 01:10:38,000
Geweldige generaal.

603
01:10:38,280 --> 01:10:40,420
Nog steeds vervelend. Ja.

604
01:10:40,760 --> 01:10:41,760
Bedankt.

605
01:10:42,460 --> 01:10:43,820
Hoe zit het met u, meneer?

606
01:10:44,100 --> 01:10:47,300
Je hebt afstand gedaan van je deel of zoiets
zoals dit?

607
01:10:48,840 --> 01:10:49,840
Ja.

608
01:10:50,500 --> 01:10:52,440
Ja, zoiets.

609
01:10:53,680 --> 01:10:56,000
Heeft u honger, meneer? Er is een quotum.

610
01:10:56,260 --> 01:10:57,260
Bedankt.

611
01:10:58,800 --> 01:10:59,800
Walter?

612
01:11:00,420 --> 01:11:01,420
Goede jongen.

613
01:11:05,809 --> 01:11:06,890
Mooie trofee.

614
01:11:07,110 --> 01:11:10,230
Heb jij legers?

615
01:11:10,970 --> 01:11:12,590
Ik probeer al een hele tijd zoiets als dit te vinden.

616
01:11:13,010 --> 01:11:14,010
O ja.

617
01:11:17,130 --> 01:11:19,310
Ik moet alleen een station vinden.

618
01:11:21,030 --> 01:11:23,510
Kom op meisje. Kom op.

619
01:11:26,850 --> 01:11:30,370
Ik heb niets.

620
01:11:31,130 --> 01:11:32,750
Ik denk dat de batterij nog leeft.

621
01:11:34,000 --> 01:11:35,120
Vind je het erg?

622
01:11:36,400 --> 01:11:38,640
Je moet er kapot van zijn.

623
01:11:39,020 --> 01:11:41,580
Bent u... een radio-operator?

624
01:11:41,920 --> 01:11:42,920
Dus.

625
01:11:48,180 --> 01:11:49,180
Lacey toch?

626
01:11:50,300 --> 01:11:51,300
Ja.

627
01:11:52,120 --> 01:11:53,980
Onze radio-operator noemde hem zo.

628
01:11:55,820 --> 01:11:58,180
Passend gezien hoe de zaken ervoor staan
betrouwbaar.

629
01:11:59,000 --> 01:12:01,940
Ik ben zelf meer een ouder.

630
01:12:06,160 --> 01:12:07,700
Alle hondenrassen zijn goed.

631
01:12:08,180 --> 01:12:11,000
Ja, vriendelijke woorden verdwijnen gewoon.

632
01:12:12,300 --> 01:12:13,300
Geef het aan mij.

633
01:12:13,560 --> 01:12:15,340
Ja. Goed.

634
01:12:15,880 --> 01:12:20,040
Goh. Bloed je? Ja, dat klopt
Ik weet het.

635
01:12:20,320 --> 01:12:21,320
Dit is niet goed.

636
01:12:21,700 --> 01:12:24,440
Je moet hier weg.

637
01:12:24,960 --> 01:12:26,200
Koud, ja.

638
01:12:26,480 --> 01:12:29,960
Heeft u contactpersoon 99?

639
01:12:30,400 --> 01:12:34,000
Nee, nee, nee. Ik moet komen opdagen
hoofdkwartier.

640
01:12:34,990 --> 01:12:37,710
Ik heb de kaart bij mij verzegeld
positie.

641
01:12:37,970 --> 01:12:39,730
Maar ik weet niets.

642
01:12:40,110 --> 01:12:41,890
OKÉ. welk station dan ook.

643
01:12:42,110 --> 01:12:43,650
Elk station op het netwerk.

644
01:12:44,130 --> 01:12:47,170
welk station dan ook. Dit is Kraan 06.

645
01:12:47,630 --> 01:12:48,630
Welkom.

646
01:12:52,670 --> 01:12:53,670
Onzin.

647
01:12:54,270 --> 01:12:56,130
Er is niemand thuis.

648
01:12:58,870 --> 01:12:59,870
kraai.

649
01:13:01,110 --> 01:13:03,430
Ze houden ervan om 's nachts te vechten. Ja.

650
01:13:03,980 --> 01:13:09,900
Ze kunnen niet... Ze kunnen niet wachten...
Stierf vanwege jouw otrlon.

651
01:13:10,480 --> 01:13:11,500
Dit is waar.

652
01:13:18,400 --> 01:13:19,980
Ik zal je vertellen waarom.

653
01:13:22,240 --> 01:13:24,520
Omdat ze geen speciaal doel in het leven hebben.

654
01:13:25,400 --> 01:13:26,400
Ja.

655
01:13:29,040 --> 01:13:30,040
Pardon.

656
01:13:30,980 --> 01:13:32,440
Ja, dank je.

657
01:13:47,120 --> 01:13:52,200
Als je zegt dat ze niets te doen hebben
leven, vanuit hun gezichtspunt, weet ik het niet.

658
01:13:52,820 --> 01:13:56,540
Hitler gaf ze de economie, gaf ze de Olympische Spelen.

659
01:13:58,640 --> 01:14:03,380
Elk land heeft zijn eigen ongewenste dingen
elementen.

660
01:14:05,780 --> 01:14:07,000
Kijk naar de Indianen.

661
01:14:08,180 --> 01:14:11,260
Begrijp me niet verkeerd: Hitler was een monster.

662
01:14:12,060 --> 01:14:14,140
Hij is een gemeen wezen, maar...

663
01:14:14,760 --> 01:14:17,280
Wanneer we het niet begrijpen, doen we het
onderschat.

664
01:14:20,220 --> 01:14:23,220
Derek 06, Derek 06, zoals je hebt gehoord, welkom.

665
01:14:24,020 --> 01:14:27,700
Acceptatie, acceptatie, acceptatie. Dit is Kraan 06,
echt.

666
01:14:28,500 --> 01:14:32,460
Derek, laten we Elsenburn nemen. We proberen het
middelen toewijzen om dit te bereiken

667
01:14:32,460 --> 01:14:34,220
jij. Weet je waar je bent? Receptie.

668
01:14:36,100 --> 01:14:37,600
Ja, wacht, wacht.

669
01:14:42,980 --> 01:14:48,170
Luisteren. Ik denk dat we aan de zuidkant zitten
Verborgenburg.

670
01:14:48,550 --> 01:14:52,930
Mogelijk. Geaccepteerd. Je zei "wij". Ben je samen
iemand? Receptie.

671
01:14:53,290 --> 01:14:57,170
Ja. Ja, ik zou... Hoe vind je het?

672
01:14:57,850 --> 01:15:03,050
Bellingham. Ja, ik heb hier een sergeant
Bellingham. Hij is hier... Hem is toevertrouwd

673
01:15:03,050 --> 01:15:05,230
stuur de kaart naar het 99e hoofdkwartier.

674
01:15:06,430 --> 01:15:08,330
Heeft u een vacature voor hem?

675
01:15:08,850 --> 01:15:10,750
Oké, laat me het controleren. Receptie.

676
01:15:11,030 --> 01:15:12,030
Oké, hier.

677
01:15:12,550 --> 01:15:13,550
Geaccepteerd.

678
01:15:18,409 --> 01:15:19,930
Dus waar kom je vandaan, hè?

679
01:15:20,390 --> 01:15:21,390
Milwaukee.

680
01:15:22,570 --> 01:15:26,050
Dus, ben jij een Caps- of Whitesox-fan?

681
01:15:26,350 --> 01:15:28,870
Nee, nee, ik ben een kleine honkbalfan.

682
01:15:29,750 --> 01:15:30,830
Voetbal dan?

683
01:15:31,250 --> 01:15:33,750
Absoluut ja. Ja, dit is mijn spel.

684
01:15:34,350 --> 01:15:36,990
Marine- en legerspelen, nationaal
familie vakantie.

685
01:15:39,730 --> 01:15:42,150
We verzamelden ons rond de radio en luisterden naar het spel.

686
01:15:42,570 --> 01:15:43,950
Hoe lang heb je gediend?

687
01:15:44,310 --> 01:15:45,690
Ik ben de tel kwijt.

688
01:15:48,060 --> 01:15:50,460
Ik werd naar Afrika gestuurd om tanks te besturen.

689
01:15:51,360 --> 01:15:57,840
Totdat iemand de bonen morste en zei
dat ik burgerlijk ingenieur ben.

690
01:15:59,380 --> 01:16:02,420
Nu ben ik hier, bruggen aan het opblazen.

691
01:16:05,100 --> 01:16:06,880
Heb jij een vriendin thuis?

692
01:16:07,640 --> 01:16:11,560
Nee. Een afscheidsbrief in tweeën versturen
studieweek.

693
01:16:12,640 --> 01:16:13,640
Ja.

694
01:16:14,340 --> 01:16:15,340
Jij ook?

695
01:16:39,600 --> 01:16:40,600
Hij is mijn zoon.

696
01:16:41,120 --> 01:16:42,120
Jager.

697
01:16:43,480 --> 01:16:44,980
Het lijkt erop dat je hem binnenkort zult zien.

698
01:16:45,680 --> 01:16:47,800
Ja, dat is het plan.

699
01:16:50,340 --> 01:16:54,480
Mijn vrouw verloor haar broer in Badway, dus...
dat ik terug moet gaan.

700
01:16:54,940 --> 01:16:56,240
U komt terug, meneer.

701
01:16:57,140 --> 01:16:58,420
Wij brengen u erheen.

702
01:17:01,380 --> 01:17:03,660
Ik zal alles opnemen.

703
01:17:04,420 --> 01:17:05,420
Ik zal terugkomen.

704
01:18:10,280 --> 01:18:13,440
Je zei dat je een spel tussen de marine en de mariniers speelde. Soldaat.

705
01:18:14,480 --> 01:18:15,480
Wat?

706
01:18:16,620 --> 01:18:18,280
Eric Norzhais, welkom.

707
01:18:23,440 --> 01:18:25,680
Ja, ja, welkom.

708
01:18:26,060 --> 01:18:28,680
Geaccepteerd. Oké, maak je klaar om aantekeningen te maken.

709
01:18:33,160 --> 01:18:34,260
Ja, kom op.

710
01:18:59,150 --> 01:19:03,650
Help me. Vertel het de kinderen. Vertel het me
jongens, schiet op.

711
01:19:04,810 --> 01:19:09,410
Ik zal het je vertellen. Veel succes, kapitein
Casper. Einde van de verbinding.

712
01:19:10,110 --> 01:19:11,110
Succes.

713
01:19:17,890 --> 01:19:20,510
Hier. Hier is de informatie.

714
01:19:20,910 --> 01:19:23,790
Dit is de hoofdzetelpositie. Dank u, meneer.

715
01:19:35,820 --> 01:19:41,160
Je weet wat je zag, toch? Zoals ik
Ik zei dat het boven mijn niveau was.

716
01:19:46,400 --> 01:19:48,680
Dit is SOE-codering.

717
01:19:50,560 --> 01:19:51,560
BUMN.

718
01:19:52,560 --> 01:19:54,940
Instructies voor signalen.

719
01:19:56,680 --> 01:19:58,040
Hoe weet je dat?

720
01:19:58,540 --> 01:20:03,520
Meneer, laat uw wapens zakken. Bedoel je?
de mijne?

721
01:20:04,060 --> 01:20:05,200
Mijn kopje? Ja.

722
01:20:06,540 --> 01:20:07,880
U bent ernstig gewond.

723
01:20:09,160 --> 01:20:11,540
Oké, is dat niet zo... Zwijg!

724
01:20:13,380 --> 01:20:18,380
Niemand heeft het je goed geleerd
verlicht de lak, toch? Goed. Wij

725
01:20:18,380 --> 01:20:21,880
Dit is zodat het brood niet achterblijft
kruimels voor jou, klootzak. Goed.

726
01:20:22,140 --> 01:20:24,360
Denk er de volgende keer eens over na
klootzak.

727
01:20:26,060 --> 01:20:28,600
We waren gewaarschuwd voor dergelijke onzin
jij.

728
01:20:29,600 --> 01:20:32,280
Geboren in Amerika, maar je vermoordt
Amerikaans.

729
01:20:33,890 --> 01:20:38,130
Als ik een sigaret op een andere manier aansteek,
Betekent dit dat ik een nazi-sympathisant ben?

730
01:20:38,610 --> 01:20:43,930
Nazi-sympathisant. Ik zei toch dat ik het niet deed
SS, ik ben Amerikaans. Oh ja, echt waar.

731
01:20:44,390 --> 01:20:49,290
Ja ja. Laat me zien, laat me zien wat je niet hebt
ess-tatoeage bij de hand.

732
01:23:29,920 --> 01:23:31,640
Heb je het gehoord? Waar? Waar zijn we?

733
01:23:31,960 --> 01:23:34,440
Waar zijn we? We waren in een veldhospitaal. jij
opgelost.

734
01:23:35,420 --> 01:23:37,520
Waar is de radio? Hier, meneer.

735
01:24:01,960 --> 01:24:04,960
45e veldhospitaal. Camping
Elsenborn.

736
01:24:06,280 --> 01:24:09,080
Kapitein Cassell. Ja meneer, hij is er.

737
01:24:10,440 --> 01:24:11,700
Goedemiddag, kapitein.

738
01:24:12,560 --> 01:24:15,520
Fijn dat je nog bij ons bent. Pak. Pak!

739
01:24:15,740 --> 01:24:17,980
Hoe voel je je? Ontspannen.

740
01:24:18,240 --> 01:24:19,820
Ik ben generaal Lauer.

741
01:24:20,080 --> 01:24:21,320
Ik ben blij je te ontmoeten.

742
01:24:22,500 --> 01:24:26,880
Voor zover wij kunnen vaststellen, bent u geslaagd
door veel dingen.

743
01:24:28,480 --> 01:24:31,080
Veel nazi's achterlatend om daar te sterven
manier.

744
01:24:32,059 --> 01:24:35,340
De blokkade die je hebt gecreëerd, houdt ze tegen.

745
01:24:35,980 --> 01:24:37,620
Gaf ons waardevolle tijd.

746
01:24:39,740 --> 01:24:45,380
Ja. Maar die laatste positie
Het bleek dat je... Ik weet niet eens meer wat

747
01:24:45,380 --> 01:24:46,740
gebeurde.

748
01:24:48,120 --> 01:24:49,120
Is dat waar?

749
01:24:49,440 --> 01:24:53,120
Die verdomde moffen hebben de boel vernield.

750
01:24:53,400 --> 01:24:57,240
De mensen daar proberen hun weg te vinden.
Alles ligt in de mist.

751
01:24:58,600 --> 01:25:00,020
Je hebt gewoon pech.

752
01:25:02,440 --> 01:25:07,000
Ik wil dat je weet dat wij vertegenwoordigen
jij gaat naar Silver Star. Jij bent dat

753
01:25:07,000 --> 01:25:13,500
verdienen het. Oh ik... Wat dacht je hiervan
soldaat?

754
01:25:14,000 --> 01:25:20,140
De man die... Ja, dat klopt
verschrikkelijk. Hij doet zich voor als Amerikaan. Hij

755
01:25:20,480 --> 01:25:21,800
Jij hebt hem vermoord.

756
01:25:22,720 --> 01:25:28,340
En de inlichtingendiensten melden dat ze het hebben geprobeerd
Vind de locatie van generaal Laura.

757
01:25:28,340 --> 01:25:30,640
Ja, je hebt die klootzak neergeschoten.

758
01:25:31,310 --> 01:25:33,870
OKÉ. Trouwens, hoe wist je dat?

759
01:25:35,510 --> 01:25:39,430
Nou, hij zei het verkeerde.

760
01:25:40,310 --> 01:25:44,090
Hij verbrandt zijn merklak niet.

761
01:25:46,830 --> 01:25:48,790
Hij zei nummer één.

762
01:25:49,730 --> 01:25:52,530
Drie hoeraatjes voor de vervelende Duitsers
opleiding.

763
01:25:54,290 --> 01:25:58,370
Je moet langer rusten, toch?
dat ik je zal ontmoeten.

764
01:25:58,770 --> 01:25:59,870
Meneer, ik...

765
01:26:00,160 --> 01:26:03,980
Ik niet... De mijne zijn allemaal dood.

766
01:26:05,500 --> 01:26:07,400
Ja, ik weet het.

767
01:26:07,800 --> 01:26:09,100
Het spijt me echt.

768
01:26:09,680 --> 01:26:13,780
Ik denk niet dat ik het verdien
-of een medaille.

769
01:26:14,380 --> 01:26:15,920
Michael, je hebt niet het recht om te beslissen.

770
01:26:16,240 --> 01:26:22,000
Maar met alle respect, meneer, ik...
Ik zei nee, bedankt.

771
01:26:23,420 --> 01:26:26,160
Een officier is verplicht voor zijn mensen te zorgen.

772
01:26:26,920 --> 01:26:28,440
Maar ik kan het niet aan.

773
01:26:28,920 --> 01:26:30,120
Denk je dat?

774
01:26:30,600 --> 01:26:33,100
Dat het jouw taak is om je leven te bewaken
mensen?

775
01:26:33,460 --> 01:26:34,460
Ja, meneer.

776
01:26:36,440 --> 01:26:40,620
Ja, dat is... Dat is onzin.

777
01:26:44,640 --> 01:26:46,160
Soldaten sterven in de oorlog.

778
01:26:47,500 --> 01:26:49,920
Het is niet jouw taak om ze te redden
leven.

779
01:26:50,720 --> 01:26:53,380
Jouw taak is om mijn leven te redden
moeder.

780
01:26:54,030 --> 01:26:58,550
Jouw taak is om je leven te redden
moeder. Jouw taak is het redden van levens

781
01:26:58,550 --> 01:26:59,550
aan onze kinderen.

782
01:27:00,510 --> 01:27:07,370
Dus, met alle respect, Kapitein,
U kunt “nee, bedankt” accepteren en

783
01:27:07,370 --> 01:27:09,090
steek hem in je kont.

784
01:27:13,770 --> 01:27:16,950
Pardon. Is hij betrouwbaar?

785
01:27:17,990 --> 01:27:20,170
Nou, hij is betrouwbaarder dan een wonder.

786
01:27:23,980 --> 01:27:25,240
Dit is verbazingwekkend.

787
01:28:18,800 --> 01:28:20,220
Ik heb hier hulp nodig.

788
01:28:23,840 --> 01:28:24,840
Hallo meneer.

789
01:28:26,920 --> 01:28:27,920
Cache.

790
01:28:29,480 --> 01:28:32,400
Ik ben blij je te ontmoeten. Ik ben ook blij je te ontmoeten.
Ja.

791
01:28:35,300 --> 01:28:36,820
Ik heb uw verpleegster gezien, meneer.

792
01:28:39,020 --> 01:28:40,300
Ik heb pech.

793
01:28:41,140 --> 01:28:42,140
Ja.

794
01:28:43,040 --> 01:28:45,820
Ik denk dat deze titel zijn eigen bijzondere kenmerken heeft.

795
01:28:46,160 --> 01:28:47,420
Ik denk het wel.

796
01:28:56,550 --> 01:28:58,270
Hebt u gehoord dat die kinderen eervol stierven, meneer?

797
01:29:01,170 --> 01:29:02,170
Ja.

798
01:29:03,170 --> 01:29:04,270
Ja, dat is wat er gebeurde.

799
01:29:05,190 --> 01:29:06,250
Maar je hebt het overleefd.

800
01:29:11,870 --> 01:29:13,610
We moeten dus dankbaar zijn.

801
01:29:16,150 --> 01:29:18,850
Het lijkt mij dat er nog een lange weg te gaan is vanaf de levensvatbaarheid
alles.

802
01:29:26,830 --> 01:29:28,770
Je hebt me zo naar huis gestuurd
zeggen ze?

803
01:29:30,450 --> 01:29:32,410
Ik ga naar het ziekenhuis in Parijs en neem een ​​schip.

804
01:29:34,470 --> 01:29:35,710
Hoe zit het met jou?

805
01:29:37,130 --> 01:29:39,270
Ga je eindelijk je vrouw en kinderen opzoeken?

806
01:29:40,210 --> 01:29:41,210
Ja.

807
01:29:47,110 --> 01:29:48,750
Er zal nog meer sneeuw vallen.

808
01:29:51,090 --> 01:29:53,830
Dit zal de strijd er zeker niet makkelijker op maken.

809
01:29:57,059 --> 01:29:58,260
Beide kanten toch?

810
01:30:06,940 --> 01:30:08,060
Tot ziens, oude man.

811
01:30:08,660 --> 01:30:09,760
Ja. Maar niet.

812
01:30:10,340 --> 01:30:11,340
Laat het gewoon liggen.

813
01:30:41,940 --> 01:30:43,860
Hij zei dat het een spel was tussen de marine en het leger.

814
01:30:45,720 --> 01:30:49,700
Ja? In Amerika weet iedereen dat dit een spel is
leger en marine.

815
01:30:51,080 --> 01:30:53,300
Amerika vocht voor de nazi's.

816
01:30:55,800 --> 01:30:58,040
Oh mijn God, daar heb ik nog nooit van gehoord.

817
01:30:58,900 --> 01:31:00,480
Ja, het aantal bedraagt ​​ca.

818
01:31:01,000 --> 01:31:03,420
Er zitten veel pioenrozen verstopt.
Ja.

819
01:31:04,040 --> 01:31:09,860
Het voelde als... Echt pech
Je moet er één vinden

820
01:31:09,860 --> 01:31:10,860
zij.

821
01:31:12,110 --> 01:31:13,110
Heel veel pech.

822
01:31:15,510 --> 01:31:17,210
Maar toch is het hem gelukt.

823
01:31:17,730 --> 01:31:19,190
Ja, er moet geluk zijn.

824
01:31:22,090 --> 01:31:26,290
Maar zonder Lassie... Oh, dat is wat je denkt
dit...

825
01:31:26,290 --> 01:31:29,370
Nee.

826
01:31:30,350 --> 01:31:31,910
Nee, nee, nee, nee, nee, nee.

827
01:31:33,410 --> 01:31:38,950
Nee. Ik werk aan een lopende band
Gallivan en ik bouwden drie honderdsten, maar

828
01:31:38,950 --> 01:31:39,950
onmogelijk.

829
01:31:40,490 --> 01:31:44,830
Ontdek precies wat het gebouw is...
Productieblok 5204.

830
01:31:45,450 --> 01:31:47,590
Assemblagelijn 4, station 7.

831
01:31:48,150 --> 01:31:49,210
Kracht 52.

832
01:31:49,650 --> 01:31:52,370
Datum van publicatie: 5 november 1943.

833
01:31:53,790 --> 01:31:58,330
De verantwoordelijke persoon die dag was... Rose
Caudwell.

834
01:32:03,350 --> 01:32:06,930
Weet je nog. Zoals mijn verjaardag
kinderen.

835
01:32:10,290 --> 01:32:13,150
Misschien wel de krachtigste radio op de markt.
oorlog.

836
01:32:15,970 --> 01:32:17,310
Dat is het doel.

837
01:32:25,470 --> 01:32:26,570
Kijk hier eens naar.

838
01:32:53,870 --> 01:32:54,870
Negenduizend.

839
01:33:03,430 --> 01:33:04,710
Dank u, kolonel.

840
01:33:08,230 --> 01:33:11,250
Ik probeer dit probleem al jaren samen met deze mensen op te lossen
mensen.

841
01:33:12,790 --> 01:33:13,790
Jarenlang.

842
01:33:16,870 --> 01:33:18,110
Het werkte niet.

843
01:33:19,810 --> 01:33:21,990
Hoe kon... Ik heb het gewoon afgewezen.

844
01:33:22,280 --> 01:33:24,040
wat moeten ze met je doen
geweten.

845
01:33:24,940 --> 01:33:26,260
Geweldige medewerkers.

846
01:33:27,420 --> 01:33:32,120
Dit is in principe. Maar dit is een beetje een leugen.

847
01:33:35,800 --> 01:33:41,920
Nou... misschien heb ik ze dat al verteld...

848
01:33:41,920 --> 01:33:48,540
Omdat ik verantwoordelijk ben voor alle aankopen
radioapparatuur door het hele land voor

849
01:33:48,540 --> 01:33:49,540
Verenigde Staten.

850
01:33:51,150 --> 01:33:56,010
Ze moeten mijn verzoek inwilligen
anders ga ik op zoek naar een andere leverancier.

851
01:34:15,950 --> 01:34:17,670
Over 80 jaar.

852
01:34:21,000 --> 01:34:23,520
Iedereen zal weten wat erin gebeurt
strijd.

853
01:34:24,820 --> 01:34:26,840
Maar zullen ze het begrijpen?

854
01:34:29,600 --> 01:34:30,600
Ik hoop het.

855
01:35:10,180 --> 01:35:13,220
Morgen gaan we zeker spelen. Goed?

856
01:35:13,960 --> 01:35:17,520
Goed. Oké, ga slapen. Goed.

857
01:35:18,780 --> 01:35:19,780
Welterusten.

858
01:35:25,560 --> 01:35:27,440
Oké, eerlijk deze keer.

859
01:35:48,140 --> 01:35:49,600
Ter nagedachtenis aan ons volk.