1
00:00:48,314 --> 00:00:51,613
എൻ്റെ പ്രണയ ജീവിതത്തിന് ഒരു സമയ പരിധിയുണ്ട്.

2
00:01:15,642 --> 00:01:17,940
ഇത് മറ്റുള്ളവരെ അപേക്ഷിച്ച് വളരെ ചെറുതാണ്.

3
00:01:22,348 --> 00:01:24,908
അതുകൊണ്ട് പാഴാക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ല.

4
00:01:28,555 --> 00:01:30,648
എനിക്ക് തിളങ്ങണം

5
00:01:31,524 --> 00:01:34,152
വേനൽക്കാലത്ത് ആകാശത്ത് പടക്കങ്ങൾ പോലെ.

6
00:01:39,666 --> 00:01:41,827
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തി

7
00:01:42,001 --> 00:01:44,060
എനിക്ക് 8 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

8
00:01:52,078 --> 00:01:53,807
അത്ഭുതം!

9
00:01:57,150 --> 00:02:01,780
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വളരെ വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നു.

10
00:02:02,889 --> 00:02:08,156
വൗ. ഡോക്ടർ. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ...

11
00:02:08,328 --> 00:02:09,989
എന്താണ് കുഴപ്പം?

12
00:02:12,232 --> 00:02:17,169
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്, എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ വേദനയുണ്ട്.

13
00:02:17,337 --> 00:02:21,865
അത് മോശമായി തോന്നുന്നു. നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.

14
00:02:22,775 --> 00:02:25,073
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് അഴിക്കുക.

15
00:02:26,079 --> 00:02:28,411
അടിവസ്ത്രം അഴിക്കുക.

16
00:02:28,581 --> 00:02:29,946
എന്ത്?

17
00:02:30,116 --> 00:02:32,050
ലജ്ജിക്കരുത്.

18
00:02:32,218 --> 00:02:36,348
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ അത് പരിചിതമാണ്.

19
00:02:37,123 --> 00:02:39,648
അതിനാൽ അവർ പോകുന്നു!

20
00:02:40,760 --> 00:02:43,695
അയ്യോ, ഒരു നിമിഷം.

21
00:02:43,863 --> 00:02:46,058
വേഗത്തിലാക്കുക.

22
00:02:46,232 --> 00:02:48,723
നിങ്ങൾ എന്താണ് പരിശോധിക്കുന്നത്?

23
00:02:48,902 --> 00:02:51,427
ഞാൻ പറഞ്ഞു അവരെ എടുത്തുകളയൂ!

24
00:02:51,604 --> 00:02:54,334
നഴ്സ്! സഹായം!

25
00:02:59,345 --> 00:03:01,836
മയൂ-ചാൻ, പടക്കങ്ങൾ!

26
00:03:07,487 --> 00:03:09,614
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്!

27
00:03:09,789 --> 00:03:11,780
അതെ, അത്!

28
00:03:11,958 --> 00:03:15,689
മയൂ-ചാൻ, ഞാൻ പോയി എൻ്റെ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും കൂട്ടി വരാം!

29
00:03:15,862 --> 00:03:17,523
വഴിയിൽ കുറച്ച് ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കൂ!

30
00:03:17,697 --> 00:03:19,062
ശരി!

31
00:03:47,493 --> 00:03:48,790
അവരെ കണ്ടെത്തി.

32
00:03:50,930 --> 00:03:53,728
ടാക്കുമ സുഖം പ്രാപിക്കില്ല എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

33
00:03:54,434 --> 00:03:57,699
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

34
00:03:57,870 --> 00:04:04,139
എന്നാൽ ദയവായി അത് മനസ്സിലാക്കുക
നിലവിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ചികിത്സയില്ല.

35
00:04:06,412 --> 00:04:09,404
അതിനാൽ ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ചികിത്സയല്ല, പക്ഷേ

36
00:04:09,582 --> 00:04:12,813
അവൻ്റെ ഭക്ഷണക്രമവും ശാരീരിക പ്രവർത്തനങ്ങളും...

37
00:04:12,986 --> 00:04:14,578
ഇവ രണ്ടും നിയന്ത്രിക്കണം.

38
00:04:14,754 --> 00:04:19,384
പക്ഷെ അത് അവൻ്റെ ആയുസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം, അല്ലേ?

39
00:04:22,528 --> 00:04:24,996
നമ്മൾ ആ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്താൽ

40
00:04:25,164 --> 00:04:26,392
അവൻ എത്രനാൾ ജീവിക്കും?

41
00:04:26,566 --> 00:04:27,055
ചെയ്യരുത്.

42
00:04:27,233 --> 00:04:29,133
ഇല്ല, നമ്മൾ അറിയണം.

43
00:04:37,343 --> 00:04:43,304
തക്കുമയുടെ ഹൃദയത്തിന് കഴിയില്ല
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ വളർച്ചയെ ചെറുക്കാൻ.

44
00:04:45,184 --> 00:04:52,317
ഈ നിരക്കിൽ, തകുമ
20-ൽ എത്താൻ കഴിയില്ല.

45
00:05:18,751 --> 00:05:22,118
എൻ്റെ പ്രണയ ജീവിതത്തിന് ഒരു സമയ പരിധിയുണ്ട്.

46
00:05:24,223 --> 00:05:26,987
ഞാൻ അത് വീണ്ടും പറയട്ടെ.

47
00:05:27,860 --> 00:05:31,921
നമ്മുടെ പ്രണയ ജീവിതത്തിന് ഒരു സമയ പരിധിയുണ്ട്.

48
00:05:48,848 --> 00:05:52,375
നിർത്തുക, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

49
00:05:52,552 --> 00:05:56,511
ഞാൻ പോകട്ടെ, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

50
00:05:57,023 --> 00:06:00,424
അത് ക്രൂരമായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അവൻ നീങ്ങുകയാണെങ്കിൽ

51
00:06:00,593 --> 00:06:02,993
അയാൾക്ക് കത്തീറ്റർ പുറത്തെടുത്ത് രക്തം വന്നേക്കാം.

52
00:06:04,130 --> 00:06:08,794
ഞാൻ പോകട്ടെ! എനിക്ക് അനങ്ങാതിരിക്കാം!

53
00:06:08,968 --> 00:06:12,836
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, ടാക്കുമാ. നല്ല കുട്ടി.

54
00:06:13,005 --> 00:06:14,836
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.

55
00:06:15,007 --> 00:06:19,808
നിങ്ങൾ ഡയപ്പർ ധരിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ ഇവിടെ മൂത്രമൊഴിക്കുക.

56
00:06:19,979 --> 00:06:23,972
എനിക്ക് വേണ്ട! നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ, അമ്മേ!

57
00:06:24,150 --> 00:06:27,119
ഡയപ്പറുകളിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുക ഒപ്പം

58
00:06:27,286 --> 00:06:29,880
ആരെങ്കിലും അത് മാറ്റട്ടെ!

59
00:06:35,495 --> 00:06:36,962
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

60
00:06:37,130 --> 00:06:40,122
നീ ഇനി ഒരു കുഞ്ഞല്ല.

61
00:06:50,076 --> 00:06:51,441
മയൂ.

62
00:07:09,228 --> 00:07:12,925
ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കുക. ദയവായി എന്നെ മാറ്റൂ.

63
00:07:14,700 --> 00:07:16,133
ശരി.

64
00:07:22,708 --> 00:07:24,767
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

65
00:07:37,123 --> 00:07:40,684
ഞാൻ ചെയ്യാം. നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കാത്തിരിക്കാം.

66
00:08:02,682 --> 00:08:04,309
ക്ഷമിക്കണം, തക്കുമ.

67
00:08:08,421 --> 00:08:11,083
നിങ്ങളുടെ വേദന ഇല്ലാതാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

68
00:08:14,160 --> 00:08:17,493
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകണം.

69
00:08:32,278 --> 00:08:33,609
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

70
00:08:33,779 --> 00:08:35,007
നന്ദി.

71
00:08:36,115 --> 00:08:38,948
ഓ, മിസ് ലിസുക്ക. ക്ഷമിക്കണം.

72
00:08:39,118 --> 00:08:40,380
എന്ത്?

73
00:08:40,553 --> 00:08:44,489
മയൂ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു.

74
00:08:46,392 --> 00:08:51,329
ഓ! ഇത്തവണ ഏത് കസേരയായിരുന്നു?

75
00:08:51,531 --> 00:08:55,160
പകരം എന്നെ കിട്ടാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം.

76
00:08:55,334 --> 00:08:57,632
ഞാൻ മോശക്കാരനാണ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

77
00:09:00,406 --> 00:09:03,273
അവ ടാക്കുമയുടെതാണോ?

78
00:09:03,876 --> 00:09:06,174
അവൾ ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണ്.

79
00:09:06,345 --> 00:09:09,906
ഉപയോഗശൂന്യനായ ഒരു ഡോക്ടർ മോശം മനുഷ്യനാണ്.

80
00:09:11,450 --> 00:09:14,476
എൻ്റെ മകളെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

81
00:09:16,055 --> 00:09:19,024
അവൾക്ക് അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു,

82
00:09:19,191 --> 00:09:21,716
ഇപ്പോൾ അവളുടെ സുഹൃത്തും.

83
00:09:21,894 --> 00:09:24,522
ഞാൻ അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നത് നിർത്തണോ?

84
00:09:24,697 --> 00:09:27,632
എനിക്കറിയില്ല.

85
00:09:27,800 --> 00:09:31,827
അവർ വെറും സുഹൃത്തുക്കളല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

86
00:09:33,839 --> 00:09:35,864
ആദ്യ പ്രണയം, അല്ലേ?

87
00:09:59,031 --> 00:10:00,589
മയൂ-ചാൻ.

88
00:10:02,101 --> 00:10:03,534
തകുമ.

89
00:10:04,437 --> 00:10:06,234
നിങ്ങളാണോ നല്ലത്?

90
00:10:06,405 --> 00:10:09,704
അതെ. ഞാൻ ഓടാത്തിടത്തോളം.

91
00:10:10,109 --> 00:10:11,770
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

92
00:10:11,944 --> 00:10:14,242
നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാവില്ലേ?

93
00:10:14,413 --> 00:10:18,440
നാലില ക്ലോവറിൽ ഞാൻ ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തിയാൽ,

94
00:10:18,618 --> 00:10:21,416
അപ്പോൾ അത് സത്യമാകും.

95
00:10:21,587 --> 00:10:24,454
ഞാൻ അത് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല.

96
00:10:24,624 --> 00:10:26,455
എനിക്കുണ്ട്.

97
00:10:33,332 --> 00:10:39,066
ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,
നീ എന്ത് ആഗ്രഹിക്കും?

98
00:10:39,238 --> 00:10:41,001
എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.

99
00:10:41,173 --> 00:10:44,074
എന്നാലും നീ നോക്കുകയാണോ?

100
00:10:45,011 --> 00:10:47,479
ഓ മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

101
00:10:47,647 --> 00:10:51,515
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ ഞാൻ ബോറടിച്ചു.

102
00:10:51,684 --> 00:10:53,811
ഇപ്പോഴും ഡയപ്പർ ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

103
00:10:58,791 --> 00:11:03,319
ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു നാലില ക്ലോവർ കണ്ടെത്തിയാൽ

104
00:11:03,496 --> 00:11:06,431
എനിക്കും എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കാമോ?

105
00:11:06,599 --> 00:11:08,658
നിങ്ങൾ എന്ത് ആഗ്രഹിക്കും?

106
00:11:08,834 --> 00:11:12,930
ഞാൻ വലുതാകുമ്പോൾ ഒരു ബഹിരാകാശയാത്രികനാകാൻ.

107
00:11:13,105 --> 00:11:15,471
ഒരു ബഹിരാകാശയാത്രികനോ?

108
00:11:15,641 --> 00:11:16,869
പിന്നെ മയൂ-ചാൻ,

109
00:11:17,043 --> 00:11:19,477
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.

110
00:11:22,415 --> 00:11:24,815
അതാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം.

111
00:11:24,984 --> 00:11:29,512
ഒരു ബഹിരാകാശയാത്രികനാകാനും നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാനും.

112
00:11:29,689 --> 00:11:32,749
അപ്പോൾ ജോലിയും വീടും രസകരമായിരിക്കും.

113
00:11:32,925 --> 00:11:36,361
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എപ്പോഴും സന്തോഷമായിരിക്കാം.

114
00:11:44,570 --> 00:11:47,403
മയൂ-ചാൻ! ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടെത്തി!

115
00:11:50,109 --> 00:11:52,339
ദയവുചെയ്ത്, നാല് ഇലകളുള്ള ദൈവമേ!

116
00:11:52,511 --> 00:11:54,741
തക്കുമയെ രക്ഷിക്കൂ!

117
00:11:54,914 --> 00:11:57,109
തക്കുമയെ കൊല്ലരുത്!

118
00:11:57,283 --> 00:11:59,615
ദയവായി നമുക്കൊരുമിക്കാം!

119
00:11:59,785 --> 00:12:02,413
അവൻ്റെ രോഗം ഭേദമാക്കൂ!

120
00:12:02,588 --> 00:12:06,046
ദയവായി! ദയവായി!

121
00:12:06,225 --> 00:12:08,352
ദയവായി!

122
00:12:09,328 --> 00:12:11,353
ദയവായി!

123
00:12:11,530 --> 00:12:13,964
ദയവായി!

124
00:12:14,667 --> 00:12:16,999
ദയവായി!

125
00:12:21,207 --> 00:12:23,266
മയൂ-ചാൻ.

126
00:12:35,354 --> 00:12:37,219
ആ സമയത്ത്,

127
00:12:37,389 --> 00:12:41,985
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ മരണം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

128
00:12:44,130 --> 00:12:45,654
മയൂ.

129
00:12:47,299 --> 00:12:48,857
മയൂ?

130
00:12:49,935 --> 00:12:51,527
മയൂ, നീ എഴുന്നേറ്റോ?

131
00:12:53,205 --> 00:12:54,229
അതിനാൽ എൽ

132
00:12:54,406 --> 00:12:56,306
ഞാൻ ഒരു വിവാഹ ഗൗൺ ഉണ്ടാക്കി.

133
00:12:56,475 --> 00:12:58,875
നിങ്ങൾക്ക് ശൂന്യമായ ഭാവി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

134
00:13:02,915 --> 00:13:04,780
ഓ, തിരശ്ശീലകൾ ...

135
00:13:05,551 --> 00:13:07,212
എനിക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

136
00:13:07,386 --> 00:13:09,718
തക്കുമ എന്നോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തി!

137
00:13:09,889 --> 00:13:11,948
അത്തരമൊരു ചിന്താശൂന്യമായ വാഗ്ദാനം.

138
00:13:26,138 --> 00:13:28,265
ഹേയ്! ഇവിടെ!

139
00:13:32,378 --> 00:13:35,677
ടാക്കുമ! ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി!

140
00:13:35,848 --> 00:13:37,315
അവിടെ നിൽക്കൂ!

141
00:13:37,483 --> 00:13:38,142
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

142
00:13:38,317 --> 00:13:39,579
അവൻ ഫുട്ബോൾ കളിച്ചു.

143
00:13:39,752 --> 00:13:43,085
എന്ത്? അത് നിഷിദ്ധമാണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?

144
00:13:44,523 --> 00:13:46,491
മോണിറ്റർ ഓണാക്കുക. ഞാൻ അവനെ ബന്ധിപ്പിക്കും.

145
00:13:49,195 --> 00:13:53,427
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തന്നു
അത് എനിക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

146
00:13:55,367 --> 00:13:59,861
വലുതാകുമ്പോൾ നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.

147
00:14:31,303 --> 00:14:32,702
ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

148
00:14:34,540 --> 00:14:37,304
സ്ഥിരതയുള്ള. നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

149
00:14:38,310 --> 00:14:42,940
കൊള്ളാം. പിന്നെ എൻ്റെ ഏഴാമൻ
ഇവിടെ താമസം ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞു.

150
00:14:43,115 --> 00:14:45,276
എന്നാൽ രണ്ടു ദിവസം കൂടുമ്പോൾ തിരിച്ചു വരും.

151
00:14:45,451 --> 00:14:47,510
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കഴിക്കുക. വ്യായാമം ഒഴിവാക്കുക.

152
00:14:47,686 --> 00:14:48,584
അതെ.

153
00:14:48,754 --> 00:14:50,984
ഓ, മധുരപലഹാരങ്ങളോ ഉപ്പിട്ട ഭക്ഷണങ്ങളോ ഇല്ല.

154
00:14:51,156 --> 00:14:54,091
അതെനിക്കറിയാം. എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

155
00:14:56,829 --> 00:14:58,820
കാണാം. വിട.

156
00:15:06,672 --> 00:15:09,835
അതിനാൽ അവൻ ഇപ്പോൾ വളർന്നു.

157
00:15:46,745 --> 00:15:48,303
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി വന്നതാണ് മയൂ?

158
00:15:56,588 --> 00:15:57,748
മയൂ.

159
00:15:59,625 --> 00:16:00,922
മയൂ.

160
00:16:02,061 --> 00:16:03,858
നല്ലവനായി എന്നെ വിളിക്കൂ

161
00:16:04,029 --> 00:16:06,395
നിങ്ങൾ പഴയതുപോലെ "മയൂ-ചാൻ".

162
00:16:06,565 --> 00:16:07,896
എന്തിനായി?

163
00:16:08,767 --> 00:16:11,429
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മധുരമായിരുന്നു.

164
00:16:19,945 --> 00:16:21,310
അച്ഛൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

165
00:16:21,480 --> 00:16:25,177
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകാം.

166
00:16:27,953 --> 00:16:29,921
ടാക്കുമാ, നീ ഉയരം കൂടിയോ?

167
00:16:30,089 --> 00:16:32,216
ആശുപത്രിയിൽ കിടക്കുന്നത് എന്നെ തടയുന്നില്ല.

168
00:16:32,391 --> 00:16:34,586
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാകുകയാണ്.

169
00:16:34,760 --> 00:16:36,887
അത് അത്ര മോശമായ കാര്യമാണോ?

170
00:16:37,563 --> 00:16:39,360
നീയും വളരുകയാണ്.

171
00:16:39,531 --> 00:16:41,396
നിങ്ങളുടെ നിതംബം ഇപ്പോൾ ഇരട്ടി വലുതാണ്!

172
00:16:41,567 --> 00:16:42,829
എന്ത്? മിണ്ടാതിരിക്കുക.

173
00:16:43,002 --> 00:16:44,469
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു?

174
00:16:44,636 --> 00:16:45,694
ചെറുതാകുക!

175
00:16:45,871 --> 00:16:47,270
വലുതാകൂ!

176
00:16:47,439 --> 00:16:48,963
ചെറുതാകുക!

177
00:16:49,141 --> 00:16:50,267
അത് നിർത്തൂ.

178
00:16:58,317 --> 00:17:01,343
"ക്ലാസ് 2, ഗ്രേഡ് 9"

179
00:17:10,162 --> 00:17:15,725
ഇപ്പോൾ, ഇത് എനിക്ക് ആരു പരിഭാഷപ്പെടുത്തും?

180
00:17:16,802 --> 00:17:20,533
മയൂ, നിങ്ങൾ അത് വിവർത്തനം ചെയ്യുക.

181
00:17:21,440 --> 00:17:25,376
അതെ, നിങ്ങൾ. എഴുന്നേൽക്കുക.

182
00:17:29,615 --> 00:17:34,348
എത്ര ഭാഷകൾ നിലവിലുണ്ട്?

183
00:17:34,520 --> 00:17:37,216
ഏകദേശം 2500 മുതൽ 3000 വരെ, അവർ പറയുന്നു.

184
00:17:37,389 --> 00:17:40,153
തക്കുമ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

185
00:17:42,394 --> 00:17:45,261
"അതിനാൽ മെറി പറഞ്ഞു"

186
00:17:45,431 --> 00:17:49,333
"നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ ചെയിൻ ചെയ്യണം
ഒപ്പം വാലറ്റ് അപ്പ്."

187
00:17:49,501 --> 00:17:51,901
"അതിനാൽ മെറി പറഞ്ഞു"

188
00:17:52,071 --> 00:17:55,700
"നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ ചെയിൻ ചെയ്യണം
ഒപ്പം വാലറ്റ് അപ്പ്."

189
00:17:58,410 --> 00:18:01,004
മികച്ചത്, തകുമ.

190
00:18:02,948 --> 00:18:05,473
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇതൊരു തന്ത്രപരമായ ഒന്നായിരുന്നു.

191
00:18:07,086 --> 00:18:11,682
ഇത് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന രീതി...ഈ ഭാഗം.

192
00:18:11,857 --> 00:18:16,385
ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിപ്പിച്ചു.
അതിനാൽ ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

193
00:18:16,562 --> 00:18:18,393
നന്ദി.

194
00:18:18,564 --> 00:18:21,465
എന്നാൽ നീ, മയൂ.

195
00:18:21,633 --> 00:18:25,364
എല്ലായ്‌പ്പോഴും തകുമയെ ആശ്രയിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

196
00:18:26,905 --> 00:18:30,272
പ്രവേശന പരീക്ഷകളിൽ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

197
00:18:30,442 --> 00:18:32,205
അതെനിക്കറിയാം.

198
00:18:32,377 --> 00:18:34,174
ശരി, എങ്കിൽ.

199
00:19:22,661 --> 00:19:23,719
ആരാണ് ലക്ഷ്യം?

200
00:19:23,896 --> 00:19:26,888
ഏറ്റവും പ്രതിഫലദായകമായ ഒന്ന്.

201
00:19:27,065 --> 00:19:28,623
ഗംഭീരമായി തോന്നുന്നു.

202
00:19:44,283 --> 00:19:45,750
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

203
00:19:51,190 --> 00:19:53,249
ശ്ശോ. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

204
00:19:53,425 --> 00:19:55,620
ഞങ്ങൾ കോടതിയെ തുരത്താൻ പോവുകയായിരുന്നു.

205
00:19:55,794 --> 00:19:57,284
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

206
00:19:57,462 --> 00:19:59,760
ഹേയ്, നോക്കൂ, ഇത് പിങ്ക് നിറമാണ്.

207
00:19:59,932 --> 00:20:01,399
അത് ഗംഭീരമാണ്.

208
00:20:01,567 --> 00:20:03,262
പന്നികളേ. മാപ്പ് പറയൂ.

209
00:20:03,435 --> 00:20:04,459
നമ്മൾ എന്തിന് വേണം?

210
00:20:04,636 --> 00:20:05,694
നിങ്ങൾ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു.

211
00:20:05,871 --> 00:20:06,462
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

212
00:20:06,638 --> 00:20:08,663
ഒരുവിധത്തിലും അതൊരു അപകടമായിരുന്നു!

213
00:20:08,840 --> 00:20:10,273
മാപ്പ് പറയൂ!

214
00:20:10,442 --> 00:20:12,171
അത് മനഃപൂർവം ആയിരുന്നില്ല.

215
00:20:15,047 --> 00:20:17,675
എന്ത്? അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

216
00:20:17,849 --> 00:20:19,407
അതെ.

217
00:20:19,585 --> 00:20:21,177
നമുക്ക് പോകാം.

218
00:20:27,626 --> 00:20:29,093
ഹേയ്, നിർത്തൂ!

219
00:20:29,261 --> 00:20:31,354
നീ അവളെ എന്ത് ചെയ്തു?

220
00:20:34,499 --> 00:20:35,966
പോയി ടീച്ചറെ കൊണ്ടുവരൂ.

221
00:20:39,605 --> 00:20:41,539
അവളെ വെറുതെ വിടൂ!

222
00:20:41,707 --> 00:20:45,438
സാരമില്ല, ടാക്കുമാ! ചെയ്യരുത്!

223
00:20:46,278 --> 00:20:49,941
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല! ചെയ്യരുത്, ടാക്കുമാ!

224
00:20:54,553 --> 00:20:56,282
നിർത്തൂ.

225
00:21:02,361 --> 00:21:04,295
"ഇൻ്റേണൽ മെഡിസിൻ"

226
00:21:13,305 --> 00:21:15,239
ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

227
00:21:17,175 --> 00:21:19,302
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.

228
00:21:19,478 --> 00:21:22,413
മാറിപ്പോകൂ. നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിക്കും.

229
00:21:22,581 --> 00:21:25,243
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

230
00:21:25,417 --> 00:21:27,851
ഇത്ര ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

231
00:21:28,020 --> 00:21:30,250
അവർ പക്വതയില്ലാത്തവരായി അഭിനയിക്കുന്നു.

232
00:21:32,858 --> 00:21:34,758
ആ വിഡ്ഢികൾ.

233
00:21:35,327 --> 00:21:38,125
അവർ നിങ്ങളുടെ ബ്രാ കണ്ടു.

234
00:21:40,198 --> 00:21:42,530
ഞാൻ പോലും കണ്ടിട്ടില്ല.

235
00:21:43,468 --> 00:21:46,130
ഞാൻ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് അവർ അത് കണ്ടു.

236
00:21:46,305 --> 00:21:48,796
നിങ്ങളുടെ പിങ്ക് ബ്രാ.

237
00:21:57,316 --> 00:21:59,511
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

238
00:22:01,253 --> 00:22:04,381
അതിനായി നിങ്ങൾ മിക്കവാറും സ്വയം കൊല്ലപ്പെട്ടോ?

239
00:22:04,556 --> 00:22:08,390
അതെനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമാണ്.

240
00:22:09,428 --> 00:22:11,328
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണ്.

241
00:22:11,496 --> 00:22:14,590
അതിനാൽ ഞാൻ ഒന്നാമനാകേണ്ടതായിരുന്നു.

242
00:22:16,668 --> 00:22:19,330
ഞാൻ എപ്പോഴും വിചാരിച്ചിരുന്നത് ഞാൻ ഒന്നാമനാകുമെന്നാണ്.

243
00:22:42,728 --> 00:22:45,322
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ഒന്നാമനാകാൻ അനുവദിക്കും.

244
00:22:51,703 --> 00:22:54,604
ഞാൻ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും കാണിച്ചു തരുമായിരുന്നു.

245
00:23:00,379 --> 00:23:05,214
അതിനാൽ എനിക്ക് അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

246
00:23:47,793 --> 00:23:49,158
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

247
00:23:50,896 --> 00:23:52,386
കാത്തിരിക്കൂ.

248
00:23:53,298 --> 00:23:55,232
എൻ്റെ നെഞ്ച് വേദനിക്കുന്നു.

249
00:23:55,400 --> 00:23:58,426
അത് ഹൃദയാഘാതമല്ല.

250
00:23:58,603 --> 00:23:59,934
പക്ഷേ വേദനിക്കുന്നു.

251
00:24:00,505 --> 00:24:02,200
ഇത് എന്താണ്?

252
00:24:06,545 --> 00:24:09,070
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ശരീരം കാണിക്കില്ല.

253
00:24:09,247 --> 00:24:11,613
ആവേശം നിങ്ങളെ കൊന്നേക്കാം.

254
00:24:11,783 --> 00:24:12,715
ഇല്ല, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

255
00:24:12,884 --> 00:24:14,215
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ കാണിക്കില്ല.

256
00:24:14,386 --> 00:24:16,217
ഓ, വരൂ, മയൂ.

257
00:24:19,090 --> 00:24:23,390
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ കാണിക്കില്ല. ഒരിക്കലുമില്ല!

258
00:25:23,788 --> 00:25:25,449
മയൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

259
00:25:29,594 --> 00:25:34,759
ഞാൻ ആ സമയത്ത് ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ആശുപത്രിയിൽ എൻ്റെ ഏഴാമത്തെ താമസം.

260
00:25:36,735 --> 00:25:39,533
ഞാൻ അതിനെ വീണ്ടും ജീവിപ്പിച്ചാൽ,

261
00:25:39,704 --> 00:25:41,501
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ചുംബനം തരാം.

262
00:25:43,408 --> 00:25:47,572
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കുമെന്ന്. നിന്നെ മുറുകെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

263
00:25:51,550 --> 00:25:53,415
പിന്നെ

264
00:25:53,585 --> 00:25:56,452
ഞാൻ നിന്നോട് പിരിയാം.

265
00:25:57,422 --> 00:26:00,516
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉള്ളപ്പോൾ,

266
00:26:01,259 --> 00:26:03,420
നീ എപ്പോഴും കരയുകയാണ്.

267
00:26:04,729 --> 00:26:07,960
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഉള്ളതുപോലെ,

268
00:26:09,568 --> 00:26:14,267
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

269
00:26:15,907 --> 00:26:19,968
ഞാൻ എപ്പോൾ മരിക്കുമെന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആശങ്കാകുലരാണ്.

270
00:26:22,380 --> 00:26:25,781
അതിനാൽ നിങ്ങളെ കരയാതിരിക്കാൻ,

271
00:26:25,951 --> 00:26:31,412
എനിക്ക് നിന്നോട് പിരിയണം
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ.

272
00:26:35,527 --> 00:26:39,691
അത് സ്വാഭാവികം മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾക്കൊപ്പം.

273
00:26:39,864 --> 00:26:43,095
ദയവായി എൻ്റെ അപേക്ഷ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

274
00:26:43,702 --> 00:26:46,102
ഷിഡോ ഹൈസ്കൂൾ, അല്ലേ?

275
00:26:46,771 --> 00:26:49,239
അത് മികച്ചതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

276
00:26:50,875 --> 00:26:57,337
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് വിശദമായി ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം?

277
00:27:04,255 --> 00:27:05,779
ഷിഡോ ഹൈസ്കൂൾ? എന്നാൽ അത്...

278
00:27:05,957 --> 00:27:07,083
അതൊരു ബോർഡിംഗ് സ്കൂളാണ്.

279
00:27:07,258 --> 00:27:10,386
അതെ. മൂന്ന് വർഷം ഒരു ഡോമിൽ.

280
00:27:10,562 --> 00:27:12,427
ഇല്ല. ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല.

281
00:27:12,597 --> 00:27:15,566
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ?

282
00:27:15,734 --> 00:27:17,895
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം.

283
00:27:18,069 --> 00:27:23,006
ടാക്കുമാ, സാധാരണയായി ഇത് അങ്ങനെയാകുമായിരുന്നു
വലിയ വാർത്ത, പക്ഷേ...

284
00:27:23,174 --> 00:27:26,905
അതൊരു അവിസ്മരണീയമായ അനുഭവമായിരിക്കും
ഞാൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

285
00:27:28,680 --> 00:27:32,514
എൻ്റെ ആയുസ്സിനെക്കുറിച്ച് അറിയുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

286
00:27:32,684 --> 00:27:35,346
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കാം.

287
00:27:36,021 --> 00:27:38,285
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഖേദമില്ല.

288
00:27:40,592 --> 00:27:42,583
അത് മയൂ, അല്ലേ?

289
00:27:45,096 --> 00:27:48,998
അവൾ ആയതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകണം, അല്ലേ?

290
00:27:50,235 --> 00:27:52,567
അവൾക്ക് അവളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

291
00:27:54,239 --> 00:27:59,233
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് പറയേണ്ടതില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

292
00:27:59,411 --> 00:28:02,812
എന്നാൽ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് പറയാമോ?

293
00:28:02,981 --> 00:28:07,543
അവൻ പോകണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അടുത്തുള്ള ഹൈസ്കൂളിലേക്ക്.

294
00:28:09,054 --> 00:28:11,852
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു.

295
00:28:12,023 --> 00:28:16,426
ഷിഡോ ഹൈ എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

296
00:28:17,262 --> 00:28:20,129
ഞാൻ കാണുന്നു.

297
00:28:20,298 --> 00:28:23,131
അതിനാൽ തകുമ ഷിഡോ ഹൈയിലേക്ക് പോകുന്നു.

298
00:28:26,137 --> 00:28:29,265
"പഠന ഹാൾ"

299
00:28:36,481 --> 00:28:38,949
അത് നിങ്ങളെ ഊമയായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.

300
00:28:42,921 --> 00:28:44,479
നിർത്തൂ.

301
00:28:45,824 --> 00:28:48,657
നിങ്ങൾ നന്നായി പഠിക്കുന്നു.

302
00:28:48,827 --> 00:28:50,658
ഏത് ഹൈസ്കൂളാണ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

303
00:28:53,765 --> 00:28:55,130
അതിൽ ഏത്?

304
00:28:57,135 --> 00:28:59,069
ഷിഡോ ഹൈസ്കൂൾ.

305
00:28:59,871 --> 00:29:02,237
അതൊരു അഭിമാനകരമായ വിദ്യാലയമാണ്!

306
00:29:02,407 --> 00:29:07,140
അത് കേട്ടോ? അവൻ ഷിഡോയിലേക്ക് പോകുന്നു.

307
00:29:09,147 --> 00:29:13,811
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഷിഡോ ഹൈയിൽ കയറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ ഗ്രേഡുകൾക്കൊപ്പം.

308
00:29:14,452 --> 00:29:15,942
ഏത് സ്കൂളാണ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

309
00:29:16,121 --> 00:29:18,919
ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ല.

310
00:29:19,090 --> 00:29:21,524
എനിക്ക് വ്യത്യസ്ത പ്ലാനുകൾ ഉണ്ട്.

311
00:29:21,693 --> 00:29:23,126
വ്യത്യസ്ത പദ്ധതികൾ?

312
00:29:23,294 --> 00:29:27,128
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ പദ്ധതികൾ. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

313
00:29:30,602 --> 00:29:34,504
ഞാൻ കാണുന്നു. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല.

314
00:29:42,981 --> 00:29:45,973
"സ്വീകാര്യത കത്ത്"

315
00:29:50,255 --> 00:29:54,624
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ അകറ്റാൻ കഴിയും
സ്വാഭാവികമായും മയുവിൽ നിന്ന്.

316
00:29:54,793 --> 00:29:56,385
നന്ദി.

317
00:30:00,665 --> 00:30:03,065
"ബിരുദദാന ചടങ്ങ്"

318
00:30:05,904 --> 00:30:07,337
നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകാം.

319
00:30:07,505 --> 00:30:08,199
അതെ.

320
00:30:08,373 --> 00:30:09,806
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുന്നോട്ട് പോകൂ.

321
00:30:16,447 --> 00:30:18,415
കാണാം, തക്കുമ.

322
00:30:18,583 --> 00:30:20,073
നിങ്ങൾ ഷിഡോയിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

323
00:30:20,251 --> 00:30:20,774
കാണാം.

324
00:30:20,952 --> 00:30:21,919
കാണാം.

325
00:30:33,464 --> 00:30:35,523
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

326
00:30:35,700 --> 00:30:37,224
പ്രത്യേകിച്ച് ആരും.

327
00:30:37,402 --> 00:30:39,336
അങ്ങനെയാണോ?

328
00:30:40,305 --> 00:30:42,432
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും സ്വീകാര്യത ലഭിച്ചോ?

329
00:30:42,607 --> 00:30:44,097
ഒരു വഴിയുമില്ല.

330
00:30:44,275 --> 00:30:49,212
അവസാന നിമിഷം തിരക്ക്
ഒരു പരീക്ഷയും വിജയിക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ചില്ല.

331
00:30:49,380 --> 00:30:54,010
എന്തൊരു ബമ്മർ.
ഞാൻ എത്ര മണ്ടനാണെന്ന് എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല.

332
00:30:54,185 --> 00:30:55,675
നീ എന്തുചെയ്യും?

333
00:30:55,854 --> 00:31:00,689
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ജോലിക്ക് പോയേക്കാം
ഒരു ആഴക്കടൽ മത്സ്യബന്ധന ബോട്ടിൽ.

334
00:31:00,859 --> 00:31:03,157
അത് യാഥാർത്ഥ്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

335
00:31:07,932 --> 00:31:12,266
അതിനാൽ ജൂനിയർ ഹൈ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
അവസാനമായി എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകാം.

336
00:31:13,771 --> 00:31:15,739
മയൂ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ?

337
00:31:15,907 --> 00:31:16,737
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

338
00:31:16,908 --> 00:31:19,843
അല്ല, ഇനി മുതൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

339
00:31:20,011 --> 00:31:22,479
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കാം.

340
00:31:22,647 --> 00:31:24,114
എപ്പോഴെങ്കിലും നമുക്കൊരുമിക്കാം.

341
00:31:24,282 --> 00:31:24,714
വിട.

342
00:31:24,883 --> 00:31:25,315
വിട.

343
00:31:25,483 --> 00:31:26,575
കാണാം.

344
00:31:30,855 --> 00:31:32,049
മയൂ.

345
00:31:33,191 --> 00:31:35,022
കാണാം, തക്കുമ.

346
00:31:37,462 --> 00:31:39,259
വിട.

347
00:31:43,568 --> 00:31:45,763
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

348
00:31:45,937 --> 00:31:49,566
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിന്നോട് വിട പറയാൻ.

349
00:31:49,741 --> 00:31:52,574
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു ഭീരുവായി അഭിനയിച്ചു.

350
00:33:08,119 --> 00:33:11,316
തക്കുമ, കാത്തിരിക്കൂ.

351
00:33:11,489 --> 00:33:13,286
ഞാൻ തനിയെ പോകാം.

352
00:33:13,458 --> 00:33:15,722
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.
- പാടില്ല.

353
00:33:24,535 --> 00:33:26,400
"പ്രവേശന ചടങ്ങ്"

354
00:33:26,637 --> 00:33:28,366
"ഷിഡോ ഹൈസ്കൂൾ"

355
00:33:28,539 --> 00:33:30,302
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിലാണ്

356
00:33:30,475 --> 00:33:35,105
നിങ്ങൾക്ക് അവസരമുണ്ട്
പുതിയ അറിവ് നേടാൻ.

357
00:33:35,279 --> 00:33:37,110
എൻ്റെ രണ്ട് ഉദാഹരണങ്ങൾ പോലെ,

358
00:33:37,281 --> 00:33:42,548
അറിവ് നേടുന്നത് നയിക്കും
ചിന്തയുടെ പുതിയ വഴികളിലേക്ക്.

359
00:33:43,321 --> 00:33:47,621
നിശ്ചിത അതിരുകൾക്കുള്ളിൽ സ്വയം പരിമിതപ്പെടുത്തരുത്;

360
00:33:47,792 --> 00:33:51,523
വികസിപ്പിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എടുത്തുകളയുക
അത്തരം ചട്ടക്കൂടുകൾ.

361
00:33:57,035 --> 00:33:59,936
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

362
00:34:09,514 --> 00:34:12,039
അടുത്തതായി, പുതുമുഖത്തിൻ്റെ വിലാസം.

363
00:34:12,216 --> 00:34:15,947
മയൂ തനേദയാണ് പ്രതിനിധി.

364
00:34:21,659 --> 00:34:22,956
അതെ.

365
00:34:29,067 --> 00:34:32,764
എൻ്റെ പ്രണയ ജീവിതത്തിന് ഒരു സമയ പരിധിയുണ്ട്.

366
00:34:33,871 --> 00:34:36,738
അതുകൊണ്ട് പാഴാക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ല.

367
00:34:37,542 --> 00:34:42,878
എനിക്ക് തിളങ്ങണം
വേനൽക്കാലത്ത് ആകാശത്ത് പടക്കങ്ങൾ പോലെ.

368
00:35:08,072 --> 00:35:09,369
ടാക്കുമ!

369
00:35:10,108 --> 00:35:11,905
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്!

370
00:35:12,076 --> 00:35:14,704
ഞെട്ടിപ്പോയി, അല്ലേ?

371
00:35:14,879 --> 00:35:17,712
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല!

372
00:35:19,217 --> 00:35:20,809
ഞാൻ വളരെ കഠിനമായി പഠിച്ചു!

373
00:35:20,985 --> 00:35:24,386
എന്നെ പഠിക്കാൻ സഹായിക്കാൻ പത്തു ട്യൂട്ടർമാർ വന്നു!

374
00:35:27,258 --> 00:35:28,623
ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ.

375
00:35:28,793 --> 00:35:31,261
ഞാൻ ഏറ്റവും ഉയർന്ന മാർക്കോടെ വിജയിച്ചു.

376
00:35:31,429 --> 00:35:33,897
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വിദ്യാർത്ഥി മാത്രമാണ്.

377
00:35:34,765 --> 00:35:36,323
യു ജെർക്ക്, ടാക്കുമാ!

378
00:35:36,501 --> 00:35:39,595
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എന്നെ നോക്കാൻ?

379
00:35:39,770 --> 00:35:41,670
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും താഴ്ത്തിയിട്ടില്ല!

380
00:35:41,839 --> 00:35:45,570
വിഡ്ഢി! എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!

381
00:35:45,743 --> 00:35:48,109
ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ പോകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല!

382
00:35:48,279 --> 00:35:50,907
ഞാൻ തയ്യാറാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു!

383
00:35:53,584 --> 00:35:56,109
ഞാൻ പാചക പാഠങ്ങൾ പഠിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു!

384
00:35:56,287 --> 00:35:59,779
ലേഡിലൈക്ക് ആകാനുള്ള മറ്റ് കാര്യങ്ങളും!

385
00:35:59,957 --> 00:36:02,858
ഞാൻ വിവാഹപ്രായത്തിൽ എത്തി,

386
00:36:03,361 --> 00:36:07,923
അതിനാൽ ഞാൻ കാത്തിരിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് 18 വയസ്സ് തികയുന്നതിന് രണ്ട് വർഷം കൂടി.

387
00:36:10,768 --> 00:36:15,034
ഞങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം നിങ്ങൾ മറന്നോ?

388
00:36:17,808 --> 00:36:19,742
എന്നെ നിന്ദിക്കരുത്!

389
00:36:19,911 --> 00:36:22,880
ഞങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം ഞാൻ ഒരിക്കലും മറന്നിട്ടില്ല!

390
00:36:23,948 --> 00:36:28,078
അതിനാൽ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

391
00:36:28,886 --> 00:36:32,583
ഞാൻ ഏറ്റവും നല്ല വധുവാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി ലോകത്ത്!

392
00:36:32,757 --> 00:36:34,952
താക്കുമാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

393
00:36:35,126 --> 00:36:37,959
എന്നെ വിടൂ!

394
00:36:38,129 --> 00:36:40,290
ഞാൻ തീർന്നില്ല!

395
00:36:40,464 --> 00:36:42,432
തക്കുമാ, നീ വിഡ്ഢി!

396
00:36:45,536 --> 00:36:49,063
അടുത്തതായി, ഞങ്ങൾ സ്കൂൾ ഗാനം ആലപിക്കും.

397
00:36:49,240 --> 00:36:51,765
ദയവായി എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.

398
00:36:52,643 --> 00:36:56,204
തീർച്ചയായും ഞാൻ മറന്നിട്ടില്ല. പക്ഷേ...

399
00:36:56,380 --> 00:36:58,780
അപ്പോൾ ആ ചുംബനവും നിർദ്ദേശവും കള്ളമായിരുന്നു.

400
00:36:58,950 --> 00:36:59,678
അല്ല, ഞാൻ...

401
00:36:59,850 --> 00:37:01,181
പിന്നെന്താ?

402
00:37:01,886 --> 00:37:05,219
നിങ്ങൾ മേക്കപ്പ് ധരിക്കുന്നു.
അത് തമാശയാണ്.

403
00:37:05,389 --> 00:37:07,050
മിണ്ടാതിരിക്കുക. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

404
00:37:07,225 --> 00:37:08,192
നിങ്ങളുടെ മുടി വിചിത്രമാണ്.

405
00:37:08,359 --> 00:37:09,383
എനിക്ക് ഒരു പെർം ലഭിച്ചു.

406
00:37:09,560 --> 00:37:10,959
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹിതരാവുകയാണോ?

407
00:37:11,128 --> 00:37:12,686
മിണ്ടാതിരിക്കുക! ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?

408
00:37:12,863 --> 00:37:14,626
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്!

409
00:37:14,799 --> 00:37:18,997
അതിനാൽ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഒഴിവാക്കുക
ഈ ആൾ!

410
00:37:19,737 --> 00:37:22,638
നിനക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, അല്ലേ?

411
00:37:22,807 --> 00:37:24,240
എന്ത് കിട്ടും?

412
00:37:24,408 --> 00:37:25,932
ഞാൻ ശ്രമിച്ചില്ല എന്ന് പറയരുത്.

413
00:37:26,110 --> 00:37:29,102
കാത്തിരിക്കൂ!

414
00:37:30,147 --> 00:37:31,546
എന്ത്?

415
00:37:31,716 --> 00:37:33,274
എന്ത്?

416
00:37:33,451 --> 00:37:35,419
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു. അത് വളരെ ചുരുണ്ടതാണ്.

417
00:37:54,538 --> 00:37:57,439
പെൺകുട്ടി ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളാണ് നിങ്ങൾ.

418
00:37:59,076 --> 00:38:01,806
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹമുറിയനാണ്, റിത്സു സുഗിയാമ.

419
00:38:08,786 --> 00:38:10,185
ഞാൻ തകുമ കകിനൂച്ചി.

420
00:38:10,354 --> 00:38:11,343
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

421
00:38:11,522 --> 00:38:12,819
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

422
00:38:15,559 --> 00:38:16,890
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

423
00:38:19,563 --> 00:38:22,691
നിങ്ങൾ പ്രണയിക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയാണ്.

424
00:38:23,668 --> 00:38:25,568
ഞാൻ മയൂ തനേദ.

425
00:38:25,736 --> 00:38:28,034
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹമുറിയനാണ്, യുയിക്കോ തമുറ.

426
00:38:28,205 --> 00:38:29,001
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

427
00:38:29,173 --> 00:38:30,435
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

428
00:38:31,409 --> 00:38:33,434
"സ്ത്രീകളുടെ ഡോം"

429
00:38:36,647 --> 00:38:42,108
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പുരുഷന്മാരുടെ ഡോം അങ്ങനെയാണ്.

430
00:38:43,854 --> 00:38:45,583
അതെ, എനിക്കറിയാം.

431
00:38:46,223 --> 00:38:49,715
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

432
00:38:49,894 --> 00:38:52,829
നിങ്ങൾ എല്ലാവരുമായും സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.

433
00:38:55,266 --> 00:38:58,030
നോക്കൂ, നീ സുന്ദരനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

434
00:38:58,569 --> 00:39:05,202
ഞാൻ കോ സുസുയ, ഒരു പുതുമുഖം.

435
00:39:05,376 --> 00:39:06,968
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

436
00:39:27,331 --> 00:39:30,892
സ്മാർട്ടും അത്ലറ്റിക്. എന്തൊരു പെൺകുട്ടി.

437
00:39:31,068 --> 00:39:33,263
അവൾക്ക് എപ്പോഴും കഴിവുണ്ട്.

438
00:39:33,437 --> 00:39:34,461
അവൾ ചെയ്തോ?

439
00:39:34,638 --> 00:39:38,631
ഇതുവരെ അവൾ എനിക്കായി സമയം കളയുകയായിരുന്നു.

440
00:39:38,809 --> 00:39:40,037
ഞാൻ കാണുന്നു.

441
00:39:46,050 --> 00:39:49,679
അത് നിർത്തൂ. പരിശീലനത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്.

442
00:39:49,854 --> 00:39:51,515
അവൾ കുഴപ്പത്തിലായി.

443
00:39:52,490 --> 00:39:54,481
അവൾ നിരാശയായി കാണപ്പെടുന്നു.

444
00:39:54,658 --> 00:39:56,182
അതെ, അവൾ ചെയ്യുന്നു.

445
00:40:10,741 --> 00:40:13,301
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ടാഗ് ചെയ്യുന്നത്?

446
00:40:13,477 --> 00:40:16,037
വീണ്ടും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

447
00:40:16,213 --> 00:40:19,011
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ.

448
00:40:19,183 --> 00:40:22,346
വീണ്ടും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

449
00:40:22,953 --> 00:40:24,545
അത് നിർത്തൂ.

450
00:40:26,056 --> 00:40:27,819
ക്ഷമിക്കണം.

451
00:40:27,992 --> 00:40:28,583
ചെയ്യരുത്.

452
00:40:28,759 --> 00:40:29,157
എന്തുകൊണ്ട്?

453
00:40:29,326 --> 00:40:30,315
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

454
00:40:30,494 --> 00:40:31,825
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

455
00:40:31,996 --> 00:40:32,724
വെറുതെ നിർത്തൂ.

456
00:40:32,897 --> 00:40:33,659
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

457
00:40:33,831 --> 00:40:34,354
നിർത്തുക.

458
00:40:34,532 --> 00:40:35,931
ഞാൻ ചെയ്യില്ല!

459
00:40:36,100 --> 00:40:36,759
നിർത്തൂ!

460
00:40:36,934 --> 00:40:38,265
ശ്ശ്!

461
00:40:44,575 --> 00:40:46,270
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

462
00:40:46,444 --> 00:40:50,437
ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കിടക്കയിൽ തന്നെ ഇരിക്കും.

463
00:40:50,614 --> 00:40:52,980
അത് കഠിനമായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

464
00:40:54,919 --> 00:40:57,888
ഡോക്ടർ, എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

465
00:40:58,055 --> 00:41:00,285
എനിക്ക് എത്രത്തോളം വ്യായാമം അനുവദനീയമാണ്?

466
00:41:00,458 --> 00:41:01,618
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

467
00:41:01,792 --> 00:41:09,164
ഓട്ടം ആവശ്യമില്ലാത്ത സ്പോർട്സ് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

468
00:41:09,333 --> 00:41:10,994
ഉദാഹരണത്തിന്...ജാപ്പനീസ് അമ്പെയ്ത്ത്.

469
00:41:11,168 --> 00:41:12,032
അമ്പെയ്ത്ത്?

470
00:41:12,203 --> 00:41:13,932
അല്ലെങ്കിൽ ലൈംഗികത.

471
00:41:21,445 --> 00:41:24,778
ആരുമായാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

472
00:41:24,949 --> 00:41:27,076
ഓ, ഞാൻ മയുവിനെ ഉദ്ദേശിച്ചല്ല പറഞ്ഞത്.

473
00:41:27,251 --> 00:41:30,152
നിങ്ങളുടെ മകളെക്കൊണ്ട് ഞാനത് ചെയ്യില്ല.

474
00:41:30,321 --> 00:41:34,087
എനിക്ക് അനുഭവപരിചയം കുറവായതിനാൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

475
00:41:35,326 --> 00:41:40,320
ഇത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇത് വളരെ കഠിനമായിരിക്കും.

476
00:41:40,498 --> 00:41:41,897
ഞാൻ കാണുന്നു.

477
00:41:42,066 --> 00:41:45,695
അച്ഛനായിട്ടല്ല,

478
00:41:45,870 --> 00:41:47,997
എന്നാൽ ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ അത് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല.

479
00:41:48,572 --> 00:41:50,802
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

480
00:41:50,975 --> 00:41:55,742
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ കഴിയാത്ത ഒരു പുരുഷൻ
ആരെയും വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

481
00:41:57,014 --> 00:42:00,142
അവൾക്ക് ഈ കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

482
00:42:06,690 --> 00:42:07,850
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ നടക്കാൻ കഴിയില്ല.

483
00:42:08,025 --> 00:42:08,821
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

484
00:42:08,993 --> 00:42:09,823
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

485
00:42:09,994 --> 00:42:10,722
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും!

486
00:42:10,895 --> 00:42:12,328
നിർത്തൂ.

487
00:42:12,663 --> 00:42:14,358
ലജ്ജിക്കരുത്.

488
00:42:14,532 --> 00:42:15,897
ഞാനല്ല.

489
00:42:17,334 --> 00:42:18,858
വലത്തോട്ട് തിരിയുക.

490
00:42:29,547 --> 00:42:31,071
ടാക്കുമാ?

491
00:42:32,216 --> 00:42:34,241
തേരൂ, അത് നിങ്ങളാണോ?

492
00:42:34,985 --> 00:42:35,815
ഹായ്.

493
00:42:35,986 --> 00:42:37,544
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

494
00:42:37,721 --> 00:42:39,279
സുഖമാണോ?

495
00:42:40,157 --> 00:42:42,648
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ വളർന്നു.

496
00:42:42,826 --> 00:42:47,627
നിങ്ങൾ പണ്ട് ആയിരുന്നെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ആ കൊച്ചുകുട്ടി.

497
00:42:49,300 --> 00:42:52,963
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ ഞാൻ ഗ്രേഡ് സ്കൂളിലായിരുന്നു.

498
00:42:56,140 --> 00:42:57,767
എടുത്തോളൂ.

499
00:42:57,942 --> 00:42:59,375
നന്ദി!

500
00:43:03,547 --> 00:43:06,107
നീ ഇപ്പോഴും മയുവിൻ്റെ കൂടെയാണ്.

501
00:43:07,751 --> 00:43:10,242
ഞാനും നഴ്സുമാരും ചിരിച്ചു

502
00:43:10,421 --> 00:43:13,982
നിങ്ങളെ ഒരു മിനിയേച്ചർ വിവാഹിത ദമ്പതികൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

503
00:43:17,828 --> 00:43:19,796
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആശുപത്രിയിലാണോ?

504
00:43:19,964 --> 00:43:21,591
എനിക്ക് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായി.

505
00:43:21,765 --> 00:43:27,101
ഒരു ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാനും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ 20 വയസ്സായതിനാൽ

506
00:43:28,439 --> 00:43:31,772
നിങ്ങൾ ട്രാൻസ്പ്ലാൻറിനായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

507
00:43:31,942 --> 00:43:33,170
അതെ.

508
00:43:33,344 --> 00:43:37,474
അതുമാത്രമാണ് അവശേഷിക്കുന്ന വഴി
നമുക്ക് അതിജീവിക്കാൻ.

509
00:43:48,425 --> 00:43:50,052
എന്തിനാ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

510
00:43:50,227 --> 00:43:51,660
ഞാനല്ല.

511
00:43:53,263 --> 00:43:57,427
നിനക്ക് തേരുവിനെ ഓർമ്മയുണ്ട്, അല്ലേ?
അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

512
00:43:57,601 --> 00:44:01,367
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് നിന്നോട് മാത്രമായിരുന്നു താൽപര്യം.

513
00:44:04,074 --> 00:44:06,099
എന്തുകൊണ്ടാണ് പുരുഷന്മാർ അങ്ങനെയുള്ളത്?

514
00:44:06,276 --> 00:44:09,768
ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ അവരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
മൃദുവും മൃദുവും.

515
00:44:09,947 --> 00:44:11,744
സ്ത്രീകൾ തന്നെയാണ്.

516
00:44:11,915 --> 00:44:14,645
അവർ സുന്ദരന്മാരുമായി പുഞ്ചിരിക്കുകയും ഉല്ലസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

517
00:44:14,818 --> 00:44:15,682
മൃദുവും മൃദുവും.

518
00:44:15,853 --> 00:44:16,877
പുഞ്ചിരിച്ചും ഫ്ലർട്ടിംഗും.

519
00:44:17,054 --> 00:44:18,646
മൃദുവും മൃദുവും!

520
00:44:34,805 --> 00:44:36,272
അവൻ നേരത്തെ പോയോ?

521
00:44:36,440 --> 00:44:38,271
ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

522
00:44:38,442 --> 00:44:40,239
ഇന്ന് അവൻ്റെ ചെക്കപ്പ് അല്ല.

523
00:44:40,411 --> 00:44:42,379
അവൻ പ്രതീക്ഷയോടെ നോക്കി.

524
00:44:42,546 --> 00:44:44,912
അതെ, അവൻ ചെയ്തു, അല്ലേ?

525
00:44:45,082 --> 00:44:47,778
എന്നാൽ ഇന്ന് ഉച്ചയോടെ അവൻ തിരിച്ചെത്തണം.

526
00:44:47,951 --> 00:44:49,248
ഇല്ല അവൻ ചെയ്യില്ല.

527
00:44:49,420 --> 00:44:52,389
അവൻ എന്തിനാണ് ആശുപത്രിയിൽ പോയതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

528
00:45:01,899 --> 00:45:03,491
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

529
00:45:03,667 --> 00:45:05,294
തകുമ.

530
00:45:09,840 --> 00:45:12,434
വൗ. നന്ദി.

531
00:45:13,377 --> 00:45:14,844
അവർ മനോഹരമാണ്.

532
00:45:21,819 --> 00:45:23,514
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

533
00:45:27,458 --> 00:45:28,925
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

534
00:45:35,399 --> 00:45:37,196
നിങ്ങൾ മയൂ തനേദയാണ്.

535
00:45:40,704 --> 00:45:43,969
ഞാൻ കോ സുസുയ.
എൻ്റെ മാർക്ക് മികച്ച രണ്ടാമത്തെതായിരുന്നു.

536
00:45:44,141 --> 00:45:46,006
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

537
00:45:47,611 --> 00:45:48,600
ഹായ്.

538
00:45:49,213 --> 00:45:51,374
രാജകുമാരി.

539
00:45:51,548 --> 00:45:55,644
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് സ്കൂൾ ജീവിതം ആസ്വദിക്കാം.

540
00:45:57,855 --> 00:45:59,288
ഹേയ്!

541
00:46:24,414 --> 00:46:27,144
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

542
00:46:27,317 --> 00:46:31,447
ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ. ഞാൻ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു.

543
00:46:31,622 --> 00:46:35,023
കഠിനമായി പഠിക്കുക. ഞാൻ വീണ്ടും വരും.

544
00:46:35,192 --> 00:46:36,989
തിരിച്ചു വരരുത്.

545
00:46:39,630 --> 00:46:41,791
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

546
00:46:41,965 --> 00:46:43,296
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

547
00:46:47,538 --> 00:46:49,631
ആരോടും പറയരുത്.

548
00:46:51,842 --> 00:46:54,709
അത് എൻ്റെ പ്രതിച്ഛായയെ വ്രണപ്പെടുത്തും.

549
00:46:54,878 --> 00:46:58,041
ആളുകൾ കണ്ടെത്തിയാൽ
എനിക്ക് ഇത്രയും വൃത്തികെട്ട കുടുംബമുണ്ടെന്ന്.

550
00:47:00,918 --> 00:47:03,614
നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയസംബന്ധമായ അസുഖമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

551
00:47:05,055 --> 00:47:07,546
എപ്പോൾ മുതൽ?

552
00:47:07,724 --> 00:47:09,919
നിങ്ങൾ ആരാണ്? പോയ് തുലയൂ.

553
00:47:11,662 --> 00:47:13,391
തകുമ കാകിനൂച്ചി.

554
00:47:18,168 --> 00:47:19,795
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

555
00:47:37,187 --> 00:47:38,415
ഇവിടെ.

556
00:47:42,793 --> 00:47:46,126
അതെ, മധുരമുള്ള വസ്തുക്കൾ നിങ്ങൾക്ക് ദോഷകരമാണ്.

557
00:47:46,830 --> 00:47:47,990
എന്തിന്...

558
00:47:48,165 --> 00:47:49,689
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അറിയുന്നത്?

559
00:47:49,867 --> 00:47:53,701
എനിക്ക് ഒരാളെ അറിയാമായിരുന്നു
അതേ അവസ്ഥ അനുഭവിച്ചവർ.

560
00:47:53,871 --> 00:47:59,400
അതിനാൽ എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാമായിരിക്കും
നിന്നെക്കാളും മയുവിനെക്കാളും.

561
00:48:09,253 --> 00:48:11,084
ആ വ്യക്തി മരിച്ചു.

562
00:48:11,255 --> 00:48:15,555
അവൻ ഒരു ദാതാവിനായി കാത്തിരുന്നു,
ഒരുപക്ഷേ നിന്നെപ്പോലെ,

563
00:48:15,726 --> 00:48:20,493
പക്ഷെ അത് നടക്കാതെ അവൻ മരിച്ചു,
പാവം.

564
00:48:23,133 --> 00:48:24,794
അദ്ദേഹം എൻ്റെ പിതാവായിരുന്നു.

565
00:48:26,103 --> 00:48:30,631
ഹൃദ്രോഗം മൂലം മരിക്കുന്നത് വിരളമല്ല.

566
00:48:33,443 --> 00:48:37,277
അതുകൊണ്ട് മരിച്ചവരോട് എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

567
00:48:37,447 --> 00:48:43,044
എനിക്ക് മാത്രം താൽപ്പര്യമുണ്ട്
പിന്നാക്കം പോയ ആളുകൾ.

568
00:48:44,187 --> 00:48:48,817
അമ്മയ്ക്ക് ഇപ്പോഴും അച്ഛനെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്
കരയുകയും ചെയ്യുന്നു.

569
00:48:53,764 --> 00:48:55,459
എന്തൊരു വിധി.

570
00:48:57,834 --> 00:49:01,702
ഞാൻ പ്രണയിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി
ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്,

571
00:49:01,872 --> 00:49:06,172
അവനും അതേ രോഗം ബാധിച്ചു
എൻ്റെ അച്ഛന് ഉണ്ടായിരുന്നു.

572
00:49:09,446 --> 00:49:11,437
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ,

573
00:49:13,250 --> 00:49:14,911
അതെനിക്ക് തോന്നി.

574
00:49:26,997 --> 00:49:28,692
നീ മരിക്കുമ്പോൾ,

575
00:49:29,933 --> 00:49:32,629
അവൾ ഒരിക്കലും കരച്ചിൽ നിർത്തുകയില്ല.

576
00:49:37,374 --> 00:49:39,205
അതിനാൽ അത് തടയാൻ,

577
00:49:41,945 --> 00:49:43,503
എനിക്ക് വേണം

578
00:49:45,082 --> 00:49:50,714
നീ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ അവളെ എൻ്റേതാക്കുക.

579
00:50:03,934 --> 00:50:05,697
സുഹൃത്തേ,

580
00:50:08,338 --> 00:50:11,330
നീ എന്തിനാ ഈ സ്കൂളിൽ വന്നത്?

581
00:50:13,276 --> 00:50:16,074
അവളുമായി പിരിയാനായിരുന്നു അത്, അല്ലേ?

582
00:50:20,217 --> 00:50:22,481
എന്നിട്ട് അത് ചെയ്യുക.

583
00:50:30,560 --> 00:50:31,959
രാജകുമാരി!

584
00:50:41,171 --> 00:50:42,832
നീ എൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു പോകുമോ?

585
00:50:43,874 --> 00:50:45,273
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

586
00:50:47,844 --> 00:50:50,745
എൻ്റെ പെണ്ണാവുക.

587
00:50:53,550 --> 00:50:55,677
നിനക്ക് അറിയാമല്ലോ ഞാൻ...

588
00:50:56,820 --> 00:50:59,015
നിങ്ങളുടെ മറുപടിക്കായി ഞാൻ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കും.

589
00:51:12,402 --> 00:51:13,266
അത് കോവാണ്. അവൻ വളരെ സുഖമാണ്.

590
00:51:13,437 --> 00:51:14,836
നിങ്ങളുടെ അടയാളത്തിൽ.

591
00:51:17,674 --> 00:51:19,005
സജ്ജമാക്കുക.

592
00:51:51,041 --> 00:51:52,975
1895 ഏപ്രിലിൽ,

593
00:51:53,143 --> 00:51:56,840
ഹിറോബുമി എൽടോയും മുനെമിറ്റ്സു മുത്സുവും
ജപ്പാനിൽ നിന്ന്

594
00:51:57,013 --> 00:51:59,777
ചൈനയിൽ നിന്നുള്ള ഹോങ്‌ഷാങ് ലിയും

595
00:51:59,950 --> 00:52:03,909
ഷിമോനോസെക്കി ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പുവച്ചു.

596
00:52:04,087 --> 00:52:08,046
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട നാല് ഉടമ്പടി നിബന്ധനകൾ
താഴെ പറയുന്നവയാണ്.

597
00:52:08,725 --> 00:52:13,753
ചൈന പൂർണമായി അംഗീകരിക്കുന്നു
കൊറിയയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം.

598
00:52:13,930 --> 00:52:19,425
ചൈന പെൻഗു ഗ്രൂപ്പിനെ ജപ്പാന് വിട്ടുകൊടുത്തു.
തായ്‌വാനും ലിയോഡോംഗ് ഉപദ്വീപും...

599
00:52:19,603 --> 00:52:22,629
സർ, എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കണം.

600
00:52:31,014 --> 00:52:32,504
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

601
00:52:34,050 --> 00:52:36,041
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.

602
00:52:36,219 --> 00:52:40,656
ആശുപത്രി. എനിക്കില്ല
ഇന്ന് ഔദ്യോഗിക അനുമതി.

603
00:52:41,725 --> 00:52:43,955
നീ അവളെ വീണ്ടും കാണാൻ പോവുകയാണോ?

604
00:52:45,195 --> 00:52:47,493
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

605
00:52:47,664 --> 00:52:51,293
ഹോസ്പിറ്റലിൽ തനിച്ചാണ്.

606
00:52:51,468 --> 00:52:54,904
അസൂയ നിർത്തുക, പരിഗണന കാണിക്കുക.

607
00:53:07,751 --> 00:53:11,482
എവിടെയാണ് എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

608
00:53:11,655 --> 00:53:13,282
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?

609
00:53:13,456 --> 00:53:15,117
ഒരു ഭാഗ്യം. എൻ്റെ ഇഷ്ടം.

610
00:53:15,926 --> 00:53:17,587
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എഴുതിയതാണ്.

611
00:53:17,761 --> 00:53:19,888
അന്ന് അത് ശരിക്കും എൻ്റെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു,

612
00:53:20,063 --> 00:53:23,658
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ അത് എൻ്റെ ഭാഗ്യമാണ്.

613
00:53:25,735 --> 00:53:28,329
ഞാൻ മതിൽ കയറുമ്പോഴാണോ?

614
00:53:28,505 --> 00:53:30,905
മയൂ എനിക്കായി സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

615
00:53:36,313 --> 00:53:41,410
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ അത്തരമൊരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി.

616
00:53:41,585 --> 00:53:43,416
എനിക്ക് ആരുമില്ല.

617
00:53:43,587 --> 00:53:48,354
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു ബന്ധത്തിലേർപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ഈ പ്രായത്തിൽ.

618
00:53:48,525 --> 00:53:51,050
എനിക്ക് ഹൃദയം മാറ്റിവെക്കൽ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയാൽ

619
00:53:51,228 --> 00:53:55,164
എനിക്ക് ഇതിലും വലിയ മുറിവുണ്ടാകും
എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ

620
00:53:55,332 --> 00:53:59,200
ഒരു മനുഷ്യനും അത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയില്ല.

621
00:53:59,369 --> 00:54:01,997
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു ബന്ധത്തിലായിരിക്കില്ല.

622
00:54:03,073 --> 00:54:05,405
അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.

623
00:54:07,210 --> 00:54:08,643
അത് കാര്യമാക്കില്ല.

624
00:54:08,812 --> 00:54:11,440
നീ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്, തേരൂ.

625
00:54:16,653 --> 00:54:18,746
തകുമ.

626
00:54:18,922 --> 00:54:20,321
എന്ത്?

627
00:54:24,327 --> 00:54:26,989
നീ എന്നെ ചുംബിക്കുമോ?

628
00:54:30,200 --> 00:54:31,497
" ചെയ്യും "

629
00:54:31,901 --> 00:54:36,065
തക്കുമാ, വിഡ്ഢി. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

630
00:54:41,845 --> 00:54:44,006
ഇങ്ങോട്ട് വാ.

631
00:54:47,450 --> 00:54:49,145
ഇവിടെ വരിക.

632
00:54:54,357 --> 00:54:58,623
ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രണയിച്ചിട്ടില്ല,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചുംബിച്ചിട്ടില്ല.

633
00:54:59,863 --> 00:55:01,296
ഞാൻ...

634
00:55:03,933 --> 00:55:06,367
അങ്ങനെ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

635
00:55:12,008 --> 00:55:14,533
ടാക്കുമാ, നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

636
00:55:16,112 --> 00:55:17,704
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ...

637
00:55:17,881 --> 00:55:19,872
എന്ത്? തീർച്ചയായും ഇല്ല.

638
00:55:20,050 --> 00:55:21,881
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

639
00:56:06,696 --> 00:56:08,596
പറയാൻ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു,

640
00:56:10,633 --> 00:56:12,828
അതായിരുന്നു എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ചുംബനം.

641
00:57:02,685 --> 00:57:04,118
തകുമ.

642
00:57:10,493 --> 00:57:14,429
നിങ്ങൾ ഡോമിൽ നിന്ന് ഇവിടെ വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

643
00:57:15,532 --> 00:57:17,659
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

644
00:57:18,968 --> 00:57:21,334
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് തനിച്ചായിരിക്കാനാണ്.

645
00:57:21,504 --> 00:57:22,994
നീ?

646
00:57:24,040 --> 00:57:27,134
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു ബഹിരാകാശയാത്രികനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

647
00:57:27,310 --> 00:57:29,039
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല.

648
00:57:29,212 --> 00:57:31,942
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത്.

649
00:57:32,115 --> 00:57:33,605
നീ?

650
00:57:38,154 --> 00:57:42,386
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ആശുപത്രിയിൽ ആയിരുന്നോ?

651
00:57:43,626 --> 00:57:45,218
അതെ, ഞാനായിരുന്നു.

652
00:57:48,298 --> 00:57:50,323
അവളുടെ കൂടെ?

653
00:57:51,234 --> 00:57:53,031
അതെ.

654
00:57:53,703 --> 00:57:55,898
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു.

655
00:57:56,072 --> 00:57:58,267
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

656
00:57:58,441 --> 00:58:01,239
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ.

657
00:58:01,411 --> 00:58:03,208
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

658
00:58:07,150 --> 00:58:08,640
എന്ത്?

659
00:58:11,421 --> 00:58:13,321
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

660
00:58:15,558 --> 00:58:17,389
ടെറുവും എൽ...

661
00:58:17,560 --> 00:58:19,460
ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചു.

662
00:58:20,330 --> 00:58:22,423
എനിക്കത് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

663
00:58:22,599 --> 00:58:24,624
അവൾ ചോദിച്ചു "നിനക്കെന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?"

664
00:58:24,801 --> 00:58:26,701
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "തീർച്ചയായും ഇല്ല."

665
00:58:26,870 --> 00:58:28,997
അപ്പോൾ അവൾ പറഞ്ഞു, "എങ്കിൽ നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്."

666
00:58:29,172 --> 00:58:30,298
ഒപ്പം...

667
00:58:30,473 --> 00:58:34,170
വിഡ്ഢി! അതൊരു പ്രധാന ചോദ്യമാണ്!

668
00:58:34,344 --> 00:58:35,811
അവൾ സുന്ദരിയായതുകൊണ്ട് മാത്രം...

669
00:58:35,979 --> 00:58:36,468
അതുകൊണ്ടല്ല.

670
00:58:36,646 --> 00:58:38,204
പിന്നെന്താ?

671
00:58:39,415 --> 00:58:41,747
മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

672
00:58:41,918 --> 00:58:44,853
അങ്ങനെയല്ല.

673
00:58:45,021 --> 00:58:48,115
അവൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ട്രാൻസ്പ്ലാൻറിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

674
00:58:49,125 --> 00:58:52,185
എനിക്ക് അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളോട് തണുപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

675
00:58:52,795 --> 00:58:53,921
അത് ദയയല്ല.

676
00:58:54,097 --> 00:58:55,155
അതെനിക്കറിയാം.

677
00:58:55,331 --> 00:58:56,696
നിൻ്റെ ആ വശം എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല.

678
00:58:56,866 --> 00:58:58,561
എന്നിട്ട് എന്നോട് പിരിയുക.

679
00:59:00,803 --> 00:59:03,533
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഒടുവിൽ മനസ്സിലായി.

680
00:59:04,674 --> 00:59:06,471
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

681
00:59:07,710 --> 00:59:09,610
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല.

682
00:59:10,346 --> 00:59:13,873
ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല
വളരെ ഉത്കണ്ഠയുള്ള ഒരാൾക്ക്.

683
00:59:15,552 --> 00:59:16,951
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,

684
00:59:17,120 --> 00:59:20,715
ഞാൻ എപ്പോഴും പറയുന്ന ആളാണ്,
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു."

685
00:59:20,890 --> 00:59:24,189
നിങ്ങൾ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

686
00:59:25,595 --> 00:59:28,621
നീ എനിക്കായി ചെയ്തതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്,

687
00:59:29,499 --> 00:59:32,229
എനിക്ക് തേറിനോട് ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

688
00:59:36,506 --> 00:59:40,374
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

689
00:59:41,344 --> 00:59:44,836
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ കഴിയാത്തത്?

690
00:59:45,203 --> 00:59:47,000
ആൺകുട്ടികൾ ചെയ്യണം

691
00:59:47,172 --> 00:59:51,575
അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടി അല്ലാത്തപ്പോൾ ഇല്ല എന്ന് പറയുക
തനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

692
01:00:01,186 --> 01:00:04,747
നന്നായി. അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ,

693
01:00:09,294 --> 01:00:11,489
എങ്കിൽ പിരിയാം.

694
01:00:40,826 --> 01:00:42,123
മയൂ!

695
01:00:56,842 --> 01:00:58,776
രാജകുമാരി!

696
01:01:01,446 --> 01:01:03,004
സുപ്രഭാതം!

697
01:01:04,115 --> 01:01:05,241
മനസ്സിലായി!

698
01:01:05,417 --> 01:01:07,578
അത് നിർത്തൂ.

699
01:01:07,752 --> 01:01:09,481
അതൊരു ബാലെ നീക്കമായിരുന്നോ?

700
01:01:09,654 --> 01:01:10,416
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

701
01:01:10,589 --> 01:01:11,248
പ്രഭാതഭക്ഷണം എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?

702
01:01:11,423 --> 01:01:13,084
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ശാന്തനാണോ?

703
01:01:13,258 --> 01:01:16,421
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

704
01:02:08,613 --> 01:02:10,012
രാജകുമാരി.

705
01:02:40,445 --> 01:02:44,882
മിസ് ടെരു ഉഹറയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

706
01:02:45,050 --> 01:02:48,486
ഇന്നലെ രാത്രി വൈകിയാണ് അവൾ മരിച്ചത്.

707
01:02:49,254 --> 01:02:51,779
പാവം. പെട്ടെന്നുണ്ടായ ഹൃദയാഘാതം

708
01:02:51,957 --> 01:02:54,653
ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

709
01:03:21,286 --> 01:03:24,585
മയൂ.

710
01:03:24,756 --> 01:03:28,214
ഞാൻ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു,

711
01:03:28,393 --> 01:03:32,329
പക്ഷെ ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

712
01:03:39,204 --> 01:03:40,933
രാജകുമാരി.

713
01:03:43,608 --> 01:03:45,337
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

714
01:03:47,712 --> 01:03:48,610
നന്നായി...

715
01:03:48,780 --> 01:03:49,940
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാവും.

716
01:03:50,115 --> 01:03:54,575
ഞാൻ "ലൈക്ക്" വിഭാഗത്തിൽ പെടുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി, അല്ലേ?

717
01:03:55,653 --> 01:03:57,143
എങ്കിൽ ശ്രമിക്കാം...

718
01:03:57,322 --> 01:03:58,983
ഇല്ല.

719
01:03:59,924 --> 01:04:02,552
എനിക്ക് നിങ്ങളേക്കാൾ ടക്കുമയെ ഇഷ്ടമാണ്.

720
01:04:03,328 --> 01:04:06,195
മറ്റാരേക്കാളും ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു ...

721
01:04:06,364 --> 01:04:08,696
അവൻ മരിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

722
01:04:11,770 --> 01:04:14,432
ഇനി അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല.

723
01:04:20,245 --> 01:04:23,737
നീ അത് വീണ്ടും പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

724
01:04:25,383 --> 01:04:29,217
തക്കുമ മരിക്കില്ല, എന്നെ വിട്ടുപോകില്ല.

725
01:04:30,522 --> 01:04:32,387
അവൻ്റെ ജീവിതം പ്രകാശമാക്കരുത്!

726
01:04:32,557 --> 01:04:34,388
മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ?

727
01:04:37,429 --> 01:04:51,935
ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് എങ്ങനെയിരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

728
01:04:53,478 --> 01:04:55,708
നിങ്ങൾക്കത് ഒട്ടും കിട്ടുന്നില്ല.

729
01:05:01,319 --> 01:05:03,844
അവൻ മരിക്കുമ്പോൾ,

730
01:05:04,022 --> 01:05:05,956
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

731
01:05:08,126 --> 01:05:10,253
നിങ്ങൾ തകർന്നു പോകുകയാണെങ്കിൽ...

732
01:05:13,565 --> 01:05:15,533
നിങ്ങളെ നോക്കുന്നത് എനിക്ക് വേദനിക്കുന്നു.

733
01:05:17,869 --> 01:05:19,268
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.

734
01:05:19,437 --> 01:05:20,597
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

735
01:05:20,772 --> 01:05:22,205
അത് പോകട്ടെ!

736
01:06:18,997 --> 01:06:22,626
എന്തിനുവേണ്ടി എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുക? നിങ്ങൾ വളരെ വിളറിയതാണ്.

737
01:06:23,835 --> 01:06:25,530
100 മീറ്റർ സ്പ്രിൻ്റ്.

738
01:06:27,572 --> 01:06:31,235
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ഞാൻ എന്തിന് സഹായിക്കണം?

739
01:06:32,844 --> 01:06:36,109
ഞാൻ തോറ്റാൽ മയൂ നിങ്ങളുടേതാണ്.

740
01:06:39,651 --> 01:06:44,179
പക്ഷേ ഞാൻ ജയിച്ചാൽ ഇനി ഒരിക്കലും അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകരുത്.

741
01:06:44,355 --> 01:06:48,917
അവളോട് സംസാരിക്കരുത്. അവളെ നോക്കുക പോലും ചെയ്യരുത്.

742
01:06:49,093 --> 01:06:51,584
സ്കൂളിൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തുക.

743
01:07:07,145 --> 01:07:08,942
എന്തിനാ എന്നെ?

744
01:07:09,914 --> 01:07:12,382
ക്ലാസ്സുകൾ തുടങ്ങും, അങ്ങനെ...

745
01:07:13,251 --> 01:07:14,741
നിങ്ങളുടെ അടയാളത്തിൽ.

746
01:07:21,092 --> 01:07:22,525
സജ്ജമാക്കുക.

747
01:07:42,447 --> 01:07:43,937
മയൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

748
01:07:45,083 --> 01:07:46,846
ഞാൻ മരിക്കില്ല.

749
01:08:25,523 --> 01:08:27,081
വാഗ്ദത്തം ഒരു വാഗ്ദാനമാണ്.

750
01:08:29,060 --> 01:08:33,121
മയുവിനെ വെറുതെ വിടൂ.

751
01:08:35,533 --> 01:08:39,128
ഇത്രയും കാലം ഓടിയിട്ടില്ല.

752
01:08:41,739 --> 01:08:45,641
എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നു. എനിക്ക് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു!

753
01:09:29,320 --> 01:09:31,481
ടാക്കുമാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

754
01:09:31,656 --> 01:09:32,588
ഹേയ്!

755
01:09:32,757 --> 01:09:34,054
എന്ത്? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

756
01:09:34,225 --> 01:09:36,693
ആൺകുട്ടികൾ വരാൻ പാടില്ല
സ്ത്രീകളുടെ ഡോമിലേക്ക്.

757
01:09:36,861 --> 01:09:39,159
ഹായ്, യുയിക്കോ.

758
01:09:39,330 --> 01:09:40,729
ഹായ്.

759
01:09:40,898 --> 01:09:43,731
എന്ത്? പോയ് തുലയൂ.

760
01:09:43,901 --> 01:09:48,736
മയൂ, നമുക്ക് ചന്ദ്രനടിയിൽ ഒരു തീയതി പോകാം.

761
01:09:48,906 --> 01:09:50,567
വരിക.

762
01:09:52,910 --> 01:09:54,775
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

763
01:09:54,946 --> 01:09:57,244
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു? എപ്പോൾ?

764
01:09:57,415 --> 01:09:58,780
അത് എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

765
01:10:00,218 --> 01:10:02,812
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു.

766
01:10:09,260 --> 01:10:11,125
കാമ്പസിലെ ഒരു രാത്രികാല തീയതി.

767
01:10:18,169 --> 01:10:19,466
മയൂ.

768
01:10:32,717 --> 01:10:36,380
ജാപ്പനീസ് അമ്പെയ്ത്ത് ക്ലബ്ബിൽ ചേരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

769
01:10:36,888 --> 01:10:38,082
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

770
01:10:38,256 --> 01:10:40,520
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ക്ലബ്ബിൽ ആയിരിക്കുന്നത് രസകരമാണ്.

771
01:10:40,691 --> 01:10:43,683
ആ വസ്ത്രത്തിൽ നിങ്ങൾ സെക്സിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

772
01:10:43,861 --> 01:10:47,763
അതാണോ നിങ്ങളുടെ കാരണം? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

773
01:10:54,071 --> 01:10:57,666
ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ നെഞ്ച് പുറത്തെടുക്കുക.

774
01:10:57,842 --> 01:10:59,275
ഇതുപോലെ?

775
01:11:02,880 --> 01:11:04,347
ഇവിടെ പിടിക്കുക.

776
01:11:06,284 --> 01:11:07,683
ഇവിടെ.

777
01:11:07,852 --> 01:11:08,876
വലിക്കുക.

778
01:11:09,053 --> 01:11:11,112
ഇതുപോലെ കൈമുട്ട്.

779
01:11:11,956 --> 01:11:14,686
ലക്ഷ്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

780
01:11:20,264 --> 01:11:22,255
മയൂ.

781
01:11:23,334 --> 01:11:25,097
എന്നോട് ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക.

782
01:11:27,004 --> 01:11:29,404
വിജയിച്ചതിനുള്ള പ്രതിഫലമായി.

783
01:11:30,708 --> 01:11:32,699
എന്താണ് വിജയിച്ചതിനുള്ള പ്രതിഫലം?

784
01:11:32,877 --> 01:11:35,107
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രതിഫലം.

785
01:11:44,822 --> 01:11:46,756
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം മയൂ.

786
01:11:54,465 --> 01:11:55,898
ടാക്കുമാ, ചെയ്യരുത്.

787
01:11:56,067 --> 01:11:57,591
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

788
01:11:58,236 --> 01:12:00,431
ഇവിടെ ഇല്ല.

789
01:12:00,605 --> 01:12:01,970
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

790
01:13:45,409 --> 01:13:46,967
തക്കുമാ, വിഡ്ഢി.

791
01:13:47,778 --> 01:13:50,303
എങ്ങോട്ട് പോകാൻ നിങ്ങൾ വീണ്ടും ക്ലാസ് ഒഴിവാക്കി?

792
01:13:51,015 --> 01:13:52,915
തേരുവിൻ്റെ ശവകുടീരം സന്ദർശിക്കാൻ.

793
01:13:53,084 --> 01:13:55,382
എവിടെയാണെന്ന് ഡോ.

794
01:13:56,754 --> 01:13:58,688
കൂടെ വരണോ?

795
01:14:00,057 --> 01:14:01,547
അതെ.

796
01:14:06,631 --> 01:14:08,622
യോ, തകുമ.

797
01:14:09,700 --> 01:14:11,861
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

798
01:14:13,037 --> 01:14:16,939
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കാമ്പസിന് പുറത്ത് ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്.

799
01:14:17,108 --> 01:14:19,975
അവൾ വലിയ മുലകളുള്ള ഒരു കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

800
01:14:20,678 --> 01:14:25,377
എനിക്ക് പരസ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
എനിക്കൊരു സെക്‌സി കാമുകി ഉണ്ടെന്ന്.

801
01:14:26,083 --> 01:14:30,452
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളോടൊപ്പം സെക്‌സി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

802
01:14:31,522 --> 01:14:34,821
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്ക് ക്യാമ്പസിൽ അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

803
01:14:36,827 --> 01:14:40,786
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

804
01:14:41,465 --> 01:14:44,559
നിങ്ങളും രാജകുമാരിയും വ്യത്യസ്തരാണ്.

805
01:14:44,735 --> 01:14:47,670
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, രാജകുമാരി.

806
01:14:47,838 --> 01:14:50,306
നിങ്ങൾ തിരുത്താനാവാത്തതാണ്.

807
01:14:50,474 --> 01:14:52,305
വഴിയിൽ, തകുമ.

808
01:14:52,476 --> 01:14:53,670
എന്ത്?

809
01:14:53,844 --> 01:14:57,644
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളായിക്കൂടാ?

810
01:15:00,785 --> 01:15:03,754
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു പുരുഷനോട് "പുറത്ത്" ചോദിച്ചിട്ടില്ല.

811
01:15:03,921 --> 01:15:06,617
നിങ്ങളുടെ മറുപടിക്കായി ഞാൻ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കും.

812
01:15:09,860 --> 01:15:11,122
കാണാം!

813
01:15:21,539 --> 01:15:24,508
"ഉഹറ ഫാമിലി"

814
01:15:27,878 --> 01:15:30,904
കുട്ടിക്കാലത്ത് എന്നെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിച്ചു.

815
01:15:32,216 --> 01:15:34,741
20 വയസ്സ് വരെ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കില്ല എന്ന്.

816
01:15:37,588 --> 01:15:38,850
കോ!

817
01:15:50,634 --> 01:15:52,261
ആ വിധി

818
01:15:53,070 --> 01:15:55,004
വളരെയധികം മാറാൻ തുടങ്ങി.

819
01:16:13,758 --> 01:16:16,750
അപകടത്തിൽ പെട്ട ഒരു യുവാവ്

820
01:16:16,927 --> 01:16:19,760
ഒരു അവയവ ദാതാവിൻ്റെ കാർഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

821
01:16:20,931 --> 01:16:25,197
അവയവം മാറ്റിവയ്ക്കൽ ശൃംഖല തിരഞ്ഞെടുത്തു

822
01:16:25,369 --> 01:16:30,864
തകുമ സ്വീകർത്താവായി
രക്തഗ്രൂപ്പുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിനാൽ.

823
01:16:31,041 --> 01:16:34,772
ദാതാവിൻ്റെ കുടുംബം സമ്മതം മൂളി.

824
01:16:38,015 --> 01:16:41,917
ഇത്രയും കാലം എടുത്തു,

825
01:16:42,086 --> 01:16:46,989
എന്നാൽ നമുക്ക് ഒടുവിൽ അവനു കൊടുക്കാം
ഹൃദയം മാറ്റിവയ്ക്കൽ.

826
01:16:53,531 --> 01:16:58,093
ടാക്കുമ, ശസ്ത്രക്രിയ നടക്കും
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

827
01:16:58,269 --> 01:17:01,295
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായ വിശ്രമം ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു.

828
01:17:01,472 --> 01:17:05,203
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഈ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

829
01:17:07,478 --> 01:17:09,912
ടോയ്‌ലറ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?

830
01:17:10,948 --> 01:17:15,009
ഞാൻ നിനക്കൊരു മുറി കിട്ടി
അതിനോട് ചേർന്നുള്ള ടോയ്‌ലറ്റ്.

831
01:17:24,962 --> 01:17:26,520
ഡോ. തനെദ.

832
01:17:28,299 --> 01:17:30,995
ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് വിജയകരമാണെങ്കിൽ

833
01:17:34,471 --> 01:17:38,339
ഓടുന്നത് ശരിയാകുമോ?

834
01:17:40,878 --> 01:17:43,346
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് കഴിക്കാമോ?

835
01:17:45,382 --> 01:17:51,082
എനിക്ക് കോളേജിൽ പോയി കല്യാണം കഴിക്കാമോ?

836
01:17:52,189 --> 01:17:53,884
തീർച്ചയായും.

837
01:17:56,493 --> 01:17:58,552
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നത് തുടരുക

838
01:18:00,464 --> 01:18:02,898
പൂർണ്ണ ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്യുക.

839
01:18:09,440 --> 01:18:11,067
കൊള്ളാം!

840
01:18:52,816 --> 01:18:54,113
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

841
01:18:55,886 --> 01:18:57,615
നീയും, മയൂ?

842
01:18:58,923 --> 01:19:03,360
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലേ?
കോ അപകടത്തിൽ പെട്ടു.

843
01:19:03,961 --> 01:19:08,523
പിന്നെ അവൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചുകിട്ടില്ല
വീണ്ടും ബോധം.

844
01:19:09,400 --> 01:19:11,891
അയാൾക്ക് മസ്തിഷ്ക മരണം സംഭവിച്ചു.

845
01:19:13,837 --> 01:19:16,829
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതായി ഞങ്ങൾ കേട്ടു.

846
01:19:21,979 --> 01:19:23,537
എന്താണിത്?

847
01:19:26,550 --> 01:19:28,017
മയൂ?

848
01:19:32,823 --> 01:19:34,814
അത് അവനല്ല, അല്ലേ?

849
01:19:37,227 --> 01:19:41,129
ഹൃദയത്തിൻ്റെ ദാതാവ്
തക്കുമയ്ക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന്.

850
01:19:42,933 --> 01:19:44,833
അത് അവനല്ല, അല്ലേ?

851
01:19:46,603 --> 01:19:47,228
അച്ഛൻ.

852
01:19:47,404 --> 01:19:49,895
അത് നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയല്ല.

853
01:19:51,675 --> 01:19:54,508
ടാകുമയെ കൂട്ടുപിടിക്കൂ.

854
01:20:19,870 --> 01:20:21,531
കോ...

855
01:20:23,240 --> 01:20:27,700
നിങ്ങൾ ഒരു അവയവ ദാതാവാകാൻ തീരുമാനിച്ചു.
"ഓർഗൻ ഡോണർ കാർഡ് ഹാർട്ട്"

856
01:20:29,980 --> 01:20:36,647
സ്വന്തം അച്ഛൻ മരിച്ചതുകൊണ്ടാണോ
ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് ചെയ്യാതെ?

857
01:20:37,488 --> 01:20:41,049
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ചുറ്റും വളരെ ചീത്തയായിരുന്നു

858
01:20:41,225 --> 01:20:43,887
പക്ഷെ ആ മുന്നണിക്ക് പിന്നിൽ അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

859
01:20:45,529 --> 01:20:48,293
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പരിഗണനയുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നു.

860
01:20:50,601 --> 01:20:52,569
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

861
01:20:52,736 --> 01:20:56,103
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ഞങ്ങൾ ജീവനോടെ നിലനിർത്തും.

862
01:20:59,343 --> 01:21:02,642
ആദ്യം, എനിക്ക് രാമൻ നൂഡിൽസ് കഴിക്കണം.

863
01:21:02,813 --> 01:21:04,838
പിന്നെ സോഡാ പോപ്പ് കുടിക്കുക.

864
01:21:05,449 --> 01:21:06,643
കൂടാതെ ഡെസേർട്ട് കഴിക്കുക.

865
01:21:06,817 --> 01:21:10,776
നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല
നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.

866
01:21:18,862 --> 01:21:20,352
മയൂ.

867
01:21:21,165 --> 01:21:24,601
എനിക്ക് രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഒരു ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് നടത്തുന്നു.

868
01:21:26,270 --> 01:21:27,862
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

869
01:21:28,038 --> 01:21:30,199
നന്ദി.

870
01:21:30,374 --> 01:21:35,004
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ. ഇന്നായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

871
01:21:37,414 --> 01:21:40,076
സുഖം പ്രാപിച്ചാൽ നമുക്ക് കുളത്തിലേക്ക് പോകാം.

872
01:21:40,250 --> 01:21:40,875
കുളം?

873
01:21:41,051 --> 01:21:43,110
എനിക്ക് നിന്നെ ബിക്കിനിയിൽ കാണണം.

874
01:22:21,258 --> 01:22:24,284
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഒരുതരം നിരാശാജനകമാണ്.

875
01:22:27,564 --> 01:22:32,263
ഡോ. തനെദയ്ക്ക് പോലും അറിയില്ല
ദാതാവിനെ കുറിച്ച്.

876
01:22:32,436 --> 01:22:35,269
ഇത് സിസ്റ്റമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...

877
01:22:35,439 --> 01:22:39,739
ആ വ്യക്തിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുടുംബവും.

878
01:22:41,178 --> 01:22:43,112
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

879
01:22:44,148 --> 01:22:45,843
തീർച്ചയായും.

880
01:22:49,253 --> 01:22:50,618
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

881
01:22:50,787 --> 01:22:52,345
കക്കൂസ്.

882
01:23:03,233 --> 01:23:05,394
ഓ, വഴിയിൽ.

883
01:23:05,569 --> 01:23:06,399
എന്ത്?

884
01:23:06,570 --> 01:23:09,403
മറ്റൊരു ഷിഡോ ഹൈ വിദ്യാർത്ഥി ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

885
01:23:11,041 --> 01:23:16,240
ഞാൻ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ചുറ്റും ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ യൂണിഫോം.

886
01:23:17,381 --> 01:23:21,750
എനിക്കറിയില്ല.
ഒരുപക്ഷേ അത് മറ്റൊരു ഗ്രേഡായിരിക്കാം.

887
01:23:22,619 --> 01:23:24,086
ഞാൻ കാണുന്നു.

888
01:23:59,923 --> 01:24:03,120
ഇന്ന് വന്നതിന് നന്ദി.

889
01:24:04,695 --> 01:24:08,688
നിങ്ങളെല്ലാവരും കൂവിൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ ആയിരുന്നോ?

890
01:24:09,967 --> 01:24:12,492
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസുകൾ പ്രശ്നമല്ല.

891
01:24:12,669 --> 01:24:17,197
സ്കൂളിലെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയനായ കുട്ടിയായിരുന്നു കോ.

892
01:24:21,645 --> 01:24:24,205
ഹേയ്, ആ നഴ്സ് ഞങ്ങൾക്ക് തന്നു
തെറ്റായ റൂം നമ്പർ.

893
01:24:24,381 --> 01:24:26,849
എന്നാൽ അയാളും ഒരു ഷിഡോ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

894
01:24:28,252 --> 01:24:30,652
ഇവിടെ മറ്റൊരു വിദ്യാർത്ഥിയുണ്ടോ?

895
01:24:30,821 --> 01:24:33,483
കോ സുസുയ, ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന്.

896
01:24:34,958 --> 01:24:39,190
അയാൾ ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു
കോമയിലുമാണ്.

897
01:24:40,931 --> 01:24:44,492
കോയുവിൻ്റെ മുറി എവിടെയാണ്?

898
01:24:48,739 --> 01:24:50,536
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

899
01:25:26,276 --> 01:25:28,039
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

900
01:25:36,687 --> 01:25:38,450
നിൻ്റെ അച്ഛനും!

901
01:25:38,622 --> 01:25:39,714
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒതുങ്ങിക്കൂടിയത്!

902
01:25:39,890 --> 01:25:42,256
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു! അതൊരു യാദൃശ്ചികമാണ്.

903
01:25:42,426 --> 01:25:44,360
ഒരു വഴിയുമില്ല!

904
01:25:44,528 --> 01:25:46,155
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്! എന്തുകൊണ്ട്?

905
01:25:46,330 --> 01:25:47,422
തകുമ.

906
01:25:47,597 --> 01:25:50,157
ഇത് ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ അവസാന അവസരമായിരിക്കും.

907
01:25:52,502 --> 01:25:54,902
ഞാൻ ഇതിലൂടെ പോകുന്നില്ല.

908
01:25:55,072 --> 01:25:58,530
എനിക്ക് അതിജീവിക്കാൻ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ ഹൃദയം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!

909
01:26:00,544 --> 01:26:04,776
അപ്പോൾ ഒരു അപരിചിതൻ്റെ കാര്യം ശരിയാകുമോ?

910
01:26:06,149 --> 01:26:08,947
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു!

911
01:26:12,622 --> 01:26:16,058
അത് ആരുടെ ഹൃദയമാണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

912
01:26:16,226 --> 01:26:18,854
ഇത് നിങ്ങളെ ജീവിക്കാൻ സഹായിക്കുമെങ്കിൽ, കൊള്ളാം!

913
01:26:20,964 --> 01:26:23,296
അതാണ് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്!

914
01:26:27,471 --> 01:26:30,838
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചു വിടില്ല.

915
01:26:31,007 --> 01:26:32,167
നീ മരിച്ചാൽ ഞാൻ...

916
01:26:32,342 --> 01:26:33,775
മയൂ.

917
01:26:36,580 --> 01:26:38,946
മറ്റൊരു വാക്ക് പറയരുത്.

918
01:26:43,153 --> 01:26:45,849
നിനക്കും നിൻ്റെ അച്ഛനും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

919
01:26:48,091 --> 01:26:50,821
മരിക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം.

920
01:26:53,630 --> 01:26:56,224
അത് എത്ര ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

921
01:26:58,468 --> 01:27:01,164
കോവിനും അങ്ങനെ തന്നെ.

922
01:27:07,577 --> 01:27:09,568
മയൂ.

923
01:27:11,448 --> 01:27:13,712
ജീവിക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

924
01:27:16,119 --> 01:27:20,852
എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ ഹൃദയം എടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കാൻ?

925
01:27:27,664 --> 01:27:29,689
എനിക്ക് അത് വേണ്ട.

926
01:27:44,281 --> 01:27:47,045
ശ്രീമതി സുസുയ, കോ...

927
01:27:49,486 --> 01:27:51,579
വഴിയില്ല...

928
01:27:56,793 --> 01:28:01,594
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ അതിലൂടെ പോകില്ലേ?

929
01:28:01,765 --> 01:28:04,359
ടാക്കുമാ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

930
01:28:04,534 --> 01:28:06,661
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് പറയുന്നത്?

931
01:28:06,837 --> 01:28:08,236
തകുമ.

932
01:28:08,405 --> 01:28:13,741
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയം മാറ്റിവയ്ക്കൽ വേണ്ടാത്തത്?

933
01:28:14,544 --> 01:28:17,411
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

934
01:28:18,215 --> 01:28:22,174
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ അവസ്ഥയിൽ പോലും കണ്ണുനീർ ഒഴുകാം.

935
01:28:22,352 --> 01:28:24,718
അതിനെ ലാസർ ചിഹ്നം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

936
01:28:24,888 --> 01:28:29,587
ചിലർ കടന്നുപോയി
അവരുടെ കൈകൾ നെഞ്ചിൽ.

937
01:28:30,160 --> 01:28:34,290
എന്നാൽ അവ സ്പൈനൽ റിഫ്ലെക്സ് ചലനങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

938
01:28:35,131 --> 01:28:39,625
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ രോഗനിർണയം ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

939
01:28:43,240 --> 01:28:45,208
ഞാൻ കാണുന്നു.

940
01:28:45,375 --> 01:28:47,366
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

941
01:28:49,145 --> 01:28:51,238
എന്നാൽ ഡോക്ടർ,

942
01:28:51,982 --> 01:28:55,748
ഞങ്ങളുടെ ദാതാവിൻ്റെ സമ്മതം ഞാൻ പിൻവലിക്കുന്നു.

943
01:28:57,420 --> 01:28:59,149
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

944
01:28:59,322 --> 01:29:02,723
എൻ്റെ മകൻ തീർച്ചയായും കരയുകയായിരുന്നു.

945
01:29:02,893 --> 01:29:08,490
അവൻ്റെ അമ്മ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ അവൻ്റെ ഹൃദയം ദാനം ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

946
01:29:14,838 --> 01:29:17,432
നമ്മുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെ മറന്ന്,

947
01:29:17,607 --> 01:29:22,237
എൻ്റെ വധശിക്ഷ ആയിരുന്നു
മറ്റൊരിടത്ത് ഉച്ചരിക്കുന്നു.

948
01:29:24,180 --> 01:29:26,307
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

949
01:29:26,483 --> 01:29:31,443
ദാതാവിൻ്റെ കുടുംബം പിൻവലിച്ചു
അവരുടെ സമ്മതം.

950
01:29:32,055 --> 01:29:34,615
ഈ അവസരത്തിൽ പോലും അനുവദിക്കുമോ?

951
01:29:34,791 --> 01:29:40,627
അവയവ ദാതാവും കുടുംബവും
സമ്മതം നൽകണം.

952
01:29:40,797 --> 01:29:44,858
കുടുംബം വിസമ്മതിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

953
01:29:45,035 --> 01:29:48,732
എന്നാൽ അവർ നേരത്തെ സമ്മതം അറിയിച്ചിരുന്നു.
എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ?

954
01:29:48,905 --> 01:29:53,137
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

955
01:29:53,610 --> 01:29:55,339
അത് അംഗീകരിക്കാൻ പറ്റില്ല ഡോക്ടർ.

956
01:29:55,512 --> 01:29:58,276
അച്ഛാ, കുഴപ്പമില്ല.

957
01:29:58,448 --> 01:29:58,846
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

958
01:29:59,015 --> 01:30:02,678
ഞാൻ അതിജീവിക്കും.

959
01:30:04,054 --> 01:30:07,854
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം, അല്ലേ?

960
01:30:08,024 --> 01:30:10,492
എനിക്ക് സ്കൂളിലേക്ക് തിരികെ പോകണം.

961
01:30:11,962 --> 01:30:14,487
മയൂ, നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

962
01:30:36,486 --> 01:30:37,976
തകുമ.

963
01:30:39,923 --> 01:30:41,788
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

964
01:30:45,729 --> 01:30:47,720
ഇനിയും കൈവിടരുത്.

965
01:30:52,802 --> 01:30:55,396
മരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

966
01:30:58,642 --> 01:31:00,610
ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കില്ല.

967
01:31:06,082 --> 01:31:08,175
അത് വിചിത്രമാണ്.

968
01:31:08,351 --> 01:31:12,651
നീ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു
അത് വേദന അകറ്റി.

969
01:31:16,192 --> 01:31:19,491
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അത്ഭുത മരുന്നാണ്.

970
01:31:43,119 --> 01:31:45,246
ഞാൻ ടീച്ചറോട് പറയാം.

971
01:31:45,422 --> 01:31:47,549
നന്ദി. ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെയുണ്ടാകും.

972
01:31:47,724 --> 01:31:49,123
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

973
01:31:49,292 --> 01:31:50,316
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

974
01:31:50,493 --> 01:31:52,461
പിന്നെ കാണാം.
- അതെ, കാണാം.

975
01:32:33,002 --> 01:32:34,867
നമുക്ക് പോകാം.
-ടകുമ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

976
01:32:36,973 --> 01:32:38,565
തകുമ കാകിനൂച്ചി, വയസ്സ് 16.

977
01:32:38,742 --> 01:32:39,640
എന്തെങ്കിലും മാറ്റങ്ങളുണ്ടോ?

978
01:32:39,809 --> 01:32:42,903
അവൻ്റെ ബോധതലം
കുറഞ്ഞുവരുന്നു.

979
01:32:44,547 --> 01:32:48,881
ടാക്കുമാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ടാക്കുമ!

980
01:32:49,919 --> 01:32:51,682
അവിടെ നിൽക്കൂ, തക്കുമ!

981
01:32:51,855 --> 01:32:53,345
അത് തയ്യാറാണ്.

982
01:32:55,458 --> 01:32:58,086
ഡിഫിബ്രിലേറ്റർ തയ്യാറാക്കുക!

983
01:32:58,261 --> 01:32:59,558
പാഡുകൾ നേടുക.

984
01:32:59,729 --> 01:33:01,390
150 ആയി ചാർജ് ചെയ്യുക.

985
01:33:01,765 --> 01:33:03,357
അവർ സജ്ജമായി.

986
01:33:03,533 --> 01:33:04,659
പിന്നോട്ട് പോകുക.

987
01:33:30,593 --> 01:33:32,117
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

988
01:33:34,097 --> 01:33:35,997
ഇതായിരിക്കും

989
01:33:37,734 --> 01:33:40,828
അവനോടൊപ്പം കഴിയാനുള്ള അവസാന അവസരം.

990
01:33:54,784 --> 01:33:56,251
അച്ഛൻ.

991
01:33:59,322 --> 01:34:02,018
നിങ്ങളും.

992
01:34:02,192 --> 01:34:04,558
തക്കുമയ്‌ക്കൊപ്പം നിൽക്കൂ.

993
01:34:12,769 --> 01:34:15,533
ടാക്കുമാ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

994
01:34:15,705 --> 01:34:19,368
നീ ആരോഗ്യവാനായി ജനിക്കാത്തത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

995
01:34:21,611 --> 01:34:25,138
തകുമ. നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനായിരുന്നു.

996
01:34:26,649 --> 01:34:28,549
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

997
01:34:36,092 --> 01:34:37,582
ഇല്ല.

998
01:34:41,264 --> 01:34:50,366
ഇല്ല.. ഇല്ല.. ഇല്ല.

999
01:34:59,616 --> 01:35:00,742
ദയവായി!

1000
01:35:00,917 --> 01:35:03,010
ദയവായി. ദയവായി!

1001
01:35:03,186 --> 01:35:05,882
ദയവായി. ദയവായി. ദയവായി!

1002
01:35:06,055 --> 01:35:07,352
ദയവായി!

1003
01:35:07,523 --> 01:35:11,619
ദയവായി. ദയവായി!

1004
01:35:13,196 --> 01:35:15,289
ദയവായി തക്കുമ നൽകുക

1005
01:35:15,465 --> 01:35:17,262
കോയുടെ ഹൃദയം!

1006
01:35:18,701 --> 01:35:21,192
ഞാൻ സ്വാർത്ഥനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1007
01:35:21,371 --> 01:35:22,895
പക്ഷേ

1008
01:35:23,806 --> 01:35:26,673
തക്കുമ മരിക്കുകയാണ്.

1009
01:35:28,444 --> 01:35:32,312
ദയവായി. കോയുടെ ഹൃദയം അവനു നൽകുക.

1010
01:35:33,082 --> 01:35:35,778
ദയവായി തകുമയെ രക്ഷിക്കൂ.

1011
01:35:36,319 --> 01:35:38,014
ദയവായി.

1012
01:35:38,187 --> 01:35:41,884
ദയവായി. ദയവായി. ദയവായി!

1013
01:35:42,058 --> 01:35:45,152
ദയവായി. ദയവായി. ദയവായി.

1014
01:35:45,328 --> 01:35:49,822
തക്കുമയെ സംരക്ഷിക്കുക.

1015
01:35:49,999 --> 01:35:51,990
മയൂ അത് നിർത്ത്.

1016
01:35:52,168 --> 01:35:55,331
ദയവായി. ദയവായി!

1017
01:35:57,540 --> 01:36:00,566
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, യുവതി.

1018
01:36:00,743 --> 01:36:02,438
പക്ഷേ

1019
01:36:02,612 --> 01:36:06,309
"അതെ" എന്ന് നമുക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.

1020
01:36:07,784 --> 01:36:11,686
എൻ്റെ ചെറുമകൻ കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കുന്നു.

1021
01:36:11,854 --> 01:36:15,551
ഇന്ന് രാവിലെ ഒരു വിരൽ ചലിച്ചു.

1022
01:36:16,259 --> 01:36:19,786
ഇത് റിഫ്ലെക്സ് മാത്രമാണെന്നാണ് ഡോക്ടർ പറയുന്നത്.

1023
01:36:19,963 --> 01:36:24,093
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കുടുംബത്തിന് അത് പ്രതീക്ഷയാണ്.

1024
01:36:25,368 --> 01:36:28,633
ഒരു അത്ഭുതം സംഭവിച്ചേക്കാം.

1025
01:36:28,805 --> 01:36:31,899
ഒരു പുതിയ മരുന്ന് കണ്ടുപിടിച്ചേക്കാം.

1026
01:36:32,075 --> 01:36:33,804
നാളെ അവൻ ഉണർന്നേക്കാം

1027
01:36:33,977 --> 01:36:37,174
എന്നിട്ട് പറയൂ: "ഞാൻ എവിടെയാണ്, മുത്തച്ഛാ?"

1028
01:36:38,815 --> 01:36:44,082
ആ പ്രതീക്ഷയെ തകർക്കാൻ നമുക്കാവില്ല
നമ്മുടെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്.

1029
01:36:44,587 --> 01:36:46,111
ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക.

1030
01:36:46,289 --> 01:36:48,519
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

1031
01:36:55,732 --> 01:36:57,700
ആരാണ് തകുമ?

1032
01:37:02,171 --> 01:37:05,334
അവൻ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരനാണ്.

1033
01:37:08,311 --> 01:37:09,710
ഞാൻ കാണുന്നു.

1034
01:37:11,581 --> 01:37:13,515
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

1035
01:37:19,122 --> 01:37:20,987
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1036
01:37:51,254 --> 01:37:53,415
നാല് ഇലകളുള്ള ദൈവം,

1037
01:37:55,625 --> 01:37:59,220
ജീവിക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

1038
01:38:07,336 --> 01:38:09,634
മയൂ വീണ്ടും കരയുന്നു.

1039
01:38:24,954 --> 01:38:26,683
ദയവായി.

1040
01:38:29,392 --> 01:38:31,656
കുറച്ച് കൂടി.

1041
01:38:33,396 --> 01:38:35,421
ദയവായി എനിക്ക് തരൂ

1042
01:38:36,766 --> 01:38:39,428
കുറച്ചു സമയം കൂടി.

1043
01:40:07,823 --> 01:40:09,290
ഹായ്, മയൂ.

1044
01:40:11,027 --> 01:40:13,552
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ഒരുങ്ങാം.

1045
01:40:15,998 --> 01:40:16,930
ടാക്കുമാ?

1046
01:40:17,099 --> 01:40:18,691
ഇത് നമ്മുടെ അവസരമാണ്.

1047
01:40:18,868 --> 01:40:23,464
അച്ഛനും അമ്മയും ഓടി വന്നു
ഞാൻ വന്നപ്പോൾ ഡോ. തനെദയെ കിട്ടാൻ.

1048
01:40:25,374 --> 01:40:28,434
എങ്കിൽ പോകാം.

1049
01:40:28,611 --> 01:40:29,635
എവിടെ?

1050
01:40:29,812 --> 01:40:32,440
ഞങ്ങളുടെ മധുവിധുവിലേക്ക്.

1051
01:40:39,822 --> 01:40:41,949
ടാക്കുമാ, നമുക്ക് തിരികെ പോകണം.

1052
01:40:42,124 --> 01:40:45,287
ഇന്ന് തെളിഞ്ഞ ആകാശം പോലെ തോന്നുന്നു.

1053
01:40:45,461 --> 01:40:46,587
അപ്പോൾ നമ്മൾ എവിടെ പോകും?

1054
01:40:46,762 --> 01:40:49,060
ടാക്കുമാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1055
01:40:49,232 --> 01:40:51,097
ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1056
01:40:51,267 --> 01:40:53,326
ഞാൻ എന്നത്തേക്കാളും മികച്ചത്.

1057
01:40:53,502 --> 01:40:55,436
അത് സത്യമായിരിക്കില്ല.

1058
01:40:55,605 --> 01:40:59,302
ദയവായി, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ അച്ഛനെ കൊണ്ടുവരൂ.

1059
01:41:00,176 --> 01:41:01,006
എന്ത്?

1060
01:41:01,177 --> 01:41:03,645
ഹണിമൂണിന് നമ്മൾ എവിടെ പോകും?

1061
01:41:04,914 --> 01:41:07,781
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ വിവാഹിതരായിട്ടില്ല.

1062
01:41:07,950 --> 01:41:10,316
ഓർഡർ കാര്യമാക്കേണ്ട.

1063
01:41:10,486 --> 01:41:12,784
നിനക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും ഞാൻ കൊണ്ടുപോകാം.

1064
01:41:34,977 --> 01:41:40,347
ഗംഭീരം. അത് ഓടിക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

1065
01:41:41,083 --> 01:41:43,074
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ?

1066
01:41:43,252 --> 01:41:45,049
മികച്ചതാകാൻ കഴിയില്ല.

1067
01:41:45,221 --> 01:41:45,710
ശരിക്കും?

1068
01:41:45,888 --> 01:41:48,948
അതെ, ശരിക്കും. ഇനിയെന്ത്?

1069
01:41:50,293 --> 01:41:53,023
നമുക്ക് കോസ്റ്ററിൽ കയറാം.

1070
01:41:53,195 --> 01:41:54,958
ഓ, ഇല്ല.

1071
01:41:55,131 --> 01:41:55,961
എന്തുകൊണ്ട്?

1072
01:41:56,132 --> 01:41:57,531
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല നമ്മൾ...

1073
01:41:57,700 --> 01:41:59,327
സുഖമാകും. വിഷമിക്കേണ്ട.

1074
01:41:59,502 --> 01:42:00,161
ഓ, ഇല്ല.

1075
01:42:00,269 --> 01:42:01,827
വിഷമിക്കേണ്ട.

1076
01:43:32,194 --> 01:43:34,185
അത്രയും?

1077
01:43:47,076 --> 01:43:48,338
ഓ!

1078
01:44:49,038 --> 01:44:51,302
ഇന്ന് രസകരമായിരുന്നു.

1079
01:44:52,141 --> 01:44:53,608
അതെ.

1080
01:44:55,311 --> 01:44:58,007
ഞങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യും, അല്ലേ?

1081
01:45:09,758 --> 01:45:11,248
മയൂ.

1082
01:45:13,662 --> 01:45:16,324
ഞങ്ങൾ രസിച്ചു, അല്ലേ?

1083
01:45:20,336 --> 01:45:22,896
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും രസകരമായിരുന്നു.

1084
01:45:31,280 --> 01:45:33,009
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1085
01:45:36,352 --> 01:45:38,786
എൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കാത്തതിന്.

1086
01:45:45,461 --> 01:45:47,952
നാല് ഇലകളുള്ള ദേവൻ

1087
01:45:51,200 --> 01:45:53,600
സമയമായെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു.

1088
01:46:00,109 --> 01:46:02,077
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

1089
01:46:20,362 --> 01:46:28,667
" ചെയ്യും "

1090
01:46:35,744 --> 01:46:38,804
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം മയൂ.

1091
01:46:44,987 --> 01:46:47,046
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

1092
01:46:47,222 --> 01:46:47,745
ചെയ്യരുത്.

1093
01:46:47,923 --> 01:46:50,949
അവൻ്റെ അവസ്ഥ എത്ര മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1094
01:46:51,126 --> 01:46:52,889
ശാന്തമാകുക.

1095
01:46:54,830 --> 01:46:56,627
ഡോക്ടർ, എക്കോ തയ്യാറാണ്.

1096
01:47:03,906 --> 01:47:04,668
ലസിക്സ് നേടുക.

1097
01:47:04,840 --> 01:47:06,000
ഡോക്ടർ, അത് തയ്യാറാണ്.

1098
01:47:50,853 --> 01:47:54,550
6:26 a.m.

1099
01:48:11,974 --> 01:48:13,498
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1100
01:48:16,979 --> 01:48:21,416
ദയവായി എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥമായ അനുശോചനം സ്വീകരിക്കുക.

1101
01:48:46,008 --> 01:48:47,737
മയൂ.

1102
01:50:42,925 --> 01:50:44,825
" ചെയ്യും "

1103
01:50:44,993 --> 01:50:47,587
"പ്രിയപ്പെട്ട എല്ലാവരേയും ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു"

1104
01:50:47,763 --> 01:50:50,254
"ഞാൻ പോയതിനു ശേഷവും ദയവായി സന്തോഷിക്കൂ."

1105
01:52:40,809 --> 01:52:43,175
ഇത് ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി.

1106
01:52:43,345 --> 01:52:46,473
തകുമ സന്തോഷവാനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1107
01:52:46,648 --> 01:52:49,310
അതാണ് അവൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നത്.

1108
01:52:50,852 --> 01:52:52,843
വളരെ നന്ദി.

1109
01:52:57,793 --> 01:52:59,522
മയൂ.

1110
01:53:04,900 --> 01:53:07,892
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1111
01:53:09,538 --> 01:53:11,403
നന്ദി.

1112
01:53:14,343 --> 01:53:20,179
എൻ്റെ മകനെ സ്നേഹം അനുഭവിക്കാൻ അനുവദിച്ചതിന്.

1113
01:53:20,349 --> 01:53:22,146
വളരെ നന്ദി.

1114
01:54:00,622 --> 01:54:02,112
തകുമ.

1115
01:54:04,926 --> 01:54:07,986
ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നം സഫലമായിരിക്കുന്നു.

1116
01:54:10,999 --> 01:54:13,866
സമയമായി.

1117
01:54:15,170 --> 01:54:17,035
ഒടുവിൽ.

1118
01:54:19,541 --> 01:54:21,304
അങ്ങനെ

1119
01:54:22,711 --> 01:54:24,975
നമ്മുടെ ജീവിതം

1120
01:54:26,415 --> 01:54:29,475
മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ നിറഞ്ഞിരുന്നു, അല്ലേ?

1121
01:54:35,590 --> 01:54:37,023
തകുമ.

1122
01:54:40,262 --> 01:54:42,093
ജീവിക്കുന്നത്

1123
01:54:44,599 --> 01:54:46,897
വളരെ സങ്കടകരമാണ്.

1124
01:54:51,973 --> 01:54:53,634
അതിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

1125
01:54:55,510 --> 01:54:58,638
ഇതുപോലുള്ള ഹൃദയാഘാതങ്ങൾ.

1126
01:55:05,520 --> 01:55:07,750
പക്ഷേ, തകുമ.

1127
01:55:11,793 --> 01:55:14,318
ഞാൻ ഒരു കാര്യത്തിലും ഖേദിക്കുന്നില്ല.

1128
01:55:16,398 --> 01:55:18,866
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു എന്ന്.

1129
01:55:20,001 --> 01:55:22,367
ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചു എന്ന്.

1130
01:55:24,306 --> 01:55:29,972
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ,

1131
01:55:32,147 --> 01:55:36,914
ഇത്രയും സങ്കടം എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു എന്നറിഞ്ഞിട്ടും

1132
01:55:38,787 --> 01:55:41,221
ഞാൻ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1133
01:55:43,758 --> 01:55:46,488
നിന്നെ വീണ്ടും പ്രണയിക്കുക.

1134
01:56:17,859 --> 01:56:20,191
എന്തിനാ അവിടെ ഇരുന്നത്?

1135
01:56:24,599 --> 01:56:28,535
എനിക്ക് ഹെഡ് നഴ്സിനെ കിട്ടണം.

1136
01:56:32,274 --> 01:56:33,969
നിങ്ങളും ചെയ്യുക.

1137
01:56:36,912 --> 01:56:40,075
ഈ ഭാഗത്തിന് നിറം നൽകുക.

1138
01:56:40,248 --> 01:56:41,806
ശരി.

1139
01:56:46,855 --> 01:56:48,288
പൂർത്തിയായോ?

1140
01:56:49,257 --> 01:56:50,519
അതെ.

1141
01:56:50,692 --> 01:56:52,057
ശരി, എങ്കിൽ.

1142
01:56:53,595 --> 01:56:55,495
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

1143
01:56:56,765 --> 01:57:01,225
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സമനിലയിലാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?

1144
01:57:01,403 --> 01:57:04,804
ഞാൻ ആദ്യം ഭ്രാന്തനായിരുന്നില്ല.

1145
01:57:04,973 --> 01:57:09,307
ആ തമാശ നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കിയില്ലേ? എന്തുകൊണ്ട്?

1146
01:57:10,445 --> 01:57:14,404
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

1147
01:57:16,251 --> 01:57:17,548
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

1148
01:57:17,719 --> 01:57:20,244
തകുമ കാകിനൂച്ചി.

1149
01:57:22,591 --> 01:57:24,855
ഞാൻ മയൂ തനേദ.

1150
01:57:25,026 --> 01:57:26,721
മയൂ-ചാൻ.

1151
01:57:26,895 --> 01:57:28,760
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

1152
01:57:28,930 --> 01:57:30,921
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

1153
01:57:31,833 --> 01:57:34,495
ഞാൻ ഒരു കാര്യത്തിലും ഖേദിക്കുന്നില്ല.

1154
01:57:35,804 --> 01:57:38,432
എത്ര തവണ പറഞ്ഞാലും

1155
01:57:38,607 --> 01:57:40,802
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു,

1156
01:57:40,976 --> 01:57:43,137
ഞാൻ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1157
01:57:43,311 --> 01:57:45,836
നിന്നെ വീണ്ടും പ്രണയിക്കുക.