1
00:00:04,960 --> 00:00:08,751
රාජකීය පුහුණුකරු දින මතක තබා ගන්න
මෙම ප්රදේශයේ නතර වෙයිද?
2
00:00:08,960 --> 00:00:13,918
අද ඔබ සතුටින් සිටිනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වීමට.
3
00:00:25,180 --> 00:00:30,049
ඇය අද තරඟය දිනන්න යනවා.
4
00:00:31,220 --> 00:00:36,248
ඔබ නැවුම් වාතය තුළ කඩා වැටෙනු ඇත.
- මට කියන්න එය කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
5
00:00:36,340 --> 00:00:38,296
මගේ පුංචි කොන්ක්.
6
00:00:41,900 --> 00:00:44,873
මම හිතන්නේ නැහැ, මහත. මකබෑවිලා පලයන්.
7
00:00:44,918 --> 00:00:50,243
එංගලන්ත බැංකුවටවත් බැරි වුණා
ඔබ ඉල්ලන දේ ලබා දෙන්න, අවජාතකයා.
8
00:00:50,835 --> 00:00:55,918
ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද? කවුද දන්නේ මොකක්ද කියලා
ඔහු වගේ. මේ දිනවල බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.
9
00:00:55,918 --> 00:01:01,918
රාත්රියෙන් අඩක් පානය කිරීම සහ මම
එක ගිනියාවක්වත් උපයාගෙන නැහැ.
10
00:01:01,918 --> 00:01:04,168
ඔහු යෝජනා කළ භයානක ක්රියාව කුමක්ද?
11
00:01:04,376 --> 00:01:08,918
ඔබ මීට පෙර නොකළ දෙයක් නැත.
12
00:01:09,126 --> 00:01:14,376
ඔබේම ව්යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
ඔයා එයා වගේම නරකයි.
13
00:01:14,626 --> 00:01:16,876
කමක් නෑ සාලි. ඔබට අවශ්ය නම්,
මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.
14
00:01:16,876 --> 00:01:21,918
ඔබ කෙන්සිංටන් හරහා ගමන් කළ යුතුය
සහ චෙල්සි, ඔහු ගැවසෙන තැන.
15
00:01:21,918 --> 00:01:26,168
මම ඔහුව මුණගැසුණොත් මට ගිනියා දෙකක් ලැබේවි
ඔහුගෙන් ඉවත් වී ඔහු සමඟ එය ඉවත් කරන්න.
16
00:01:26,376 --> 00:01:27,960
Zoals je wilt.
17
00:01:28,168 --> 00:01:31,835
මගේ නිදහසට කවුරුවත් බාධා කරන්නේ නැහැ.
මට ඕන නම් මම ගෙදර පයින් එන්නම්.
18
00:04:06,460 --> 00:04:08,793
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
19
00:04:09,043 --> 00:04:13,918
මගේ දරුවා, මම කිසිවක් කරන්නේ නැහැ.
මම මගේ මරණය එනතුරු බලා සිටිමි.
20
00:04:14,126 --> 00:04:17,751
මම මෙතන හිටගෙන සතයක් ඉල්ලනවා,
සමිඳාණන් වහන්සේ මා ඔහු වෙතට කැඳවන තුරු.
21
00:04:17,751 --> 00:04:20,793
මම අයදිනවා, සහ පුණ්ය ජනතාව
මට කුඩා අත් පත්රිකා දෙන්න.
22
00:04:20,793 --> 00:04:24,751
එය බලා සිටීමේ ප්රසන්න ක්රමයකි
මක්නිසාද යත් මාගේ මරණය වඩා ඉක්මනින් ගෙවී යයි.
23
00:04:26,626 --> 00:04:28,550
අනික ඉඳල හිටල බොනවා.
- ඔව්, නෝනා, මම කරනවා.
24
00:04:28,585 --> 00:04:33,751
සෑම කෙනෙකුම තමන්ගේම ආකාරයෙන් තම ජීවිතය ගත කරයි,
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔවුන්ට දයාව පෙන්වන තුරු.
25
00:04:35,376 --> 00:04:38,626
ස්තූතියි, මගේ කුඩා දැරිය.
26
00:04:38,876 --> 00:04:44,418
ඔබට ස්වර්ගය ලැබේවා a
දිගු හා ප්රීතිමත් ජීවිතයක්.
27
00:04:44,668 --> 00:04:46,793
කමක් නෑ මිත්රයා.
28
00:05:27,210 --> 00:05:29,835
මගේ දරුවා, ඔබ කොහෙද?
29
00:05:41,793 --> 00:05:48,126
මගේ දරුවා...
ඔහු ඔබට කර ඇත්තේ කුමක්ද?
30
00:05:49,460 --> 00:05:51,376
මගේ දරුවා!
31
00:07:29,501 --> 00:07:31,251
ඩොක්ටර්.
32
00:07:34,543 --> 00:07:35,501
සුභ සන්ධ්යාවක්, ෆ්රීඩා.
33
00:07:35,501 --> 00:07:38,460
ඔයා මට තවත් බෝනික්කෙක් ගෙනාවා.
34
00:07:45,168 --> 00:07:47,293
ලස්සන බෝනික්කෙක්.
35
00:07:51,193 --> 00:07:52,835
මම එනවා
36
00:08:22,327 --> 00:08:27,333
Snip. Snip.
37
00:08:28,976 --> 00:08:33,501
ෆ්රීඩා? එන්න, මට උදව් කරන්න.
38
00:08:33,793 --> 00:08:37,626
ඔව් ඩොක්ටර් මම එනවා.
39
00:08:56,710 --> 00:08:57,751
ඒ මගේ බෝනික්කාද?
40
00:08:57,960 --> 00:08:59,918
දිගටම කරගෙන යන්න, ෆ්රීඩා!
41
00:09:45,585 --> 00:09:47,710
දුප්පත් දොස්තර.
42
00:09:48,376 --> 00:09:53,001
මම එය වතුරට විසි කිරීමට ඔබට අවශ්යද?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
43
00:09:53,210 --> 00:09:55,210
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද? ඉක්මනින්?
44
00:09:56,376 --> 00:09:59,168
මම තවම දන්නේ නැහැ, ෆ්රීඩා.
45
00:09:59,376 --> 00:10:04,251
මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ.
46
00:10:49,876 --> 00:10:52,751
හේයි, ෆ්රීඩා. ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?
- ඔව්
47
00:10:53,293 --> 00:10:56,543
දැන් ඔයා බලනවා
කොහේ හරි උදේ ආහාරය සඳහා?
48
00:10:56,751 --> 00:11:04,293
මම කානුව ළඟ උදේ ආහාරය ගන්නවා,
කුණු වූ පැරණි පැලවලින් පිරුණු ගෝනියක්.
49
00:11:04,293 --> 00:11:11,251
මම පරණ දේකින් ඈත් වෙනවා.
මම කොළ පැහැති තරුණ දේවල් වලට කැමතියි.
50
00:13:20,418 --> 00:13:23,376
ඔහ්, ඒ ඔබයි.
සුභ උදෑසනක්, වෛද්යතුමනි.
51
00:13:25,043 --> 00:13:28,960
ඔබ නැවතත් රාත්රිය පුරා වැඩ කළාද?
52
00:13:29,168 --> 00:13:32,501
එය ඔබගේ මරණය වනු ඇත
මෙහෙම ගියොත්.
53
00:13:32,751 --> 00:13:35,210
ඔබ උදව් කරන්නේ නැහැ
ඔබේ රෝගීන් මේ ආකාරයෙන්.
54
00:13:35,418 --> 00:13:37,210
ඔබ අසනීප වුවහොත් ඔබට ඔවුන්ට උදව් කළ නොහැක.
55
00:13:37,418 --> 00:13:40,918
ඔබට ශක්තියක් තිබිය යුතුය
පළමුව කෝපි කෝප්පයක්.
56
00:13:44,043 --> 00:13:46,293
කවුරුහරි තවම බලාගෙන ඉන්නවාද?
57
00:13:46,501 --> 00:13:49,714
ඔව්, ඔවුන් මගේ දේ අවුල් කළා
ඔවුන්ගේ අපිරිසිදු සපත්තු සහිත කොරිඩෝව.
58
00:13:49,955 --> 00:13:55,387
ඔබ අඩුවෙන් පමණක් වැඩ කළ යුතුය
මින් ඉදිරියට ධනවත් රෝගීන්ට ප්රතිකාර කරන්න.
59
00:13:57,343 --> 00:13:59,704
වඩාත් සංකීර්ණ මිනිසුන්.
60
00:14:02,120 --> 00:14:04,909
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද...
- ඔබ පයි ටිකක් කැමතිද?
61
00:14:05,026 --> 00:14:08,501
නැහැ, ස්තූතියි.
- නමුත් ඔබ තවමත් උදේ ආහාරය ගෙන නැත.
62
00:14:08,710 --> 00:14:10,626
ඔබ ගෙදර හැදූ පයි වලට කැමති නැද්ද?
63
00:14:10,835 --> 00:14:12,126
උදේ ආහාරය සඳහා නොවේ.
64
00:14:12,126 --> 00:14:14,085
එය පැරණි පවුලේ වට්ටෝරුවකි.
ඒක රසයි.
65
00:14:14,187 --> 00:14:17,655
ඔබ වඩා හොඳින් ගත යුතුයි
ඔබ ගැන සැලකිලිමත්.
66
00:14:19,085 --> 00:14:25,960
බැක්ස්ටර් මහත්මිය, මම නම් ඔබට කමක් නැහැ
මේ මාසේ කුලිය ටිකක් පරක්කු වුනාද?
67
00:14:26,668 --> 00:14:31,335
ඒක මට ප්රශ්නයක් නෙවෙයි,
නමුත් එය ඔබ වෙනුවෙන් ය.
68
00:14:31,585 --> 00:14:36,460
ඔබ සැබවින්ම ප්රශංසනීය පුද්ගලයෙකි,
නමුත් අවාසනාවකට මෙන්, තරමක් බොළඳ ය.
69
00:14:39,158 --> 00:14:42,843
බොහොම ස්තුතියි කෝපි එකට...
සහ ප්රශංසාව සඳහා.
70
00:14:42,951 --> 00:14:44,662
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
71
00:14:48,668 --> 00:14:51,335
මම ඔබව නැවත බලා සිටීමට සැලැස්සුවාද?
72
00:14:51,543 --> 00:14:54,293
ඒකට කමක් නැහැ.
- උදේ, ඩොක්ටර්.
73
00:14:54,501 --> 00:14:58,043
එක මොහොතක්, කරුණාකර.
- ඔබේ කාලය ගන්න, ඩොක්ටර්.
74
00:14:58,043 --> 00:15:03,043
ඔබ දිවා රෑ වැඩ,
අපිට ටිකක් ඉන්න පුළුවන්.
75
00:15:03,043 --> 00:15:06,876
හලෝ, කුඩා දැරිය. තාම බයයි
පිහිය අතැති වෛද්යවරයාගේද?
76
00:15:08,043 --> 00:15:10,668
මෙහි මුලින්ම සිටියේ කවුද?
- මම, ඩොක්ටර්.
77
00:15:14,043 --> 00:15:17,918
කරුණාකර ඔතනින් වාඩි වෙන්න.
- කමක් නැහැ.
78
00:15:35,043 --> 00:15:38,960
මගේ කකුල මට ඇති වෙනවා
ලොකු කරදරයක් ඩොක්ටර්.
79
00:15:40,418 --> 00:15:46,293
ඒත් මට විශ්වාසයි ඔයා එහෙම කරයි කියලා
එය නිවැරදි කිරීමට කළමනාකරණය කරන්න.
80
00:15:47,418 --> 00:15:49,960
අපි බලමු.
81
00:15:56,793 --> 00:15:58,960
ඉස්සරට වඩා හොඳට පේනවා.
82
00:16:14,043 --> 00:16:16,960
ඒ කුණු විවරයත් එක්ක අපායට.
83
00:16:17,126 --> 00:16:20,918
ඔවුන්ට එහි අවශ්ය නොවනු ඇත.
ඔබම එකට අදින්න.
84
00:16:21,876 --> 00:16:28,043
ඒක ගින්දර වගේ ඇවිලෙනවා.
දැන් ඊට වඩා හොඳයි.
85
00:16:28,043 --> 00:16:30,918
කමක් නැහැ. එය එය විය.
86
00:16:31,668 --> 00:16:35,710
දවස් තුනකින් ආපහු එන්න
වෙනත් පෙනුමක් සඳහා.
87
00:16:35,918 --> 00:16:38,751
මම එහෙනම් එන්නම්.
88
00:16:38,918 --> 00:16:43,751
ඒත් මේ මොහොතේ... මම එහෙම නැහැ
සිලිං පහකට වඩා තිබේ.
89
00:16:43,960 --> 00:16:46,168
ඉතිරිය ලැබුණු පසු ගෙවන්න.
90
00:16:46,418 --> 00:16:51,960
මට ඇත්තටම පුදුමයි මොකක්ද ඒ කියලා
ඔබ වැනි පින්වන්තයෙක් ජීවත් වෙනවා.
91
00:16:51,960 --> 00:16:54,960
ඔබ පොහොසත් දුගඳක් විය යුතුය.
92
00:16:55,210 --> 00:16:58,335
සමහර විට, නමුත් එය
මගේ සැලකිල්ල, ඔබේ නොවේ.
93
00:16:58,543 --> 00:17:00,876
වරදක් නැත.
94
00:17:05,918 --> 00:17:09,335
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න. තියෙනවා
මෙහි දැකීමට කිසිවක් නැත.
95
00:17:09,543 --> 00:17:11,918
දිගේ ගමන් කරන්න. කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
96
00:17:11,918 --> 00:17:14,251
ස්කොට්ලන්ඩ් යාඩ් මෙහි වැඩ කරයි.
97
00:17:14,460 --> 00:17:16,585
හරියටම.
98
00:17:17,668 --> 00:17:20,418
මට බයයි මුකුත් නෑ කියලා
මෙන්න බලන්න, තරුණයා.
99
00:17:21,751 --> 00:17:23,668
අහ්, පරීක්ෂක.
ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල සූදානම්.
100
00:17:24,085 --> 00:17:25,210
සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනා?
101
00:17:25,460 --> 00:17:28,293
සාජන් මැක්කොලෝ ඒවා මට එව්වා.
මම ඒවා පබ් එකට යැව්වා.
102
00:17:28,501 --> 00:17:32,168
එය හොඳ අදහසක්ද?
- මම ඉඩම් හිමියාට කිව්වා මත්පැන් දෙන්න එපා කියලා.
103
00:17:32,376 --> 00:17:34,335
මේක මට බලන්නම වෙනවා.
104
00:17:34,668 --> 00:17:36,876
අපිත් එක්ක එන්න, මිලර්.
105
00:17:44,960 --> 00:17:46,835
මම හිතන්නේ ඇය හිගින්ස් මහත්මිය ලෙස හැඳින්වේ.
106
00:17:47,376 --> 00:17:48,876
එන්න, නැගී සිටින්න.
107
00:17:48,876 --> 00:17:52,876
අහන්න, මම කාන්තාවක්, මම කරන්නම්
රැජින වෙනුවෙන් පමණක් නැගී සිටින්න.
108
00:17:52,876 --> 00:17:57,335
ඔබ හරි. මෙය පෙනේ
තරුණයා ජනපදවල සේවය කළේ නැත.
109
00:17:58,418 --> 00:18:00,918
මම දකියි. සාක්ෂිකරු මා වෙත ගෙන එන්න.
- ඔව්, සර්. ඉදිරියට එන්න.
110
00:18:02,293 --> 00:18:04,251
මාත් එක්ක එන්න.
111
00:18:06,876 --> 00:18:10,043
මාව අල්ලගෙන ඉන්න.
112
00:18:18,210 --> 00:18:20,626
මෙන්න අපි. කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
113
00:18:25,210 --> 00:18:28,085
මගේ නම ඇන්තනි සෙල්බි
ස්කොට්ලන්ඩ් යාර්ඩ්හි.
114
00:18:28,460 --> 00:18:29,918
මගේ නම Bridger.
115
00:18:29,918 --> 00:18:34,085
ඔහු වින්දිතයා සමඟ කතා කරන ආකාරය දැකගත හැකි විය
ඇය අතුරුදහන් වීමට ටික කලකට පෙර.
116
00:18:34,293 --> 00:18:38,460
ඇය මිය යාමට පෙර. ටිකකට කලින්
ඇය මිය ගියා, මම ඇයට කතා කළා.
117
00:18:38,668 --> 00:18:40,835
ඇය මිය ගොස් ඇති බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
118
00:18:40,835 --> 00:18:43,835
අන්ධභාවය මගේ කන් මුවහත් කර ඇත,
119
00:18:43,835 --> 00:18:46,585
මට හැඬීම වෙන්කර හඳුනාගත හැකිය
මරණයේ කෑගැසීමෙන් බියෙන්.
120
00:18:46,793 --> 00:18:48,835
ඒ අතින් මම බල්ලෙක් වගේ.
121
00:18:48,835 --> 00:18:51,293
ඔහු එතැන් සිට එම ස්ථානයට ළඟා විය
ඇඬීම ආවා.
122
00:18:51,501 --> 00:18:53,126
ඔහුට අරගලයක් ඇසුණි.
123
00:18:53,335 --> 00:18:56,918
කෑගැසීම ප්රකාශ කරන ලදී, පසුව ශබ්ද
ඇදගෙන යාම සහ හුස්ම හිරවීම ඇසුණි,
124
00:18:57,126 --> 00:18:58,918
හරියට ගොදුර ඇදගෙන යනවා වගේ.
125
00:18:59,168 --> 00:19:02,793
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
126
00:19:03,001 --> 00:19:04,960
සාක්ෂිය ද වේ
අන්ධ මිනිසෙකු සඳහා නිවැරදි.
127
00:19:05,210 --> 00:19:09,793
ඔබේ සංවේදනයන් භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ නොදනී
ඇසීම සහ සුවඳ. මගේ ඉන්ද්රියයන් තියුණුය.
128
00:19:10,001 --> 00:19:15,793
මට ඔබව නැවත කවදා හෝ හමු වූවා නම්, මම එසේ කරමි
සැකයකින් තොරව ඔබ වහාම හඳුනා ගන්න.
129
00:19:15,793 --> 00:19:19,335
මම දැනගෙන ඇතුලට ගත්තා
ඔබේ සූර්යයා වහාම.
130
00:19:19,543 --> 00:19:23,126
ඔබට තෝරා ගැනීමට හැකි වේවිද
දස දෙනෙකුගෙන් මිනීමරුවා?
131
00:19:23,335 --> 00:19:28,168
සැකයකින් තොරව.
මේ මනුස්සයට පෞරුෂයක් තියෙනවා.
132
00:19:28,376 --> 00:19:31,293
ඔහුට වද හිංසා කළත්
ඔහුගේ ශාරීරික ආශාවන් මගින්.
133
00:19:31,543 --> 00:19:38,210
ඒ වගේම ඊයේ රෑ එයා වෙන්න ඇති
සාලියට වඩා ලොකු භීතියෙන් පෙළෙනවා.
134
00:19:38,418 --> 00:19:41,501
ඔව්, ඔහු ඇදහිය නොහැකි තරම් කලබල විය.
135
00:19:41,710 --> 00:19:43,001
ඉතින් මෙයා පිස්සෙක්ද?
136
00:19:43,251 --> 00:19:47,585
සමහර විට, නමුත් පසුව ඉතා
විශේෂ ආකාරයේ පිස්සුවක්
137
00:19:47,751 --> 00:19:50,793
බුද්ධියට මායිම් වන බව.
138
00:19:51,001 --> 00:19:55,418
ඔයාට තේරෙණව ද? සියල්ල තිබියදීත්,
මිනිසාට නරක ආරෝවක් නැත.
139
00:19:55,626 --> 00:20:00,001
ඔහු ගොදුරක් හා සමානයි
අලුගෝසුවාට වඩා.
140
00:20:00,210 --> 00:20:02,418
ඝන දෙයක් නෑ එහෙනම්.
141
00:20:02,626 --> 00:20:07,918
ඔබට ස්ථිර තොරතුරු අවශ්ය නම්,
එය ලබා දීමට මම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.
142
00:20:08,168 --> 00:20:10,168
ඔහු කෙටි හා ශක්තිමත් විය යුතුය,
143
00:20:10,418 --> 00:20:14,460
ඔහු නිසැකවම අත්පොතක් නොවේ
ඒ වෙනුවට බුද්ධිමය සේවකයෙක්.
144
00:20:14,668 --> 00:20:15,085
ඇයි ඒ?
145
00:20:15,293 --> 00:20:18,164
ඔහුට යම් සුවඳක් ඇති බැවිනි.
146
00:20:18,164 --> 00:20:24,876
ඒකාබද්ධ වූ සුවිශේෂී සුවඳක්
බුද්ධිය සහ ශක්තිය එකවරම.
ඔහුට යම් සුවඳක් ඇති බැවිනි.
147
00:20:24,876 --> 00:20:25,085
ඔහුට යම් සුවඳක් ඇති බැවිනි.
148
00:20:25,085 --> 00:20:27,751
ඔබ කුළුබඩු ගැන බොහෝ දේ දන්නවාද?
ඔහුට යම් සුවඳක් ඇති බැවිනි.
149
00:20:27,751 --> 00:20:27,990
නැහැ, මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.
ඔහුට යම් සුවඳක් ඇති බැවිනි.
150
00:20:27,990 --> 00:20:30,085
නැහැ, මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.
151
00:20:30,293 --> 00:20:34,251
එවිට මම ඔබට උදාහරණයක් දීමට උත්සාහ කරමි.
152
00:20:34,460 --> 00:20:35,668
කමක් නැහැ. ගිනි තියලා.
153
00:20:35,835 --> 00:20:39,668
ඉන්දියාවේ මිනිස්සුන්ට තියෙනවා
සෝස් සඳහා විශේෂ කුළුබඩු.
154
00:20:39,918 --> 00:20:41,835
ඔබ ඉන්දියාවේ සේවය කර තිබිය යුතුය.
155
00:20:42,085 --> 00:20:44,335
ඔව්, මම එහි බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා.
156
00:20:44,543 --> 00:20:47,543
එය වඩාත්ම වැදගත් විය
මගේ ජීවිතයේ පාඩම.
157
00:20:47,710 --> 00:20:49,085
ඔබ බොහෝ කාලයක් එහි සිටියාද?
158
00:20:49,335 --> 00:20:54,251
ඔව්, මම හිටියා. මම ඉන්දියාවේදී බොහෝ දේ ලබා ගත්තා,
සහ මට යමක් අහිමි විය: මගේ ඇස්.
159
00:20:54,460 --> 00:20:58,460
එතකොට තමයි මම හඳුනාගන්න ඉගෙන ගත්තේ
පෙරදිග කුළුබඩු වල සුවඳ,
160
00:20:58,668 --> 00:21:01,376
මින්ට්, කොකුම්, කරි.
161
00:21:01,585 --> 00:21:05,668
මේ මනුස්සයත් එක්ක මටත් හිතුනා මම ඉන්නවා කියලා
ඔහුගේ විවිධ සුවඳ හඳුනා ගැනීමට හැකි විය.
162
00:21:05,835 --> 00:21:08,918
දහඩිය, මිල අධික සබන්,
උසස් තත්ත්වයේ රෙදි.
163
00:21:09,126 --> 00:21:12,251
ඒ වගේම තවත් විශේෂ සුවඳක්,
164
00:21:12,501 --> 00:21:16,668
ඔබ පවා විය හැකි එකක්
හඳුනා ගැනීමට හැකි වේ. මත්පැන්.
165
00:21:16,876 --> 00:21:18,710
ඇත්තෙන්ම මම එසේ කරමි.
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ මත.
166
00:21:18,918 --> 00:21:20,918
එය ඉතා පහසු වනු ඇත.
167
00:21:21,168 --> 00:21:25,251
එහි 90% ඇල්කොහොල් අඩංගු විය.
සහ එය වෙනත් දෙයක් අවුලුවා ඇත.
168
00:21:25,543 --> 00:21:27,835
මම හිටියා වගේ මට දැනුණා
නැවත ඉන්දියාවට ප්රවාහනය කරන ලදී.
169
00:21:28,043 --> 00:21:30,501
ඒ සුවඳයි
දුර්ලභ නිවර්තන ශාකය
170
00:21:30,668 --> 00:21:35,490
ඔබ හරිතාගාර තුළ පමණක් සොයා ගත හැකි
උද්භිද උද්යාන මෙහි: Aechmea.
171
00:21:35,490 --> 00:21:35,751
අහන්න, පරීක්ෂක.
ඔබ හරිතාගාර තුළ පමණක් සොයා ගත හැකි
උද්භිද උද්යාන මෙහි: Aechmea.
172
00:21:35,751 --> 00:21:37,368
අහන්න, පරීක්ෂක.
173
00:21:37,543 --> 00:21:41,001
මම... මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ
මෙහෙම මිනිස්සුන්ට සලකන්න බෑ.
174
00:21:41,210 --> 00:21:44,335
මට හදිස්සියි.
ඇනට් කඩේ තනියම,
175
00:21:44,543 --> 00:21:46,501
සහ තරුණ දේ
අද්දැකීම් අඩුයි.
176
00:21:46,668 --> 00:21:48,876
මට කලින් ආපසු යා යුතුයි
ඇය මෝඩ දෙයක් කරයි.
177
00:21:49,085 --> 00:21:50,668
හිගින්ස් මෙනවිය, කරුණාකර වාඩි වන්න.
178
00:21:50,668 --> 00:21:52,793
මම සෑහෙන කාලයක් බලා සිටියා.
179
00:21:53,001 --> 00:21:54,585
ඕන නම් මගෙන් අහන්න
යමක්, දැන් එය කරන්න.
180
00:21:54,751 --> 00:21:57,085
මිනීමරුවා දැක්කද?
181
00:21:57,251 --> 00:21:58,835
මම පැහැරගෙන යන්නෙකු දුටුවෙමි.
182
00:21:58,835 --> 00:22:02,626
කොටකෙකුගේ අතේ සිටින ගැහැණු ළමයෙක්,
සැක සහිත මිනිහා, මිඩ්ජෙට්.
183
00:22:02,626 --> 00:22:07,251
මම කිව්වේ ඇත්තටම මම දැක්කේ සෙවනැලි විතරයි
මන්ද එය අඳුරු විය.
184
00:22:07,460 --> 00:22:10,251
රාත්රිය තද කළුවර සහ මීදුම් සහිත විය.
185
00:22:10,460 --> 00:22:12,710
නමුත් ඔබට මුලින්ම කෑගැසීමක් ඇසුණේ නැද්ද?
186
00:22:12,960 --> 00:22:16,710
ඔවුන්ගෙන් තුනක්. නිහඬ එකක්,
ඝෝෂාකාරී එකක් සහ ඉතා ඝෝෂාකාරී එකක්.
187
00:22:16,710 --> 00:22:19,740
ඊට පස්සේ කෑගහනවා. ඒක අනිවාර්යයි
අන්ධයා වී ඇත.
188
00:22:19,867 --> 00:22:21,874
ඔහු දිගින් දිගටම කතා කළේ ‘මගේ දරුවා’ කියාය.
189
00:22:21,933 --> 00:22:24,376
කෙල්ල මැරිලා කියලා හිතුවද?
190
00:22:24,626 --> 00:22:26,918
හොඳයි, ඇය චලනය නතර කළා.
191
00:22:27,126 --> 00:22:30,626
ඔහු හදිසියේම ඔසවන විට පවා
ඇය නැගිට්ටා, ඇය ශබ්දයක් නොනැගුවාය.
192
00:22:30,835 --> 00:22:32,751
කරුණාකර එම අවස්ථාව විස්තරාත්මකව විස්තර කරන්න.
193
00:22:32,918 --> 00:22:35,168
නමුත් මම දැනටමත් එය කර ඇත.
194
00:22:35,376 --> 00:22:41,585
කමක් නැහැ. ඔබ හඳුනාගන්නවාද?
මේ මිනිසා, ඔබ ඔහුව දුටුවා නම්?
195
00:22:41,585 --> 00:22:43,168
ඔව් සහ නැහැ.
196
00:22:43,376 --> 00:22:44,585
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
197
00:22:44,585 --> 00:22:48,293
මම එහෙම කරන්න 50% ක අවස්ථාවක් තියෙනවා.
මට කියන්න පුළුවන් ඒ ඔහු නොවේ නම්,
198
00:22:48,501 --> 00:22:51,585
නමුත් මම එහෙම වෙයිද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
එය දැයි කිව හැකිය.
199
00:22:51,585 --> 00:22:54,293
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් ඔබට ඕනෑවට වඩා පරෙස්සම් විය නොහැක.
200
00:22:54,543 --> 00:22:56,293
දැන් මම මගේ කඩයට ආපසු යා යුතුයි.
201
00:22:56,501 --> 00:23:02,001
එය ඉඳිකටු සහ ලොම් සාප්පුවකි
31 පැරණි කොම්ප්ටන් වීදියේ.
202
00:23:02,210 --> 00:23:05,668
ඔබ ඔබේ බිරිඳ මගේ කඩයට යැව්වොත්,
මම ඇයට විශේෂ මිලක් දෙන්නම්.
203
00:23:05,876 --> 00:23:08,543
මට විවාහ වෙන්න වෙනවා
මම සැලසුම් කළාට වඩා ඉක්මනින්.
204
00:23:08,751 --> 00:23:11,585
තරුණයා, ඔබ නියම වයසට පැමිණ ඇත.
205
00:23:11,585 --> 00:23:13,043
මම අහන්නද ඔබ විවාහකද?
206
00:23:13,251 --> 00:23:16,835
නැහැ, මම නියම වයස පසුකර සති කිහිපයක්.
207
00:23:17,043 --> 00:23:19,543
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?
- ෂුවර්.
208
00:23:23,107 --> 00:22:26,752
සහ pas de bourrée, ඉදිරිපස
සහ පැත්තට, සහ පස්වන.
209
00:23:26,812 --> 00:23:31,234
සහ pas de bourrée, සහ ඉදිරිපස
සහ පැත්ත, සහ පස්වන ස්ථානය.
210
00:23:31,332 --> 00:23:34,771
Pas de bourrée සහ ගෞරවය.
හොඳයි, සින්තියා.
211
00:23:34,879 --> 00:23:37,932
අත් අමතක කරන්න එපා.
දෑත් සියල්ලයි.
212
00:23:37,932 --> 00:23:38,376
නවතින්න, ලුඩ්මිලා. ඔබ බැරේ හිදී කඩා වැටේ
බල්ලෙක් ඇටකටු කඩා ගන්නවා වගේ.
අත් අමතක කරන්න එපා.
දෑත් සියල්ලයි.
213
00:23:38,376 --> 00:23:42,189
නවතින්න, ලුඩ්මිලා. ඔබ බැරේ හිදී කඩා වැටේ
බල්ලෙක් ඇටකටු කඩා ගන්නවා වගේ.
214
00:23:42,267 --> 00:23:46,137
ඔබ හිම පියල්ලක් මෙන් පාවී යා යුතුයි.
හතරවන ස්ථානය.
215
00:23:46,305 --> 00:23:51,280
ඔබේ පාදය දිගු කරන්න. ඔබේ port de bras ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
දණහිස ගැන කුමක් කිව හැකිද, සින්තියා?
216
00:23:51,280 --> 00:23:51,293
ඔයා දන්නවනේ මට වැඩියෙන්ම රිදෙන්නේ මොකක්ද කියලා...
නැමුණු දණ සහ ලී අත්.
ඔබේ පාදය දිගු කරන්න. ඔබේ port de bras ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
දණහිස ගැන කුමක් කිව හැකිද, සින්තියා?
217
00:23:51,293 --> 00:23:56,982
ඔයා දන්නවනේ මට වැඩියෙන්ම රිදෙන්නේ මොකක්ද කියලා...
නැමුණු දණ සහ ලී අත්.
218
00:23:57,436 --> 00:24:02,181
ඔහ්, khorosho. ඔබේ පෙම්වතා ඇන්තනි.
219
00:24:02,805 --> 00:24:06,000
බැරේ වෙතින් ඉවත් වන්න.
කරුණාකර පස්වන ස්ථානය.
220
00:24:06,101 --> 00:24:08,168
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එයි කියලා.
221
00:24:09,001 --> 00:24:12,501
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද? ඇයි නැත්තේ?
අපි සතුරන් නොවේ.
222
00:24:12,710 --> 00:24:14,501
ඉතින් අපි යාළුවෝ නේද?
223
00:24:14,501 --> 00:24:16,876
ඔයා කැමති විදිහට.
224
00:24:17,085 --> 00:24:18,543
එය ඔයාට බාරයි.
225
00:24:18,751 --> 00:24:21,543
ඉතින්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
226
00:24:21,751 --> 00:24:25,043
මට විශ්වාස නෑ.
සෑම දෙයක්ම සහ කිසිවක් නැත.
227
00:24:25,251 --> 00:24:27,793
මම කැමතියි...
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?
228
00:24:28,001 --> 00:24:29,585
දැන් නෙවෙයි පන්තියක් මැද.
229
00:24:29,585 --> 00:24:32,043
අනිත් අය මොනවා කියයිද?
230
00:24:32,293 --> 00:24:33,585
හැමදාමත් එහෙමයි.
231
00:24:33,585 --> 00:24:34,793
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ බැලේ පමණි.
232
00:24:35,043 --> 00:24:38,668
මම අන්තිමට ආවා, මට තියෙනවා
ඔච්චර ඉවසන්න.
233
00:24:38,876 --> 00:24:46,043
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ සංචාරය ගැන පමණි.
අනික මට මිනීමරුවෙක් හොයාගන්න වෙනවා.
234
00:24:46,251 --> 00:24:48,210
ඒ සියල්ල නැවත ආරම්භ නොකරන්න.
235
00:24:48,418 --> 00:24:51,585
ඔබට එය විහිළුවක් ලෙස පෙනේ, මම දනිමි.
236
00:24:51,793 --> 00:24:54,960
බලන්න, අපි වෙන් වෙන්න එකඟ වුණා,
237
00:24:55,168 --> 00:24:58,960
ඒ නිසා අපි එහෙම නොකළා නම් හොඳයි
කාලය සඳහා එකිනෙකා බලන්න.
238
00:24:59,168 --> 00:25:02,293
ඔව් මම දන්නවා.
ඒත් අමාරුයි.
239
00:25:03,251 --> 00:25:05,418
මේ මොහොතේ කිසිවක් හරි නැති නිසාද?
240
00:25:05,585 --> 00:25:06,751
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
241
00:25:07,001 --> 00:25:11,793
ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ.
ඔබ මා දකින්නේ මාතෘ චරිතයක් ලෙසයි.
242
00:25:12,001 --> 00:25:16,228
මට කවදාවත් ඔබේ පෙම්වතා වගේ දැනුණේ නැහැ.
ඒක මට හොඳ වුණේ නැහැ.
243
00:25:16,930 --> 00:25:21,001
නමුත් ඔබට රැකියාවේ ගැටළු තිබේ නම්,
ඔබට ඒ ගැන මා සමඟ කතා කරන්න පුළුවන්.
244
00:25:21,126 --> 00:25:23,626
ඔබ ජැක් ද රිපර් සොයන්නේද?
245
00:25:24,418 --> 00:25:27,751
ඔබේ ප්රකාශය දිගටම කරගෙන යන්න
පසුව ආදරය. මට සින්තියාව අවශ්යයි.
246
00:25:27,960 --> 00:25:29,376
ඔබ අවසන් කරන්නේ කවදාද?
247
00:25:29,543 --> 00:25:31,460
මම හිතනවා එහෙම වෙයි කියලා
අද රෑ මහ රෑ.
248
00:25:31,668 --> 00:25:33,126
මම ඔයාව ගන්නම්.
- කමක් නැහැ.
249
00:28:47,091 --> 00:28:49,543
එතකොට මම මොකක්ද?
250
00:28:54,479 --> 00:28:58,148
මම හොඳ අම්මා කෙනෙක් නේද?
251
00:28:59,647 --> 00:29:04,210
ඒ මිනිස්සු මොනව ගෙව්වත්,
ඒක තමයි අපිව ජීවත් කළේ.
252
00:29:04,210 --> 00:29:04,577
ඔබයි මමයි, මගේ පුතා,
මගේ පුංචි මෝඩයා.
ඒ මිනිස්සු මොනව ගෙව්වත්,
ඒක තමයි අපිව ජීවත් කළේ.
253
00:29:04,577 --> 00:29:09,043
ඔබයි මමයි, මගේ පුතා,
මගේ පුංචි මෝඩයා.
254
00:29:12,111 --> 00:29:14,518
ඩාලිං.
255
00:29:15,903 --> 00:29:19,343
ඔබ යතුරු සිදුරෙන් එබිකම් කළා.
256
00:29:19,597 --> 00:29:23,811
ඔබ එය නොකළේ නම්,
මම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිමි.
257
00:29:24,178 --> 00:29:28,808
එහෙත් මිනිසා ඒ වන විටත් තිබුණා
හිත හදාගත්තා. එන්න.
258
00:29:34,422 --> 00:29:38,710
ඔබේ අවස්ථාව ගන්න.
ඔබ සොඳුරියකි.
259
00:29:38,804 --> 00:29:42,605
මම මගේ සියලු අවධානය ඔබ වෙත යොමු කළෙමි.
260
00:29:49,237 --> 00:29:53,040
ඔබේ පියාටත් ගෙවීමට සිදු වනු ඇත,
ඔබ ගෙවා ඇති පරිදි,
261
00:29:53,040 --> 00:29:53,089
නැතහොත් ඔහු පහර දෙනු ඇත.
ඔබේ පියාටත් ගෙවීමට සිදුවේවි.
ඔබ ගෙවා ඇති පරිදි,
262
00:29:53,089 --> 00:29:56,423
නැතහොත් ඔහු පහර දෙනු ඇත.
263
00:30:00,376 --> 00:30:06,960
ඔබ එය දුටු බව
සෑම දෙයක්ම වඩාත් පහසු කරයි.
264
00:30:08,210 --> 00:30:11,585
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබටත් එය කළ හැකි බවයි.
265
00:30:20,001 --> 00:30:24,501
එන්න, මගේ ලස්සන කොල්ලා,
මම ඔබට ආරාධනා කරනවා. අපි ඒක කරන්නම්.
266
00:30:24,710 --> 00:30:28,751
මම විශේෂයෙන් කරන්නම්
ඔබට හොඳ වැඩක්.
267
00:30:44,164 --> 00:30:46,171
නැත.
268
00:31:05,085 --> 00:31:07,710
ඒ කවුද?
ඔහ්, මම ඔයාව බය කළාද?
269
00:31:07,918 --> 00:31:09,126
මේ මම, මිසිස් බැක්ස්ටර්.
270
00:31:09,335 --> 00:31:11,543
ඔබ පිටතට යන්නේ නැහැ
මේ පැයේදී, ඔබද?
271
00:31:11,793 --> 00:31:13,085
එය ඉතා හදිසියි.
272
00:31:13,293 --> 00:31:16,043
කිසිම නඩුවක් එතරම් හදිසි විය නොහැක.
273
00:31:16,251 --> 00:31:19,168
රෝගියාට විනාඩි දහයක් බලා සිටිය හැක.
274
00:31:19,418 --> 00:31:20,210
බැක්ස්ටර් මහත්මිය, මට යන්න වෙනවා.
275
00:31:20,418 --> 00:31:22,293
මම ඔයාව නවත්තන්න මට පුළුවන් දේ කරන්නම්.
276
00:31:22,501 --> 00:31:25,210
මට ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්න බෑ
සෑම රාත්රියකම පිටතට යන්න. මම...
277
00:31:25,418 --> 00:31:26,418
මට ඒක දෙන්න.
278
00:31:26,626 --> 00:31:29,876
ඔබට අයිතියක් නැත
මගේ කටයුතුවලට මැදිහත් වෙන්න කියලා.
279
00:31:30,293 --> 00:31:35,126
නමුත් ආදරණීය වෛද්යතුමනි, ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.
280
00:31:35,126 --> 00:31:37,043
මට ඔබට යමක් යෝජනා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
281
00:31:37,043 --> 00:31:40,168
අපි තේ එකක් බොමු
සහ ඔබට ටිකක් විවේක ගත හැකිය.
282
00:31:40,376 --> 00:31:41,793
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
283
00:31:44,585 --> 00:31:48,001
වෛද්යතුමනි, ඔබ වාඩි විය යුතුයි.
284
00:31:49,293 --> 00:31:50,793
මොහොතක් ඉන්න.
285
00:31:54,043 --> 00:31:55,876
දෙහි?
286
00:31:56,319 --> 00:32:00,949
ඩොක්ටර් මම ඔයාගෙන් දෙයක් ඇහුවා.
- ඔව්?
287
00:32:01,000 --> 00:32:04,012
ඔබ ලෙමන් ටිකක් කැමතිද?
- මම එය ඔබට භාර කරමි.
288
00:32:10,001 --> 00:32:12,668
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
මමත් බොන්නම්.
289
00:32:20,001 --> 00:32:23,960
දැන් කියන්න ඩොක්ටර්..
ඔබ මෙහි මගේ නිවසේ එයට කැමතිද?
290
00:32:26,001 --> 00:32:31,585
කමක් නැහැ, ඔබට එය පිළිගත හැකිය.
එය ඉතා සුඛෝපභෝගී නොවන බව මම දනිමි.
291
00:32:31,793 --> 00:32:34,960
ඒක ඇත්තටම මට කරදරයක් නෙවෙයි.
- මම සතුටුයි.
292
00:32:35,126 --> 00:32:37,376
ඉතින්, ඔබ මෙහි සතුටින්ද?
293
00:32:40,351 --> 00:32:42,429
ඔබ නම්...
294
00:32:44,981 --> 00:32:49,367
ඔබට දැරිය හැකි නම්
වඩා හොඳ තැනක් කුලියට ගැනීමට...
295
00:32:50,168 --> 00:32:52,376
...ඔයා මාත් එක්ක මෙතන ඉන්නවද?
296
00:32:52,626 --> 00:32:54,668
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඇයි?
297
00:32:57,960 --> 00:33:00,918
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ඊයේ අපේ සංවාදය.
298
00:33:01,085 --> 00:33:05,126
මමත් ටිකක් හිටියා වගේ
ඔබ එය සැහැල්ලුවෙන් ගත යුතු බව අවධාරනය කරන්න.
299
00:33:08,960 --> 00:33:14,376
මම හිතන්නේ මට හැඟීම් ඇති බව
ඔබ වෙනුවෙන් සැබෑ මිත්රත්වය, මගේ ආදරණීය.
300
00:33:16,918 --> 00:33:19,918
ඔබ එතරම් අසාමාන්ය පුද්ගලයෙකි.
301
00:33:22,626 --> 00:33:25,960
නමුත් ඔබට මිත්රත්වය පවා අවශ්යයි,
සෙනෙහස සහ උණුසුම.
302
00:33:25,960 --> 00:33:32,960
ආදරය ගැන නොකියාම බැරිය.
ඔබ ඒ සියල්ල නොමැතිව ජීවත් වෙනවාද?
303
00:33:32,960 --> 00:33:39,210
සිත්ගන්නාසුළු හා ආකර්ෂණීය මිනිසෙක්
ඔබ ලෙස - මම දන්නවා ඔබට එය ඇසීමට අවශ්ය නැති බව,
304
00:33:39,418 --> 00:33:43,876
නමුත් ඔබ ඔබ ගැනද සිතිය යුතුය.
305
00:33:45,585 --> 00:33:53,918
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
306
00:33:53,918 --> 00:33:56,376
පොඩි සප් එකක්.
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
307
00:33:56,376 --> 00:33:56,710
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
308
00:33:56,710 --> 00:33:58,960
අපරාදේ, මෝඩ වයසක බැල්ලි!
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
309
00:33:58,960 --> 00:35:01,793
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
310
00:35:01,793 --> 00:35:07,001
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
මට ටිකක් කේන්ති යනවා.
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
311
00:35:07,001 --> 00:35:07,835
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
312
00:35:07,835 --> 00:35:10,043
බොහෝ විට වෙහෙසට පත් විය හැකිය.
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
313
00:35:10,043 --> 00:35:10,835
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
314
00:35:10,835 --> 00:35:13,710
ඔබ කියන්නේ හොඳයි.
මම වැරදියි.
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
315
00:35:13,710 --> 00:35:16,043
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
316
00:35:16,043 --> 00:35:19,710
මොකටද බය වෙන්නේ
ගැහැණු, මගේ මිතුරා?
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
317
00:35:19,710 --> 00:35:33,375
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
318
00:35:33,375 --> 00:35:35,525
ආයුබෝවන් මහත්මයා.
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
319
00:35:35,525 --> 00:35:36,183
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
320
00:35:36,183 --> 00:35:42,126
ඔව්, මම අදහස් කළේ ඔබයි. පලා යන්න එපා.
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
321
00:35:42,126 --> 00:35:42,376
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
322
00:35:42,376 --> 00:35:44,418
මට ඔබ සමඟ යාමට අවශ්යයි.
ඔබට එය කාන්තාවක් ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක.
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
323
00:35:44,418 --> 00:35:44,668
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
324
00:35:44,668 --> 00:35:46,085
සමාවෙන්න, මට වෙලාවක් නැහැ.
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
325
00:35:46,085 --> 00:35:46,335
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
326
00:35:46,335 --> 00:35:49,043
ඒ ගැන ඔබ කලබල වෙනවාද
ඔබට ගෙවීමට සිදුවේද?
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
327
00:35:49,043 --> 00:35:49,251
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
328
00:35:49,251 --> 00:35:50,543
හරි, ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
329
00:35:50,543 --> 00:35:50,751
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
330
00:35:50,751 --> 00:35:53,835
ඒකයි මම අහන්න ආසයි පැටියෝ.
අපට මිලකට එකඟ විය හැකි බව මට විශ්වාසයි.
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
331
00:35:53,835 --> 00:35:54,043
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
332
00:35:54,043 --> 00:35:56,293
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් මම ගෙවන්නෙමි.
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
333
00:35:56,293 --> 00:35:56,501
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
334
00:35:56,501 --> 00:35:58,085
මොන මහත්මයෙක්ද.
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
335
00:35:58,085 --> 00:36:14,793
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
336
00:36:14,793 --> 00:36:16,085
ඇතුලට එන්න.
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
337
00:36:16,085 --> 00:36:24,835
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
338
00:36:24,835 --> 00:36:26,751
වාඩි වෙන්න.
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
339
00:36:26,751 --> 00:36:47,001
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
340
00:36:47,001 --> 00:36:49,626
බය වෙන්න එපා පැටියෝ.
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
341
00:36:49,626 --> 00:38:06,668
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
342
00:38:06,668 --> 00:38:09,043
මාව ඔච්චර තද කරන්න එපා.
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
343
00:38:09,043 --> 00:38:19,460
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
344
00:38:19,460 --> 00:38:23,418
නැහැ! එපා!
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
345
00:38:23,418 --> 00:38:36,335
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
346
00:38:36,335 --> 00:38:38,585
ලුලු? කරුණාකර දොර අරින්න. ලුලු!
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
347
00:38:38,585 --> 00:38:39,543
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
348
00:38:39,543 --> 00:38:40,376
කලබලය කුමක්ද?
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
349
00:38:40,376 --> 00:38:40,543
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
350
00:38:40,543 --> 00:38:43,085
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න මට බෑ
කොරිඩෝවේදී ඔබට කියන්න.
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
351
00:38:43,085 --> 00:38:54,626
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
352
00:38:54,626 --> 00:38:55,710
එතන කවුරුහරි හිටියා.
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
353
00:38:55,710 --> 00:39:09,543
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
354
00:39:09,543 --> 00:39:11,751
ජීන්! ඇය ගිහින්ද? ජීන්!
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
355
00:39:11,751 --> 00:39:37,585
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
356
00:39:37,585 --> 00:39:40,751
මොනතරම් නරක දවසක්ද. උන් හපන්නෙ නෑ.
- චාලි!
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
357
00:39:40,751 --> 00:39:43,036
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
358
00:39:43,036 --> 00:39:45,344
ඔබට ෆ්රයි කිරීමට අවශ්යයි
බඩගිනි ට්රවුට් එහෙමද?
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
359
00:39:45,344 --> 00:39:45,401
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
360
00:39:45,401 --> 00:39:49,701
මම කැමතියි ඔබ එවැනි අලංකාරයක් අල්ලා ගන්නවා දකින්න.
ඔබ වැඩිපුරම අල්ලා ගන්නේ මැස්සෙක්.
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
361
00:39:49,701 --> 00:39:50,585
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
362
00:39:50,585 --> 00:39:53,793
ඔබ වැනි ආධුනිකයෙකුට නරක නැත.
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
363
00:39:53,793 --> 00:39:57,793
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
364
00:39:57,793 --> 00:39:58,501
අවජාතකයා ඉවත් කර ඇත.
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
365
00:39:58,501 --> 00:40:01,085
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
366
00:40:01,085 --> 00:40:02,835
ඔබ ඔහුට ගඳ වැඩියි.
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
367
00:40:02,835 --> 00:40:04,708
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
368
00:40:04,708 --> 00:40:09,918
තවත් එකක්!
- සමහර විට එය ඔබට උගේ පාදය ලබා දෙනු ඇත.
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
369
00:40:09,918 --> 00:40:47,508
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
370
00:40:47,508 --> 00:40:50,446
සුභ උදෑසනක්.
සුභ උදෑසනක්, පරීක්ෂක.
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
371
00:40:50,446 --> 00:40:50,501
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
372
00:40:50,501 --> 00:40:53,501
හොඳයි, ඔබ සතුටුයි නේද?
වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද?
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
373
00:40:53,501 --> 00:40:54,876
මම දන්න විදියට නෙවෙයි.
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
374
00:40:54,876 --> 00:40:55,918
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
375
00:40:55,918 --> 00:40:58,668
කමක් නැහැ.
පිස්සෙක් ඔහේ බලාගෙන ඉන්නවා.
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
376
00:40:58,668 --> 00:40:58,876
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
377
00:40:58,876 --> 00:40:59,668
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
378
00:40:59,668 --> 00:40:59,876
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
379
00:40:59,876 --> 00:41:06,751
එයා මං වගේ අය එක්ක කතා කරන්නේ නැහැ.
රාජ්ය රහස් සම්බන්ධයෙන් විශ්වාස කළ නොහැකි තරම්...
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
380
00:41:06,751 --> 00:41:06,960
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
381
00:41:06,960 --> 00:41:08,168
අපි බලමු.
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
382
00:41:08,168 --> 00:41:12,626
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
383
00:41:12,626 --> 00:41:14,126
ඉතින්, ඔබ භාරද?
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
384
00:41:14,126 --> 00:41:14,335
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
385
00:41:14,335 --> 00:41:16,376
මිනීමැරුම් කල්ලියේ පමණයි.
මොහොතක් ඉන්න.
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
386
00:41:16,376 --> 00:41:17,543
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
387
00:41:17,543 --> 00:41:20,793
ඔයා තමයි රිපර් පස්සෙන් එන්නේ
සහ ඔහුව අල්ලා නොගන්නේ කවුද?
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
388
00:41:20,793 --> 00:41:21,001
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
389
00:41:21,001 --> 00:41:22,293
ඒක හරි.
මම පසුව නැවත උත්සාහ කරන්නම්.
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
390
00:41:22,293 --> 00:41:23,251
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
391
00:41:23,251 --> 00:41:24,501
මගේ නම චාලි.
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
392
00:41:24,501 --> 00:41:24,710
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
393
00:41:24,710 --> 00:41:25,793
සහ ඔබේ අවසාන නම?
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
394
00:41:25,793 --> 00:41:26,001
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
395
00:41:26,001 --> 00:41:28,251
මගේ පියාගේ නම?
මම දන්නේ නැහැ කියලා මම බයයි.
අන් සියල්ලන් පමණක් නොවේ.
- ඔව්.
396
00:41:28,251 --> 00:41:29,085
මගේ පියාගේ නම?
මම දන්නේ නැහැ කියලා මම බයයි.
397
00:41:29,293 --> 00:41:30,460
සමහරවිට ඒ මේයර් වෙන්න ඇති.
398
00:41:30,460 --> 00:41:31,960
ඔබේම ව්යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
399
00:41:32,168 --> 00:41:33,085
ඔබේ වෘත්තිය?
400
00:41:33,293 --> 00:41:34,543
මම මාළු.
401
00:41:34,751 --> 00:41:38,085
මොනවා උනත් මමම නොකනවා..
මම විකුණනවා හෝ දෙනවා.
402
00:41:38,293 --> 00:41:39,668
ඉතින්... රැකියා විරහිතයි.
403
00:41:39,876 --> 00:41:42,168
බාධා කරන්න එපා.
404
00:41:42,751 --> 00:41:45,001
ඔබ කරන චෝදනා මොනවාද?
405
00:41:45,251 --> 00:41:49,501
චෝදනා? මම එකක්වත් හදන්නේ නැහැ.
406
00:41:51,293 --> 00:41:52,543
මම ඔබ වෙනුවෙන් යමක් සොයාගෙන ඇත.
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
407
00:42:03,918 --> 00:42:05,460
කොහෙන්ද ඒක හොයාගත්තේ?
408
00:42:05,460 --> 00:42:08,543
මම එය ඇලෙන් මසුන් ඇල්ලුවෙමි,
පෙන්හැම් පාලම අසල.
409
00:42:08,751 --> 00:42:11,126
ඇයි ඔබ එය මට ගෙන එන්නේ?
410
00:42:11,335 --> 00:42:15,418
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න කැමති ඇති කියලා
ඝාතනයට ලක් වූ ගැහැණු ළමයින් අවසන් වන්නේ එහිදීය.
411
00:42:15,626 --> 00:42:21,418
රිපර්ගේ ගොදුරු.
මෙන්න, මෙය ඔප්පු කරයි.
412
00:42:21,418 --> 00:42:25,751
ඔහු ඒවා කැබලිවලට කපා දමයි
ඒවා වතුරට විසි කරයි.
413
00:42:25,960 --> 00:42:33,460
මෙය සතියකට අඩු කාලයක් ජලයේ විය.
මම කතා කරන දේ මම දන්නවා.
414
00:42:33,668 --> 00:42:37,960
සහ ඇය තවමත් ඇඳගෙන සිටින බව
මුද්ද ඔබේ කාර්යය පහසු කරනු ඇත.
415
00:42:38,168 --> 00:42:40,376
එය සමීපව බලන්න.
416
00:42:40,376 --> 00:42:45,335
මම ඔබ නම්, මට තිබුණා
මුළු ඇළම සෙව්වා
417
00:42:45,501 --> 00:42:48,085
නමුත් මම මේක හොයාගත්ත තැනින් තවත් උඩට.
418
00:42:48,293 --> 00:42:51,751
ධාරාව, ඔබට තේරෙනවාද?
419
00:42:52,001 --> 00:42:53,960
ඔව්, ස්තූතියි, චාල්ස්.
420
00:42:54,376 --> 00:42:56,335
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. මගේ සතුට.
421
00:42:57,043 --> 00:43:00,168
අපට ඔබව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද,
අපට ඔබව අවශ්ය නම්?
422
00:43:00,376 --> 00:43:07,418
හොඳයි, මට ස්ථිර වාසස්ථානයක් නැත,
නමුත් ඔබ මාව Dolphin හිදී සොයාගනු ඇත.
423
00:43:07,626 --> 00:43:12,710
මම ටිකක් බොන්න කැමතියි
දැන් එතකොට, ඔයාට පේනවද?
424
00:43:16,626 --> 00:43:22,543
මම හරි. ඔබේ ලොක්කා එනතුරු බලා සිටීම
කළ යුතු නිවැරදි දේ විය.
425
00:43:26,626 --> 00:43:28,418
ඔබේ වඩාත්ම කීකරු සේවකයා,
අතිගරු තුමනි.
426
00:43:30,085 --> 00:43:34,960
දැන්, මට කියන්න, මම යම් ආකාරයකට සුදුසු නැද්ද?
මගේ උපකාරය සඳහා වන්දි,
427
00:43:35,210 --> 00:43:37,501
යම් ආකාරයක සෙවුම් ගාස්තුවක්?
428
00:43:37,710 --> 00:43:42,335
අතිගරුතුමනි, නිසැකවම ස්කොට්ලන්ඩ් යාඩ් විය හැකිය
ඔබ මෙය කළේ පරාර්ථකාමිත්වය නිසා යැයි උපකල්පනය කරනවාද?
429
00:43:42,335 --> 00:43:48,918
මම ඒ වචනය දන්නේ නැහැ,
ඒත් ඔයාගෙන් එන එක හොඳ වෙන්න බෑ.
430
00:43:49,251 --> 00:43:50,710
අපාය, චානිං මහත්මයා.
කරුණාකර මට රසායන විද්යාඥයෙක් එවන්න.
431
00:43:52,668 --> 00:43:56,746
මට යමක් විශ්ලේෂණය කිරීමට අවශ්යයි
එය මට ලබා දී ඇත. ඔයාට ස්තූතියි.
432
00:43:59,418 --> 00:44:04,793
සැලී බ්රවුන්ගේ මවට කටයුතු කරන්න
මෙතනට ඇවිත් මේ මුද්ද බලන්න.
433
00:44:05,001 --> 00:44:10,335
මම මේජර් බෙන්ට්ලිට කතා කරන්නම්. අපිට තියේවි
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇළ සෙවීමට.
434
00:44:10,543 --> 00:44:13,460
අන්තිමට දැනෙන දෙයක්
අපේ අතට පත්වෙලා.
435
00:44:13,793 --> 00:44:17,335
මම ඒ ප්රකාශය හොයාගන්නවා
ටිකක් අප්රසන්න.
436
00:44:17,435 --> 00:44:20,269
මෙම ප්රකාශය කිරීමට උත්සාහ කිරීම ගැන මට සමාවෙන්න.
437
00:44:20,673 --> 00:44:23,418
ඇදහිය නොහැකි ය.
- නිශ්ශබ්ද වන්න, කරුණාකර.
438
00:44:23,626 --> 00:44:27,293
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, ඔබට තිබේ
මෙහෙට එන්න කිව්වා
439
00:44:27,326 --> 00:44:30,293
මොකද අපි අලුත් අත්හදා බැලීමක් පටන් ගන්නවා
440
00:44:30,293 --> 00:44:34,876
එය අපට සොයා ගැනීමට උපකාර විය යුතුය
ජැක් ද රිපර් ලෙස හඳුන්වන මිනීමරුවා.
441
00:44:35,126 --> 00:44:36,626
කොච්චර හොඳ කොල්ලෙක්ද.
- මගේ වර්ගය විතරයි.
442
00:44:37,566 --> 00:44:43,802
සුප්රසිද්ධ කලාකරු Altmeyer මහතා
ඔබගේ විස්තර මත පදනම්ව උත්සාහ කරනු ඇත,
443
00:44:43,893 --> 00:44:48,343
ආලේඛ්ය චිත්රයක් ඇඳීමට
අපගේ විමර්ශනයට උදව් විය හැක.
444
00:44:48,451 --> 00:44:51,335
අපි හිතන්නේ ඔහු නිතර එනවා කියලා
ඔබේ ආයතනය, ලුලු මෙනවිය,
445
00:44:51,335 --> 00:44:54,657
සහ ඔහු සමීප සම්බන්ධතා ඇති බව
ඔබ සේවය කරන කාන්තාවන් සමඟ.
446
00:44:54,854 --> 00:44:58,251
ඔව්, දුප්පත් ජෙනී තමයි අන්තිමයා.
ඔහ්, ඇය දේවදූතයෙක් විය.
447
00:44:58,251 --> 00:45:00,585
දේවදූතයන් සිටින්නේ කවදා සිටද?
පෙනුනේ එහෙමද?
448
00:45:00,793 --> 00:45:03,460
ඔබේ අමුත්තන්ගෙන් කෙනෙක්
ඔබේ සැකය ඇති කළා.
449
00:45:03,668 --> 00:45:05,251
කරුණාකර ඔහුව විස්තර කරන්න.
450
00:45:05,251 --> 00:45:09,751
ඔව්, මගේ අවධානය ඔවුන්ගෙන් එකකට යොමු විය.
මම ඔහුව කිහිප වතාවක්ම සැලී බ්රවුන් සමඟ දුටුවෙමි.
451
00:45:10,001 --> 00:45:13,251
ඔහු බාධාවකින් තොරව අඳිනවා
ඒ වගේම මහත්මයෙක් වගේ කටයුතු කරනවා.
452
00:45:13,501 --> 00:45:17,376
ඔහුට ඉතා කැපී පෙනෙන පැතිකඩක් ඇත
සහ සාමාන්ය උස වේ.
453
00:45:17,585 --> 00:45:22,293
ඔහු අඳුරු වර්ණවලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වන බව පෙනේ.
ඔහු කළු කබායක් ඇඳ සිටී
454
00:45:22,293 --> 00:45:24,751
මට හරියට මතක නම් කේප් එකක් එක්ක.
455
00:45:24,960 --> 00:45:27,168
ඔහුගේ හිසකෙස් දුඹුරු හෝ දුඹුරුද?
456
00:45:27,335 --> 00:45:30,210
අළු-දුඹුරු. ලුණු හා ගම්මිරිස් වගේ.
457
00:45:30,210 --> 00:45:32,168
එය තරමක් දිගු හා නොසන්සුන් ය.
458
00:45:32,335 --> 00:45:36,017
සහ ඔහුගේ මුහුණේ හැඩය?
- එය සිහින් මුහුණකි.
459
00:45:36,017 --> 00:45:36,033
ශක්තිමත්, කැපී පෙනෙන නිකට
සහ පසුබසින හිසකෙස්.
සහ ඔහුගේ මුහුණේ හැඩය?
- එය සිහින් මුහුණකි.
460
00:45:36,033 --> 00:45:40,907
ශක්තිමත්, කැපී පෙනෙන නිකට
සහ පසුබසින හිසකෙස්.
461
00:45:40,960 --> 00:45:43,918
ඔහු Altmeyer මහතාගේ චිත්රයට සමානද?
462
00:45:44,168 --> 00:45:45,668
ඔව්, එය කිසිසේත් නරක නැත.
463
00:45:45,876 --> 00:45:49,043
නමුත් යමක් හරි නැත.
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.
464
00:45:49,210 --> 00:45:52,001
මම හිතන්නේ ඒ ඇස්.
ඒවා වඩා විශාල විය හැකිය
465
00:45:52,210 --> 00:45:54,751
සහ තව දුරටත් වෙන්ව.
- ස්තූතියි, ලුලු මෙනවිය.
466
00:45:54,960 --> 00:45:58,543
දැන් මම අහන්න කැමතියි මොකක්ද කියලා
අනිත් අය මේ කටු සටහන ගැන හිතනවා.
467
00:45:58,751 --> 00:46:04,293
සැකකරුව ඔබට මතක තිබෙන්නේ මෙහෙමද?
468
00:46:04,501 --> 00:46:08,626
Pike's Hole හි සේවය කරන කාන්තාවන්
අපට වඩාත්ම උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත.
469
00:46:08,835 --> 00:46:14,335
සමහර විට ඔබගෙන් කෙනෙකුට හැකි විය
අපට වඩාත් නිවැරදි විස්තරයක් දෙන්න.
470
00:46:15,126 --> 00:46:18,168
ඒක අමුතුයි. මම මේ මිනිහව දැකල තියෙනවා
අපගේ ආයතනයේ කිහිප වතාවක්,
471
00:46:18,168 --> 00:46:22,543
නමුත් මට විස්තර කිරීමට නොහැකි විය
ඔහුගේ ඇහි බැම හෝ ඔහුගේ මුඛය.
472
00:46:22,543 --> 00:46:25,751
එයා සාලිය එක්ක ඉන්න ඇති
ඇය මරා දැමූ රාත්රියේ?
473
00:46:25,960 --> 00:46:29,335
සමහරවිට. මම ඇයව ඔහු සමඟ දුටු බව මට විශ්වාසයි.
474
00:46:29,543 --> 00:46:33,001
නෑ නෑ. මම ඊළඟ මේසයේ වාඩි වී සිටියෙමි.
475
00:46:33,168 --> 00:46:35,168
මම දැක්කා සාලි මහත්තයා.
476
00:46:35,376 --> 00:46:37,710
මම කිව්වේ, ඇය අත වනන මිනිසා.
477
00:46:37,918 --> 00:46:42,168
ඔහු තද වර්ණයෙන් සැරසී සිටියේය,
නමුත් ඔහු මිටි හා මහත විය.
478
00:46:42,168 --> 00:46:44,251
ඒ වගේම කණ්නාඩි දාගෙන හිටියා.
479
00:46:44,251 --> 00:46:47,793
එය ඇත්ත. මම ඔහුව දැක්කා.
මම හිටියේ මගේ කැබ් එකේ, Pike's Holeට පිටින්.
480
00:46:48,043 --> 00:46:49,585
ඔවුන් වාද කරමින් බීමතින් එළියට ආවා.
481
00:46:49,793 --> 00:46:53,126
සාලිය ඔහුට ශාප කරමින් සිටියාය.
ඔහු ඉතා බැටළු ලෙස බලා ගියේය.
482
00:46:53,126 --> 00:46:55,585
ඇයගේ සදාචාරාත්මක කෝපය අනුව විනිශ්චය කිරීම,
483
00:46:55,793 --> 00:47:00,830
මේ මිනිහා ටිකක් ඉල්ලන්න ඇති
ලස්සන අපිරිසිදු දේවල්. ඇය කෝපයට පත් විය.
484
00:47:01,335 --> 00:47:05,249
"අපිරිසිදු දේවල්" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
485
00:47:05,335 --> 00:47:09,543
ඔබ සාක්ෂිකරුවන්ගෙන් ප්රශ්න කරන ආකාරය
එය කාන්තාවක් සඳහා පිළිගත නොහැකිය.
486
00:47:09,751 --> 00:47:11,835
ඔබේ අවසරය ඇතිව, මම එළිමහනේ බලා සිටිමි.
487
00:47:12,043 --> 00:47:14,210
නැහැ, වාඩි වී නිශ්ශබ්ද වන්න.
488
00:47:14,418 --> 00:47:18,085
සත්ය ප්රකාශ ඔබව කලබලයට පත් කරයි නම්,
එය ඔබේ ගැටලුවයි.
489
00:47:18,335 --> 00:47:21,460
ඔබේ වයසේදී, ඔබ දැනගත යුතුය
අපිරිසිදු දේවල් ගැන.
490
00:47:21,710 --> 00:47:22,876
මම විරෝධය පළ කරනවා...
491
00:47:23,126 --> 00:47:24,376
ඔබ කිසිම දෙයකට විරෝධය දක්වන්නේ නැත,
492
00:47:24,918 --> 00:47:27,085
නැත්නම් අපි ඔබව අත් අඩංගුවට ගන්නවා.
493
00:47:28,526 --> 00:47:30,293
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.
- මම කොහෙද හිටියේ?
494
00:47:30,501 --> 00:47:32,210
"අපිරිසිදු දේවල්" නිර්වචනය කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි.
495
00:47:32,418 --> 00:47:35,168
ඒකට සාප වේවා.
- මට බැහැ. සාලිය කියන්නේ නැහැ.
496
00:47:35,376 --> 00:47:37,543
ඒත් ඇත්තටම ඇය හිටියේ පිස්සුවෙන් වගේ.
497
00:47:37,751 --> 00:47:41,918
මම ඇයව ගෙදර ගෙන යන්න තිබුණා,
නමුත් ඇයට එයද අවශ්ය නොවීය.
498
00:47:42,085 --> 00:47:45,751
මම අවධාරනය කළා නම් හොඳයි.
ඇය එතරම් හොඳ ගැහැණු ළමයෙක් විය.
499
00:47:45,960 --> 00:47:47,626
ඔව්, ඔවුන් සියල්ලෝම සැබෑ සාන්තුවරයන්ය.
500
00:47:50,001 --> 00:47:55,337
මෙම විස්තර වලට අනුව,
මිනිසා ඉතා උස විය.
501
00:47:55,562 --> 00:47:57,712
මට කියන්න හිගින්ස් මහත්මිය...
502
00:47:58,468 --> 00:48:03,376
පරීක්ෂකතුමනි, ඔබ විශ්වාස නොකළ යුතුයි
මෙම නඩුවේ එම ලිහිල් කාන්තාවන්.
503
00:48:03,585 --> 00:48:06,143
ඒයි, වයසක මමිය කම්මුල් වෙනවා.
- කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
504
00:48:06,545 --> 00:48:11,210
[ඇහෙන්නේ නැත]
- මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ. අහෝ හිතවත.
505
00:48:11,210 --> 00:48:12,235
ඉතින්, ඇඳීම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
[ඇහෙන්නේ නැත]
- මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ. අහෝ හිතවත.
506
00:48:12,235 --> 00:48:14,001
ඉතින්, ඇඳීම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
507
00:48:14,210 --> 00:48:19,168
ප්රධාන ලක්ෂණ ඇති බව පෙනේ
පරිපූර්ණව නිවැරදිව නිරූපණය කර ඇත,
508
00:48:19,376 --> 00:48:25,543
නමුත් මම ඒ මිනිසා යැයි කියමි
තරමක් උස හා සිහින් විය.
509
00:48:25,793 --> 00:48:28,960
මුලින්ම ඔහු වාමනයෙක්, දැන් ඔහු යෝධයෙක්?
510
00:48:36,501 --> 00:48:40,710
ඔව්, හොඳයි. ඉතා හොඳයි.
එයාගේ පෙනුම එහෙමයි.
511
00:48:40,918 --> 00:48:44,168
අපිට වෙනස් මත දෙකක් තියෙනවා
ඝාතකයාගේ පෙනුම ගැන.
512
00:48:44,376 --> 00:48:46,751
මම දෙයක් කියන්නද, පරීක්ෂක?
- කරුණාකර, ඉදිරියට යන්න.
513
00:48:51,960 --> 00:48:56,335
මම විශ්වාස කරනවා අපි කතා කරනවා කියලා
මෙතන වෙනස් මිනිස්සු දෙන්නෙක් ගැන.
514
00:48:56,543 --> 00:49:02,710
මට ඒක හොඳටම විශ්වාසයි
හිගින්ස් මහත්මිය විස්තර කළ පුද්ගලයා
515
00:49:02,960 --> 00:49:05,751
ඒවගේම ලුලු මෙනවියගේ සැකයට ලක්වෙන්නේ කවුද කියලා
516
00:49:05,960 --> 00:49:10,126
එකම එක වේ
සාලි බ්රවුන්ව මරන්න තිබ්බ.
517
00:49:10,335 --> 00:49:15,056
අනිත් එක නම් ගණන් ගන්න වටින්නේ නෑ.
ඔහු මිනීමරුවා විය නොහැක.
518
00:49:15,499 --> 00:49:17,223
- ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?
519
00:49:17,343 --> 00:49:21,001
ඇය බාර් එකෙන් පිටව ගිය මිටි, මහත එකා
බීමත් ලෙස විස්තර කරන ලදී.
520
00:49:21,168 --> 00:49:22,126
ඒක හරි.
521
00:49:22,335 --> 00:49:29,001
මිනීමරුවා ඔබට හුස්ම ගන්න තිබුණා.
ඔහුට මත්පැන් බිංදුවක් තිබුණේ නැත.
522
00:49:29,001 --> 00:49:30,960
මට ඒ ගැන දිවුරන්න පුළුවන්.
523
00:49:31,126 --> 00:49:36,085
මුඛය සමාන වේ. මට ඒක මතකයි.
තොල් ටිකක් තුනී වෙලා,
524
00:49:36,085 --> 00:49:39,418
ඔහුට ස්ලාවික් කම්මුල් ඇත.
525
00:49:39,626 --> 00:49:41,418
උස් වූ ඇහිබැමක්.
526
00:49:43,460 --> 00:49:45,876
ඔව්, ඒක හරි,
නළලේ රැලි.
527
00:49:47,251 --> 00:49:51,210
හිසකෙස් කන් ආවරණය නොකරයි.
ඒ වෙනුවට විශාල කන්, ඒවා.
528
00:50:08,668 --> 00:50:14,001
ඒ ඔහුය. නමුත් ඔහු එහි සිටියේ නැත
සාලි ඝාතනය වූ රාත්රිය.
529
00:50:14,001 --> 00:50:17,126
ඔහු මීට පෙර රාත්රී කීපයකට පෙර එහි සිටියේය.
ඔහු මගේ මේසයට ආවා.
530
00:50:18,210 --> 00:50:24,918
ඔහු මට ඔහුගේ නිවසට ආරාධනා කළේය.
සෑහෙන මුදලක් ද පිරිනැමුවා.
531
00:50:24,918 --> 00:50:27,293
ඇයි ඔයා එයා එක්ක ගියේ නැත්තේ?
532
00:50:27,501 --> 00:50:30,918
මට තාම හොට් ෆ්ලෑෂ් එකක් එනවා
ඒ ගැන හිතමින්.
533
00:50:30,918 --> 00:50:34,918
මගේ ඔසප් වීම නිසා මම බැහැ කිව්වා.
534
00:50:34,918 --> 00:50:37,293
එය දෙවන දිනය විය,
නරකම දේ.
535
00:50:37,501 --> 00:50:41,876
අඩුම තරමේ වලක්වන්නවත් බැරිද
වඩාත්ම සමීප හෙළිදරව් කිරීම්?
536
00:50:42,043 --> 00:50:45,543
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය දෙයක්.
මම ඒක හරියට කියනවා.
537
00:50:45,751 --> 00:50:48,668
බ්ලොන්ඩි, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
ඇයට එය මතක නැද්ද?
538
00:50:48,876 --> 00:50:51,918
ඇයගේ අවසාන ඔසප් වීම සිදු වූ විට
මෙතුසෙලා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියේය.
539
00:50:55,418 --> 00:50:59,723
නෝනාවරුනි, ඔබ ඉන්නේ ස්කොට්ලන්ඩ් යාඩ් එකේ.
- පරීක්ෂක සෙල්බි.
540
00:51:01,835 --> 00:51:03,874
එය කුමක් ද?
541
00:51:06,367 --> 00:51:08,015
ඔව්.
542
00:51:09,470 --> 00:51:11,175
ඔව්.
- විශ්වසනීය.
543
00:51:11,205 --> 00:51:12,565
ස්තූතියි, මිලර්.
544
00:51:16,876 --> 00:51:21,001
මිස්ටර් බ්රිජර්, මගේ සැකය
ඔබේ නාසය පදනම් විරහිත බව ඔප්පු වී ඇත.
545
00:51:21,210 --> 00:51:25,876
Sally Brown ගේ මරණ පරීක්ෂණය අතරතුර
අතට, ඔවුන්ට කටුවක් හමු විය.
546
00:51:25,876 --> 00:51:30,418
සමීප පරීක්ෂණයකින් හෙළි වී ඇත
එය Aechmea ශාකයෙන් බව,
547
00:51:30,626 --> 00:51:32,876
සමඟ නිවර්තන ශාකයකි
ඉතා කටුක සුවඳක්.
548
00:51:33,085 --> 00:51:36,335
එය ඔබට සමාන සුවඳක්
මිනීමරුවා ගැන අනාවරණය කරගෙන තිබුණි.
549
00:51:36,543 --> 00:51:40,626
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මගේ මිතුරා?
ඔබ මේ මිනිසා මීට පෙර දැක තිබේද?
550
00:51:40,835 --> 00:51:45,876
හොඳයි, මුහුණ තරමක් හුරුපුරුදු බව පෙනේ,
551
00:51:46,126 --> 00:51:49,793
නමුත් මට මතක නැහැ
කොහෙද මම ඒක දකින්න ඇති.
552
00:51:52,073 --> 00:51:53,750
නැත.
553
00:51:55,835 --> 00:51:59,960
මම හිතනවා ඔයාට මම කියලා කරදරයක් නැහැ කියලා
ඔබව රැගෙන යනවා. මට ඔයාව බලන්න තිබුනා.
554
00:52:00,168 --> 00:52:02,460
ඔබට දුෂ්කර දවසක් තිබේද?
- ප්රමාණවත් තරම් අමාරුයි.
555
00:52:04,126 --> 00:52:06,835
ඔහ්, මට මගේ බෑගය අමතක විය.
556
00:52:07,043 --> 00:52:09,212
ගණන් ගන්න එපා. මට පුරුදුයි
විශාල ගැටළු.
557
00:52:09,370 --> 00:52:11,808
එක මොහොතක්, මම එය ලබා ගන්නෙමි.
558
00:52:43,668 --> 00:52:45,793
ඇන්තනි, ඔහුව අනුගමනය කරන්න.
ඒ මිනීමරුවාය.
559
00:52:45,793 --> 00:52:47,543
නැහැ, අනෙක් පැත්ත.
560
00:53:08,085 --> 00:53:10,001
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
561
00:53:10,210 --> 00:53:11,751
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
562
00:53:11,751 --> 00:53:13,418
ඔබේ හැසිරීම
අතිශයින්ම නොසන්සුන්.
563
00:53:13,626 --> 00:53:15,043
ඒක වැරදීමක්.
564
00:53:15,251 --> 00:53:18,751
සර්, ඔබ සාලිස්බරි සාමිවරයාට කතා කරනවා,
එය ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේ නම්.
565
00:53:29,790 --> 00:53:31,668
මරිකා!
566
00:53:31,760 --> 00:53:39,744
♪ ඔබට උණුසුම් බවක් දැනේ නම්
ඇවිත් මගේ සංදර්ශනව බලන්න
567
00:53:39,855 --> 00:53:46,008
♪ ඔබට උණුසුම් බවක් දැනේ නම්
ගොඩක් කතා කරන්න එපා
568
00:53:48,063 --> 00:53:50,299
මොනතරම් minx එකක්ද!
569
00:53:56,879 --> 00:53:59,746
♪ ඔබ සිතන දේ හරියටම
570
00:54:04,415 --> 00:54:10,564
♪ එන්න මගේ උකුල දැනෙන්න
my lovely tits
571
00:54:10,625 --> 00:54:18,203
♪ ඔබට පිත්තල තිබේ නම්
මම ඔයාට බූරුවා දෙන්නම්
572
00:54:28,844 --> 00:54:31,883
♪ ඔබ සිතන දේ හරියටම
573
00:54:46,378 --> 00:54:52,412
ඒ ඔයාගේ හිටපු කෙනා නේද?
ඇය විශාල බරක් තබා ඇත.
574
00:54:52,668 --> 00:54:55,626
ඇය සෑහෙන සංදර්ශනයක් කරනවා.
හොඳයි, අඩුම තරමින් ඇය එම ස්ථානයේ ජීවත් වෙනවා.
575
00:54:55,835 --> 00:54:57,918
කාලය ගැන.
576
00:55:07,507 --> 00:55:14,703
♪ මගේ සම හොඳයි
මගේ තොල් තෙත්යි
577
00:55:14,895 --> 00:55:17,905
♪ මගේ ජීවිතය දෙස බලන්න
- ලස්සන මල් විකිණීමට ඇත.
578
00:55:18,000 --> 00:55:21,517
මෙතන.
- ♪ මට පහසුයි
579
00:55:57,302 --> 00:56:01,014
ආයුබෝවන්. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
580
00:56:03,557 --> 00:56:07,699
අපිට පොඩි බීමක් බොන්න යන්න පුළුවන්.
- හරි, අපට අවශ්ය නම්.
581
00:56:08,137 --> 00:56:13,085
මම ඇත්තටම මල් වලට කැමතියි,
නමුත් ඔබ මා ඇතුලට එනතුරු බලා සිටියේ නැත්තේ ඇයි?
582
00:56:13,085 --> 00:56:13,125
ඉතා ඝෝෂාකාරී සහ ඉතා නරකයි.
මම ඇත්තටම මල් වලට කැමතියි,
නමුත් ඔබ මා ඇතුලට එනතුරු බලා සිටියේ නැත්තේ ඇයි?
583
00:56:13,125 --> 00:56:15,335
ඉතා ඝෝෂාකාරී සහ ඉතා නරකයි.
584
00:56:15,585 --> 00:56:18,543
ඔයා පොෂ් කෙනෙක් නේද?
ඔබ මැර පිරිස සමඟ මිශ්ර නොවන්න.
585
00:56:32,751 --> 00:56:35,501
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ, ආදරණීය?
586
00:56:35,668 --> 00:56:37,585
මම ඔබව රැගෙන යන්නේ කොතැනටද යන්න ඔබට පෙනෙනු ඇත.
587
00:56:37,793 --> 00:56:40,751
මල් ගෑනි කිව්වා ඔයා කරනවා කියලා
සමහරවිට මට සිලිං දහයක් දෙන්න.
588
00:56:40,960 --> 00:56:44,918
හේයි, අහන්න, ඔබ නොවේ
අර අමුතු කුරුල්ලන්ගෙන් එක්කෙනෙක් නේද?
589
00:56:45,168 --> 00:56:46,543
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
590
00:56:46,793 --> 00:56:49,710
ඔබ මගෙන් අමුතු දේවල් ඉල්ලා සිටිය හැකිය.
591
00:56:49,960 --> 00:56:54,168
මට වරක් අවධාරනය කළ මිනිසෙකු හමු විය
මම ඔහු සමඟ සුසාන භූමියට යනවා.
592
00:56:54,376 --> 00:56:56,710
මට ඔහුව ඔහුගේ බිරිඳගේ සොහොන මත සිදු කිරීමට සිදු විය.
593
00:56:56,918 --> 00:56:58,585
ඔබට කිසිවක් අවශ්ය නැත
ඒ වගේ නේද?
594
00:56:58,793 --> 00:57:02,043
නෑ මට එහෙම දෙයක් ඕන නෑ.
- ඩාලිං.
595
00:57:27,501 --> 00:57:31,710
ඉතින්, අපි කොහෙද යන්නේ?
එය මෙතෙක් වේ.
596
00:57:42,001 --> 00:57:44,918
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?
කිසිවෙකු මෙහි වාසය නොකරයි.
597
00:57:47,210 --> 00:57:50,668
මාව බය කරන්න එපා.
ඇත්තටම මම විහිළුවලට කැමති නැහැ.
598
00:57:50,876 --> 00:57:53,210
අපි තව කොච්චර කල්
අඳුර හරහා ධාවනය කිරීමට යන්නේ?
599
00:57:53,460 --> 00:57:56,251
ඔයාට මට මේක කරන්න බෑ.
600
00:57:59,460 --> 00:58:01,710
කාරණය කුමක් ද? යමක් පවසන්න.
601
00:58:07,460 --> 00:58:13,251
මම මේකට කොහෙත්ම කැමති නැහැ.
මෙම ස්ථානය මට කෙසේ හෝ රිංගා දෙයි.
602
00:58:57,615 --> 00:59:00,396
නැහැ! උදව්!
603
00:59:01,851 --> 00:59:07,298
උදව්!
උදව්!
604
00:59:10,569 --> 00:59:12,561
නවත්වන්න!
605
01:01:44,335 --> 01:01:46,657
නැහැ! නැහැ!
606
01:01:47,143 --> 01:01:51,357
මම හුස්ම හිරවෙනවා. නැහැ!
607
01:07:09,876 --> 01:07:13,085
අපි ඉන්නකොට ඔයා සතුටු වෙයි
අන්තිමට සංචාරයේ නේද?
608
01:07:17,501 --> 01:07:20,126
සහ ඔබේ පෙම්වතා වන ඇන්තනි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
609
01:07:23,418 --> 01:07:29,543
එය ලැජ්ජාවක්.
- ඔව් එය තමයි.
610
01:07:32,918 --> 01:07:37,418
එය ඔහුට අවාසනාවකි
ස්කොට්ලන්ඩ් යාඩ් වඩා සාර්ථක නොවේ.
611
01:07:37,626 --> 01:07:41,876
මිනිස්සු බලන්න කැමති නැහැ
ස්කොට්ලන්ඩ් යාඩ් පරීක්ෂකවරයෙකි
612
01:07:41,876 --> 01:07:45,293
ලස්සන නර්තන ශිල්පිනියක් ගෙදර ගෙනියනවා
සවස් වරුවේ ඔබ මෙන්,
613
01:07:45,501 --> 01:07:48,335
අතර ජැක් ද රිපර්
ඔහුගේ ඇඟිලි හරහා ලිස්සා යයි.
614
01:07:52,293 --> 01:07:55,585
තත්වය වඩාත් නරක අතට හැරීම සඳහා, ද
Times එම පාඨකයන්ගේ ලිපි මුද්රණය කරයි.
615
01:10:15,751 --> 01:10:17,751
ඒ ඔයාද, චාලි?
616
01:10:17,751 --> 01:10:20,931
අපිට සාකච්ඡා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
- මේ පැයේදී?
617
01:10:20,930 --> 01:10:26,710
මම මෙහෙට හොරෙන් එනකොට
මට මගේ හේතු ඇති බව ඔබට සහතික විය හැකිය.
618
01:10:26,710 --> 01:10:29,251
නමුත් දැන් නොවේ.
619
01:10:29,501 --> 01:10:32,126
මම හිතන්නේ දැන් හොඳම කාලයයි.
620
01:10:32,335 --> 01:10:34,918
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි.
621
01:10:35,126 --> 01:10:42,126
ප්රධාන දෙය නම් මම දන්නවා.
මට ටිකක් ඔබේ මතකය අවදි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
622
01:10:42,335 --> 01:10:45,835
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබ ප්රහේලිකා කතා කරනවා.
623
01:10:46,043 --> 01:10:48,251
මම ඔබ නම්,
මම හොඳ අදහසක් ගන්නම්.
624
01:10:48,460 --> 01:10:51,460
එතකොට ඔයාට තේරෙනවා ඇති මම ඇයි මෙතන කියලා.
625
01:10:51,668 --> 01:10:56,585
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, නමුත් මට ගොඩක් මහන්සියි,
මට බැක්ස්ටර් මහත්මියව අවශ්ය නැහැ...
626
01:10:56,798 --> 01:10:58,122
එක මොහොතක්!
627
01:10:58,418 --> 01:11:05,210
ඔබ ජැක් ද රිපර් බව මම දනිමි.
ඒ සඳහා ඔබට ලස්සන සතයක් වැය වේ.
628
01:11:05,418 --> 01:11:09,168
මම බොහෝ විට ඔබ ගැන ඇයට අනතුරු ඇඟවිය යුතු වුවද.
629
01:11:09,376 --> 01:11:13,293
බය වෙන්න එපා, මට ඔයාව තණකොළ ගහන්න ඕන නෑ.
මට ප්රමාණවත් සාක්ෂි තිබුණත්.
630
01:11:13,501 --> 01:11:16,710
ඕනෑවටත් වඩා.
- කොපමණ ද?
631
01:11:16,918 --> 01:11:21,418
ගිනියා 500, මම ඔබව තනි කරන්නම්.
632
01:11:34,184 --> 01:11:38,484
සහ මම එවැනි මුදල් ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?
- බකිංහැම් මාලිගයේ ඔබේ ඥාතීන්.
633
01:13:28,696 --> 01:13:30,689
දොස්තර?
634
01:13:33,080 --> 01:13:36,677
දොස්තර?
දොස්තර?
635
01:13:42,782 --> 01:13:45,119
මට සමාවෙන්න.
636
01:14:02,237 --> 01:14:04,158
අමුතුයි.
637
01:14:57,251 --> 01:15:01,168
බලන්න අලුත් කෙල්ලෙක්.
ඔබ තවමත් මෙහි පැමිණීමට එඩිතර වීම ගැන මම පුදුම වෙමි.
638
01:15:01,418 --> 01:15:04,418
බය නැද්ද?
ඔබ ඔහුගේ වර්ගය පමණයි.
639
01:15:04,626 --> 01:15:05,960
ඒත් කලබල වෙන්න එපා,
මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.
640
01:15:06,168 --> 01:15:09,210
ඔබ මාව ආරක්ෂා කරන්නේ නම්, මට ආරක්ෂිත බවක් දැනේවි.
641
01:15:09,418 --> 01:15:11,793
ඔබේ විශ්වාසයට මම ගරු කරනවා,
නමුත් මට එයින් ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
642
01:15:28,251 --> 01:15:33,460
හෙලෝ, මගේ ලස්සන. කොහොමද ඒක,
ඔබ සහ ෂැම්පේන් බෝතලයක්?
643
01:15:33,668 --> 01:15:38,851
නැ ස්තුතියි. මට ෂැම්පේන් කිසිවක් අවශ්ය නැත.
- හොඳයි, මම කවදාවත් ...
644
01:16:10,668 --> 01:16:12,835
ආයුබෝවන්. ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ?
645
01:16:13,001 --> 01:16:14,418
නැ ස්තුතියි. මම කෙනෙක් හොයනවා.
646
01:16:14,585 --> 01:16:16,001
මොන දුකක් ද.
647
01:16:28,665 --> 01:16:31,001
සුභ සන්ධ්යාවක්, රූපට්.
- සුභ සන්ධ්යාවක්, පරීක්ෂක.
648
01:16:32,376 --> 01:16:34,335
මේ අම්මා.
649
01:16:34,585 --> 01:16:36,335
ඇයි මට කලින් දැනුම් දුන්නේ නැත්තේ?
650
01:16:36,543 --> 01:16:38,335
ඔබට ඔබේ නින්ද අවශ්යයි.
651
01:16:38,543 --> 01:16:42,960
කෙන්සිංටන් උද්යානයේ උයන්පල්ලෙක්
ලේ සහ කාන්තාවකගේ ඇඳුම් සොයා ගත්තා.
652
01:16:43,168 --> 01:16:47,293
මම පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කළා,
එතකොටයි අම්මා ආවේ.
653
01:16:47,501 --> 01:16:52,011
අතුරුදහන් වූ දැරිය මාරිකා ලෙස හැඳින්වේ
ස්ටීවන්සන්, රටේ ගැහැණු ළමයෙක්
654
01:16:52,120 --> 01:16:56,182
Pike's Hole හි රඟ දැක්වීමට පුරුදුව සිටි
ගායකයෙක් සහ නර්තන ශිල්පියෙක් ලෙස.
655
01:16:56,641 --> 01:16:58,885
ඇය අවසන් වරට දුටුවේ එහිදීය.
656
01:16:58,885 --> 01:16:59,126
මම පරීක්ෂක සෙල්බි, ස්ටීවන්සන් මහත්මිය.
ඇය අවසන් වරට දුටුවේ එහිදීය.
657
01:16:59,126 --> 01:17:01,668
මම පරීක්ෂක සෙල්බි, ස්ටීවන්සන් මහත්මිය.
658
01:17:01,876 --> 01:17:04,293
ඔබේ දුව අතුරුදහන් වීම
ඇත්තටම හරිම අද්භූතයි.
659
01:17:04,460 --> 01:17:06,668
ඇය තවමත් සොයාගෙන තිබේද?
660
01:17:06,918 --> 01:17:08,876
නැහැ. නමුත් ඔබ එසේ නොකළ යුතුයි
තවමත් නරකම දේට බිය වන්න.
661
01:17:09,126 --> 01:17:11,710
බොරු බලාපොරොත්තු ඇති කරගන්න එපා.
662
01:17:11,918 --> 01:17:15,668
මගේ මරිකා නිතරම ගෙදර ආවා.
663
01:17:15,876 --> 01:17:20,501
ඇයගේ වෘත්තිය තිබියදීත්,
664
01:17:20,710 --> 01:17:22,543
මට සැමවිටම ඇය මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය.
665
01:17:22,751 --> 01:17:27,293
ගොඩක් පරක්කු වෙලා ගෙදර ආවත්.
මම කලබල වන බව ඇය දැන සිටියාය.
666
01:17:29,101 --> 01:17:34,077
ඒත් ඔයාට වැඩක් නෑ. ඔබ සහ
ඔබේ පොලිස්කාරයෝ නිහතමානී ය.
667
01:17:34,293 --> 01:17:38,376
ඔබ සහ ඔබේ වර්ගය අතරතුර
පොෂ් බාර්වල හොඳ කාලයක් ගත කරනවා,
668
01:17:38,376 --> 01:17:41,110
මගේ දුප්පත් දරුවා කපනවා
මේ මිනිහා අතින් කෑලි වලට.
669
01:17:43,710 --> 01:17:48,335
නමුත් එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? එක ගණිකාවක්
අඩු එක ඔබට අඩු ගැටලුවකි.
670
01:17:48,335 --> 01:17:52,918
ඇයි ඔයා මේ පාදඩයාව එල්ලා නොදැම්මේ
තවමත් ළඟම ඇති පහන් කණුව මතද?
671
01:17:53,126 --> 01:17:58,001
කිසිවෙකු දුප්පතුන්ට උදව් නොකරයි.
අපි මැරුවොත් කවුරුත් ඇහැක් ගහන්නේ නැහැ.
672
01:18:00,226 --> 01:18:03,680
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
- එන්න, මැඩම්.
673
01:18:10,551 --> 01:18:12,001
මේක ඇත්තටම ගොඩක් දුර යනවා.
674
01:18:12,251 --> 01:18:15,501
සමහර විට රූපට්. නමුත් ඇයට කාරණයක් තිබේ.
675
01:18:18,843 --> 01:18:23,151
හෙලෝ, පරීක්ෂක සෙල්බිගේ කාර්යාලය.
ඔව්, පරීක්ෂකවරයා මෙහි සිටී.
676
01:18:25,640 --> 01:18:29,410
ආයුබෝවන්.
නැත.
677
01:18:30,793 --> 01:18:32,751
ඇය ගෙදර ආවේ නැද්ද?
678
01:18:35,490 --> 01:18:37,210
ඔව්.
679
01:18:39,376 --> 01:18:41,001
තවත් එකක් අතුරුදහන් වී තිබේද?
680
01:18:42,251 --> 01:18:45,168
සින්තියා ගෙදර ඇවිත් නෑ.
681
01:19:16,710 --> 01:19:20,960
බය වෙන්න එපා. කුඩා එකක්
කරුණාකර දුප්පත් මිනිසෙකු වෙනුවෙන් පූජා කරන්න.
682
01:19:26,293 --> 01:19:31,126
ස්තූතියි, මිලාඩි, නමුත් ඒවා මොනවාද
ඔයා මෙතන කරන්නේ රෑට තනියමද?
683
01:19:31,460 --> 01:19:33,168
මම කෙනෙක් හොයනවා.
684
01:19:33,585 --> 01:19:38,168
ඔබ කිසිවෙකු හමු නොවන බවට වග බලා ගන්න
කවුද ඔයාව හොයන්නේ.
685
01:19:38,168 --> 01:19:41,251
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ගේ නිවසට ගියොත් හොඳයි
ඔහු ඔබව සොයා ගැනීමට පෙර.
686
01:19:41,251 --> 01:19:42,126
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම...
687
01:19:42,335 --> 01:19:47,710
ඔබට එතරම් සුන්දර සුවඳක් තිබේ
සබන් සහ මිල අධික සුවඳ විලවුන්.
688
01:19:47,918 --> 01:19:51,001
නමුත් ඔබ ද කපුරු සුවඳ,
සලබ බෝල සහ එවැනි,
689
01:19:51,168 --> 01:19:54,168
ඔබ සැරසී සිටියාක් මෙනි
අද රෑ ඇඳුමකින්
690
01:19:54,168 --> 01:19:57,168
හරියට ඔබ රඟපෑමක් කරනවා වගේ
691
01:19:57,168 --> 01:19:59,626
සහ මවාපාමින්
ඔබ නොවන දෙයක්.
692
01:20:00,210 --> 01:20:03,376
නමුත් ඔබේ ශෝධිත කථාව ඔබට ලබා දෙයි.
693
01:20:11,085 --> 01:20:15,085
පරිස්සමෙන් ඉන්න මගේ දරුවා.
මේක භයානක ප්රදේශයක්.
694
01:20:15,293 --> 01:20:17,085
එය ඔබට සුදුසු ස්ථානය නොවේ.
695
01:20:55,793 --> 01:20:57,043
සමාවෙන්න... මට තවම බොන්න පුළුවන්ද?
696
01:20:57,251 --> 01:20:58,918
මට සමාවෙන්න, ඩොලි කුරුල්ලා. මම දැන් වසනවා.
697
01:20:59,085 --> 01:21:03,085
කුඩා එකක් පමණි. මම නරක පැත්තක ඉන්නේ.
අද ගිනියක් හැදුවේ නෑ.
698
01:21:04,001 --> 01:21:07,168
හරි එහෙනම්. ඇතුලට එන්න.
- ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්.
699
01:21:09,335 --> 01:21:13,255
ලේ වැකි මීදුම.
- ඔව්, එය මට නොසන්සුන් බවක් දැනෙන්නට විය.
700
01:21:13,785 --> 01:21:15,085
ඔයා කැමති කුමකට ද?
701
01:21:15,085 --> 01:21:17,251
මට වැඩක් නෑ. ඕනෑම දෙයක්.
702
01:21:17,460 --> 01:21:18,501
සමහර විට රම්?
703
01:21:18,710 --> 01:21:20,043
මගෙන් හොඳයි.
- රම් ඒක.
704
01:21:20,626 --> 01:21:24,376
මට එච්චර අසනීපයක් දැනෙන්නේ නැත්නම්.
705
01:21:32,835 --> 01:21:34,876
ඔබට අසනීප බවක් දැනෙන්නේ කුමක් ද?
706
01:21:35,043 --> 01:21:37,085
ඔහ්, ඒ ඔක්කොම ජරාව.
707
01:21:37,085 --> 01:21:41,418
ඔබ ක්රීඩාවට අලුත් විය යුතුය.
- ඔව්.
708
01:21:43,143 --> 01:21:49,048
මම දැන් ගිහින් පිටි ගුලිය ගණන් කරන්නම්,
නමුත් ඉක්මන් කරන්න, එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
709
01:22:03,583 --> 01:22:05,575
සුභ සන්ද්යාවක්.
710
01:22:08,585 --> 01:22:16,793
මට වැරදුනාද නැත්නම් අපි කලින් මුණගැහිලා තියෙනවද?
- සමහරවිට අපේ මාර්ග තරණය කර ඇත.
711
01:22:17,001 --> 01:22:21,001
ඇයි අපි අපේ නැවත එක්වීම සමරන්නේ නැත්තේ?
- කමක් නැහැ.
712
01:22:21,001 --> 01:22:25,835
මෙතනද නැත්නම් වෙන තැනකද?
- ඇයි මෙතන නැත්තේ? ඔක්කොම එකයි.
713
01:22:26,001 --> 01:22:29,960
අපි වාඩි වෙමු එහෙනම්.
- ඔව්.
714
01:22:30,168 --> 01:22:33,460
ඔබ තවත් රම් එකක් කැමතිද,
නැත්නම් ෂැම්පේන්?
715
01:22:33,668 --> 01:22:35,085
මම ෂැම්පේන් වලට කැමතියි.
716
01:22:35,085 --> 01:22:38,626
කරදර වෙන්න එපා.
මමම ගියොත් හොඳයි.
717
01:22:39,044 --> 01:22:40,850
ඔයා දැන් වාඩි වෙන්න.
718
01:22:40,876 --> 01:22:44,626
ජොනී මගේ යාළුවෙක්.
එයා පබ් එක වහන්න හැදුවා විතරයි,
719
01:22:44,835 --> 01:22:48,550
නමුත් සමහර විට මට තවමත් ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිය
මට ඒ බබ්ලි බෝතලය ලබා දීමට.
720
01:22:48,918 --> 01:22:50,585
විනාඩියකින් ආපසු.
721
01:22:52,921 --> 01:22:56,961
මෙතැනින් වෙනත් පිටවීමක් තිබේද?
- ඔව්, පිටුපස දොර. ඇයි?
722
01:22:57,514 --> 01:23:01,771
කරුණාකර පොලිසියට දුවන්න.
ජැක් ද රිපර් පබ් එකේ ඉඳගෙන.
723
01:23:01,851 --> 01:23:05,001
මම ඔබට දිවුරනවා ඒ ඔහු බව.
ඔබ ආපසු එන තුරු මම ඔහුව කාර්යබහුල කරමි.
724
01:23:05,001 --> 01:23:05,087
හොඳයි, ඔබේම අවදානම මත.
- ඔව්.
මම ඔබට දිවුරනවා ඒ ඔහු බව.
ඔබ ආපසු එන තුරු මම ඔහුව කාර්යබහුල කරමි.
725
01:23:05,087 --> 01:23:07,926
හොඳයි, ඔබේම අවදානම මත.
- ඔව්.
726
01:24:21,626 --> 01:24:25,718
නවත්වන්න. කාටවත් එතනට යන්න දෙන්නේ නෑ.
- පරීක්ෂක සෙල්බිට ඔබ මෙහි සිටීමට අවශ්යයි.
727
01:24:29,543 --> 01:24:30,876
ඔවුන් මෙහි සිටිනවාද?
728
01:24:30,876 --> 01:24:32,835
ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා.
වේදිකාවෙන්.
729
01:24:33,704 --> 01:24:37,417
පැත්තකට වෙලා ඉන්න.
කරුණාකර පැත්තකට යන්න.
730
01:24:41,043 --> 01:24:44,612
ඔබ පිවිසුම පැහැදිලිව තබා ගන්න.
- කරුණාකර ආපසු ඉන්න.
731
01:24:44,876 --> 01:24:45,835
ඒ ඔහුය.
732
01:24:46,543 --> 01:24:48,710
ඉතින්, එය සිදු වූයේ ඔබේ ආයතනයේද?
733
01:24:48,876 --> 01:24:52,585
ඔව් මම වහන්නයි හිටියේ
කෙල්ල බීමක් ඉල්ලගෙන එනකොට.
734
01:24:52,835 --> 01:24:55,335
මිනිසා පැමිණියේ නැත
මම පහල ඉන්නකම්.
735
01:24:55,585 --> 01:24:58,918
සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔහු ජැක් ද රිපර් බව?
736
01:24:58,918 --> 01:25:02,376
කෙල්ලට ඒක ඒත්තු ගියා.
ඒකයි මම පොලිසියට ගියේ.
737
01:25:05,251 --> 01:25:07,626
මම දකියි. ඔබ ඇයව හඳුනාගන්න පුළුවන්
මෙම ඡායාරූපය මත.
738
01:25:07,835 --> 01:25:09,418
ඔව්, ඒ ඇයයි.
739
01:25:09,626 --> 01:25:11,550
මම හිතන්නේ මමත් ඇයව දැක්කා.
- ඔහ්, ඔබ කළාද?
740
01:25:15,751 --> 01:25:22,210
ඇය වටේ ඇවිද්දා
හරියට ඇය කාව හරි හොයනවා වගේ
741
01:25:22,418 --> 01:25:25,460
නමුත් ඇය ඇඳ සිටි ආකාරය
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය.
742
01:25:33,501 --> 01:25:34,835
ඒ ගැන සැකයක් නැහැ රූපට්.
743
01:25:34,835 --> 01:25:36,043
ඇය ඔබව සොයමින් සිටියා යැයි ඔබ සිතනවාද?
744
01:25:36,251 --> 01:25:38,835
ඇය ජැක් ද රිපර් සොයමින් සිටියාය.
තේරෙන්නේ නැද්ද?
745
01:25:38,835 --> 01:25:40,876
ඇයට පිස්සු හැදිලාද?
746
01:25:41,085 --> 01:25:43,168
මිනීමරුවා සොයා ගැනීමට මට උදව් කිරීමට ඇයට අවශ්ය විය.
747
01:25:43,376 --> 01:25:44,835
හොඳයි, ඇය ඔහුව සොයාගත්තා.
748
01:25:44,835 --> 01:25:47,751
නමුත් ප්රශ්න නම්,
අපි ඇයව සොයා ගන්නේ කෙසේද?
749
01:25:47,960 --> 01:25:51,751
මම හිතනවා මට ඔයාට ඉඟියක් දෙන්න පුළුවන් කියලා පරීක්ෂකතුමනි.
- ඔයාට පුළුවන්ද?
750
01:25:52,460 --> 01:25:57,876
මම අද හිටියේ උද්භිද උද්යානයේ.
මටත් ඔයාට උදව් කරන්න ඕන වුණා.
751
01:25:57,876 --> 01:26:02,293
විශාල හරිතාගාර වලින් එකක,
මම මේ සුවඳ දැක්කා.
752
01:26:02,501 --> 01:26:08,626
අපි කතා කළ කටුක සුවඳ,
මිනීමරුවාගෙන් ද පැමිණි සුවඳ.
753
01:26:08,793 --> 01:26:11,126
ඒකයි මට එතන සුවඳ දැනුණේ.
754
01:26:31,751 --> 01:26:33,710
ඔයා ගණිකාවක්.
755
01:26:37,751 --> 01:26:39,901
ඔයා ඒකට ආසයි නේද?
756
01:26:41,168 --> 01:26:46,543
ඔයා මාව ඉවර කරන්නයි හිටියේ.
ඔයා මාව මරන්නයි හිටියේ.
757
01:26:48,751 --> 01:26:56,043
ඔයා හසි. ඔයා මාව මැරුවේ ගොඩක් ඉස්සර.
මම තවම පොඩි කාලේ.
758
01:26:57,001 --> 01:26:58,710
මම ඔබට ආදරය කළා.
759
01:27:01,293 --> 01:27:04,501
මම ඔබට ආදරය කළ අතර ඔබට වෛර කළෙමි
ඒ සමගම.
760
01:27:05,710 --> 01:27:08,610
නමුත් දැන් මට ඔබේ මරණය අවශ්යයි
මොකද ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ වෛරය විතරයි.
761
01:27:08,668 --> 01:27:12,710
එවිට මම ඔබේ රුධිරයෙන්
මාගේ සියලු පව්වලින් මා පවිත්ර කරන්න.
762
01:27:12,710 --> 01:27:15,501
බලන්න පිහිය කොච්චර ලස්සනට දිලිසෙනවාද කියලා.
763
01:27:18,293 --> 01:27:21,710
නමුත් ඔබ මට ආදරය කළා.
ඔයා කොහොමද මාව මරන්නේ?
764
01:27:21,710 --> 01:27:25,335
ඔයා ගණිකාවක් නිසා අම්මේ
අපිරිසිදු ගණිකාවක්.
765
01:27:25,543 --> 01:27:28,293
අනික මට ඕන ඔයා දුක් විදිනවා දකින්න.
766
01:27:28,501 --> 01:27:33,835
මට ඕන ඔයාව විනාශ කරන්න, මාර්ගය
එදා ඔයා මාව විනාශ කළා.
767
01:27:34,043 --> 01:27:37,418
ඔයා අපිරිසිදුයි... ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ නැත්තේ?
ඇයි කෑ ගහන්නේ?
768
01:27:37,626 --> 01:27:40,043
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ නැත්තේ?
ඉස්සර ඔයා ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි.
769
01:27:40,293 --> 01:27:42,210
ඔබට අවශ්ය වූ විට
මාව තරහ ගන්න, ඔයා හිනා වුනා.
770
01:27:42,418 --> 01:27:45,626
මම ලැජ්ජාවෙන් අඬනකොට..
ඔබ හිනා වුණා.
771
01:27:50,293 --> 01:27:54,626
ඔයා මාව හුරතල් කරනවාට මම අකමැති වූ විට
ඔබේ කැරලිකාර දෑතින්, ඔබ සිනාසුණා.
772
01:27:54,793 --> 01:27:59,751
ඔයා නිතරම මාව හුරතල් කරන්න හැදුවා.
මෙම මෘදු ඇඟිලි සමග
773
01:27:59,960 --> 01:28:03,918
ඒ සියල්ල මෘදු හා උණුසුම් විය,
එය සීතල වූ විට පවා.
774
01:28:21,645 --> 01:28:24,096
නැත.
එපා.
775
01:28:26,521 --> 01:28:28,843
නැත.
නැත.
776
01:29:09,210 --> 01:29:12,335
ඒවගේම එයාලත් හරිම ආකර්ශනීයයි.
777
01:29:25,376 --> 01:29:28,835
වෛද්යතුමනි! පිටත සතුරන් ඇත. දුවන්න!
- අපොයි!
778
01:29:36,755 --> 01:29:38,662
සින්තියා!
779
01:29:50,543 --> 01:29:54,168
එය ප්රමාද වැඩිය.
ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා.
780
01:29:54,418 --> 01:29:57,210
ඒ ගැන ඔබට සහතික විය හැකියි ඇන්තනි.
781
01:30:16,626 --> 01:30:20,835
යටත් වෙන්න. ඔබ එසේ නොවේ
මෙතනින් යන්න යනවා.
782
01:30:21,501 --> 01:30:23,990
අපි හරිතාගාරය වට කර ඇත.
යටත් වෙන්න.
783
01:30:39,996 --> 01:30:41,716
එය නරඹන්න.
784
01:31:17,168 --> 01:31:21,418
මෙතැන් සිට, ඔබට සිතන්නට කාලය තිබේ.
785
01:31:21,585 --> 01:31:24,460
ස්කොට්ලන්ඩ් යාඩ් සෑහෙන උඩපන්දුවක් ලබාගෙන ඇත.
786
01:31:24,460 --> 01:31:26,460
ඔබ ජැක් ද රිපර් ය.
787
01:31:27,460 --> 01:31:29,501
ඔබ මුලින්ම එය ඔප්පු කළ යුතුය.