1 00:01:03,940 --> 00:01:07,944 ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΣΕΝΑΡΙΟ 2 00:01:08,194 --> 00:01:11,406 ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΤΟΥ 3 00:01:17,287 --> 00:01:21,416 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ 4 00:02:10,089 --> 00:02:14,636 ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ 5 00:04:52,502 --> 00:04:54,921 - Λοιπόν, Ρικάρντο; - Τι είναι; 6 00:04:59,258 --> 00:05:01,302 Όλα όσα συζητήσαμε χθες το βράδυ. 7 00:05:05,807 --> 00:05:08,393 Ναί. Ας αποφασίσουμε. 8 00:05:11,145 --> 00:05:12,730 Το έχω ήδη αποφασίσει. 9 00:05:22,782 --> 00:05:25,576 - Φεύγω, Ρικάρντο. - Θα πας κάπου; 10 00:07:47,677 --> 00:07:49,470 Είναι η τελευταία φορά. 11 00:07:49,637 --> 00:07:52,765 - Όχι, Ρικάρντο. Παρακαλώ μην το κάνετε. -Τι θέλεις να κάνω; 12 00:07:52,890 --> 00:07:55,309 Πες μου τι είναι και θα το κάνω. 13 00:07:55,643 --> 00:07:59,313 υπόσχομαι. Θα κάνω ακριβώς αυτό που λες. 14 00:08:00,273 --> 00:08:05,403 Βρείτε κάτι να κάνω όταν λείπεις. 15 00:08:07,196 --> 00:08:09,490 Ήθελα να σε κάνω ευτυχισμένο. 16 00:08:11,450 --> 00:08:13,744 Όταν πρωτογνωριστήκαμε, Ήμουν 20 χρονών. 17 00:08:14,996 --> 00:08:16,581 Ήμουν χαρούμενος τότε. 18 00:10:14,532 --> 00:10:15,950 Ακούω. 19 00:10:31,799 --> 00:10:35,511 Ήθελα να σου πω ότι έφερα η μετάφραση αυτού του γερμανικού άρθρου. 20 00:10:42,560 --> 00:10:45,271 Λυπάμαι που δεν θα μπορέσω να κάνω αυτή τη δουλειά πια για σένα. 21 00:10:46,689 --> 00:10:49,150 Ξέρω όμως κάποιον που μπορεί. 22 00:10:50,568 --> 00:10:52,486 Θα τη ρωτήσω, αν θέλεις. 23 00:10:55,072 --> 00:10:58,826 Εξάλλου, δεν θα ήταν σωστό για να συνεχίσω να το κάνω. 24 00:11:00,786 --> 00:11:04,915 Αν και αν θέλετε πραγματικά, Μπορώ να συνεχίσω. 25 00:11:11,964 --> 00:11:13,924 Αυτό ήθελες να μου πεις; 26 00:11:21,807 --> 00:11:23,726 - Φεύγω. - Περίμενε. 27 00:11:25,353 --> 00:11:28,898 - Τι να περιμένεις; - Περιμένετε λίγο. 28 00:11:30,524 --> 00:11:34,820 Αποφύγαμε να πούμε ορισμένα πράγματα. Γιατί να τα αναφέρω τώρα; 29 00:11:37,365 --> 00:11:39,325 Υπάρχουν κάποια πράγματα δεν θα μου έλεγες ποτέ. 30 00:11:39,867 --> 00:11:43,120 Δεν είσαι σκληρός. - Είμαι σκληρός μαζί σου. 31 00:11:43,913 --> 00:11:44,997 Ίσως, Βιτόρια, 32 00:11:45,498 --> 00:11:46,874 αλλά δεν πειράζει. 33 00:11:47,416 --> 00:11:49,752 Να είσαι καλά και πες μου κάτι τελευταίο. 34 00:11:51,212 --> 00:11:54,382 Δεν με αγαπάς πια; Ή απλά δεν θέλεις να με παντρευτείς; 35 00:11:59,220 --> 00:12:00,679 Δεν ξέρω. 36 00:12:08,020 --> 00:12:10,022 Πότε έπαψες να με αγαπάς; 37 00:12:12,817 --> 00:12:14,276 Δεν ξέρω. 38 00:12:14,693 --> 00:12:16,195 Είσαι πραγματικά σίγουρος; 39 00:12:18,906 --> 00:12:21,283 Αλλά πρέπει να υπάρχει λόγος. 40 00:12:21,492 --> 00:12:23,077 Καταλαβαίνω αυτά τα πράγματα. 41 00:12:27,248 --> 00:12:29,708 Ξέρω ότι τους καταλαβαίνεις, αλλά δεν ξέρω. 42 00:12:33,379 --> 00:12:36,048 - Ήθελα - -Για να με κάνει ευτυχισμένη. Το είπες αυτό. 43 00:12:36,799 --> 00:12:39,385 Αλλά για να συνεχίσω, Πρέπει να είμαι κι εγώ χαρούμενος. 44 00:12:46,142 --> 00:12:48,936 Παρακαλώ. Ας μην ξαναρχίσουμε από την αρχή. 45 00:12:57,445 --> 00:12:59,280 Υπάρχει κάποιος άλλος; 46 00:13:01,991 --> 00:13:04,285 Όχι, σου είπα εκατό φορές όχι. 47 00:13:22,219 --> 00:13:24,472 Μπορώ να σας τηλεφωνήσω σε λίγες μέρες; 48 00:15:23,591 --> 00:15:25,092 σκεφτόμουν - 49 00:15:25,342 --> 00:15:27,553 Συγχωρέστε με που δεν προσφέρω να έρθω μαζί σου. 50 00:15:27,761 --> 00:15:29,722 Ρικάρντο, άσε με να φύγω μόνος μου. 51 00:15:30,347 --> 00:15:33,142 Με τα πόδια; Τότε θα έρθω μαζί σου. 52 00:15:45,821 --> 00:15:47,323 Γιατί θέλεις να έρθεις μαζί μου; 53 00:15:47,573 --> 00:15:49,617 Πάντα ερχόμουν μαζί σου. Γιατί όχι σήμερα; 54 00:15:58,459 --> 00:16:00,669 Έχουμε βγει ποτέ έξω μαζί το πρωί 55 00:16:01,503 --> 00:16:03,130 τόσο νωρίς; 56 00:16:35,079 --> 00:16:37,998 Είναι ανοιχτό. Δεν θέλετε πρωινό; 57 00:16:39,875 --> 00:16:41,627 Δεν πεινάω, Ρικάρντο. 58 00:16:42,169 --> 00:16:43,837 Δεν πεινάω. 59 00:17:09,446 --> 00:17:11,865 Ήταν μια τρομερή νύχτα και για μένα. 60 00:17:16,829 --> 00:17:18,539 λυπάμαι. 61 00:17:33,762 --> 00:17:36,098 Αντίο. Όχι, εννοώ - 62 00:17:37,057 --> 00:17:39,351 Όχι αντίο. Θα τηλεφωνήσουμε ο ένας στον άλλον. 63 00:17:39,685 --> 00:17:41,645 Όχι, δεν θα τηλεφωνήσουμε. 64 00:17:42,563 --> 00:17:44,064 Φροντίζω. 65 00:19:50,065 --> 00:19:52,109 1.413. 66 00:19:52,568 --> 00:19:54,194 Ναι, 2.700. 67 00:19:54,528 --> 00:19:57,030 - Τι αξίζει για σένα; - 10.000 είναι εντάξει; 68 00:19:58,115 --> 00:20:02,703 Όχι, η Fiat πήγε από 2.930, κλείνει στις 3.053. 69 00:20:09,209 --> 00:20:12,045 Με συγχωρείτε, δεσποινίς. Έχετε κάποια πληροφορία; 70 00:20:17,551 --> 00:20:18,969 Μόνο ένα λεπτό. 71 00:20:20,012 --> 00:20:25,183 Μόλις έμαθα ότι το Finsider ανεβαίνει. Αγοράστε μου 50.000 προς το παρόν. 72 00:20:32,524 --> 00:20:35,360 Θέλω 20.000 Finsider στα 20! 73 00:20:38,280 --> 00:20:40,908 Θα πουλήσω 5.000! 74 00:20:54,338 --> 00:20:56,506 Θα αγοράσω 30.000 Finsider στα 20! 75 00:21:20,822 --> 00:21:22,908 -Τι στο διάολο κάνεις; - Τυχερά παιχνίδια. 76 00:21:54,815 --> 00:21:56,817 - Έκανα ένα εκατομμύριο. - Μπράβο. 77 00:22:02,656 --> 00:22:04,533 Προιέττη, μπορείς να με αφήσεις να μπω; 78 00:22:05,409 --> 00:22:06,660 Μόνο αυτή μια φορά. 79 00:22:18,046 --> 00:22:19,673 Πώς και είσαι εδώ; 80 00:22:20,549 --> 00:22:22,009 Λοιπόν, εγώ - 81 00:22:22,175 --> 00:22:23,969 Πιστεύετε ότι πρέπει να αγοράσουμε; 82 00:22:24,761 --> 00:22:26,513 πάω να αγοράσω. - Ποιος μπορεί να πει; 83 00:22:35,772 --> 00:22:37,899 Αγόρασα το Finsider στα 20. Δες το τώρα. 84 00:22:38,233 --> 00:22:40,527 - Έχω 2.000 ο ίδιος. - Κράτα τα. Θα ανέβουν. 85 00:22:41,236 --> 00:22:43,530 Δεν με ξέρεις, αλλά σε ξέρω. Τι κάνετε; 86 00:22:53,123 --> 00:22:56,877 Πρέπει να σας ενημερώσω κάποια θλιβερά νέα. 87 00:22:57,669 --> 00:23:04,342 Ο συνάδελφός μας, κ. Domenico, πέθανε από καρδιακή προσβολή σήμερα. 88 00:23:05,552 --> 00:23:07,721 Τα συναισθήματά μας αυτή τη στιγμή 89 00:23:07,846 --> 00:23:11,224 αποτρέψτε μας από το να βρούμε κατάλληλες λέξεις για να περιγράψουμε τον φίλο μας. 90 00:23:11,683 --> 00:23:16,021 Ζητώ να δείξουμε το σεβασμό μας με λίγα λεπτά σιωπής. 91 00:23:46,134 --> 00:23:48,303 Είναι σαν μια στιγμή σιωπής για τους αθλητές. 92 00:23:48,637 --> 00:23:49,596 Τον γνώριζες; 93 00:23:50,263 --> 00:23:53,850 Σίγουρα, αλλά ξέρεις ένα λεπτό εδώ κοστίζει δισεκατομμύρια. 94 00:24:29,094 --> 00:24:31,429 - Πού πας; - Περίμενε με έξω. 95 00:24:31,638 --> 00:24:33,640 Θα είμαι μαζί σας σε ένα λεπτό. 96 00:25:13,680 --> 00:25:15,640 Θέλετε να μάθετε πόσα έβγαλα σήμερα; 97 00:25:18,852 --> 00:25:22,272 - Μαμά, πρέπει να σου πω κάτι. - Σε ένα λεπτό. 98 00:25:27,861 --> 00:25:29,237 - Είναι καλά αυτά τα αχλάδια; - Πολύ καλό. 99 00:25:29,362 --> 00:25:30,780 Θα πάρω δύο λίρες. 100 00:25:31,740 --> 00:25:35,535 - Δύο λίρες και μια ουγγιά. 190 λιρέτες. - Πρέπει να πληρώσω και την ουγγιά; 101 00:25:35,660 --> 00:25:37,787 Ερχομαι. Δεν πας να παζαρέψει πάνω από 20 λίρες. 102 00:25:38,038 --> 00:25:40,916 Απλά θυμηθείτε: Εκατομμύρια γίνονται μία λιρέτα τη φορά. 103 00:25:48,465 --> 00:25:50,550 Τρώτε με τον Riccardo σήμερα; 104 00:25:51,384 --> 00:25:52,802 Ναι, με τον Riccardo. 105 00:27:52,172 --> 00:27:54,174 - Με συγχωρείτε. - Τι συμβαίνει, Ανίτα; 106 00:27:54,424 --> 00:27:58,053 Τίποτα, αλλά αυτό το σφυροκόπημα στον τοίχο έκανε πολύ θόρυβο. 107 00:27:58,386 --> 00:28:00,138 Ο Τζόρτζιο ξύπνησε παραπονεμένος 108 00:28:00,263 --> 00:28:01,890 που οι φίλοι μου κρατούν αργά. 109 00:28:02,015 --> 00:28:03,350 λυπάμαι. Ελάτε. 110 00:28:04,476 --> 00:28:06,853 Φεύγει αύριο να παραδώσει ένα αεροπλάνο. 111 00:28:07,187 --> 00:28:10,440 Τρεις μέρες μιλάει για τίποτα άλλο εκτός από αυτό το αεροπλάνο. 112 00:28:19,199 --> 00:28:21,242 Ωχ, παχύνω. 113 00:28:21,868 --> 00:28:24,037 Αν μπορούσα να εγκαταλείψω τα γλυκά. 114 00:28:27,749 --> 00:28:30,543 Έχετε χάσει βάρος. Δεν ξέρω πώς το κάνεις. 115 00:28:31,127 --> 00:28:33,004 Ναι, αλλά από μέσα. 116 00:28:37,342 --> 00:28:39,386 Δεν κοιμήθηκα χθες το βράδυ, 117 00:28:40,178 --> 00:28:41,805 όμως δεν νιώθω λίγο κουρασμένος. 118 00:28:42,013 --> 00:28:43,515 Έγινε κάτι; 119 00:28:45,517 --> 00:28:47,435 Περάσαμε όλη τη νύχτα συζητώντας τα πράγματα. 120 00:28:47,769 --> 00:28:49,062 Και για τι; 121 00:28:50,313 --> 00:28:52,649 Είμαι τόσο κουρασμένος και καταθλιπτικός. 122 00:28:55,402 --> 00:28:57,570 Αηδιασμένος και μπερδεμένος. 123 00:29:02,242 --> 00:29:04,244 Τι να πω; 124 00:29:04,953 --> 00:29:08,915 Υπάρχουν στιγμές που κρατάτε μια βελόνα και μια κλωστή ή ένα βιβλίο, 125 00:29:09,833 --> 00:29:11,835 ή ένας άντρας - είναι το ίδιο. 126 00:29:19,217 --> 00:29:21,010 Θέλετε να απαντήσω; 127 00:29:22,303 --> 00:29:23,930 Πες τους ότι έφυγα. 128 00:29:25,807 --> 00:29:27,058 Γειά σου. 129 00:29:36,860 --> 00:29:38,653 Ρωτάει αν θέλουμε να της κάνει παρέα. 130 00:29:38,903 --> 00:29:40,780 Δεν τη γνωρίζω σχεδόν καθόλου. 131 00:29:41,114 --> 00:29:42,782 Εντάξει. 132 00:29:42,907 --> 00:29:44,242 ερχόμαστε. 133 00:30:00,341 --> 00:30:01,843 - Βράδυ. -Πώς είσαι; 134 00:30:02,135 --> 00:30:03,052 Αυτή είναι η Μάρτα. 135 00:30:03,720 --> 00:30:05,597 Δεν έχω κάνει τίποτα σήμερα αλλά γνώρισε νέους ανθρώπους. 136 00:30:05,805 --> 00:30:06,973 Τυχερός εσύ. 137 00:30:08,975 --> 00:30:10,226 Πώς και είσαι ακόμα επάνω; 138 00:30:10,477 --> 00:30:12,979 Όταν ο άντρας μου λείπει, Δεν μπορώ να κοιμηθώ καλά. 139 00:30:13,313 --> 00:30:14,522 Και με αυτή τη ζέστη - 140 00:30:14,772 --> 00:30:16,524 Θα έπρεπε να το έχεις συνηθίσει. 141 00:30:16,774 --> 00:30:18,818 Δεν κάνει ζέστη στην Κένυα; - Όχι έτσι. 142 00:30:19,611 --> 00:30:21,154 Τουλάχιστον όχι από όπου είμαι. 143 00:30:21,321 --> 00:30:23,823 Κοιμάμαι καλύτερα όταν ο άντρας μου λείπει. 144 00:30:27,785 --> 00:30:30,330 Ωραίο κρεβάτι - τόσο χαμηλό και μεγάλο. 145 00:30:32,999 --> 00:30:34,584 Τι λίμνη είναι αυτή; 146 00:30:34,709 --> 00:30:37,337 Είναι κοντά στο Ναϊρόμπι. Λέγεται Naivasha. 147 00:30:39,506 --> 00:30:41,674 Υπάρχει άλλο ένα εδώ. Βλέπω; 148 00:30:41,841 --> 00:30:46,638 Έχουμε ένα όμορφο αγρόκτημα εκεί. Αριστερά. 149 00:30:46,888 --> 00:30:48,598 - Εδώ; - Όχι. Πιο πέρα. 150 00:30:49,140 --> 00:30:50,642 -Εδώ; - Ναι. 151 00:30:51,267 --> 00:30:53,144 Είναι γεμάτο τροπικά πουλιά και ιπποπόταμος. 152 00:30:54,270 --> 00:30:56,481 Δεν σε ενοχλεί ο ιπποπόταμος; 153 00:30:56,606 --> 00:30:59,025 Καθόλου. Βγαίνουν έξω το βράδυ και τρώτε με τις αγελάδες. 154 00:30:59,192 --> 00:31:03,738 Ένας ιπποπόταμος μπορεί να φάει ένα στρέμμα χόρτο μόνος του μέσα σε μια νύχτα. 155 00:31:04,489 --> 00:31:07,283 Κάθε τόσο έπρεπε να σκοτώσουμε έναν. 156 00:31:07,909 --> 00:31:11,329 - Σκότωσες αυτόν τον ελέφαντα εδώ; - Όχι, ο πατέρας μου το έκανε, αλλά εγώ ήμουν εκεί. 157 00:31:11,454 --> 00:31:12,664 Δεν φοβήθηκες; 158 00:31:12,789 --> 00:31:15,708 Όχι, γεννήθηκα εκεί. Φοβάστε τα αυτοκίνητα; 159 00:31:16,876 --> 00:31:18,711 Δείτε αυτά τα βιβλία. 160 00:31:34,519 --> 00:31:35,895 Αυτό είναι το Κιλιμάντζαρο. 161 00:31:36,729 --> 00:31:39,732 Λοιπόν, καλά. Τα χιόνια του Κιλιμάντζαρο. 162 00:31:40,275 --> 00:31:41,859 Υψόμετρο 19.600 πόδια. 163 00:31:51,035 --> 00:31:52,912 Αυτοί είναι οι καταρράκτες Zambesi. 164 00:31:53,830 --> 00:31:56,165 Η Κένυα είναι μια από τις περισσότερες όμορφες χώρες της Αφρικής. 165 00:31:56,291 --> 00:31:59,043 Καλύτερο από το Κονγκό, Ροδεσία, Σομαλία, 166 00:31:59,669 --> 00:32:01,170 Νότια Αφρική. 167 00:32:02,005 --> 00:32:05,592 Υπάρχουν δέντρα ύψους μέχρι 200 ​​πόδια. 168 00:32:06,301 --> 00:32:08,177 Αυτό είναι ένα δέντρο μπαομπάμπ. 169 00:32:18,104 --> 00:32:23,026 Η Κένυα έχει τα πάντα: ζούγκλα, χιόνι, σαβάνα. 170 00:33:08,696 --> 00:33:09,947 της μοιάζεις; 171 00:33:10,990 --> 00:33:12,325 Απαράλλακτος! 172 00:33:43,940 --> 00:33:45,441 Μόλις ένα δευτερόλεπτο! 173 00:34:51,549 --> 00:34:54,010 Αυτό είναι αρκετό. Ας σταματήσουμε να παίζουμε νέγροι. 174 00:35:09,984 --> 00:35:11,652 Γιατί δεν γύρισε ο πατέρας σου; 175 00:35:11,903 --> 00:35:15,406 Έχει τη φάρμα και τα άλογά του στην Κένυα. 176 00:35:15,740 --> 00:35:17,116 Μεγαλώνει λουλούδια. 177 00:35:23,122 --> 00:35:26,334 Αλλά φοβάμαι κάτι πρόκειται να γίνει. 178 00:35:33,633 --> 00:35:36,093 Μην αρχίσετε να μιλάτε στα αγγλικά. Δεν το καταλαβαίνω. 179 00:35:36,219 --> 00:35:38,805 Έλεγα ότι τα έχουν όλα επέστρεψε στο να κουβαλάει ξανά όπλα. 180 00:35:38,971 --> 00:35:40,306 Πραγματικά; 181 00:35:40,431 --> 00:35:44,644 Τα έξι εκατομμύρια νέγροι θέλουν να πετάξει έξω τα 60.000 λευκά. 182 00:35:44,977 --> 00:35:48,689 Είμαστε τυχεροί που είναι ακόμα στα δέντρα και μετά βίας έχουν χάσει την ουρά τους, 183 00:35:48,856 --> 00:35:50,650 αλλιώς θα μας είχαν ήδη πετάξει έξω. 184 00:35:50,900 --> 00:35:52,276 Καιρός, επίσης. 185 00:35:52,610 --> 00:35:54,153 Θα πω μόνο ένα πράγμα. 186 00:35:54,445 --> 00:35:57,990 Υπάρχουν περίπου δέκα αρχηγοί που σπούδασε στην Οξφόρδη. 187 00:35:58,324 --> 00:36:01,994 Οι άλλοι είναι όλοι μαϊμούδες - έξι εκατομμύρια μαϊμούδες. 188 00:36:02,662 --> 00:36:05,873 Αλλά αν σου αρέσει εκεί, πρέπει να είναι γοητευτικοί πίθηκοι. 189 00:36:06,249 --> 00:36:08,167 Κοιτάξτε το Κονγκό, για παράδειγμα. 190 00:36:08,334 --> 00:36:11,254 Τελειώνοντας την πρώτη τάξη, όλοι νομίζουν ότι είναι ηγέτες. 191 00:36:11,546 --> 00:36:13,339 Μετά αφήστε τους να τερματίσουν δεύτεροι. 192 00:36:13,589 --> 00:36:15,758 Γιατί γύρισες πίσω στην Κένυα για να κάνεις το μωρό σου; 193 00:36:16,008 --> 00:36:18,928 Είναι το σπίτι μου. Άλλωστε ήταν μια πολύ σύγχρονη κλινική. 194 00:36:25,476 --> 00:36:27,270 - Ο σκύλος βγήκε! - Πώς θα μπορούσε; 195 00:36:27,520 --> 00:36:30,147 Αν η πόρτα δεν είναι αλυσοδεμένη, το ανοίγει ο ίδιος. 196 00:36:30,481 --> 00:36:34,110 Ο άντρας μου τρελαίνεται αν δεν είναι εδώ όταν γυρίσει σπίτι. 197 00:36:56,090 --> 00:36:57,925 Δεν νομίζω ότι θα επιστρέψω ποτέ στην Κένυα. 198 00:36:58,175 --> 00:37:00,052 Ο άντρας μου δεν του αρέσει να μένει εκεί. 199 00:37:00,386 --> 00:37:02,722 Είμαστε πολύ κοντά, έτσι. 200 00:37:03,264 --> 00:37:05,099 Αλλά υπάρχει αυτός ο τοίχος. 201 00:37:06,058 --> 00:37:09,395 Εδώ βγαίνω μόνο για ψώνια. Πού αλλού θα πήγαινα; 202 00:37:09,645 --> 00:37:12,565 - Σου αρέσει να είσαι μόνος; - Δεν είναι ότι μου αρέσει. 203 00:37:12,899 --> 00:37:15,526 Αλλά δεν είμαι με τους ανθρώπους μου. - Εννοείς τις μαϊμούδες; 204 00:37:17,695 --> 00:37:19,780 Ίσως σκέφτεσαι λιγότερο για την ευτυχία εκεί κάτω. 205 00:37:20,031 --> 00:37:23,618 Τα πράγματα ξετυλίγονται από μόνα τους. κάνω λάθος; 206 00:37:25,995 --> 00:37:28,331 Αλλά εδώ όλα είναι τόσο δύσκολα. 207 00:37:29,332 --> 00:37:30,750 Ακόμα και αγάπη. 208 00:37:31,834 --> 00:37:33,252 Κοίτα, εκεί είναι. 209 00:37:33,961 --> 00:37:35,254 Ζεύς! 210 00:37:51,103 --> 00:37:53,189 Μάρτα, ποια είναι η δική σου; 211 00:37:53,606 --> 00:37:55,107 Το μαύρο. 212 00:37:55,399 --> 00:37:57,234 Είναι κανίς. 213 00:38:10,081 --> 00:38:12,625 Υπάρχουν προβλήματα μεταξύ σας; 214 00:38:23,135 --> 00:38:25,513 Άκου, πρέπει να σου πω κάτι. 215 00:38:25,763 --> 00:38:27,223 Άκουσέ με. 216 00:41:27,653 --> 00:41:29,113 Φράνκο, είναι η Βιτόρια. 217 00:41:29,947 --> 00:41:32,158 Σταμάτα να αστειεύεσαι και βοήθησέ με. 218 00:41:33,033 --> 00:41:34,368 Άφησα τον Ρικάρντο και... 219 00:41:34,577 --> 00:41:35,870 Επιτέλους! 220 00:41:36,495 --> 00:41:38,664 Αυτό είναι σοβαρό! Είναι κάτω. 221 00:41:38,956 --> 00:41:41,000 Δεν ξέρω τι θέλει. 222 00:41:42,459 --> 00:41:44,128 Όχι, μην έρθεις. 223 00:41:44,336 --> 00:41:46,172 Αν σε χρειαστώ, θα τηλεφωνήσω. 224 00:41:47,006 --> 00:41:50,926 Ήθελα να σου πω. Αυτή είναι μια δύσκολη στιγμή για αυτόν. 225 00:41:51,677 --> 00:41:53,387 Προσπαθήστε να μείνετε κοντά του. 226 00:41:53,637 --> 00:41:55,222 Προτιμώ να είμαι κοντά σου. 227 00:41:55,556 --> 00:41:58,017 Γιατί δεν θα βρεθούμε σύντομα; 228 00:42:21,874 --> 00:42:25,711 Απογείωση στο 43, Ρώμη, τελείωσε. 229 00:42:41,727 --> 00:42:44,730 Ποιο είναι το πιο δύσκολο πράγμα για να πετάς ένα τέτοιο αεροπλάνο; 230 00:42:44,939 --> 00:42:46,690 Φτάνοντας εκεί που θέλεις να πας. 231 00:42:51,445 --> 00:42:53,447 - Αφαιρέσατε το κάλυμμα του πιλότου; - Ναι. 232 00:42:53,781 --> 00:42:55,908 Τι είπε η Ρώμη; 233 00:42:56,158 --> 00:42:57,910 Ότι θα υπήρχε διάσπαρτα σύννεφα. 234 00:42:58,118 --> 00:43:00,746 Αλλά βλέπω μια σταθερή τράπεζα από σύννεφα εκεί πέρα. 235 00:43:01,080 --> 00:43:04,416 Καλύτερα να στρίψουμε αριστερά και επιστρέψτε αργότερα. 236 00:43:33,612 --> 00:43:35,406 Τι είδους σύννεφο είναι αυτό; 237 00:43:35,864 --> 00:43:39,410 Μοιάζει με nimbostratus, αν και συνήθως είναι πολύ χαμηλότερα. 238 00:43:39,618 --> 00:43:41,662 - Είσαι ο νίμπο μου. - Είναι τόσο τεράστιο. 239 00:43:42,621 --> 00:43:44,623 Είναι σαν να φωτίζεται από μέσα. 240 00:43:44,832 --> 00:43:47,793 Είναι φτιαγμένα σταγόνες νερού και νιφάδες χιονιού. 241 00:43:52,756 --> 00:43:55,467 Εκεί! Πάμε μέσα σε αυτό το σύννεφο! 242 00:46:07,766 --> 00:46:09,143 - Ήταν υπέροχο. - Χαίρομαι. 243 00:46:09,768 --> 00:46:11,770 Θα τηλεφωνήσω. - Θα κάνω check in. 244 00:46:11,979 --> 00:46:13,480 Θα πάω μαζί σου. 245 00:46:16,859 --> 00:46:19,236 Θα πάω μαζί του. Θέλετε να έρθετε μαζί; 246 00:49:42,814 --> 00:49:45,901 Α, εδώ είσαι. Έρχονται για εμάς σε ένα λεπτό. 247 00:49:54,117 --> 00:49:56,161 Είναι τόσο ωραία εδώ. 248 00:50:08,882 --> 00:50:11,093 Χαλαρώστε με τις παραγγελίες. Η αγορά είναι λίγο φουσκωμένη. 249 00:50:11,218 --> 00:50:12,969 Μην αγοράζετε πάρα πολλά αμέσως. 250 00:50:13,095 --> 00:50:15,097 Δεν μου αρέσει η στάση των Ρώσων. 251 00:50:15,222 --> 00:50:17,015 Εξάλλου, κάνει ζέστη, 252 00:50:17,140 --> 00:50:19,142 και οι άνθρωποι τείνουν να πουλήσουν πριν από διακοπές. 253 00:50:19,267 --> 00:50:20,894 Νιώθεις ζέστη; 254 00:50:22,688 --> 00:50:24,940 Χαριτωμένος. Μοιάζει με ηλεκτρικό ξυράφι. 255 00:50:25,273 --> 00:50:27,526 Φανταστείτε να με έβλεπαν οι άνθρωποι με αυτό. 256 00:50:27,734 --> 00:50:29,903 Δώσ' το στον Ντίνο. Είναι περισσότερο το στυλ του. 257 00:51:07,566 --> 00:51:09,860 Χίλια Finsider στο 520. 258 00:51:12,404 --> 00:51:13,780 Δελφίνο! 259 00:51:16,241 --> 00:51:19,369 Πούλησα 500 Viscosa στα 840. 500 Fiat στα 120. 260 00:51:19,703 --> 00:51:22,247 - Καλή δουλειά, Σόρτι. - Βιδώστε! 261 00:51:22,372 --> 00:51:24,916 Αγόρια, ποιος θέλει να έρθει μαζί μου στην κρεβατοκάμαρα; 262 00:51:25,125 --> 00:51:26,960 Τι άσχημη πόρνη θα έκανες! 263 00:51:27,294 --> 00:51:29,421 400 Anic στα 17. 264 00:51:30,922 --> 00:51:32,174 Foscolo! 265 00:51:35,510 --> 00:51:38,096 Θα αγοράσω 500 Viscosa στα 215. 266 00:51:38,346 --> 00:51:40,766 - Στα 45, όχι στα 15. - Τα έχω κάτω στα 15. 267 00:51:45,979 --> 00:51:47,981 - Τι να κάνουμε; - Διαχωρίστε τη διαφορά. 268 00:52:05,332 --> 00:52:06,625 Προσοχή. 269 00:52:06,875 --> 00:52:09,920 Mediobanca: 134.500. 270 00:52:14,633 --> 00:52:15,967 Είναι η Φλωρεντία. 271 00:52:24,434 --> 00:52:26,478 Η Mediobanca άνοιξε στις 700. 272 00:52:26,812 --> 00:52:28,939 Να αγοράσω μερικές εκατοντάδες; 273 00:53:02,597 --> 00:53:04,599 Το Centrale άνοιξε στις 22.000. 274 00:53:05,016 --> 00:53:06,852 400. 600. 275 00:53:10,272 --> 00:53:11,898 Πώς είναι η Viscosa στο Μιλάνο; 276 00:53:13,942 --> 00:53:16,570 Το Stet άνοιξε στις 4.600. Αντίο. 277 00:53:17,028 --> 00:53:18,196 Λούκα; 278 00:53:18,697 --> 00:53:23,869 Ναι, έχει πέσει. Mediobanca 700, Centrale 600, Stet 4.600. 279 00:53:37,382 --> 00:53:39,050 - Πήγαινε, πήγαινε! - Δώσε μου Mediobanca! 280 00:53:39,217 --> 00:53:41,553 - Πόσο; - 702. 281 00:53:53,648 --> 00:53:57,652 Ξεχάστε τη Mediobanca. Άργησες πολύ. Θα μετρήσουμε αργότερα. 282 00:53:59,154 --> 00:54:01,031 Μιλάνο στο τηλέφωνο. 283 00:54:13,084 --> 00:54:15,211 Υπάρχει κάτι στον αέρα εδώ μέσα σήμερα. 284 00:54:16,171 --> 00:54:18,423 Γιατί δεν δοκιμάζεις κάποιο αποσμητικό χώρου; 285 00:54:32,437 --> 00:54:35,982 - Έχετε κάποιες συμβουλές; - Ναι, αλλά τα κρατάω για μένα. 286 00:54:36,107 --> 00:54:39,444 Είναι τζίνξ. Χειρότερο από κροταλία. 287 00:54:39,778 --> 00:54:43,865 Πώς τα πάμε; - Όχι σπουδαία. Αυτό που πούλησα αυξήθηκε σήμερα. 288 00:54:44,199 --> 00:54:47,118 Ας δούμε αν αυτό το αλάτι μας φέρνει λίγη τύχη. 289 00:54:47,911 --> 00:54:50,455 Οι αριθμοί σε αυτόν τον πίνακα ποτέ μην σταματήσεις να γυρίζεις. 290 00:54:50,789 --> 00:54:52,248 Πούλησες τίποτα; 291 00:54:52,374 --> 00:54:55,460 - Λίγο Μαρέλι. - Καλά. Όπως πάνε τα πράγματα - 292 00:54:55,585 --> 00:54:58,630 Δεν κοιμήθηκα όλο το βράδυ. Το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν να παίξω πασιέντζα. 293 00:55:05,637 --> 00:55:07,889 Μάρκο; 4.060 για το Sviluppo. 294 00:55:08,348 --> 00:55:10,600 Είμαι για 2.000 Fiat στα 490. 295 00:55:11,559 --> 00:55:13,520 Επιτρέψτε μου να μιλήσω στον διευθυντή. 296 00:55:15,814 --> 00:55:17,649 Ναι, χαλάρωσα λίγο. 297 00:55:17,983 --> 00:55:20,360 Η αγορά είναι λίγο αδύναμη. 298 00:55:22,153 --> 00:55:24,155 Έχετε ακούσει τίποτα από τη γραμματέα; 299 00:55:26,658 --> 00:55:28,618 Βλέπετε πόσο καλά τα πάει η Rumianca; 300 00:55:28,827 --> 00:55:31,371 Πρέπει να έχει εφεύρει ένα νέο σαπούνι για τον μπιντέ. 301 00:55:36,334 --> 00:55:38,169 - Πιέρο! - Τι; 302 00:55:58,481 --> 00:56:00,984 Η Pirelli έπεσε κατά 100 στο Μιλάνο. 303 00:56:02,610 --> 00:56:06,614 Τιμή έναρξης του Immobiliari: 1.453. 304 00:56:07,574 --> 00:56:09,200 Τηλεφώνησε στο Μιλάνο. Μάθετε τι συμβαίνει. 305 00:56:09,409 --> 00:56:13,371 - Pirelli: 10.500. - Πουλήστε! 306 00:56:47,739 --> 00:56:49,949 Έκλεισε στις 9.700. 307 00:56:50,283 --> 00:56:52,410 Ανάθεμά τους! 308 00:56:54,788 --> 00:56:59,250 - Κρατώ ή πουλάω; - Χαλάρωσε. Μπορείτε πάντα να πουλήσετε αργότερα. 309 00:56:59,667 --> 00:57:03,755 Κάντε ακριβώς το αντίθετο από αυτό που λένε. Θα σε μαχαιρώσουν στην πλάτη. 310 00:57:03,922 --> 00:57:05,799 -Τι είπε; - Είναι τρελή. 311 00:57:15,183 --> 00:57:18,436 - Τι να κάνω; Πούλησες; - Όχι, περιμένω. 312 00:57:39,290 --> 00:57:42,043 Στο έλεγα όλο το πρωί να μην αγοράζω πάρα πολλά. 313 00:57:42,210 --> 00:57:43,962 Αρκετά! Αν ζαλίζεσαι, πιες καφε. 314 00:57:44,129 --> 00:57:46,131 Είναι στη γραμμή η Μίλαν; - Όχι ακόμα. 315 00:57:49,384 --> 00:57:53,096 Δεσποινίς, είστε μια γαμημένη πόρνη αν δεν βάλεις τη Μίλαν στη γραμμή τώρα! 316 00:58:54,532 --> 00:58:56,576 Γενικά: 66.000. 317 00:59:00,830 --> 00:59:02,332 410. 318 00:59:23,228 --> 00:59:25,438 Τι; Είναι στα 70; Πωλώ! 319 00:59:25,563 --> 00:59:27,690 Δεν υπάρχουν άλλα χρήματα. 320 00:59:36,783 --> 00:59:39,202 Μην το πιέζεις. Δεν πουλάει τίποτα εδώ. 321 00:59:42,121 --> 00:59:43,581 Να πουλήσουμε; 322 00:59:44,666 --> 00:59:46,793 Πάρε μου Zennaro 358269. 323 00:59:46,918 --> 00:59:49,128 Μόνο θα φτιάξεις περαιτέρω πτώση της τιμής. 324 00:59:49,254 --> 00:59:51,714 Όχι, εννοούσα την πώληση στο Τορίνο ή στη Γένοβα. 325 00:59:51,923 --> 00:59:53,925 Έτσι είναι παντού! 326 00:59:57,929 --> 00:59:59,430 Σε τι τιμή πούλησες; 327 01:00:00,556 --> 01:00:02,058 10.500. 328 01:00:02,392 --> 01:00:04,394 Τώρα είναι στα 7.300. 329 01:00:05,436 --> 01:00:07,438 Θέλετε να καλύψετε τις απώλειές σας; 330 01:00:08,356 --> 01:00:11,609 Καλά. Κάθε 200 πόντους βυθίζεται, Θα σε καλύψω 500. 331 01:00:12,777 --> 01:00:14,946 Σας ταιριάζει αυτό, καταράστηκες φτηνό πατίνι; 332 01:01:02,327 --> 01:01:04,912 Ακόμα και η Φρανκφούρτη πουλάει. 333 01:01:05,246 --> 01:01:07,332 Αυτό είναι σωστό. Φρανκφούρτη στον Μάιν. 334 01:01:08,708 --> 01:01:10,335 Μιλάνε για τη Φρανκφούρτη, 335 01:01:10,460 --> 01:01:13,504 αλλά είναι πάντα αυτοί, οι σοσιαλιστές, 336 01:01:13,755 --> 01:01:15,715 που τα χαλάνε όλα εδώ! 337 01:01:22,263 --> 01:01:23,765 Ήμουν έτοιμος να σε πάρω τηλέφωνο. 338 01:01:24,015 --> 01:01:26,601 Το καλύπτουμε ή πουλάμε τα πάντα; 339 01:01:26,726 --> 01:01:30,396 Δεν σκοπεύω να αυξήσω τις απώλειές μου. Χτυπήστε λίγο μέσο όρο. 340 01:01:30,521 --> 01:01:33,024 -Όπως θέλεις. - Άκουσα για κάποια δάνεια. 341 01:01:33,149 --> 01:01:36,152 Ναι, 300 δισ. σε ομόλογα του δημοσίου. Θέλετε να μάθω; 342 01:01:36,361 --> 01:01:38,237 Πώς θα το έκανες αυτό; 343 01:01:39,322 --> 01:01:42,283 Σε είδα χθες το βράδυ. Ωραία δράση. Το ξέρω αυτό το κορίτσι. 344 01:01:42,533 --> 01:01:44,786 Δεν πειράζει αυτό. Επικεντρωθείτε στη δράση εδώ. 345 01:01:46,204 --> 01:01:47,747 Κλέφτες! 346 01:01:47,872 --> 01:01:49,624 Όλα είναι μια πλοκή. 347 01:01:50,875 --> 01:01:54,379 Κακομοίρηδες! Κερδοσκοπικοί! 348 01:01:57,382 --> 01:01:58,925 Μπράβο! 349 01:02:00,385 --> 01:02:02,136 Κυρία, πετάξατε ένα σημειωματάριο. 350 01:02:02,762 --> 01:02:04,972 Όχι, έριξα δύο! 351 01:02:21,572 --> 01:02:22,907 Τι συνέβη; 352 01:02:34,877 --> 01:02:37,338 Καταλήξατε καλά. Δεν είσαι ευχαριστημένος; 353 01:02:37,463 --> 01:02:40,091 Θα ήθελα να δηλητηριάσω αυτά τα αποβράσματα και τα χαμηλωμένα κόλπα τους! 354 01:02:55,440 --> 01:02:56,941 Έχεις δει τη μητέρα μου; 355 01:03:13,207 --> 01:03:15,501 Γιατί είσαι εδώ; Ποιος σου είπε να έρθεις; 356 01:03:15,626 --> 01:03:17,003 Έλα, μητέρα. Πάμε. 357 01:03:17,128 --> 01:03:18,921 Πού να πάω; 358 01:03:19,046 --> 01:03:20,339 Σπίτι. 359 01:03:21,132 --> 01:03:23,551 Περιμένεις μια μπάντα χάλκινων πνευστών; 360 01:03:23,801 --> 01:03:25,636 Ποιο σπίτι; Όλα καταρρέουν εδώ. 361 01:03:27,930 --> 01:03:30,099 Να σκεφτείς ότι τα πράγματα πήγαιναν τόσο καλά. 362 01:03:30,308 --> 01:03:32,602 Που θα βρω τα λεφτά να καλύψω τις απώλειές μου; 363 01:03:32,935 --> 01:03:34,729 Χρειάζομαι εκατομμύρια. 364 01:03:34,854 --> 01:03:36,272 Πού θα το πάρω; 365 01:03:36,397 --> 01:03:39,859 Θα μπορούσες να περιμένεις να φτιάξεις η υπέροχη κίνηση σου με τον Riccardo! 366 01:03:41,611 --> 01:03:44,822 Η αγορά έχει πάντα σκαμπανεβάσματα. Είναι φυσιολογικό. 367 01:03:44,989 --> 01:03:48,159 Δεν είναι φυσιολογικό! Κάποιος πάντα τραβάει κορδόνια. 368 01:03:48,284 --> 01:03:49,577 Πολιτική! 369 01:03:50,203 --> 01:03:51,829 Δικαίωμα. 370 01:03:51,954 --> 01:03:53,998 Αλλά δεν αντέχω να σε βλέπω έτσι! 371 01:04:00,213 --> 01:04:03,424 Έρχεσαι; Αυτή η δουλειά με τους αριστερούς - 372 01:04:27,990 --> 01:04:30,618 Είναι σοβαρό αυτό; Διορθώνεται; 373 01:04:30,868 --> 01:04:35,206 Με χρήματα όλα διορθώνονται, ειδικά εδώ. 374 01:04:35,331 --> 01:04:37,333 Αλλά για κάποιους, ήταν μια πλήρης καταστροφή. 375 01:04:37,458 --> 01:04:38,709 Τι γίνεται με τη μητέρα μου; 376 01:04:38,918 --> 01:04:41,837 Δεν ξέρω. Μάλλον έχασε 10 εκατομμύρια λιρέτες. 377 01:04:42,171 --> 01:04:43,756 Ίσως είναι πολλά για εκείνη, 378 01:04:44,006 --> 01:04:47,426 αλλά σκεφτείτε τα δισεκατομμύρια χάθηκε σήμερα το πρωί σε όλη την Ιταλία. 379 01:04:48,386 --> 01:04:50,680 Κοιτάξτε αυτόν τον καημένο. 380 01:04:50,805 --> 01:04:52,974 Έχασε 50 εκατομμύρια. 381 01:05:41,647 --> 01:05:43,274 Ένας Pereguil, παρακαλώ. 382 01:06:34,450 --> 01:06:37,203 - Τι να σου πάρω; - Μεταλλικό νερό. 383 01:06:59,725 --> 01:07:01,352 Μεταλλικό νερό. 384 01:07:33,217 --> 01:07:36,053 Είχα δίκιο ή λάθος όταν είπα να πάω χαλαρά; 385 01:07:36,345 --> 01:07:38,389 Αλλά έχουμε εγγυήσεις από τους πελάτες μας. 386 01:07:38,556 --> 01:07:39,640 Απλά να προσέχεις. 387 01:07:39,765 --> 01:07:42,435 Είτε μας καλύπτουν είτε εξαργυρώνουν. 388 01:07:57,158 --> 01:07:58,868 Να σας προσφέρω κάτι; 389 01:08:00,244 --> 01:08:01,495 Ναι, ευχαριστώ. 390 01:08:01,954 --> 01:08:03,289 Με συγχωρείτε. 391 01:08:04,623 --> 01:08:06,250 Ένα διακριτικό τηλεφώνου. 392 01:08:10,129 --> 01:08:12,256 Κάποιος θέλει να χρησιμοποιήσει το τηλέφωνο. 393 01:08:16,260 --> 01:08:17,845 Ένας παγωμένος καφές. 394 01:08:19,722 --> 01:08:21,932 - Ζωγράφισε μερικά λουλούδια. - ΠΟΥ; 395 01:08:23,017 --> 01:08:24,935 Ο άνθρωπος που έχασε όλα αυτά τα χρήματα. 396 01:08:27,980 --> 01:08:30,232 Πήγε άσχημα σήμερα το πρωί, δεν είναι, δεσποινίς; 397 01:08:41,786 --> 01:08:43,454 Δεν μένεις ποτέ στάσιμος. 398 01:08:45,039 --> 01:08:47,082 Γιατί να το κάνω; 399 01:09:01,931 --> 01:09:04,642 Όλα αυτά τα δισεκατομμύρια που χάθηκαν - που καταλήγουν; 400 01:09:04,975 --> 01:09:06,310 Πουθενά. 401 01:09:06,435 --> 01:09:08,479 Ο τύπος που κερδίζει παίρνει τα λεφτά, σωστά; 402 01:09:09,271 --> 01:09:11,106 Από τον τύπο που το χάνει. 403 01:09:11,565 --> 01:09:13,234 Δεν είναι τόσο απλό. 404 01:09:14,193 --> 01:09:17,071 Αλλά αν κάποιος χάσει, που πάνε τα λεφτά 405 01:09:19,406 --> 01:09:22,660 Μα γιατί ήταν ο Μαρτινέτο η μόνη μετοχή που δεν έπεσε; 406 01:09:22,785 --> 01:09:25,079 Είναι μικρό απόθεμα. 407 01:09:27,164 --> 01:09:28,791 Αντίο. Χόρτασα. 408 01:09:28,916 --> 01:09:30,543 Μπορώ να έρθω; Που πάτε; 409 01:09:30,751 --> 01:09:34,046 Πού αλλού; Να δω τη μητέρα μου. Δεν είναι ο τύπος που σχεδιάζει λουλούδια. 410 01:09:57,236 --> 01:09:59,905 - Θέλεις ένα; - Ορίστε, ένα δώρο. 411 01:10:01,156 --> 01:10:03,158 - Έχω ήδη ένα. -1.200. 412 01:10:04,702 --> 01:10:06,453 Ξεχάστε το. 413 01:10:30,603 --> 01:10:32,938 Ποτέ δεν κατάλαβα αυτή την εμμονή. 414 01:10:33,564 --> 01:10:36,400 Είμαι σίγουρος ότι ο πατέρας μου δεν το κάνει σημαίνει πια κάτι για εκείνη. 415 01:10:38,360 --> 01:10:41,363 Μερικές φορές αναρωτιέται αν πέθαινε με οδυνηρό θάνατο. 416 01:10:42,907 --> 01:10:44,909 Ήταν τόσο δυνατός. 417 01:10:48,329 --> 01:10:49,914 Δεν τον θυμάμαι. 418 01:10:50,456 --> 01:10:51,916 Ήμουν πολύ μικρός. 419 01:11:02,009 --> 01:11:06,055 Αυτό είναι που φοβάται η μαμά: τη φτώχεια. 420 01:11:07,139 --> 01:11:09,016 Αυτό φοβούνται όλοι. 421 01:11:14,063 --> 01:11:15,773 Δεν το σκέφτομαι ποτέ. 422 01:11:16,732 --> 01:11:18,859 Όπως δεν σκέφτομαι ποτέ για τον πλουτισμό. 423 01:11:29,954 --> 01:11:31,538 Αυτό είναι το δωμάτιό σας; 424 01:11:41,799 --> 01:11:44,176 Θεέ μου, πόσο έχω αλλάξει. 425 01:11:47,513 --> 01:11:50,557 Ματιά! Δεν ξέρω πώς Κατάφερα ποτέ να κοιμηθώ εδώ. 426 01:11:50,683 --> 01:11:52,101 Ίσως ήσουν πιο κοντός. 427 01:11:52,226 --> 01:11:55,312 Όχι πραγματικά. Η μητέρα μου λέει ότι ήμουν ψηλός στα 15 μου, 428 01:11:55,562 --> 01:11:57,189 πολύ πιο ψηλός από τώρα. 429 01:12:27,845 --> 01:12:29,430 Α, είσαι εδώ. 430 01:12:44,945 --> 01:12:49,033 Θα βάλω μερικά από τα κοσμήματά μου ως εξασφάλιση. 431 01:12:50,534 --> 01:12:52,369 Έχεις φάει; - Ναι, ευχαριστώ. 432 01:12:52,703 --> 01:12:54,830 Τότε θα φτιάξω κάτι στον εαυτό μου. 433 01:12:59,043 --> 01:13:03,547 Άκου, δεν μπορούμε να δουλέψουμε κάτι στο - 434 01:13:04,381 --> 01:13:08,135 Assicuratrice: 91.270. 435 01:13:10,054 --> 01:13:14,433 Ο Έντισον ήταν πάντα νικητής για μένα. Θα σταθούν ξανά στα πόδια τους. 436 01:13:14,558 --> 01:13:16,393 Μιλάνε σχετικά με τις μετοχές στο ραδιόφωνο. 437 01:13:17,144 --> 01:13:19,104 - Ακούς ραδιόφωνο; - Αυτά τα σάπια - 438 01:13:20,147 --> 01:13:21,732 Μιλούσαν για... 439 01:14:03,732 --> 01:14:05,692 Πείτε στους πελάτες πώς έχουν τα πράγματα. 440 01:14:06,026 --> 01:14:08,070 Ξεκινήστε με αυτά που έχουν επενδύσει τα περισσότερα. 441 01:14:17,621 --> 01:14:22,960 Θυμηθείτε, η αγορά αντανακλά μια βιομηχανική κατάσταση που είναι ακόμα καλή. 442 01:14:23,127 --> 01:14:25,587 Η ρευστότητα εξακολουθεί να είναι πολύ υψηλή. 443 01:14:25,921 --> 01:14:28,048 Άλλες χώρες μπαίνουν μέσα. 444 01:14:28,257 --> 01:14:29,591 Οι Ελβετοί αγοράζουν. 445 01:14:29,716 --> 01:14:31,260 Πάντα αγοράζουν. 446 01:14:31,385 --> 01:14:33,470 Το θέμα είναι ότι κάποιος αγοράζει. 447 01:14:34,221 --> 01:14:38,225 Η Τράπεζα της Ιταλίας δίνει επιπλέον χρόνο σε όσους βρίσκονται σε ασταθείς θέσεις. 448 01:14:39,059 --> 01:14:42,104 Και υπάρχει πάντα ελπίδα η κυβέρνηση θα λάβει κάποια μέτρα. 449 01:14:54,491 --> 01:14:56,160 Είμαστε λίγο βαρύς. 450 01:14:57,661 --> 01:15:00,330 Τι κάνεις για τον Tonini; - Έστειλα τηλεγράφημα. 451 01:15:00,539 --> 01:15:03,333 - Πού; - Ριτσιόνε. Θα τον βρουν. 452 01:15:03,542 --> 01:15:07,337 Πώς μπορείτε να αφήσετε τους πελάτες να φύγουν χωρίς να λάβουν τη νέα τους διεύθυνση; 453 01:15:07,671 --> 01:15:09,631 Δεν το κάνω. Φεύγουν μόνοι τους. 454 01:15:09,756 --> 01:15:12,092 Χρωστάει τέσσερα εκατομμύρια λιρέτες! 455 01:15:13,677 --> 01:15:16,597 Δεν το καταλαβαίνω. Είσαι οξυδερκής και έξυπνος. 456 01:15:16,722 --> 01:15:19,016 Αλλά μετά τραβάς χάλια έτσι! 457 01:15:19,349 --> 01:15:21,602 Φράνκο, πάρε μου αυτούς τους δίσκους. 458 01:15:32,070 --> 01:15:34,865 - Πού είναι ο Φράνκο; - Αγοράζει γραμματόσημα. 459 01:15:35,073 --> 01:15:37,367 Τι σου συμβαίνει; Αναστατωμένος που πρέπει να δουλέψεις μέχρι αργά; 460 01:15:37,826 --> 01:15:39,369 Ποιος είπε τίποτα; 461 01:15:56,845 --> 01:15:59,890 Είμαι εγώ. Θα μαζευτούμε απόψε; 462 01:16:00,641 --> 01:16:02,184 Δεν ξέρω. 463 01:16:02,309 --> 01:16:04,228 Περίμενε με στο συνηθισμένο μέρος. 464 01:16:06,146 --> 01:16:07,898 Σταμάτα να μου λες να είμαι στην ώρα μου. 465 01:16:08,398 --> 01:16:12,569 Αν αργήσω, πιες ένα παγωτό. Τι άλλο να πω; Αντίο. 466 01:16:12,694 --> 01:16:15,364 Δεν θέλω καν να σου μιλήσω. 467 01:16:18,992 --> 01:16:20,911 Με πόσους τρόπους έχω να το πω; 468 01:16:24,081 --> 01:16:25,832 Τώρα που έχασες, εγώ φταίω. 469 01:16:26,166 --> 01:16:28,543 Στο παρελθόν απλά έπαιρνες τα χρήματα, 470 01:16:28,877 --> 01:16:30,504 και ήταν, "Τα λέμε αργότερα!" 471 01:16:30,837 --> 01:16:33,590 Έχεις τα προβλήματά σου, Έχω το δικό μου. Σκληρός! 472 01:16:33,757 --> 01:16:35,092 Ακούω. 473 01:16:37,803 --> 01:16:39,888 Δώστε μου κάποια εύσημα. Μη με κάνεις να τα πουλήσω όλα! 474 01:16:40,013 --> 01:16:42,140 Δεν μπορείς να κάνεις εικασίες με το κρυφτό μου! 475 01:16:42,266 --> 01:16:46,770 Αν πέσει η αγορά, πληρώνω. Αν ανέβει, κερδίζεις - αυτό είναι; 476 01:16:46,937 --> 01:16:49,606 Ξέρω ότι δεν είναι δίκαιο, αλλά τι να κάνω; 477 01:16:49,940 --> 01:16:52,442 Είναι 10:00 και είμαι ακόμα εξηγώντας σας αυτό. 478 01:16:53,360 --> 01:16:58,282 Όταν ήρθες για πρώτη φορά σε μένα, είχες μόνο 500.000 λιρέτες. Θυμάμαι; 479 01:16:58,490 --> 01:17:00,200 Φυσικά, θυμάμαι. 480 01:17:00,534 --> 01:17:03,412 Σε δύο χρόνια σε κέρδισα επτά ή οκτώ εκατομμύρια. 481 01:17:03,745 --> 01:17:06,707 Τότε σου είπα να σταματήσεις, αλλά ήσουν πολύ άπληστος. 482 01:17:07,040 --> 01:17:08,834 Πού είναι αυτά τα εκατομμύρια τώρα; 483 01:17:09,084 --> 01:17:10,460 Πρέπει να έχετε αγοράσει κάτι. 484 01:17:10,711 --> 01:17:12,671 Όχι, δεν αγόρασα τίποτα. 485 01:17:13,005 --> 01:17:16,717 Τότε φταις εσύ! Σκεφτείτε το με κάποιο τρόπο! Βήξτε το! 486 01:17:43,368 --> 01:17:44,995 Καληνύχτα. 487 01:17:45,537 --> 01:17:47,331 - Ένα ποτό; - Ένα μικρό. 488 01:17:47,497 --> 01:17:50,500 - Μαρία; - Έχω χάσει ακόμα και την όρεξή μου. 489 01:17:50,917 --> 01:17:52,961 Ξέρω γιατί είσαι τόσο θυμωμένος. 490 01:17:53,295 --> 01:17:56,006 Θα τον δεις αύριο το βράδυ. Υπάρχει πάντα ένα άλλο ηλιοβασίλεμα. 491 01:17:56,923 --> 01:18:00,844 Τον είδα να βλέπει το ηλιοβασίλεμα χθες το βράδυ με ένα κοντό παιδάκι. 492 01:18:01,762 --> 01:18:03,722 Νύχτα. 493 01:18:11,688 --> 01:18:14,691 Λίγο ξεσκαρτάρισμα τώρα και πότε είναι καλό πράγμα. 494 01:18:14,941 --> 01:18:16,902 Αφήνει τους καλύτερους πελάτες όρθιους. 495 01:18:17,027 --> 01:18:19,196 Όσοι έχουν πιο δυνατά νεύρα. 496 01:18:21,323 --> 01:18:22,949 Ο Μπαρντίνι μόλις κάλεσε. 497 01:18:23,825 --> 01:18:26,078 Έχασε 100 εκατομμύρια. 498 01:18:27,454 --> 01:18:28,955 Δεν έριξε μάτι. 499 01:18:30,457 --> 01:18:31,708 Τι τύπος. 500 01:18:34,544 --> 01:18:35,545 Παρακαλώ. 501 01:18:36,713 --> 01:18:38,924 δεν έχω τη δύναμη να σηκώσεις ένα δάχτυλο. 502 01:18:56,233 --> 01:18:58,735 - Πού πας; - Έχω έναν καυτό αριθμό που περιμένει. 503 01:19:28,265 --> 01:19:30,392 Τι έκανες, έβαψες τα μαλλιά σου; 504 01:19:30,725 --> 01:19:32,936 Απλά λίγο πιο σκούρο. Δεν σου αρέσει; 505 01:19:33,437 --> 01:19:35,272 Ήσουν ξανθιά όταν σε γνώρισα. 506 01:19:35,605 --> 01:19:37,983 Βλέπω ότι ξεκινάμε καλά. 507 01:19:42,404 --> 01:19:44,364 Θα το σταματήσεις; 508 01:19:45,115 --> 01:19:46,283 Σίγουρος. 509 01:19:50,412 --> 01:19:52,581 - Πάμε; -Θες να πάμε κάπου; 510 01:19:52,914 --> 01:19:54,749 Τι θα κάνουμε εδώ; 511 01:19:55,584 --> 01:19:57,127 εχεις δικιο. 512 01:19:59,963 --> 01:20:02,507 Πήγαινε εσύ και θα μείνω εδώ. 513 01:23:02,562 --> 01:23:03,647 Γεια σου γλυκιά μου. 514 01:23:03,813 --> 01:23:06,149 Και απλά ποιος είσαι; 515 01:23:28,004 --> 01:23:29,798 Τι γράφεις; 516 01:23:30,507 --> 01:23:32,801 Μεταφράζω μερικά ισπανικά. 517 01:23:36,846 --> 01:23:39,683 Πώς λέτε «Θέλω να έρθω» στα Ισπανικά; 518 01:23:42,268 --> 01:23:45,980 Λες, «Δεν μπορείς». Σκληρή γλώσσα, έτσι δεν είναι; 519 01:23:46,856 --> 01:23:49,693 Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει χάνουμε χρόνο έτσι. 520 01:23:51,194 --> 01:23:52,612 Ούτε εγώ. 521 01:23:56,908 --> 01:23:58,535 Βάζω στοίχημα ότι αυτό είναι το αυτοκίνητό μου. 522 01:24:14,384 --> 01:24:16,302 Ήταν ο μεθυσμένος που μόλις πέρασε. 523 01:24:16,720 --> 01:24:18,346 Έπρεπε να πάρει το αυτοκίνητό μου. 524 01:24:18,847 --> 01:24:20,306 λυπάμαι. 525 01:24:25,395 --> 01:24:27,355 Πού είναι το αστυνομικό τμήμα; 526 01:24:27,480 --> 01:24:28,732 Δεν ξέρω. 527 01:24:29,065 --> 01:24:31,943 - Πρέπει να υπάρχουν ταξί τριγύρω. -Θα τηλεφωνήσω. 528 01:25:49,813 --> 01:25:51,481 Που είναι; Δείξε μου. 529 01:25:51,815 --> 01:25:55,318 Χαίρομαι που επέμενες να έρθω. - Υπάρχει ένα πτώμα. 530 01:25:56,444 --> 01:25:59,155 Όχι! Το μεθυσμένο που είδαμε; 531 01:25:59,572 --> 01:26:01,533 Νομίζω πως ναι. Ποιος άλλος; 532 01:27:25,992 --> 01:27:29,954 Πρέπει να βυθίστηκε αργά. Δεν υπάρχουν πολλά βαθουλώματα σε αυτό. 533 01:27:31,581 --> 01:27:33,207 Σκέφτεσαι τα βαθουλώματα; 534 01:27:33,333 --> 01:27:37,754 Και ο κινητήρας, και ο χρόνος και τα χρήματα. 535 01:27:42,216 --> 01:27:44,093 Νομίζω ότι θα το πουλήσω. 536 01:27:44,928 --> 01:27:48,222 Έχει μόνο 5.000 μίλια. Λίγο βερνίκι και θα είναι σαν καινούργιο. 537 01:27:56,272 --> 01:27:57,774 Πώς πάει; 538 01:27:58,399 --> 01:28:02,028 Πρόστιμο. Και εσύ; Πώς ήταν η ανταλλαγή σήμερα το πρωί; 539 01:28:02,278 --> 01:28:03,613 Λίγο καλύτερα από χθες. 540 01:28:03,738 --> 01:28:06,407 Αλλά αυτό το πράγμα είναι εδώ μου πήρε όλο το χρόνο. 541 01:28:06,532 --> 01:28:08,493 Ήρθαν και ρώτησαν αν είχα το αυτοκίνητο, 542 01:28:08,701 --> 01:28:11,412 πώς έγινε, αριθμός πινακίδας και όλα αυτά. 543 01:28:31,015 --> 01:28:34,477 - Παίρνω κι εγώ το χρόνο σου; - Όχι, έπρεπε να έρθω έτσι κι αλλιώς. 544 01:28:34,686 --> 01:28:38,523 Ενώ ήρθα να σε δω. Τι βλάκας. 545 01:29:23,401 --> 01:29:26,070 Καλός ο πιανίστας. Ποιος είναι αυτός; 546 01:29:26,404 --> 01:29:29,323 Δεν ξέρω. Πρέπει να είναι παλιόχρονος. 547 01:30:52,615 --> 01:30:56,369 Γεννήθηκε στην Κένυα. Σκότωσε ιπποπόταμους και ελέφαντες. 548 01:31:01,958 --> 01:31:03,835 Πυροβόλησε το μπαλόνι. Πάρε το τουφέκι σου. 549 01:31:10,967 --> 01:31:12,301 Να προσέχεις, ε; 550 01:31:16,639 --> 01:31:18,975 Καλό σουτ! Το βλέπεις αυτό; 551 01:31:21,936 --> 01:31:23,855 Είδες πόσο καλή είναι; - Πολύ καλό. 552 01:31:26,190 --> 01:31:27,650 Μην πας σπίτι ακόμα. 553 01:31:45,168 --> 01:31:47,420 Όταν φτάσουμε εκεί, Πάω να σε φιλήσω. 554 01:32:02,560 --> 01:32:04,145 Είμαστε στα μισά του δρόμου. 555 01:33:08,042 --> 01:33:09,585 πάω. 556 01:34:32,209 --> 01:34:33,669 Ναι. 557 01:34:35,171 --> 01:34:36,339 Υπομονή. 558 01:34:39,342 --> 01:34:42,094 Ναί. Εντάξει, αντίο. 559 01:35:08,662 --> 01:35:09,497 Γειά σου; 560 01:37:19,793 --> 01:37:21,045 Είσαι ήδη εδώ. 561 01:37:22,546 --> 01:37:24,173 Είμαι εδώ 15 λεπτά. 562 01:37:26,509 --> 01:37:29,386 - Νόμιζα ότι θα ήμουν νωρίς. -Μα εγώ έφτασα εδώ πρώτα. 563 01:37:57,039 --> 01:37:58,999 -Πώς είσαι; - Ωραία. 564 01:38:00,918 --> 01:38:02,628 Αγόρασα ένα καινούργιο αυτοκίνητο. 565 01:38:03,546 --> 01:38:04,964 Μια BMW. 566 01:38:09,718 --> 01:38:12,054 Τι θέλεις να κάνεις; Πάμε κάπου; 567 01:38:12,763 --> 01:38:14,557 Πάμε κάπου. 568 01:38:15,349 --> 01:38:17,643 - Η θέση μου; - Η θέση σου. 569 01:38:48,382 --> 01:38:49,925 Τι υπέροχο πρόσωπο. 570 01:38:52,970 --> 01:38:54,805 Σε πειράζει να μου πεις τι φταίει; 571 01:38:55,139 --> 01:38:57,558 Τίποτα. Ας περπατήσουμε λίγο. 572 01:40:17,846 --> 01:40:19,765 Θέλεις να καθίσεις εκεί; 573 01:40:38,117 --> 01:40:40,994 - Τι είναι αυτό; - Απλώς ήταν πάντα εκεί. 574 01:40:55,134 --> 01:40:56,969 Μένεις εδώ; 575 01:40:57,302 --> 01:40:59,221 Όχι πάντα, αλλά γεννήθηκα εδώ. 576 01:41:00,347 --> 01:41:02,391 Και όταν δεν είσαι εδώ, που εισαι 577 01:41:02,850 --> 01:41:04,727 Έχω άλλο μέρος. 578 01:41:06,061 --> 01:41:07,646 Πολύ μικρότερο. 579 01:41:08,230 --> 01:41:11,608 Ένα παρδαλό. Γιατί δεν με πήγες εκεί; 580 01:41:12,651 --> 01:41:13,694 Επειδή - 581 01:41:14,027 --> 01:41:15,529 Θέλεις λίγο; 582 01:41:28,041 --> 01:41:29,626 Θα θέλατε μια σοκολάτα; 583 01:41:32,796 --> 01:41:34,173 Συγκινητικός! 584 01:41:37,926 --> 01:41:39,094 Σε εξυπηρετεί σωστά. 585 01:41:39,428 --> 01:41:41,930 Αυτό θα σε διδάξει να με συμπεριφέρεται σαν κάποιος επισκέπτης. 586 01:41:42,306 --> 01:41:43,682 Έλα εδώ. 587 01:41:46,643 --> 01:41:48,562 Τι έκανες χθες το βράδυ; 588 01:41:49,229 --> 01:41:51,440 Είχα δείπνο με επτά ή οκτώ δισεκατομμύρια λίρες. 589 01:41:52,149 --> 01:41:53,692 Ή ήταν call girl; 590 01:41:54,359 --> 01:41:56,236 Ποιος έχει χρόνο να βγει με call girls; 591 01:41:56,361 --> 01:41:58,030 Είμαι το call girl. 592 01:42:08,373 --> 01:42:10,918 Κάνετε πάντα τους γονείς σας live in the dark? 593 01:42:16,965 --> 01:42:18,759 Και τι έκανες χθες το βράδυ; 594 01:42:20,427 --> 01:42:23,013 Γιατί κάνουμε τόσες πολλές ερωτήσεις; 595 01:42:24,890 --> 01:42:28,143 Two people shouldn't know each other πολύ καλά αν θέλουν να ερωτευτούν. 596 01:42:28,894 --> 01:42:31,396 Αλλά τότε ίσως δεν πρέπει να ερωτεύονται καθόλου. 597 01:42:32,648 --> 01:42:36,568 Πάντως πέρασα καλά. Ήμουν με κάποιους γοητευτικούς ανθρώπους. 598 01:42:36,985 --> 01:42:38,278 Τους ξέρω; 599 01:42:38,487 --> 01:42:40,572 Δεν νομίζω. Δεν παίζουν αγορά. 600 01:42:40,781 --> 01:42:42,699 Δεν σου αρέσει να έρχεσαι στην ανταλλαγή. 601 01:42:42,950 --> 01:42:45,577 Ακόμα δεν μπορώ να καταλάβω αν είναι γραφείο, αγορά, 602 01:42:45,911 --> 01:42:47,454 ή ένα ρινγκ του μποξ. 603 01:42:47,996 --> 01:42:50,916 Και ίσως δεν χρειάζεται καν. 604 01:42:51,166 --> 01:42:53,252 Πρέπει να έρχεσαι συχνά να το καταλάβεις. 605 01:42:53,377 --> 01:42:55,504 Αν εμπλακείς, γίνεται πάθος. 606 01:42:57,089 --> 01:42:59,174 Πάθος για τι, Πιέρο; 607 01:43:57,608 --> 01:43:59,443 Συγχωρέστε με. λυπάμαι. 608 01:44:00,110 --> 01:44:02,237 Αν τα ρούχα σκίζονται, είναι δικό τους λάθος. 609 01:46:34,264 --> 01:46:36,058 Βιτόρια, μπορώ να μπω; 610 01:46:40,604 --> 01:46:42,064 Όχι, δεν μπορείς να μπεις. 611 01:48:59,701 --> 01:49:02,120 Νιώθω σαν να βρίσκομαι σε ξένη χώρα. 612 01:49:07,709 --> 01:49:11,338 Αστείος. Έτσι νιώθω γύρω σου. 613 01:49:11,922 --> 01:49:13,632 Τότε δεν θα με παντρευόσουν; 614 01:49:16,426 --> 01:49:18,553 Δεν μου λείπει ο γάμος. 615 01:49:20,472 --> 01:49:23,266 Πώς θα μπορούσες να σου λείψει αν δεν έχεις παντρευτεί ποτέ; 616 01:49:26,561 --> 01:49:28,521 Δεν εννοούσα αυτό. 617 01:49:38,573 --> 01:49:40,617 Τότε πραγματικά δεν σε καταλαβαίνω. 618 01:49:47,582 --> 01:49:50,418 Αναρωτιέμαι αν το έκανε ο πρώην αρραβωνιαστικός σου. 619 01:49:52,796 --> 01:49:55,507 Όσο ήμασταν ερωτευμένοι, καταλαβαίναμε ο ένας τον άλλον. 620 01:49:55,799 --> 01:49:57,425 Δεν υπήρχε τίποτα να καταλάβω. 621 01:49:59,886 --> 01:50:01,388 Πες μου κάτι. 622 01:50:02,138 --> 01:50:04,182 Νομίζεις ότι θα τα πηγαίναμε καλά; 623 01:50:09,104 --> 01:50:10,438 Δεν ξέρω, Πιέρο. 624 01:50:12,440 --> 01:50:14,567 Μόνο αυτό ξέρεις να πεις. 625 01:50:14,901 --> 01:50:17,529 "Δεν ξέρω." Τότε γιατί να έρθεις μαζί μου; 626 01:50:19,406 --> 01:50:21,324 Και μη μου πείτε ότι δεν ξέρετε! 627 01:50:30,292 --> 01:50:32,043 Μακάρι να μην σε αγαπούσα 628 01:50:33,003 --> 01:50:35,088 ή ότι σε αγάπησα πολύ περισσότερο. 629 01:51:03,867 --> 01:51:05,785 Πάντα υπάρχουν πολλά χέρια. 630 01:51:06,119 --> 01:51:07,704 Αφήστε το εδώ. 631 01:51:12,876 --> 01:51:14,753 Τώρα είναι το χέρι σου. 632 01:51:15,337 --> 01:51:18,381 - Περίμενε. - Όχι, άφησέ το εκεί. Μου αρέσει. 633 01:51:18,965 --> 01:51:22,552 Θυμάσαι αυτό το ζευγάρι είδαμε την άλλη μέρα στον πάγκο; 634 01:51:25,513 --> 01:51:27,432 Πώς ήταν; Περιμένετε. 635 01:51:36,733 --> 01:51:40,278 Οι δυο τους κοιτάζονται ήταν όλο και πιο αστεία. 636 01:52:01,633 --> 01:52:03,718 Θυμάμαι ένα άλλο ζευγάρι. 637 01:52:04,969 --> 01:52:06,554 Ποιο; 638 01:53:05,238 --> 01:53:06,614 Είναι αργά. 639 01:53:09,451 --> 01:53:11,453 Για χάρη σου, όχι δικό μου. 640 01:54:20,730 --> 01:54:22,357 Θα τα πούμε αύριο, 641 01:54:22,690 --> 01:54:24,359 και μεθαύριο. 642 01:54:24,817 --> 01:54:26,861 Και την επόμενη μέρα, και το επόμενο. 643 01:54:27,904 --> 01:54:29,531 Και την επόμενη μέρα. 644 01:54:30,698 --> 01:54:32,325 Και απόψε. 645 01:54:34,202 --> 01:54:36,913 8:00... το συνηθισμένο μέρος. 646 02:02:22,169 --> 02:02:25,798 ΑΓΩΝΑΣ ΠΥΡΗΝΙΚΩΝ ΟΠΛΩΝ 647 02:02:25,923 --> 02:02:28,050 ΜΙΑ ΕΥΘΡΑΦΗ ΕΙΡΗΝΗ