1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --==McEphie ==-- Para os lançamentos mais recentes, visite o site moviesnipipay 2 00:01:06,083 --> 00:01:08,154 Bom dia, querido. 3 00:01:40,066 --> 00:01:42,899 Amie, você quer se casar comigo? 4 00:01:46,149 --> 00:01:47,066 Não é assim. 5 00:01:49,399 --> 00:01:50,274 OK. 6 00:01:57,191 --> 00:01:59,107 Você quer se casar comigo? 7 00:02:29,041 --> 00:02:30,791 - Bom dia, mãe. - Bom dia. 8 00:02:30,816 --> 00:02:32,232 Você acordou cedo. 9 00:02:32,482 --> 00:02:34,899 Seu acompanhante já respondeu? 10 00:02:35,105 --> 00:02:39,149 Acho que ele está me ignorando. 11 00:02:39,245 --> 00:02:42,661 Ele nem aparece nos meus sonhos. 12 00:02:43,274 --> 00:02:46,691 É por isso que continuo perguntando você como neto. 13 00:02:47,107 --> 00:02:49,524 Então eu tenho alguém para me fazer companhia. 14 00:02:50,482 --> 00:02:52,607 Mãe, deixe isso comigo. 15 00:02:52,632 --> 00:02:54,050 Ser paciente. 16 00:02:54,135 --> 00:02:57,302 Você me conhece, eu quero tudo seja bem planejado. 17 00:02:57,586 --> 00:02:59,378 Com certeza. 18 00:02:59,403 --> 00:03:00,320 Estou certo? 19 00:03:02,066 --> 00:03:06,482 Espere. Parece você está saindo mais cedo. 20 00:03:07,774 --> 00:03:09,107 Você vê… 21 00:03:10,982 --> 00:03:14,899 Este é o dia que prometi ao papai. 22 00:03:23,649 --> 00:03:25,399 Estou tão feliz, filho. 23 00:03:27,649 --> 00:03:31,149 Mas seu pai se foi. 24 00:03:42,691 --> 00:03:49,649 Não me abrace com muita força ou você vai amassar minha camisa. 25 00:03:50,082 --> 00:03:53,541 Não se preocupe. Papai nos dando uma mão, 26 00:03:53,566 --> 00:03:55,149 e ele está assistindo sobre nós, com certeza. 27 00:03:55,714 --> 00:03:59,274 Além disso, você sempre tenha eu e Amie. 28 00:04:02,166 --> 00:04:04,499 Obrigado, filho. Eu te amo muito. 29 00:04:04,524 --> 00:04:05,482 Eu te amo mãe. 30 00:04:05,507 --> 00:04:06,841 Eu também te amo. 31 00:04:07,753 --> 00:04:09,628 Eu vou em frente, mãe. 32 00:04:09,813 --> 00:04:10,980 Esteja seguro. 33 00:04:11,005 --> 00:04:12,213 Sim, mãe. 34 00:04:12,238 --> 00:04:13,613 Tudo bem. 35 00:04:13,638 --> 00:04:14,607 Tchau, mãe! 36 00:04:14,607 --> 00:04:15,524 Tchau! 37 00:04:15,745 --> 00:04:16,941 Tchau, pai! 38 00:04:36,819 --> 00:04:39,582 Mamãe Terê! 39 00:04:39,607 --> 00:04:40,791 Ah, Sam. 40 00:04:40,816 --> 00:04:42,566 Você me assustou. 41 00:04:42,591 --> 00:04:43,508 Como vai você? 42 00:04:44,081 --> 00:04:45,249 Apenas cozinhando. 43 00:04:45,274 --> 00:04:46,441 Mamãe Tere. 44 00:04:46,732 --> 00:04:48,482 Eu trouxe algo para você. 45 00:04:48,992 --> 00:04:50,159 Um mimo especial. 46 00:04:50,184 --> 00:04:52,690 Você sempre foi um doce. 47 00:04:53,347 --> 00:04:56,305 - Oh, hambúrguer duplo. - Abra. 48 00:04:56,330 --> 00:05:00,872 Isso está reservado para ocasiões especiais, não é? 49 00:05:00,897 --> 00:05:02,982 Você me conhece tão bem. 50 00:05:03,007 --> 00:05:05,549 O que você acha? Estou bem, mãe? 51 00:05:06,797 --> 00:05:07,885 Querida. 52 00:05:08,367 --> 00:05:09,450 E aí? 53 00:05:09,624 --> 00:05:10,582 Você chegou cedo. 54 00:05:10,607 --> 00:05:11,948 Bom dia, querido. 55 00:05:12,558 --> 00:05:15,607 A propósito, vou buscar você depois da sua sessão de fotos. 56 00:05:15,919 --> 00:05:20,794 O chefe está dando uma festa e ele está exigindo que tragamos um parceiro. 57 00:05:20,819 --> 00:05:22,691 Mas não é até esta noite. 58 00:05:23,362 --> 00:05:24,737 Realmente? 59 00:05:25,732 --> 00:05:28,441 Claro. eu também queria para te contar uma coisa. 60 00:05:28,466 --> 00:05:29,841 O que é? 61 00:05:34,191 --> 00:05:35,524 Isso pode esperar. 62 00:05:36,026 --> 00:05:38,024 Não é tão importante. 63 00:05:38,049 --> 00:05:39,424 Ah, tudo bem. 64 00:05:44,607 --> 00:05:46,691 Foi uma longa viagem. 65 00:05:47,441 --> 00:05:49,816 Por que o lugar parece vazio? 66 00:05:52,144 --> 00:05:56,357 eu queria te contar uma coisa antes que todos cheguem. 67 00:05:59,394 --> 00:06:00,566 Olhar. 68 00:06:07,832 --> 00:06:13,041 Duas semanas atrás, papai me disse algo antes de ele falecer. 69 00:06:13,066 --> 00:06:15,607 Para viver minha vida ao máximo. 70 00:06:15,632 --> 00:06:20,632 Casar com a garota que eu amo e aproveite cada momento juntos. 71 00:06:20,657 --> 00:06:24,616 Então agora, vou cumprir minha promessa a ele. 72 00:06:30,102 --> 00:06:33,102 Amie, você quer se casar comigo? 73 00:06:33,127 --> 00:06:35,211 Diga sim, Amie! 74 00:06:41,191 --> 00:06:42,107 Sim! 75 00:06:42,132 --> 00:06:43,216 Sim! 76 00:06:43,241 --> 00:06:44,441 Sim! 77 00:06:44,466 --> 00:06:46,924 Ela disse que sim, tia. 78 00:06:47,501 --> 00:06:49,666 Ele está colocando o ligue agora, tia. 79 00:06:49,691 --> 00:06:51,566 - Oh meu Deus. - Ela disse que sim. 80 00:06:51,591 --> 00:06:54,882 Tia, você está terminando. 81 00:06:55,487 --> 00:06:58,487 Tia, você vai ter um neto! 82 00:07:00,597 --> 00:07:05,958 Oh meu Deus! 83 00:07:08,990 --> 00:07:10,990 Há algo Eu quero te contar. 84 00:08:13,899 --> 00:08:15,191 Olá, tia? 85 00:08:15,247 --> 00:08:17,057 Eu não contei a ele ainda. 86 00:08:17,370 --> 00:08:19,697 Ele me beijou antes Eu poderia dizer qualquer coisa. 87 00:08:19,722 --> 00:08:23,055 Você decide. Você quer apodrecer nas Filipinas como sua mãe? 88 00:08:23,080 --> 00:08:25,830 Ela não tinha ambições para si mesma. 89 00:08:25,855 --> 00:08:30,105 Você estaria deixando passar um bom oportunidade aqui no Canadá se você ficar. 90 00:08:30,149 --> 00:08:33,644 Você acha que seu namorado pode lhe dar uma vida de luxo? 91 00:08:33,669 --> 00:08:34,972 Vou pensar nisso, tia. 92 00:08:35,137 --> 00:08:37,137 Te ligo mais tarde. 93 00:08:37,162 --> 00:08:38,659 Vou atualizá-lo. 94 00:08:47,649 --> 00:08:48,982 Você está indo embora? 95 00:08:51,857 --> 00:08:53,232 Deixe-me explicar. 96 00:08:54,316 --> 00:08:56,107 Explicar? 97 00:08:56,441 --> 00:08:59,441 Você está fazendo planos sem mim? 98 00:09:00,406 --> 00:09:03,406 Minha tia me meteu uma agência de modelos. 99 00:09:03,431 --> 00:09:04,556 No Canadá. 100 00:09:05,032 --> 00:09:06,324 Eu fui aceito. 101 00:09:10,714 --> 00:09:12,922 Você tem uma carreira de modelo aqui. 102 00:09:13,826 --> 00:09:15,576 Você está ganhando, Amie. 103 00:09:16,415 --> 00:09:21,082 Além disso, quando nos casarmos, Eu posso fornecer para você. 104 00:09:21,534 --> 00:09:23,284 E para nossos futuros filhos. 105 00:09:25,636 --> 00:09:28,636 Mas eu quero ir depois dos meus sonhos. 106 00:09:29,240 --> 00:09:31,990 Eu ainda quero provar meu valor. 107 00:09:35,235 --> 00:09:39,318 Mas você disse sim para mim antes. Isso foi em vão? 108 00:09:40,320 --> 00:09:41,986 E o nosso casamento? 109 00:09:42,011 --> 00:09:43,358 Ainda podemos nos casar. 110 00:09:43,720 --> 00:09:45,803 Venha comigo para o Canadá. 111 00:09:54,470 --> 00:09:56,803 Você se ouve? 112 00:09:59,845 --> 00:10:01,508 E minha mãe? 113 00:10:02,130 --> 00:10:04,766 Não posso simplesmente deixar minha mãe. 114 00:10:06,303 --> 00:10:07,636 Vamos, Amie. 115 00:10:08,886 --> 00:10:11,720 Você sabe disso. Papai acabou de falecer. 116 00:10:13,011 --> 00:10:15,108 Além disso, isso não está nos meus planos. 117 00:10:15,595 --> 00:10:20,428 Você me conhece, Amie. eu não apressar-se em coisas não planejadas. 118 00:10:22,720 --> 00:10:25,720 Sua tia está recebendo em sua cabeça novamente. 119 00:10:27,803 --> 00:10:31,845 Isso até cruzaria sua mente, se você não falasse com ela. 120 00:10:32,820 --> 00:10:34,070 Não é assim. 121 00:10:34,095 --> 00:10:35,629 O que você quer dizer? 122 00:10:36,053 --> 00:10:38,595 Sua tia Dalisay simplesmente não gosta de mim. 123 00:10:39,845 --> 00:10:42,178 Lembre-se do que aconteceu no velório da sua avó? 124 00:10:43,136 --> 00:10:44,678 Eu estava sentado na frente. 125 00:10:45,303 --> 00:10:48,511 Você sabe o que ela fez? Ela me pediu para sair. 126 00:10:49,261 --> 00:10:52,595 Ela disse: "Você poderia sair? Isto é para a família." 127 00:10:52,803 --> 00:10:54,595 Droga, Amie! 128 00:10:55,100 --> 00:10:56,478 Estamos juntos há anos! 129 00:10:56,928 --> 00:10:59,386 Mas ainda não estou parte dessa família? 130 00:10:59,886 --> 00:11:01,303 Isso é o suficiente. 131 00:11:02,053 --> 00:11:04,053 Isto não é sobre mais minha tia. 132 00:11:04,553 --> 00:11:06,733 Isto é sobre o meu sonho. 133 00:11:07,428 --> 00:11:08,970 Você sabe qual é o seu problema? 134 00:11:09,428 --> 00:11:10,720 Você está muito seguro! 135 00:11:12,220 --> 00:11:13,845 Você é muito emotivo! 136 00:11:14,470 --> 00:11:17,595 Como posso te contar meu planos quando você ficar assim? 137 00:11:17,886 --> 00:11:20,733 Há tantos mais coisas que quero fazer da minha vida. 138 00:11:21,136 --> 00:11:25,220 Mas eu não posso fazer nenhum deles porque você continua me impedindo. 139 00:11:25,595 --> 00:11:27,845 Porque você acha que não é seguro! 140 00:11:28,220 --> 00:11:30,303 Que sou apenas impulsivo! 141 00:11:30,576 --> 00:11:32,451 Você é muito tranquilo. 142 00:11:32,528 --> 00:11:34,861 Devo apenas me render tudo para você, incluindo minha vida? 143 00:11:34,886 --> 00:11:36,845 Você já pediu minha opinião? 144 00:11:36,870 --> 00:11:39,203 Eu quero ver mais do mundo. 145 00:11:39,595 --> 00:11:43,720 Eu ainda quero descobrir o oportunidades esperando por mim. 146 00:11:45,261 --> 00:11:46,220 Uau. 147 00:11:53,678 --> 00:11:56,386 Você quer ver o mundo sem mim. 148 00:11:56,386 --> 00:11:57,095 Sim. 149 00:11:57,720 --> 00:11:59,053 Mesmo sem você. 150 00:11:59,915 --> 00:12:01,956 Vamos esquecer seus planos. 151 00:12:02,553 --> 00:12:05,011 Afinal, você nunca me deu uma palavra a dizer sobre eles. 152 00:12:05,737 --> 00:12:07,181 Você já parou perguntar o que eu queria? 153 00:12:07,970 --> 00:12:09,928 Você nunca fez isso. 154 00:12:10,690 --> 00:12:15,315 Vá fazer você mesmo, já que eles têm tudo a ver com o que você deseja. 155 00:12:36,619 --> 00:12:40,011 E agora? O que vamos fazer? 156 00:12:40,361 --> 00:12:44,153 Meu filho não deixou o seu quarto em quase uma semana. 157 00:12:44,178 --> 00:12:46,678 O que fazemos agora? 158 00:12:49,136 --> 00:12:52,136 Ele também está me ignorando, tia. 159 00:12:52,276 --> 00:12:53,985 Eu estive ligando ele várias vezes. 160 00:12:59,261 --> 00:13:00,928 E se-- 161 00:13:01,845 --> 00:13:02,970 Sam já está morto? 162 00:13:02,970 --> 00:13:04,803 Ei! Não diga isso! 163 00:13:04,803 --> 00:13:06,595 O que diabos você está dizendo? 164 00:13:06,595 --> 00:13:09,345 Esse é o nosso amigo, seu lunático! 165 00:13:09,345 --> 00:13:12,053 Você esqueceu de alimentar sua única célula cerebral. 166 00:13:16,928 --> 00:13:18,345 Mas você sabe o que, 167 00:13:20,303 --> 00:13:23,928 não podemos descontar a possibilidade de que… 168 00:13:24,470 --> 00:13:26,678 Sam deve estar morto! 169 00:13:32,678 --> 00:13:33,845 Tia Tessa… 170 00:13:33,845 --> 00:13:37,178 Nunca diga isso novamente. 171 00:13:37,178 --> 00:13:41,136 Nunca-- Prometo você nunca dirá isso! 172 00:13:45,136 --> 00:13:46,053 Ah, filho. 173 00:13:46,053 --> 00:13:47,803 Por que vocês estão todos aqui? 174 00:13:48,220 --> 00:13:49,570 Vamos tomar algumas bebidas. 175 00:13:49,595 --> 00:13:50,470 Bebidas? 176 00:13:51,886 --> 00:13:54,011 Você vai me deixar também? 177 00:13:54,318 --> 00:13:56,443 Totó, Bambam, que diabos? 178 00:13:56,553 --> 00:13:58,886 Sim, sim, vamos lá. 179 00:13:58,911 --> 00:14:01,803 Tia? Estamos no jogo. 180 00:14:01,903 --> 00:14:04,695 Sam! Sam! Para o lanches, eu gostaria de alguns-- 181 00:14:04,720 --> 00:14:07,261 Sam vive! 182 00:14:07,345 --> 00:14:10,136 Ugh, minhas costas. 183 00:14:15,511 --> 00:14:18,928 Bem, você esteve ligado e desligado por anos. 184 00:14:19,428 --> 00:14:21,470 Tenho certeza que vocês vão fazer as pazes. 185 00:14:21,470 --> 00:14:25,678 O problema é que ela está partindo para o Canadá. 186 00:14:26,345 --> 00:14:30,345 Você não tem nada sobre os canadenses. 187 00:14:30,345 --> 00:14:34,553 Em particular, As salsichas canadenses são grandes. 188 00:14:34,578 --> 00:14:39,011 Cale a boca, Totó. O que você está dizendo? 189 00:14:39,036 --> 00:14:44,928 Qualquer que seja. Você vai superar isso, Sam. 190 00:14:45,595 --> 00:14:47,386 O que quer que você esteja indo agora mesmo, isso vai passar. 191 00:14:47,386 --> 00:14:49,261 Para ser honesto, 192 00:14:49,553 --> 00:14:53,928 Conheço muitos dos nossos amigos que foram deixados para trás e sobreviveram. 193 00:14:54,303 --> 00:15:01,888 Para o que você precisa se preparar, amigo, são os cinco estágios do luto. 194 00:15:02,261 --> 00:15:03,630 Eu quero ouvir isso. 195 00:15:03,970 --> 00:15:05,511 Você é muito inteligente. 196 00:15:05,678 --> 00:15:09,095 Quem diria que éramos companheiros de assento na quarta linha da escola primária? 197 00:15:09,095 --> 00:15:11,303 Linha quatro? Você estava na linha oito, idiota. 198 00:15:11,553 --> 00:15:14,636 Essa era a linha oito? Quem foi o gordo ao meu lado então? 199 00:15:14,661 --> 00:15:15,911 Cuidadoso. 200 00:15:19,028 --> 00:15:22,611 Primeiramente, a negação. 201 00:15:22,636 --> 00:15:26,470 Esta é a fase em que é difícil aceitar o que está acontecendo. 202 00:15:26,611 --> 00:15:27,361 Que vocês acabaram. 203 00:15:27,386 --> 00:15:31,511 Eu acho que Amie estava apenas forçada por sua tia Dalisay. 204 00:15:31,511 --> 00:15:33,470 Amie não pode viver sem mim. 205 00:15:34,470 --> 00:15:37,178 É verdade! Ela está indefesa sem mim. 206 00:15:37,178 --> 00:15:37,845 Ela está absolutamente indefesa. 207 00:15:37,870 --> 00:15:40,536 Eu sou aquele que escreve seu currículo. 208 00:15:41,636 --> 00:15:45,261 Ela terminou comigo tantas vezes momentos em que seus parafusos se soltam. 209 00:15:46,095 --> 00:15:47,636 Juro! Mas ela sempre volta. 210 00:15:50,428 --> 00:15:51,553 Ela vai voltar! 211 00:15:51,578 --> 00:15:56,703 Em segundo lugar, cara. Raiva. 212 00:15:58,028 --> 00:16:01,278 Esta é a fase onde a raiva simplesmente toma conta de você, cara. 213 00:16:01,303 --> 00:16:04,220 Você quer escolher um lute com todos! 214 00:16:04,245 --> 00:16:06,070 Você quer dar um soco em todo mundo, cara! 215 00:16:06,095 --> 00:16:07,845 E seu peito parece tão pesado. 216 00:16:07,845 --> 00:16:09,678 Maldito! 217 00:16:09,678 --> 00:16:11,428 Espero que o carma pegue você! 218 00:16:22,678 --> 00:16:25,678 Terceiro, negociação. 219 00:16:26,027 --> 00:16:27,333 Este é o palco 220 00:16:27,386 --> 00:16:30,071 onde você diz a si mesmo que está disposto a se ajustar à outra pessoa. 221 00:16:30,096 --> 00:16:31,721 Amiga... 222 00:16:32,471 --> 00:16:34,763 Eu posso mudar para você. 223 00:16:37,886 --> 00:16:40,136 Eu suportarei tudo. 224 00:16:41,860 --> 00:16:44,860 vou parar de falar sua tia Dalisay. 225 00:16:46,595 --> 00:16:49,595 Por favor. E vou parar de ser chato. 226 00:16:52,720 --> 00:16:56,178 Mas não posso ir para o Canadá e deixe a mãe. 227 00:16:58,136 --> 00:17:00,292 Espero que essa parte você entenda. 228 00:17:00,331 --> 00:17:03,331 O quarto estágio é a depressão, cara. 229 00:17:03,636 --> 00:17:09,178 É quando parece que nada existe indo em seu caminho. Você perde o apetite. 230 00:17:09,553 --> 00:17:11,053 Você está inquieto. 231 00:17:12,320 --> 00:17:14,611 Tudo em seu a vida parece errada. 232 00:17:14,636 --> 00:17:16,095 Não aguento mais isso, cara. 233 00:17:16,120 --> 00:17:18,120 Eu gostaria de estar morto. 234 00:17:19,136 --> 00:17:22,236 Eu não sou uma pessoa má ser punido assim. 235 00:17:22,261 --> 00:17:25,720 eu aguentei tudo seus parentes já me disseram. 236 00:17:27,511 --> 00:17:30,261 Só para ela me deixe assim. 237 00:17:32,928 --> 00:17:35,928 Finalmente, aceitação. 238 00:17:35,970 --> 00:17:39,886 Você nunca sabe quando esta etapa chegará. 239 00:17:39,886 --> 00:17:43,803 Você só precisa resistir ou você terá dificuldades. 240 00:17:44,553 --> 00:17:46,303 Eu não posso deixar isso acontecer. 241 00:17:48,053 --> 00:17:51,053 Eu não posso simplesmente deixá-la nos separar assim. 242 00:18:02,095 --> 00:18:03,720 Vou ver Amie. 243 00:18:08,470 --> 00:18:10,153 Não, não me pare-- 244 00:18:10,178 --> 00:18:13,386 Mamãe Terê! Senti sua falta! 245 00:18:15,174 --> 00:18:16,583 Ah, Sam! 246 00:18:16,720 --> 00:18:19,053 Sam, venha aqui. Você tem bebido? 247 00:18:19,078 --> 00:18:21,037 O que você está fazendo aqui? 248 00:18:21,164 --> 00:18:24,164 Bem, senti sua falta! 249 00:18:24,243 --> 00:18:27,982 Mãe, me desculpe, não pude traga seu hambúrguer favorito. 250 00:18:28,007 --> 00:18:29,511 Não, está tudo bem. 251 00:18:29,511 --> 00:18:32,303 Por que você deixou seu amigo se perdeu? 252 00:18:32,303 --> 00:18:33,345 Não. 253 00:18:33,345 --> 00:18:35,386 - E você dirigiu até aqui? Isso é perigoso. - Sim, senhora. 254 00:18:35,386 --> 00:18:38,095 Você está bêbado e foi fora dirigindo. Meu Deus, Sam. 255 00:18:38,120 --> 00:18:40,636 Mãe, Amie está aí? 256 00:18:42,761 --> 00:18:43,595 Amiga! 257 00:18:43,620 --> 00:18:45,634 Mais alto! Ela não ouviu você. 258 00:18:55,720 --> 00:18:56,970 O que você está fazendo aqui? 259 00:18:56,995 --> 00:18:58,411 Por que você está assim? 260 00:18:59,070 --> 00:19:00,111 Você está bêbado? 261 00:19:00,136 --> 00:19:06,261 É por isso que você está me ignorando. Você conseguiu um novo motorista. 262 00:19:06,695 --> 00:19:09,195 Mano, não quero problemas. 263 00:19:09,220 --> 00:19:10,511 Você não quer problemas? 264 00:19:10,536 --> 00:19:12,111 Sam. Sam. 265 00:19:12,153 --> 00:19:12,820 Espere, espere-- 266 00:19:12,845 --> 00:19:16,411 - Ei! Sam! Pare com isso! - O que? Merda! 267 00:19:17,216 --> 00:19:19,616 - Que diabos! - Suficiente! 268 00:19:20,178 --> 00:19:22,636 Amiga! Eu te dei tudo! 269 00:19:23,595 --> 00:19:26,970 - Você me pegou no seu dedo! - Espere, Sam... 270 00:19:28,303 --> 00:19:31,011 Eu sempre estive lá para você! 271 00:19:31,011 --> 00:19:32,886 Mas agora você apenas-- 272 00:19:32,886 --> 00:19:35,511 Você só vai me substituir com esse idiota? 273 00:19:35,511 --> 00:19:37,011 Já chega, Sam. 274 00:19:37,011 --> 00:19:38,386 Eu pensei que você estava do meu lado? 275 00:19:38,411 --> 00:19:42,453 Por que eu estaria do seu lado? Você machucou Andrew. 276 00:19:42,478 --> 00:19:46,386 Ele é da minha irmã sobrinho do marido! 277 00:19:46,796 --> 00:19:48,039 Você sabia disso? 278 00:19:49,970 --> 00:19:51,220 Afaste-se dele. 279 00:19:52,455 --> 00:19:56,914 Minha irmã ligou para ele então ele poderia levar Amie ao aeroporto. 280 00:19:57,111 --> 00:19:59,611 Escute-me. Você sabe Eu gosto de você pela Amie, mas... 281 00:19:59,636 --> 00:20:03,803 não acho que eu aprovo do que ela está fazendo. 282 00:20:03,828 --> 00:20:04,916 Partida para o Canadá. 283 00:20:05,011 --> 00:20:08,428 Como você, mesmo Eu não sabia disso. 284 00:20:09,236 --> 00:20:11,278 Mas porque eu amo minha filha, 285 00:20:11,303 --> 00:20:13,053 Eu vou apoiá-la. 286 00:20:13,078 --> 00:20:15,695 Estou tão decepcionado com você. 287 00:20:17,220 --> 00:20:18,553 Você está ferido? 288 00:20:18,578 --> 00:20:21,781 Amie. Amie, me perdoe. 289 00:20:22,345 --> 00:20:24,345 Terminamos, Sam! 290 00:20:24,761 --> 00:20:25,803 Vamos. 291 00:20:26,386 --> 00:20:27,345 Amiga! 292 00:20:28,261 --> 00:20:29,220 Amiga! 293 00:20:29,245 --> 00:20:31,703 Já chega, Sam. Vamos para casa. 294 00:20:34,136 --> 00:20:37,136 - Deixe-os em paz. - Ele era o sobrinho. 295 00:21:26,552 --> 00:21:27,597 Sam. 296 00:21:32,761 --> 00:21:36,136 Mãe, por que você guardou minhas fotos com Amie? 297 00:21:37,028 --> 00:21:42,486 Porque quanto mais você olha essas fotos, você continuará sofrendo. 298 00:21:42,511 --> 00:21:44,470 Por favor, não faça decisões por mim, mãe. 299 00:21:44,495 --> 00:21:45,911 Deixe-me fazer isso no meu próprio tempo. 300 00:21:47,136 --> 00:21:47,845 Mas-- 301 00:21:48,845 --> 00:21:49,845 Filho… 302 00:22:00,345 --> 00:22:01,803 Eu estive ligando para você. 303 00:22:02,470 --> 00:22:04,386 Nosso orçamento está suspenso por sua causa. 304 00:22:04,820 --> 00:22:07,778 Qual é o problema com você? Isso é tão pouco profissional. 305 00:22:07,803 --> 00:22:10,803 Sua namorada provavelmente te deixou por causa da sua atitude! 306 00:22:11,178 --> 00:22:13,178 Você é tão irresponsável. 307 00:22:14,511 --> 00:22:15,636 Eu renuncio. 308 00:22:55,720 --> 00:22:58,678 Sua namorada provavelmente te deixou por causa da sua atitude! 309 00:22:58,703 --> 00:23:01,691 Estou tão decepcionado com você. 310 00:23:02,553 --> 00:23:04,595 Terminamos, Sam! 311 00:23:21,053 --> 00:23:22,053 Filho. 312 00:23:23,803 --> 00:23:25,720 O que está acontecendo com você? 313 00:23:27,990 --> 00:23:30,740 Eu me pergunto se Amie sabe que estou no hospital. 314 00:23:33,595 --> 00:23:35,803 Não pense nisso por enquanto. 315 00:23:37,470 --> 00:23:39,553 Cuide de você primeiro. 316 00:23:41,553 --> 00:23:43,803 Controle-se, filho. 317 00:23:46,345 --> 00:23:49,428 Amie não parece se importar mais sobre mim, mãe. 318 00:23:49,595 --> 00:23:54,970 Quando eu morrer, ela vai veio ao meu velório? 319 00:23:57,553 --> 00:24:00,220 Eu gostaria de ter acabado de morrer. 320 00:24:02,720 --> 00:24:05,553 Talvez então ela se preocupasse comigo. 321 00:24:05,553 --> 00:24:06,553 Tudo bem, tudo bem. 322 00:24:08,136 --> 00:24:12,261 Se você quiser morrer, Eu não vou parar você. 323 00:24:15,345 --> 00:24:17,095 Mas lembre-se disso, 324 00:24:18,761 --> 00:24:25,303 isso me mata todos os dias vendo você desse jeito. 325 00:24:26,053 --> 00:24:28,553 Sam, eu sei que você está sofrendo, 326 00:24:30,261 --> 00:24:32,803 mas me sinto muito pior. 327 00:24:35,345 --> 00:24:36,845 Desculpe, mãe. 328 00:24:39,636 --> 00:24:42,011 Mas eu não posso suportar a dor por muito mais tempo. 329 00:24:44,178 --> 00:24:46,428 Eu não quero que você se preocupe, mãe, 330 00:24:47,345 --> 00:24:50,053 mas meu coração está com muita dor. 331 00:24:51,761 --> 00:24:52,803 Filho, 332 00:24:53,928 --> 00:24:55,845 lembre-se disso, 333 00:24:58,720 --> 00:25:02,886 sua mãe está aqui. Estou aqui para ajudá-lo. 334 00:25:02,886 --> 00:25:05,303 Você pode chorar para mim, 335 00:25:05,303 --> 00:25:07,761 você pode chorar em meus braços, 336 00:25:09,553 --> 00:25:12,553 você não precisa carregar todo esse fardo, filho. 337 00:25:12,578 --> 00:25:15,828 Estou aqui para ajudá-lo. eu vou nunca te deixe. 338 00:25:17,303 --> 00:25:19,678 Eu te amo muito. 339 00:25:22,845 --> 00:25:24,303 Filho. 340 00:25:35,303 --> 00:25:37,678 Você sabe, Amie, 341 00:25:38,803 --> 00:25:40,220 Eu te amo muito. 342 00:25:40,803 --> 00:25:44,678 sinto falta dos tempos costumávamos namorar. 343 00:25:45,886 --> 00:25:47,636 Eu ficaria muito animado. 344 00:25:51,970 --> 00:25:56,428 Eu espero que você saiba o quanto eu te amo. 345 00:25:56,470 --> 00:25:58,761 Mano, como vai? 346 00:26:06,886 --> 00:26:08,095 Aqui, beba isso. 347 00:26:09,841 --> 00:26:11,216 Para que serve esta pílula? 348 00:26:11,511 --> 00:26:12,803 Apenas beba. 349 00:26:13,303 --> 00:26:14,261 Isso é bom. 350 00:26:15,011 --> 00:26:20,220 Eu entendi isso desde Quiapo de uma senhora idosa. 351 00:26:20,486 --> 00:26:23,653 O pessoal lá disse que ela era até apareceu na televisão. 352 00:26:23,678 --> 00:26:28,136 A velha disse que é para pessoas cujos corações estavam partidos. 353 00:26:28,136 --> 00:26:31,636 Beba e todo o seu a dor desaparecerá. 354 00:26:31,636 --> 00:26:32,720 - É perfeito para você. - Simples assim? 355 00:26:32,720 --> 00:26:34,053 Simples assim, cara. 356 00:26:34,078 --> 00:26:36,786 Experimente porque eu quero saiba se também é eficaz. 357 00:26:37,220 --> 00:26:38,761 Também lhe custou muito. 358 00:26:38,986 --> 00:26:40,153 Isso me custou? 359 00:26:40,178 --> 00:26:40,928 Isso custou a você. 360 00:26:40,953 --> 00:26:42,411 - Você comprou. - O que quer dizer com eu comprei? 361 00:26:44,261 --> 00:26:45,511 Você faz isso soar como eu roubei de você. 362 00:26:45,536 --> 00:26:46,786 Aqui está o recibo. 363 00:26:47,428 --> 00:26:48,928 Olha como isso é caro, cara. 364 00:26:51,803 --> 00:26:54,136 Que diabos, Kempoy? Vinte mil? 365 00:26:54,386 --> 00:26:55,220 Por esta? 366 00:26:55,220 --> 00:26:55,970 Sim! 367 00:26:55,970 --> 00:26:57,136 Como isso aconteceu? 368 00:26:57,136 --> 00:26:58,053 Olha, cara. 369 00:26:58,053 --> 00:26:59,595 Você sabe do que é feito? 370 00:26:59,595 --> 00:27:01,470 Isso é feito de gordura de sereia. 371 00:27:01,470 --> 00:27:03,928 Cílios de um louva-a-deus. 372 00:27:03,928 --> 00:27:07,345 O cabelo de um bebê recém-nascido e suor de formiga, cara. 373 00:27:07,678 --> 00:27:09,886 Apenas beba. Parece real, certo? 374 00:27:10,111 --> 00:27:14,153 Kempoy. Você deveria ter me contou antes de você pagar por isso. 375 00:27:14,199 --> 00:27:15,449 E você realmente usou meu dinheiro? 376 00:27:15,474 --> 00:27:16,653 Sim. 377 00:27:16,678 --> 00:27:18,095 Você vai me pagar de volta, certo? 378 00:27:18,120 --> 00:27:20,203 vou precisar pagar meu conta de luz com ele. 379 00:27:20,228 --> 00:27:22,311 Vamos, estou apenas ajudando você. 380 00:27:22,861 --> 00:27:24,903 Isso é demais, Kempoy. 381 00:27:24,928 --> 00:27:26,220 Porque é raro. 382 00:27:28,345 --> 00:27:29,178 Eu juro que é seguro. 383 00:27:29,178 --> 00:27:32,553 Eu juro por Deus, Kempoy. Se eu morrer-- 384 00:27:37,845 --> 00:27:41,169 Marque esta data. 1º de abril é quando eu morro. 385 00:27:41,220 --> 00:27:43,136 Espero que sua consciência nunca deixa você dormir. 386 00:27:43,303 --> 00:27:46,595 Ei, isso é horrível. Isso é simplesmente cruel. 387 00:27:47,595 --> 00:27:48,761 - Vá em frente. - Multar. 388 00:27:48,986 --> 00:27:50,403 Dê-me seus dados bancários. 389 00:27:50,428 --> 00:27:51,553 Tudo bem. 390 00:27:51,578 --> 00:27:54,578 Isso é tão caro. Droga, Kempoy. 391 00:27:55,053 --> 00:27:58,053 Três... o que foi? Três-cinco-sete... 392 00:27:58,078 --> 00:28:00,578 Aí está, cara. 393 00:28:01,136 --> 00:28:03,511 Bom fazer negócios com você, Sam. 394 00:28:04,610 --> 00:28:05,860 Obrigado. 395 00:28:06,761 --> 00:28:08,345 Vá em frente, saia. 396 00:28:08,570 --> 00:28:10,028 Você está me expulsando? 397 00:28:10,053 --> 00:28:11,886 Sua mãe cozinhava muita comida. 398 00:28:11,886 --> 00:28:12,886 Deixe-me apenas comer algumas mordidas. 399 00:28:12,911 --> 00:28:13,911 Legal? 400 00:28:15,261 --> 00:28:16,886 Não? Tudo bem, estou indo embora. 401 00:28:16,886 --> 00:28:18,261 Vou apenas embrulhá-los para viagem. 402 00:28:18,470 --> 00:28:19,428 Tchau! 403 00:28:32,595 --> 00:28:33,845 Vinte mil? 404 00:29:08,386 --> 00:29:09,220 Ei, querido. 405 00:29:09,303 --> 00:29:12,303 Eu cozinhei todos os seus comida favorita. Sente-se. 406 00:29:12,553 --> 00:29:14,845 Eu só preciso comprar algo da loja, mãe. 407 00:29:14,919 --> 00:29:15,928 Huh? 408 00:29:15,970 --> 00:29:17,803 Comerei quando voltar. 409 00:29:25,595 --> 00:29:26,261 Ir! 410 00:29:26,261 --> 00:29:27,261 Entrem! 411 00:29:32,595 --> 00:29:33,928 Vamos! Vamos! 412 00:29:52,345 --> 00:29:56,966 Ei! Ei! Onde você está indo? 413 00:30:02,761 --> 00:30:03,595 Por que você está gritando? 414 00:30:03,595 --> 00:30:04,720 Você gritou primeiro! 415 00:30:04,886 --> 00:30:05,553 A culpa é sua! 416 00:30:05,553 --> 00:30:06,470 Por que eu?! 417 00:30:06,553 --> 00:30:07,803 Você gritou primeiro! 418 00:30:08,053 --> 00:30:09,636 Apenas cubra seu rosto novamente. 419 00:30:10,428 --> 00:30:13,011 Apenas se acalme. Fique aqui. 420 00:30:13,011 --> 00:30:14,220 Calma, cara. 421 00:30:14,220 --> 00:30:17,220 Estamos apenas tentando encontrar uma forma de te animar. 422 00:30:17,220 --> 00:30:19,970 Espere, estou confuso! O que está acontecendo? 423 00:30:19,970 --> 00:30:21,428 Nós estamos indo para a praia! 424 00:30:21,428 --> 00:30:22,178 Sim! 425 00:30:22,178 --> 00:30:22,803 Certo! 426 00:30:22,803 --> 00:30:23,761 Você tem dinheiro para isso? 427 00:30:23,761 --> 00:30:27,095 Não se preocupe, meu amigo. Nós pegamos você! 428 00:30:27,178 --> 00:30:31,220 Os 20 mil que você deu ao Kempoy, é para lá que vai! 429 00:30:31,261 --> 00:30:32,845 É isso! 430 00:30:32,845 --> 00:30:36,261 Somos seus amigos. Estamos aqui para ajudá-lo. 431 00:30:36,261 --> 00:30:39,345 Mas isso é tudo que podemos fazer: ajudar. 432 00:30:39,345 --> 00:30:41,511 Não podemos permitir nada disso. 433 00:30:41,511 --> 00:30:43,970 É por isso que nós pensei que íamos enganar você. 434 00:30:44,428 --> 00:30:45,386 Desculpe! 435 00:30:45,595 --> 00:30:46,345 Desculpe, mano. 436 00:30:46,345 --> 00:30:49,636 Espere, e quanto a pílula que você me deu? 437 00:30:49,886 --> 00:30:52,636 Ah, isso não é nada. Eu apenas descobri isso acima da geladeira. 438 00:30:53,678 --> 00:30:54,220 Isso é tão legal! 439 00:30:54,220 --> 00:30:57,220 Não fique bravo. Não fique bravo. Você vai gostar, eu prometo. 440 00:30:57,861 --> 00:31:01,028 Espere, pare. Eu não posso simplesmente ir. 441 00:31:01,053 --> 00:31:02,903 Eu não contei para minha mãe. 442 00:31:02,928 --> 00:31:07,261 Cara, tudo bem. Sua mãe arrumei uma mala para você. 443 00:31:07,261 --> 00:31:10,845 Ela sabe do nosso plano. Suas coisas estão lá atrás. 444 00:31:13,178 --> 00:31:14,261 Ver? 445 00:31:14,803 --> 00:31:16,886 Está tudo pronto. 446 00:31:16,970 --> 00:31:18,303 Quanto a você, cara. 447 00:31:21,678 --> 00:31:25,011 Você ainda tem uma escolha. Você pode descer da van. 448 00:31:25,011 --> 00:31:26,803 Então você vai ou não? 449 00:31:26,803 --> 00:31:29,053 Descendo? 450 00:31:29,053 --> 00:31:30,053 Não, estou bem. 451 00:31:30,053 --> 00:31:30,886 - Tem certeza que? - Estou bem. 452 00:31:30,886 --> 00:31:31,886 Resposta final? 453 00:31:32,053 --> 00:31:32,761 Vamos! 454 00:31:32,761 --> 00:31:35,053 Mantem! Vamos! 455 00:31:58,845 --> 00:32:03,303 Seus idiotas! Você me trouxe para o local onde me propus?! 456 00:32:03,511 --> 00:32:05,708 Cara, é exatamente isso por que trouxemos você aqui. 457 00:32:05,843 --> 00:32:08,528 Para apagar as lembranças ruins, você tem deste lugar. 458 00:32:08,553 --> 00:32:09,511 OK? 459 00:32:09,511 --> 00:32:10,886 Vamos apenas criar novas memórias. 460 00:32:10,886 --> 00:32:14,178 Vamos festejar, vamos dar em cima de garotas, levaremos a festa para todos os lugares. 461 00:32:14,178 --> 00:32:15,805 Chega de ficar de mau humor no seu quarto. 462 00:32:15,830 --> 00:32:17,122 Você está bem? 463 00:32:17,147 --> 00:32:18,772 O que é isso? 464 00:32:20,236 --> 00:32:21,445 Cara, o que você está fazendo? 465 00:32:21,470 --> 00:32:24,261 A festa nem começou ainda e você está vomitando. 466 00:32:24,286 --> 00:32:25,548 Tire tudo isso, cara. 467 00:32:25,959 --> 00:32:29,334 Mantem. Você estará vomitando mais forte na festa. 468 00:32:29,945 --> 00:32:32,945 Vamos apenas para o café para que Sam possa acordar. 469 00:32:32,970 --> 00:32:33,803 Sim. 470 00:32:33,828 --> 00:32:35,453 É lindo aqui! 471 00:32:36,403 --> 00:32:37,611 Acho que está aí. 472 00:32:37,636 --> 00:32:41,095 E aí, Sammylicious! A fofoca é verdadeira. 473 00:32:41,095 --> 00:32:46,506 Seus bolos são deliciosos e veja esta configuração única. 474 00:32:46,531 --> 00:32:53,351 Café-bar junto à praia. Depois da festa a noite toda, venha direto para cá de manhã. 475 00:32:55,537 --> 00:32:57,329 Café gelado para Sam. 476 00:32:59,761 --> 00:33:00,886 Obrigado, cara. 477 00:33:04,178 --> 00:33:08,136 Senhorita, você está bem? Isto é meu. Por que você está tomando isso? 478 00:33:08,403 --> 00:33:11,236 Com licença, você é Sam? 479 00:33:11,261 --> 00:33:13,557 Sim, esse é o meu nome. 480 00:33:13,720 --> 00:33:15,845 E pedi um café gelado. 481 00:33:16,653 --> 00:33:19,153 Chefe, o que diabos é isso? Minha cabeça dói. 482 00:33:19,178 --> 00:33:20,011 O que há com isso? 483 00:33:20,036 --> 00:33:22,661 Ei, senhor. Você pensa que está o único Sam no mundo? 484 00:33:22,803 --> 00:33:26,970 Pergunte ao barista, eu coloquei Sam porque meu nome é Sammy! 485 00:33:28,893 --> 00:33:29,970 Sammy? 486 00:33:29,995 --> 00:33:31,161 Sim, por quê? 487 00:33:32,261 --> 00:33:33,970 Diz 'Sam' nisto. 488 00:33:33,995 --> 00:33:35,453 Então é meu. 489 00:34:16,553 --> 00:34:18,345 - Acho que ela está de olho no Sam. - O que você está olhando? 490 00:34:18,370 --> 00:34:19,703 - Ela está sorrindo. - Aquele de branco. 491 00:34:20,743 --> 00:34:26,136 Sam, as meninas têm fiquei de olho em você a noite toda. 492 00:34:26,970 --> 00:34:29,220 Seu apelo sexual está fora dos gráficos. 493 00:34:29,678 --> 00:34:33,136 Espero me tornar um ímã de garotas quando estou com o coração partido também. 494 00:34:33,136 --> 00:34:35,028 Eu também. 495 00:34:35,053 --> 00:34:36,636 Você não é uma garota ímã já? 496 00:34:40,136 --> 00:34:41,261 Olá, rapazes. 497 00:34:41,261 --> 00:34:42,511 Olá, meninas. 498 00:34:42,511 --> 00:34:43,303 Olá, meninas. 499 00:34:43,303 --> 00:34:44,428 E aí, meninas? 500 00:34:44,428 --> 00:34:47,720 Você quer... Vamos, junte-se a nós. Vamos nos divertir. 501 00:34:47,720 --> 00:34:49,511 Você quer se juntar a nós? 502 00:34:49,511 --> 00:34:51,303 Esses meninos são fofos, né? 503 00:34:52,595 --> 00:34:54,803 Isso é diferente. Isso é diferente. 504 00:34:54,828 --> 00:34:57,703 Você parece você é muito divertido. 505 00:34:57,970 --> 00:35:01,428 Mas não queremos sair com o Homem-Rã. 506 00:35:01,453 --> 00:35:03,928 Homem-rã? Quem é o Homem-Rã? 507 00:35:04,509 --> 00:35:09,067 - Que homem-rã? - Você não ouviu? Este é ele. 508 00:35:09,092 --> 00:35:11,734 Olá, Sammylicious! 509 00:35:11,903 --> 00:35:15,195 Sério, eu tive o experiência mais chocante. 510 00:35:15,220 --> 00:35:19,053 Eu tive problemas com um cara muito rude. 511 00:35:19,261 --> 00:35:23,511 Eu não vou nomear mas vamos chamá-lo apenas de 'Homem-rã'. 512 00:35:23,963 --> 00:35:25,147 Observe isto. 513 00:35:25,220 --> 00:35:29,053 Senhorita, você está bem? Isto é meu. Por que você está tomando isso? 514 00:35:29,053 --> 00:35:31,595 Com licença, você é Sam? 515 00:35:32,422 --> 00:35:36,611 Sammy deveria agradecer. 516 00:35:36,636 --> 00:35:40,386 Porque quando eu rolei pelos vídeos dela, apenas aquele sobre o seu se tornou viral. 517 00:35:40,553 --> 00:35:43,678 Ela será famosa por sua causa. 518 00:35:44,053 --> 00:35:47,053 Você pode ver isso, certo? 519 00:36:02,136 --> 00:36:03,345 Obrigado. 520 00:36:04,053 --> 00:36:05,220 E ai, como vai! 521 00:36:09,928 --> 00:36:10,970 Olá, senhorita. 522 00:36:11,261 --> 00:36:13,345 Ah, Sammylicious, certo? 523 00:36:13,553 --> 00:36:15,220 Eu sou seu fã. 524 00:36:21,053 --> 00:36:22,636 Vamos, venha aqui! 525 00:36:36,720 --> 00:36:38,553 Você terá que me perdoar. 526 00:36:39,261 --> 00:36:43,303 Mas seu amigo estava muito rude comigo. 527 00:36:43,766 --> 00:36:46,845 Eu não sei como você pode continue saindo com ele. 528 00:36:47,136 --> 00:36:50,595 Como você pode tolerar estar com alguém que tem uma atitude ruim? 529 00:36:52,486 --> 00:36:54,778 Você deve ter tido um infância muito solitária. 530 00:36:54,803 --> 00:36:55,486 Muito triste. 531 00:36:55,511 --> 00:36:58,486 Você provavelmente não tinha quaisquer amigos verdadeiros crescendo. 532 00:36:58,511 --> 00:37:02,017 É por isso que você ainda está implorando por atenção. 533 00:37:02,042 --> 00:37:04,571 Você tem que agir como um floco de neve para ser famoso. 534 00:37:04,595 --> 00:37:06,136 - Um maldito floco de neve. - Uau, palavra grande. 535 00:37:06,161 --> 00:37:08,911 Por que, você me conhece pessoalmente? 536 00:37:09,636 --> 00:37:12,636 Você soa como se soubesse sobre o que você está falando. 537 00:37:14,261 --> 00:37:17,261 Vocês estão ouvindo isso, pessoal? 538 00:37:17,303 --> 00:37:21,178 Cara, você consegue se ouvir? 539 00:37:21,720 --> 00:37:24,136 Eu acho que você estava o primeiro a julgar. 540 00:37:24,511 --> 00:37:25,511 Certo? 541 00:37:25,720 --> 00:37:29,803 Como é a sensação agora de ser julgado por alguém que você não conhece? 542 00:37:30,178 --> 00:37:31,011 Hum? 543 00:37:31,261 --> 00:37:34,261 Bem, ele não tratou eu bem, não é? 544 00:37:34,470 --> 00:37:36,678 O que você queria que eu pensasse? 545 00:37:36,703 --> 00:37:40,036 Sam é um bom amigo, ok? 546 00:37:40,470 --> 00:37:42,345 Ele simplesmente se machucou. 547 00:37:43,720 --> 00:37:48,928 Imagine perder seu pai então sua noiva termina com você. 548 00:37:49,820 --> 00:37:52,403 Você não tem direito ficar com raiva, certo? 549 00:37:52,428 --> 00:37:53,828 Ou fique chateado. 550 00:37:53,853 --> 00:37:54,828 Não, certo. 551 00:37:56,385 --> 00:38:00,250 A propósito, nosso amigo é suicida. 552 00:38:00,275 --> 00:38:02,672 Viemos aqui para nos divertir. 553 00:38:02,859 --> 00:38:04,920 Então, ele pode respirar um pouco. 554 00:38:04,945 --> 00:38:06,820 Então é isso que acontece? 555 00:38:06,845 --> 00:38:12,928 Ele quase se matou recentemente. Louvado seja Deus, nada de ruim aconteceu! 556 00:38:16,011 --> 00:38:19,761 Nós não vimos ele desde ontem à noite. 557 00:38:20,220 --> 00:38:23,553 Depois que ele viu você humilhá-lo. 558 00:38:23,886 --> 00:38:27,761 Se Sam morrer, sua mãe será deixado sozinho. 559 00:38:28,508 --> 00:38:30,723 Então o que somos esperando por aí? 560 00:38:30,748 --> 00:38:33,373 Vamos nos separar e encontrá-lo! 561 00:38:33,595 --> 00:38:34,803 Vamos. 562 00:38:37,359 --> 00:38:40,820 Você é pura bobagem! Vamos! Vamos! Vamos! 563 00:38:40,845 --> 00:38:41,803 Se apresse! 564 00:38:41,828 --> 00:38:42,661 Merda! 565 00:38:43,303 --> 00:38:44,261 Para o outro lado! 566 00:39:02,178 --> 00:39:03,383 Sam. 567 00:39:04,178 --> 00:39:05,428 Sam! 568 00:39:07,136 --> 00:39:09,136 Sam! Não! Não faça isso! 569 00:39:10,220 --> 00:39:11,511 Sam! Não! 570 00:39:15,761 --> 00:39:16,720 O que você tem? 571 00:39:20,386 --> 00:39:21,595 Você é estúpido ou algo assim? 572 00:39:21,634 --> 00:39:23,717 Você poderia ter nos machucado. 573 00:39:24,345 --> 00:39:25,845 Mas você estava vai se matar! 574 00:39:25,870 --> 00:39:27,536 Eu só queria te salvar! 575 00:39:27,845 --> 00:39:29,595 Meu? Me matar? 576 00:39:29,970 --> 00:39:31,595 Eu só queria fazer xixi. 577 00:39:32,568 --> 00:39:35,568 Huh? Urina? 578 00:39:39,803 --> 00:39:42,470 Ah, eu pensei... 579 00:39:44,011 --> 00:39:48,303 Bem, me desculpe. eu acho Eu me empolguei. 580 00:39:48,470 --> 00:39:50,011 Você também não é tão perfeito. 581 00:39:50,445 --> 00:39:54,178 Culpe seus amigos por me contando todo tipo de coisa. 582 00:39:59,682 --> 00:40:01,141 Desculpe pelo que fiz. 583 00:40:02,553 --> 00:40:06,011 vou deletar o vídeo e postar um pedido público de desculpas. 584 00:40:07,095 --> 00:40:09,011 Você pode simplesmente me deixar em paz? 585 00:40:10,845 --> 00:40:13,345 Você pode fazer algo drástico. 586 00:40:14,636 --> 00:40:16,261 Eu não vou fazer nada. 587 00:40:16,286 --> 00:40:18,661 Eu só quero fugir de estresses como você. 588 00:40:19,678 --> 00:40:21,845 Porque você não sabe a sensação de ter sido deixado para trás. 589 00:40:22,386 --> 00:40:24,886 É por isso que você não entende por que quero ficar sozinho. 590 00:40:26,258 --> 00:40:28,261 Eu também fiquei para trás. 591 00:40:30,805 --> 00:40:33,805 Meu ex-namorado chinês me deixou. 592 00:40:34,845 --> 00:40:38,053 Ele nem sequer apresentou eu para os pais dele. 593 00:40:38,970 --> 00:40:40,970 Porque não sou chinês. 594 00:40:41,595 --> 00:40:46,595 Então não diga que eu não sei a dor que você está passando. 595 00:40:47,845 --> 00:40:49,178 Na verdade-- 596 00:40:50,261 --> 00:40:53,053 Eu me vejo em você naquela época. 597 00:40:53,511 --> 00:40:55,261 Destrutivo. 598 00:40:56,111 --> 00:40:59,403 Quando você se sente tão deprimido, você gostaria que você pudesse simplesmente desaparecer. 599 00:40:59,428 --> 00:41:04,303 Quando você sente que há coisas muito piores pessoas que merecem sofrer 600 00:41:04,303 --> 00:41:06,303 mas por que é você isso está sendo punido? 601 00:41:09,196 --> 00:41:12,071 Você só quer autodestruição para acabar com isso. 602 00:41:13,511 --> 00:41:17,053 Não se preocupe. Eu vou te ajudar. 603 00:41:18,761 --> 00:41:21,345 Você tem sorte, você me conheceu. 604 00:41:22,595 --> 00:41:24,803 Vejo você mais tarde no bar da praia. 605 00:41:24,803 --> 00:41:27,636 Hora do almoço. Sua delícia. 606 00:41:39,595 --> 00:41:41,595 Talvez coma um pouco mais devagar. 607 00:41:41,620 --> 00:41:43,120 Você não parece tão faminto. 608 00:41:45,845 --> 00:41:47,261 Estou bem. 609 00:41:47,286 --> 00:41:50,536 É por sua conta, então estou apenas aproveitando ao máximo. 610 00:41:50,886 --> 00:41:54,178 Além disso, quase morreu salvando você mais cedo. 611 00:41:54,428 --> 00:41:56,886 Eu mereço isso. Não vá me julgar. 612 00:41:58,095 --> 00:41:59,428 Espere, uh-- 613 00:42:00,053 --> 00:42:01,595 Você disse que poderia me ajudar? 614 00:42:02,928 --> 00:42:06,095 Você é terapeuta ou amo guru ou algo assim? 615 00:42:06,261 --> 00:42:09,720 Dos seus vídeos, você está mais como um vlogger de comida. 616 00:42:12,970 --> 00:42:14,428 Com licença. 617 00:42:15,845 --> 00:42:17,220 Eu costumava ser comissário de bordo. 618 00:42:17,678 --> 00:42:22,178 Agora, sou uma comida em tempo integral vlogger e fotógrafo. 619 00:42:23,136 --> 00:42:27,345 Eu tenho vontade de fazer isso há um muito tempo. Meu ex estúpido simplesmente me impediu. 620 00:42:28,178 --> 00:42:29,136 Então... 621 00:42:30,136 --> 00:42:31,636 Como você pode me ajudar? 622 00:42:31,636 --> 00:42:35,011 Quando fui esmagado, eu Lembrei-me do que meu pai me disse. 623 00:42:35,011 --> 00:42:39,386 Quando ele e minha mãe se separaram, ele fez uma lista para ajudá-lo a seguir em frente. 624 00:42:39,386 --> 00:42:41,678 Também fiz minha própria lista. 625 00:42:43,011 --> 00:42:44,428 Foi eficaz? 626 00:42:44,428 --> 00:42:47,428 Depois de fazer tudo na minha lista, 627 00:42:47,636 --> 00:42:49,261 ele nem importa para mim. 628 00:42:49,928 --> 00:42:51,720 Ele não pode tocar neste rosto. 629 00:42:51,720 --> 00:42:54,970 Você está dizendo que eu deveria basta seguir sua lista? 630 00:42:56,261 --> 00:43:01,178 Hum, não, na verdade. 631 00:43:01,868 --> 00:43:03,903 Sua situação é pior que o meu. 632 00:43:03,928 --> 00:43:05,622 Vamos mudar um pouco. 633 00:43:05,761 --> 00:43:08,345 Você listará Lucky 9 maneiras de seguir em frente. 634 00:43:08,370 --> 00:43:10,828 Espere, você tem uma lista pronta? 635 00:43:11,011 --> 00:43:12,636 Espere, espere. 636 00:43:13,011 --> 00:43:14,928 Você nem sabe qualquer coisa sobre mim. 637 00:43:14,928 --> 00:43:17,428 Além disso, como seria você sabe que é eficaz? 638 00:43:17,428 --> 00:43:19,886 Eu já conversei com seus amigos! 639 00:43:19,886 --> 00:43:22,511 É por isso que eu te disse nos encontrarmos na hora do almoço, certo? 640 00:43:22,511 --> 00:43:23,636 Por que você perguntou a eles? 641 00:43:24,053 --> 00:43:25,095 Este é o meu problema. 642 00:43:25,095 --> 00:43:26,345 Você deveria ter me perguntado. 643 00:43:27,236 --> 00:43:31,950 Você sabe, Sam, pessoas com problemas amorosos ficam cegos. 644 00:43:32,325 --> 00:43:34,445 Foi por isso que perguntei a eles. 645 00:43:34,470 --> 00:43:36,761 Tudo bem, tudo bem. Você vence. 646 00:43:36,761 --> 00:43:38,303 Isso é incrível. 647 00:43:38,303 --> 00:43:42,720 Seu nome e o do seu ex nome, quando combinado... 648 00:43:42,928 --> 00:43:44,761 …é igual ao meu nome! Sammy. 649 00:43:45,761 --> 00:43:48,095 Meio que parece Destiny, hein? 650 00:44:05,678 --> 00:44:11,178 Sammy aqui! Nós estamos indo para algum lugar às 13h! Traga muito dinheiro! Compraremos drogas! 651 00:44:21,011 --> 00:44:21,803 Ei. 652 00:44:22,678 --> 00:44:24,845 O que estamos fazendo aqui? 653 00:44:25,178 --> 00:44:27,845 Nós não estamos saindo algo ilegal, não é? 654 00:44:28,511 --> 00:44:30,845 O que diabos você está dizendo? Você está falando sério? 655 00:44:30,845 --> 00:44:33,845 Bem, você disse para trazer muito dinheiro. 656 00:44:33,845 --> 00:44:36,178 Não vamos comprar drogas? 657 00:44:36,886 --> 00:44:40,678 Eu juro que você não aguenta uma piada. Relaxe um pouco. 658 00:44:43,236 --> 00:44:45,611 Número um na sua lista Lucky 9, 659 00:44:45,636 --> 00:44:46,845 maratona de compras. 660 00:44:46,870 --> 00:44:48,578 Faça algumas compras. 661 00:44:48,886 --> 00:44:53,398 Fazer isso aumenta sua autoestima. Ao mesmo tempo, 662 00:44:53,428 --> 00:44:56,428 isso ajuda a lembrar-se de que você é digno de admiração. 663 00:44:57,511 --> 00:44:58,386 Jogo? 664 00:45:00,562 --> 00:45:01,722 Vamos. 665 00:45:08,511 --> 00:45:11,011 Mude isso. É feio. 666 00:45:11,036 --> 00:45:12,245 Não. 667 00:45:13,970 --> 00:45:16,053 Realmente não combina com você. 668 00:45:16,053 --> 00:45:18,386 - Eu juro, não está funcionando. - E isso? 669 00:45:32,720 --> 00:45:35,261 Você tem zero senso de moda, hein? 670 00:45:35,553 --> 00:45:41,511 Amie nunca te deu aconselhar ou comprar roupas para você? 671 00:45:41,511 --> 00:45:44,678 Ela não é modelo? Não ela tentou vestir você? 672 00:45:44,678 --> 00:45:46,136 Não é isso. 673 00:45:46,761 --> 00:45:49,761 Ela me ajuda a comprar minhas roupas, mas eu não quero que ela faça isso. 674 00:45:49,928 --> 00:45:51,803 Eu só acho que eles estão um desperdício de dinheiro. 675 00:45:52,528 --> 00:45:55,236 Além disso, eu estava me preparando para o nosso casamento, então 676 00:45:55,261 --> 00:45:56,886 eu não queria gastar em qualquer outra coisa. 677 00:45:56,911 --> 00:45:58,953 Você a ama muito. 678 00:45:59,345 --> 00:46:05,011 Você até deixou seu time de natação na faculdade por ela. 679 00:46:05,136 --> 00:46:08,553 Meus amigos também te contaram isso? Esses idiotas. 680 00:46:11,136 --> 00:46:13,636 Amie precisava de mim ao seu lado naquela época. 681 00:46:13,661 --> 00:46:15,786 Então deixei a equipe de natação. 682 00:46:16,636 --> 00:46:18,970 Ela tinha problemas familiares. 683 00:46:19,345 --> 00:46:21,553 E ela negligenciou seus estudos. 684 00:46:22,428 --> 00:46:26,761 Claro, quando você ama a pessoa... 685 00:46:29,220 --> 00:46:34,345 Você os ajudará a se recuperar das matérias em que falharam. 686 00:46:35,470 --> 00:46:36,886 Você sabe o que, 687 00:46:38,928 --> 00:46:40,345 você é um idiota. 688 00:46:41,136 --> 00:46:44,970 Você desistiu uma vez experiências de uma vida inteira. 689 00:46:45,511 --> 00:46:49,845 Isso porque pensei que Amie foi a garota única na vida para mim. 690 00:46:51,470 --> 00:46:52,511 E você? 691 00:46:54,136 --> 00:46:56,803 Você já foi um tolo apaixonado? 692 00:46:57,636 --> 00:47:01,928 Você desistiu algo para quem você ama? 693 00:47:07,136 --> 00:47:10,396 Ah, estou indo embora. eu esqueci sobre outro compromisso. 694 00:47:10,421 --> 00:47:14,928 Vou te mandar uma mensagem com meu endereço e então traga todas as nossas roupas para lá. 695 00:47:14,928 --> 00:47:17,845 E traga um buquê de flores também. 696 00:47:18,470 --> 00:47:19,511 Tchau! 697 00:47:54,761 --> 00:47:56,178 Tem alguém em casa? 698 00:47:56,886 --> 00:47:58,053 Sammy? 699 00:48:07,345 --> 00:48:08,136 Como vai você? 700 00:48:08,136 --> 00:48:09,470 Segure minha mão. 701 00:48:09,470 --> 00:48:12,386 Então sorria. Espere o buquê muito bem. 702 00:48:12,411 --> 00:48:14,757 Como se você estivesse dando para mim. 703 00:48:14,798 --> 00:48:16,372 Lá! Perfeito. 704 00:48:18,178 --> 00:48:20,136 Você trouxe o roupas que compramos? 705 00:48:20,136 --> 00:48:22,428 Sim, eles estão no meu carro. Devo ir buscá-los? 706 00:48:22,428 --> 00:48:24,386 Traga-os para dentro. Vamos entrar. 707 00:48:24,386 --> 00:48:25,595 Vamos! 708 00:48:35,011 --> 00:48:36,136 Vamos? 709 00:48:43,303 --> 00:48:44,678 Sinta-se em casa. 710 00:48:54,553 --> 00:48:56,146 Você está surpreso? 711 00:48:56,345 --> 00:49:00,678 Número dois na sua lista Lucky 9 é mídia social flexível. 712 00:49:00,678 --> 00:49:04,095 Flexionando para o mundo o novo e melhorado você. 713 00:49:04,095 --> 00:49:07,178 Também mostrando para seu ex que você está bem. 714 00:49:07,203 --> 00:49:10,203 Que não é sua perda mas dela. 715 00:49:10,611 --> 00:49:16,236 Então você quer dizer, vou tirar uma foto e depois vou postar? 716 00:49:16,261 --> 00:49:17,361 Exatamente! 717 00:49:17,386 --> 00:49:21,595 Vou fotografar você aqui em minha configuração com suas roupas novas. 718 00:49:21,595 --> 00:49:23,803 Depois, mais tarde, enquanto você está dirigindo, 719 00:49:23,803 --> 00:49:27,678 finja que está feliz enquanto você está de mãos dadas com uma garota. 720 00:49:27,720 --> 00:49:30,720 Então cada área aqui dentro de casa. 721 00:49:31,636 --> 00:49:33,428 Isso soa como muito esforço. 722 00:49:45,470 --> 00:49:46,303 Quem é esse? 723 00:49:46,303 --> 00:49:49,220 Ah, ele. Esse é meu ex. 724 00:49:49,220 --> 00:49:50,490 Você ainda deve amá-lo. 725 00:49:50,515 --> 00:49:53,515 Sem chance. Eu quero dar um soco nele. 726 00:49:55,403 --> 00:49:56,445 Então por que não você guardou isso? 727 00:49:56,470 --> 00:49:58,178 Eu simplesmente não tive tempo. 728 00:49:58,203 --> 00:50:00,495 Você pode guardá-lo agora. 729 00:50:05,136 --> 00:50:07,511 Vou fazer um café para você. 730 00:50:26,095 --> 00:50:28,220 Eu pensei que você fosse vou fazer um café. 731 00:50:28,845 --> 00:50:30,303 Você quer beber? 732 00:50:31,220 --> 00:50:33,345 Você está bem? 733 00:50:36,636 --> 00:50:39,303 Você é tão fraco com a garrafa. 734 00:50:40,511 --> 00:50:45,928 Espere, estou apenas editando suas fotos. 735 00:50:47,053 --> 00:50:49,345 Não durma comigo, certo? 736 00:50:49,803 --> 00:50:51,761 Ou vou vomitar em você. 737 00:50:52,011 --> 00:50:55,928 Não, meus olhos apenas fico com sono quando bebo. 738 00:50:57,099 --> 00:50:59,307 Ainda estou bem, por favor. 739 00:50:59,511 --> 00:51:01,553 Seu rosto está todo vermelho. 740 00:51:01,845 --> 00:51:06,803 Lá vamos nós. Está em a pasta que lhe enviei. 741 00:51:07,428 --> 00:51:11,178 Carregue essas fotos, ok? 742 00:51:12,386 --> 00:51:14,886 Eu os editei muito bem. 743 00:51:16,761 --> 00:51:19,470 Uau! 744 00:51:19,970 --> 00:51:23,720 Cara, você está tão bem aqui! 745 00:51:25,470 --> 00:51:26,511 Espere. 746 00:51:26,511 --> 00:51:31,095 Quando seu ex vê isso, 747 00:51:31,636 --> 00:51:39,386 ela nadará do Canadá até o Filipinas com certeza só para ver você. 748 00:51:39,386 --> 00:51:40,928 Espere. 749 00:51:40,928 --> 00:51:42,678 Sim! 750 00:51:44,678 --> 00:51:47,386 Uau, estou bem! 751 00:51:48,470 --> 00:51:50,386 Dane-se ela! 752 00:51:50,386 --> 00:51:54,011 Ela costumava me ter, agora observe-a implorar. 753 00:51:54,036 --> 00:51:55,670 Lá vamos nós! 754 00:51:55,695 --> 00:51:59,653 Isso é o que eu quero ouvir de você, Sam! 755 00:51:59,678 --> 00:52:01,386 Lá vamos nós! 756 00:52:01,970 --> 00:52:04,345 - Saúde! - Saúde! 757 00:52:09,470 --> 00:52:11,204 Espere. 758 00:52:28,053 --> 00:52:30,470 Uau, veja. Droga. 759 00:52:30,495 --> 00:52:33,868 Está ficando muito comentários e curtidas. 760 00:52:33,893 --> 00:52:35,976 Aí, olha. 761 00:52:36,011 --> 00:52:42,636 Você deveria me agradecer. Você tem um ótimo fotógrafo. 762 00:52:42,636 --> 00:52:44,928 Você nem me agradeceu. 763 00:52:44,928 --> 00:52:46,761 Obrigado! 764 00:52:53,011 --> 00:52:54,303 Olhe novamente. 765 00:52:54,970 --> 00:52:56,553 Ver? 766 00:53:00,261 --> 00:53:01,595 Parece bom! 767 00:53:03,720 --> 00:53:05,636 Ela me mandou uma mensagem. 768 00:53:08,345 --> 00:53:10,011 Não! Não. 769 00:53:10,036 --> 00:53:11,786 Não responda. 770 00:53:12,154 --> 00:53:14,571 Por que não? 771 00:53:14,720 --> 00:53:19,386 Não estávamos fazendo tudo isso então ela me nota? 772 00:53:21,678 --> 00:53:22,970 Seu idiota! 773 00:53:24,136 --> 00:53:30,928 Fizemos tudo isso para mostrar a ela que você está indo bem! 774 00:53:31,178 --> 00:53:35,511 Se você responder e seu ex vê, 775 00:53:35,511 --> 00:53:41,095 ela vai pensar que pode apenas traga você de volta com calma. 776 00:53:41,803 --> 00:53:44,553 Então o que vai acontecer? 777 00:53:45,928 --> 00:53:52,511 Você vê um pouco de esperança e você está de volta a chorar. 778 00:53:54,678 --> 00:53:56,595 Maldito. 779 00:53:57,220 --> 00:53:59,511 Você fala por experiência própria. 780 00:54:00,595 --> 00:54:10,845 Você sabe, em todos os oito anos que estive com meu ex, 781 00:54:11,386 --> 00:54:13,428 Uma mensagem dele 782 00:54:16,553 --> 00:54:21,386 e eu desmoronaria novamente. 783 00:54:21,428 --> 00:54:23,386 Uma resposta dele 784 00:54:26,136 --> 00:54:32,511 e toda a dor que ele causado desapareceria. 785 00:54:35,178 --> 00:54:40,261 Ele nunca postaria sobre eu em suas redes sociais. 786 00:54:43,053 --> 00:54:49,886 Sempre que saímos em um encontro, ele quer que usemos boné. 787 00:54:50,470 --> 00:54:56,553 Porque o dele parentes podem nos ver. 788 00:54:59,553 --> 00:55:01,345 E você sabe o que mais? 789 00:55:03,928 --> 00:55:10,553 Eu aguentei não ir Chinatown para comer pãezinhos de carne 790 00:55:11,220 --> 00:55:16,636 porque ele não pode arriscar alguém me vendo. 791 00:55:20,136 --> 00:55:21,636 Maluco, certo? 792 00:55:23,511 --> 00:55:26,511 Essa porra de relacionamento. 793 00:57:07,693 --> 00:57:08,970 Ei! 794 00:57:09,803 --> 00:57:10,761 O que? 795 00:57:12,386 --> 00:57:13,636 O que está acontecendo? 796 00:57:14,095 --> 00:57:15,345 Ir para casa. 797 00:57:15,845 --> 00:57:19,553 Vou apenas mandar uma mensagem para você onde e quando nos encontraremos novamente. 798 00:57:20,303 --> 00:57:23,178 Tenho coisas para fazer no trabalho. 799 00:57:25,303 --> 00:57:26,178 Tudo bem. 800 00:57:37,803 --> 00:57:38,720 Eu irei em frente. 801 00:57:39,511 --> 00:57:40,470 Tchau. 802 00:57:49,928 --> 00:57:51,136 Ela está demorando uma eternidade. 803 00:57:56,011 --> 00:57:57,345 Estou fora. 804 00:58:09,970 --> 00:58:11,094 Sam! 805 00:58:11,736 --> 00:58:14,653 Ei. Por que você demorou tanto? 806 00:58:14,678 --> 00:58:15,761 Aí está você. 807 00:58:17,236 --> 00:58:20,820 Desculpe. acabei de passar por algum lixo. 808 00:58:20,845 --> 00:58:22,984 eu tive que colocar onde pertence. 809 00:58:23,386 --> 00:58:24,928 Isso é muito duro. 810 00:58:25,345 --> 00:58:28,428 Espere, por que estamos aqui? Vamos à igreja? 811 00:58:28,886 --> 00:58:31,428 Não, você está comprando um animal de estimação. 812 00:58:33,518 --> 00:58:34,671 Huh? 813 00:58:36,095 --> 00:58:38,261 Por que você não gosta de animais de estimação? 814 00:58:39,236 --> 00:58:43,111 Bem, eu adoro animais de estimação, especialmente cães. 815 00:58:43,136 --> 00:58:46,011 Meu cachorro morreu de velhice. 816 00:58:46,470 --> 00:58:48,470 Por que você não compra um novo? 817 00:58:50,845 --> 00:58:52,011 A questão é, 818 00:58:52,036 --> 00:58:57,070 Amie tem alergia a animais de estimação, então mesmo que eu quisesse, 819 00:58:57,095 --> 00:58:58,445 Eu não consegui. 820 00:58:58,470 --> 00:59:02,928 Bem, agora, por causa dela, você está ganhando um novo animal de estimação. 821 00:59:03,836 --> 00:59:04,956 Como? 822 00:59:05,565 --> 00:59:09,649 Na terceira lista da sua Lucky 9 é ser pai de um animal de estimação. 823 00:59:10,553 --> 00:59:16,470 Então você pode sentir que você é amado e alguém precisa de você. 824 00:59:16,928 --> 00:59:22,511 Você é importante e eles não podem viver sem você. 825 00:59:23,136 --> 00:59:24,678 Literalmente falando. 826 00:59:24,886 --> 00:59:28,053 Também para fazer você se sentir que você não está sozinho 827 00:59:28,053 --> 00:59:31,053 e você tem alguém com quem reclamar. 828 00:59:31,136 --> 00:59:35,720 Posso pegar qualquer animal de estimação? 829 00:59:36,136 --> 00:59:40,595 Então pensei em comprar uma tartaruga, porque eles são como eu, certo? 830 00:59:40,678 --> 00:59:44,095 Posso ser lento, mas estou avançando. 831 00:59:44,345 --> 00:59:46,095 Como estou seguindo em frente agora. 832 00:59:46,345 --> 00:59:47,761 De qualquer forma. 833 00:59:48,028 --> 00:59:50,361 Como você vai nomear essa tartaruga? 834 00:59:50,386 --> 00:59:51,678 Bantay. 835 00:59:55,970 --> 00:59:57,345 O que você acha? 836 00:59:58,011 --> 01:00:00,428 Sammy ainda tem sentimentos pelo ex dela? 837 01:00:01,470 --> 01:00:06,095 Porque eu encontrei uma lembrança que ela ainda não jogou fora. 838 01:00:06,636 --> 01:00:09,470 Eu também o vi tentando reconquistá-la. 839 01:00:10,303 --> 01:00:12,053 Então, o que você acha? 840 01:00:12,428 --> 01:00:17,136 Você acha que ela ainda está apaixonada por ele e ela vai aceitá-lo de volta? 841 01:00:20,803 --> 01:00:21,720 Olá, Bantay! 842 01:00:21,745 --> 01:00:26,078 Não tenha ideias! eu não tenho sentimentos por Sammy, ok! 843 01:00:26,745 --> 01:00:28,016 Estou apenas preocupado. 844 01:00:28,553 --> 01:00:31,553 Além disso, considero ela uma amiga. 845 01:00:34,174 --> 01:00:37,841 Você está errado sobre isso, Bantay! Absolutamente errado! 846 01:00:38,928 --> 01:00:41,303 Eu não tenho sentimentos por Sammy! 847 01:00:41,678 --> 01:00:45,845 Além disso, só porque estamos sempre juntos não significa nada. 848 01:00:46,678 --> 01:00:48,470 Estou apenas curioso. 849 01:00:52,386 --> 01:00:55,261 Tudo bem, vamos fazer uma aposta. 850 01:00:55,286 --> 01:00:56,620 Vamos fazer uma aposta. 851 01:00:57,528 --> 01:00:59,695 Eu não vou conhecer Sammy por alguns dias. 852 01:00:59,720 --> 01:01:02,970 Digamos… cinco dias. Multar! 853 01:01:03,345 --> 01:01:07,636 Se eu quebrar esse acordo, Vou te arranjar uma namorada. 854 01:01:08,261 --> 01:01:09,553 Negócio? 855 01:01:10,636 --> 01:01:11,553 Negócio. 856 01:01:12,386 --> 01:01:14,386 Filho, você está esperando uma ligação? 857 01:01:15,511 --> 01:01:18,303 Não, mãe. 858 01:01:19,178 --> 01:01:20,220 Hum… 859 01:01:22,011 --> 01:01:24,636 Você está apenas olhando no seu telefone. 860 01:01:25,553 --> 01:01:29,220 Você não saiu do casa por quatro dias. 861 01:01:30,928 --> 01:01:35,553 Considerando que nestes últimos dias, você está sempre saindo. 862 01:01:36,678 --> 01:01:40,428 Mãe, eu acabei de ter coisas para atender. 863 01:01:43,803 --> 01:01:44,803 Filho, 864 01:01:45,095 --> 01:01:48,470 talvez você esteja pensando em mim é por isso que você não pode sair de casa. 865 01:01:50,303 --> 01:01:52,261 Não se preocupe comigo. 866 01:01:53,070 --> 01:01:54,820 Não pense em mim, filho. 867 01:01:54,845 --> 01:01:57,845 Notei algo em você. Nos últimos dias-- 868 01:01:57,845 --> 01:02:01,970 Você parecia estar bem espíritos cada vez que você saía. 869 01:02:03,220 --> 01:02:05,261 Seu rosto realmente se ilumina! 870 01:02:05,678 --> 01:02:11,220 Além disso, você parece muito bem. Como se você estivesse cuidando bem de si mesmo. 871 01:02:12,386 --> 01:02:14,678 Apenas continue assim, filho. 872 01:02:21,220 --> 01:02:22,345 Deixe-me. 873 01:02:34,470 --> 01:02:35,928 Vamos. Entre. 874 01:02:35,986 --> 01:02:37,153 Que diabos, Kempoy. 875 01:02:37,178 --> 01:02:38,261 O que vamos comer, tia? 876 01:02:38,261 --> 01:02:39,803 Coma. Eles são deliciosos. 877 01:02:39,803 --> 01:02:43,652 É disso que estou falando! 878 01:02:43,677 --> 01:02:45,428 E aí, amigo? 879 01:02:45,428 --> 01:02:46,595 Sente-se. 880 01:02:47,136 --> 01:02:49,761 - Tia, isso é tudo que você cozinhou? - Ajude-me com isso. 881 01:02:49,786 --> 01:02:53,695 Acabamos de chegar e há comida! Uau! 882 01:02:53,720 --> 01:02:55,636 Obtenha seu próprio jogo americano. 883 01:02:55,661 --> 01:02:56,744 Obrigado! 884 01:02:56,769 --> 01:02:58,453 - Sirva-se. - Sem camarão? 885 01:02:58,847 --> 01:03:01,345 Você é sem vergonha. 886 01:03:01,558 --> 01:03:04,970 Estes são tão bons. É meu primeira vez comendo uma comida tão boa. 887 01:03:05,195 --> 01:03:06,528 Isso é tudo que você está conseguindo. 888 01:03:06,553 --> 01:03:07,674 Vá em frente, coma. 889 01:03:07,699 --> 01:03:08,553 Ah, droga. 890 01:03:08,578 --> 01:03:10,245 Pare de reclamar. 891 01:03:10,270 --> 01:03:18,945 [conversando] 892 01:03:18,970 --> 01:03:19,636 Ei. 893 01:03:28,595 --> 01:03:31,178 Você é um novo amigo do meu filho? 894 01:03:31,595 --> 01:03:35,553 Qual é o seu nome e de onde você é? 895 01:03:37,220 --> 01:03:45,303 Sammy Delima, 25 anos, Barangay Paltok, Cidade de Quezon, região metropolitana de Manila, Filipinas! 896 01:03:46,345 --> 01:03:49,011 Você é engraçado! 897 01:03:49,220 --> 01:03:52,470 Você parece tão alegre! Eu amo sua energia! 898 01:03:53,178 --> 01:03:54,136 Ah, espere. 899 01:03:54,928 --> 01:03:57,928 O que traz você aqui? Você vai sair? 900 01:03:58,011 --> 01:04:00,553 Eu vim aqui hoje… 901 01:04:01,136 --> 01:04:03,261 para te dizer, isso… 902 01:04:04,595 --> 01:04:06,095 Estou grávida. 903 01:04:06,095 --> 01:04:06,886 Huh? 904 01:04:08,178 --> 01:04:09,720 Sam é o pai. 905 01:04:09,745 --> 01:04:12,036 Não! Eu sou contra! Você não pode estar! 906 01:04:12,136 --> 01:04:14,761 - Estou suando de pânico! - Você é o pai. 907 01:04:14,970 --> 01:04:16,970 Eu não posso aceitar isso. Não posso. 908 01:04:17,761 --> 01:04:21,303 Eu estou brincando! eu só queria para fazer todos vocês rirem. 909 01:04:21,966 --> 01:04:26,236 Tia, estou aqui para perguntar permissão para Sam 910 01:04:26,261 --> 01:04:29,470 porque estou convidando-o para participar de um festa de aniversário depois de amanhã. 911 01:04:29,495 --> 01:04:30,745 Ah… 912 01:04:30,970 --> 01:04:33,511 Festa de aniversário? Nós nunca falei sobre isso. 913 01:04:33,845 --> 01:04:39,303 Como você saberia? Você não até olhei minhas mensagens de texto e ligações. 914 01:04:39,636 --> 01:04:42,928 Além disso, este é o quarto na sua lista Lucky 9. 915 01:04:43,053 --> 01:04:45,386 Conheça uma nova pessoa. 916 01:04:45,553 --> 01:04:49,261 Pessoas com quem você se dá bem e você pode ser amigo. 917 01:04:49,403 --> 01:04:51,028 Então essa é a razão. 918 01:04:51,053 --> 01:04:53,970 É por isso que você continuou saindo. 919 01:04:54,319 --> 01:04:58,736 E é por isso que meu filho parecendo cada vez melhor! 920 01:04:58,761 --> 01:05:02,866 Ver? Eles percebem como muito você está mudando. 921 01:05:02,970 --> 01:05:08,886 Certo? Você poderia adicionar 'a apaixonar-se novamente' para a lista? 922 01:05:09,595 --> 01:05:13,136 Porque eu quero o meu filho se apaixonar por você. 923 01:05:14,016 --> 01:05:16,891 Porque você parece muito lindo, hija. 924 01:05:16,970 --> 01:05:20,095 E nos daremos muito bem. 925 01:05:21,111 --> 01:05:23,111 - Você é uma vencedora, garota! - Droga. 926 01:05:23,136 --> 01:05:26,553 Oh, mãe, se você soubesse o que passamos quando nos conhecemos. 927 01:05:26,553 --> 01:05:27,720 Foi tão-- 928 01:05:27,720 --> 01:05:29,970 Hum, apenas coma, ok? Você não está com fome? 929 01:05:29,970 --> 01:05:31,720 Você está com fome. Com muita fome. 930 01:05:31,720 --> 01:05:33,303 Filho, cuide dela. 931 01:05:33,303 --> 01:05:34,553 - Tome um pouco de água. - Sirva-a. 932 01:05:34,553 --> 01:05:36,053 Eles dizem que estou grávida as mulheres têm grande apetite. 933 01:05:36,053 --> 01:05:37,261 Obrigado. 934 01:05:50,011 --> 01:05:51,428 - Você está bem? - Huh? 935 01:05:51,428 --> 01:05:52,720 Você está bem? 936 01:05:52,970 --> 01:05:54,928 Por que você parece nervoso? 937 01:05:55,386 --> 01:05:58,928 Eu não... eu não sei. Acho que estou nervoso. 938 01:05:59,553 --> 01:06:03,136 Eu realmente não vou esse tipo de festa. 939 01:06:03,220 --> 01:06:06,553 É a minha primeira vez conhecer novas pessoas. 940 01:06:07,178 --> 01:06:08,970 Você sabe como ciúme que Amie poderia ficar. 941 01:06:08,970 --> 01:06:12,595 Eu simplesmente nunca tive a chance para fazer esse tipo de coisa. 942 01:06:12,970 --> 01:06:14,345 Eu simplesmente os evito completamente. 943 01:06:14,345 --> 01:06:16,636 Apenas relaxe, ok? 944 01:06:16,803 --> 01:06:19,220 Prometo, meus amigos são legais. 945 01:06:20,720 --> 01:06:24,303 Olha, você não até mesmo consertar seu colarinho. 946 01:06:24,345 --> 01:06:27,845 Aí, viu? Você parece bem esta noite. 947 01:06:28,303 --> 01:06:30,386 Você está pronto? Vamos? 948 01:06:30,386 --> 01:06:31,636 Eles estão esperando por nós. 949 01:06:35,803 --> 01:06:38,011 Ei pessoal! 950 01:06:38,053 --> 01:06:39,511 Oi! 951 01:06:39,970 --> 01:06:42,986 - Olá! - Oi! 952 01:06:43,011 --> 01:06:44,053 É bom te ver. 953 01:06:44,078 --> 01:06:48,536 Melhores amigos! Você está pronto? A sala VIP está pronta! 954 01:06:49,886 --> 01:06:50,803 Olá, melhor amigo! 955 01:06:50,828 --> 01:06:52,536 Você está fabuloso! 956 01:06:53,596 --> 01:06:56,688 Oi! A propósito, Josué. 957 01:06:56,713 --> 01:07:00,555 Hoje é meu aniversário então seja bem-vindo à minha festa! 958 01:07:00,580 --> 01:07:03,094 Eu também sou um vlogger guru de namoro 959 01:07:03,119 --> 01:07:07,344 então se você quiser obter um Namorada americana, me ligue. 960 01:07:08,343 --> 01:07:11,341 Ai! Dê-me um beijo. 961 01:07:11,366 --> 01:07:14,200 Eu pensei que você me trouxe meu presente de aniversário. 962 01:07:14,736 --> 01:07:17,653 A propósito, é Aecy. Sou um vlogger rockstar. 963 01:07:17,678 --> 01:07:20,303 Olá! Eu sou Atena. Sou um vlogger de K-Pop. 964 01:07:20,303 --> 01:07:24,011 A propósito, Roxy. O cosplayer da turma! 965 01:07:24,011 --> 01:07:25,428 Prazer em conhecê-lo. 966 01:07:25,453 --> 01:07:29,203 Vocês são muito divertidos. Você tem tantas histórias interessantes. 967 01:07:29,228 --> 01:07:30,861 Saúde! 968 01:07:30,886 --> 01:07:36,345 Claro. Às vezes é seu escolha entre ficar feliz ou triste. 969 01:07:36,386 --> 01:07:39,303 Eu acredito em problemas são uma parte normal da vida. 970 01:07:39,303 --> 01:07:42,595 Então você deve escolher ser feliz todos os dias! 971 01:07:42,595 --> 01:07:43,303 Correto! 972 01:07:43,328 --> 01:07:49,828 Verdadeiro. Meu namorado me deixou há duas semanas mas ainda escolhi aproveitar a vida. 973 01:07:49,972 --> 01:07:53,153 Ele está lá fora sendo feliz com outra pessoa, e eu vou ficar deprimido? 974 01:07:53,178 --> 01:07:54,470 De jeito nenhum, cara! 975 01:07:54,511 --> 01:07:55,928 Sem chance. 976 01:07:55,928 --> 01:07:57,261 Você ouviu isso? 977 01:07:57,261 --> 01:07:58,845 Você ouviu o que ela disse? 978 01:07:59,095 --> 01:08:00,720 Você também ficou, Sam? 979 01:08:01,136 --> 01:08:03,011 Ou você deixou alguém? 980 01:08:04,803 --> 01:08:09,445 Ela me deixou. Eu dei tudo a ela, mas ela não me escolheu. 981 01:08:09,470 --> 01:08:12,178 Lá vamos nós. Esse é o problema. 982 01:08:12,203 --> 01:08:15,411 Você está dando tudo a eles, você não observe que você está se esgotando. 983 01:08:15,695 --> 01:08:16,945 Você realmente me pegou lá. 984 01:08:16,970 --> 01:08:21,220 Bem, claro! Você pensa apenas porque somos gays nos sentimos diferentes? 985 01:08:21,428 --> 01:08:26,345 Não importa qual seja o seu gênero, nós todos sentem o mesmo quando se trata de amor. 986 01:08:26,345 --> 01:08:28,761 Estou grato por isso Você me entende. 987 01:08:28,761 --> 01:08:32,470 Honestamente, eu realmente não quero dizer como me senti. 988 01:08:32,845 --> 01:08:34,845 Porque estou com medo não alguém entenderia. 989 01:08:34,845 --> 01:08:39,303 Vamos lá, amor é amor! 990 01:08:39,678 --> 01:08:44,095 Todo mundo vai através disso. Promessa. 991 01:08:46,261 --> 01:08:47,720 Vamos dar um abraço no Sam! 992 01:08:47,720 --> 01:08:50,386 Certo, vamos dar um abraço nele! 993 01:08:50,970 --> 01:08:51,803 Não fique triste! 994 01:08:51,803 --> 01:08:54,053 Abraço coletivo! 995 01:09:19,428 --> 01:09:23,595 Ei, não seja um desmancha-prazeres. Dance comigo! 996 01:09:23,595 --> 01:09:27,595 Você sabe que não estou acostumado para esse tipo de coisa. 997 01:09:28,028 --> 01:09:29,653 Você não foi a um bar? 998 01:09:29,678 --> 01:09:31,970 Você conhece Amie, ela está preocupada Conhecerei muitas pessoas. 999 01:09:31,995 --> 01:09:33,539 Ela acha que vou traí-la. 1000 01:09:34,136 --> 01:09:38,136 Você vai se acostumar. Você precisa se divertir. 1001 01:09:38,345 --> 01:09:41,636 Número cinco, festa até cair. 1002 01:09:41,970 --> 01:09:44,511 Aproveite e experimente a vida, Sam. 1003 01:09:44,720 --> 01:09:49,261 Você tem que compensar o chances perdidas de pensar em si mesmo 1004 01:09:49,261 --> 01:09:51,428 porque você estava colocando os outros em primeiro lugar. 1005 01:09:51,928 --> 01:09:53,386 Viva, pelo menos uma vez! 1006 01:09:55,553 --> 01:09:58,678 OK? Vamos dançar. 1007 01:10:00,220 --> 01:10:01,470 Venha aqui! 1008 01:10:02,903 --> 01:10:04,486 Não seja tímido! 1009 01:10:04,511 --> 01:10:06,951 Onde estão as bebidas dele? Lá vamos nós. 1010 01:10:06,976 --> 01:10:09,803 Sam, beba isso para afrouxe seus nervos. 1011 01:10:09,828 --> 01:10:10,953 Sim! 1012 01:10:10,978 --> 01:10:18,945 Foto! Feliz aniversário! 1013 01:10:18,970 --> 01:10:23,053 Tomada! Tomada! Tiro 1014 01:10:41,498 --> 01:10:42,756 Uau! 1015 01:10:45,021 --> 01:10:47,345 Melhor noite de todas! 1016 01:10:48,720 --> 01:10:50,803 eu deveria ter feito isso muitas vezes. 1017 01:10:51,136 --> 01:10:54,261 Dane-se Amie! Dane-se Amie! 1018 01:10:56,685 --> 01:10:58,068 Ver? Eu te disse. 1019 01:10:58,093 --> 01:10:59,801 Estou realmente me divertindo. 1020 01:10:59,826 --> 01:11:00,993 Muito. 1021 01:11:02,005 --> 01:11:03,362 Dane-se Amie! 1022 01:11:05,193 --> 01:11:06,653 Não me toque. 1023 01:11:06,678 --> 01:11:07,966 Precisamos conversar. 1024 01:11:07,991 --> 01:11:10,541 Toda vez, eu venho ver você, você está sempre festejando. 1025 01:11:10,617 --> 01:11:12,242 Terminamos, ok? 1026 01:11:12,267 --> 01:11:13,517 Você é estúpido? 1027 01:11:13,736 --> 01:11:15,778 Além disso, quando seu parentes nos veem aqui, 1028 01:11:15,803 --> 01:11:18,136 você só vai me culpar se eles te deserdarem. 1029 01:11:18,261 --> 01:11:19,761 Droga, Sam! 1030 01:11:20,220 --> 01:11:22,095 Eu não te disse, me dê tempo? 1031 01:11:22,758 --> 01:11:25,508 E você está com o seu amigos estranhos novamente. 1032 01:11:25,845 --> 01:11:28,220 Você não vai parar de vlogar? 1033 01:11:28,720 --> 01:11:30,435 Você nem está ganhando nada. 1034 01:11:30,460 --> 01:11:32,294 Suas visualizações são tão baixas! 1035 01:11:32,320 --> 01:11:33,778 Basta voltar a ser um comissário de bordo. 1036 01:11:33,803 --> 01:11:34,970 Me dê tempo? 1037 01:11:37,196 --> 01:11:41,146 Olha, eu te dei oito anos. Você ainda precisa de mais tempo? 1038 01:11:42,716 --> 01:11:45,303 Não me diga o que fazer. 1039 01:11:46,068 --> 01:11:48,345 estou feliz com o que estou fazendo agora. 1040 01:11:48,490 --> 01:11:53,513 Pelo menos eu tenho coragem de jogar na vida que eu quero. E você? 1041 01:11:53,811 --> 01:11:55,186 Você não, não é? 1042 01:12:02,803 --> 01:12:04,761 O que é isso, querido? Algo errado? 1043 01:12:06,564 --> 01:12:08,297 - "Querida"? - Sim! 1044 01:12:09,595 --> 01:12:11,095 Você tem algum problema com isso? 1045 01:12:11,803 --> 01:12:15,220 Meus amigos disseram que você é brincando com minha namorada. 1046 01:12:31,428 --> 01:12:32,720 Obrigado. 1047 01:12:33,345 --> 01:12:35,053 Eu realmente aprecio isso. 1048 01:12:36,011 --> 01:12:40,803 Quais amigos eram você falou antes? 1049 01:12:40,970 --> 01:12:45,803 Eles. Meus amigos. Nós já compartilhamos bebidas mais cedo, não foi? 1050 01:12:45,928 --> 01:12:48,261 Eles? Mas esses são meus amigos. 1051 01:12:48,428 --> 01:12:50,095 Eu sou amigo deles agora também. 1052 01:12:51,445 --> 01:12:54,328 Você não tem amigos. Eles são meus amigos. 1053 01:12:54,428 --> 01:12:55,470 - É assim mesmo? - Sim. 1054 01:12:55,495 --> 01:12:57,411 Você não tem amigos aqui. 1055 01:12:58,178 --> 01:12:59,636 Você é muito mau. 1056 01:13:31,303 --> 01:13:33,511 Pessoal, temos que vamos agora, não vamos? 1057 01:13:33,595 --> 01:13:35,345 Huh? Eu não terminei com minha bebida, melhor amiga. 1058 01:13:35,345 --> 01:13:36,178 Não, devemos ir. 1059 01:13:36,178 --> 01:13:37,761 Huh? Por que? 1060 01:13:38,178 --> 01:13:39,345 Bem, vamos lá então. 1061 01:13:41,970 --> 01:13:44,495 É seu. Você pode terminar. Tchau! 1062 01:13:45,120 --> 01:13:46,315 Tchau. 1063 01:13:46,511 --> 01:13:47,886 Tchau, amigos! 1064 01:14:08,803 --> 01:14:09,928 Ai! 1065 01:14:11,886 --> 01:14:14,053 Por que você fez isso? Isso dói! 1066 01:14:14,886 --> 01:14:18,136 E como você entrou aqui? 1067 01:14:18,195 --> 01:14:21,570 Como eu poderia não dar um tapa em você? Você tinha um sorriso tão malicioso! 1068 01:14:21,595 --> 01:14:23,553 Tia me deixou entrar. 1069 01:14:23,970 --> 01:14:25,761 Ela disse que você estava completamente bêbado. 1070 01:14:27,761 --> 01:14:31,303 Desculpe. eu nem sei o que aconteceu ontem à noite. 1071 01:14:32,428 --> 01:14:34,136 Estou com a pior dor de cabeça. 1072 01:14:36,178 --> 01:14:39,345 Aqui, eu trouxe sopa para você. 1073 01:14:40,511 --> 01:14:42,720 Isso vai se livrar da ressaca. 1074 01:15:03,331 --> 01:15:04,248 O que é? 1075 01:15:04,273 --> 01:15:06,856 Nada. Seu cabelo parecia melhor ontem à noite. 1076 01:15:15,761 --> 01:15:20,220 Sobre ontem à noite… 1077 01:15:21,300 --> 01:15:23,425 Eu realmente sinto muito por deixando você para trás. 1078 01:15:23,450 --> 01:15:25,861 Mas obrigado por me salvando de Lester. 1079 01:15:25,886 --> 01:15:28,516 Sim, claro. 1080 01:15:28,836 --> 01:15:31,461 E sinto muito pelo... 1081 01:15:33,011 --> 01:15:34,678 O beijo? 1082 01:15:37,886 --> 01:15:41,345 Você acabou de fazer isso para se exibir, certo? 1083 01:15:43,511 --> 01:15:45,970 Claro. Claro-- 1084 01:15:46,678 --> 01:15:47,386 Sim. 1085 01:15:47,411 --> 01:15:50,411 Além disso, não significa alguma coisa. 1086 01:15:50,636 --> 01:15:52,095 Estávamos apenas bêbados. 1087 01:15:52,095 --> 01:15:53,203 Isso mesmo. 1088 01:15:53,453 --> 01:15:55,661 Agora sinto muito. 1089 01:15:56,053 --> 01:15:56,886 Huh? 1090 01:15:57,261 --> 01:15:58,345 Qual é o problema? 1091 01:15:58,611 --> 01:16:01,736 Porque você não conseguiu fazer o outro item da lista Lucky 9. 1092 01:16:01,761 --> 01:16:03,970 Mas é opcional de qualquer maneira. 1093 01:16:04,111 --> 01:16:04,945 Espere… 1094 01:16:04,970 --> 01:16:06,261 De qualquer forma, depende de você. 1095 01:16:06,286 --> 01:16:07,245 O que foi? 1096 01:16:08,345 --> 01:16:11,553 Número 6, uma noite. 1097 01:16:12,261 --> 01:16:16,220 Sexo casual. Por mais tempo vez que você se limitou a um. 1098 01:16:16,720 --> 01:16:18,886 Agora você não está preso a ninguém. 1099 01:16:18,886 --> 01:16:20,678 Experimente outro prato. 1100 01:16:20,946 --> 01:16:22,054 O que?! 1101 01:16:22,677 --> 01:16:24,802 Eu nunca farei isso! Sem chance! 1102 01:17:01,136 --> 01:17:03,553 Minha consciência não aguenta isso! 1103 01:17:03,553 --> 01:17:05,095 Sexo sem apego? 1104 01:17:05,095 --> 01:17:06,386 Sem chance! 1105 01:17:42,553 --> 01:17:44,761 É realmente assim que você me vê? 1106 01:17:45,595 --> 01:17:47,511 Além disso, não tenho estômago para isso. 1107 01:17:47,861 --> 01:17:50,736 Eu não fui criado assim maneira, então não farei isso. 1108 01:17:50,761 --> 01:17:51,761 Sem chance! 1109 01:17:54,886 --> 01:17:55,636 Psiu. 1110 01:17:57,011 --> 01:17:58,220 Olá. 1111 01:17:58,970 --> 01:18:03,886 Estou me sentindo sozinho. Poderia você me faz companhia? 1112 01:18:57,516 --> 01:19:00,595 Acalmar. Eu só estava perguntando. 1113 01:19:01,136 --> 01:19:03,553 Você poderia simplesmente ter disse 'não'. Simples. 1114 01:19:04,970 --> 01:19:07,428 Bem, então estou indo embora. 1115 01:19:07,428 --> 01:19:08,303 Espere. 1116 01:19:08,886 --> 01:19:11,053 Você acabou de chegar aqui. Qual é a sua pressa? 1117 01:19:11,053 --> 01:19:13,095 Eu tenho um lugar onde preciso estar. 1118 01:19:14,011 --> 01:19:14,845 Uh-- 1119 01:19:15,178 --> 01:19:19,220 Espere. Vou apenas enviar uma mensagem para você com os detalhes de o que faremos nos próximos dias. 1120 01:19:19,553 --> 01:19:20,761 O que mais está na lista? 1121 01:19:21,553 --> 01:19:22,470 Além disso-- 1122 01:19:24,011 --> 01:19:27,220 Você não vai insistir em um caso de uma noite de novo, sim? 1123 01:19:27,470 --> 01:19:30,470 Eu não vou. Eu te disse, é opcional. 1124 01:19:33,511 --> 01:19:37,095 Ugh, você é demais. 1125 01:19:37,845 --> 01:19:40,011 Amie cometeu um erro ao terminar com você. 1126 01:19:41,303 --> 01:19:44,553 Não há muitos de homens como você partiram. 1127 01:19:49,095 --> 01:19:50,053 Você está bem? 1128 01:19:50,078 --> 01:19:50,870 Hum? 1129 01:19:53,261 --> 01:19:54,553 Só estou com dor de cabeça. 1130 01:19:56,261 --> 01:19:59,261 Apenas se prepare, ok? 1131 01:19:59,970 --> 01:20:00,928 Tchau! 1132 01:20:08,220 --> 01:20:09,636 Você vai fazer uma tatuagem? 1133 01:20:10,261 --> 01:20:11,303 Não. 1134 01:20:13,611 --> 01:20:15,195 Então, o que estamos fazendo aqui? 1135 01:20:15,220 --> 01:20:18,136 Número 7, lembrete. 1136 01:20:18,803 --> 01:20:22,720 Obtenha uma marca que lembrará você que você é especial. 1137 01:20:24,595 --> 01:20:26,053 Estou bem com minha tatuagem. 1138 01:20:26,053 --> 01:20:27,845 O que isso significa? 1139 01:20:28,136 --> 01:20:30,178 Nada. Eu simplesmente senti vontade. 1140 01:20:31,011 --> 01:20:34,261 Então hoje você está vou fazer uma tatuagem 1141 01:20:34,261 --> 01:20:42,136 que quando você ver, isso irá lembrá-lo que você pode fazer e superar tudo. 1142 01:20:44,095 --> 01:20:44,970 Assim! 1143 01:20:45,053 --> 01:20:45,886 Ok… 1144 01:20:47,220 --> 01:20:48,136 Número 1. 1145 01:20:48,345 --> 01:20:49,928 O que isso significa? 1146 01:20:50,678 --> 01:20:53,886 Isso me lembra 1147 01:20:53,886 --> 01:20:56,595 para sempre se colocar em primeiro lugar. 1148 01:20:57,220 --> 01:20:59,970 Esta é a marca isso me diz isso 1149 01:21:00,803 --> 01:21:02,470 você deu tudo de si, 1150 01:21:02,886 --> 01:21:05,720 então desta vez é a sua vez. 1151 01:21:06,928 --> 01:21:08,595 Então pense no que você vai conseguir. 1152 01:21:21,720 --> 01:21:22,720 Tudo bem. 1153 01:21:26,345 --> 01:21:27,553 Por que 'S'? 1154 01:21:27,845 --> 01:21:29,178 Por que 'S'? 1155 01:21:30,136 --> 01:21:34,303 Porque meu salvador é nome começa com essa letra. 1156 01:21:35,428 --> 01:21:38,886 Este 'S' vai me lembrar 1157 01:21:38,886 --> 01:21:40,511 para nunca desistir. 1158 01:21:41,886 --> 01:21:44,678 Porque este 'S' nunca desistiu de mim. 1159 01:21:45,345 --> 01:21:48,178 Então eu não deveria dar também. 1160 01:21:50,970 --> 01:21:52,595 Você está falando sério? 1161 01:21:52,595 --> 01:21:53,303 Sim! 1162 01:21:53,303 --> 01:21:54,886 Você é louco. 1163 01:21:55,053 --> 01:21:58,470 Estou falando sério. Você é importante para mim também. 1164 01:22:07,303 --> 01:22:08,428 Parece bom, certo? 1165 01:22:08,428 --> 01:22:09,511 Eu aprovo. 1166 01:22:11,886 --> 01:22:12,928 Legal. 1167 01:22:16,136 --> 01:22:17,553 Ainda é muito cedo. 1168 01:22:18,386 --> 01:22:20,095 Na verdade, sim. 1169 01:22:20,345 --> 01:22:22,345 eu não tenho nada fazer depois disso. 1170 01:22:22,970 --> 01:22:25,970 Mas talvez eu apenas editar meu próximo vlog. 1171 01:22:27,136 --> 01:22:29,011 Uh, Sammy-- 1172 01:22:30,220 --> 01:22:33,678 Talvez você queira vá em um encontro comigo. 1173 01:22:34,803 --> 01:22:35,636 Data? 1174 01:22:36,095 --> 01:22:38,886 Sim. Encontro amigável. 1175 01:22:39,636 --> 01:22:43,011 Afinal, estamos sempre focado na lista Lucky 9. 1176 01:22:43,011 --> 01:22:44,303 Talvez desta vez-- 1177 01:22:46,345 --> 01:22:48,095 Nós dois podemos simplesmente ir com calma. 1178 01:22:48,386 --> 01:22:49,595 Eu acho. 1179 01:22:50,048 --> 01:22:51,771 Mas é por sua conta, ok? 1180 01:23:58,220 --> 01:24:00,178 É muito divertido estar com você. 1181 01:24:00,178 --> 01:24:01,761 Eu sei que é divertido estar comigo. 1182 01:24:01,761 --> 01:24:04,720 É por isso que meus amigos sempre me convide 1183 01:24:04,720 --> 01:24:06,345 quando eles estão dando uma festa. 1184 01:24:06,345 --> 01:24:09,261 Eles dizem que eu sou o vida da festa. 1185 01:24:09,261 --> 01:24:12,386 Isso não faz mal dizem que sou linda. 1186 01:24:16,470 --> 01:24:18,303 Você é tão diferente da Amie. 1187 01:24:18,511 --> 01:24:21,970 Amie não é fã de coisas sujas e urbanas. 1188 01:24:21,970 --> 01:24:23,970 Como a comida de rua que comíamos. 1189 01:24:23,970 --> 01:24:26,761 Para ela, é sujo e fedorento. 1190 01:24:27,095 --> 01:24:30,095 Uau, ela parece esnobe. 1191 01:24:30,720 --> 01:24:34,095 Ela é feita de ouro? Quer que eu a afogue? 1192 01:24:42,178 --> 01:24:43,345 Você parece feliz. 1193 01:24:44,178 --> 01:24:45,470 Isso é um bom sinal. 1194 01:24:46,553 --> 01:24:49,678 Só um empurrãozinho, e você ficará bem. 1195 01:24:55,595 --> 01:24:56,678 Hum… 1196 01:24:58,470 --> 01:25:00,011 Você quer entrar? 1197 01:25:02,761 --> 01:25:05,761 Hum, talvez não. 1198 01:25:06,220 --> 01:25:08,053 Então você também pode descansar um pouco. 1199 01:25:26,886 --> 01:25:28,345 Tchau. 1200 01:25:30,553 --> 01:25:31,470 Tchau. 1201 01:25:32,095 --> 01:25:33,261 Tchau. 1202 01:25:35,345 --> 01:25:36,345 Tchau. 1203 01:25:37,011 --> 01:25:38,803 Por que você está procurando para mim assim? 1204 01:25:38,845 --> 01:25:42,761 Você sabe, você é tão malicioso. 1205 01:25:42,886 --> 01:25:44,928 Nada de estranho aconteceu. 1206 01:25:45,636 --> 01:25:48,845 Só porque estou feliz não significa que estou apaixonado. 1207 01:25:50,136 --> 01:25:53,553 Não posso aproveitar o companhia de um amigo? 1208 01:25:54,386 --> 01:25:56,095 Ei, ouça. 1209 01:25:56,095 --> 01:25:58,136 Só porque você ter uma namorada, 1210 01:25:58,136 --> 01:26:00,386 não significa que eu deveria estar em um relacionamento também. 1211 01:26:01,595 --> 01:26:03,845 Você está cheio disso. 1212 01:26:04,511 --> 01:26:07,345 Você está vendo algo onde não há nada. 1213 01:26:07,470 --> 01:26:09,386 Eu simplesmente me diverti muito. 1214 01:26:10,136 --> 01:26:14,470 Eu apenas experimentei e fiz o coisas que eu queria fazer com Amie. 1215 01:26:15,678 --> 01:26:18,178 Fique aí. Vou apenas mandar uma mensagem aqui. 1216 01:26:24,345 --> 01:26:31,720 Obrigado. Já faz tanto tempo desde que eu me diverti. Boa noite, Sammy! 1217 01:27:01,761 --> 01:27:02,970 Bantay. 1218 01:27:04,970 --> 01:27:07,220 Sammy percebeu minha mensagem? 1219 01:27:08,386 --> 01:27:10,261 Ela não me respondeu. 1220 01:27:12,136 --> 01:27:14,345 Que tal-- 1221 01:27:14,345 --> 01:27:16,386 Talvez eu devesse cumprimentar ela bom dia. 1222 01:27:16,886 --> 01:27:19,928 Eu notei que fizemos isso muitas coisas ontem. 1223 01:27:19,928 --> 01:27:21,220 Talvez ela tenha ficado exausta. 1224 01:27:21,220 --> 01:27:22,886 É por isso que ela não está respondendo. 1225 01:27:23,386 --> 01:27:25,386 Talvez ela possa responder agora. 1226 01:27:31,928 --> 01:27:34,220 Bom dia, tenha um bom dia! 1227 01:28:20,761 --> 01:28:21,886 Bom dia! 1228 01:28:21,886 --> 01:28:23,095 Manhã. 1229 01:28:25,136 --> 01:28:26,053 Filho, 1230 01:28:26,386 --> 01:28:33,136 Eu aprecio que você acordei e cozinhei para mim-- 1231 01:28:34,845 --> 01:28:38,553 Mas como isso aconteceu? 1232 01:28:39,428 --> 01:28:45,178 Este arroz, este prato-- 1233 01:28:47,136 --> 01:28:49,011 Está queimado! 1234 01:28:50,753 --> 01:28:53,003 Parece que você nos serviu carvão, filho. 1235 01:28:53,136 --> 01:28:55,095 Meu, meu. 1236 01:28:56,636 --> 01:28:57,886 Filho. 1237 01:28:57,886 --> 01:28:58,803 Mãe. 1238 01:28:59,386 --> 01:29:01,553 Algo está incomodando você. 1239 01:29:02,928 --> 01:29:05,053 Você está esperando por algo. 1240 01:29:05,345 --> 01:29:08,845 Mãe, não estou pensando ou esperando por qualquer coisa. 1241 01:29:16,345 --> 01:29:18,220 Olá? Sammy! 1242 01:29:20,553 --> 01:29:21,636 Desculpe? 1243 01:29:22,386 --> 01:29:25,803 Eu ganhei? 800 mil? 1244 01:29:26,800 --> 01:29:27,914 Huh? 1245 01:29:28,886 --> 01:29:30,261 Qual base? 1246 01:29:32,386 --> 01:29:35,053 Oh não. Não, você tem o número errado. 1247 01:29:41,803 --> 01:29:45,928 Filho, eu posso ver através de você. 1248 01:29:45,953 --> 01:29:48,620 Você não está esperando para uma ligação, não é? 1249 01:29:53,886 --> 01:29:54,961 Eu atendo. 1250 01:30:01,521 --> 01:30:04,438 Ah, seus amigos estão aqui! 1251 01:30:05,178 --> 01:30:08,053 Nada supera a comida aqui! 1252 01:30:08,303 --> 01:30:09,928 Coma. Prossiga. 1253 01:30:10,178 --> 01:30:11,345 Sente-se. 1254 01:30:11,386 --> 01:30:13,595 Ah, você sabe, nós tivemos alguns lanches agora há pouco. 1255 01:30:13,595 --> 01:30:14,345 Huh? 1256 01:30:15,386 --> 01:30:17,095 Ele cozinhou isso para nós. 1257 01:30:17,511 --> 01:30:20,886 Você fez tão bem! Extra crocante. 1258 01:30:22,511 --> 01:30:23,428 Prove! 1259 01:30:23,428 --> 01:30:24,636 Atravesse, cara. 1260 01:30:26,428 --> 01:30:28,428 Faça de novo! Faça de novo. 1261 01:30:29,261 --> 01:30:29,970 Uau. 1262 01:30:29,970 --> 01:30:30,720 De novo. Mais um. 1263 01:30:31,428 --> 01:30:32,803 Estou tonto, mano. 1264 01:30:32,803 --> 01:30:34,553 Você está apenas brincando com ele. 1265 01:30:35,553 --> 01:30:36,803 Você é um idiota. 1266 01:30:37,153 --> 01:30:39,653 Sam, você estava ouvindo meu-- 1267 01:30:39,678 --> 01:30:40,345 Ei. 1268 01:30:40,611 --> 01:30:43,611 Você está olhando para o seu telefone! Você vai derreter seu cérebro. Isso é radiação! 1269 01:30:43,636 --> 01:30:45,803 Eu estava pensando. 1270 01:30:46,136 --> 01:30:47,928 O que é isso agora? 1271 01:30:48,462 --> 01:30:51,045 Eu pensei que você fosse gentil de ter superado Amie? 1272 01:30:51,070 --> 01:30:51,778 Sim. 1273 01:30:51,803 --> 01:30:53,095 Não, uh-- 1274 01:30:53,136 --> 01:30:54,095 É só-- 1275 01:30:55,386 --> 01:30:56,386 Não, é diferente. 1276 01:30:57,095 --> 01:30:58,220 Não, eu acho que é-- 1277 01:30:59,928 --> 01:31:01,053 Digamos, por exemplo. 1278 01:31:02,303 --> 01:31:06,845 Algo bom aconteceu com um novo amigo 1279 01:31:06,870 --> 01:31:08,495 mesmo que você tenha acabado de se conhecer. 1280 01:31:10,053 --> 01:31:11,553 O que devo fazer com isso? 1281 01:31:11,553 --> 01:31:14,511 Se você simplesmente esquecer isso, 1282 01:31:14,511 --> 01:31:16,178 como se isso não significasse nada? 1283 01:31:18,111 --> 01:31:19,778 Uau, como ele posso esquecer tudo isso. 1284 01:31:19,803 --> 01:31:22,303 - Acho que você está caindo. - Exatamente. Certo. 1285 01:31:22,303 --> 01:31:23,678 Ei, eu não estou caindo. 1286 01:31:23,678 --> 01:31:26,053 Está escrito em todo o seu rosto. 1287 01:31:26,053 --> 01:31:26,761 Apenas admita. 1288 01:31:26,761 --> 01:31:29,761 Aqui está o que vamos fazer. Vamos fingir que não ouvimos isso. 1289 01:31:29,803 --> 01:31:31,970 - OK. - Não sabemos se ele está apaixonado por ela. 1290 01:31:31,970 --> 01:31:32,595 Não ouvimos nada. 1291 01:31:32,595 --> 01:31:33,678 Saúde, pessoal. 1292 01:31:33,678 --> 01:31:35,805 Saúde. 1293 01:31:35,886 --> 01:31:38,136 Isso foi apenas uma pequena piada. 1294 01:31:49,011 --> 01:31:51,303 Essa foi uma reação e tanto! 1295 01:31:52,553 --> 01:31:56,636 Ah, e você tem um grande sorriso para você! 1296 01:31:58,303 --> 01:32:01,303 Mas você não responde minhas mensagens e ligações. 1297 01:32:01,678 --> 01:32:03,470 Desculpe, eu só... 1298 01:32:04,803 --> 01:32:06,095 Estamos indo embora. 1299 01:32:10,303 --> 01:32:12,095 Hum-hn. Estamos indo embora. 1300 01:32:15,095 --> 01:32:16,428 Vamos! 1301 01:32:17,428 --> 01:32:19,136 Se apresse. Vista-se. 1302 01:32:20,178 --> 01:32:22,053 Faremos caminhadas. 1303 01:32:22,053 --> 01:32:23,261 Caminhada? 1304 01:32:24,386 --> 01:32:25,303 Sim. 1305 01:32:28,345 --> 01:32:31,511 Olá, senhorita. 2 quartos reserva para Sammy Delima. 1306 01:32:32,720 --> 01:32:35,345 Senhora Sammy, apenas um quarto está reservado. 1307 01:32:36,261 --> 01:32:38,803 Como isso aconteceu quando reservei dois quartos? 1308 01:32:38,803 --> 01:32:42,178 Talvez nosso sistema bugado ou seu aplicativo. 1309 01:32:42,595 --> 01:32:44,970 OK. Eu só vou pegue outro quarto. 1310 01:32:46,428 --> 01:32:47,803 Ok, vou verificar. 1311 01:32:49,678 --> 01:32:52,678 Estamos lotados agora, senhora. Desculpe. 1312 01:32:53,803 --> 01:32:54,636 O que? 1313 01:32:55,136 --> 01:32:57,178 Como é isso? E nós? 1314 01:32:57,445 --> 01:33:01,278 Senhorita, vamos apenas pegue um quarto. 1315 01:33:01,303 --> 01:33:04,220 Pagaremos apenas adicional para travesseiros e edredom. 1316 01:33:04,245 --> 01:33:05,370 "Obtenha um quarto"? 1317 01:33:05,761 --> 01:33:08,636 Estou cansado. Outra pessoa pode roubar o quarto. 1318 01:33:08,636 --> 01:33:09,636 Deixa para lá. 1319 01:33:09,790 --> 01:33:13,141 Tudo bem, senhor. Nós iremos prepare o quarto. 1320 01:33:13,386 --> 01:33:15,095 Por que vamos fazer caminhadas? 1321 01:33:16,303 --> 01:33:18,178 Não faça muitas perguntas. 1322 01:33:18,428 --> 01:33:20,886 Vamos. Vamos para o quarto. 1323 01:33:21,386 --> 01:33:23,678 Estou com sono. 1324 01:33:29,970 --> 01:33:31,761 Sammy… 1325 01:33:34,026 --> 01:33:37,026 Eu só quero te agradecer por me trazer aqui. 1326 01:33:38,386 --> 01:33:42,803 Você sabe, quando papai estava vivo, costumávamos fazer caminhadas. 1327 01:33:44,428 --> 01:33:48,011 Mas quando ele faleceu, eu pensei que nunca mais faríamos outra caminhada. 1328 01:33:51,345 --> 01:33:52,553 Graças a você. 1329 01:33:53,970 --> 01:33:57,470 Por sua causa, posso escalar um montanha novamente. Posso fazer uma caminhada. 1330 01:34:03,136 --> 01:34:04,970 Vamos apenas mudar de assunto. 1331 01:34:09,095 --> 01:34:12,761 Por que você não respondeu minha boa noite da última vez? 1332 01:34:13,178 --> 01:34:17,886 Quero dizer, não é grande coisa. Eu estava pensando. 1333 01:34:19,761 --> 01:34:25,470 Você sabe, toda a minha tristeza dissipar quando estou com você. 1334 01:34:28,011 --> 01:34:30,595 E você? Você tem mais alguma coisa a dizer? 1335 01:35:13,720 --> 01:35:14,970 Você está bem? 1336 01:35:26,095 --> 01:35:27,386 Vale a pena, certo? 1337 01:35:31,178 --> 01:35:32,511 Eles dizem 1338 01:35:33,636 --> 01:35:36,428 a natureza tem uma propriedade única 1339 01:35:36,453 --> 01:35:40,203 para curar tudo que estamos sentindo. 1340 01:35:40,261 --> 01:35:42,886 Física e emocionalmente. 1341 01:35:44,845 --> 01:35:47,178 É por isso que é o número oito na lista Lucky 9. 1342 01:35:47,203 --> 01:35:48,578 Caminhada. 1343 01:35:49,511 --> 01:35:54,678 Apenas grite tudo para o mundo, toda a dor que você sente. 1344 01:35:55,428 --> 01:36:00,261 Depois de fazer isso, todo o peso será retirado do seu peito. 1345 01:36:10,885 --> 01:36:12,052 Por que isso teve que acontecer? 1346 01:36:13,313 --> 01:36:15,354 Por que eu tive perder meu pai? 1347 01:36:16,761 --> 01:36:18,220 Ele era uma boa pessoa. 1348 01:36:21,095 --> 01:36:22,761 Ele não deveria ter morrido. 1349 01:36:26,220 --> 01:36:27,345 Você sabe, 1350 01:36:35,845 --> 01:36:38,595 Raramente vejo meu mãe sorria mais. 1351 01:36:41,220 --> 01:36:43,011 Quase nunca hoje em dia. 1352 01:36:44,153 --> 01:36:50,028 Para tia Dalisay, eu fiz tudo para se dar bem com você, 1353 01:36:50,053 --> 01:36:53,803 mas você me tratou como se eu não fosse humano! 1354 01:36:57,970 --> 01:36:59,511 Quanto a você, Amie, 1355 01:37:00,220 --> 01:37:01,970 Eu fiz tudo! 1356 01:37:03,273 --> 01:37:05,611 Mas você escolheu me deixar. 1357 01:37:05,636 --> 01:37:07,845 Você é tão egoísta, Amie! 1358 01:37:07,845 --> 01:37:08,970 Vá em frente! 1359 01:37:10,011 --> 01:37:11,428 Grite tudo! 1360 01:37:12,720 --> 01:37:15,303 Você é tão egoísta, Amie! 1361 01:37:17,345 --> 01:37:22,178 E para você, tia Dalisay, maldita seja! 1362 01:37:28,678 --> 01:37:31,595 Você tirou Amie de mim, tia Dalisay! 1363 01:37:31,595 --> 01:37:33,833 Dane-se! 1364 01:37:34,024 --> 01:37:36,774 Dane-se você também! 1365 01:37:41,803 --> 01:37:46,053 Como você tem estado? Nós estivemos sentado aqui por um longo tempo. 1366 01:37:47,153 --> 01:37:48,986 Você ainda não fala comigo. 1367 01:37:49,011 --> 01:37:50,653 Quero consertar o que há entre nós. 1368 01:37:50,678 --> 01:37:52,880 Quero me desculpar com você. 1369 01:37:52,905 --> 01:37:54,655 Cometi um erro, Sam. 1370 01:37:54,945 --> 01:37:57,570 Meu trabalho lá também não foi fácil. 1371 01:37:57,595 --> 01:37:59,886 Foi difícil sem você ao meu lado. 1372 01:37:59,886 --> 01:38:01,928 Por que você está se desculpando? 1373 01:38:05,261 --> 01:38:08,386 Você queria isso, não é? Foi o seu sonho. 1374 01:38:09,095 --> 01:38:13,053 Perdoe-me porque Eu escutei minha tia. 1375 01:38:16,345 --> 01:38:23,928 Perdoe-me porque me concentrei no fato de você não ter apoiado meu sonho. 1376 01:38:26,178 --> 01:38:32,220 Perdoe-me porque me concentrei em suas deficiências em vez de nosso amor. 1377 01:38:33,761 --> 01:38:35,095 Deficiências? 1378 01:38:37,178 --> 01:38:40,136 E se sua carreira no Canadá decolou? 1379 01:38:41,470 --> 01:38:44,011 Você acha que terá viu seu erro? 1380 01:38:44,070 --> 01:38:46,445 Você teria essa deficiência contra mim com certeza 1381 01:38:46,470 --> 01:38:48,678 teve sua carreira em O Canadá decolou. 1382 01:38:48,703 --> 01:38:50,578 Eu suportei ser sozinho por muito tempo. 1383 01:38:52,261 --> 01:38:54,053 Eu senti vontade de morrer. 1384 01:38:55,095 --> 01:38:57,178 Você sabe, é engraçado, 1385 01:38:59,243 --> 01:39:01,868 Eu costumava me perguntar o que doía mais, 1386 01:39:01,970 --> 01:39:04,636 quando meu pai me deixou, 1387 01:39:05,136 --> 01:39:06,761 ou quando você fez. 1388 01:39:48,720 --> 01:39:51,095 Como você conheceu Sam, filha? 1389 01:39:52,761 --> 01:39:55,595 Foi numa praia, senhora. Apenas por acidente. 1390 01:39:58,178 --> 01:40:00,095 Então você é uma garota festeira, hein? 1391 01:40:01,053 --> 01:40:03,595 Você conheceu Sam em uma festa com bebidas. 1392 01:40:05,136 --> 01:40:06,970 Bem, Sam não bebe. 1393 01:40:07,672 --> 01:40:08,916 Você sabe, com certeza, 1394 01:40:09,000 --> 01:40:11,779 os dois pombinhos voltaram juntos no topo da montanha. 1395 01:40:11,803 --> 01:40:13,803 Eu conheço o gosto de Sam. 1396 01:40:14,761 --> 01:40:16,345 Ele gosta de mulheres 1397 01:40:17,345 --> 01:40:22,970 que são decentes e educados. 1398 01:40:26,970 --> 01:40:35,136 Ele não gosta gatos vadios como você. 1399 01:40:46,803 --> 01:40:49,970 Me desculpe se não estou acordado aos seus padrões. 1400 01:40:51,011 --> 01:40:54,345 Eu não sou o tipo de mulher que você pensa que eu sou. 1401 01:40:54,928 --> 01:40:58,386 Eu tenho um bom trabalho e Estou feliz com o que faço. 1402 01:41:05,428 --> 01:41:08,928 Esse é o meu pagamento para o café. 1403 01:41:10,303 --> 01:41:13,720 O café que tem gosto tão ruim quanto sua atitude. 1404 01:41:14,470 --> 01:41:17,345 - Como você ousa! - Paguei apenas o suficiente pela minha parte. 1405 01:41:17,928 --> 01:41:24,053 Eu não presumiria que você gostaria que eu pagasse para o seu café depois que você me insultou. 1406 01:41:29,178 --> 01:41:31,095 Você viu Sammy? 1407 01:41:31,595 --> 01:41:32,636 Ah, vamos lá. 1408 01:41:33,553 --> 01:41:37,053 Pare de procurar aquela garota rude. Ela fugiu há um tempo. 1409 01:41:38,386 --> 01:41:40,178 Como você e Amie estão? a propósito? 1410 01:41:46,665 --> 01:41:48,165 Que rude! 1411 01:41:48,220 --> 01:41:52,803 É a festa dos malandros hoje? 1412 01:41:58,386 --> 01:41:59,595 Ah, senhorita. 1413 01:41:59,595 --> 01:42:00,553 Sim, senhor? 1414 01:42:00,553 --> 01:42:02,220 Você viu a garota com quem eu estava? 1415 01:42:02,220 --> 01:42:03,720 Não, senhor. 1416 01:42:26,511 --> 01:42:27,636 Sam. 1417 01:42:28,678 --> 01:42:30,428 Há algo de errado comigo? 1418 01:42:30,678 --> 01:42:33,220 As pessoas parecem achar isso fácil simplesmente me jogar fora. 1419 01:42:34,595 --> 01:42:36,303 Não seja dramático. 1420 01:42:36,761 --> 01:42:41,970 Sua tia Dalisay disse isso você e Amie fizeram as pazes. 1421 01:42:42,303 --> 01:42:45,470 Ela disse tudo isso coisas horríveis sobre mim. 1422 01:42:47,095 --> 01:42:49,050 Então eu simplesmente fui embora. 1423 01:42:49,220 --> 01:42:51,428 Ou eu teria dado um tapa nela. 1424 01:42:51,928 --> 01:42:54,386 Não acredito que ela disse que eu estava... 1425 01:42:56,678 --> 01:42:57,595 Tanto faz. 1426 01:42:57,595 --> 01:43:01,136 Não, espere... O que ela te contou? 1427 01:43:03,845 --> 01:43:06,345 Que há algo acontecendo entre nós. 1428 01:43:14,428 --> 01:43:15,678 Por que? 1429 01:43:17,886 --> 01:43:20,386 Tudo isso significa nada para você? 1430 01:43:21,553 --> 01:43:24,886 Eu sou o único que sente algo especial entre nós? 1431 01:43:25,720 --> 01:43:28,261 Você está louco? 1432 01:43:28,970 --> 01:43:31,928 Você vai me fazer seu garota religada? Você está bem? 1433 01:43:32,720 --> 01:43:33,970 Lembre-se disso. 1434 01:43:34,591 --> 01:43:37,716 Há uma enorme lacuna entre sendo um amante e um confidente. 1435 01:43:39,220 --> 01:43:44,303 Fizemos isso para que você pudesse seguir em frente, não para que você pudesse se apaixonar por mim. 1436 01:43:44,511 --> 01:43:47,720 Isto está tudo errado, Sam. Isso está errado. 1437 01:43:47,886 --> 01:43:50,511 Por causa dessa lista Lucky 9, 1438 01:43:51,595 --> 01:43:54,595 Eu aprendi a me mover avançar em vez de seguir em frente. 1439 01:43:55,261 --> 01:43:57,928 Sim, para seguir em frente. 1440 01:43:58,595 --> 01:44:01,261 A vida continua mesmo embora eu tenha me machucado. 1441 01:44:02,595 --> 01:44:05,345 É doloroso, mas eu tem que aceitar isso. 1442 01:44:07,261 --> 01:44:10,511 Porque no final, nós vamos aprendi alguma coisa. 1443 01:44:11,595 --> 01:44:15,136 Em vez de seguir em frente com bagagem no coração. 1444 01:44:25,678 --> 01:44:31,053 Fizemos isso para que você não precise confie nos outros para sua felicidade. 1445 01:44:32,803 --> 01:44:34,928 Último número da lista, Sam. 1446 01:44:36,345 --> 01:44:41,428 O 9 sortudo. Seja sua própria felicidade. 1447 01:44:42,386 --> 01:44:44,886 Seja feliz mesmo estando sozinho. 1448 01:44:45,636 --> 01:44:48,470 Sua felicidade deveria não depender dos outros. 1449 01:44:50,803 --> 01:44:52,845 Seja grato, Sam. 1450 01:44:52,845 --> 01:44:54,678 Com o que você tem. 1451 01:44:55,261 --> 01:44:57,761 pude ser feliz, mesmo sozinho. 1452 01:44:59,511 --> 01:45:04,803 Eu aprendi a amar e me aceitar, 1453 01:45:04,828 --> 01:45:06,598 me aprecio, por sua causa. 1454 01:45:08,470 --> 01:45:10,970 Mas só porque temos se machucou demais, 1455 01:45:10,970 --> 01:45:13,303 não significa que devemos contente-se em ficar sozinho. 1456 01:45:15,970 --> 01:45:17,261 É verdade-- 1457 01:45:18,803 --> 01:45:22,428 Devemos aprender a amar a nós mesmos, 1458 01:45:24,720 --> 01:45:29,220 mas não é melhor se alguém está cuidando de você? 1459 01:45:29,220 --> 01:45:31,845 Quando alguém se importa e nos ama. 1460 01:45:34,803 --> 01:45:36,553 Estou certo? 1461 01:45:38,303 --> 01:45:44,886 A vida é melhor quando alguém lhe dá uma razão para viver. 1462 01:45:51,970 --> 01:45:56,803 Pela última vez, Eu vou te perguntar isso-- 1463 01:46:00,318 --> 01:46:02,901 Se você não pode me dar uma resposta, eu vou embora. 1464 01:46:04,261 --> 01:46:10,553 Mas se você disser sim, eu irei nunca saia do seu lado. 1465 01:46:14,511 --> 01:46:16,095 Você me ama também? 1466 01:46:19,011 --> 01:46:20,136 Sammy? 1467 01:48:16,518 --> 01:48:17,595 Bantay? 1468 01:48:19,553 --> 01:48:20,595 Bantay? 1469 01:48:47,633 --> 01:48:50,549 Mãe, o que estou fazendo aqui? 1470 01:48:50,761 --> 01:48:52,011 Espere. Por que estou aqui? 1471 01:48:52,036 --> 01:48:53,328 Eu estava em uma caminhada. 1472 01:48:53,386 --> 01:48:55,428 Onde se encontra Bantay? Onde está Sammy? 1473 01:48:56,178 --> 01:48:58,595 Filho, o que está acontecendo? 1474 01:48:58,595 --> 01:49:01,928 Quem é Bantay? Quem é Sammy? 1475 01:49:01,928 --> 01:49:03,678 Você conhece Sammy, mãe. 1476 01:49:03,678 --> 01:49:05,928 Não, eu não sei qualquer pessoa com esse nome. 1477 01:49:05,928 --> 01:49:09,053 Filho, estou confuso. Quem você está falando? 1478 01:49:10,011 --> 01:49:11,261 Você está me levando para a praia? 1479 01:49:11,261 --> 01:49:12,636 Vamos para a praia? 1480 01:49:12,636 --> 01:49:16,428 Huh? Agora? Cara, acabei de chegar de Quiapo para o seu remédio. 1481 01:49:16,428 --> 01:49:18,136 Agora você quer continuar uma viagem à praia? Espere aí-- 1482 01:49:18,136 --> 01:49:18,886 Você está bem? 1483 01:49:18,886 --> 01:49:20,428 Isso é um efeito do remédio? 1484 01:49:20,678 --> 01:49:21,428 Filho. 1485 01:49:22,386 --> 01:49:23,428 Você está bem? 1486 01:49:23,428 --> 01:49:24,303 Huh? 1487 01:50:06,386 --> 01:50:07,886 Tem alguém em casa? 1488 01:50:09,678 --> 01:50:10,678 Sim, quem é? 1489 01:50:11,261 --> 01:50:13,095 Sammy está aí? 1490 01:50:13,120 --> 01:50:14,745 Não há nenhum Sammy aqui. 1491 01:50:51,922 --> 01:50:54,720 Uau, tia Tessa. 1492 01:50:54,895 --> 01:50:57,186 Esta é uma propagação impressionante. 1493 01:50:57,211 --> 01:50:57,878 É delicioso. 1494 01:50:57,903 --> 01:50:58,945 Obrigado. 1495 01:50:58,970 --> 01:51:02,636 Apenas comam, vocês três. 1496 01:51:02,987 --> 01:51:09,321 Porque se não fosse por você, meu filho não se sentiria melhor. 1497 01:51:10,638 --> 01:51:12,554 Ah, Kempoy... 1498 01:51:12,579 --> 01:51:13,163 Sim? 1499 01:51:13,188 --> 01:51:16,615 Você encontrou a pessoa idosa você comprou a pílula? 1500 01:51:16,640 --> 01:51:19,098 Droga, desculpe por isso, cara. 1501 01:51:19,123 --> 01:51:23,040 Eu estive varrendo Quiapo todos os dias, mas ninguém o viu desde então. 1502 01:51:23,170 --> 01:51:24,920 Por que? Existe algum problema? 1503 01:51:24,945 --> 01:51:28,570 Nada. eu só queria para perguntar algo a eles. 1504 01:51:28,595 --> 01:51:29,470 OK. 1505 01:51:30,970 --> 01:51:33,136 eu queria te contar gente, alguma coisa. 1506 01:51:33,720 --> 01:51:34,511 Huh? 1507 01:51:37,178 --> 01:51:39,678 Eu gostaria de continuar férias por algumas semanas. 1508 01:51:40,303 --> 01:51:41,220 Isso soa bem! 1509 01:51:41,245 --> 01:51:42,495 É uma ótima ideia. 1510 01:51:43,011 --> 01:51:44,928 E é melhor irmos com você. 1511 01:51:44,928 --> 01:51:47,303 Porque quanto mais, melhor! 1512 01:51:47,303 --> 01:51:48,303 Estou certo? 1513 01:51:48,303 --> 01:51:49,511 Isso mesmo. 1514 01:51:49,779 --> 01:51:50,862 Viagem! 1515 01:51:51,383 --> 01:51:54,111 Estou animado. 1516 01:51:54,136 --> 01:51:56,136 Eu acho que é melhor se eu vá sozinho por enquanto. 1517 01:51:57,357 --> 01:51:59,690 Com tudo o que aconteceu. 1518 01:52:00,095 --> 01:52:02,636 Existem coisas que não consigo explicar. 1519 01:52:03,678 --> 01:52:05,345 É difícil fazer sentido de nada disso. 1520 01:52:05,822 --> 01:52:11,239 Mas não se preocupe. Estou bem, sério. Promessa. 1521 01:52:11,264 --> 01:52:13,639 - Tem certeza, filho? - Absolutamente. 1522 01:52:13,664 --> 01:52:15,695 Você promete? 1523 01:52:15,993 --> 01:52:18,242 - Eu prometo. - Você prometeu. 1524 01:52:21,032 --> 01:52:23,823 Ah, meu querido. 1525 01:52:24,888 --> 01:52:27,096 Abraço coletivo! 1526 01:52:56,759 --> 01:52:58,259 Café gelado, por favor. 1527 01:52:58,284 --> 01:52:59,534 Seu nome, senhor? 1528 01:53:02,720 --> 01:53:03,805 Sam. 1529 01:53:04,553 --> 01:53:05,803 Por favor, espere, senhor. 1530 01:53:18,417 --> 01:53:19,959 Café gelado para Sam. 1531 01:53:25,428 --> 01:53:26,547 Obrigado. 1532 01:53:33,011 --> 01:53:35,053 Você é Sam? 1533 01:53:41,448 --> 01:53:44,740 Bantay, é você? 1534 01:53:44,970 --> 01:53:46,928 Bantay, sou eu! 1535 01:53:49,624 --> 01:53:50,874 Com licença. 1536 01:53:50,899 --> 01:53:52,440 Vou apenas levar meu animal de estimação. 1537 01:53:52,465 --> 01:53:54,703 Desculpe, ele incomodou você? 1538 01:53:55,303 --> 01:53:57,053 Não, está tudo bem. 1539 01:54:00,345 --> 01:54:01,386 Sammy? 1540 01:54:04,095 --> 01:54:06,220 Sam, eu não sou Sammy. 1541 01:54:07,053 --> 01:54:10,220 Ah, tudo bem. eu pensei você era Sammy. 1542 01:54:10,680 --> 01:54:11,781 Então-- 1543 01:54:12,748 --> 01:54:14,248 Você sabe meu nome? 1544 01:54:14,290 --> 01:54:15,790 Você se lembra de mim? 1545 01:54:16,305 --> 01:54:17,391 Huh? 1546 01:54:17,745 --> 01:54:18,843 Sim. 1547 01:54:19,493 --> 01:54:21,534 Eu sou Sally, lembra? 1548 01:54:22,271 --> 01:54:27,271 A gordinha do primeiro ano do ensino médio que você defendeu de um valentão. 1549 01:54:27,570 --> 01:54:28,695 Oh! 1550 01:54:28,720 --> 01:54:30,374 Espere, espere! 1551 01:54:30,399 --> 01:54:32,357 Então você é primo do Kempoy? 1552 01:54:32,774 --> 01:54:34,511 Sim, sou eu. 1553 01:54:34,607 --> 01:54:39,086 Você sempre foi me provocando por ser tímido. 1554 01:54:39,834 --> 01:54:45,031 Kempoy sempre me provocava porque eu tinha uma queda por você. 1555 01:54:45,511 --> 01:54:47,553 Desculpe, não te reconheci. 1556 01:54:47,578 --> 01:54:49,484 Bem, você parece bem. 1557 01:54:50,845 --> 01:54:52,280 - Obrigado. - Já faz um tempo. 1558 01:54:52,305 --> 01:54:57,471 Espere, espere. Nós não tenha uma boa introdução. 1559 01:54:57,496 --> 01:54:59,955 Podemos fazer tudo de novo? 1560 01:55:00,344 --> 01:55:01,844 - Claro. - OK. 1561 01:55:02,803 --> 01:55:05,136 Eu sou Sam. E você é? 1562 01:55:05,136 --> 01:55:06,297 Sally. 1563 01:55:06,322 --> 01:55:08,289 Prazer em conhecê-lo novamente. 1564 01:55:08,607 --> 01:55:10,899 Ouvi dizer que você tinha uma queda por mim. 1565 01:55:12,011 --> 01:55:14,695 E você já ouviu falar que eu-- 1566 01:55:14,774 --> 01:55:16,232 tem uma queda por você agora?