1
00:01:19,613 --> 00:01:23,299
ما هذا مثير للاشمئزاز؟
وتسميه عشاء؟

2
00:01:23,661 --> 00:01:27,029
أنا أعمل طوال اليوم
بالنسبة لك وما تفعله.

3
00:01:27,373 --> 00:01:31,344
- نعم، أنت تفعل ذلك مع تلك العاهرة!
- عفوا ماذا قلت؟

4
00:01:31,713 --> 00:01:35,718
إذا كان لديك ما تقوله، تحدث!
بصوت عال! ثم انظر إلى هذا المنزل!

5
00:01:36,094 --> 00:01:38,779
كل تلك الألوان و
تلك الأوراق على الأرض!

6
00:01:39,098 --> 00:01:41,704
- أين توم؟ توماس!
- انا ذاهب للبحث عنه.

7
00:01:43,561 --> 00:01:46,087
تومي! هل أنت هنا؟

8
00:01:47,108 --> 00:01:49,110
- الأم!
- تعال الى هنا.

9
00:01:50,236 --> 00:01:52,682
لا تقلق،
لن نعاقبك.

10
00:01:54,284 --> 00:01:58,084
- توقف عن الاختباء!
- توم، والدك يريد التحدث معك.

11
00:01:58,456 --> 00:02:00,458
قلت لك أن تخرج!

12
00:02:01,085 --> 00:02:03,053
قلت اخرج!

13
00:02:03,338 --> 00:02:05,579
اخرج من هناك أيها الوحش الصغير!

14
00:02:05,882 --> 00:02:08,409
- ماذا تفعل هناك؟
- هل كذبت علي؟

15
00:02:08,721 --> 00:02:11,930
قلت لك أن تجمع
كل شيء، ولكنك لا تستمع أبدا!

16
00:02:12,268 --> 00:02:14,669
لقد كذب عليك، فماذا في ذلك؟

17
00:02:15,605 --> 00:02:19,212
- ستظل فاشلاً دائماً!
- توقف، من فضلك! لا!

18
00:02:20,945 --> 00:02:22,549
هذا يكفي!

19
00:02:23,324 --> 00:02:25,975
توم، كيف حصلت
هذه الكدمات؟

20
00:02:26,287 --> 00:02:28,494
لقد سقطت أثناء اللعب.

21
00:02:29,247 --> 00:02:32,615
- وهذه العلامات على الذراعين؟
- لا أعرف.

22
00:02:33,420 --> 00:02:36,071
افتح هذا الباب! اخرج
مباشرة من هنا!

23
00:02:36,383 --> 00:02:38,192
ولماذا ينبغي لي؟

24
00:02:38,718 --> 00:02:41,528
- تعال هنا، سأفجرك!
- أكرهك!

25
00:02:41,848 --> 00:02:44,010
يا إلهي أقتله!

26
00:02:45,561 --> 00:02:47,928
لن تؤذيني بعد الآن!

27
00:02:48,232 --> 00:02:49,836
بعد الآن!

28
00:02:53,780 --> 00:02:55,464
انا اسف...

29
00:02:56,034 --> 00:02:57,798
أمي.

30
00:02:59,455 --> 00:03:01,822
لم أقصد ذلك، أنا آسف.

31
00:03:02,125 --> 00:03:05,174
توماس سايكس، متدرب
للقتل والنار

32
00:03:11,763 --> 00:03:14,767
اقتراح النشر
تمت الموافقة عليه.

33
00:03:36,587 --> 00:03:38,316
اسمحوا لي بالدخول.

34
00:03:44,808 --> 00:03:47,129
هل هناك رسالة لي؟

35
00:03:52,527 --> 00:03:54,575
كن حذرا مع السجائر!

36
00:03:58,993 --> 00:04:00,882
208.

37
00:04:06,170 --> 00:04:07,854
هناك هذا.

38
00:04:08,964 --> 00:04:11,365
هذا من المستشفى.

39
00:04:12,428 --> 00:04:15,830
اتصل المستشفى
لتحديد موعد.

40
00:04:16,182 --> 00:04:19,504
الصيدلية تريدك
اذهب واحضر الدواء

41
00:04:19,854 --> 00:04:23,859
وقال رئيسه أنه إذا لم يكن كذلك
ادفع غدًا، سأطردك.

42
00:04:25,779 --> 00:04:29,989
لدي شيك، إنه من
المستشفى. هل يمكنك تغييره؟

43
00:04:30,369 --> 00:04:33,896
إذا كنت تريد تغييره،
اذهب إلى البنك ولا تنكسر!

44
00:04:34,666 --> 00:04:37,875
قلت لك أن يكون
كن حذرا مع تلك السيجارة!

45
00:04:43,553 --> 00:04:45,157
آسف...

46
00:04:45,431 --> 00:04:46,956
آسف.

47
00:04:47,473 --> 00:04:49,043
آسف.

48
00:04:51,354 --> 00:04:54,244
لقد فقدت السيطرة للحظة.

49
00:04:54,567 --> 00:04:56,376
الآن كل شيء على ما يرام.

50
00:04:58,656 --> 00:05:00,818
هذا جنون!

51
00:05:05,623 --> 00:05:07,864
لا بد لي من السيطرة على نفسي.

52
00:05:25,526 --> 00:05:27,927
جون هل تسمح لي بالدخول؟

53
00:05:33,161 --> 00:05:34,765
هناك توم.

54
00:05:36,915 --> 00:05:38,917
كن جيدًا يا توم.

55
00:05:48,389 --> 00:05:50,915
كم عمرك في هذا التصميم؟

56
00:05:52,227 --> 00:05:54,229
سبعة أو ثمانية.

57
00:05:55,065 --> 00:05:56,954
وأين أنت؟

58
00:05:57,235 --> 00:05:59,237
تحت الحوض.

59
00:06:00,363 --> 00:06:01,888
انها مريحة.

60
00:06:02,325 --> 00:06:04,931
مريح؟ تحت الحوض؟

61
00:06:08,792 --> 00:06:11,193
والدي لا يفعلون ذلك
يمكنهم العثور علي

62
00:06:11,504 --> 00:06:15,554
وإذا لم يجدوني، لا
سوف يضربونني. كنت آمنا.

63
00:06:15,927 --> 00:06:18,692
نعم بالتأكيد. غير مريح.

64
00:06:19,014 --> 00:06:21,585
نعم بالتأكيد! غير مريح.

65
00:06:22,101 --> 00:06:24,308
هل أنت آمن الآن؟

66
00:06:27,232 --> 00:06:29,633
ليس لدي ردود أفعال عنيفة
لبعض الوقت الآن.

67
00:06:30,195 --> 00:06:32,846
أشعر أن هناك تردد.

68
00:06:33,699 --> 00:06:36,862
لا، لا يوجد رد فعل
عنيفة لفترة طويلة.

69
00:06:37,955 --> 00:06:40,640
ربما لأنه الآن
تشعر بأمان أكبر.

70
00:06:41,835 --> 00:06:45,521
- لم أشعر قط بالأمان الذي أريده.
- هذا لا يحدث لأحد.

71
00:06:45,883 --> 00:06:47,408
بالفعل.

72
00:06:48,428 --> 00:06:50,476
دعونا نتحدث عن مستقبلك.

73
00:06:50,764 --> 00:06:52,414
على ما يرام.

74
00:06:52,684 --> 00:06:54,254
أين تعيش الآن؟

75
00:06:56,689 --> 00:06:59,455
قررت أن أعيش في منزل.

76
00:07:00,361 --> 00:07:02,762
في نوع من المعاش؟

77
00:07:03,533 --> 00:07:05,103
نعم.

78
00:07:07,245 --> 00:07:11,648
أنت تعلم أن الجلسات الإلزامية
وسوف تنتهي الاسبوع المقبل.

79
00:07:14,087 --> 00:07:15,577
ما رأيك في ذلك؟

80
00:07:22,098 --> 00:07:23,702
على ما يرام.

81
00:07:24,852 --> 00:07:28,254
أعتقد أنني اعتمدت عليه
لك لفترة طويلة جدا.

82
00:07:31,611 --> 00:07:34,182
انتظر، لا تذهب بجد!

83
00:07:39,580 --> 00:07:41,184
انتظر!

84
00:09:18,463 --> 00:09:20,830
أسود على أسود

85
00:09:21,467 --> 00:09:23,071
إنه أخضر

86
00:09:23,718 --> 00:09:25,527
مع اللون الأخضر.

87
00:10:08,654 --> 00:10:10,225
مرحبًا.

88
00:10:14,370 --> 00:10:15,940
مرحبًا!

89
00:11:11,029 --> 00:11:13,430
-جولي!
- أنا هنا!

90
00:11:13,741 --> 00:11:15,470
جولي.

91
00:11:17,788 --> 00:11:20,394
- أين الأولاد؟
- لدي هولي

92
00:11:20,709 --> 00:11:23,394
ونيل يخرج
إلى رودولف من السيارة.

93
00:11:23,713 --> 00:11:25,602
تعال هنا يا عزيزي!

94
00:11:28,553 --> 00:11:30,442
هل يعجبك المكان هنا؟

95
00:11:31,808 --> 00:11:34,971
- هيا، سأريكم الباقي.
- هيا يا عزيزي!

96
00:11:37,523 --> 00:11:39,332
هيا يا عزيزي!

97
00:11:43,488 --> 00:11:45,570
- هل أحببت ذلك؟
- نعم كثيرا.

98
00:11:47,078 --> 00:11:49,684
- نيل إذن؟
- أنا لا أحب.

99
00:11:49,998 --> 00:11:53,400
- لا تسأل أبدًا آراء الأطفال!
- لماذا علينا أن نأتي إلى هنا؟

100
00:11:53,754 --> 00:11:57,645
لأن والدك لا
كان يحب أصدقائك!

101
00:11:58,009 --> 00:12:01,491
- أمي، توقفي!
- انظروا، التكنولوجيا العالية! مرحبًا!

102
00:12:02,223 --> 00:12:04,669
- هل يمكنني أن أحاول؟
- بالتأكيد.

103
00:12:04,977 --> 00:12:06,741
مستعد؟

104
00:12:08,482 --> 00:12:11,725
- مستعد؟
- هناك واحد آخر في الغرفة.

105
00:12:12,070 --> 00:12:14,755
- أين هو؟
- في غرفة المعيشة، في جميع أنحاء المنزل.

106
00:12:15,074 --> 00:12:17,156
- أيضا في الحمام؟
- نعم.

107
00:12:45,531 --> 00:12:47,056
ملح!

108
00:12:58,966 --> 00:13:00,889
تعال الى هنا.

109
00:13:05,975 --> 00:13:07,704
تعال الى هنا.

110
00:13:16,697 --> 00:13:18,540
- جميل!
- نعم، انها كبيرة.

111
00:13:18,824 --> 00:13:20,428
- إنها ضخمة!
- ها نحن!

112
00:13:21,286 --> 00:13:22,937
نيل، خذ رودولف.

113
00:13:23,207 --> 00:13:25,369
- أي عشاء؟
- أحضر البيتزا .

114
00:13:25,669 --> 00:13:28,718
- انا ذاهب معك!
- جيد. ما رأيك في البيتزا؟

115
00:13:29,048 --> 00:13:30,652
- مع السلامي.
- وأنت؟

116
00:13:30,925 --> 00:13:34,327
- الجبن!
- ثم دعونا نذهب نصف ونصف!

117
00:13:34,764 --> 00:13:36,129
مرحبًا!

118
00:13:36,391 --> 00:13:38,075
مرحبا رودي!

119
00:14:17,946 --> 00:14:19,755
ها هو.

120
00:14:35,011 --> 00:14:36,581
أب!

121
00:15:51,739 --> 00:15:53,548
ماذا كان؟

122
00:15:53,824 --> 00:15:55,314
الذي - التي؟

123
00:15:55,785 --> 00:15:57,753
سمعت ضجيجا.

124
00:15:58,039 --> 00:16:01,646
البيوت الكبيرة مليئة
أصوات غريبة، سوف تعتاد عليها.

125
00:16:16,230 --> 00:16:17,755
فيل.

126
00:16:26,200 --> 00:16:27,770
جولي.

127
00:16:33,628 --> 00:16:34,675
نيل.

128
00:16:39,845 --> 00:16:41,688
وهولي.

129
00:16:44,059 --> 00:16:45,948
وأنت يا سيد فيودولف،

130
00:16:46,938 --> 00:16:48,940
سوف تكون على الشرفة.

131
00:17:03,126 --> 00:17:04,616
توماس.

132
00:17:08,758 --> 00:17:11,045
- مرحباً عزيزي.
- مرحبا عزيزتي.

133
00:17:17,144 --> 00:17:21,149
- لدي عرض تقديمي غدا.
- إنها ليلتنا الأولى هنا!

134
00:17:21,651 --> 00:17:25,656
وعلى البنك أن يقرر غدا
سواء للاستثمار في هذه الصفقة.

135
00:17:26,991 --> 00:17:28,197
أنا آسف.

136
00:17:30,496 --> 00:17:32,305
الوصول في أي وقت من الأوقات.

137
00:18:53,064 --> 00:18:54,304
كنز.

138
00:18:57,070 --> 00:18:58,674
ما هذا؟

139
00:18:58,948 --> 00:19:00,757
هدية ترحيب.

140
00:19:01,033 --> 00:19:04,242
- لم أحضر لك شيئا.
- لا تفعل أي شيء، افتحه.

141
00:19:04,789 --> 00:19:06,279
انتظر.

142
00:19:06,541 --> 00:19:09,226
نخب. في المنزل الجديد!

143
00:19:09,712 --> 00:19:11,441
في المنزل الجديد!

144
00:19:19,391 --> 00:19:21,997
لقد فعلت ذلك، أليس كذلك؟

145
00:19:23,730 --> 00:19:26,734
- هل أحببت ذلك؟
- نعم هذا جيد.

146
00:19:27,902 --> 00:19:29,711
لطيف حقا.

147
00:19:30,698 --> 00:19:33,702
غدا أو الخميس
يأتون للتطهير.

148
00:19:36,789 --> 00:19:38,314
غداً.

149
00:19:38,875 --> 00:19:41,526
لا تقلق، فكرت في ذلك.

150
00:19:44,007 --> 00:19:46,009
أنت فعال حقًا.

151
00:19:46,302 --> 00:19:47,953
شكرًا لك.

152
00:20:04,286 --> 00:20:06,971
عزيزي، على ما أعتقد
يجب أن ننام.

153
00:20:08,874 --> 00:20:10,922
هيا جولي! قلت لك شكرا لك.

154
00:20:11,211 --> 00:20:14,613
أعلم أن الأمر مجرد ذلك
لقد كان يوما طويلا.

155
00:20:15,883 --> 00:20:17,328
على ما يرام.

156
00:20:48,344 --> 00:20:50,028
تعال هنا ش.

157
00:21:00,944 --> 00:21:03,265
مرحبًا. هيا، تعال هنا.

158
00:23:08,616 --> 00:23:10,425
الأم.

159
00:23:11,911 --> 00:23:14,152
ما الأمر يا عزيزي؟

160
00:23:14,748 --> 00:23:16,796
رجل أخافني.

161
00:23:17,084 --> 00:23:20,486
رجل؟ يجب عليك
حلمت به يا حبيبي.

162
00:23:23,092 --> 00:23:25,220
هل تريد النوم معي؟

163
00:23:38,655 --> 00:23:40,464
رودولف 1.

164
00:23:54,927 --> 00:23:58,329
- لا أستطيع العثور عليه.
-إنه لا يريد أن يكون معنا بعد الآن!

165
00:23:58,682 --> 00:24:02,482
شخص ما سوف يقرأ اللوحة ويحضرها لنا
. ما رأيك في ذلك؟

166
00:24:02,853 --> 00:24:05,060
لم يكن علينا المجيء إلى هنا!

167
00:24:05,357 --> 00:24:08,361
- هل رأيت الحقيبة؟
- كان على المكتب.

168
00:24:08,695 --> 00:24:11,016
هل كنت هناك الليلة الماضية ،
ولكن أين هو الآن؟

169
00:24:12,116 --> 00:24:13,959
- مرحبا جورج.
- مرحبًا.

170
00:24:14,244 --> 00:24:16,246
- كيف حالك؟
- جيد.

171
00:24:16,914 --> 00:24:20,714
- ومن الذي وضعها على الأرض؟
- مرحبًا. منزل جميل!

172
00:24:22,004 --> 00:24:24,086
- جنة!
- كم أنا سعيد برؤيتك!

173
00:24:24,383 --> 00:24:27,592
أقول دائمًا: "إذا بدأت من
للأعلى، ثم كل شيء للأسفل!"

174
00:24:27,929 --> 00:24:30,819
الدرج
هذا الجانب. افعلهم جميعًا!

175
00:24:33,020 --> 00:24:35,910
عزيزي، أنا قادم. سوف أصل
في وقت متأخر من هذه الليلة.

176
00:24:36,232 --> 00:24:38,281
- مرحباً عزيزي.
- مرحبا الرجال.

177
00:24:38,570 --> 00:24:39,935
مرحبا يا أبي.

178
00:25:14,199 --> 00:25:17,601
كم من الوقت كنت
هناك؟ لا يمكنك الهروب مني.

179
00:25:17,955 --> 00:25:20,640
ممتعة في انتظاركم
مفاجأة أيها الفأر الصغير!

180
00:25:40,526 --> 00:25:43,211
الفئران 2- نعم تعيش
في التجاويف.

181
00:25:43,655 --> 00:25:45,976
- هل يمكنك التخلص منه؟
- بالتأكيد.

182
00:25:46,283 --> 00:25:49,287
ولكن عليك أن تخرج زوجين
من الساعات، إنه عمل عظيم!

183
00:25:49,621 --> 00:25:52,625
ونغادر على الفور،
شكرا لك. نيل، هولي، دعونا نذهب!

184
00:25:57,966 --> 00:25:59,650
حسنًا يا أمي.

185
00:26:00,678 --> 00:26:02,840
سيدتي، هل أنت مرتاحة؟

186
00:26:03,181 --> 00:26:04,467
حسنًا.

187
00:26:04,725 --> 00:26:07,808
- إنه أمر مثير للغاية!
- بالطبع، إنه يومك الأول.

188
00:26:08,940 --> 00:26:10,351
مرحبًا!

189
00:26:11,108 --> 00:26:14,033
- مرحبًا.
- أنا غاري هوفورد.

190
00:26:14,364 --> 00:26:17,368
أنا أعيش في البيت المجاور، وأنا جارك.

191
00:26:17,701 --> 00:26:19,863
هدية ترحيب.

192
00:26:20,162 --> 00:26:24,008
فطيرة الراوند! أنا فعلت هذا.

193
00:26:24,377 --> 00:26:29,099
شكراً جزيلاً. أنا جولي
دراير. إنهم أطفالي، نيل وهولي.

194
00:26:29,509 --> 00:26:32,115
مرحبا، مسرور ل
مقابلتك! كيف حالك؟

195
00:26:32,430 --> 00:26:35,639
- لديك منزل جميل.
- نعم إنها جميلة.

196
00:26:35,975 --> 00:26:38,979
- وبعد ذلك في حي جميل.
- هذا صحيح.

197
00:26:39,856 --> 00:26:42,382
يوجد أيضًا حمام سباحة لطيف!

198
00:26:46,323 --> 00:26:47,768
نعم...

199
00:26:48,618 --> 00:26:51,861
عفوا، الآن لا بد لي من ذلك
خذ الأطفال إلى المدرسة.

200
00:26:52,873 --> 00:26:54,398
انا ذاهب إلى روضة الأطفال!

201
00:26:54,668 --> 00:26:58,354
كم هو رائع! أود
العودة إلى رياض الأطفال!

202
00:26:58,715 --> 00:27:00,524
ربما معك!

203
00:27:00,801 --> 00:27:03,611
لقد كان من دواعي سروري
أعرفك! يتمتع!

204
00:28:13,606 --> 00:28:15,927
من أنت؟ الذي - التي
هل تفعل هنا؟

205
00:28:16,235 --> 00:28:18,044
أنت لن تذهب إلى أي مكان!

206
00:29:40,473 --> 00:29:42,555
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

207
00:29:45,438 --> 00:29:47,327
انه في حالة سكر!

208
00:29:54,533 --> 00:29:57,059
مرحبا توم. متى ستعود؟

209
00:30:01,960 --> 00:30:04,167
استغرق الأمر مني وقتا طويلا

210
00:30:05,340 --> 00:30:07,229
بعد الحريق

211
00:30:07,509 --> 00:30:10,080
لفهم ذلك
لم يكن خطأي.

212
00:30:11,764 --> 00:30:13,766
لقد أجبروني.

213
00:30:14,976 --> 00:30:17,547
لقد كانت تجربة مروعة.

214
00:30:18,440 --> 00:30:21,046
ولكن لماذا أنت
نتحدث عنه الآن؟

215
00:30:27,661 --> 00:30:31,666
أريد أن لا يحدث مرة أخرى.
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟

216
00:30:36,506 --> 00:30:38,827
إذا هاجموا منزلي

217
00:30:39,927 --> 00:30:42,055
إذًا يجب أن أدافع عن نفسي.

218
00:30:48,563 --> 00:30:50,565
اعذرني لحظة.

219
00:30:57,408 --> 00:31:00,412
دكتور سبنسر، هل يمكننا ذلك؟
نرى بعضنا البعض لمدة دقيقة؟

220
00:31:01,038 --> 00:31:02,609
نعم.

221
00:31:03,375 --> 00:31:05,377
- آسف.
- هذا لا يهم.

222
00:31:05,879 --> 00:31:08,883
- إذن هل يعجبك المنزل الجديد؟
- جداً.

223
00:31:10,427 --> 00:31:12,953
هل تتفق مع الآخرين؟

224
00:31:13,764 --> 00:31:16,768
هناك عائلة تعيش
هناك وأنا أحب ذلك كثيرا.

225
00:31:17,353 --> 00:31:20,357
يجعلني أريد أن
لديك عائلة

226
00:31:20,815 --> 00:31:23,216
ربما في يوم من الأيام سوف تحصل عليه.

227
00:31:23,736 --> 00:31:25,545
أنا أفكر في ذلك.

228
00:31:30,078 --> 00:31:32,445
- عفواً، سأعود فوراً.
- جيد.

229
00:31:34,710 --> 00:31:37,316
- دكتور جوردون.
- مرحبًا. شكرًا لك.

230
00:31:38,130 --> 00:31:40,212
هناك توم سايكس.

231
00:31:40,508 --> 00:31:43,114
اليوم كان من المفترض أن
سيكون يومه الأخير.

232
00:31:43,803 --> 00:31:46,807
لكن لا أعلم، لدي
شعور غريب تجاه الصبي.

233
00:31:47,142 --> 00:31:49,543
اليوم يبدو الأمر كثيرًا
أكثر بجنون العظمة ...

234
00:31:50,063 --> 00:31:53,704
دون دليل على أنه أ
خطرا على نفسه أو على الآخرين.

235
00:31:54,068 --> 00:31:56,070
لا يمكننا الاحتفاظ به.

236
00:31:56,363 --> 00:31:57,774
هو.

237
00:31:58,032 --> 00:32:01,354
لكن هذا الطفل تعرض للإيذاء
من قبل والديه لسنوات.

238
00:32:01,703 --> 00:32:04,070
نعم لقد تقدمت.

239
00:32:04,791 --> 00:32:08,352
لكننا نتحدث عن أ
الصبي الذي أشعل النار في منزله

240
00:32:08,712 --> 00:32:11,113
حرق والديهم أحياء

241
00:32:12,468 --> 00:32:15,278
دكتور جوردون، لدينا
الأيدي مقيدة.

242
00:32:17,349 --> 00:32:18,760
على ما يرام.

243
00:32:19,227 --> 00:32:21,070
أردت فقط أن أسأل.

244
00:32:21,355 --> 00:32:23,244
صباح الخير يا دكتور.

245
00:32:28,947 --> 00:32:33,032
لذلك، توم. هذا
إنها جلستنا الأخيرة

246
00:32:33,411 --> 00:32:34,981
بالفعل.

247
00:32:36,165 --> 00:32:40,171
توم، هل تشعر أنك مستعد؟
أن تعيش بمفردك؟

248
00:32:46,222 --> 00:32:48,384
أنا أبذل قصارى جهدي.

249
00:32:50,101 --> 00:32:51,830
أفضل ما عندي.

250
00:33:05,288 --> 00:33:08,735
حسنا، دعونا نذهب معها
السيد باتريك في الحادية عشرة.

251
00:33:09,169 --> 00:33:12,776
نأخذ الدراجات هناك ونضعها
الأشياء في كيس ورقي.

252
00:33:13,132 --> 00:33:16,136
ثم أشعلنا النار في
حول وقرعنا الجرس.

253
00:33:16,470 --> 00:33:18,677
بمجرد فتحهم،
سوف تشتعل السجادة.

254
00:33:18,973 --> 00:33:21,374
هل هذه هي النكتة
من براز الكلب؟

255
00:33:21,768 --> 00:33:23,611
براز الكلب؟

256
00:33:24,146 --> 00:33:27,787
لا، إنها النكتة اللعينة
من الكلب. أنت جديد، أليس كذلك؟

257
00:33:28,152 --> 00:33:30,234
نعم، لقد انتقلنا للتو.

258
00:33:30,530 --> 00:33:33,181
من علمك المقاطعة؟

259
00:33:33,493 --> 00:33:35,894
- لا أحد.
- ولماذا فعلت ذلك؟

260
00:33:36,706 --> 00:33:39,107
لهذا السبب لديك آذان كبيرة!

261
00:34:01,864 --> 00:34:05,869
النوم حبي. لا تبكي!

262
00:34:07,788 --> 00:34:10,792
سأغني لك تهويدة.

263
00:34:11,626 --> 00:34:13,196
حمالة الصدر تذهب!

264
00:34:13,462 --> 00:34:15,113
الآن النوم.

265
00:34:15,424 --> 00:34:17,233
هل تريد قبلة؟

266
00:34:18,595 --> 00:34:20,597
ليلة سعيدة أيها الصغير.

267
00:34:29,401 --> 00:34:31,722
- لا أحب أن أكون هناك.
- لأن؟

268
00:34:32,030 --> 00:34:35,193
هناك صبي اسمه
برنارد الذي يعاملني بشكل سيء.

269
00:34:35,534 --> 00:34:37,980
أنت جديد في تلك المدرسة.

270
00:34:38,288 --> 00:34:41,497
في بعض الأحيان تحتاج إلى شيء ما
من الوقت للتكيف.

271
00:34:42,752 --> 00:34:45,039
ألا يمكنك الذهاب إلى
المدرسة القديمة؟

272
00:34:45,422 --> 00:34:48,187
لم نعد نعيش في هذا الحي.

273
00:34:48,510 --> 00:34:51,912
لا أهتم،
أفتقد أصدقائي.

274
00:34:52,348 --> 00:34:53,918
هو.

275
00:34:54,559 --> 00:34:57,847
أعرف مدى صعوبة الأمر الأول
يوم دراسي، أتذكر.

276
00:34:58,190 --> 00:35:02,195
ولكن كل شيء سيكون على ما يرام. سوف تفعل
أصدقاء جدد، سترى.

277
00:35:04,448 --> 00:35:06,052
نعم؟

278
00:35:10,456 --> 00:35:12,026
طاب مساؤك.

279
00:35:15,629 --> 00:35:17,040
ليلة سعيدة يا أمي.

280
00:35:17,632 --> 00:35:19,316
أحلام جميلة.

281
00:35:19,844 --> 00:35:22,370
- أحبك.
- أنا أيضاً.

282
00:35:24,766 --> 00:35:26,768
أحبك أيضًا.

283
00:35:30,440 --> 00:35:32,602
أحبك أيضًا.

284
00:35:36,574 --> 00:35:38,338
ليلة سعيدة يا أمي.

285
00:35:40,537 --> 00:35:42,301
ليلة سعيدة يا أمي.

286
00:35:44,125 --> 00:35:45,889
أحبك أيضًا.

287
00:36:16,044 --> 00:36:18,445
لقد جعلتني أطلق النار!

288
00:36:18,756 --> 00:36:22,920
- عفوا، سمعت أنك تدخل.
- وعليك أن تقف ورائي هكذا؟

289
00:36:23,637 --> 00:36:26,038
لم أتخلف عنك.

290
00:36:26,766 --> 00:36:29,975
- ماذا يحدث؟
- كان لي يوم غزر.

291
00:36:30,312 --> 00:36:33,202
- لأن؟
- كنت أقدم التقرير

292
00:36:33,525 --> 00:36:35,175
في مشروع ديفيس.

293
00:36:35,445 --> 00:36:38,813
أنا وصلت إلى النهاية ومتى
أنا على وشك إجراء جرد،

294
00:36:39,158 --> 00:36:42,799
وأنا أدرك أن الورقة
الذي يحتوي على المجموع قد ذهب.

295
00:36:43,164 --> 00:36:45,485
- أشياء؟
- مفتقد!

296
00:36:46,000 --> 00:36:49,209
لقد كنت هناك أمام الحادية عشرة
الناس لتبدو وكأنها احمق!

297
00:36:49,547 --> 00:36:52,676
- كيف يمكن أن يحدث؟
- سؤال جيد!

298
00:36:53,009 --> 00:36:55,455
الليلة الماضية كنت
كل شيء على المكتب...

299
00:36:55,763 --> 00:36:59,768
قبل التحرك 24 ساعة.
لم أتطرق إلى 24 ساعة لديك.

300
00:37:00,520 --> 00:37:02,329
كان الأولاد نائمين.

301
00:37:02,605 --> 00:37:05,176
هل تظن أنها انتقلت لوحدها؟

302
00:37:05,484 --> 00:37:08,488
لا أعرف ماذا حدث،
ولكن لا تلمسها.

303
00:37:12,660 --> 00:37:14,230
عزيزي،

304
00:37:14,872 --> 00:37:18,081
لقد كان يومك صعباً،
دعنا نذهب إلى السرير.

305
00:37:18,418 --> 00:37:20,625
لا أستطيع، يجب أن أعمل.

306
00:37:24,218 --> 00:37:27,700
لذلك يجب أن أتحدث معك عن شيء ما
قبل صباح الغد.

307
00:37:28,057 --> 00:37:30,105
- أشياء؟
- اتصل المالك...

308
00:37:30,394 --> 00:37:32,317
المنزل!

309
00:37:32,605 --> 00:37:35,336
جولي، من فضلك! لا
نتحدث عن المنزل!

310
00:37:35,651 --> 00:37:38,018
لقد سئمت من
الحديث عن المنزل!

311
00:37:38,321 --> 00:37:41,609
لست متأكدا حتى
أننا يمكن أن تدفع ذلك!

312
00:37:41,950 --> 00:37:43,952
- هل يجب أن أعود إلى العمل؟
- لا.

313
00:37:44,246 --> 00:37:47,614
أعلم أنك يجب أن تكون مع
يا أطفال، أنا لا أقول هذا.

314
00:37:47,959 --> 00:37:49,961
اهدأ، لا تصرخ.

315
00:37:50,252 --> 00:37:52,653
أنا لا أصرخ، اللعنة!

316
00:37:55,301 --> 00:37:57,542
أنا لا أفهم ما يحدث.

317
00:37:57,846 --> 00:38:00,087
وهذه هي المشكلة!

318
00:38:01,059 --> 00:38:03,061
- ماذا تقصد؟
- اتركه.

319
00:38:03,354 --> 00:38:06,676
إذا كان هناك مشكلة، أنا
أود أن أعرف ما هو.

320
00:38:07,025 --> 00:38:09,471
هل تريد أن تعرف
ما هي المشكلة؟

321
00:38:09,779 --> 00:38:12,464
أنت تفكر فقط في
هذا البيت الغبي

322
00:38:12,784 --> 00:38:15,264
وإهمال
عائلة. ولقد سئمت!

323
00:38:15,578 --> 00:38:18,104
هل تعتقد أن التحرك كان سهلا؟

324
00:38:18,416 --> 00:38:22,137
أنا لا أتحدث عن التحرك،
لقد كان هناك عندما فعلنا ذلك!

325
00:38:22,504 --> 00:38:25,951
لا أريد أن أسمع تفاصيل
جميع العمال الذين أتحدث عنهم.

326
00:38:26,301 --> 00:38:29,703
- ألم أساعدك في هذه الخطوة؟
- أنا لا أقول هذا.

327
00:38:30,056 --> 00:38:31,626
هذا يكفي!

328
00:38:31,892 --> 00:38:34,896
ألا يكفي ذلك
دفع ثمن هذا المنزل اللعين؟

329
00:38:35,229 --> 00:38:36,754
على ما يرام!

330
00:39:01,974 --> 00:39:03,499
ليس سيئًا!

331
00:39:06,063 --> 00:39:08,225
- رجل! كيف حالك؟
- جيد.

332
00:39:08,525 --> 00:39:11,335
- منزل جميل.
- شكرًا لك. هل لديك شيء.

333
00:39:13,448 --> 00:39:14,938
ميغيل!

334
00:39:15,201 --> 00:39:17,442
- أنت جميل!
- شكرًا لك.

335
00:39:18,497 --> 00:39:21,307
جولي، هل بدأت
الحفلة بدوني؟

336
00:39:33,600 --> 00:39:35,329
- فيل!
- كيف حالك؟

337
00:39:36,562 --> 00:39:38,166
مرحبًا!

338
00:39:43,988 --> 00:39:47,595
إذن ما هذا؟
هل يجب تعليقها على الحائط؟

339
00:39:47,952 --> 00:39:49,363
ريتا!

340
00:39:49,788 --> 00:39:51,950
هولي عزيزتي!

341
00:39:56,714 --> 00:39:59,479
منزل جديد، جيران جدد!

342
00:40:00,135 --> 00:40:02,741
- كيف حالك؟
- ممتاز!

343
00:40:03,724 --> 00:40:05,852
أنا سعيد
وقد أوصت لك.

344
00:40:06,227 --> 00:40:08,468
قامت جولي بعمل عظيم.

345
00:40:08,771 --> 00:40:10,136
شكرًا لك.

346
00:40:10,398 --> 00:40:12,560
تبدو مدمرة.

347
00:40:13,653 --> 00:40:15,143
ماذا يحدث؟

348
00:40:15,405 --> 00:40:17,567
أعتقد أنني سوف أراها مرة أخرى.

349
00:40:18,367 --> 00:40:20,176
هل أنت تمزح؟

350
00:40:20,662 --> 00:40:22,869
اعتقدت أنه كان مجرد مهرب.

351
00:40:23,166 --> 00:40:25,168
- هو.
- لذا؟

352
00:40:26,962 --> 00:40:31,365
في بعض الأحيان أود أن أغلق هذه القصة
قبل أن يصبح الأمر خطيرًا جدًا.

353
00:40:32,553 --> 00:40:34,203
لكن في بعض الأحيان.

354
00:40:34,472 --> 00:40:37,476
أشعر بذلك
أريد شيئا لنفسي.

355
00:40:37,810 --> 00:40:38,811
هل تفهم؟

356
00:40:42,359 --> 00:40:43,884
الشيء الوحيد...

357
00:40:44,153 --> 00:40:46,155
نيل، اخرج من هنا!

358
00:40:47,032 --> 00:40:49,034
أنت عصبي جدا.

359
00:40:50,244 --> 00:40:52,246
ربما أنت على حق.

360
00:40:53,540 --> 00:40:56,544
في تلك الليلة لم أفعل ذلك حتى
لقد تمكنت من شكر جولي

361
00:40:56,877 --> 00:40:58,879
للهدية التي قدمها لي.

362
00:41:01,592 --> 00:41:03,276
لا أستطيع أن أصدق.

363
00:41:04,347 --> 00:41:06,190
لا أستطيع أن أصدق.

364
00:41:12,316 --> 00:41:14,318
حيث ستجد نفسك.

365
00:41:15,862 --> 00:41:17,466
في القرن.

366
00:42:45,273 --> 00:42:46,877
شكرًا لك.

367
00:43:24,616 --> 00:43:27,017
- يوم جيد.
- ألا تتناولين الفطور؟

368
00:43:27,329 --> 00:43:29,331
- لقد فات الأوان.
- لماذا هذا الاستعجال؟

369
00:43:29,624 --> 00:43:32,434
لدي أشياء كثيرة
افعل. يجب أن أذهب يا عزيزتي.

370
00:44:27,243 --> 00:44:29,245
يجب أن أذهب يا عزيزتي.

371
00:45:02,664 --> 00:45:04,666
- السيدة دراير؟
- نعم.

372
00:45:04,960 --> 00:45:07,406
أنا فرانك ريد،
زميل فيل.

373
00:45:07,714 --> 00:45:12,003
كان عليه أن يهرب، لكنه طلب مني ذلك
أخبرني أن أرافقه لتناول طعام الغداء.

374
00:45:12,386 --> 00:45:13,911
في الحقيقة؟ متى؟

375
00:45:14,180 --> 00:45:16,660
الآن، في
مطعم فالنتينو.

376
00:45:18,978 --> 00:45:20,628
في فندق القرن.

377
00:45:20,939 --> 00:45:23,306
جيد! شكرا على اتصالك

378
00:45:23,610 --> 00:45:25,100
وداعا وداعا.

379
00:45:38,797 --> 00:45:40,720
- أيمكنني مساعدتك؟
- نعم.

380
00:45:41,008 --> 00:45:44,410
أنا في انتظار زوجتي. الخاص بك
إسمها جولي دراير، إنها طويلة هكذا

381
00:45:44,763 --> 00:45:47,573
وله شعر أحمر.
هل يمكنك إعطاء هذه الرسالة؟

382
00:45:47,893 --> 00:45:49,657
- بالتأكيد.
- شكرًا لك.

383
00:45:52,273 --> 00:45:54,275
أود قهوة جيدة.

384
00:46:51,895 --> 00:46:53,306
أيمكنني مساعدتك؟

385
00:46:53,564 --> 00:46:56,773
أنا حقا أبحث عن نفسي
زوجي ولكني لا أراه

386
00:46:57,110 --> 00:46:59,397
- ما اسمك؟
-فيل دراير.

387
00:47:00,657 --> 00:47:02,864
لقد ترك هذا لها.

388
00:47:04,994 --> 00:47:09,637
أنا في الغرفة 1534، المفتاح
إنه في مكتب الاستقبال. أسرعي، أنا أحبك.

389
00:47:10,669 --> 00:47:12,671
- شكرًا لك.
- تخيل نفسك.

390
00:47:28,151 --> 00:47:30,961
واعتقدت أن
انتهت الرومانسية!

391
00:47:33,534 --> 00:47:35,184
اللعنة يا جولي!

392
00:47:40,293 --> 00:47:42,102
جولي، انتظر!

393
00:47:59,943 --> 00:48:01,707
جولي اسمعي...

394
00:48:02,739 --> 00:48:05,709
- نحن بحاجة للحديث.
- ليس هناك ما أقوله!

395
00:48:09,081 --> 00:48:11,891
- ماذا تفعل؟
- سأطردك من المنزل!

396
00:48:12,210 --> 00:48:15,612
لا يمكنك أن تفعل هذا! بلدي
الحب، أنا آسف. لقد كنت مخطئا.

397
00:48:15,965 --> 00:48:19,174
خطأ كبير! أنت
أريد الخروج من هنا!

398
00:48:19,512 --> 00:48:21,594
هذا منزلي أيضاً!

399
00:48:21,890 --> 00:48:23,972
الحب، من فضلك، دعونا نتحدث!

400
00:48:24,268 --> 00:48:27,670
لا أريد أن أراك أو أتحدث
معك. لا تقترب، اذهب بعيدا!

401
00:48:28,607 --> 00:48:30,416
اخرج من هنا يو.

402
00:48:34,656 --> 00:48:36,658
من فضلك استمع لي!

403
00:48:49,051 --> 00:48:50,860
يجب أن أذهب يا عزيزتي!

404
00:49:27,144 --> 00:49:29,954
لذلك يا شباب،
الأمور على هذا النحو.

405
00:49:32,317 --> 00:49:35,161
والدك وأنا كان لدينا
قتال ثم...

406
00:49:36,073 --> 00:49:38,201
علينا أن نحافظ
بعيدا لفترة من الوقت.

407
00:49:40,662 --> 00:49:43,063
لماذا غضبت؟

408
00:49:44,500 --> 00:49:47,185
أنت تعرف عندما تتقاتل أنت ونيل

409
00:49:47,504 --> 00:49:49,871
ومن ثم لا تفعل ذلك
هل تتحدث لفترة من الوقت؟

410
00:49:52,178 --> 00:49:54,658
في بعض الأحيان الكبار
هم يقاتلون.

411
00:49:56,141 --> 00:49:58,269
هل سخر منك أبي؟

412
00:49:59,604 --> 00:50:03,211
نعم عزيزتي. وأنا
مزعج مثلك

413
00:50:05,612 --> 00:50:09,378
- أين ذهب؟
- سيبقى مع صديق لفترة من الوقت.

414
00:50:10,075 --> 00:50:12,442
لماذا كان عليه أن يذهب؟

415
00:50:13,872 --> 00:50:16,478
والدك وأنا يجب أن
توضيح بعض الأشياء.

416
00:50:17,627 --> 00:50:21,269
ولكن ليس عليك أن تفعل ذلك
تقلق، كل شيء سوف يستقر.

417
00:50:22,385 --> 00:50:24,592
هل كان مع رودولف؟

418
00:50:26,807 --> 00:50:28,616
لا أعتقد ذلك يا عزيزتي.

419
00:53:26,547 --> 00:53:28,117
الأم!

420
00:53:31,137 --> 00:53:33,140
أمي، هل أنت مستيقظة؟

421
00:53:39,441 --> 00:53:41,842
الأم! هل تستيقظ
أو هل تستيقظ؟

422
00:53:50,455 --> 00:53:53,379
النزول وإعداد الحبوب
لأختك.

423
00:53:53,710 --> 00:53:56,316
- ألا يمكنك أن تفعل ذلك بمفردك؟
- أعطها خطا مستقيما!

424
00:54:06,142 --> 00:54:08,031
يا إلهي!

425
00:54:11,316 --> 00:54:12,966
الأم!

426
00:54:18,784 --> 00:54:20,593
هولي، ما هو الخطأ؟

427
00:54:21,245 --> 00:54:24,249
نيل يقول أبي
لن يعود إلى المنزل أبدًا.

428
00:54:25,084 --> 00:54:26,893
بلدي الصغير هو.

429
00:54:27,379 --> 00:54:30,588
- نيل، لماذا تفعل هذا؟
- ولكنها الحقيقة!

430
00:54:30,925 --> 00:54:33,166
لا، لقد أخبرتك الليلة الماضية.

431
00:54:33,471 --> 00:54:36,077
علينا فقط أن
توضيح بعض الأشياء.

432
00:54:36,559 --> 00:54:39,130
لا بأس حبيبتي. هذا ليس صحيحا.

433
00:54:39,854 --> 00:54:41,856
سيتم إصلاح كل شيء.

434
00:54:42,191 --> 00:54:45,991
الآن من فضلك
ينزل لتناول الإفطار.

435
00:54:48,406 --> 00:54:50,056
-نيل.
- ماذا يحدث؟

436
00:54:50,743 --> 00:54:54,350
تذكر أنني قادم لاصطحابك
الساعة 3 ليأخذك إلى طبيب الأسنان.

437
00:56:18,777 --> 00:56:20,586
انظر، هناك نيل.

438
00:56:22,533 --> 00:56:25,184
- نيل، هل مازلت تستخدم الحفاضات؟
- غبي.

439
00:56:26,955 --> 00:56:30,084
ماذا قلت؟ هل أنا
هل اتصلت بالأحمق؟

440
00:56:30,419 --> 00:56:32,228
أنت رئيس سخيف.

441
00:56:50,697 --> 00:56:52,381
تعال الى هنا.

442
00:56:52,658 --> 00:56:54,865
- ماذا يحدث؟
- دعني!

443
00:56:55,160 --> 00:56:58,164
أمي، أنا بخير!
الجميع ينظر إلينا!

444
00:57:01,252 --> 00:57:02,617
شكرًا لك.

445
00:57:02,879 --> 00:57:04,802
-توم سايكس.
-جولي دراير.

446
00:57:05,090 --> 00:57:07,980
- هل أطفالك يأتون إلى هنا؟
- لا، حدث ذلك بالصدفة.

447
00:57:08,303 --> 00:57:10,624
لقد عدت إلى المنزل وشاهدت القتال.

448
00:57:10,932 --> 00:57:13,936
- بدأ برنارد.
- سنتحدث عن ذلك في المنزل.

449
00:57:14,269 --> 00:57:16,351
لقد أذهل برنارد، لقد رأيت ذلك.

450
00:57:17,190 --> 00:57:19,716
- شكرا مرة أخرى، السيد سايكس.
- توماس!

451
00:57:20,152 --> 00:57:21,153
شكرا توم.

452
00:57:21,570 --> 00:57:24,574
- لقد كان لطيفًا جدًا.
- لقد فعلت ما بوسعي.

453
00:57:24,909 --> 00:57:26,559
- ها نحن؟
- نعم.

454
00:57:26,828 --> 00:57:28,671
- سرور.
- وداعا وداعا.

455
00:57:28,955 --> 00:57:30,366
مرحبا نيل.

456
00:57:32,836 --> 00:57:34,838
أمي، كيف تعرفين اسمي؟

457
00:57:35,131 --> 00:57:38,340
- لابد أنه سمعك تقول ذلك.
- لا، لم أقل ذلك.

458
00:57:38,677 --> 00:57:41,248
ثم سيكون هناك
أذن شخص آخر.

459
00:57:42,349 --> 00:57:44,158
"عزيزتي جولي"

460
00:57:44,685 --> 00:57:48,485
اليوم كان من دواعي سروري
تعرف عليها وتحمي ابنها

461
00:57:48,856 --> 00:57:50,858
من رصاصة المدرسة .

462
00:57:51,694 --> 00:57:54,300
إذا أستطيع أن أفعل
شيء يساعدك،

463
00:57:54,614 --> 00:57:56,821
"لا تتردد في الاتصال بي على..."

464
00:58:01,498 --> 00:58:03,500
للتواصل معي على...

465
00:58:11,178 --> 00:58:12,703
ومن هنا.

466
00:58:13,473 --> 00:58:15,999
تعال هنا تحت الأغطية.

467
00:58:36,504 --> 00:58:38,791
- ليلة سعيدة أمي.
- ليلة سعيدة عزيزتي.

468
00:58:58,492 --> 00:59:01,063
يا إلاهي! نيل، ابق في الخلف!

469
00:59:16,975 --> 00:59:19,342
ماذا بحق الجحيم تريد أن تفعل؟

470
00:59:21,022 --> 00:59:23,070
- آسف.
- هذا كل شيء؟

471
00:59:23,358 --> 00:59:25,838
اعتذر و
هل كل شيء ثابت؟

472
00:59:27,197 --> 00:59:30,201
هل لديك أي فكرة عما
خطير ماذا فعلت؟

473
00:59:30,534 --> 00:59:33,538
- يمكنك أن تحرق المنزل وتقتلنا.
- هو.

474
00:59:33,872 --> 00:59:35,761
لماذا فعلت ذلك؟

475
00:59:36,042 --> 00:59:39,046
اشرح لي سبب حرقك
لعبة الجنود!

476
00:59:40,422 --> 00:59:42,663
لقد طرحت عليك سؤالا!

477
00:59:43,469 --> 00:59:46,473
- لم يكن يحرق الجنود.
- إذن ماذا كنت تفعل؟

478
00:59:46,806 --> 00:59:48,808
لقد تظاهرت بأنهم أبي!

479
00:59:49,685 --> 00:59:53,690
انه لا يهتم
لنا! لقد تركنا ولن يعود!

480
00:59:56,946 --> 00:59:58,948
لا، استمع لي!

481
01:00:00,159 --> 01:00:02,924
العسل، انظر إلي. يستمع.

482
01:00:03,705 --> 01:00:05,707
والدك يحبك.

483
01:00:06,917 --> 01:00:09,523
لن أفعل أي شيء يؤذيك.

484
01:00:09,838 --> 01:00:11,647
عليك أن تصدقني!

485
01:00:12,257 --> 01:00:14,464
حتى أنه لا يتصل بنا!

486
01:00:15,512 --> 01:00:18,322
عزيزتي، كان لدي الكثير لأقوم به.

487
01:00:19,099 --> 01:00:20,624
نعم بالتأكيد!

488
01:00:21,019 --> 01:00:22,908
عليك أن تصدقني.

489
01:00:23,314 --> 01:00:26,636
أود دائما
كن معك وهولي.

490
01:00:27,694 --> 01:00:30,140
فلماذا تركنا؟

491
01:00:32,744 --> 01:00:35,554
لقد غادر لأننا تشاجرنا.

492
01:00:36,748 --> 01:00:39,274
قلت له أن يغادر.

493
01:00:40,587 --> 01:00:44,387
إنه ليس خطأك يا عزيزتي، لا
ليس لديك أي علاقة بذلك.

494
01:00:47,638 --> 01:00:49,845
أعدك أن كل شيء سيكون على ما يرام.

495
01:00:51,517 --> 01:00:53,406
دعونا ننزل الدرج.

496
01:01:22,101 --> 01:01:24,502
- اترك الأمر لي!
- ًلا شكرا.

497
01:01:24,812 --> 01:01:28,419
هذا أقل ما يمكنني فعله
لسيدة جميلة مثلها!

498
01:01:28,776 --> 01:01:31,347
وقتما تشاء، دائما
سأكون هنا لاحقا.

499
01:01:31,655 --> 01:01:34,387
أقضي الكثير من الوقت وحدي

500
01:01:34,702 --> 01:01:36,113
ولكن أنا بخير.

501
01:01:36,371 --> 01:01:38,260
هنا، ضع كل شيء هناك.

502
01:01:38,540 --> 01:01:40,861
- ممتاز.
- شكرًا لك.

503
01:01:41,168 --> 01:01:43,170
- الأم!
- أنا هنا.

504
01:01:43,463 --> 01:01:45,704
انظروا من التقيت هنا.

505
01:01:46,008 --> 01:01:47,578
مرحباً... توم، أليس كذلك؟

506
01:01:47,843 --> 01:01:49,845
نعم. مرحبا جولي.

507
01:01:50,138 --> 01:01:52,982
أراد نيل أن يقدم لي
شرب ل... كما قلت؟

508
01:01:53,768 --> 01:01:56,533
- إنقاذ مؤخرتي.
- نعم!

509
01:01:56,855 --> 01:01:58,459
سأكون على الفور.

510
01:02:00,486 --> 01:02:03,456
- أنا محتجز.
- لأن؟

511
01:02:03,782 --> 01:02:06,103
لقد لعبت مع المباريات.

512
01:02:06,410 --> 01:02:08,617
المباريات خطيرة.

513
01:02:09,373 --> 01:02:11,182
أنا أعرف ذلك جيدا.

514
01:02:11,459 --> 01:02:13,587
نيل، تعال على الفور
الدرج.

515
01:02:14,045 --> 01:02:17,447
- على ما يرام. أراك لاحقًا.
- إذا أراك لاحقا.

516
01:02:19,804 --> 01:02:21,806
- هل الماء بخير؟
- نعم شكرا.

517
01:02:22,098 --> 01:02:24,704
- هل تأخذ أي شيء؟
- ًلا شكرا.

518
01:02:25,018 --> 01:02:27,020
لقد وضعت النفقات في مكانها.

519
01:02:27,313 --> 01:02:28,917
غاري هوفورد.

520
01:02:29,523 --> 01:02:31,651
أنا أعيش في المنزل المجاور،

521
01:02:31,944 --> 01:02:33,469
أنا الجار.

522
01:02:52,430 --> 01:02:54,114
اترك الأمر لي!

523
01:02:54,390 --> 01:02:56,313
أستطيع أن أفعل ذلك.

524
01:02:56,602 --> 01:02:58,570
لا، سأعتني بذلك.

525
01:03:10,996 --> 01:03:13,317
هل أنت متحمس للرياضة؟

526
01:03:24,599 --> 01:03:26,601
نعم، أنا جولي دراير.

527
01:03:31,650 --> 01:03:34,256
- إلا كرتي.
- ما اسمك؟

528
01:03:34,570 --> 01:03:36,732
- هولي.
- أنا توم.

529
01:03:37,324 --> 01:03:38,814
أعطني يدك.

530
01:03:39,368 --> 01:03:40,972
تمسك بقوة!

531
01:03:41,454 --> 01:03:43,138
نعم، هذا غريب.

532
01:03:46,586 --> 01:03:49,715
عندما غادرت، كان يرتفع
الدرج مع المعدات.

533
01:03:52,970 --> 01:03:55,132
أتمنى أن أتمكن من مساعدتها.

534
01:03:57,600 --> 01:03:59,045
وداعا وداعا.

535
01:03:59,519 --> 01:04:01,328
كل شيء على ما يرام؟

536
01:04:02,023 --> 01:04:06,790
نعم كانت شركة التطهير.
قبل أسبوع جاءوا إلينا.

537
01:04:07,196 --> 01:04:11,599
لقد عثروا على الشاحنة في
المدينة، لكنه مفقود منذ أيام.

538
01:04:16,083 --> 01:04:20,452
رأيته يغادر الأسبوع
أخيرًا، كنت في حالة سكر.

539
01:04:20,840 --> 01:04:24,447
متعرج مع
شاحنة وتحطمت تقريبا.

540
01:04:25,179 --> 01:04:27,386
- اتصل بهم.
- فكرة جيدة.

541
01:04:28,601 --> 01:04:30,968
اتصل بهم من منزلك.

542
01:04:31,354 --> 01:04:33,960
نعم... أنا حقا يجب أن أذهب.

543
01:04:34,859 --> 01:04:38,181
العب مع فريقي. نحن كذلك
والأخير في التصنيف

544
01:04:38,530 --> 01:04:41,534
ولكن أنا معجب
المؤمنين، أنا لا أستسلم أبدا!

545
01:04:42,743 --> 01:04:45,314
- وداعا، السيد هوفورد.
-غاري!

546
01:04:47,083 --> 01:04:49,290
- شكرًا لك.
- لهذا السبب؟

547
01:04:49,587 --> 01:04:52,511
أنقذت مؤخرتي!
أبقاه في الخليج.

548
01:04:54,052 --> 01:04:55,941
من فضلك إجلس.

549
01:04:58,557 --> 01:05:00,878
هذا الرجل يخيفني قليلا.

550
01:05:01,186 --> 01:05:03,029
أعلم أنه يتجسس علي

551
01:05:03,856 --> 01:05:06,780
- أين يعيش؟
- في المنزل المجاور.

552
01:05:07,444 --> 01:05:09,446
وأين تعيش؟

553
01:05:11,115 --> 01:05:12,924
أنا في وودكليف.

554
01:05:13,202 --> 01:05:16,206
أحضر عائلتك إلى هنا،
سيكون لدينا حفل شواء.

555
01:05:16,540 --> 01:05:18,383
ليس لدي عائلة.

556
01:05:18,752 --> 01:05:20,163
ثم تأتي وحدها.

557
01:05:20,754 --> 01:05:23,758
- هل تدعوني؟
- نعم، سنفعل ذلك في نهاية هذا الأسبوع.

558
01:05:24,092 --> 01:05:26,902
كان لدينا حفلة
مرحباً بالأصدقاء القدامى

559
01:05:27,221 --> 01:05:29,223
ولكن أود
التعرف على أشخاص جدد.

560
01:05:37,150 --> 01:05:38,959
أين حصلت عليهم؟

561
01:05:39,236 --> 01:05:40,840
لقد صنعتهم.

562
01:05:41,114 --> 01:05:42,320
في الحقيقة؟

563
01:05:45,870 --> 01:05:47,872
- أنا استطيع؟
- بالتأكيد.

564
01:05:49,292 --> 01:05:51,294
انها جميلة حقا.

565
01:05:51,586 --> 01:05:53,111
شكرًا لك.

566
01:05:53,380 --> 01:05:55,781
- هل يعجبك هذا هنا؟
- نعم.

567
01:05:56,218 --> 01:05:57,629
خذها.

568
01:05:58,638 --> 01:06:00,402
- بجد؟
- نعم.

569
01:06:00,932 --> 01:06:03,412
- هل هي آمنة؟
- بالتأكيد، أنا أصر.

570
01:06:12,573 --> 01:06:16,464
لدي قدم هذا الأرنب،
عندي منذ أن كنت صغيرا.

571
01:06:16,827 --> 01:06:19,433
وهذا يعني الكثير
لي. أنا أصر!

572
01:06:20,917 --> 01:06:22,886
جيد شكراً.

573
01:06:24,839 --> 01:06:28,241
القليل من الحظ سيجعلني
تشعر بالراحة هذه الأيام.

574
01:06:28,970 --> 01:06:31,974
- هل فكرت يوما في بيعها؟
- لا.

575
01:06:32,307 --> 01:06:34,913
سيكون من الممتع أن نرى ما سيحدث.

576
01:06:35,228 --> 01:06:36,912
لماذا لا تفعل ذلك؟

577
01:06:37,190 --> 01:06:38,715
لا أعرف...

578
01:06:39,109 --> 01:06:41,157
زوجي
تجد غبي.

579
01:06:43,030 --> 01:06:45,237
لا أعتقد أنهم أغبياء.

580
01:06:45,659 --> 01:06:47,946
في رأيي هم جميلة جدا.

581
01:06:56,007 --> 01:06:57,975
إعذرني، سأعود حالاً.

582
01:07:03,224 --> 01:07:05,192
-ريتا!
-جولي!

583
01:07:05,476 --> 01:07:06,887
مرحبًا!

584
01:07:07,145 --> 01:07:08,749
يأتي.

585
01:07:09,023 --> 01:07:11,230
- كيف حالك؟
- جيد.

586
01:07:15,281 --> 01:07:17,966
سأقدمك لي
صديق ريتا، أنا توم.

587
01:07:19,955 --> 01:07:21,605
سرور!

588
01:07:27,173 --> 01:07:29,494
من الأفضل أن أتركه وشأنه.

589
01:07:29,801 --> 01:07:32,202
لا تغادر بسببي.

590
01:07:36,435 --> 01:07:38,324
أنا حقا يجب أن أذهب.

591
01:07:38,855 --> 01:07:41,017
أنا سعيد
لقد التقيت بك، ريتا.

592
01:07:44,029 --> 01:07:46,270
- أراك، جولي.
- سأرافقك.

593
01:07:49,535 --> 01:07:51,742
- شكرا على الوعاء.
- شكرا لك!

594
01:07:52,039 --> 01:07:53,848
جيد، وداعا.

595
01:08:00,676 --> 01:08:02,201
ماذا يحدث؟

596
01:08:03,805 --> 01:08:05,614
ومن هو؟

597
01:08:05,892 --> 01:08:09,055
اسمه توم
سايكس ويعيش في الحي.

598
01:08:11,440 --> 01:08:14,205
- ليس الأمر كما كنت تفكر.
- وماذا أعتقد؟

599
01:08:14,528 --> 01:08:16,530
أنا أعرف ما تفكر فيه!

600
01:08:17,615 --> 01:08:20,095
حسنًا، لن أقول أي شيء.

601
01:08:20,411 --> 01:08:23,415
ولكن إذا قررت
بأنك لا تريد ذلك،

602
01:08:24,918 --> 01:08:27,000
سأكون سعيدا لخلعه.

603
01:08:27,295 --> 01:08:29,059
شكرا لك عزيزي!

604
01:08:30,341 --> 01:08:31,866
ما هذا؟

605
01:08:47,655 --> 01:08:49,976
ما أجمل الشمس!

606
01:08:51,118 --> 01:08:53,086
أنت في مزاج جيد.

607
01:08:53,371 --> 01:08:54,702
هذا صحيح.

608
01:08:54,957 --> 01:08:57,563
ربما توم لديه
أن تفعل شيئا مع ذلك؟

609
01:08:58,670 --> 01:09:01,071
إنه فتى جيد، هذا كل شيء.

610
01:09:01,382 --> 01:09:04,386
- هذا كل شيء؟
- نعم إنه طيب وحنون.

611
01:09:04,720 --> 01:09:06,370
إنه فتى جيد.

612
01:09:06,639 --> 01:09:08,243
يجب عليك الخروج.

613
01:09:08,516 --> 01:09:11,247
- أنا بالكاد أعرفه.
- ولهذا السبب يخرج الناس!

614
01:09:11,563 --> 01:09:13,406
هذا ليس الوقت المناسب.

615
01:09:15,150 --> 01:09:17,391
فيل لم يتصل بك، أليس كذلك؟

616
01:09:19,739 --> 01:09:22,549
حان الوقت بالنسبة لك
فكر في نفسك.

617
01:09:28,668 --> 01:09:30,352
يا إلهي ما هذا؟

618
01:09:34,092 --> 01:09:35,822
إنه رودولف!

619
01:09:36,430 --> 01:09:38,239
يا إلهي!

620
01:09:39,266 --> 01:09:42,076
اهدأ، لا أريد ذلك
دع الأطفال يرون ذلك.

621
01:09:43,773 --> 01:09:45,423
ها نحن.

622
01:09:52,284 --> 01:09:56,289
يأتي. أعتقد أنني سأبقى
معك في نهاية هذا الاسبوع.

623
01:09:56,748 --> 01:09:59,149
نعم إنه حيوان!
من يعتني بها؟

624
01:10:01,463 --> 01:10:04,467
شخص ما قتل الكلب و
دفن في حديقتنا.

625
01:10:04,800 --> 01:10:07,804
أنا مستاء للغاية و
وأتمنى أن تتدخل الشرطة.

626
01:10:10,725 --> 01:10:12,853
لكن هذه حالة طارئة!

627
01:10:13,770 --> 01:10:15,534
يا إلاهي!

628
01:10:15,815 --> 01:10:17,419
ثم؟

629
01:10:18,068 --> 01:10:21,675
حيوان مدفون في الممتلكات
الخاص لا يهم الشرطة!

630
01:10:22,031 --> 01:10:25,319
إذا قمت بتحليلها وإظهار أنها كذلك
رودولف، ثم سوف يقدمون تقريرا.

631
01:10:25,662 --> 01:10:27,266
الأوغاد!

632
01:10:39,639 --> 01:10:41,880
- إنه ضيق جداً؟
- لا.

633
01:10:43,770 --> 01:10:45,772
هل يعجبك المنزل الجديد؟

634
01:10:46,064 --> 01:10:48,271
نعم، انها ليست سيئة.

635
01:10:48,567 --> 01:10:51,377
أفتقد الرجال
الأصدقاء وهذا المسار.

636
01:10:52,571 --> 01:10:54,938
أنا صديقك الجديد.

637
01:10:55,325 --> 01:10:57,327
هل ما زال برنارد يريد القتال؟

638
01:10:57,620 --> 01:11:00,829
نعم، أنا آخذه كل يوم.

639
01:11:01,333 --> 01:11:03,062
- كل يوم؟
- نعم.

640
01:11:03,336 --> 01:11:05,145
سأعود خلال دقيقة.

641
01:11:05,756 --> 01:11:07,565
اخماد حقيبة الظهر.

642
01:11:08,509 --> 01:11:10,591
هل تعلم لماذا يأخذه؟

643
01:11:10,888 --> 01:11:12,891
لأنه يعلم أنك لن تتفاعل.

644
01:11:13,351 --> 01:11:17,356
عندما كنت صغيرا، كان هناك
الناس الذين أحضروني كل يوم.

645
01:11:18,232 --> 01:11:20,997
في النهاية لم أستطع
المزيد والتفاعل.

646
01:11:21,362 --> 01:11:23,569
ماذا حدث؟

647
01:11:25,951 --> 01:11:28,238
لم يعودوا يؤذيني.

648
01:11:32,001 --> 01:11:34,129
مرحبا توم. مرحبا عزيزي.

649
01:11:34,963 --> 01:11:37,648
- هل يمكنك القتال؟
- أعتقد ذلك.

650
01:11:38,718 --> 01:11:40,720
رصاصة المدرسة!

651
01:11:40,928 --> 01:11:42,771
ضرب يديك.

652
01:11:45,560 --> 01:11:46,891
حاول ثانية.

653
01:11:48,147 --> 01:11:51,037
عليك أن تحافظ على
حراسة عالية أمام وجهك.

654
01:11:51,359 --> 01:11:53,839
ابق عينيك مفتوحتين
عني حاول مرة أخرى.

655
01:11:55,574 --> 01:11:57,064
تعال!

656
01:11:57,576 --> 01:11:59,977
- لن أتعلم أبدا!
- يستغرق وقتا.

657
01:12:00,288 --> 01:12:03,053
ليس لدي وقت يا برنارد
يضربني كل يوم.

658
01:12:05,587 --> 01:12:07,112
لذا افعلها.

659
01:12:07,923 --> 01:12:10,085
عندما تكون جاهزا
للقتال ضدنا

660
01:12:10,928 --> 01:12:13,454
أعطه ركلة
قوية في الكرات.

661
01:12:16,101 --> 01:12:18,991
خذيه من شعره
ضربته وطرحته على الأرض.

662
01:12:20,524 --> 01:12:24,495
لكمة في الوجه حتى لا تحصل عليها
انهض ثم ركلة جيدة في الفم!

663
01:12:26,865 --> 01:12:29,232
سترى أنه لن يزعجك بعد الآن.

664
01:12:29,785 --> 01:12:31,787
نيل، اذهب واستعد.

665
01:12:32,080 --> 01:12:33,525
في الحال!

666
01:12:34,375 --> 01:12:35,820
يذهب.

667
01:12:38,046 --> 01:12:40,936
بسرعة، في ربع
الآن دعنا نذهب مع الأجداد.

668
01:12:41,259 --> 01:12:42,863
- سوف أراك!
- مرحبًا.

669
01:12:50,189 --> 01:12:53,591
توم، أنا لا أحب ذلك
علم تلك الأشياء لنيل.

670
01:12:54,319 --> 01:12:55,844
هذا غير صحيح.

671
01:12:56,781 --> 01:12:59,591
- في بعض الأحيان تكون هذه هي الطريقة الوحيدة.
- أنا أقرر ذلك.

672
01:12:59,911 --> 01:13:01,481
على ما يرام.

673
01:13:02,956 --> 01:13:05,800
عفوا، لقد حملت بعيدا.

674
01:13:09,923 --> 01:13:12,324
أنا آسف. وداعا...

675
01:13:18,434 --> 01:13:20,516
أعلم أنه يريد مساعدتك فقط.

676
01:13:20,812 --> 01:13:22,382
نراكم قريبا.

677
01:13:34,039 --> 01:13:36,246
- مستعد!
- ثم دعونا نذهب.

678
01:13:36,542 --> 01:13:39,273
الجدة صنعت فطيرة البطاطا الحلوة.

679
01:13:39,588 --> 01:13:42,398
- يا له من بؤس!
- أنت في حالة سيئة!

680
01:15:19,263 --> 01:15:20,788
القرف!

681
01:15:23,727 --> 01:15:26,537
- ما الذي تفعله هنا؟
- أنا...

682
01:15:28,858 --> 01:15:31,065
أراقب المنزل.

683
01:15:33,239 --> 01:15:36,846
ماذا يرتدي؟ هذا
إنه رداء حمام فيل.

684
01:15:37,202 --> 01:15:38,647
و،

685
01:15:39,038 --> 01:15:40,608
حد ذاته.

686
01:15:45,505 --> 01:15:46,506
SE.

687
01:15:48,051 --> 01:15:49,860
غادر فيل.

688
01:15:53,015 --> 01:15:56,383
- هل تحدثت جولي عنا نحن الاثنين؟
- لا.

689
01:15:58,023 --> 01:15:59,513
في الحقيقة؟

690
01:16:05,492 --> 01:16:09,497
جولي تحتاج إلى شخص ما
البقاء في المنزل عندما لا تكون هناك

691
01:16:09,998 --> 01:16:11,807
يحمي...

692
01:16:12,585 --> 01:16:15,668
الأطفال. الذي - التي
هل تفعل هنا؟

693
01:16:16,006 --> 01:16:19,692
أحاول أن أشرح لهم.
والآن أعيش هنا مع جولي...

694
01:16:20,052 --> 01:16:21,622
و اتش جي فادا.

695
01:16:25,601 --> 01:16:27,524
لا تصرخ!

696
01:16:29,482 --> 01:16:31,291
من فضلك لا تصرخ.

697
01:16:32,611 --> 01:16:34,295
لا تصرخ!

698
01:16:43,709 --> 01:16:45,279
¡ريتا!

699
01:16:47,047 --> 01:16:48,697
جيد ..

700
01:16:55,392 --> 01:16:57,474
هذا أفضل.

701
01:16:58,979 --> 01:17:00,583
هي لا تعرف،

702
01:17:00,856 --> 01:17:02,745
اسمحوا لي أن أشرح.

703
01:17:35,153 --> 01:17:37,680
هاوس دراير، اترك منزلك
الاسم ورقم الهاتف.

704
01:17:37,991 --> 01:17:40,437
سوف نتصل بك في أقرب وقت ممكن.

705
01:17:41,120 --> 01:17:44,522
جولي، مازلت أنا. انا معك
لقد تم الاتصال طوال الأسبوع.

706
01:17:45,000 --> 01:17:48,004
أعرف أنك غاضب، ولكن
كلما قللت من معاودة الاتصال بي.

707
01:17:49,088 --> 01:17:51,489
العسل أنا آسف
لما فعلته.

708
01:17:51,800 --> 01:17:54,121
اشتقت لك،
اتصل بي مرة أخرى.

709
01:17:55,263 --> 01:17:56,833
أحبك.

710
01:18:52,547 --> 01:18:55,153
"جولي، أفتقدك.

711
01:18:55,468 --> 01:18:58,312
أنا آسف، أنا أحبك كثيرا. "فيل."

712
01:19:18,583 --> 01:19:20,585
أمي، هل ريتا هنا؟

713
01:19:20,878 --> 01:19:24,519
- أنا لا أرى سيارتك.
- ربما عاد رودولف إلى المنزل.

714
01:19:25,133 --> 01:19:26,498
هولي 1.

715
01:19:30,558 --> 01:19:32,367
لكمة واحدة، اثنان...

716
01:19:32,643 --> 01:19:35,453
- توقف!
- كنت أمزح!

717
01:19:53,881 --> 01:19:56,122
اللعنة، الجميع يبحث عني!

718
01:20:24,588 --> 01:20:27,273
مرحبا، أنا ريتا. دع
رسالة قصيرة

719
01:20:27,592 --> 01:20:29,560
ليست قصة حياتك

720
01:20:29,844 --> 01:20:31,494
ريتا، أين ذهبت؟

721
01:20:31,764 --> 01:20:35,894
ربما كنت في المكسيك مع
بعض الرجل، ولكن أنا قلقة.

722
01:20:36,271 --> 01:20:38,672
أنت لم تترك رسالة.

723
01:20:40,693 --> 01:20:43,094
ريتا، اللعنة!
اتصل بي قريبا!

724
01:21:24,961 --> 01:21:28,568
لقد رأيت للتو شخصًا ما في
أيتها الحديقة، ساعديني في إغلاق النوافذ.

725
01:21:28,924 --> 01:21:32,053
- ما كنت تنوي القيام به؟ هل سيرتفع فوق الحافة؟
- أنا جادة!

726
01:21:32,388 --> 01:21:34,197
انهض، عليك أن تساعدني!

727
01:21:34,473 --> 01:21:36,680
- أين أختك؟
- لا أعرف.

728
01:22:02,928 --> 01:22:04,453
مرحبا أمي.

729
01:22:05,265 --> 01:22:07,711
أنا لا أريدك أن تلعب هنا.

730
01:22:08,018 --> 01:22:10,624
خذ الألعاب
وانزل الدرج.

731
01:22:10,939 --> 01:22:12,589
على ما يرام.

732
01:22:40,729 --> 01:22:42,458
مرحبا جولي.

733
01:22:42,982 --> 01:22:46,782
لقد مررت من هنا وأنا أفكر
يمكننا الذهاب إلى السينما الليلة.

734
01:22:52,078 --> 01:22:54,729
قرأت أن هناك
السيرك في المدينة.

735
01:22:55,040 --> 01:22:57,042
تريد... أليس كذلك؟

736
01:22:58,002 --> 01:23:00,004
ثم من الأفضل أن أذهب.

737
01:23:00,297 --> 01:23:02,299
يجب أن أذهب يا عزيزتي.

738
01:23:03,009 --> 01:23:04,818
يجب أن أذهب يا عزيزتي.

739
01:23:07,515 --> 01:23:09,916
جولي، هل سنتناول القهوة؟

740
01:23:10,310 --> 01:23:12,119
مرحبا جولي.

741
01:23:12,479 --> 01:23:15,323
لقد مررت من هنا و
فكرت الليلة

742
01:23:15,650 --> 01:23:17,732
يمكننا الذهاب إلى السينما.

743
01:23:25,330 --> 01:23:27,981
مرحبا نيل. أين
هو حارسك الشخصي؟

744
01:23:28,292 --> 01:23:32,092
- انه ليس حارسي الشخصي.
- لو لم أكن هناك، كنت سأكسرك.

745
01:23:33,007 --> 01:23:34,816
الآن سأصلحك.

746
01:23:35,135 --> 01:23:36,705
استيقظ!

747
01:24:16,648 --> 01:24:18,377
أوسكار!

748
01:24:20,613 --> 01:24:22,183
ماذا بحق الجحيم...

749
01:24:25,118 --> 01:24:27,359
- نعم؟
- مرحبًا.

750
01:24:29,041 --> 01:24:32,841
لقد مررت من هنا،
رأيت سيارته في الفناء و...

751
01:24:34,339 --> 01:24:37,343
اعتقدت أنه ربما يمكننا ذلك
اذهب إلى السينما الليلة.

752
01:24:39,013 --> 01:24:40,344
اللعنة!

753
01:24:40,597 --> 01:24:42,599
قل الحقيقة...

754
01:24:44,060 --> 01:24:47,781
- هل اخترت وقتا سيئا؟
- نعم، أنا مذهول قليلا.

755
01:24:48,983 --> 01:24:51,748
- ماذا يحدث؟
- أي شئ.

756
01:24:53,197 --> 01:24:55,006
إنه أمر غريب،

757
01:24:55,284 --> 01:24:58,845
ولكن يبدو لي أن لدينا
نمت الأسماك الصغيرة في الليل.

758
01:24:59,956 --> 01:25:03,039
- تنمو الأسماك.
- نعم، ولكن هذا مختلف.

759
01:25:03,378 --> 01:25:05,619
لا أعتقد أنها نفس السمكة.

760
01:25:09,803 --> 01:25:13,285
- ربما ذلك الصديق الذي كان هنا...
-ريتا؟ هل رأيت ذلك؟

761
01:25:19,650 --> 01:25:22,859
فكيف تعرف
أنهم تركوها هنا؟

762
01:25:23,196 --> 01:25:25,198
تخيلت.

763
01:25:26,575 --> 01:25:28,577
جولي، دعونا نذهب إلى السينما!

764
01:25:28,870 --> 01:25:31,350
توم، شكرا لك. أنت لطيف جداً،

765
01:25:31,665 --> 01:25:33,747
ولكن هذا ليس الوقت المناسب.

766
01:25:34,669 --> 01:25:36,831
اعذرني، يجب أن أذهب الآن.

767
01:25:38,633 --> 01:25:41,034
لقد ذهبت فقط لألقي التحية.

768
01:25:42,806 --> 01:25:45,810
قرأت في الجريدة ذلك
هناك سيرك في المدينة.

769
01:25:46,143 --> 01:25:48,145
هل ستأتي معي إلى السيرك؟

770
01:25:48,939 --> 01:25:50,941
الآن أنا حقا يجب أن أذهب.

771
01:25:56,074 --> 01:25:59,476
ربما سيكون من الأفضل عدم القيام بذلك
لقد ظهرت لفترة من الوقت.

772
01:26:02,749 --> 01:26:04,911
هل لديك قهوة؟

773
01:26:05,211 --> 01:26:06,736
- لا...
- نعم.

774
01:26:07,840 --> 01:26:09,763
- لو سمحت!
- لا!

775
01:26:10,051 --> 01:26:12,053
- مجرد قهوة.
- لا!

776
01:26:12,386 --> 01:26:13,990
لو سمحت!

777
01:26:15,432 --> 01:26:17,002
يجب على  أن أذهب!

778
01:26:20,063 --> 01:26:21,633
لو سمحت.

779
01:26:37,420 --> 01:26:39,149
القرف!

780
01:26:58,615 --> 01:27:00,822
جولي، لا يمكنك أن تفعل هذا بي!

781
01:27:01,869 --> 01:27:03,075
تعال!

782
01:27:08,210 --> 01:27:10,133
جولي، أريد أن أتحدث معك.

783
01:27:10,422 --> 01:27:13,073
توم، قلت لك لا.
سوف تأتي هنا أكثر.

784
01:27:13,385 --> 01:27:16,037
أعلم، لكني أود أن أراك.

785
01:27:18,017 --> 01:27:22,022
- جولي، افتحي ودعيني أدخل.
- لا! توم، من فضلك اذهب.

786
01:28:08,960 --> 01:28:10,962
وصديقك؟

787
01:28:11,505 --> 01:28:13,314
مُطْلَقاً.

788
01:28:13,590 --> 01:28:16,639
انها مجرد واحدة من
شخصيات غريبة هنا

789
01:28:18,306 --> 01:28:19,910
ما الذي تفعله هنا؟

790
01:28:20,516 --> 01:28:24,521
لقد كانت الطريقة الوحيدة للتحدث معك
لأنك لم ترد على مكالماتي

791
01:28:24,898 --> 01:28:27,868
- ماذا يدعو؟
- اتصل كل يوم...

792
01:28:28,194 --> 01:28:31,164
وترك رسالة. لم أستلمها.

793
01:28:31,489 --> 01:28:33,890
لقد اتصلت به، يجب أن تصدقني.

794
01:28:36,453 --> 01:28:38,057
وصديقك؟

795
01:28:39,500 --> 01:28:40,911
أب!

796
01:28:41,169 --> 01:28:43,058
مرحبا الرجال!

797
01:28:44,548 --> 01:28:46,755
- أفتقدك!
- هل ستعود إلى المنزل؟

798
01:28:47,051 --> 01:28:48,940
لا أعرف بعد يا عزيزتي.

799
01:28:50,348 --> 01:28:52,955
في رياض الأطفال
hice un dibujo de Rudolph.

800
01:28:53,269 --> 01:28:55,158
- في الحقيقة؟
- Dad, guess!

801
01:28:55,439 --> 01:28:59,160
في المدرسة هناك صبي اسمه
برنارد وهذا يزعجني كل يوم.

802
01:28:59,528 --> 01:29:01,576
- إذن عندي..
- يا شباب!

803
01:29:01,864 --> 01:29:03,548
نيل، أنا آسف.

804
01:29:04,409 --> 01:29:07,618
أبي ونحن بحاجة إلى التحدث
هل يمكنك أن تأخذ هولي إلى الطابق العلوي؟

805
01:29:09,666 --> 01:29:11,873
أخبرني لاحقا.

806
01:29:30,068 --> 01:29:31,877
إذن صديقك؟

807
01:29:32,363 --> 01:29:33,853
انتهى.

808
01:29:34,490 --> 01:29:37,892
الحقيقة هي أنه أبدا
لم يكن هناك شيء خطير.

809
01:29:40,290 --> 01:29:42,452
وتتوقع مني أن أصدقك؟

810
01:29:42,751 --> 01:29:44,560
إنها الحقيقة.

811
01:29:44,838 --> 01:29:47,648
لم أحب قط
إلى لا أحد إلا أنت.

812
01:29:48,802 --> 01:29:50,611
وأنا آسف...

813
01:29:50,887 --> 01:29:52,332
لا!

814
01:29:58,773 --> 01:30:01,663
هل تصدق حقا
أنه بهذه السهولة؟

815
01:30:01,986 --> 01:30:04,830
لا، لقد فعلت شيئا
غبي بشكل لا يصدق

816
01:30:05,156 --> 01:30:07,557
وأنا آسف. لا أعرف ماذا...

817
01:30:07,868 --> 01:30:09,757
أنت لقيط!

818
01:30:21,178 --> 01:30:23,067
سامحني!

819
01:30:23,555 --> 01:30:25,125
لو سمحت.

820
01:30:26,059 --> 01:30:27,949
جولي، لا تكرهيني.

821
01:30:35,615 --> 01:30:37,617
رجائاً أعطني.

822
01:31:45,165 --> 01:31:46,849
أحبك.

823
01:31:47,168 --> 01:31:49,011
آسف جدا.

824
01:31:49,421 --> 01:31:51,867
لم أقصد أن يؤذيك.

825
01:31:53,301 --> 01:31:55,303
أريد أن أسامح نفسي.

826
01:31:58,308 --> 01:31:59,958
أحبك.

827
01:32:02,438 --> 01:32:04,089
أحبك أيضًا.

828
01:32:06,320 --> 01:32:08,527
لدينا الكثير
الأشياء لإصلاحها

829
01:32:10,199 --> 01:32:12,201
هل أنت على استعداد لمحاولة ذلك؟

830
01:32:14,080 --> 01:32:15,605
نعم.

831
01:32:17,417 --> 01:32:20,819
لذلك سأقوم بالبحث
أشيائي، حسنًا؟

832
01:32:24,593 --> 01:32:26,595
سأغفر لنفسي،

833
01:32:27,180 --> 01:32:28,989
أعدك.

834
01:32:58,263 --> 01:33:01,267
- مرحبًا!
- أبي، هل تعيش هنا مرة أخرى؟

835
01:33:01,602 --> 01:33:03,604
هذا صحيح!

836
01:33:04,522 --> 01:33:07,526
سأذهب للبحث عن ملابسي و
ثم سأعود إلى الأبد.

837
01:33:07,859 --> 01:33:10,260
- هل يمكنني الذهاب؟
- ماذا تقول؟

838
01:33:11,197 --> 01:33:13,598
- ثم أنا قادم أيضا.
- على ما يرام.

839
01:33:14,200 --> 01:33:16,202
- كلاهما.
- أسرع.

840
01:33:16,495 --> 01:33:18,577
- مرحبا أمي.
- مرحبا عزيزتي.

841
01:34:42,819 --> 01:34:44,469
يا إلاهي!

842
01:34:51,497 --> 01:34:53,147
ريتا!

843
01:35:39,812 --> 01:35:42,019
لم يكن عليك استعادته.

844
01:35:44,862 --> 01:35:46,466
انه لا يستحق ذلك.

845
01:35:52,372 --> 01:35:55,182
لقد كان أنا الذي تجنب
أن هولي غرقت.

846
01:35:55,751 --> 01:35:57,355
هل تعلم ذلك؟

847
01:36:00,591 --> 01:36:03,640
أنا الذي علمته
نيل يدافع عن نفسه.

848
01:36:05,514 --> 01:36:07,516
لم يكن عليك أن تكذب علي!

849
01:36:12,022 --> 01:36:13,831
لا أفهم.

850
01:36:14,108 --> 01:36:16,110
متى كذبت عليك؟

851
01:36:17,738 --> 01:36:20,469
لقد دعوتني إليك.

852
01:36:21,076 --> 01:36:24,717
هل تذكر؟ لقد دعوتني وبعد ذلك
لقد أغلقت الباب في وجهي!

853
01:36:28,669 --> 01:36:30,273
أتيت هنا.

854
01:36:30,547 --> 01:36:31,958
اسمحوا لي

855
01:36:32,216 --> 01:36:33,980
تعال هنا

856
01:36:34,261 --> 01:36:37,868
لقد قمت بحمايتك. هل كان ذاهبا
مع آخر، هل عرفته؟

857
01:36:39,559 --> 01:36:41,766
اتركني على الفور!

858
01:36:45,233 --> 01:36:46,962
دعني.

859
01:36:56,500 --> 01:36:59,106
- جولي...
- أنت على حق، توم.

860
01:36:59,420 --> 01:37:01,821
لم يكن علي السماح له بالعودة.

861
01:37:03,758 --> 01:37:06,967
لم يكن لديك ل؟
فلماذا فعلت ذلك؟

862
01:37:10,809 --> 01:37:13,380
الأطفال بحاجة إلى والدهم.

863
01:37:13,689 --> 01:37:16,499
يمكن أن يكون الأب!

864
01:37:18,904 --> 01:37:21,225
بالطبع، يمكن أن يكون أنت.

865
01:37:22,659 --> 01:37:24,980
يمكن أن يكون الأب.

866
01:37:25,287 --> 01:37:28,496
لكن توم، لم تخبرني بأي شيء قط.

867
01:37:29,460 --> 01:37:31,030
أنت...

868
01:37:31,296 --> 01:37:33,537
لم أكن أعلم أنك أنقذت هولي.

869
01:37:33,840 --> 01:37:38,084
ولم تخبرني قط بماذا
تشعر بهولي ونيل.

870
01:37:41,434 --> 01:37:43,721
لم أكن أعرف نواياك.

871
01:37:44,980 --> 01:37:46,869
لم أكن أعرف.

872
01:37:50,362 --> 01:37:52,091
الآن أنت تعرف.

873
01:37:52,573 --> 01:37:54,143
حقيقي؟؟

874
01:37:55,578 --> 01:37:57,819
لم أكن أعلم أنه يمكنني الاختيار.

875
01:37:58,289 --> 01:38:00,690
لو كنت أعرف
أنني يمكن أن تختار.

876
01:38:01,001 --> 01:38:03,129
لن أسمح له بالعودة.

877
01:38:05,591 --> 01:38:07,480
لكنني لم أعرف ذلك.

878
01:38:09,680 --> 01:38:12,126
أنت تفهمني؟ لم أكن أعرف.

879
01:38:12,684 --> 01:38:14,174
نعم.

880
01:38:14,436 --> 01:38:16,564
- الآن هل فهمت؟
- نعم.

881
01:38:17,565 --> 01:38:19,567
نعم أفهم.

882
01:38:26,619 --> 01:38:29,350
توم، لماذا لا ننزل؟

883
01:38:30,457 --> 01:38:33,666
دعونا ننزل الدرج
وعندما يصل فيل...

884
01:38:35,131 --> 01:38:38,135
سنخبرك بذلك
لم تعد بحاجة إليها.

885
01:38:39,011 --> 01:38:40,820
سنخبرك.

886
01:38:41,723 --> 01:38:43,054
حسنًا.

887
01:38:43,309 --> 01:38:45,630
- دعونا نفعل ذلك مثل هذا؟
- على ما يرام.

888
01:39:07,049 --> 01:39:08,778
اجلس هنا.

889
01:39:13,140 --> 01:39:14,744
ها هو.

890
01:39:16,144 --> 01:39:18,351
- إنه أفضل هنا، أليس كذلك؟
- نعم.

891
01:39:22,485 --> 01:39:25,295
هل أقوم بإعداد شيء ما؟
شرب؟ ماذا تقول؟

892
01:39:25,615 --> 01:39:28,698
- سيكون ذلك لطيفا.
- نعم هذا جيد.

893
01:39:39,842 --> 01:39:42,891
- توم، خذ الأطفال.
- ماذا يحدث؟

894
01:39:45,266 --> 01:39:47,837
- من أنت؟
- إنه توم.

895
01:39:48,145 --> 01:39:50,273
فيل، أخرج الأطفال.

896
01:39:50,691 --> 01:39:55,333
أنا لا أعرف من أنت أو ماذا حدث عندما كنت
لم أكن هناك، ولكنني عدت الآن.

897
01:39:55,739 --> 01:39:57,025
كن حذرا، فهو مجنون!

898
01:40:10,425 --> 01:40:12,029
انتظر!

899
01:40:12,929 --> 01:40:14,931
السيد هوفورد!

900
01:40:17,309 --> 01:40:19,311
افتح الباب!

901
01:40:20,147 --> 01:40:22,957
توم يريد أن يقتل
إلى والدينا.

902
01:40:24,903 --> 01:40:26,746
تعال الى هنا.

903
01:40:28,450 --> 01:40:30,259
لقد كذبت علي!

904
01:40:31,495 --> 01:40:33,145
يأتي!

905
01:40:45,264 --> 01:40:46,675
لا!

906
01:40:49,810 --> 01:40:51,812
لقد كذبت علي!

907
01:40:52,272 --> 01:40:55,276
لماذا انا
هل كذبت؟ لقد وثقت بك!

908
01:40:55,611 --> 01:40:57,613
لقد وثقت بك!

909
01:41:13,175 --> 01:41:15,177
لم يكن عليك أن تكذب علي!

910
01:41:16,555 --> 01:41:18,284
لماذا كذبت علي؟

911
01:41:19,559 --> 01:41:21,561
ابن العاهرة!

912
01:41:45,928 --> 01:41:47,737
أنت لا تستحق جولي.

913
01:41:52,312 --> 01:41:54,314
وأنت لا تستحق الأطفال!

914
01:41:56,567 --> 01:41:58,456
لماذا عدت؟

915
01:41:59,196 --> 01:42:01,244
أنت لا قيمة لها.

916
01:42:04,787 --> 01:42:06,391
لم يكن عليك العودة.

917
01:42:44,297 --> 01:42:45,822
جولي!

918
01:43:23,183 --> 01:43:25,390
ضع رأسك بجانب رأسي.

919
01:43:25,979 --> 01:43:29,586
آسف، أنا لست كذلك
مثلما أحببتني

920
01:43:30,401 --> 01:43:32,165
أنا آسف.

921
01:44:02,277 --> 01:44:05,167
- كيف حالك؟ أين أختك؟
- ها هي.

922
01:44:06,741 --> 01:44:10,541
أبي كيف حالك؟
عندما تعود إلى المنزل؟

923
01:44:10,913 --> 01:44:14,520
لا أعرف، لماذا لا؟
هل ستأتي لزيارتي في المستشفى؟

924
01:44:14,877 --> 01:44:17,244
- هل أستطيع أن آتي أيضا؟
- بالتأكيد.