1 00:00:41,920 --> 00:00:46,670 B ŞEHRİ 2 00:01:13,340 --> 00:01:14,380 Nur. 3 00:01:15,800 --> 00:01:16,880 Neye bakıyorsun? 4 00:01:17,300 --> 00:01:18,380 Hiç bir şey. 5 00:01:19,710 --> 00:01:21,170 -Hadi gidelim. -Tamam aşkım. 6 00:01:21,460 --> 00:01:22,550 Sağ. 7 00:01:22,630 --> 00:01:25,000 -Sayın. -Kayıp. 8 00:01:27,710 --> 00:01:29,380 Arabaya binemez miyiz? 9 00:01:30,300 --> 00:01:31,500 Maalesef yapamayız. 10 00:01:31,920 --> 00:01:33,800 Araba köprüden geçemiyor. 11 00:01:38,420 --> 00:01:39,460 Hadi gidelim. 12 00:01:41,250 --> 00:01:42,300 Hadi gidelim. 13 00:01:43,630 --> 00:01:44,710 Hadi gidelim. 14 00:02:48,170 --> 00:02:49,210 Buradayız. 15 00:02:50,420 --> 00:02:51,670 -Geldik. -Sağ. 16 00:02:52,800 --> 00:02:55,210 -Affedersin. -Lütfen. 17 00:02:58,750 --> 00:02:59,840 Efendim, teşekkür ederim. 18 00:03:00,670 --> 00:03:01,880 K BÖLGESİ 19 00:03:01,960 --> 00:03:03,380 Nasılsın? 20 00:03:03,960 --> 00:03:06,670 Evet. Bu benim küçük kız kardeşim. 21 00:03:07,000 --> 00:03:08,880 -Ayu. -Prabu. 22 00:03:09,000 --> 00:03:10,460 Ve bu onun arkadaşı. 23 00:03:10,550 --> 00:03:11,750 -Nur. -MERHABA. 24 00:03:11,920 --> 00:03:14,380 Bay Prabu köyün muhtarıdır. 25 00:03:15,050 --> 00:03:17,800 Kendisi denetçi olacak 26 00:03:17,880 --> 00:03:19,460 ders dışı faaliyetlerinizden. 27 00:03:19,550 --> 00:03:20,590 Tamam aşkım. 28 00:03:22,130 --> 00:03:23,550 Bunu benim evimde konuşalım. 29 00:03:24,750 --> 00:03:25,960 Hadi gidelim. 30 00:03:26,960 --> 00:03:28,050 Bu taraftan. 31 00:03:41,460 --> 00:03:42,500 Nur mu? 32 00:03:43,550 --> 00:03:45,590 -Sorun nedir? -Hiç bir şey. 33 00:03:46,170 --> 00:03:49,300 Neden gidemiyorlar? 34 00:03:50,130 --> 00:03:51,380 Zavallı Ayu. 35 00:03:51,960 --> 00:03:53,710 O ve arkadaşlarının yapması gereken 36 00:03:53,800 --> 00:03:55,210 ders dışı aktivite burada. 37 00:03:56,000 --> 00:03:57,090 Lütfen ona yardım et. 38 00:04:07,050 --> 00:04:08,170 Size yalvarıyorum efendim. 39 00:04:09,210 --> 00:04:11,050 Çok uzaklardan geliyoruz. 40 00:04:11,800 --> 00:04:13,550 İyi bir şeye katkıda bulunmayı amaçlıyoruz 41 00:04:13,630 --> 00:04:15,630 yerel halk için. 42 00:04:16,380 --> 00:04:17,840 Lütfen dikkate alın efendim. 43 00:04:20,130 --> 00:04:22,960 Bu bizim için de ilk kez oluyor. 44 00:04:23,550 --> 00:04:25,050 Kimse sormadı 45 00:04:25,130 --> 00:04:26,960 ders dışı aktiviteyi burada yapmak için. 46 00:04:27,170 --> 00:04:28,670 Bu yüzden deneyebiliriz, değil mi efendim? 47 00:04:29,050 --> 00:04:30,420 Yük olmayacağız. 48 00:04:30,710 --> 00:04:32,750 Projemiz insanlara yardım edecek. 49 00:04:36,750 --> 00:04:38,750 Bu köyün sorunu ne olursa olsun, 50 00:04:38,840 --> 00:04:40,210 çözmeye çalışacağız. 51 00:04:40,710 --> 00:04:42,800 Köylülere yardım etmek istiyoruz. 52 00:04:43,210 --> 00:04:45,500 Bu aktivite topluma fayda sağlayacaktır. 53 00:04:47,210 --> 00:04:48,340 Bize izin veriyor musunuz efendim? 54 00:04:59,420 --> 00:05:00,500 Bayan Ayu. 55 00:05:01,170 --> 00:05:02,250 Nur Hanım... 56 00:05:03,130 --> 00:05:06,050 sana bir yer göstereceğim 57 00:05:06,800 --> 00:05:08,380 hangisi uygun olabilir 58 00:05:08,460 --> 00:05:10,750 programın için. 59 00:05:12,500 --> 00:05:13,630 Teşekkür ederim efendim. 60 00:05:22,800 --> 00:05:24,500 Burası eskiden 61 00:05:25,340 --> 00:05:27,460 dansçılar için yıkanma yeri. 62 00:05:28,880 --> 00:05:30,050 Ama... 63 00:05:30,500 --> 00:05:31,960 artık yoklar. 64 00:05:32,050 --> 00:05:33,300 Artık bu köyde dansçı yok. 65 00:05:34,170 --> 00:05:35,340 Ve sonra, 66 00:05:36,300 --> 00:05:38,590 olarak kullanıldı 67 00:05:38,670 --> 00:05:41,130 Köyümüzün su kaynağıdır. 68 00:05:41,710 --> 00:05:44,630 Ancak son birkaç yılda, 69 00:05:45,050 --> 00:05:46,380 su kuruyor. 70 00:05:47,750 --> 00:05:49,050 Yani köylüler 71 00:05:49,340 --> 00:05:51,340 su almakta bazı zorluklar yaşıyorlar. 72 00:05:51,800 --> 00:05:52,920 Çünkü nehir 73 00:05:53,630 --> 00:05:55,250 buradan oldukça uzaktadır. 74 00:06:01,460 --> 00:06:02,590 Yardımcı olabiliriz efendim. 75 00:06:03,550 --> 00:06:05,420 Bir plan yapacağız 76 00:06:05,500 --> 00:06:07,590 suyu bu yere yönlendirmek için. 77 00:06:08,170 --> 00:06:09,250 Peki... 78 00:06:09,550 --> 00:06:12,340 Lütfen elinizden gelenin en iyisini yapın. 79 00:07:01,670 --> 00:07:04,380 BİRKAÇ HAFTA SONRA 80 00:07:54,880 --> 00:07:56,170 Ah... 81 00:07:59,550 --> 00:08:01,920 Oturmaktan düz bir popom var çok uzun süredir. 82 00:08:04,420 --> 00:08:05,550 İyi mi? 83 00:08:06,050 --> 00:08:07,460 Hala uzakta mı? 84 00:08:07,750 --> 00:08:10,250 Yaklaşık yarım saat uzaklıkta. 85 00:08:10,340 --> 00:08:11,380 Peki. 86 00:08:11,550 --> 00:08:13,210 Bali'ye de gidebiliriz. 87 00:08:14,750 --> 00:08:17,340 Hadi gidelim. Ruhunu yüksek tut! 88 00:08:29,340 --> 00:08:30,380 Ayu... 89 00:08:31,800 --> 00:08:32,960 Yürüyor muyuz? 90 00:08:39,670 --> 00:08:42,300 Lanet olsun, motosiklete mi biniyoruz? 91 00:10:13,460 --> 00:10:14,590 Burada mıyız? 92 00:10:14,880 --> 00:10:16,500 Teşekkür ederim. 93 00:10:17,000 --> 00:10:18,090 Teşekkür ederim efendim. 94 00:10:19,670 --> 00:10:22,550 -Bay. Prabu. Nasılsınız efendim? -Bayan Ayu. 95 00:10:22,630 --> 00:10:26,050 İyi. Yolculuğunuz nasıl? 96 00:10:26,130 --> 00:10:28,380 Çocuklar, bu Bay Prabu. 97 00:10:28,460 --> 00:10:29,750 Buranın köy muhtarı. 98 00:10:29,840 --> 00:10:30,960 Ben Prabu. 99 00:10:32,170 --> 00:10:34,250 - Herkes bu mu? -Evet efendim. 100 00:10:34,670 --> 00:10:37,130 -Gelmek. Beni takip et. -Hadi. 101 00:10:41,340 --> 00:10:43,340 Özür dilerim. 102 00:10:43,550 --> 00:10:46,210 Köyümüz biraz geride. 103 00:10:46,300 --> 00:10:48,090 Henüz elektriğimiz yok. 104 00:10:48,210 --> 00:10:51,000 Ama umarım hepiniz uyum sağlayabilirsiniz. 105 00:10:51,840 --> 00:10:54,590 Endişeye gerek yok efendim. Ben buna alışkınım. 106 00:10:54,670 --> 00:10:56,550 Burada elektrik yok. 107 00:10:56,630 --> 00:10:58,670 Yaşadığım yerde elektrik sık sık kesiliyor Çünkü faturaları ödemiyoruz. 108 00:10:58,750 --> 00:10:59,840 Rahat olun efendim. 109 00:11:01,050 --> 00:11:02,250 Buradaki evler 110 00:11:02,960 --> 00:11:05,590 banyo yok. 111 00:11:06,420 --> 00:11:08,500 Yani, eğer banyo yapmak istersen, 112 00:11:09,340 --> 00:11:11,960 çocuklar nehre gidebilirler. 113 00:11:12,050 --> 00:11:13,300 Ve kızlar 114 00:11:13,380 --> 00:11:16,420 tek banyo kabinini kullanabilir iş planı sitenizde. 115 00:11:17,460 --> 00:11:19,800 Peki ya kaka yapmamız gerekiyorsa? 116 00:11:19,880 --> 00:11:21,090 Kaka? 117 00:11:22,130 --> 00:11:24,380 Nehir buradan o kadar da yakın değil 118 00:11:24,460 --> 00:11:27,000 yani genellikle yaptığımız şey 119 00:11:27,090 --> 00:11:30,050 -yerde bir delik kazıyoruz. -Ah hayatım. 120 00:11:30,130 --> 00:11:32,500 İşte buna alışkın değilim. 121 00:11:32,590 --> 00:11:33,880 Kusura bakmayın efendim. 122 00:11:33,960 --> 00:11:36,130 Buraya gelirken, Gamelan'ın sesini duydum. 123 00:11:37,630 --> 00:11:39,550 Yakınlarda başka bir köy var mı? 124 00:11:40,880 --> 00:11:41,920 Gamelan mı? 125 00:11:42,000 --> 00:11:43,300 Evet efendim. 126 00:11:43,380 --> 00:11:45,130 Geleneksel bir törene benziyordu. 127 00:11:47,920 --> 00:11:50,420 Ne zaman duydun? 128 00:11:51,170 --> 00:11:52,420 Buraya gelirken. 129 00:11:53,550 --> 00:11:55,340 Yanlış duymuş olmalısın. 130 00:11:56,210 --> 00:11:57,500 Bunun seni rahatsız etmesine izin verme. 131 00:11:58,000 --> 00:11:59,130 Tamam aşkım? 132 00:11:59,380 --> 00:12:02,000 Şimdi seni götüreyim kalacağınız yere. 133 00:12:04,500 --> 00:12:05,670 Tamam efendim. 134 00:12:17,670 --> 00:12:18,880 Majesteleri? 135 00:12:21,630 --> 00:12:22,920 Çocuklar. Kızlar. 136 00:12:24,170 --> 00:12:25,460 Bu Bayan Sundari. 137 00:12:26,340 --> 00:12:28,210 şimdilik 138 00:12:28,300 --> 00:12:31,840 kızlar kalacak Bayan Sundari'nin evinde. 139 00:12:31,920 --> 00:12:33,170 oğlanlar 140 00:12:33,840 --> 00:12:38,460 yan tarafta kalacak daha büyük bir yer hazır olana kadar. 141 00:12:38,550 --> 00:12:40,130 -Tamam aşkım? -Tamam efendim. 142 00:12:41,210 --> 00:12:43,460 Majesteleri. Kızları sana bırakıyorum. 143 00:12:44,800 --> 00:12:46,380 Hayır diyemem değil mi? 144 00:12:50,210 --> 00:12:51,420 Hadi gidelim çocuklar. 145 00:12:51,500 --> 00:12:53,170 Seni yan odaya götüreceğim. 146 00:12:53,960 --> 00:12:55,500 -Teşekkür ederim efendim. -Nur. 147 00:12:55,590 --> 00:12:56,800 Affedersiniz hanımefendi. 148 00:12:58,210 --> 00:12:59,590 Teşekkürler Bima. 149 00:13:02,050 --> 00:13:03,090 Ben gidiyorum hanımefendi. 150 00:13:03,170 --> 00:13:04,250 Teşekkür ederim Bima. 151 00:13:10,250 --> 00:13:11,420 İçeri gelin. 152 00:13:12,300 --> 00:13:14,300 Gelin, bir bakalım. 153 00:13:22,880 --> 00:13:24,050 Widya. 154 00:13:24,800 --> 00:13:26,880 Neden duyduğunu söyledin? gamelan'ın sesi mi? 155 00:13:28,340 --> 00:13:29,750 Duymadın mı? 156 00:13:33,500 --> 00:13:35,340 Konuşmadan önce düşünün. 157 00:13:36,050 --> 00:13:38,420 Kelimenin tam anlamıyla buraya yeni geldik. tuhaf sorularla başlamayın. 158 00:13:39,500 --> 00:13:42,590 İyi davranacağımıza dair söz verdim. 159 00:13:43,170 --> 00:13:45,210 Bu yüzden izin verdi Buradaki programımız için. 160 00:13:45,750 --> 00:13:47,550 Eğer bir şey olursa, Suçu üstlenen ben olacağım. 161 00:13:51,380 --> 00:13:52,460 Majesteleri. 162 00:13:54,750 --> 00:13:57,420 Buradaki evlerin neredeyse tamamı 163 00:13:57,500 --> 00:13:59,670 bambu dokumadan yapılmıştır. 164 00:14:00,050 --> 00:14:02,460 Yani duyabiliyoruz 165 00:14:02,550 --> 00:14:04,500 söylediğin her şey 166 00:14:04,590 --> 00:14:07,090 ve giydiğin her şeyi gör. 167 00:17:27,750 --> 00:17:28,800 Peki... 168 00:17:30,130 --> 00:17:32,750 Programınız başarılı olursa 169 00:17:33,880 --> 00:17:37,050 bu "Sinden" işlevini yeniden kazanacaktır 170 00:17:37,130 --> 00:17:38,920 Köyümüzün su kaynağı. 171 00:17:39,000 --> 00:17:40,050 Sinden mi? 172 00:17:40,710 --> 00:17:43,090 Evet. Biz buraya böyle diyoruz. 173 00:17:43,960 --> 00:17:45,630 Peki Bayan Ayu 174 00:17:45,710 --> 00:17:48,710 Köylülerimiz yardıma hazır. 175 00:17:48,800 --> 00:17:50,500 Affedersiniz. Bu nedir? 176 00:17:52,250 --> 00:17:54,500 Ah şu... 177 00:17:55,420 --> 00:17:57,630 Köylüler saygılı olmaya devam ediyor 178 00:17:57,710 --> 00:17:59,380 atalarımızın geleneklerinden. 179 00:17:59,880 --> 00:18:02,090 Bu bizim yollarımızdan biri 180 00:18:03,050 --> 00:18:04,920 evrene ibadet etmek 181 00:18:06,550 --> 00:18:07,710 ve sakinleri. 182 00:18:08,550 --> 00:18:10,300 Öyle olduğunu düşündüm Şeytanı çağırdığınız için efendim. 183 00:18:11,130 --> 00:18:12,300 Vay be! 184 00:18:20,750 --> 00:18:22,460 Çağırmaya gerek yok 185 00:18:23,550 --> 00:18:26,550 şeytan zaten ayaktayken burada karşımda. 186 00:18:33,880 --> 00:18:38,050 Şaka yapıyorum Bay Wahyu. Bunu ciddiye almayın. 187 00:18:38,130 --> 00:18:40,380 Ama haklısınız efendim. 188 00:18:40,460 --> 00:18:43,710 O, kampüsümüzün şeytanıdır. 189 00:18:43,800 --> 00:18:46,050 Yıllardır bu yeri işgal ediyor. 190 00:18:46,130 --> 00:18:48,960 Süresiz olarak mezun olmak. 191 00:18:49,050 --> 00:18:51,710 Tamam aşkım. Benimle gel. 192 00:18:53,710 --> 00:18:54,920 Hadi gidelim Bay Bima. 193 00:19:11,340 --> 00:19:13,380 Nur. Sorun nedir? 194 00:19:13,460 --> 00:19:15,170 Hiç bir şey. 195 00:19:28,090 --> 00:19:31,300 Burası bizim mezarlığımız. 196 00:19:32,300 --> 00:19:35,340 Biz neyiz? Aptal? 197 00:19:35,420 --> 00:19:36,880 Ne? 198 00:19:36,960 --> 00:19:38,380 Ağzına dikkat et. 199 00:19:41,420 --> 00:19:42,670 Kusura bakmayın efendim. 200 00:19:43,500 --> 00:19:47,130 Neden bazı mezar taşları kapalı? siyah kumaşlarla mı? 201 00:19:49,800 --> 00:19:51,800 Özel bir şey yok. 202 00:19:52,550 --> 00:19:55,840 Bu sadece onların olduğu anlamına gelir 203 00:19:55,920 --> 00:19:58,090 10 yaşından küçük. 204 00:19:59,340 --> 00:20:00,500 Anlıyorum. 205 00:20:01,130 --> 00:20:03,090 Söylenecek başka bir şey yok Bu mezarlık hakkında. 206 00:20:04,050 --> 00:20:07,250 -Nur! -Nur. 207 00:20:07,340 --> 00:20:09,340 İyi misin? 208 00:20:09,420 --> 00:20:10,460 Bayan Ayu, 209 00:20:11,550 --> 00:20:12,960 belki de geri dönmelisin. 210 00:20:13,050 --> 00:20:14,130 Evet efendim. 211 00:20:14,210 --> 00:20:17,000 Sorun değil. Nur'u alabilirim. 212 00:20:17,920 --> 00:20:19,500 Hadi gidelim. 213 00:20:19,590 --> 00:20:20,880 Dikkat olmak. 214 00:20:24,300 --> 00:20:25,500 Hadi gidelim. 215 00:20:27,630 --> 00:20:28,880 Dikkat olmak. 216 00:20:36,590 --> 00:20:39,340 Köylülerin çoğu 217 00:20:40,050 --> 00:20:41,250 mısır ek. 218 00:20:42,090 --> 00:20:44,380 Bu yüzden her gün 219 00:20:44,460 --> 00:20:47,550 zamanlarının çoğunu burada geçiriyorlar. 220 00:20:52,750 --> 00:20:55,130 Sayın. Bu nereye gidiyor? 221 00:20:57,750 --> 00:20:59,840 Ormana giden yol budur. 222 00:21:01,250 --> 00:21:03,090 Bu anıt sınırı işaret ediyor 223 00:21:04,300 --> 00:21:05,670 köy ve orman arasında. 224 00:21:07,500 --> 00:21:09,500 Lütfen... 225 00:21:09,590 --> 00:21:14,300 O anıtın yanına gitmeyin. 226 00:21:14,960 --> 00:21:16,460 Hepiniz bu sınırı geçemezsiniz 227 00:21:17,340 --> 00:21:19,340 ve ormandan uzak durmalıdır. 228 00:21:20,590 --> 00:21:21,800 Neden böyle efendim? 229 00:21:23,590 --> 00:21:26,670 Biz o bölgeye... 230 00:21:28,250 --> 00:21:29,670 Tapak Tilas. 231 00:21:31,090 --> 00:21:32,590 Orası bizim bölgemiz değil. 232 00:21:34,170 --> 00:21:35,380 Hadi gidelim. 233 00:21:48,590 --> 00:21:49,750 Widya. 234 00:22:59,090 --> 00:23:02,840 Gruplara ayrılalım daha küçük programlar için. 235 00:23:02,920 --> 00:23:05,710 İlk grup Widya ve Wahyu olacak. 236 00:23:05,800 --> 00:23:08,050 İkincisi, Nur ve Anton. 237 00:23:08,800 --> 00:23:10,090 Üçüncüsü, Bima ve ben. 238 00:23:11,050 --> 00:23:13,880 Neden iki gruba ayrılmıyoruz? 239 00:23:13,960 --> 00:23:16,340 Widya bizimle, 240 00:23:16,420 --> 00:23:17,800 Wahyu, Nur ve Anton'la birlikte. 241 00:23:17,880 --> 00:23:19,090 Hayır, Bim. 242 00:23:19,170 --> 00:23:21,710 Sadece iki kişiyle daha etkili bir grupta. 243 00:23:21,800 --> 00:23:24,920 Yani üç ayrı grubumuz olabilir Üç farklı program için. 244 00:24:03,500 --> 00:24:04,710 Bima dedi ki 245 00:24:05,630 --> 00:24:08,340 ormandan bir ses duyduğunu söyledi. 246 00:24:10,750 --> 00:24:13,550 Bu yüzden görmek için anıtın yanından geçti ses nereden geldi 247 00:24:13,630 --> 00:24:15,170 ama kimse yoktu. 248 00:24:17,380 --> 00:24:20,460 Bay Prabu bize söylemedi mi? ormana gitmemek mi? 249 00:24:22,210 --> 00:24:23,460 Bana sorma. 250 00:24:25,590 --> 00:24:26,750 Nur. 251 00:24:28,000 --> 00:24:29,590 Bima'nın kız arkadaşı var mı? 252 00:24:31,050 --> 00:24:34,170 Ah demek bu yüzden sadece sen varsın ve o da sizin grubunuzda. 253 00:24:37,880 --> 00:24:40,380 Kimsenin olmadığını fark ettin mi? bizim yaşımız burada mı? 254 00:24:43,210 --> 00:24:46,130 Belki onların çocukları büyük şehirlere gittiler. 255 00:24:47,500 --> 00:24:50,380 Hepsi mi? Bir kişi bile kalmıyor mu? 256 00:24:50,460 --> 00:24:51,550 Bu çok tuhaf. 257 00:24:52,340 --> 00:24:53,380 Affedersin. 258 00:25:03,420 --> 00:25:05,210 -Dikkatli ol Nur. -Evet. 259 00:25:18,550 --> 00:25:19,880 Nur. 260 00:25:19,960 --> 00:25:22,050 Fazla uzatma, tamam mı? 261 00:25:22,130 --> 00:25:23,500 Tamam aşkım. 262 00:27:31,630 --> 00:27:32,960 Nur mu? 263 00:27:33,050 --> 00:27:34,500 Başlamadın mı? 264 00:27:51,630 --> 00:27:53,550 Widya mı? 265 00:27:53,630 --> 00:27:55,750 Widya mı? 266 00:27:56,710 --> 00:27:58,130 Widya! 267 00:28:05,750 --> 00:28:07,090 Nur mu? 268 00:28:07,170 --> 00:28:08,670 Widya, kapıyı aç! 269 00:28:12,340 --> 00:28:13,670 Widya! 270 00:28:42,710 --> 00:28:46,710 Affet beni Tanrım... 271 00:28:51,210 --> 00:28:56,090 Affet beni Tanrım... 272 00:28:56,750 --> 00:28:59,670 Allah'tan başka ilah yoktur... 273 00:29:04,550 --> 00:29:05,750 Nur mu? 274 00:29:12,340 --> 00:29:14,960 Affet beni Tanrım... 275 00:29:17,550 --> 00:29:19,460 Tanrım, senin korumanı istiyorum lanetli şeytanlardan. 276 00:29:21,090 --> 00:29:22,300 Nur mu? 277 00:29:35,920 --> 00:29:37,170 Ne oldu Nur? 278 00:29:40,630 --> 00:29:42,050 Banyo yapmadın mı? 279 00:29:49,090 --> 00:29:50,800 Fazla uzatma, tamam mı? 280 00:29:50,880 --> 00:29:51,960 Tamam aşkım. 281 00:33:09,050 --> 00:33:10,130 Widya mı? 282 00:34:14,130 --> 00:34:16,300 -İşin bitti mi? -Öyleyim. 283 00:34:16,380 --> 00:34:17,920 Haydi buradan çıkalım. Hızlı. 284 00:34:25,460 --> 00:34:27,960 İşte kahve. 285 00:34:30,050 --> 00:34:31,880 Üçüncü fincan kahve kime? 286 00:34:49,340 --> 00:34:50,590 Nur Hanım mı? 287 00:34:52,800 --> 00:34:54,170 Neden bu saatte geldin? 288 00:34:54,250 --> 00:34:56,420 İçeri gelin. Oturun. Burada. 289 00:34:57,460 --> 00:34:59,170 Rahatsız ettiğim için özür dilerim efendim. 290 00:34:59,250 --> 00:35:00,550 Endişelenme. 291 00:35:02,050 --> 00:35:03,340 Affedersin. 292 00:35:04,710 --> 00:35:05,880 Size nasıl yardım edebilirim? 293 00:35:13,000 --> 00:35:15,050 Sana sormak istediğim bir şey var. 294 00:35:29,800 --> 00:35:31,500 Bu Mbah Buyut. 295 00:35:32,550 --> 00:35:34,250 Köyün diğer tarafında yaşıyor. 296 00:35:35,500 --> 00:35:37,550 Ama o burada bir yaşlı. 297 00:35:38,750 --> 00:35:40,590 Bu yüzden lütfen tereddüt etmeyin. 298 00:35:40,670 --> 00:35:43,710 Bana her şeyi sorabilirsin. 299 00:35:47,300 --> 00:35:48,920 Yani... 300 00:35:50,590 --> 00:35:53,130 Bu köye geldiğimden beri 301 00:35:56,050 --> 00:35:57,880 Bir şeyler olduğunu hissediyorum... 302 00:36:01,630 --> 00:36:02,800 tuhaf. 303 00:36:04,710 --> 00:36:07,380 İlk başta, Sadece bir şeyler gördüğümü sanıyordum. 304 00:36:09,170 --> 00:36:10,420 Ama... 305 00:36:11,880 --> 00:36:13,840 Kahveyi iç. 306 00:36:15,420 --> 00:36:18,550 Ev sahibini reddetmek kibarlık değil. 307 00:36:22,340 --> 00:36:25,340 Bu kahve sizin için hazırlandı. 308 00:36:27,800 --> 00:36:29,840 Üzgünüm, kahve içmem. 309 00:36:29,920 --> 00:36:33,000 Lütfen iç şunu. 310 00:36:39,670 --> 00:36:40,920 Lütfen. 311 00:37:11,380 --> 00:37:12,800 Tatlı mı? 312 00:37:49,130 --> 00:37:50,960 Ne gördün 313 00:37:51,800 --> 00:37:53,130 bir yaratıktır 314 00:37:53,670 --> 00:37:55,750 burayı yöneten şey. 315 00:37:57,880 --> 00:37:59,920 O bir 316 00:38:00,000 --> 00:38:02,550 Köyde yaşayan yüzlerce kişi. 317 00:38:04,590 --> 00:38:08,340 Herkesin göremediği köy. 318 00:38:16,000 --> 00:38:17,630 O kızgın 319 00:38:17,710 --> 00:38:21,130 getirdiğin şey yüzünden bu köye. 320 00:38:24,420 --> 00:38:26,250 Ne getirdim? 321 00:38:30,590 --> 00:38:32,960 O bilmiyor 322 00:38:33,630 --> 00:38:36,460 ona baktığını bunca zaman mı? 323 00:38:36,550 --> 00:38:40,500 Nur Hanım. 324 00:38:40,590 --> 00:38:43,050 O söz verdi 325 00:38:43,130 --> 00:38:45,340 seni daha fazla rahatsız etmemek için. 326 00:38:46,420 --> 00:38:48,300 Merak etme. 327 00:38:49,800 --> 00:38:54,460 Bu öğrenciler benim sorumluluğumdadır. 328 00:40:39,750 --> 00:40:41,170 Widya. 329 00:40:51,460 --> 00:40:53,880 Widya. 330 00:41:03,590 --> 00:41:04,670 Widya. 331 00:41:11,460 --> 00:41:12,630 Widya. 332 00:41:14,250 --> 00:41:15,300 Widya. 333 00:41:55,750 --> 00:41:56,880 Nur mu? 334 00:42:05,130 --> 00:42:06,300 Nur! 335 00:42:57,090 --> 00:42:58,420 Nur mu? 336 00:43:06,460 --> 00:43:07,710 Nur! 337 00:43:18,380 --> 00:43:19,670 Nur! 338 00:43:37,250 --> 00:43:39,250 Nur, ne yapıyorsun? 339 00:43:52,340 --> 00:43:54,380 Kes şunu Nur! 340 00:43:55,000 --> 00:43:56,840 Bundan kurtulun! 341 00:43:59,670 --> 00:44:01,300 Nur lütfen! 342 00:44:02,500 --> 00:44:05,460 Nur, çekil şunu! 343 00:44:11,380 --> 00:44:12,420 Hey. 344 00:44:13,460 --> 00:44:14,750 Ne yapıyorsun Bima? 345 00:44:19,460 --> 00:44:21,210 Hey! 346 00:44:21,300 --> 00:44:24,500 Bu saatte neden dans ediyorsun? 347 00:44:26,130 --> 00:44:27,750 Uyanmak. 348 00:44:29,630 --> 00:44:31,170 Neden dans ediyorsun? 349 00:44:31,250 --> 00:44:33,300 Widya, selam! 350 00:44:33,380 --> 00:44:34,920 Neden dans ediyordun? 351 00:44:35,000 --> 00:44:37,590 Widya, selam! 352 00:44:37,670 --> 00:44:40,340 Widya, selam! 353 00:44:40,420 --> 00:44:42,710 Senin sorunun ne? 354 00:44:43,710 --> 00:44:45,170 Hey! 355 00:44:46,800 --> 00:44:48,500 Gecenin geç saatlerinde kim dans ediyor? 356 00:44:50,800 --> 00:44:52,590 Hey. 357 00:44:52,670 --> 00:44:55,590 Bu kadar yeter. 358 00:44:55,670 --> 00:44:58,170 İçeri girin. 359 00:44:58,250 --> 00:45:00,880 Burada ne yapıyorsun? 360 00:45:00,960 --> 00:45:03,130 Sanki ele geçirilmiş gibi. 361 00:45:03,210 --> 00:45:04,630 Hadi. 362 00:45:07,090 --> 00:45:08,710 Ne oldu? 363 00:46:06,880 --> 00:46:08,630 Önce bayanlar. 364 00:46:27,170 --> 00:46:29,130 Bu kahve mi yoksa bitkisel ilaç mı? 365 00:46:29,210 --> 00:46:30,800 Çok acı. 366 00:46:44,090 --> 00:46:46,880 Sadece kahvenize bakmayın. 367 00:46:47,960 --> 00:46:49,050 Hadi. 368 00:46:49,550 --> 00:46:51,250 İç şunu. 369 00:46:57,090 --> 00:46:58,670 Üzgünüm Mbah. 370 00:46:59,340 --> 00:47:00,800 Ben kahve içmem. 371 00:47:01,840 --> 00:47:03,170 Midem bunu kaldırmıyor. 372 00:47:03,250 --> 00:47:04,880 Sadece bir yudum. 373 00:47:51,750 --> 00:47:53,050 sen 374 00:47:53,670 --> 00:47:55,500 sıcak kanlı. 375 00:47:56,210 --> 00:47:58,090 Senin gibi biri 376 00:47:58,500 --> 00:48:01,170 onlar tarafından çok beğeniliyor. 377 00:48:10,050 --> 00:48:11,460 Bu 378 00:48:12,050 --> 00:48:17,250 uzak durmalarına yardımcı olabilir. 379 00:48:27,750 --> 00:48:30,920 Artık endişelenmeyi bırakabilirsin. 380 00:48:34,500 --> 00:48:35,710 Efendim... 381 00:48:38,750 --> 00:48:41,170 Neden onu sadece Widya aldı? 382 00:48:43,340 --> 00:48:44,880 - İstiyor musun? -Elbette. 383 00:48:44,960 --> 00:48:46,420 Önce kahveyi bitirin. 384 00:48:48,000 --> 00:48:49,920 Unut gitsin. Artık onu istemiyorum. 385 00:48:50,000 --> 00:48:51,170 Teşekkür ederim. 386 00:48:57,590 --> 00:48:58,670 Sayın. 387 00:48:59,500 --> 00:49:03,300 Neden kahvenin tadı sadece bana tatlı geldi? 388 00:49:07,210 --> 00:49:08,800 O siyah kahve 389 00:49:09,300 --> 00:49:14,000 genellikle bir teklif olarak kullanılır atalarımıza. 390 00:49:15,920 --> 00:49:18,710 Ruhlar o kahveyi sever. 391 00:49:19,800 --> 00:49:21,840 Onlara göre kahvenin tadı tatlıdır. 392 00:49:23,050 --> 00:49:24,670 O kahveyi birkaç kez içtim 393 00:49:25,550 --> 00:49:26,920 her zaman acıdır. 394 00:49:29,750 --> 00:49:31,130 belki 395 00:49:32,670 --> 00:49:34,960 bir şey seni takip ediyor 396 00:49:36,000 --> 00:49:37,550 ve seninle ilgileniyor. 397 00:49:39,590 --> 00:49:41,880 Ama endişelenmenize gerek yok. 398 00:49:43,590 --> 00:49:44,750 Tamam aşkım? 399 00:49:44,840 --> 00:49:46,300 Mbah Buyut yardım etmek için burada. 400 00:49:52,750 --> 00:49:54,340 Nur, sana bir şey söylemem gerekiyor. 401 00:49:55,550 --> 00:49:57,000 Bima oyunculuk yapıyor son zamanlarda gerçekten tuhaf. 402 00:49:57,880 --> 00:50:00,250 Bima'nın geceleri sık sık inlediğini duyuyorum. 403 00:50:01,130 --> 00:50:02,460 Garip olan şu ki 404 00:50:02,550 --> 00:50:05,000 Onun odasından da bir kadının inlemesini duyuyorum. 405 00:50:05,090 --> 00:50:06,500 Saçma sapan konuşuyorsun, Anton. 406 00:50:06,590 --> 00:50:08,420 Ben ciddiyim Nur! 407 00:50:08,500 --> 00:50:10,170 inanmadım ilk başta benim de duyduğum şey. 408 00:50:10,250 --> 00:50:13,670 -Odasında adak buluncaya kadar! -Anton. 409 00:50:13,750 --> 00:50:16,130 Bima'yla arkadaştım uzun zamandır. 410 00:50:16,880 --> 00:50:18,840 Onun nasıl bir insan olduğunu biliyorum. 411 00:50:19,550 --> 00:50:21,250 Bu imkansız. 412 00:50:22,880 --> 00:50:23,920 Benimle gel. 413 00:50:24,000 --> 00:50:25,550 Nereye gidiyoruz? 414 00:50:46,420 --> 00:50:47,500 Görmek? 415 00:50:47,960 --> 00:50:49,170 Şimdi bana inanıyor musun? 416 00:52:09,130 --> 00:52:10,630 Lütfen içeri gelin. 417 00:52:15,420 --> 00:52:16,750 İçeri girin çocuklar. 418 00:52:22,960 --> 00:52:24,500 Bu gece başlıyor 419 00:52:25,340 --> 00:52:26,800 hepiniz burada kalacaksınız. 420 00:52:27,710 --> 00:52:29,880 Yani artık Bayan Sundari'yi rahatsız etmeyeceksin. 421 00:52:30,630 --> 00:52:33,050 -Tamam aşkım? -Teşekkür ederim efendim. 422 00:52:33,130 --> 00:52:34,210 Teşekkür ederim efendim. 423 00:52:34,460 --> 00:52:37,250 Erkeklerin odası orada. 424 00:52:37,960 --> 00:52:39,920 Kızların odası da orada. 425 00:52:40,800 --> 00:52:42,130 Tamam aşkım? 426 00:52:42,210 --> 00:52:46,090 Hatırlamak. Kendinize gelin. Tamam aşkım? 427 00:52:46,170 --> 00:52:48,500 Evet efendim. 428 00:52:48,590 --> 00:52:50,170 Tamam aşkım. 429 00:52:50,250 --> 00:52:52,250 Sonra eve gideceğim. 430 00:52:52,920 --> 00:52:55,800 Lütfen dinlenin. 431 00:52:55,880 --> 00:52:58,000 -Teşekkür ederim efendim. -Tamam aşkım. 432 00:52:58,090 --> 00:52:59,130 Gece. 433 00:53:07,460 --> 00:53:08,800 Bima. 434 00:53:08,880 --> 00:53:10,420 Seninle konuşmam lazım. 435 00:53:22,800 --> 00:53:25,630 Nur, etrafa bakacağız. 436 00:53:25,710 --> 00:53:28,250 Hadi. 437 00:53:28,340 --> 00:53:30,590 Gözlerini kapatmayı unutma eğer uyumak istersen. 438 00:53:30,670 --> 00:53:31,710 Affedersin. 439 00:54:18,460 --> 00:54:19,590 Widya mı? 440 00:54:20,880 --> 00:54:22,090 Ne yapıyorsun? 441 00:54:37,920 --> 00:54:39,340 Nedir? 442 00:55:40,130 --> 00:55:42,420 Oğlanlar nerede? 443 00:55:42,500 --> 00:55:44,340 Onların odasında. 444 00:56:12,250 --> 00:56:13,840 Ne var Widya? 445 00:56:14,840 --> 00:56:17,840 Sorun nedir? 446 00:56:17,920 --> 00:56:21,090 -Sorun ne, Widya? -Sakin ol. Beklemek. 447 00:56:22,050 --> 00:56:24,670 -Sakin ol. -Sorun ne, Widya? 448 00:56:26,590 --> 00:56:29,630 Sakin ol. Oturmak. 449 00:56:30,670 --> 00:56:33,500 Hemen biraz su alın! 450 00:56:33,590 --> 00:56:36,050 Neler oluyor? 451 00:56:38,050 --> 00:56:39,840 Haydi, Anton. 452 00:56:41,880 --> 00:56:43,340 Burada. 453 00:56:51,000 --> 00:56:52,050 Sakin ol. 454 00:56:55,920 --> 00:56:57,130 Sakin ol. 455 00:57:12,000 --> 00:57:13,460 Widya. 456 00:57:14,710 --> 00:57:15,920 Widya. 457 00:57:30,840 --> 00:57:32,000 Widya. 458 00:58:06,460 --> 00:58:07,710 Widya! 459 00:58:07,800 --> 00:58:09,750 Birisi sana kara büyü yapıyor! 460 00:58:20,630 --> 00:58:22,920 Üzgünüm Bima. Onu kaybettim. 461 00:58:23,880 --> 00:58:25,590 Kaybettin mi? 462 00:58:25,670 --> 00:58:27,750 Onu nasıl kaybedersin? 463 00:58:27,840 --> 00:58:30,750 Senden "Bilekliği" Widya'ya vermeni istemiştim. 464 00:58:35,630 --> 00:58:37,000 Üzgünüm Bim. 465 00:58:38,000 --> 00:58:40,420 En son nereye koyduğumu gerçekten unuttum. 466 00:58:40,500 --> 00:58:44,800 Neden eski bir bileziği veriyorsun? Widya'ya mı? 467 00:58:44,880 --> 00:58:46,250 Senin derdin ne? 468 00:58:46,340 --> 00:58:49,090 Bu konuda sana güvenmiştim. 469 00:58:49,170 --> 00:58:51,130 Ve şimdi onu kaybettin! 470 00:58:51,210 --> 00:58:53,670 Sana güvenmem hataydı. 471 00:58:54,710 --> 00:58:56,340 Anlamıyorsun. 472 01:00:19,670 --> 01:00:23,750 Bir yılan var! Bir yılan! 473 01:00:34,130 --> 01:00:36,130 Hadi! 474 01:00:37,250 --> 01:00:39,840 Bu taraftan! Hadi gidelim! 475 01:00:41,500 --> 01:00:42,750 Bu da ne böyle? 476 01:00:42,840 --> 01:00:47,300 Bay Prabu! İçinde kocaman bir yılan vardı! 477 01:00:47,380 --> 01:00:50,170 Ama şimdi bulamıyoruz. 478 01:00:51,670 --> 01:00:53,550 Bayan Ayu. 479 01:00:53,630 --> 01:00:55,710 Mutfakta gerçekten bir yılan mı vardı? 480 01:00:55,800 --> 01:00:57,840 Hiç yılan görmedim efendim. 481 01:00:59,170 --> 01:01:02,920 Mutfakta gördüklerim bu adamlar içeriye daldı mı? 482 01:01:03,000 --> 01:01:07,500 Yemin ederim! Orada büyük bir yılan gördüm! 483 01:01:08,750 --> 01:01:10,500 Tamam aşkım. Dinlemek. 484 01:01:10,590 --> 01:01:12,880 Nur Hanım ve Ayu Hanım. 485 01:01:12,960 --> 01:01:15,590 Benim evimde konuşalım. 486 01:01:17,880 --> 01:01:20,550 Geçtiğimiz birkaç gün birkaç olay yaşandı. 487 01:01:22,380 --> 01:01:25,630 Belki de bitirmek en iyisidir şimdi ders dışı etkinlikleriniz. 488 01:01:27,550 --> 01:01:29,000 Üzgünüm? 489 01:01:29,090 --> 01:01:30,800 Henüz programlarımızı bitirmedik. 490 01:01:31,750 --> 01:01:34,130 Daha önce ne oldu sadece bir yanlış anlaşılmaydı. 491 01:01:36,170 --> 01:01:39,550 Nur Hanım anlıyorsunuz bunu neden söylüyorum değil mi? 492 01:01:56,000 --> 01:01:58,420 -Barış üzerinize olsun. -Ve senin üzerine. 493 01:01:59,800 --> 01:02:01,130 Onun nesi var? 494 01:02:03,340 --> 01:02:04,920 Merhaba Nur. 495 01:02:05,880 --> 01:02:07,840 Bay Prabu ne dedi? 496 01:02:07,920 --> 01:02:09,550 Widya ve Bima nerede? 497 01:02:10,090 --> 01:02:11,550 Widya odada. 498 01:02:11,750 --> 01:02:15,670 Bima'ya gelince, nerede olduğunu Tanrı bilir. 499 01:02:17,500 --> 01:02:19,800 Muhtemelen programıyla meşguldür. 500 01:02:19,880 --> 01:02:21,460 Sağ. 501 01:02:21,550 --> 01:02:25,550 Ne zaman çalışma sahalarının önünden geçsem, Bima ve Ayu orada değiller. 502 01:02:25,630 --> 01:02:27,550 Allah esirgesin Tapak Tilas'a gittiler. 503 01:02:32,250 --> 01:02:33,590 Anton. 504 01:02:34,750 --> 01:02:37,840 Bitirmek için daha ne kadar zamana ihtiyacımız var "Sinden" programı mı? 505 01:02:38,250 --> 01:02:39,670 Eve gitmek ister misin? 506 01:02:40,130 --> 01:02:41,670 Kampüs bize izin verir mi? 507 01:02:42,800 --> 01:02:44,460 Eğer öğrenirlerse mezun olamayabiliriz. 508 01:02:54,710 --> 01:02:56,130 Selam sana Bima. 509 01:03:03,420 --> 01:03:04,670 Neredeydin Bima? 510 01:03:05,380 --> 01:03:06,920 Bugün dua ettin mi? 511 01:03:08,500 --> 01:03:10,960 Seni dua ederken görmeyeli uzun zaman oldu. 512 01:03:18,380 --> 01:03:20,170 Manevi hayatım benim kendi işimdir. 513 01:03:21,090 --> 01:03:22,460 Senin değil. 514 01:03:23,460 --> 01:03:25,250 Kendinize dikkat edin. 515 01:03:44,300 --> 01:03:45,550 Merhaba Nur. 516 01:03:46,630 --> 01:03:48,420 Sormak istemiyor musun? manevi hayatım hakkında? 517 01:06:46,960 --> 01:06:48,130 Nur mu? 518 01:06:54,550 --> 01:06:57,380 -Her şey elimizde mi? -Evet. 519 01:06:57,460 --> 01:06:58,920 Merhaba Widya. 520 01:06:59,000 --> 01:07:00,630 Biraz atıştırmalık alalım. 521 01:07:00,710 --> 01:07:02,380 Diğerleri için de biraz alın. 522 01:07:04,210 --> 01:07:06,000 -Kaç tane? -Altı lütfen. 523 01:07:06,090 --> 01:07:08,590 Biberle karıştırılmış mı yoksa ayrı mı? 524 01:07:08,670 --> 01:07:10,340 Ayrılın lütfen. 525 01:07:11,380 --> 01:07:13,880 Buradan pek benzemiyorsun. 526 01:07:15,050 --> 01:07:16,210 Biliyordum. 527 01:07:16,300 --> 01:07:18,000 Peki nerede kalıyorsun? 528 01:07:18,500 --> 01:07:19,630 Buradan çok uzakta. 529 01:07:19,710 --> 01:07:22,750 Ormanın derinliklerine. Bir köy denir... 530 01:07:22,840 --> 01:07:24,420 Bekle. 531 01:07:24,500 --> 01:07:25,710 Ormana mı? 532 01:07:26,300 --> 01:07:28,500 Beni dinle. Ben şunu öneriyorum... 533 01:07:28,590 --> 01:07:31,090 kalacak yer bulman 534 01:07:31,170 --> 01:07:32,800 bu gece kalmak için. 535 01:07:32,880 --> 01:07:34,800 Geceleri ormana girmeyin. 536 01:07:34,880 --> 01:07:36,750 Buranın yerlileri bile 537 01:07:36,840 --> 01:07:39,130 ormana gitmeye cesaret etme bu saatte. 538 01:07:39,210 --> 01:07:42,090 Bırakın siz ikinizi buralı olmayanlar. 539 01:07:42,170 --> 01:07:44,670 Garip şeyler meydana gelebilir. 540 01:07:47,590 --> 01:07:49,090 Peki ya Widya? 541 01:07:49,170 --> 01:07:50,380 Şaka yapıyorum. 542 01:07:50,460 --> 01:07:52,750 İyi bir kıza soramam geceyi geçirmek için. 543 01:07:52,840 --> 01:07:55,550 O istemediği sürece, o zaman yüzde 100 oynuyorum. 544 01:07:55,630 --> 01:07:58,590 Sorun değil. Gerçekten hızlı süreceğim. 545 01:07:58,670 --> 01:07:59,840 Elbette. 546 01:07:59,920 --> 01:08:02,590 Eğer bu gece geri dönmen gerekiyorsa 547 01:08:02,670 --> 01:08:03,880 devam et. 548 01:08:03,960 --> 01:08:05,670 Ama şunu unutma... 549 01:08:06,170 --> 01:08:09,500 Ormana gittiğinde 550 01:08:09,590 --> 01:08:10,880 dikkatli ol. 551 01:08:10,960 --> 01:08:12,800 Düşüncelerinizin boş kalmasına izin vermeyin. 552 01:08:12,880 --> 01:08:15,630 -Evet efendim. -Ve her zaman dua et. 553 01:08:15,710 --> 01:08:19,590 Garip bir şey olursa 554 01:08:19,670 --> 01:08:21,090 görmezden gelin. 555 01:08:21,170 --> 01:08:24,710 -Devam et. -Evet efendim. 556 01:08:25,630 --> 01:08:27,300 Elbette. Toplam ne kadar? 557 01:08:27,380 --> 01:08:28,960 On beş bin rupiah. 558 01:08:39,500 --> 01:08:41,920 Hey. Konuş benimle Widya. 559 01:08:42,000 --> 01:08:46,000 Bu yüzden hala arkamda olduğunu biliyorum. 560 01:08:46,090 --> 01:08:48,590 Daha hızlı sür. Zaten geç oldu. 561 01:08:48,670 --> 01:08:52,800 Hey, bir hayal et bu motosiklet aniden bozuldu. 562 01:08:52,880 --> 01:08:54,170 Bu bizim sonumuz olur. 563 01:08:54,250 --> 01:08:56,590 Böyle bir ormanın ortasında, Tamir atölyeleri nerede bulunur, değil mi? 564 01:08:58,840 --> 01:09:00,050 Ne oldu? 565 01:09:02,800 --> 01:09:06,170 -Şaka yapma, Wahyu! -Ben değilim! 566 01:09:23,050 --> 01:09:24,300 Gazı kontrol edeyim. 567 01:09:31,090 --> 01:09:32,130 Hayır. 568 01:09:32,750 --> 01:09:34,000 Yarısı dolu. 569 01:09:35,090 --> 01:09:36,420 Ne yapmalıyız? 570 01:09:36,500 --> 01:09:38,170 Durmayalım. Sadece yürü. 571 01:09:38,250 --> 01:09:42,130 Merhaba Widya. Beni bekle! Ya bir şey görürsem? Widya! 572 01:09:42,210 --> 01:09:44,090 Sözlerine dikkat et! 573 01:09:44,170 --> 01:09:46,000 Buna senin koca ağzın sebep oldu! 574 01:09:46,090 --> 01:09:48,000 Yine de beni bekle! 575 01:10:02,000 --> 01:10:03,590 Sen de onu görüyorsun, değil mi? 576 01:10:11,710 --> 01:10:14,960 O zaman o bir insan. Hayalet değil. 577 01:10:16,710 --> 01:10:18,500 Hadi. 578 01:10:28,590 --> 01:10:29,920 Motosikletiniz mi bozuldu? 579 01:10:30,960 --> 01:10:32,710 Evet efendim. 580 01:10:32,800 --> 01:10:34,800 Bize yardım edebilir misiniz? 581 01:10:45,300 --> 01:10:47,710 -Çok teşekkür ederim efendim. -Rica ederim. 582 01:10:49,210 --> 01:10:50,590 Evet efendim. 583 01:10:57,050 --> 01:10:59,590 Sadece bizim yerimizde bekleyin. 584 01:10:59,670 --> 01:11:03,420 Bir parti yapılıyor. 585 01:11:03,500 --> 01:11:05,000 Evet efendim. 586 01:11:07,170 --> 01:11:09,670 Bir parti var! Hadi! 587 01:11:09,750 --> 01:11:13,750 Hadi! Parti var Widya! Hadi! 588 01:11:13,840 --> 01:11:15,630 Bir parti! 589 01:11:52,630 --> 01:11:53,840 Bunu ye. 590 01:11:53,920 --> 01:11:56,710 Kendine hakim ol! Burada tam olarak misafir değiliz. 591 01:12:42,130 --> 01:12:45,130 -Hadi. Hadi gidelim. -Ne? 592 01:12:46,750 --> 01:12:47,630 Ayrılmak. Şimdi. 593 01:12:47,710 --> 01:12:49,170 Daha bitirmediler bile motosikleti tamir etmek. 594 01:12:49,250 --> 01:12:52,420 Motosikletiniz tamir edildi. 595 01:12:52,500 --> 01:12:53,880 Sayın. 596 01:12:54,710 --> 01:12:58,170 Ama bir süre burada kal. Yemeğin tadını çıkarın. 597 01:12:58,250 --> 01:12:59,630 Evet efendim. 598 01:12:59,710 --> 01:13:02,590 Teşekkür ederim efendim. Ama sanırım artık gideceğiz. 599 01:13:02,670 --> 01:13:04,420 Henüz yemeyi bitirmedim. 600 01:13:04,500 --> 01:13:07,630 Daha sonra yanınıza biraz yiyecek alın. 601 01:13:07,710 --> 01:13:09,710 -Gerçekten mi? -Elbette. 602 01:13:54,380 --> 01:13:55,880 İşte buyurun. 603 01:14:00,590 --> 01:14:02,300 Hadi. Acele etmek! 604 01:14:02,380 --> 01:14:03,500 Hadi gidelim. 605 01:14:16,630 --> 01:14:18,630 Biz burada misafiriz. 606 01:14:19,840 --> 01:14:22,170 Sürgün edilebilirdik. 607 01:14:24,670 --> 01:14:26,300 Ne düşünüyordun Bima? 608 01:14:27,300 --> 01:14:28,590 Şehvetini nasıl takip edebilirsin? 609 01:14:33,250 --> 01:14:35,300 Özür dilerim Nur. 610 01:14:36,170 --> 01:14:37,750 Bir hata yaptık. 611 01:14:37,840 --> 01:14:39,800 Artık Anton'un söylediklerine inanıyorum. 612 01:14:42,960 --> 01:14:45,420 Sık sık bir kadının inlemesini duyar senin odandan. 613 01:14:52,130 --> 01:14:53,380 Ne demek istiyorsun Nur? 614 01:15:00,500 --> 01:15:01,670 Bima. 615 01:15:09,920 --> 01:15:12,210 Uyanmak! 616 01:15:12,300 --> 01:15:14,590 Herkes nerede? Hediyelerle geliyorum. 617 01:15:14,670 --> 01:15:16,420 İkinizin ormanda kaybolduğunuzu sanıyordum. 618 01:15:16,500 --> 01:15:18,000 Atıştırmalığım nerede? 619 01:15:18,840 --> 01:15:23,340 Dönüş yolculuğumuz çok heyecanlıydı! Kesinlikle unutulmaz. 620 01:15:23,420 --> 01:15:25,380 Değil mi Widya? Hadi içeri girelim. 621 01:15:25,460 --> 01:15:28,710 Ben sana her şeyi anlatırken hadi yemek yiyelim. Hadi. 622 01:15:28,800 --> 01:15:30,710 Nur, Ayu, Bima? 623 01:15:31,960 --> 01:15:33,670 Senin için bir hikayem var mı? 624 01:15:38,960 --> 01:15:40,210 Neden bu kadar cansız? 625 01:15:41,300 --> 01:15:42,500 Hey. 626 01:15:44,050 --> 01:15:47,130 Biliyorum. Hepiniz açlıktan ölüyor olmalısınız. 627 01:15:49,880 --> 01:15:51,750 Hikaye nedir, Wahyu? 628 01:15:51,840 --> 01:15:56,130 Dinlemek. Dönüş yolunda ormanın ortasında 629 01:15:56,210 --> 01:15:59,340 motosikletimiz aniden bozuldu. 630 01:15:59,420 --> 01:16:04,670 Ama aniden yaşlı bir adam bize yardım etti. 631 01:16:04,750 --> 01:16:07,840 Ve beni ve Widya'yı bir partiye davet etti! 632 01:16:07,920 --> 01:16:09,250 O kadar doluyum ki. 633 01:16:09,340 --> 01:16:13,050 -Ormanda başka bir köy var mı? -Orada! 634 01:16:13,130 --> 01:16:14,670 Anlamsız. 635 01:16:14,750 --> 01:16:16,050 Yok! 636 01:16:16,130 --> 01:16:19,420 Bildiğim kadarıyla burası tek köy ormanın ortasında. 637 01:16:19,500 --> 01:16:23,090 Bay Prabu da aynı şeyi söyledi. 638 01:16:25,840 --> 01:16:26,960 Widya. 639 01:16:27,880 --> 01:16:29,800 Ama oradaydı, değil mi? 640 01:16:29,880 --> 01:16:31,670 Oradaydı, değil mi Widya? 641 01:16:31,750 --> 01:16:33,050 Widya, evet anlamında başını salla. 642 01:16:33,130 --> 01:16:35,420 Peki. Hadi onlara gösterelim partiden getirdiğim şey. 643 01:16:35,500 --> 01:16:38,250 Saçma sapan konuşmadığımızı göreceksiniz. Nerede? 644 01:16:38,340 --> 01:16:41,000 Bundan sonra bana inanacaksın. 645 01:17:04,880 --> 01:17:07,000 Bu maymun eti değil, değil mi? 646 01:17:40,960 --> 01:17:44,340 Yaptığın şeyi bırak, çocuğum. 647 01:17:59,050 --> 01:18:00,340 Widya mı? 648 01:18:18,960 --> 01:18:20,840 Daha iyi olurdu 649 01:18:21,920 --> 01:18:25,050 karışmamanız için. 650 01:18:27,420 --> 01:18:29,300 Yoksa 651 01:18:30,590 --> 01:18:33,050 bunun bedelini ödeyeceksin. 652 01:18:37,000 --> 01:18:38,670 sana öneririm 653 01:18:39,500 --> 01:18:42,050 bunun dışında kalmak için. 654 01:18:44,300 --> 01:18:46,710 Neyin dışında kalmak? 655 01:18:46,800 --> 01:18:48,170 Bilmene gerek yok. 656 01:18:51,800 --> 01:18:53,750 saygı duyuyorum 657 01:18:53,840 --> 01:18:57,090 şu an arkanda kim var? 658 01:18:59,750 --> 01:19:02,300 Ama tereddüt etmezdim 659 01:19:03,670 --> 01:19:05,880 seni incitmek 660 01:19:09,880 --> 01:19:11,880 eğer karışırsan. 661 01:19:14,500 --> 01:19:16,050 Anladın mı çocuğum? 662 01:20:46,800 --> 01:20:48,210 Bima mı? 663 01:20:56,880 --> 01:20:58,050 Bima. 664 01:20:58,920 --> 01:21:00,170 Sabah namazı vakti. 665 01:22:24,050 --> 01:22:25,460 Bir hata yaptım Nur. 666 01:22:26,420 --> 01:22:27,840 Başka seçeneğim yoktu. 667 01:22:33,800 --> 01:22:35,630 Gerçekten öyle mi yaptın Bima? 668 01:22:37,380 --> 01:22:38,750 Yemin ederim ki, 669 01:22:40,710 --> 01:22:43,380 Şimdi fark ettim. 670 01:22:47,960 --> 01:22:50,590 Hatanıza Tanrı'nın adını dahil etmeyin. 671 01:22:55,630 --> 01:22:56,920 O gece... 672 01:23:01,840 --> 01:23:02,960 Bir rüya gördüm. 673 01:23:06,380 --> 01:23:09,300 Çok gerçek hissettim. 674 01:23:11,550 --> 01:23:12,710 Widya. 675 01:23:13,960 --> 01:23:15,340 Widya! 676 01:23:15,420 --> 01:23:17,960 Widya! 677 01:23:22,630 --> 01:23:25,670 Kaçamayacak 678 01:23:25,840 --> 01:23:27,800 yılandan. 679 01:23:31,710 --> 01:23:33,340 Sen kimsin? 680 01:23:35,380 --> 01:23:37,210 Bana Dawuh de. 681 01:23:41,000 --> 01:23:42,130 Arkadaşın 682 01:23:42,710 --> 01:23:46,710 eski bir ritüelin tuzağına düşmüş bu köyün. 683 01:23:50,550 --> 01:23:52,750 Ona yardım edebilirim. 684 01:23:54,170 --> 01:23:55,750 eğer sen 685 01:23:56,670 --> 01:24:02,630 sana söylediğim her şeyi yap. 686 01:24:04,300 --> 01:24:05,840 Ne yapmam gerekiyor? 687 01:24:12,210 --> 01:24:14,710 Tapak Tilas'a gidin. 688 01:24:24,710 --> 01:24:27,000 Gamelan salonunun yakınındaki kulübede 689 01:24:31,170 --> 01:24:34,050 bu Bilekliği bulacaksınız. 690 01:24:40,170 --> 01:24:43,000 Arkadaşına ver 691 01:24:43,090 --> 01:24:45,340 onun korunması için. 692 01:24:47,210 --> 01:24:50,090 Tek yol bu 693 01:24:51,170 --> 01:24:53,380 onu kurtarmak için. 694 01:24:54,920 --> 01:24:56,800 Ve her gece 695 01:24:57,630 --> 01:24:59,750 benimle tanışmalısın. 696 01:25:02,000 --> 01:25:04,460 Arkadaşınla ben ilgileneceğim. 697 01:25:06,550 --> 01:25:10,800 Ve eğer söylediğim her şeyi yaparsan 698 01:25:11,460 --> 01:25:16,300 istediğini alacaksın. 699 01:25:16,380 --> 01:25:18,250 Ne istersen. 700 01:25:19,800 --> 01:25:21,880 Bu benim sözümdür. 701 01:25:29,550 --> 01:25:31,130 Aman Tanrım. 702 01:25:31,710 --> 01:25:33,210 O bir cin! 703 01:25:33,300 --> 01:25:35,630 Bir cinlere nasıl inanırsın? 704 01:25:38,960 --> 01:25:40,630 Nur. 705 01:25:41,210 --> 01:25:42,750 Yemin ederim! 706 01:25:45,550 --> 01:25:47,000 O zaman, 707 01:25:47,920 --> 01:25:51,630 Sadece Widya'yı düşündüm. 708 01:25:53,340 --> 01:25:56,380 Şehvetin seni kontrol altına aldı Bima. 709 01:25:58,210 --> 01:25:59,460 Bağışlanmayı isteyin. 710 01:26:01,380 --> 01:26:03,630 Affet beni Tanrım. 711 01:26:07,170 --> 01:26:08,630 Dün seni Ayu'yla yakaladım. 712 01:26:10,840 --> 01:26:14,420 Anton'un duyduğu kadın kimdi? odanda mı? 713 01:26:16,130 --> 01:26:17,500 sadece hatırlıyorum 714 01:26:20,300 --> 01:26:21,630 Dawuh'un baştan çıkarıcılıkları 715 01:26:23,750 --> 01:26:26,090 her gece beni rahatsız ediyor. 716 01:26:33,300 --> 01:26:35,590 Bileklik şimdi nerede? 717 01:26:39,960 --> 01:26:42,960 Bilmiyorum Nur. 718 01:26:43,050 --> 01:26:44,630 korkuyorum 719 01:26:45,420 --> 01:26:47,250 Widya tehlikede. 720 01:26:47,340 --> 01:26:50,050 Rüyamda Widya'yı da yılanla gördüm. 721 01:26:51,840 --> 01:26:53,550 Bu bir işaret olmalı Bima. 722 01:26:59,420 --> 01:27:01,380 Bedelini ödemeye hazırım. 723 01:27:14,750 --> 01:27:16,380 Nur mu? 724 01:27:16,460 --> 01:27:17,630 Ayu? 725 01:27:20,920 --> 01:27:22,090 Anton mu? 726 01:27:23,050 --> 01:27:24,090 Bima mı? 727 01:28:58,130 --> 01:28:59,300 Nur mu? 728 01:29:25,840 --> 01:29:27,300 Ne yapıyorsun? 729 01:29:33,670 --> 01:29:36,340 Güzel çocuk. 730 01:29:38,300 --> 01:29:42,380 Burayı beğendin mi? 731 01:29:46,090 --> 01:29:48,420 Bu yüzden? 732 01:29:50,130 --> 01:29:54,630 Badarawuhi'yle tanıştın mı? 733 01:30:05,880 --> 01:30:09,840 Neden ağlıyorsun güzel çocuk? 734 01:30:12,170 --> 01:30:15,420 Lütfen ağlama. 735 01:30:17,300 --> 01:30:20,210 Ağlamak iyi değil. 736 01:30:20,300 --> 01:30:23,590 O yakışıklı çocuk bile 737 01:30:25,090 --> 01:30:28,210 Badarawuhi ile tanıştı. 738 01:30:36,130 --> 01:30:39,840 Kim olduğumu bilmiyor musun, çocuğum? 739 01:30:40,880 --> 01:30:42,300 sen düşünüyorsun 740 01:30:43,210 --> 01:30:44,750 eğer burada olmasaydım 741 01:30:45,840 --> 01:30:49,380 felakete neden olan arkadaşlarınız 742 01:30:49,460 --> 01:30:53,710 günah işleyecek kadar aptal olanlar 743 01:30:54,920 --> 01:30:57,880 torunuma zarar vermez mi? 744 01:30:59,960 --> 01:31:03,340 Torunumun zarar görmesine izin vermeyeceğim 745 01:31:04,460 --> 01:31:09,050 buradaki herhangi biri tarafından. 746 01:31:16,090 --> 01:31:17,960 Anladın mı çocuğum? 747 01:31:20,710 --> 01:31:23,420 "Zarar" derken neyi kastediyorsun, Mbah? 748 01:31:25,130 --> 01:31:27,210 Güzel çocuk. 749 01:31:28,420 --> 01:31:33,050 İki arkadaşın hayatta kalmayacak 750 01:31:33,130 --> 01:31:35,880 eğer günah işlemeyi bırakmazlarsa. 751 01:31:39,550 --> 01:31:41,300 Beni dinle. 752 01:31:42,250 --> 01:31:43,960 Onlara söyle 753 01:31:44,050 --> 01:31:47,050 daha da derine düşmeden önce. 754 01:31:47,300 --> 01:31:50,340 Çizgiyi aştılar 755 01:31:51,500 --> 01:31:56,420 bu durumu daha da kötüleştirecektir. 756 01:31:56,500 --> 01:32:00,960 Zarar verebilirler bütün köye. 757 01:32:09,880 --> 01:32:13,210 Nur! 758 01:32:15,340 --> 01:32:18,210 Nur! 759 01:32:45,750 --> 01:32:47,380 Korkuyorum Nur. 760 01:32:57,800 --> 01:33:00,710 Sana bakmayı başaramadım Widya. 761 01:33:05,920 --> 01:33:10,420 Başarısız oldum. 762 01:35:19,840 --> 01:35:21,050 Söyle bana. 763 01:35:23,000 --> 01:35:24,340 Ne yapmaya çalışıyorsun? 764 01:35:25,590 --> 01:35:27,630 Şimdi bana her şeyi anlat. 765 01:35:29,550 --> 01:35:31,210 Anlamıyorum. 766 01:35:31,300 --> 01:35:32,670 Sen ne diyorsun? 767 01:35:32,840 --> 01:35:35,590 Widya'nın çantasında Bilekliği buldum. 768 01:35:36,920 --> 01:35:38,960 Ayrıca çantanda yeşil bir şal buldum. 769 01:35:39,800 --> 01:35:41,300 Bilekliği sen koydun Widya'nın çantasının içindeydin değil mi? 770 01:35:42,300 --> 01:35:43,960 O şalı nereden aldın? 771 01:35:44,710 --> 01:35:46,550 Çizgiyi aştın Nur. 772 01:35:46,630 --> 01:35:49,300 Neden eşyalarımı karıştırıyordun? 773 01:35:49,380 --> 01:35:52,590 -O şal benim. - Bileklik Bima'dan değil mi? 774 01:35:53,130 --> 01:35:55,050 Bima bunu bir rüyadan sonra elde etti. 775 01:35:56,090 --> 01:35:58,630 Peki rüyasında kimin olduğunu biliyor musun? 776 01:35:59,920 --> 01:36:01,500 O bir cindi, Ayu! 777 01:36:02,170 --> 01:36:04,550 O şalı nereden aldın? 778 01:36:04,630 --> 01:36:06,130 Aynı cinlerden! 779 01:36:08,880 --> 01:36:11,380 Benimle Bay Prabu'nun evine gelin. Ona her şeyi anlatmalısın. 780 01:36:11,460 --> 01:36:13,130 Peki! Peki! 781 01:36:14,300 --> 01:36:17,750 Bilekliği Widya'nın çantasına koydum. Bima bana yapmamı söylediği için değil. 782 01:36:19,170 --> 01:36:20,670 Peki kim? 783 01:36:24,550 --> 01:36:28,130 Bima benden onu Widya'ya vermemi istedi. 784 01:36:30,050 --> 01:36:31,800 Ama ben yapmadım. 785 01:36:36,880 --> 01:36:40,130 Sonra yanıma bir dansçı geldi. 786 01:36:47,050 --> 01:36:48,670 Bana bunu Widya'ya vermemi söyledi. 787 01:36:54,750 --> 01:36:56,210 Karşılığında 788 01:36:59,550 --> 01:37:03,250 bana yeşil bir şal verdi bu Bima'nın bana aşık olmasına neden olabilir. 789 01:37:31,420 --> 01:37:32,840 Sen delisin! 790 01:37:37,630 --> 01:37:40,050 Bir cinle anlaşma yaptın! 791 01:37:54,840 --> 01:37:56,210 Benimle evde buluş. 792 01:37:56,300 --> 01:37:57,840 Hepinizle konuşmam gerekiyor. 793 01:38:04,340 --> 01:38:05,460 Hadi eve gidelim. 794 01:38:12,960 --> 01:38:15,000 Ders dışı etkinliklerimiz burada bu gece sona eriyor. 795 01:38:15,090 --> 01:38:16,710 Neden? 796 01:38:16,800 --> 01:38:20,050 Neden önce bunu bitiremiyoruz? 797 01:38:20,130 --> 01:38:22,340 Ayu. Neden ağlıyorsun? 798 01:38:26,090 --> 01:38:28,590 Hata yaptığımı biliyorum Nur. 799 01:38:28,670 --> 01:38:31,000 Ama sana yalvarıyorum Nur. 800 01:38:31,090 --> 01:38:33,380 Bitirmek zorundayız bu ders dışı etkinlikler, Nur. 801 01:38:34,300 --> 01:38:37,090 -Diğerleri için adil değil. -Hepimiz büyük tehlike altında olabiliriz Bima. 802 01:38:37,170 --> 01:38:39,340 Bu yerde bir sorun var. 803 01:38:40,750 --> 01:38:42,590 Neden ağlıyorsun Ayu? 804 01:38:42,670 --> 01:38:45,960 -Burayı sen seçtin! -Buranın hatası değil! 805 01:38:50,000 --> 01:38:51,710 Bu bizim hatamız! 806 01:38:59,460 --> 01:39:01,340 Yarın geri mi dönüyoruz yani Nur? 807 01:40:27,880 --> 01:40:29,050 Bima! 808 01:40:30,090 --> 01:40:31,210 Bima! 809 01:40:43,050 --> 01:40:44,250 Bima mı? 810 01:40:56,250 --> 01:40:57,380 Bima mı? 811 01:41:14,670 --> 01:41:15,880 Bima mı? 812 01:41:37,000 --> 01:41:38,170 Bima mı? 813 01:43:51,250 --> 01:43:54,300 Sen Dawuh'sun beklediğim şey. 814 01:44:22,170 --> 01:44:24,340 Kokunu seviyorum. 815 01:44:34,460 --> 01:44:36,500 Burada kal çocuğum. 816 01:44:48,460 --> 01:44:50,130 Burada kal çocuğum! 817 01:44:52,170 --> 01:44:54,460 Kalmak! 818 01:45:12,250 --> 01:45:14,460 Ayu. 819 01:45:14,550 --> 01:45:16,960 Uyanmak. Widya gitti. 820 01:45:17,050 --> 01:45:19,460 Ayu? 821 01:45:19,550 --> 01:45:20,710 Ayu. 822 01:45:21,710 --> 01:45:22,920 Ayu. 823 01:45:28,380 --> 01:45:32,550 Ayu! 824 01:45:32,630 --> 01:45:34,300 Ayu, uyan! 825 01:45:34,380 --> 01:45:37,340 Yardım! Yardım! 826 01:45:39,920 --> 01:45:43,920 Ne oldu Nur? Ne oluyor be? 827 01:45:44,000 --> 01:45:47,210 Widya gitti. Ve Ayu'yu bu halde buldum! 828 01:45:47,300 --> 01:45:49,000 Bay Prabu'yu çağıralım! 829 01:45:49,090 --> 01:45:52,300 -Bima nerede? Onu gördün mü? -Bilmiyorum. 830 01:45:52,380 --> 01:45:55,210 Ayu, uyan! Uyan, Ayu! 831 01:46:26,800 --> 01:46:28,130 Ayu! 832 01:47:02,250 --> 01:47:06,130 -Mbah Buyut'u hemen buraya getirin! -Evet efendim! 833 01:47:12,460 --> 01:47:13,750 Sayın. 834 01:47:16,050 --> 01:47:18,630 Sana söylemem gereken bir şey var. 835 01:47:37,710 --> 01:47:41,300 Ayu ve Bima, Tapak Tilas'ta seks yaptı. 836 01:47:41,380 --> 01:47:43,130 Tanrım, hayır. 837 01:47:45,800 --> 01:47:48,630 Ama Bima normal halinde değildi. 838 01:47:48,710 --> 01:47:51,300 Cinlerin her söylediğine uydular. 839 01:47:51,380 --> 01:47:52,880 Adı Dawuh. 840 01:47:55,880 --> 01:47:58,550 Arkadaşlarımın bir hata yaptığını biliyorum efendim. 841 01:47:59,670 --> 01:48:01,170 Bir hata yaptık. 842 01:48:02,210 --> 01:48:05,170 Ama Bima ve Ayu'yu kurtarman için sana yalvarıyorum. 843 01:48:05,250 --> 01:48:08,050 Sen, aptal! Neden bize daha önce söylemedin? 844 01:48:08,130 --> 01:48:11,630 Kahretsin! Burada nasıl seks yapabilirler ki! 845 01:48:11,710 --> 01:48:13,880 Bu kadar yeter! 846 01:48:13,960 --> 01:48:16,050 Arkadaşların tehlikede! 847 01:48:16,130 --> 01:48:20,500 Şimdi! Herkes arayın! 848 01:48:25,050 --> 01:48:28,590 Bima! Widya! 849 01:48:28,670 --> 01:48:32,090 Bima! Widya! 850 01:48:33,630 --> 01:48:35,050 Bima! 851 01:49:02,300 --> 01:49:05,170 Bunların ne olduğunu biliyor musun? 852 01:49:06,750 --> 01:49:09,420 Her ikisi de Dansçıya ait... 853 01:49:11,380 --> 01:49:13,670 Bu köyün tanrıçası. 854 01:49:15,130 --> 01:49:16,500 Dawuh. 855 01:49:19,250 --> 01:49:20,920 Davuh 856 01:49:21,210 --> 01:49:23,550 bir isim değil. 857 01:49:27,670 --> 01:49:29,340 Başlık bu 858 01:49:30,670 --> 01:49:33,000 dansçıya verildi. 859 01:49:36,130 --> 01:49:37,670 Onun adı 860 01:49:37,750 --> 01:49:40,250 Badarawuhi'dir. 861 01:49:43,750 --> 01:49:45,420 Bu Bileklik 862 01:49:46,300 --> 01:49:49,000 sadece giyilebilir 863 01:49:49,090 --> 01:49:52,380 seçtiği Dawuh tarafından. 864 01:49:53,630 --> 01:49:56,550 Bu yeşil şal 865 01:49:56,630 --> 01:50:00,710 herhangi birini büyülemek için kullanılır 866 01:50:00,800 --> 01:50:02,840 o istiyor. 867 01:50:03,880 --> 01:50:06,670 Arkadaşlarımla ne olacak? 868 01:50:08,210 --> 01:50:10,880 Sana yalvarıyorum, lütfen onları kurtar. 869 01:50:11,880 --> 01:50:13,550 Onların ruhları 870 01:50:14,380 --> 01:50:17,960 Şu anda Angkaramurka'dayız. 871 01:50:19,500 --> 01:50:23,710 -Bizi affet Tanrım. -Onları bırakacağını ummaktan başka çarem yok. 872 01:50:33,500 --> 01:50:36,380 Burada bekle. 873 01:52:58,800 --> 01:53:01,670 Yavaşça. 874 01:53:01,750 --> 01:53:03,750 Yavaş yavaş efendim. 875 01:53:03,840 --> 01:53:05,250 Dikkatli olmak. 876 01:53:06,380 --> 01:53:07,750 Taşınmak. 877 01:53:07,840 --> 01:53:10,130 Dikkatli olmak. 878 01:53:10,210 --> 01:53:13,750 Yavaşça. 879 01:53:23,630 --> 01:53:25,380 Tanrım. 880 01:54:23,420 --> 01:54:24,800 Widya. 881 01:54:38,170 --> 01:54:39,420 Widya. 882 01:54:44,750 --> 01:54:46,300 Widya. 883 01:55:12,340 --> 01:55:14,920 Bima'yı takip ettim Nur. 884 01:55:16,750 --> 01:55:21,050 Onu orada dansçıyla birlikte gördüm. 885 01:55:24,090 --> 01:55:26,630 Etrafları çok sayıda yılanla çevriliydi. 886 01:55:32,550 --> 01:55:34,090 Ayu da oradaydı. 887 01:55:38,590 --> 01:55:40,210 Gözyaşları içindeydi. 888 01:55:42,420 --> 01:55:44,460 Dans etmeye zorlandı. 889 01:55:45,880 --> 01:55:48,050 Çaresizdi. 890 01:56:45,920 --> 01:56:47,130 Durmak. 891 01:56:48,460 --> 01:56:50,590 Arkadaşlarınızın ruhları 892 01:56:51,250 --> 01:56:55,340 Angkaramurka'da mahsur kaldılar. 893 01:56:57,880 --> 01:57:01,210 Gördüğünüz yılanlar 894 01:57:01,300 --> 01:57:05,800 Bima ve Badarawuhi'nin çocuklarıdır. 895 01:57:08,710 --> 01:57:10,300 Ve Ayu 896 01:57:10,670 --> 01:57:14,210 yeni Dawuh yapıldı. 897 01:57:14,920 --> 01:57:18,000 Dans etmeye devam etmesi gerekiyor 898 01:57:19,050 --> 01:57:23,750 Bu ormandaki arazinin her santimi. 899 01:57:27,210 --> 01:57:28,670 Cezalandırıldılar 900 01:57:29,500 --> 01:57:31,630 yaptıkları için. 901 01:57:35,210 --> 01:57:36,500 Bu bakımdan, 902 01:57:37,340 --> 01:57:39,250 Sana yardım edemem. 903 01:57:41,630 --> 01:57:42,880 Üzgünüm çocuğum. 904 01:57:45,630 --> 01:57:48,500 Onları korumayı başaramadım. 905 01:58:20,380 --> 01:58:21,710 Uzun zaman önce 906 01:58:22,300 --> 01:58:24,340 atalarımız inandı 907 01:58:25,630 --> 01:58:29,000 kızlarımızı feda ederek 908 01:58:29,090 --> 01:58:31,630 köyümüz talihsizlikten kurtulacaktı. 909 01:58:32,960 --> 01:58:36,170 Mezar taşları siyah kumaşla kaplandı 910 01:58:37,000 --> 01:58:40,750 kurban edilenlerin mezarlarıdır 911 01:58:40,840 --> 01:58:45,920 ne zaman bu köy hâlâ şeytanın ayartıları altındaydı. 912 01:58:47,210 --> 01:58:50,130 Tapak Tilas'taki gamelan salonu 913 01:58:50,210 --> 01:58:52,630 dans gösterilerinin yapıldığı bir mekandı. 914 01:58:53,500 --> 01:58:55,380 Köylülerimiz için değil 915 01:58:55,800 --> 01:58:59,710 ama ruhlar için köyde yaşayanlar. 916 01:59:04,210 --> 01:59:07,460 Hepinizi korumayı başaramadım. 917 01:59:16,340 --> 01:59:17,920 Benim hatam efendim. 918 01:59:24,550 --> 01:59:27,250 Güveninizi koruyamadım. 919 01:59:32,670 --> 01:59:34,340 Benim hatam efendim. 920 01:59:37,550 --> 01:59:38,800 Nur. 921 01:59:38,880 --> 01:59:40,300 Hadi eve gidelim. 922 01:59:42,130 --> 01:59:43,630 Hoşça kalın efendim. 923 02:00:00,840 --> 02:00:02,340 O öğleden sonra... 924 02:00:03,960 --> 02:00:07,750 Büyük bir suçluluk duygusuyla köyü terk ettim. 925 02:00:13,300 --> 02:00:16,710 Bu, bugüne kadar bile ortadan kalkmayacak. 926 02:00:18,960 --> 02:00:23,170 BİMA DÖRT GÜN ÖNCE ÖLDÜ EVLERİNE DÖNdükten Sonra 927 02:00:24,460 --> 02:00:28,630 AYU ÜÇ AY SONRA ÖLDÜ 928 02:00:39,170 --> 02:00:43,840 Bu son seferdi Bay Prabu ve Mbah Buyut'u gördüm. 929 02:00:47,420 --> 02:00:49,340 Biz... 930 02:00:52,090 --> 02:00:54,420 oraya asla geri dönmedim. 931 02:01:12,000 --> 02:01:14,090 Eminim Nur Hanım da sana aynısını sormuştur 932 02:01:26,300 --> 02:01:30,000 Bima ve Ayu'ya saygı duymak ve aileleri... 933 02:01:32,750 --> 02:01:34,300 Lütfen. 934 02:01:34,380 --> 02:01:36,960 Gerçek isimlerimizi kullanmayın 935 02:01:38,250 --> 02:01:40,300 ve açığa vurma o köyün adı. 936 02:02:22,920 --> 02:02:26,050 -Barış üzerinize olsun. -Ve senin de üzerine. 937 02:02:39,800 --> 02:02:41,000 Kyai. 938 02:02:43,550 --> 02:02:46,210 birisinin olduğunu biliyor musun bana mı bakıyordu? 939 02:02:48,670 --> 02:02:50,630 Adı Mbah Dok. 940 02:02:52,670 --> 02:02:55,670 Seni takip ediyor uzun zamandır. 941 02:02:58,000 --> 02:03:01,500 Daha önce ondan seni bırakmasını istemiştim. 942 02:03:01,590 --> 02:03:05,090 Ama sana göz kulak olacağına söz verdi. 943 02:03:07,210 --> 02:03:09,090 O köyde 944 02:03:10,420 --> 02:03:13,880 gerçekten sözünü tuttu. 945 02:03:16,590 --> 02:03:20,960 Bazen ağır hissetmelisin bu alanda. 946 02:03:21,840 --> 02:03:24,050 Bu şu anlama geliyor: Mbah Dok 947 02:03:24,340 --> 02:03:27,960 yaratıklarla savaşıyor seni rahatsız etmeye çalışıyorlar. 948 02:03:29,420 --> 02:03:31,050 Selam üzerinize olsun.