1
00:00:30,961 --> 00:00:33,205
-[ජෑස් සංගීත වාදනය]
-[සයිරන් හඬා වැලපීම]

2
00:00:42,663 --> 00:00:45,045
[පොප් සංගීත වාදනය]

3
00:01:03,753 --> 00:01:05,341
♪

4
00:01:23,048 --> 00:01:24,187
[බීප්]

5
00:01:28,985 --> 00:01:30,607
[පියානෝ සංගීත වාදනය]

6
00:01:36,165 --> 00:01:38,926
නැවතත් ආයුබෝවන්.

7
00:01:38,960 --> 00:01:41,066
[රූත්] මම බැලුවා
යමෙකු සඳහා.

8
00:01:41,101 --> 00:01:42,688
අපි හැමෝම නේද?

9
00:01:44,759 --> 00:01:46,520
ඒත් ගන්න විදිය දන්නෙ නෑ

10
00:01:46,554 --> 00:01:49,178
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැති තැනට.

11
00:01:52,215 --> 00:01:53,596
[ඉලෙක්ට්‍රොනික ඩිංගින්]

12
00:01:55,218 --> 00:01:57,117
ඔබ පිටත බැලීම අවසන් වූ පසු,

13
00:01:57,496 --> 00:01:58,566
ඇතුළත බලන්න.

14
00:02:19,587 --> 00:02:21,037
[අශ්ව කෙඳිරිලි]

15
00:02:21,071 --> 00:02:22,590
[කුර ගැටීම]

16
00:02:30,840 --> 00:02:32,704
-[පල්ලි සීනු නාද කිරීම]
-[ඉන්ද්‍රිය ක්ලාන්තව වාදනය කරයි]

17
00:02:38,123 --> 00:02:40,436
[මලානික සංගීත වාදනය]

18
00:03:04,494 --> 00:03:05,530
[කැස්ස]

19
00:03:18,784 --> 00:03:19,958
හේයි.

20
00:03:22,719 --> 00:03:24,859
♪ හේයි

21
00:03:26,482 --> 00:03:29,209
♪ ඔබ කොහෙද යන්නේ
සොල්දාදුවා? ♪

22
00:03:30,831 --> 00:03:31,866
කවුද, මම?

23
00:03:34,214 --> 00:03:35,353
බලන්න.

24
00:03:35,905 --> 00:03:37,458
♪ මෙන්න

25
00:03:38,425 --> 00:03:42,498
♪ ඔබ දන්නේ නැහැ
මගේ මුහුණ? ♪

26
00:03:44,465 --> 00:03:45,501
නැත.

27
00:03:46,260 --> 00:03:49,608
♪ ඔයා ඉන්නවා

28
00:03:49,643 --> 00:03:53,060
♪ ඇවිත් කියන්න
ඔබේ පෙම්වතිය ♪

29
00:03:53,094 --> 00:03:55,304
♪ ඔබ ගිය තැන

30
00:03:55,580 --> 00:03:56,512
හේයි...

31
00:03:56,546 --> 00:04:00,723
♪ කමක් නෑ

32
00:04:01,827 --> 00:04:04,347
♪ නැවතත් ආයුබෝවන්

33
00:04:06,211 --> 00:04:08,144
බලන්න, මට වෙලාවක් නැහැ.

34
00:04:08,178 --> 00:04:10,250
මට ආපහු එන්න වෙනවා
බැරැක්කයට.

35
00:04:10,284 --> 00:04:16,014
♪ ඔබට මා හා එක් විය හැක
ගඟ අද්දර ♪

36
00:04:17,187 --> 00:04:18,672
ඔයාට නැද්ද
කොහේ හරි කාමරයක්?

37
00:04:19,431 --> 00:04:20,777
♪ මාව විශ්වාස කරන්න

38
00:04:22,296 --> 00:04:25,023
♪ එය පරිපූර්ණ ස්ථානයයි

39
00:04:25,541 --> 00:04:26,438
ඔව්.

40
00:04:26,473 --> 00:04:28,475
එතන කුණු කාණුවක් වගේ ගඳයි.

41
00:04:28,509 --> 00:04:34,481
♪ මම සොයමින් සිටියෙමි
ඔබට ඉහළ සහ පහත් ♪

42
00:04:34,515 --> 00:04:39,555
♪ එහෙනම් මොකක්ද වැදගත් වෙන්නේ

43
00:04:39,589 --> 00:04:41,764
♪ නැවතත් ආයුබෝවන්

44
00:04:46,286 --> 00:04:49,219
මම කිව්වා මට වෙලාවක් නැහැ කියලා.
මට මුදල් ලැබුණේ නැහැ.

45
00:04:49,254 --> 00:04:51,221
♪ මුදල් ගැන සඳහන් කළේ කවුද?

46
00:04:51,256 --> 00:04:52,913
♪ වැටුප් ගැන සඳහන් කළේ කවුද?

47
00:04:52,947 --> 00:04:58,505
♪ මම කැමතියි යාලුවනේ
ගෙවිය යුතු නැත ♪

48
00:04:58,539 --> 00:05:03,820
♪ ඔයා වගේ කොල්ලෝ
ඔවුන් එය නොමිලේ ලබා ගනී. ♪

49
00:05:04,649 --> 00:05:08,031
♪ මෙන්න ගඟ අද්දර

50
00:05:09,930 --> 00:05:14,314
♪ සියල්ල නොමිලේ.

51
00:05:14,348 --> 00:05:16,281
මම ඔබ ගැන අසා ඇත
කැෆේ එකේ.

52
00:05:16,316 --> 00:05:17,731
ඔයා තමයි
කවුද ඒක දෙන්නේ.

53
00:05:18,214 --> 00:05:19,526
නැද්ද?

54
00:05:19,560 --> 00:05:24,496
♪ ඔබට හැකි නම් මම කැමතියි
මගේ පෙම්වතා වෙන්න ♪

55
00:05:24,531 --> 00:05:25,497
හා!

56
00:05:25,532 --> 00:05:26,843
මට ඊර්ෂ්‍යා වෙන්න පුළුවන්.

57
00:05:26,878 --> 00:05:31,054
♪ නිශ්ශබ්ද, ආදරය
පොලිසිය හඹා යෑමක් ලබා දෙනු ඇත ♪

58
00:05:31,710 --> 00:05:32,608
පොලිසියට මගුල්.

59
00:05:34,403 --> 00:05:37,751
♪ ඔබ එසේ නොවේ
මතක තබා ගත යුතුයි ♪

60
00:05:37,785 --> 00:05:40,650
♪ මුහුණක්, ස්ථානයක් හෝ කවදාද

61
00:05:40,685 --> 00:05:43,929
♪ අපි හෙට මැරෙන්න පුළුවන්

62
00:05:43,964 --> 00:05:44,999
මම මැරෙන්නේ නැහැ.

63
00:05:45,034 --> 00:05:48,278
♪ දැනට
ඔබේ පියවර බලන්න, ආදරය ♪

64
00:05:48,313 --> 00:05:51,799
♪ නැත්නම් අපි දියේ ගිලෙනවා
හඩ්සන් ♪ දී

65
00:05:51,834 --> 00:05:52,835
♪ ආයුබෝවන්

66
00:05:52,869 --> 00:05:54,526
[ගායන දෝංකාරය]
♪ ආයුබෝවන්

67
00:06:10,991 --> 00:06:12,026
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

68
00:06:15,478 --> 00:06:16,548
ඔබේ නම කුමක්ද?

69
00:06:17,135 --> 00:06:18,205
මගේ නම?

70
00:06:18,239 --> 00:06:19,379
ජේසුනි!

71
00:06:20,414 --> 00:06:22,209
මගේ ලියෝකාඩියා.

72
00:06:22,243 --> 00:06:23,728
ඒක හොඳ එකක්.

73
00:07:17,644 --> 00:07:19,715
♪ හේයි

74
00:07:22,821 --> 00:07:24,961
♪ ඔබ කොහෙද
යනවා, සොල්දාදුවා? ♪

75
00:07:32,935 --> 00:07:35,144
♪ ළඟට එන්න

76
00:07:36,456 --> 00:07:38,699
♪ මට ඔබේ මුහුණ බලන්න දෙන්න

77
00:07:39,493 --> 00:07:40,874
කුමක් සඳහාද?

78
00:07:45,982 --> 00:07:51,229
♪ ඔබ එසේ නොවේ
මතක තබා ගත යුතුයි ♪

79
00:07:51,263 --> 00:07:55,889
♪ මුහුණක්, ස්ථානයක් හෝ කවදාද

80
00:07:55,923 --> 00:07:59,893
♪ ඉතින් කොහොමද
සතයක්, ආදරය? ♪

81
00:08:01,342 --> 00:08:04,898
♪ එය මගේ දොරටු පාලකයා සඳහා ය

82
00:08:04,932 --> 00:08:09,661
♪ අපි කවදාවත් කියන්නේ නැහැ

83
00:08:11,249 --> 00:08:15,736
♪ නැවතත් ආයුබෝවන්

84
00:08:16,565 --> 00:08:18,049
අපායට යන්න.

85
00:08:23,468 --> 00:08:24,676
[දොර වසා]

86
00:08:30,440 --> 00:08:31,718
අවජාතකයා.

87
00:08:43,177 --> 00:08:44,731
අවජාතකයා.

88
00:08:44,765 --> 00:08:46,560
එයා මගේ බ්‍රෝච් එක හොරකම් කළා.

89
00:08:49,252 --> 00:08:50,806
ඔහු මගේ බ්රෝච් සොරකම් කළා!

90
00:08:55,776 --> 00:08:57,813
[ජෑස් සංගීත වාදනය]

91
00:09:12,552 --> 00:09:14,588
♪ ඔබ කොහෙද යන්නේ, සොල්දාදුවා?

92
00:09:16,486 --> 00:09:19,075
♪ ඔබ මගේ මුහුණ දන්නේ නැද්ද?

93
00:09:20,421 --> 00:09:22,976
♪ එන්න, ඔයාට කියන්න පැටියෝ
ඔබ ගිය තැන ♪

94
00:09:23,010 --> 00:09:24,598
♪ ඒයි, ඒකට කමක් නෑ

95
00:09:24,633 --> 00:09:26,289
[විසිරීම]

96
00:09:26,324 --> 00:09:27,843
♪ නැවතත්

97
00:09:28,291 --> 00:09:30,155
[විසිරීම]

98
00:09:35,471 --> 00:09:36,748
[තාලයට විස්ල් කිරීම]

99
00:09:44,653 --> 00:09:46,931
♪ ගඟ අසල මා හා එක්වන්න

100
00:09:48,415 --> 00:09:50,866
♪ ඔබ දන්නේ නැහැ
එය නියම ස්ථානයයි ♪

101
00:09:52,902 --> 00:09:54,490
♪ උස් පහත් සෙවීම
ඔබ වෙනුවෙන් ♪

102
00:09:54,524 --> 00:09:56,768
♪ නමුත් පසුව
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? ♪

103
00:09:56,803 --> 00:09:58,805
♪ එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

104
00:09:58,839 --> 00:10:00,910
♪ එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

105
00:10:00,945 --> 00:10:02,015
[විසිරීම]

106
00:10:02,049 --> 00:10:03,637
♪ නැවතත්

107
00:10:03,672 --> 00:10:05,052
♪ ඔව්

108
00:10:05,087 --> 00:10:06,226
[විසිරීම]

109
00:10:20,412 --> 00:10:22,414
[ජෑස් සංගීතය දිගටම]

110
00:10:24,727 --> 00:10:26,280
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
මාව ගන්නවාද?

111
00:10:26,315 --> 00:10:27,316
ස්වර්ගයට.

112
00:10:27,350 --> 00:10:29,594
මම කැමති නැහැ
ඔබ වැනි වර්ග.

113
00:10:29,629 --> 00:10:32,459
♪ මම හෙට පිටත් වෙනවා

114
00:10:32,493 --> 00:10:36,221
♪ ඔයාට ඕන නැද්ද
හුදකලා සොල්දාදුවෙකුට දෙන්න ♪

115
00:10:36,256 --> 00:10:39,742
♪ කිරීමට යමක්
♪ මගින් ඔබව මතක තබා ගන්න

116
00:10:39,777 --> 00:10:41,330
♪ එම රතු හිස නැවත එහි අසන්න

117
00:10:41,364 --> 00:10:42,124
කවුද?

118
00:10:42,158 --> 00:10:43,263
♪ මුහුණ ඇති තැනැත්තා

119
00:10:43,297 --> 00:10:44,436
මම දැක්කා ඔයා එයාව නටනවා.

120
00:10:44,471 --> 00:10:46,576
- ඔයා හැම දෙයක්ම දැකලා ඇති නේද?
- නිසැකවම. මම හෙදියක්.

121
00:10:46,611 --> 00:10:48,440
ඊට පස්සේ ඔයා දැක්කා ඇය ගියා
මම නිල් නිරය.

122
00:10:48,475 --> 00:10:49,787
හෙදිය, මට තුවාලයි!

123
00:10:49,821 --> 00:10:52,099
එතරම් වේගවත් නොවේ. මට තියෙනවා
වෘත්තීය ආචාර ධර්ම, ඔබ දන්නවා.

124
00:10:52,134 --> 00:10:56,621
♪ මම ඔයාව හෙව්වා
මගේ මුළු ජීවිතයම ♪

125
00:10:56,656 --> 00:10:58,278
මම? ඔව්, හරි.

126
00:11:02,454 --> 00:11:05,147
♪ මට පොඩි වෙලාවක් තියෙනවා

127
00:11:06,044 --> 00:11:09,530
♪ මට පොඩි කැක්කුමක් ආවා

128
00:11:09,565 --> 00:11:13,189
♪ මට ගන්න වෙනවා
ඒ පුංචි කැසීම ♪ කැසීම

129
00:11:13,224 --> 00:11:14,846
♪ සහ කවුද යන්නේ
මට උදව් කරන්න ♪

130
00:11:14,881 --> 00:11:16,606
♪ මට එය ඉක්මනින් කළ යුතුයි

131
00:11:16,641 --> 00:11:20,818
♪ මට ලැබුණු කාලය
මගේ කැසීම සීරීමට සමහර විට මගේ අන්තිම ♪

132
00:11:20,852 --> 00:11:23,475
♪ මට පොඩි යුද්ධයක් තියෙනවා

133
00:11:24,649 --> 00:11:28,032
♪ මගේ බෝට්ටුව පිටත් වීමට ආසන්නයි

134
00:11:28,066 --> 00:11:30,724
♪ මට පුදුමයි මොකක්ද කියලා
අපි කරන්නම් ♪

135
00:11:30,759 --> 00:11:33,485
♪ මට පිටි ගුලියක් ලැබුණු විට

136
00:11:33,520 --> 00:11:35,625
♪ ඒ වගේම බියර් සියල්ලම සතයක්

137
00:11:35,660 --> 00:11:38,905
♪ බබාට ඇපල් පයි ටිකක් අවශ්‍යයි
මට පොඩි වෙලාවක් තියෙනවා ♪

138
00:11:38,939 --> 00:11:40,907
♪ මට පොඩි වෙලාවක් තියෙනවා

139
00:11:40,941 --> 00:11:42,874
♪ මට ටිකක් ලැබුණා
ටිකක් ♪ ලැබුණා

140
00:11:42,909 --> 00:11:44,117
♪ ටිකක් ලැබුණා

141
00:11:44,151 --> 00:11:45,739
♪ මගේ තාත්තට වැඩක් නෑ
මම ඉන්න තැන ♪

142
00:11:45,774 --> 00:11:47,534
♪ අයියා එන්නේ නෑ
මාව හොයන්න ♪

143
00:11:47,568 --> 00:11:49,570
♪ මගේ අම්මා දන්නේ නැහැ
ඇය නොදකින දේ ♪

144
00:11:49,605 --> 00:11:54,748
♪ පැරිසියේ එය උදෑසනයි
බර්ලිනයේ වේලාව මධ්‍යහ්නයට ආසන්නයි ♪

145
00:11:54,783 --> 00:11:56,819
♪ ටෝකියෝ වල
ජපන් ජාතිකයින් සිනාසෙයි ♪

146
00:11:56,854 --> 00:11:58,579
♪ හෙට සඳෙහි

147
00:11:58,614 --> 00:12:00,512
♪ තව සුළු මොහොතකින්

148
00:12:00,547 --> 00:12:02,100
♪ ලෝකය හැරෙනු ඇත

149
00:12:02,135 --> 00:12:05,621
♪ ඒ වගේම අපිට පොඩි වෙලාවක් තියෙනවා
පැනීමට සහ සොලවා පුළුස්සා දැමීමට ♪

150
00:12:05,655 --> 00:12:11,247
♪ අපි පුළුස්සමු

151
00:12:11,282 --> 00:12:13,318
♪ මගේ තාත්තට වැඩක් නෑ
මම ඉන්න තැන ♪

152
00:12:13,353 --> 00:12:15,217
♪ අයියා එන්නේ නෑ
මාව හොයන්න ♪

153
00:12:15,251 --> 00:12:16,874
♪ මගේ අම්මා දන්නේ නැහැ
ඇය නොදකින දේ ♪

154
00:12:16,908 --> 00:12:18,565
♪ ඇයට නොපෙනේ
ඇය ♪ නොපෙනේ

155
00:12:18,599 --> 00:12:21,257
පුළුස්සා දමන්න, බබා.
එන්න, මා සමඟ පුළුස්සා දමන්න.

156
00:12:30,819 --> 00:12:33,891
♪ මට පොඩි වෙලාවක් තියෙනවා

157
00:12:34,719 --> 00:12:37,998
♪ මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි

158
00:12:38,033 --> 00:12:41,622
♪ මට තියෙනවා
දැන් පොඩි විනෝදයක් ♪

159
00:12:41,657 --> 00:12:45,109
♪ පැරිසියේ එය උදෑසනයි
බර්ලිනයේ වේලාව මධ්‍යහ්නයට ආසන්නයි ♪

160
00:12:45,143 --> 00:12:47,076
♪ ටෝකියෝ වල
ජපන් ජාතිකයින් සිනාසෙයි ♪

161
00:12:47,111 --> 00:12:49,113
♪ හෙට සඳෙහි

162
00:12:52,530 --> 00:12:54,359
හේයි, සැමී.

163
00:12:56,845 --> 00:12:58,191
සඳ දෙස බලන්න.

164
00:13:03,127 --> 00:13:04,369
[ලෙස්] ඔව්.

165
00:13:11,307 --> 00:13:16,865
♪ මට පොඩි වෙලාවක් තියෙනවා

166
00:13:17,866 --> 00:13:24,113
♪ ඔයාට පොඩි වෙලාවක් තියෙනවා

167
00:13:25,908 --> 00:13:31,880
♪ අපි

168
00:13:35,366 --> 00:13:38,818
[ආදරණීය සංගීත වාදනය]

169
00:14:03,187 --> 00:14:05,223
[සුසුම් හෙළයි]
සර්වබලධාරී යේසුස් ක්‍රිස්තුස්!

170
00:14:08,192 --> 00:14:10,850
♪ ඔයාට තියෙන්න තිබුණා
එහි ඇති රතු හිස ♪

171
00:14:11,747 --> 00:14:13,749
ඔව්. ඉතින් කුමක් ද?

172
00:14:13,783 --> 00:14:15,440
ඇය සියල්ල වියදම් කරයි
ඔබේ පිටි ගුලිය.

173
00:14:16,234 --> 00:14:18,202
ඔව්, මම දන්නවා.

174
00:14:19,893 --> 00:14:21,101
ඔයා හිතන්නේ මම ලස්සනයි කියලා?

175
00:14:24,242 --> 00:14:25,450
ඔව්, නිසැකවම.

176
00:14:26,935 --> 00:14:28,522
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
මම ලස්සනද?

177
00:14:30,455 --> 00:14:31,456
මට හිතන්න ඕන නෑ.

178
00:14:34,011 --> 00:14:36,496
♪ මට විශ්වාස නැහැ

179
00:14:36,530 --> 00:14:37,462
♪ එන්න

180
00:14:37,497 --> 00:14:38,463
♪ මම හිතන්නේ

181
00:14:38,498 --> 00:14:41,708
♪ එන්න, එන්න
එන්න ♪

182
00:14:41,742 --> 00:14:44,297
♪ අපි සිපගන්නවා

183
00:14:44,331 --> 00:14:47,334
♪ ඒ වගේම දේවදූතයන් ගායනා කරනවා

184
00:14:50,510 --> 00:14:53,271
♪ අපි සිපගන්නවා

185
00:14:53,306 --> 00:14:55,618
♪ සහ කරදර පියාසර කරයි

186
00:14:58,898 --> 00:15:04,558
♪ ගොඩක් තියෙනවා
ආදරය කිරීමේ නව ක්‍රම ♪

187
00:15:04,593 --> 00:15:06,698
♪ අපට උත්සාහ කළ හැකි බව

188
00:15:07,527 --> 00:15:10,737
♪ නැත්නම් අපිට සිපගන්න පුළුවන්

189
00:15:10,771 --> 00:15:14,120
♪ ඉන්පසු සමුගන්න

190
00:15:24,164 --> 00:15:25,683
මම මොකද කරන්නේ
මගේ කකුල් සමඟ?

191
00:15:30,584 --> 00:15:32,483
සර්වබලධාරී යේසුස් ක්රිස්තුස්.

192
00:15:37,108 --> 00:15:38,972
ඔයා මට ලියන්නයි යන්නේ
පැරිසියේ ඉඳන් නේද?

193
00:15:39,524 --> 00:15:41,975
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

194
00:15:42,010 --> 00:15:44,460
හේයි, අඩුම තරමේ ඔයාට බැරිද
ඔයා මට කැමතියි කියනවද?

195
00:15:44,495 --> 00:15:47,084
[ලෙස්] මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාට කැමතියි කියලා.
කරුණාකරලා කතා කරන්න එපා!

196
00:15:48,430 --> 00:15:52,399
♪ හේයි, ඔබ මට ආදරෙයි කියන්න
සැමී ♪

197
00:15:52,434 --> 00:15:53,504
මම ඔයාට ආදරෙයි.

198
00:15:55,368 --> 00:15:57,715
♪ මට සැමී යැයි කීම නවත්වන්න

199
00:15:57,749 --> 00:15:59,751
♪ මගේ නම සැමී නොවේ

200
00:15:59,786 --> 00:16:01,684
♪ ඔයා සැමි කෙනෙක් වගේ

201
00:16:01,719 --> 00:16:04,929
♪ මගේ නම ලෙස්ලි

202
00:16:04,964 --> 00:16:06,034
♪ මම හිතන්නේ

203
00:16:06,068 --> 00:16:07,207
♪ හිතන්න එපා

204
00:16:07,242 --> 00:16:10,762
♪ මට ඕනේ, මට ඕනේ
මට ඕන ♪

205
00:16:10,797 --> 00:16:12,972
♪ අපි සිපගන්නවා

206
00:16:13,765 --> 00:16:16,285
♪ තවද අහස හඬයි

207
00:16:19,185 --> 00:16:21,187
♪ අපි සිපගන්නවා

208
00:16:22,119 --> 00:16:25,260
♪ තවද දේවදූතයන් මිය යයි

209
00:16:27,124 --> 00:16:29,436
[ලෙස් කෙඳිරිගාමින්]

210
00:16:58,155 --> 00:17:00,122
[ජෑස් සංගීතය මෘදු ලෙස දිගටම පවතී
පසුබිමේ]

211
00:17:22,110 --> 00:17:25,354
♪ හේයි, ඔයා යනවා
මාව ගෙදර ගෙනියන්නද? ♪

212
00:17:25,389 --> 00:17:26,528
ෂුවර්.

213
00:17:27,563 --> 00:17:28,771
♪ දැන්ද?

214
00:17:28,806 --> 00:17:29,738
♪ ඔව්

215
00:17:29,772 --> 00:17:31,153
මට බියර් එකක් අවශ්‍යයි.

216
00:17:31,188 --> 00:17:34,018
♪ මාත් එක්ක ඉන්න

217
00:17:34,053 --> 00:17:35,468
♪ ඔබ පොඟවා ගනු ඇත

218
00:17:35,502 --> 00:17:37,746
♪ ඔයා හදන්න යන්නේ
ඒ redhead ♪ සඳහා

219
00:17:37,780 --> 00:17:39,161
♪ සහ මම කළොත්?

220
00:17:39,196 --> 00:17:41,577
♪ බලන්න, මට ඇත්තටම මලපහයි

221
00:17:41,612 --> 00:17:44,718
♪ අනික මට හෙට යන්න වෙනවා
සහ යුද්ධයක් කරන්න ♪

222
00:17:44,753 --> 00:17:46,479
♪ ඉතින් මට බියර් එකක් ඕන

223
00:17:48,067 --> 00:17:49,516
♪ මම ඉන්නම්

224
00:17:49,551 --> 00:17:51,346
♪ හොඳයි, එහෙනම්

225
00:17:51,380 --> 00:17:54,176
♪ ඔබට බලා සිටීමට අවශ්‍ය නම්
වැස්සේ මෙන්න ♪

226
00:17:54,211 --> 00:17:55,281
♪ එහෙනම් ඔබ ඉදිරියට යන්න

227
00:17:55,315 --> 00:17:57,248
♪ මම ඇතුලට යනවා

228
00:17:57,283 --> 00:17:59,043
[ගිගුරුම් හඬ]

229
00:17:59,078 --> 00:18:02,081
♪ මට බියර් එකක් අවශ්‍යයි

230
00:18:12,884 --> 00:18:14,369
[ගිගුරුම් කඩාවැටීම්]

231
00:18:19,788 --> 00:18:25,138
♪ මම වැස්සට ආදරෙයි

232
00:18:25,173 --> 00:18:30,281
♪ මම මෙතනම ඉන්නම්

233
00:18:31,558 --> 00:18:33,629
♪ ලෙස්ලි

234
00:18:36,253 --> 00:18:40,705
♪ බබා

235
00:18:56,031 --> 00:18:58,206
[විරෝධතාකරුවන් රූපවාහිනියේ ගායනා කරති]

236
00:19:04,315 --> 00:19:06,766
[රූපවාහිනී ප්‍රවෘත්ති කියවන්නා] මෙයයි
විශාලතම පෙළපාලිය...

237
00:19:15,671 --> 00:19:17,156
හෙදිය!

238
00:19:21,712 --> 00:19:24,093
අත්අඩංගුවට ගැනීම් හතක්
නරඹන්නන් අතර -

239
00:19:24,128 --> 00:19:25,509
[රූපවාහිනිය නිවා දමයි]

240
00:19:25,543 --> 00:19:27,511
[විරෝධතාකරුවන් ක්ලාන්ත ලෙස ගායනා කරති]

241
00:19:35,070 --> 00:19:36,382
[දොර විවෘත වේ]

242
00:19:36,416 --> 00:19:38,177
-[යතුරු ජින්ග්ලිං]
-[අඩි අඩි ළං වේ]

243
00:19:46,668 --> 00:19:47,979
හෙදියද?

244
00:19:52,674 --> 00:19:53,813
මාරි?

245
00:20:02,994 --> 00:20:04,444
[සංගීත වාදනය]

246
00:20:04,479 --> 00:20:06,205
[මාරි] ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

247
00:20:06,826 --> 00:20:08,586
ම්... නෑ.

248
00:20:10,968 --> 00:20:12,314
හොඳයි, ඔව්.

249
00:20:13,039 --> 00:20:14,558
ම්...

250
00:20:14,592 --> 00:20:16,318
අම්මයි නංගියි ඉන්නවා
සිනමාවට ගියාද?

251
00:20:17,077 --> 00:20:18,320
පාහේ.

252
00:20:19,908 --> 00:20:21,254
තාත්තා ආපහු ආවාද?

253
00:20:21,772 --> 00:20:22,807
නැත.

254
00:20:25,051 --> 00:20:26,742
ඉතින් ඔයායි මමයි විතරද?

255
00:20:32,058 --> 00:20:34,233
♪ ඔබ සහ මම පමණයි

256
00:20:43,000 --> 00:20:44,484
අද කොහොමද වළලුකරය?

257
00:20:45,589 --> 00:20:47,073
භයානකයි.

258
00:20:47,107 --> 00:20:48,523
මම ආයේ කවදාවත් ටෙනිස් ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ.

259
00:20:48,557 --> 00:20:51,284
උළුක්කුවක් විතරයි.
එය සුව කළ යුතුව තිබුණි
සතියකට පෙර.

260
00:20:57,670 --> 00:20:59,637
♪ ඔබ කියවන්නේ කුමක්ද?

261
00:21:00,742 --> 00:21:02,330
ස්ටෙන්ඩාල්.

262
00:21:02,364 --> 00:21:03,676
♪ එය කුමක් ගැනද?

263
00:21:03,710 --> 00:21:07,438
[ඇල්ෆ්‍රඩ්]
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

264
00:21:07,473 --> 00:21:09,820
එය මගේ ආදර කතාවේ සහ
ලෝක සාහිත්‍ය පන්තිය.

265
00:21:10,855 --> 00:21:12,029
ඔහු සංචාරය කරමින් සිටියේය ...

266
00:21:13,720 --> 00:21:17,137
මෙම සියලු ආසන දෙව්මැදුර
ඉතාලියේ ෆ්ලෝරන්ස් හි.

267
00:21:17,172 --> 00:21:18,484
ඔව්?

268
00:21:18,518 --> 00:21:20,693
මෙම එක් විශේෂිත ආසන දෙව්මැදුරකදී
මේ බිතුසිතුවම් තිබුණා.

269
00:21:21,935 --> 00:21:24,283
- සිතුවම්.
- ඔව්.

270
00:21:24,317 --> 00:21:26,043
මේ බිතුසිතුවම් එහෙමයි
ඔහුව යටපත් කලේය...

271
00:21:27,493 --> 00:21:29,218
♪ ඔහු හිතුවේ ඔහු මැරෙනවා කියලා

272
00:21:29,253 --> 00:21:30,565
♪ ඔව්

273
00:21:31,807 --> 00:21:34,051
♪ ඔහු කොහොමද දන්නේ
සන්සුන් වුණාද? ♪

274
00:21:34,914 --> 00:21:35,984
♪ කොහොමද?

275
00:21:36,778 --> 00:21:38,055
විසින්...

276
00:21:38,987 --> 00:21:39,988
කවි කියවීම.

277
00:21:44,130 --> 00:21:45,994
නමුත්... එය සිත් ඇදගන්නා සුළු නොවේද?

278
00:21:46,995 --> 00:21:49,135
එය මොන වගේ දැනෙන්න ඇතිද.

279
00:21:49,169 --> 00:21:50,757
කවි කියවනවද?

280
00:21:53,553 --> 00:21:54,761
මැරෙනවා.

281
00:21:56,936 --> 00:21:59,352
[අම්මා] ඔබේ කුඩා සහෝදරිය
මම 9:00 ට පමණ ආපසු එන්නෙමි

282
00:21:59,387 --> 00:22:01,043
රාත්රී ආහාරය සඳහා වේලාවට
ඔබේ පියා සමඟ.

283
00:22:01,078 --> 00:22:02,217
ටූඩල්ස්.

284
00:22:02,251 --> 00:22:03,632
[මව] ටූඩ්ල්ස්.

285
00:22:05,945 --> 00:22:07,395
♪ මට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි

286
00:22:08,257 --> 00:22:09,604
♪ මම...

287
00:22:10,398 --> 00:22:12,814
♪ අවශ්‍යයි...

288
00:22:16,576 --> 00:22:17,681
ජලය.

289
00:22:20,684 --> 00:22:22,064
♪

290
00:22:36,665 --> 00:22:39,254
[මාරි] ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
ඒ වතුර?

291
00:22:39,288 --> 00:22:40,635
ම්...

292
00:22:41,946 --> 00:22:43,362
ඔව්.

293
00:22:44,432 --> 00:22:46,710
ඔයාට එන්න වෙයි
ළිඳට.

294
00:22:50,645 --> 00:22:52,060
මට විශ්වාස නෑ
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

295
00:22:54,856 --> 00:22:55,857
හෙදියද?

296
00:22:56,340 --> 00:22:57,652
♪

297
00:23:23,885 --> 00:23:24,955
Yum.

298
00:23:26,439 --> 00:23:27,647
ඔබ, අහ්...

299
00:23:27,682 --> 00:23:29,028
ඔබට පෙම්වතෙක් සිටීද?

300
00:23:30,719 --> 00:23:32,134
නැත.

301
00:23:32,169 --> 00:23:33,481
♪ කවදාහරි?

302
00:23:34,343 --> 00:23:35,552
සමහර විට.

303
00:23:40,349 --> 00:23:42,524
හොඳයි, ඇයි ඔයා
මං දිහා එහෙම බලනවද?

304
00:23:44,043 --> 00:23:45,734
-කුමක් වගේ ද?
-කැමති--

305
00:23:45,769 --> 00:23:47,909
♪ මට මේක කරන්න ඕන වගේ?

306
00:23:50,152 --> 00:23:51,360
සහ ඔබට හැක්කේ කෙසේද ...

307
00:23:51,395 --> 00:23:54,018
♪ මට මේක කරන්න ඕන වගේ?

308
00:23:55,330 --> 00:23:57,090
අම්මා කළ යුතු නම් ...
අපව දැකිය යුතුද?

309
00:23:57,125 --> 00:24:03,338
♪ ඔබේ අම්මා දන්නේ නැහැ
ඇය නොදකින දේ ♪

310
00:24:03,372 --> 00:24:08,757
♪ හරිද?

311
00:24:08,792 --> 00:24:12,623
♪ මට ඔබව හමුවිය යුතුව තිබුණි
වෙනත් ජීවිතයක ♪

312
00:24:12,658 --> 00:24:14,004
අපි රැඳී සිටින්නේ නැහැ
ඕනෑම වෘත්තීය --

313
00:24:14,038 --> 00:24:18,664
♪ මට ඔබව හමුවිය යුතුව තිබුණි
තවත් වෙලාවක ♪

314
00:24:19,492 --> 00:24:21,563
♪ වඩා මිහිරි වනු ඇත

315
00:24:21,598 --> 00:24:24,670
♪ ඔබව සිප ගනිමින්

316
00:24:24,704 --> 00:24:26,499
♪ මීට වඩා හොඳයි

317
00:24:26,534 --> 00:24:28,467
♪ මෘදු කෙනෙකු සමඟ

318
00:24:28,501 --> 00:24:30,020
♪ බාල කෙනෙක්

319
00:24:30,054 --> 00:24:31,124
♪ පහසු කෙනෙක්

320
00:24:31,159 --> 00:24:33,955
♪ මම වගේ කෙනෙක්
මමම, මමම ♪

321
00:24:33,989 --> 00:24:35,232
♪ මම, මගේ

322
00:24:35,266 --> 00:24:40,030
♪ වෙනත් දේවල් සිදු විය
වෙනත් ජීවිතයක ♪

323
00:24:40,064 --> 00:24:45,518
♪ මොනවා උනත් කමක් නෑ
හෝ කවදාද, හෝ කවුද ♪

324
00:24:45,553 --> 00:24:48,107
♪ ඉතින් මම ටිකක්
ගියා ♪

325
00:24:48,141 --> 00:24:50,385
♪ මම සොරකම් කරන්නම්
ටිකක් ♪

326
00:24:50,419 --> 00:24:52,870
♪ ඔබගෙන්

327
00:24:56,046 --> 00:24:57,357
ඔයා මොකද කරන්නේ, ආ...

328
00:24:57,392 --> 00:25:00,015
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
සමඟ එක්සත් ජනපදයේ මැදිහත්වීම
අග්නිදිග ආසියාව?

329
00:25:01,223 --> 00:25:04,261
මමත් එහෙම කිව්වද
ෂින්ඩෙල්ගේ සටහන් අවසන් කළා

330
00:25:04,295 --> 00:25:05,607
ඔහුගේ ඉතාලි සංචාරයේදී?

331
00:25:07,575 --> 00:25:09,197
ඔබ...
ඔයා කන්‍යාවක් නෙවෙයි...

332
00:25:10,854 --> 00:25:12,303
ඔබද?

333
00:25:12,338 --> 00:25:13,857
අනේ දෙවියනේ ඔව්.

334
00:25:14,305 --> 00:25:15,548
මෘදු වන්න.

335
00:25:17,688 --> 00:25:20,553
♪ බබා, විප්ලවයක් තියෙනවා
♪ යනවා

336
00:25:20,588 --> 00:25:23,073
♪ ඒ වගේම කරන්න අමාරුයි
මගේ සන්සුන්ව ♪

337
00:25:23,107 --> 00:25:25,454
♪ සමහර දේවල් තියෙනවා
ඔවුන් මට ඉගැන්නුවේ නැහැ ♪

338
00:25:25,489 --> 00:25:28,043
♪ නැවත හෙද පාසලට

339
00:25:28,078 --> 00:25:30,632
♪ පිරිමින්ගේ හැටි
ගන්න සහ ගන්න
සහ ♪ ගන්න

340
00:25:30,667 --> 00:25:33,566
♪ කිසිවක් ආපසු ලබා නොදෙන්න

341
00:25:33,601 --> 00:25:35,810
♪ මම දන්න සොල්දාදුවෙක්

342
00:25:35,844 --> 00:25:38,709
♪ ඔහු දුටු රතු හිස

343
00:25:38,744 --> 00:25:43,887
♪ බාර් එකේ මිනිහා
විකුණුම් යන්ත්‍රය මගින් ♪

344
00:25:43,921 --> 00:25:46,545
♪ පළමු වරට
ඒ අන්තිම වතාව ♪

345
00:25:46,579 --> 00:25:48,857
♪ ඒ අතර කාලය

346
00:25:48,892 --> 00:25:55,036
♪ මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ
වෙනත් ජීවිතයක ♪

347
00:25:55,070 --> 00:26:00,006
♪ මට හැම විටම දැනෙන්නේ නැහැ
මම යුද්ධයක යෙදී සිටින බව ♪

348
00:26:00,041 --> 00:26:02,664
♪ කවුරුහරි මගේ දේ ගත්තා

349
00:26:02,699 --> 00:26:05,253
♪ මම කියන්නේ ඒක කරන්න වෙන්නේ නැහැ

350
00:26:05,287 --> 00:26:08,601
♪ මට ටිකක් ඕන
මට පොඩ්ඩක් දෙන්න ♪

351
00:26:08,636 --> 00:26:10,741
♪ මම සොරකම් කරන්නම්
ටිකක් ♪

352
00:26:10,776 --> 00:26:13,054
♪ ඔබගෙන්

353
00:26:13,502 --> 00:26:15,056
[ඇල්ෆ්‍රඩ් කෙඳිරිගාමින්]

354
00:26:16,540 --> 00:26:19,301
♪ ඔබ

355
00:26:22,995 --> 00:26:27,206
♪ ඔබ

356
00:26:32,729 --> 00:26:34,696
♪ ඔබ

357
00:26:37,457 --> 00:26:39,183
♪ ඔබ

358
00:26:42,290 --> 00:26:44,395
♪ ඔබ

359
00:26:49,159 --> 00:26:50,954
මගේ වළලුකර හරි දැනෙනවා.

360
00:26:50,988 --> 00:26:52,611
හොඳයි.

361
00:26:52,645 --> 00:26:54,164
ජලය පසු කරන්න.

362
00:26:58,720 --> 00:27:01,274
ආදරය කියන්නේ මහා අවුල් සහගත දෙයක්
පීඩාව නේද?

363
00:27:06,555 --> 00:27:08,005
[දොර අගුලු හැරීම]

364
00:27:08,523 --> 00:27:10,214
අම්මා? ඒ ඔයා ද?

365
00:27:13,804 --> 00:27:16,186
♪ මොකක්ද දන්නවද?

366
00:27:16,220 --> 00:27:19,258
♪ මට අවශ්‍ය නොවෙන්න පුළුවන්
හෙදියක් ♪

367
00:27:19,292 --> 00:27:21,294
♪ ඉක්මනින්

368
00:27:22,468 --> 00:27:24,125
♪ ඔහ්

369
00:27:24,781 --> 00:27:26,852
අපි බලමු අම්මා මොනවා කියයිද කියලා.

370
00:27:26,886 --> 00:27:28,923
ඇය ඔබේ සේවාවන් සඳහා ගෙවයි,
මම නොවේ.

371
00:27:31,684 --> 00:27:32,927
මාව ලිහන්න.

372
00:27:36,655 --> 00:27:37,863
මගේ වැඩ මුරය ඉවරයි.

373
00:27:42,005 --> 00:27:43,040
හෙදියද?

374
00:27:44,697 --> 00:27:45,905
හෙදිය!

375
00:27:51,152 --> 00:27:52,463
[කොඳුරනවා]

376
00:28:00,886 --> 00:28:02,922
♪

377
00:28:24,772 --> 00:28:26,290
ඔහ්, නැහැ!
මට සමාවෙන්න නෝනා.

378
00:28:28,499 --> 00:28:29,742
ඒ ඔයා ද?

379
00:28:29,777 --> 00:28:31,399
මම බලාගෙන හිටියා
පැය ගණන්.

380
00:28:31,433 --> 00:28:32,814
මට සමාවෙන්න. මම...

381
00:28:32,849 --> 00:28:34,816
මාව බැඳලා...

382
00:28:35,368 --> 00:28:36,749
පුහුණුවීමෙන් පසුව.

383
00:28:39,579 --> 00:28:41,133
ඒක භයානක චිත්‍රපටියක්.

384
00:28:41,858 --> 00:28:43,238
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

385
00:28:48,830 --> 00:28:50,176
කවුරුහරි දැනගත්තොත්?

386
00:28:50,211 --> 00:28:51,108
WHO?

387
00:28:51,143 --> 00:28:52,765
මගේ සැමියා?

388
00:28:52,800 --> 00:28:54,456
ඔයා පොඩි වැඩියි
මට.

389
00:28:54,491 --> 00:28:55,561
ඔයා පොඩි වැඩියි
ඔහු වෙනුවෙන්.

390
00:28:55,595 --> 00:28:56,804
ෂ්.

391
00:28:59,254 --> 00:29:03,224
♪ මට ඔබව සොයා ගත යුතුව තිබුණි
වෙනත් ජීවිතයක ♪

392
00:29:04,501 --> 00:29:06,606
♪ මට ඔබව සොයා ගත යුතුව තිබුණි

393
00:29:06,641 --> 00:29:09,195
♪ ඔබ විවාහ වීමට පෙර

394
00:29:14,269 --> 00:29:15,270
එන්න.

395
00:29:18,791 --> 00:29:20,206
[සිනා]

396
00:29:21,967 --> 00:29:23,278
මට මේක හම්බුනේ මගේ කාර් සීට් එකෙන්.

397
00:29:23,313 --> 00:29:25,936
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
මට මගේ සැමියාට බොරු කීමට සිදු විය.

398
00:29:25,971 --> 00:29:27,593
ඒවා ඔහුගේ මවගේ විය.

399
00:29:27,627 --> 00:29:30,665
එයා අපි ගැන දැනගත්තොත්
ඔහු මාව එළියට විසි කරයි
වීදි මත.

400
00:29:30,699 --> 00:29:32,494
මට විකුණන්න වෙනවා
පැන්සල් හෝ ඇපල්.

401
00:29:33,323 --> 00:29:34,531
නැත්නම් වෙනත් දේවල්.

402
00:29:34,565 --> 00:29:35,808
ෂ්!

403
00:29:45,300 --> 00:29:46,577
මට ඔයාව දැණුනා.

404
00:29:46,612 --> 00:29:47,820
මතකද පසුගිය කාලය?

405
00:29:47,855 --> 00:29:49,477
- ඔරුවේ?
- එය පරිපූර්ණ විය.

406
00:29:49,511 --> 00:29:51,755
එය සීතල විය.

407
00:29:51,790 --> 00:29:55,932
කුමක් ද? මිස් ෆාමින්හැම් එකේ
මට බොහෝ දුරට ඡන්දය ලැබුණා
සාර්ථක වීමට.

408
00:30:12,155 --> 00:30:15,744
♪ මට කරන්න වෙනවා
විවේක ගන්න සහ ♪

409
00:30:15,779 --> 00:30:17,574
♪ ඇයට ඉඩ දෙන්න...

410
00:30:17,608 --> 00:30:19,024
මිහිරි ජේසුනි!

411
00:30:19,576 --> 00:30:20,888
♪ එය භුක්ති විඳින්න

412
00:30:20,922 --> 00:30:22,890
♪ අවධානයෙන් සිටින්න

413
00:30:22,924 --> 00:30:26,031
♪ ඇගේ දිව
ඇගේ තොල් ♪ වේ

414
00:30:26,065 --> 00:30:29,586
♪ තියෙනවා කියලා මම දන්නවා
ඉදිරියට කරදර ♪

415
00:30:29,620 --> 00:30:32,831
♪ ඇයි මට ඒක නැගිටින්න බැරි
සහ එය දිගටම තබා ගන්න ♪

416
00:30:32,865 --> 00:30:35,626
♪ සියලුම වැඩ නොමැතිව

417
00:30:35,661 --> 00:30:37,594
♪ මගේ ජීවිතයේ කතාව

418
00:30:37,628 --> 00:30:43,186
♪ ඒක සමාවෙන්න පොඩි දෙයක්
මගේ ජීවිත කතාව ♪

419
00:30:43,772 --> 00:30:45,913
♪ බෙලහීනත්වය

420
00:30:45,947 --> 00:30:49,951
♪ මම හීනෙන්වත් හිතුවේ නෑ
එය සිදුවනු ඇත ♪

421
00:30:49,986 --> 00:30:53,610
♪ ඒ මම ඇයව මුණගැසෙන තුරු

422
00:30:53,644 --> 00:30:57,510
♪ මම ආදරෙයි කියලා හිතන කෙනා

423
00:30:57,545 --> 00:31:00,928
♪ අපි මුහුණ දෙමු
ඒ වෙනුවට සංගීතය ♪

424
00:31:00,962 --> 00:31:03,931
♪ මම කවදාවත් එච්චර මහන්සි වෙලා වැඩ කළේ නැහැ
අමාරුවෙන් තබා ගැනීමට ♪

425
00:31:03,965 --> 00:31:06,002
♪ ඊට පස්සේ මට ඇයව මුණගැහුණා

426
00:31:06,036 --> 00:31:07,900
♪ ඇයව සිටියා

427
00:31:07,935 --> 00:31:11,455
♪ ඊට පස්සේ මම
උනන්දුව නැති විය ♪

428
00:31:11,490 --> 00:31:13,561
♪ ඒක මගේ වරදක්

429
00:31:13,595 --> 00:31:14,907
♪ ඒක මගේ වරදක්

430
00:31:14,942 --> 00:31:17,599
♪ එසේ සිතීමට
කෙනෙකුගේ ♪ සොරකම් කිරීම

431
00:31:17,634 --> 00:31:19,532
♪ තනි වූ කුඩා බිරිඳ

432
00:31:19,567 --> 00:31:22,432
♪ ශ්රේෂ්ඨතම වනු ඇත
වික්‍රමාන්විතයන් ♪

433
00:31:22,466 --> 00:31:27,437
♪ මේකේ සමාවෙන්න පොඩි
මගේ ♪ කතාව

434
00:31:27,471 --> 00:31:30,889
♪ ජීවිතය

435
00:31:31,993 --> 00:31:32,994
[ප්‍රේක්ෂකයෝ සිනාසෙති]

436
00:31:33,029 --> 00:31:34,927
ඔබට ගැටලුවක් තිබේ
නැවත වරක්.

437
00:31:34,962 --> 00:31:36,273
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

438
00:31:36,308 --> 00:31:37,965
නැහැ, ඔයාට බැහැ.

439
00:31:37,999 --> 00:31:39,690
[ඇල්ෆ්‍රඩ්] නැවත උත්සාහ කරන්නද?

440
00:31:39,725 --> 00:31:40,864
නැත.

441
00:31:40,899 --> 00:31:42,245
මම යනවා.

442
00:31:42,659 --> 00:31:43,763
[ඇල්ෆ්රඩ්] නැත.

443
00:31:43,798 --> 00:31:45,800
දේවදූතයා?

444
00:31:45,834 --> 00:31:47,698
ඔබ ඡන්දය දුන්නා
සාර්ථක වීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

445
00:31:54,015 --> 00:31:56,052
♪ ඔවුන් කියනවා

446
00:31:56,086 --> 00:31:59,918
♪ මිනිසෙකු සමඟ සිටින විට
ඔහු ඇත්තටම ආදරය කරන කෙනා ♪

447
00:32:00,746 --> 00:32:02,506
විටෙක ඔහු...

448
00:32:03,956 --> 00:32:05,509
බැහැ.

449
00:32:05,544 --> 00:32:07,235
ඔවුන් කියනවා.

450
00:32:07,270 --> 00:32:08,409
කවුද කියන්නේ?

451
00:32:08,823 --> 00:32:10,031
ස්ටෙන්ඩාල්.

452
00:32:10,894 --> 00:32:13,759
♪ ඒක කතාවක්
සොල්දාදුවෙක් ♪

453
00:32:13,793 --> 00:32:17,107
♪ ඔහු සමඟ සිටින විට
ඔහු ආදරෙයි, ඔහුට බැහැ ♪

454
00:32:17,832 --> 00:32:19,765
♪ බැහැ

455
00:32:19,799 --> 00:32:23,700
♪ ඔහු ඇඬුවා

456
00:32:23,734 --> 00:32:25,322
ඔබ එසේ නොවේ
අඬන්න යනවා, ඔයාද?

457
00:32:26,047 --> 00:32:27,566
ඔයාට ඕන මම අසාර්ථක වෙනවට.

458
00:32:28,636 --> 00:32:31,466
♪ මගේ තාත්තා වගේ
මගේ අම්මා වගේ ♪

459
00:32:31,501 --> 00:32:32,605
♪ හැමෝම

460
00:32:34,090 --> 00:32:35,505
මම යනවා.

461
00:32:35,539 --> 00:32:36,713
හොඳයි. යන්න.

462
00:32:39,405 --> 00:32:41,960
♪ මම ඔබේ පියා නොවේ

463
00:32:41,994 --> 00:32:44,169
♪ මම ඔබේ මව නොවේ

464
00:32:44,203 --> 00:32:47,172
♪ මම ඔබේ සේවිකාව නොවේ
නැත්නම් ඔබේ හෙදිය ♪

465
00:32:48,035 --> 00:32:50,416
♪ මම විවාහක කාන්තාවක්

466
00:32:56,112 --> 00:32:59,874
♪ මම සදාචාරාත්මකව බංකොලොත් වෙමි

467
00:32:59,908 --> 00:33:02,428
♪ මගේ කීර්තිය
අවදානමට ලක්ව ඇත ♪

468
00:33:02,463 --> 00:33:03,912
♪ මගේ විවාහය අනතුරේ

469
00:33:03,947 --> 00:33:06,881
♪ ඔහු මට සියල්ල ලබා දෙයි

470
00:33:06,915 --> 00:33:08,124
[ඇල්ෆ්රඩ්] හැම දෙයක්ම?

471
00:33:09,263 --> 00:33:10,195
හොඳයි...

472
00:33:10,229 --> 00:33:12,542
♪ සෑම දෙයක්ම පාහේ

473
00:33:13,267 --> 00:33:16,615
♪ මම ඔහුට බොරු කීමට අකමැතියි

474
00:33:16,649 --> 00:33:18,065
එහෙනම් ඇත්ත කියන්න.

475
00:33:20,446 --> 00:33:23,242
♪ ඔහු නගරයෙන් පිටතට යනවා
ලබන සතියේ ♪

476
00:33:23,277 --> 00:33:24,623
[ඇල්ෆ්‍රඩ්] ඒක හොඳයි.

477
00:33:25,555 --> 00:33:27,074
♪ නැවතත්

478
00:33:27,936 --> 00:33:30,318
♪

479
00:33:37,774 --> 00:33:40,949
♪ මට කරන්න වෙනවා
♪ ගැන සිතන්න

480
00:33:40,984 --> 00:33:44,263
♪ ඇය ලබා දීමට පෙර

481
00:33:44,298 --> 00:33:47,439
♪ මට ඇයව ලැබීමට පෙර

482
00:33:47,473 --> 00:33:50,821
♪ බොහෝ දුරට සාර්ථකයි

483
00:33:50,856 --> 00:33:54,101
♪ ඔහ්

484
00:34:02,074 --> 00:34:03,282
එය ඉක්මන් විය.

485
00:34:08,011 --> 00:34:09,219
මට ඔබව නැවත දැකිය හැක්කේ කවදාද?

486
00:34:09,254 --> 00:34:10,600
ඔබට ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටී.

487
00:34:10,634 --> 00:34:11,739
මට වැඩක් නෑ.

488
00:34:11,773 --> 00:34:13,120
මට ඔයාව බලන්න ඕන.

489
00:34:14,673 --> 00:34:16,226
යම් තැනක.

490
00:34:17,503 --> 00:34:19,540
හොඳයි... සත්තු වත්ත.

491
00:34:21,231 --> 00:34:23,440
නමුත් ඔබ ඔහු හැර ගියහොත් පමණි.

492
00:34:23,475 --> 00:34:24,579
ඔයාට පිස්සු.

493
00:34:24,614 --> 00:34:25,511
ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි.

494
00:34:25,546 --> 00:34:27,410
- කරුණාකර මට ආදරය නොකරන්න.
- ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි.

495
00:34:27,444 --> 00:34:28,549
මේක වැරදියි.

496
00:34:33,001 --> 00:34:36,729
♪ මම සදාචාරාත්මකව බංකොලොත් වෙමි

497
00:34:36,764 --> 00:34:40,112
♪ මම අඩු කළාද?
මම මේකට? ♪

498
00:34:40,147 --> 00:34:42,804
♪ ලාභ හා අසනීප සම්බන්ධයක්

499
00:34:42,839 --> 00:34:45,531
♪ මම අහිංසකයෙක්

500
00:34:46,705 --> 00:34:47,775
[සමච්චල් කරයි] හොඳයි ...

501
00:34:48,431 --> 00:34:51,123
♪ පාහේ අහිංසකයි

502
00:34:52,055 --> 00:34:55,334
♪ සතුන් ඉදිරියේ

503
00:34:56,163 --> 00:34:58,337
♪ සත්තු වත්තක්

504
00:35:00,374 --> 00:35:01,375
කවදාද?

505
00:35:02,134 --> 00:35:03,239
ඉක්මනින්.

506
00:35:04,136 --> 00:35:05,413
හෙට?

507
00:35:06,414 --> 00:35:09,521
ආ... මට... කරන්න වෙනවා
යන්න, සොඳුරිය.

508
00:35:09,555 --> 00:35:11,902
අම්මා මාව බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා
රාත්රී ආහාරය සඳහා.

509
00:35:11,937 --> 00:35:13,214
මම මුලින්ම යන්නම්.

510
00:35:20,014 --> 00:35:21,222
මම ඔයාට ආදරෙයි.

511
00:35:24,743 --> 00:35:25,882
දැන් ඒක අඩු වෙන්නේ නැහැ.

512
00:35:30,921 --> 00:35:34,649
♪ මම සදාචාරාත්මකව බංකොලොත් වෙමි

513
00:35:34,684 --> 00:35:36,168
ෂ්!

514
00:35:37,411 --> 00:35:41,208
♪ මම චලනය වන පින්තූරයට වෛර කරනවා

515
00:35:41,242 --> 00:35:45,177
♪ මම හිතන්නේ මම මැරෙනවා කියලා

516
00:35:48,284 --> 00:35:50,182
♪ ඔබ කොහෙද යන්නේ?

517
00:35:50,217 --> 00:35:52,288
[ගායනය]
♪ ඔබ කොහෙද යන්නේ?

518
00:35:52,322 --> 00:35:54,428
♪ ඔයා දන්නේ නැද්ද මගේ

519
00:35:54,462 --> 00:35:56,568
[ගායනය]
♪ ඔබ දන්නේ නැහැ
මගේ නම? ♪

520
00:35:56,602 --> 00:35:58,190
[මිනිසා]
♪ ඇවිත් කියන්න
ඔබේ පෙම්වතිය ♪

521
00:35:58,225 --> 00:36:00,365
[ගායනය]
♪ ඇවිත් එයාට කියන්න

522
00:36:00,399 --> 00:36:02,229
♪ ඔබ ගිය තැන

523
00:36:02,953 --> 00:36:05,266
♪ හලෝ, හලෝ

524
00:36:05,301 --> 00:36:06,957
♪ ආයුබෝවන්, නැවතත්

525
00:36:13,205 --> 00:36:14,517
♪ මා සමඟ එක්වන්න

526
00:36:14,551 --> 00:36:19,246
[ගායනය]
♪ ගඟ අසල මා හා එක්වන්න

527
00:36:19,280 --> 00:36:21,351
♪ එය පරිපූර්ණයි ...

528
00:36:21,386 --> 00:36:23,802
හොඳම සංගීතය
පළමු ක්රියාවෙන්.

529
00:36:25,079 --> 00:36:26,736
අපිට නිකන් බැරිද
අද රෑ ගෙදර ඉන්න?

530
00:36:28,634 --> 00:36:30,153
රූපවාහිනිය නරඹන්නද?

531
00:36:30,188 --> 00:36:32,914
♪ නැවතත් ආයුබෝවන්

532
00:36:32,949 --> 00:36:34,778
♪ නැවතත් ආයුබෝවන්

533
00:36:36,815 --> 00:36:38,368
මිල්ටන් බර්ල්?

534
00:36:38,403 --> 00:36:40,198
ඔහු ලාභ විකටයෙක්.

535
00:36:40,232 --> 00:36:41,923
Renata Tebaldi...

536
00:36:41,958 --> 00:36:43,546
ඇය දෙවියන්ගෙන් ලද තෑග්ගකි.

537
00:36:45,410 --> 00:36:47,274
♪ අද මොකද?

538
00:36:48,067 --> 00:36:49,241
♪ දිනය?

539
00:36:49,276 --> 00:36:50,311
12 වැනි.

540
00:36:50,346 --> 00:36:52,002
ඇත්ත වශයෙන්ම මැයි.

541
00:36:54,315 --> 00:36:55,627
♪ ඇත්තෙන්ම

542
00:36:58,595 --> 00:37:00,390
ඔයාට මතකද අපේ මධුසමය?

543
00:37:01,253 --> 00:37:02,979
♪ වෙරළේ

544
00:37:04,532 --> 00:37:06,569
♪ මම කැමතියි අපි

545
00:37:08,640 --> 00:37:09,675
♪ ඔබ

546
00:37:28,763 --> 00:37:29,902
ඔයාට මාව එපා වෙලාද?

547
00:37:32,767 --> 00:37:33,837
මහන්සිද?

548
00:37:36,081 --> 00:37:37,324
ඒන්ජල්...

549
00:37:39,049 --> 00:37:40,672
මම... මම හැමදාම නෑ...

550
00:37:41,569 --> 00:37:42,708
එය පෙන්වන්න.

551
00:37:44,296 --> 00:37:45,815
මම ඔයාට ආදරෙයි.

552
00:37:47,334 --> 00:37:48,783
නියත වශයෙන්ම.

553
00:37:52,787 --> 00:37:53,995
ඔබේ ස්නානය සූදානම්.

554
00:38:00,312 --> 00:38:02,038
මාරි අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වයි.

555
00:38:03,557 --> 00:38:04,972
කුමක් ද?

556
00:38:05,006 --> 00:38:07,802
♪ ඇගේ පෙම්වතා විශ්ව විද්‍යාල සිසුවෙකි

557
00:38:11,358 --> 00:38:14,361
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ කළ යුතුයි කියලා
මේකට සම්බන්ධ වෙන්න...

558
00:38:14,740 --> 00:38:16,432
මාරි.

559
00:38:16,466 --> 00:38:18,848
♪ එය පිළිබිඹු කරයි
ඔබේ චරිතය ♪

560
00:38:18,882 --> 00:38:19,642
♪ සහ මගේ

561
00:38:19,676 --> 00:38:21,816
මට ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා, මතකද?

562
00:38:21,851 --> 00:38:23,439
ම්ම්ම්ම්.

563
00:38:23,473 --> 00:38:25,648
♪ ඔබේ මිතුරා එසේ කරනු ඇත
♪ ගෙවිය යුතුයි

564
00:38:25,682 --> 00:38:29,237
♪ ඇගේ සොඳුරු පුංචියට
♪ සඳහා අවශ්ය වේ

565
00:38:29,272 --> 00:38:30,238
♪ සතුට

566
00:38:30,273 --> 00:38:32,068
♪ ලෞකික තෘප්තිය

567
00:38:34,312 --> 00:38:36,314
ඒ වගේ කාන්තාවක්
නිකම්...

568
00:38:38,764 --> 00:38:40,110
සදාචාරාත්මක බංකොලොත්.

569
00:38:44,045 --> 00:38:46,358
♪ ඔබ කරන්න

570
00:38:46,393 --> 00:38:49,430
♪ අපි විවාහ වෙන්න කලින්

571
00:38:51,363 --> 00:38:53,123
ඔබ කවදා හෝ දැන සිටියාද
එවැනි කාන්තාවක්?

572
00:38:55,125 --> 00:38:56,092
ඔව්.

573
00:38:58,646 --> 00:39:01,580
එය මගේ අතීතයේ දුක්බර කොටසකි.

574
00:39:02,443 --> 00:39:03,720
ඇයි ඔබ එය කළේ?

575
00:39:05,998 --> 00:39:07,586
තෘප්තිය සඳහා.

576
00:39:07,621 --> 00:39:08,967
ලෞකික තෘප්තියද?

577
00:39:12,177 --> 00:39:14,282
මට ඔයාව මුණගැහුණේ නැත්නම් ඒන්ජල්,

578
00:39:14,317 --> 00:39:16,733
දෙවියන් වහන්සේ මා කරන්නේ කුමක්දැයි දනී
වගේ වෙලා තියෙනවා.

579
00:39:17,872 --> 00:39:18,908
දෙවියෝ දන්නවා.

580
00:39:19,736 --> 00:39:21,945
♪ විශිෂ්ඨතම වික්‍රමාන්විතය

581
00:39:21,980 --> 00:39:24,914
♪ මොන මිනිහෙක්ද
සහ කාන්තාව බෙදාගන්න ♪

582
00:39:24,948 --> 00:39:27,365
♪ විවාහයයි

583
00:39:27,641 --> 00:39:28,952
නැවත නැවත කරන්න.

584
00:39:30,195 --> 00:39:32,300
♪ විශිෂ්ඨතම වික්‍රමාන්විතය

585
00:39:32,335 --> 00:39:35,165
♪ මොන මිනිහෙක්ද
සහ කාන්තාව බෙදාගන්න ♪

586
00:39:35,200 --> 00:39:36,615
♪ විවාහයයි

587
00:39:38,065 --> 00:39:39,791
හොඳයි.

588
00:39:39,825 --> 00:39:43,588
♪ තම ස්වාමිපුරුෂයාට වංචා කිරීම
ප්‍රඥාවන්ත නොවේද ♪

589
00:39:44,830 --> 00:39:47,937
♪ විවාහය ඉවසිය නොහැක

590
00:39:47,971 --> 00:39:49,835
♪ බොරු

591
00:39:49,870 --> 00:39:51,596
♪ බොරු

592
00:39:51,630 --> 00:39:53,874
♪ විශිෂ්ඨතම වික්‍රමාන්විතය

593
00:39:53,908 --> 00:39:56,877
♪ අපි තෝරාගෙන ඇත
මගේ ආදරය ♪

594
00:39:56,911 --> 00:39:59,569
♪ ආපසු හැරීමක් නැත

595
00:40:00,363 --> 00:40:01,882
♪ එමිලි

596
00:40:03,297 --> 00:40:04,574
♪ කරුණාකර

597
00:40:05,679 --> 00:40:07,059
♪ අමතක කරන්න එපා

598
00:40:11,167 --> 00:40:12,030
මම කරන්නේ නැහැ.

599
00:40:17,932 --> 00:40:18,899
ඔහ්.

600
00:40:19,451 --> 00:40:20,694
එමිලි.

601
00:40:20,970 --> 00:40:22,074
එමිලි.

602
00:40:22,730 --> 00:40:23,800
ඔපෙරා.

603
00:40:25,664 --> 00:40:27,459
ඔයා මාව ගන්නවා
සියල්ල රැලි වැටී ඇත.

604
00:40:27,494 --> 00:40:28,667
ඒකට කමක් නැහැ.

605
00:40:29,357 --> 00:40:30,462
නැත.

606
00:40:41,439 --> 00:40:42,647
[කාල් සිනාසෙයි]

607
00:40:45,132 --> 00:40:46,616
♪

608
00:41:01,735 --> 00:41:05,704
♪ වසරකට පෙර

609
00:41:05,739 --> 00:41:09,018
♪ මැයි 12 වෙනිදා

610
00:41:09,812 --> 00:41:13,160
♪ ඒ දිවා භෝජන සංග්‍රහය

611
00:41:13,816 --> 00:41:18,096
♪ ඔහු පෙනී සිටි ස්ථානය

612
00:41:18,130 --> 00:41:21,237
♪ මම මුලින්ම ඔහුව දකිනවා

613
00:41:22,238 --> 00:41:26,276
♪ ඉන්පසු ඔහු සිනාසුණේය

614
00:41:26,311 --> 00:41:30,246
♪ මට අමතක වෙන්නේ නැහැ

615
00:41:30,280 --> 00:41:33,283
♪ මට අමතක වෙන්නේ නැහැ

616
00:41:34,768 --> 00:41:38,806
♪ දුක්බර යමක් වාදනය වේ
ජූක්බොක්ස් එකේ ♪

617
00:41:38,841 --> 00:41:42,361
♪ මිතුරෙකුට පෙම්වතා අහිමි වූ තරුණිය ♪

618
00:41:42,396 --> 00:41:46,918
♪ මට මතක නැහැ
මගේ සැමියාගේ මුහුණ ♪

619
00:41:46,952 --> 00:41:50,646
♪ මතක නැහැ
මගේ පෙම්වතාගේ මුහුණ ♪

620
00:41:50,680 --> 00:41:55,616
♪ මට මතකයි
ආගන්තුකයෙකුගේ මුහුණ ♪

621
00:41:55,651 --> 00:41:59,931
♪ ඔහුගේ නම ටොම්

622
00:41:59,965 --> 00:42:01,346
-[දොරට තට්ටු කරමින්]
-[කාල්] පූඩ්ල්?

623
00:42:01,380 --> 00:42:03,279
අපිට මගහැරෙන්න ඕන නෑ
පළමු ක්රියාව.

624
00:42:14,117 --> 00:42:18,121
♪ මම ඉඟියක් තබමි

625
00:42:18,156 --> 00:42:20,848
♪ ආපසු හැරී බලන්න එපා

626
00:42:22,229 --> 00:42:26,164
♪ මම උද්යානයට ළඟා වෙනවා

627
00:42:26,198 --> 00:42:30,271
♪ ඔහු පෙනී සිටියි

628
00:42:30,306 --> 00:42:33,240
♪ ඒ දීප්තිමත් සිනහව

629
00:42:34,344 --> 00:42:37,658
♪ ඒ ටෝන් සපත්තු දෙක

630
00:42:38,417 --> 00:42:41,766
♪ ඔහුගේ ඇස් කොළ පාටයි

631
00:42:42,421 --> 00:42:46,667
♪ ඔහු ආයුබෝවන් කියයි

632
00:42:46,702 --> 00:42:50,429
♪ හදිසියේම නගරය
♪ ගිනිගෙන ඇති බව පෙනේ

633
00:42:50,464 --> 00:42:54,123
♪ ඒක ලෝකේ තියෙනවා වගේ
අවසානයේ අවසානය කරා ♪

634
00:42:54,157 --> 00:42:58,299
♪ මට මතක නැහැ
මගේ සැමියාගේ කටහඬ ♪

635
00:42:58,334 --> 00:43:02,062
♪ මට මතක නැහැ
මගේ පෙම්වතාගේ කටහඬ ♪

636
00:43:02,096 --> 00:43:06,480
♪ ඒත් මට මතකයි
මට ඒ කටහඬ ඇහෙනවා ♪

637
00:43:06,514 --> 00:43:08,447
♪ මට දුවන්න ඕන

638
00:43:08,482 --> 00:43:10,139
♪ සහ කෑගැසීමට අවශ්යයි

639
00:43:10,173 --> 00:43:13,245
♪ මට අඬන්න ඕන
මම... ♪

640
00:43:13,832 --> 00:43:17,664
♪ මම ඔහුගේ නම අසමි

641
00:43:17,698 --> 00:43:23,324
♪ අපි සිපගන්නවා

642
00:43:23,359 --> 00:43:27,950
♪ දේවදූතයන් සුසුම්ලති

643
00:43:29,089 --> 00:43:33,265
♪ අපි සිපගන්නවා

644
00:43:33,300 --> 00:43:37,062
♪ තවද අහස බොරුය

645
00:43:38,719 --> 00:43:45,899
♪ අපි දේවදූතයන් මෙන් පියාසර කරමු

646
00:43:46,658 --> 00:43:50,213
♪ පියාසර කිරීමට කැමතියි

647
00:43:51,490 --> 00:43:55,218
♪ අපි සිපගන්නවා

648
00:43:57,358 --> 00:44:02,950
♪ හා සමුගන්න

649
00:44:25,386 --> 00:44:28,873
♪ වඩා හොඳ දේ

650
00:44:28,907 --> 00:44:32,221
♪ මොනවා වෙන්න ඇද්ද

651
00:44:33,015 --> 00:44:36,743
♪ වඩා මිහිරි දේ

652
00:44:36,777 --> 00:44:41,402
♪ මොනවා වෙන්න ඇද්ද

653
00:44:41,437 --> 00:44:45,337
♪ මැයි 12 වෙනිදා

654
00:44:45,372 --> 00:44:48,444
♪ ඒ දීප්තිමත් සිනහව

655
00:44:48,478 --> 00:44:52,966
♪ විශිෂ්ඨතම වික්‍රමාන්විතය
මගේ ජීවිතයෙන් ♪

656
00:45:07,497 --> 00:45:10,535
♪ මට මතක නැහැ

657
00:45:10,569 --> 00:45:13,607
♪ මගේ සැමියාගේ නම

658
00:45:13,641 --> 00:45:16,023
♪ මට මතක නැහැ

659
00:45:16,058 --> 00:45:18,301
♪ මගේ පෙම්වතාගේ නම

660
00:45:19,061 --> 00:45:21,649
♪ මට මතක නැහැ

661
00:45:21,684 --> 00:45:23,962
♪ මොනවා වෙන්න ඇද්ද

662
00:45:25,550 --> 00:45:29,209
♪ ඒකට නමක් තිබුණා

663
00:45:51,369 --> 00:45:52,784
පාම් වෙරළ.

664
00:45:54,130 --> 00:45:56,167
කුඩා දේවදූතයන් රජ කරන තැන.

665
00:46:03,830 --> 00:46:06,418
හොඳයි, බොහෝ දේ සඳහා
පළමු ක්රියාව.

666
00:46:22,331 --> 00:46:23,366
- සර්...
-[ගැස්ම]

667
00:46:23,401 --> 00:46:24,264
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

668
00:46:24,298 --> 00:46:25,886
ඔබට මෙය විශ්වාසද
හරි යයිද සර්?

669
00:46:26,956 --> 00:46:29,096
ඔළුව පහත් කරගෙන
සහ මා අනුගමනය කරන්න.

670
00:46:35,793 --> 00:46:37,829
මම පළමු පන්තියට කැමතියි.

671
00:46:37,864 --> 00:46:39,866
ඒ තරම්ම ස්ටියරේජ් එකේ සෙනග පිරිලා.

672
00:46:46,596 --> 00:46:49,392
එහි සුවඳ ඔබට සිතාගත නොහැකිය
අපි හය දෙනෙකුගෙන් පිරී ඇත
එක් කුටියක්.

673
00:46:50,600 --> 00:46:52,085
සියලුම කාමර සමඟ
මෙම බෝට්ටුවේ.

674
00:47:05,892 --> 00:47:08,135
ඒ වාද්‍ය වෘන්දය වාදනය කරනවා
භයානක ප්රමාද.

675
00:47:08,895 --> 00:47:10,241
මොකක්ද ඒ නාදය?

676
00:47:11,794 --> 00:47:13,865
♪ සමහර අඳුරු වෝල්ට්ස්

677
00:47:14,797 --> 00:47:17,317
♪ සෙලෝ පැතලි

678
00:47:17,351 --> 00:47:19,526
♪ ඒක ඇත්තටම හරිම කරදරයක්

679
00:47:20,941 --> 00:47:22,736
ඔබ කැමතිද?
තව වයින් ටිකක්?

680
00:47:22,770 --> 00:47:24,462
අහ්, ස්තූතියි, සර්.

681
00:47:27,914 --> 00:47:30,364
මට මතකයි මොකක්ද කියලා
ඔබ මට ඉගැන්නුවා.

682
00:47:30,399 --> 00:47:35,438
♪ ඔබේ වයින් වීදුරුව සෙමින් ඔසවන්න
ඔබ එය ඔබේ තොල් වෙත ගෙන එන විට ♪

683
00:47:35,473 --> 00:47:37,440
♪ කට වහගන්න එපා

684
00:47:40,581 --> 00:47:41,859
ඒක නියමයි.

685
00:47:43,999 --> 00:47:47,347
♪ මෙය සිහින නැවක්

686
00:47:50,212 --> 00:47:52,973
මොන ගෑරුප්පුවද මම පාවිච්චි කරන්නේ
සැමන් සඳහා?

687
00:48:01,948 --> 00:48:04,088
♪ මම නිව් යෝර්ක් වලට ගොඩ බසින විට

688
00:48:04,122 --> 00:48:08,161
♪ මම හිතනවා මම වෙයි කියලා
මගේම පිට ♪

689
00:48:08,782 --> 00:48:10,922
♪ සර්

690
00:48:10,957 --> 00:48:13,062
♪ මම නිව් යෝර්ක් වලට ගොඩ බසින විට

691
00:48:13,097 --> 00:48:16,997
♪ මම හිතනවා මම වෙයි කියලා
නැතිවී තනියම ♪

692
00:48:17,756 --> 00:48:19,103
♪ කාල්

693
00:48:19,966 --> 00:48:22,416
♪ ඔබේ නම ඇත්තටම Carl ද?

694
00:48:23,521 --> 00:48:24,522
ඇත්ත වශයෙන්.

695
00:48:33,358 --> 00:48:35,291
ඒක ලස්සන තෑග්ගක්
ලස්සන බිරිඳක් සඳහා?

696
00:48:37,362 --> 00:48:38,674
ඇගේ නම කුමක්ද?

697
00:48:40,848 --> 00:48:42,505
මාරි.

698
00:48:44,473 --> 00:48:45,646
ඇගේ සැබෑ නම කුමක්ද?

699
00:48:47,407 --> 00:48:49,616
එමිලි.

700
00:48:49,650 --> 00:48:53,861
♪ විශිෂ්ඨතම වික්‍රමාන්විතය
පිරිමියෙකු සහ ස්ත්‍රියක් බෙදාගන්නා දේ ♪

701
00:48:53,896 --> 00:48:56,036
♪ විවාහයයි

702
00:48:56,071 --> 00:48:58,280
♪ ඒ ඔබේ ඇස්

703
00:49:00,765 --> 00:49:02,318
ඔබ මට මතක් කර දෙන්න
මගේ දිගු කලක් නැති වූ පියා.

704
00:49:04,182 --> 00:49:06,322
ඔයා කිව්වේ නෑ කියලා
ඔබේ පියා දන්නවා.

705
00:49:08,083 --> 00:49:09,532
මට පින්තූර ලැබුණා.

706
00:49:12,052 --> 00:49:15,987
මම දැක්කාම ඔයා නැග්ගා
සවුත් හැම්ප්ටන්, මම හිතුවා

707
00:49:16,022 --> 00:49:18,403
ඔයා තනියම හිටියා කියලා...

708
00:49:18,438 --> 00:49:21,130
♪ මුහුද හරහා යාත්‍රා කිරීම

709
00:49:21,165 --> 00:49:23,339
♪ සුක්කානම තුළ ඉදිමීම

710
00:49:23,374 --> 00:49:25,307
♪ නැතිවී බඩගිනි පෙනේ

711
00:49:25,341 --> 00:49:27,999
♪ පියා නැති, පියා නැති

712
00:49:28,034 --> 00:49:30,415
♪ සල්ලි නැති, අහිංසක

713
00:49:31,175 --> 00:49:33,522
♪ මට මතක් කරනවා

714
00:49:35,351 --> 00:49:36,456
♪ මම

715
00:49:41,323 --> 00:49:44,015
ඒ වගේම ඔයා හැම පැත්තකින්ම ආවා
තුන්වන පන්තිය දක්වා
මාව හොයාගන්න කියලා.

716
00:49:54,646 --> 00:49:57,304
මම හිතුවේ ඔයා කියලා...

717
00:49:58,547 --> 00:49:59,997
මම...

718
00:50:00,928 --> 00:50:02,654
මම...

719
00:50:02,689 --> 00:50:05,140
මම කෙනෙක් හොයනවා.

720
00:50:07,694 --> 00:50:10,007
♪ අපි හැමෝම නේද?

721
00:50:14,356 --> 00:50:17,462
මම... මට ඕනේ...
මම බඳුන භාවිතා කළ යුතුයි.

722
00:50:17,945 --> 00:50:19,706
ඔහ්. ඇත්ත වශයෙන්.

723
00:50:30,130 --> 00:50:31,442
[දොරට තට්ටු කරන්න]

724
00:50:34,859 --> 00:50:36,343
[තට්ටු කිරීම දිගටම]

725
00:50:36,378 --> 00:50:38,242
[මිනිසා] කරුණාකර විවෘත කරන්න
දොර සර්.

726
00:50:44,593 --> 00:50:46,422
සර් ඒක ගොඩක් වැදගත්
අවදි කිරීමට.

727
00:50:51,186 --> 00:50:52,842
[තට්ටු කිරීම දිගටම]

728
00:50:57,157 --> 00:50:58,952
මම ඇහුවා කලබල වෙන්න එපා කියලා.

729
00:50:58,986 --> 00:51:00,712
මම සමාව අයදිනවා සර්.

730
00:51:00,747 --> 00:51:03,508
කපිතාන්වරයා එසේ ඉල්ලා සිටියේය
වෙත මගීන් වාර්තා කරයි
ඔවුන්ගේ ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටු ස්ථාන.

731
00:51:03,543 --> 00:51:05,096
අපි ගැහුවා වගේ
අයිස් ටිකක්.

732
00:51:05,131 --> 00:51:07,167
ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක!

733
00:51:07,202 --> 00:51:09,480
කාන්තාවන් සහ ළමයින් ය
පහත් වෙනවා, සර්.

734
00:51:10,274 --> 00:51:11,551
ඒක විහිළුවක්.

735
00:51:11,585 --> 00:51:12,724
මේ නැවට බෑ...

736
00:51:12,759 --> 00:51:14,795
ඇතුළත තවත් ආත්මයක් තිබේද?
ජීවිතාරක්ෂක කබායක් අවශ්‍ය කාටද?

737
00:51:14,830 --> 00:51:16,487
නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

738
00:51:16,521 --> 00:51:17,798
නෑ මම තනියම.

739
00:51:20,042 --> 00:51:21,595
[මිනිසා] කරුණාකර විවෘත කරන්න
දොර සර්.

740
00:51:36,955 --> 00:51:39,096
බෝට්ටුව දැනෙන්නේ නැද්ද
යම් ආකාරයක ඇලවීමක්?

741
00:51:39,130 --> 00:51:40,718
ඒ වගේ?

742
00:51:44,170 --> 00:51:45,619
මොකද වුනේ
ඔබේ ඇඳුම් වලට?

743
00:51:48,381 --> 00:51:53,420
♪ අපට ඇත්තේ පමණි
පොඩි වෙලාවක් ♪

744
00:51:53,455 --> 00:51:59,116
♪ අපි, අපි කළ යුතුයි
බුද්ධිමත්ව වියදම් කරන්න ♪

745
00:52:00,324 --> 00:52:04,224
♪ මම... මට වියදම් කරන්න ඕන
ඔබ සමඟ මගේ කාලය ♪

746
00:52:05,777 --> 00:52:07,365
ඒත් සර්...

747
00:52:07,400 --> 00:52:11,197
♪ සංගීතයට සවන් දෙන්න

748
00:52:11,990 --> 00:52:13,889
♪ හැම දෙයක්ම හොඳයි

749
00:52:15,718 --> 00:52:16,581
ඉතින් මෙන්න.

750
00:52:16,616 --> 00:52:19,584
♪ අපි ටිකක් බබ්ලි කරමු

751
00:52:19,619 --> 00:52:21,862
♪ ඒ ඔබේ වීදුරුව ද?
නැත්නම් මගේද? ♪

752
00:52:22,760 --> 00:52:23,933
මගේ.

753
00:52:23,968 --> 00:52:28,593
♪ ඔබ තරුණ වියේදී
ඔබ නාස්ති නොකළ යුතුය ♪

754
00:52:28,628 --> 00:52:31,700
♪ අනර්ඝ රාත්‍රී
මේ වගේ ♪

755
00:52:33,115 --> 00:52:37,947
♪ සංගීතයට සවන් දෙන්න

756
00:52:42,193 --> 00:52:45,300
♪ සහ මහලු මිනිසෙකුට දෙන්න

757
00:52:46,232 --> 00:52:47,957
♪ හාදුවක්

758
00:52:47,992 --> 00:52:51,444
♪ මොකක්ද හදිසිය?
අපි උඩින් යන්න එපා ♪

759
00:52:51,478 --> 00:52:54,412
♪ අමතක කරන්න එපා
ඔබ මහත්මයෙක් ♪

760
00:52:54,447 --> 00:52:58,071
♪ මම කතෝලිකයෙක්
සෙමින් ගන්න ♪

761
00:52:58,105 --> 00:53:00,694
♪ ඔබ බොහෝ වයින් පානය කර ඇත

762
00:53:00,729 --> 00:53:03,214
♪ බෝට්ටුව ඇල වී ඇති බවට මම දිවුරමි
සහ එය--♪

763
00:53:03,249 --> 00:53:05,803
♪ චොකලට් එකක් ගන්න

764
00:53:09,289 --> 00:53:13,845
♪ සංගීතයට සවන් දෙන්න

765
00:53:13,880 --> 00:53:16,848
♪ සංගීතය බොරු නොකියයි

766
00:53:18,056 --> 00:53:21,957
♪ ඒකේ කියනවා මම මගේ දේවදූතයා හොයාගත්තා කියලා

767
00:53:21,991 --> 00:53:25,547
♪ මම පියාසර කිරීමට කැමතියි

768
00:53:25,581 --> 00:53:30,655
♪ ඇසීමට කාලයයි
නගරය සුසුම්ලමින් ♪

769
00:53:30,690 --> 00:53:33,658
♪ සෑම සටහනකම
ඇත්ත බොරු ♪

770
00:53:34,556 --> 00:53:39,837
♪ සංගීතයට සවන් දෙන්න

771
00:53:44,359 --> 00:53:48,155
♪ සහ මහලු මිනිසෙකුට දෙන්න

772
00:53:48,190 --> 00:53:49,847
♪ ඔහුගේ තරුණ කාලය

773
00:53:49,881 --> 00:53:50,882
[ශබ්ද ශබ්දය]

774
00:53:50,917 --> 00:53:54,023
♪ ඒ සියල්ල අතීතයයි

775
00:53:54,058 --> 00:53:57,337
♪ සිහින නැව

776
00:53:57,372 --> 00:54:04,448
♪ මේ ලෝකය නැති වෙනවා

777
00:54:04,482 --> 00:54:07,899
♪ මගේ ජීවිතය ගෙවී යනු ඇත

778
00:54:07,934 --> 00:54:10,868
♪ නමුත් එය සිදු වන තුරු

779
00:54:10,902 --> 00:54:14,147
♪ මට ජීවත් වෙන්න ඕන
ඒකෙන් ඉතුරු මොනවද ♪

780
00:54:14,181 --> 00:54:18,565
♪ මෙතනින් ගිහින් අපිට බොන්න

781
00:54:19,463 --> 00:54:22,949
♪ සහ ඔබට ටෝස්ට්

782
00:54:22,983 --> 00:54:25,848
♪ සහ මා ටෝස්ට් කරන්න

783
00:54:25,883 --> 00:54:28,679
♪ මම, මම

784
00:54:28,713 --> 00:54:30,336
♪ මගේ...

785
00:54:45,143 --> 00:54:46,524
කාල්...

786
00:55:13,240 --> 00:55:15,035
♪

787
00:55:19,108 --> 00:55:21,766
♪ මම ජීවත් වන විට

788
00:55:23,216 --> 00:55:27,600
♪ මම හිතන්නේ

789
00:55:28,394 --> 00:55:33,088
♪ මම නැති වෙයි

790
00:55:33,122 --> 00:55:37,748
♪ මම නැති වෙයි

791
00:55:44,479 --> 00:55:47,792
♪ මම ඔබව දුටු විට

792
00:55:48,862 --> 00:55:53,833
♪ එතන

793
00:56:06,432 --> 00:56:08,503
♪ ඔබට ඇහෙනවාද

794
00:56:10,539 --> 00:56:13,922
♪ මම ගායනා කරන ආකාරය

795
00:56:16,096 --> 00:56:20,135
♪ සෑම සටහනක්ම

796
00:56:20,169 --> 00:56:24,173
♪ බොරු ඇත්ත

797
00:56:26,141 --> 00:56:30,387
♪ 'අපේ ආදරය විට

798
00:56:30,421 --> 00:56:34,701
♪ අතුරුදහන් වේ

799
00:56:36,047 --> 00:56:40,293
♪ මේ මුළු ලෝකයම

800
00:56:40,327 --> 00:56:46,817
♪ අතුරුදහන් වේ

801
00:56:57,068 --> 00:56:58,691
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]

802
00:57:08,632 --> 00:57:10,461
මොකක් හරි පාටියක් යනවද
එතන උඩද?

803
00:57:18,296 --> 00:57:20,160
♪ අපි නිව් යෝර්ක් වලට ගොඩ බසින විට

804
00:57:20,195 --> 00:57:23,785
♪ මම හිතනවා අපි එහෙම වෙයි කියලා
සම්බන්ධතා පවත්වමින් ♪

805
00:57:24,924 --> 00:57:26,132
♪ හරිද?

806
00:57:26,926 --> 00:57:28,721
♪ මම නිව් යෝර්ක් වලට ගොඩ බසින විට

807
00:57:28,755 --> 00:57:34,934
♪ මම හිතනවා ඔබ මගෙන් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඉල්ලයි කියලා

808
00:57:37,108 --> 00:57:38,627
♪ 'නිව්යෝර්ක් හි හේතුව

809
00:57:38,662 --> 00:57:41,768
♪ මට උදව්වක් අවශ්‍යයි
පිහිටුවීම ♪

810
00:57:43,494 --> 00:57:45,013
♪ කාල්

811
00:57:53,504 --> 00:57:55,679
ඔබ අයිස් කුට්ටියක වැදුනේ නැත්නම්,

812
00:57:55,713 --> 00:57:57,784
සහ ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටු තිබේ
එහි සිටින මිනිසුන්.

813
00:58:01,339 --> 00:58:03,618
අපි හැමෝම ඉක්මනින් මැරෙනවා.

814
00:58:07,069 --> 00:58:08,830
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

815
00:58:10,417 --> 00:58:11,936
මම කවදාවත් එහෙම අහලා නැහැ.

816
00:58:19,185 --> 00:58:21,049
නැව ගිලෙනවා!

817
00:58:21,083 --> 00:58:22,775
ඔයා මට කිව්වෙත් නෑ!

818
00:58:25,191 --> 00:58:27,262
සංගීතයට සවන් දෙන්න.

819
00:58:28,263 --> 00:58:30,230
♪ සංගීතය බොරු නොකියයි

820
00:58:30,265 --> 00:58:31,715
අපායට යන්න.

821
00:58:32,301 --> 00:58:33,993
[මිනිස්සු කෑගසති]

822
00:58:42,104 --> 00:58:45,522
♪ මම සොයාගත්තා

823
00:58:45,556 --> 00:58:47,800
[නාට්‍යමය වාද්‍ය වෘන්දය සංගීතය
සෙල්ලම්]

824
00:59:04,644 --> 00:59:06,301
[නැටුම් සංගීත ඝෝෂාව]

825
00:59:24,837 --> 00:59:26,045
♪

826
00:59:31,982 --> 00:59:33,362
මොන්ටේජ් විවෘත කිරීම.

827
00:59:34,294 --> 00:59:35,710
පහන්...

828
00:59:36,124 --> 00:59:37,297
රථවාහන...

829
00:59:37,988 --> 00:59:39,576
සයිරන්...

830
00:59:39,610 --> 00:59:41,301
♪ කෑගසයි

831
00:59:41,336 --> 00:59:43,925
♪ මෑන්හැටන්

832
00:59:43,959 --> 00:59:46,375
වැඩ මාතෘකාව,
"මම ආදරය කරන කෙනා".

833
00:59:46,410 --> 00:59:48,067
මම රඟපානවා.

834
00:59:48,101 --> 00:59:50,310
තිර රචනය මගෙන්.

835
00:59:50,345 --> 00:59:52,796
De Palma විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලදී.

836
00:59:53,141 --> 00:59:54,660
නැත.

837
00:59:55,212 --> 00:59:56,385
මම.

838
00:59:57,214 --> 00:59:58,733
නරඹන්න.

839
00:59:58,767 --> 01:00:00,217
♪ උණුසුම් ස්ථානය

840
01:00:00,769 --> 01:00:02,668
♪ ස්ථානයේ

841
01:00:02,702 --> 01:00:04,255
♪ ස්ථානය

842
01:00:04,290 --> 01:00:06,430
♪ අද රෑ

843
01:00:06,464 --> 01:00:08,363
♪ සිකුරාදා රාත්‍රිය

844
01:00:08,397 --> 01:00:10,158
♪ මැයි 12

845
01:00:10,192 --> 01:00:13,023
♪ 1976 ක්රි.ව.

846
01:00:13,782 --> 01:00:15,819
♪ කාමරය පුරා පෑන්

847
01:00:15,853 --> 01:00:17,475
දැන්.

848
01:00:17,510 --> 01:00:18,994
♪ සමීප කරන්න

849
01:00:19,477 --> 01:00:21,341
මම.

850
01:00:21,376 --> 01:00:22,273
හොඳ පෙනුමක්.

851
01:00:23,136 --> 01:00:24,482
උණුසුම් පෙනුමක්.

852
01:00:24,517 --> 01:00:26,761
♪ දැන් කාමරය පුරා පෑන් කරන්න

853
01:00:31,662 --> 01:00:34,009
♪ සහ හැමෝම
මේ සිගරට් බොනවද ♪

854
01:00:34,044 --> 01:00:36,425
♪ සහ එය ගොරවනවා සහ

855
01:00:36,460 --> 01:00:40,982
♪ සහ තන පුඩු සොයමින්
සහ බූරුවා ♪ සොයමින්

856
01:00:42,121 --> 01:00:44,226
♪ සහ කාමරය පුරා විශාලනය කරන්න

857
01:00:50,405 --> 01:00:53,201
♪ එය දේවදූතයෙක්

858
01:00:54,443 --> 01:00:55,721
දක්වා කපා.

859
01:00:56,445 --> 01:01:00,104
♪ මම කැමතියි

860
01:01:00,139 --> 01:01:05,662
♪ ඔයා මගේ පෙම්වතා වෙන්න පුළුවන්

861
01:01:11,598 --> 01:01:12,910
ආයුබෝවන්.

862
01:01:14,740 --> 01:01:16,362
තරමක් විනීත සංගීතය.

863
01:01:17,674 --> 01:01:19,158
ඒක මට හිසරදයක් වෙනවා.

864
01:01:20,262 --> 01:01:21,678
මට තවත් බීමක් අවශ්‍යයි.

865
01:01:22,402 --> 01:01:23,818
අපි හැමෝටම යමක් අවශ්‍ය නොවේද?

866
01:01:23,852 --> 01:01:26,890
නිවන ඕනෑම දෙයක්
අලංකාරය සඳහා අපගේ පිපාසය,

867
01:01:26,924 --> 01:01:28,685
සහ අපගේ සෙවීම අවසන් කරන්න
සතුට සඳහා?

868
01:01:30,376 --> 01:01:31,826
බියර් එකක් නම් හොඳයි.

869
01:01:44,252 --> 01:01:46,219
පරිපූර්ණත්වය.

870
01:01:46,254 --> 01:01:47,911
අමතක නොවන පරිපූර්ණත්වය.

871
01:01:51,362 --> 01:01:52,260
කපා...

872
01:01:52,294 --> 01:01:55,021
ඒ වගේම මම කවි ලියනවා.
බොහෝ දුරට නිදහස් පද.

873
01:01:55,504 --> 01:01:56,747
ඔව්?

874
01:01:56,782 --> 01:01:58,335
ඒ වගේම මම රඟහලේ දඟලනවා.

875
01:01:59,612 --> 01:02:01,959
ඒ වගේම මම සංගීතය ලිවීමට කැමතියි.

876
01:02:01,994 --> 01:02:02,857
ඔව්?

877
01:02:02,891 --> 01:02:04,410
මම හැමතැනම ඉන්නවා.

878
01:02:04,444 --> 01:02:05,722
කලාත්මකව.

879
01:02:05,756 --> 01:02:07,482
-[නාටකාකාර ලෙස සුසුම්ලමින්]
-ඔයාගේ නම කුමක් ද?

880
01:02:09,311 --> 01:02:10,796
ජැක්.

881
01:02:11,555 --> 01:02:13,971
♪ ජැකී දේවදූතයා

882
01:02:15,007 --> 01:02:19,805
♪ ජැකී මගේ අලුතින් සොයාගත් කෞතුකාගාරය

883
01:02:19,839 --> 01:02:22,255
දැනට මම වැඩ කරගෙන යනවා
නිව්මන් සඳහා තිර රචනයක්.

884
01:02:24,533 --> 01:02:25,983
පෝල් නිව්මන්?

885
01:02:28,089 --> 01:02:31,023
ඉතින්? ඔයා අපිව අල්ලගන්නවා
කැබ් රථයක් හෝ කුමක් ද?

886
01:02:32,749 --> 01:02:34,060
කපා...

887
01:02:34,751 --> 01:02:36,131
♪ පසුව

888
01:02:36,718 --> 01:02:38,030
♪ නිවස

889
01:02:38,651 --> 01:02:39,963
♪ මගේ

890
01:02:40,618 --> 01:02:42,034
♪ ෆුටන්

891
01:02:42,689 --> 01:02:44,001
♪ ඉටිපන්දම්

892
01:02:44,622 --> 01:02:46,452
♪ සුවඳ දුම්

893
01:02:46,486 --> 01:02:48,109
♪ රීෆර්

894
01:02:48,143 --> 01:02:51,422
♪ ඒ වගේම ජැකී දේවදූතයා කියනවා

895
01:02:53,355 --> 01:02:54,978
[සයිරන් දුරින් කෑගසයි]

896
01:02:58,533 --> 01:02:59,914
ඔබ එය විශාල ශබ්දයක් කළා.

897
01:03:10,131 --> 01:03:12,892
නිශ්ශබ්දතාව, කුරුල්ලා සුළඟ,
තද වෙඩි.

898
01:03:14,825 --> 01:03:16,171
ඔයා මොකද කරන්නේ, ජැකී?

899
01:03:17,724 --> 01:03:18,760
උෂ්ණත්වය?

900
01:03:18,795 --> 01:03:19,761
සමීප රූපය.

901
01:03:19,796 --> 01:03:21,004
මම.

902
01:03:22,591 --> 01:03:24,317
එය කුමක්ද
ඔබට ඇත්තටම කිරීමට අවශ්‍යද?

903
01:03:26,388 --> 01:03:27,355
උෂ්ණත්වය

904
01:03:30,358 --> 01:03:33,154
මට ඇතුලට බඩගාන්න පුළුවන් නම් හොඳයි
ඔබේ එම හිස,

905
01:03:33,188 --> 01:03:35,363
සහ ලෝකය බලන්න
ඔබ දකින බව.

906
01:03:37,192 --> 01:03:39,022
නමුත් එය හුදෙක් වනු ඇත
දේවල් විනාශ කරන්න, එහෙම නේද?

907
01:03:40,989 --> 01:03:43,129
ඔබ කුමක්දැයි මට කියන්න
වඩාත්ම ආශාව.

908
01:03:44,890 --> 01:03:46,270
නැහැ, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

909
01:03:46,684 --> 01:03:48,307
නැහැ, මට කියන්න.

910
01:03:48,341 --> 01:03:50,861
ඔබ ඔබේ සොයා ගත්තාද
පරමාදර්ශී පෙම්වතා?

911
01:03:50,896 --> 01:03:52,863
♪ සියල්ල සමඟ ඇති දේ
ප්රශ්න? ♪

912
01:03:52,898 --> 01:03:56,384
මට දැනගන්න ඕන ඒක විතරයි
සෑම ලස්සන
ඔබ ගැන දෙයක්.

913
01:03:56,418 --> 01:03:57,626
-ඔව්?
- ඔව්.

914
01:03:58,593 --> 01:04:00,526
♪ මම නැව් අනතුරකින් බේරුණා

915
01:04:02,631 --> 01:04:04,116
♪ ඒ ඉරිදා රාත්‍රියයි

916
01:04:06,635 --> 01:04:10,570
♪ මම ගුවන් අනතුරකින් බේරුණා

917
01:04:10,605 --> 01:04:12,158
♪ ඒ සඳුදා රාත්‍රියයි

918
01:04:14,643 --> 01:04:18,613
♪ අඟහරුවාදා ඇසිඩ් ටිකක් වැටුණා

919
01:04:18,647 --> 01:04:20,442
♪ බ්‍රහස්පතින්දා නින්දට ගියා

920
01:04:22,237 --> 01:04:26,138
♪ මම පාවෙන බව සිහින මැව්වෙමි
පාවෙන, පාවෙන ♪

921
01:04:26,172 --> 01:04:29,624
♪ රිචඩ් නික්සන්ගේ සංචිතයේ

922
01:04:29,658 --> 01:04:31,729
♪ මම කොහොමද දන්නේ නැහැ
මම ♪ යන තැනට එන්නම්

923
01:04:31,764 --> 01:04:33,800
♪ මම දන්නේ නැහැ
මම ඉන්න තැන ♪

924
01:04:33,835 --> 01:04:35,733
♪ වෙලාව තියෙන්න කලින්
සිතන්නට ♪

925
01:04:35,768 --> 01:04:37,459
♪ මම එක්කෝ කඩා වැටෙයි හෝ ගිලෙයි

926
01:04:37,494 --> 01:04:39,737
♪ මම කොහොමද දන්නේ නැහැ
මම ♪ යන තැනට එන්නම්

927
01:04:39,772 --> 01:04:41,394
♪ මම දන්නේ නැහැ
මම ඉන්න තැන ♪

928
01:04:41,429 --> 01:04:43,603
♪ දෙයක් තියෙනවා
ඒක වැරදියි ♪

929
01:04:43,638 --> 01:04:45,571
♪ දෙයක් තියෙනවා
ඒක වැරදියි ♪

930
01:04:45,605 --> 01:04:47,918
♪ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා ♪

931
01:04:47,953 --> 01:04:48,919
♪ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා

932
01:04:48,954 --> 01:04:53,751
♪ මට අවශ්‍ය සියල්ල කොහේ හරි

933
01:04:53,786 --> 01:04:56,306
♪ ආරක්ෂිතයි

934
01:04:56,340 --> 01:05:00,448
♪ ඕනෑම තැනක, ඕනෑම තැනක ආරක්ෂිතයි

935
01:05:02,105 --> 01:05:06,626
♪ කෙනෙක් එක්ක
කඩා වැටෙන්නේ නැහැ ♪

936
01:05:06,661 --> 01:05:11,977
♪ ලෝකය ආරම්භ වන විට
කඩා වැටීමට ♪

937
01:05:13,288 --> 01:05:19,260
♪ තනිකඩ කෙනෙක්
ඉතා කම්මැලි හෝ බුද්ධිමත් නොවේ ♪

938
01:05:20,330 --> 01:05:24,023
♪ නමුත් ආරක්ෂිතයි

939
01:05:24,851 --> 01:05:29,511
♪ විනීතව, අවංකව ආරක්ෂිතයි

940
01:05:30,685 --> 01:05:36,587
♪ මම එහෙම කෙනෙක් හොයාගත්ත තැන
මට වැඩක් නෑ ♪

941
01:05:36,622 --> 01:05:39,418
♪ මා සිටින තාක් කල්

942
01:05:40,212 --> 01:05:44,216
♪ එහි සුළං

943
01:05:44,941 --> 01:05:47,357
♪ කොහේ හරි

944
01:05:47,944 --> 01:05:50,429
♪ කොහේ හරි

945
01:05:51,430 --> 01:05:56,400
♪ කොහේ හරි

946
01:05:59,714 --> 01:06:04,270
♪ ආරක්ෂිතයි

947
01:06:05,030 --> 01:06:07,239
♪ බලාපොරොත්තු නැත

948
01:06:08,895 --> 01:06:10,656
♪ මම ඉස්සර
දැන් මම ♪ නැහැ

949
01:06:13,038 --> 01:06:15,592
♪ මම නැව් අනතුරකින් බේරුණා

950
01:06:16,938 --> 01:06:18,698
♪ මට එය හැසිරවිය හැකිය

951
01:06:18,733 --> 01:06:20,804
♪ මට එය හැසිරවිය හැකිය

952
01:06:20,838 --> 01:06:22,979
♪ මට එය හැසිරවිය හැකිය

953
01:06:23,013 --> 01:06:25,119
♪ මට ඔබව හසුරුවන්න පුළුවන්

954
01:06:34,887 --> 01:06:36,337
මම ඉවරයි.

955
01:06:37,510 --> 01:06:38,753
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

956
01:06:47,486 --> 01:06:48,487
මට දෙකක් ලැබුණා.

957
01:06:49,695 --> 01:06:51,041
♪ උඩින් වෙඩි තැබීම

958
01:06:52,594 --> 01:06:54,044
♪ පසුව

959
01:06:55,114 --> 01:06:57,116
♪ පෙම්වතුන් ඇඳේ

960
01:06:58,186 --> 01:07:00,775
♪ සෙෆිරෙලි

961
01:07:01,776 --> 01:07:05,780
♪ අපට කාලයක්

962
01:07:07,644 --> 01:07:13,236
♪ ස්ථානයෙන් සංගීතය
අල්ලපු ගෙදර ♪

963
01:07:13,270 --> 01:07:17,481
♪ මිහිරි දෙයක්
සහ ජනක ♪

964
01:07:17,516 --> 01:07:20,898
♪ ඒ වගේම ජැකී දේවදූතයා කියනවා

965
01:07:20,933 --> 01:07:22,590
යහන ඇති
වඩා හොඳ විය.

966
01:07:22,624 --> 01:07:23,694
නැත.

967
01:07:24,454 --> 01:07:27,733
♪ ඒ වගේම ජැකී දේවදූතයා කියනවා

968
01:07:27,767 --> 01:07:30,667
යහන ඇති
දැන් විය.

969
01:07:31,392 --> 01:07:35,499
♪ ඒ වගේම ජැකී දේවදූතයා කියනවා

970
01:07:39,158 --> 01:07:42,575
♪ මම ආදරය කරන කෙනා
මාව සිපගන්නවා ♪

971
01:07:44,129 --> 01:07:47,546
♪ මම ආරක්ෂිතයි

972
01:07:49,306 --> 01:07:52,654
♪ මම ආදරය කරන කෙනා
මාව ස්පර්ශ කරයි ♪

973
01:07:53,966 --> 01:07:57,521
♪ මම පාවෙනවා

974
01:07:59,316 --> 01:08:03,596
♪ මම ආදරය කරන කෙනා මෙතන

975
01:08:04,873 --> 01:08:07,117
♪ මාව අල්ලාගෙන

976
01:08:07,738 --> 01:08:10,258
♪ අවසාන වශයෙන්

977
01:08:10,293 --> 01:08:15,919
♪ ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙතරම් කාලයක් ගත කළා

978
01:08:15,953 --> 01:08:20,855
♪ සොයා ගැනීමට

979
01:08:22,408 --> 01:08:26,585
♪ හෙට ලෝකය අවසන් විය හැක

980
01:08:29,139 --> 01:08:31,659
♪ මම එක හොයාගත්තා

981
01:08:31,693 --> 01:08:33,143
♪ මම ආදරෙයි

982
01:08:33,937 --> 01:08:37,251
♪ මට කමක් නැහැ

983
01:08:40,081 --> 01:08:44,258
♪ මම ආදරය කරන කෙනා
මාව සිපගන්නවා ♪

984
01:08:44,292 --> 01:08:48,469
♪ මම ආරක්ෂිතයි

985
01:08:49,918 --> 01:08:53,646
♪ මා ආදරය කරන තැනැත්තා මාව ස්පර්ශ කරයි

986
01:08:54,406 --> 01:08:59,411
♪ මම පාවෙනවා

987
01:08:59,445 --> 01:09:04,795
♪ මම ආදරය කරන කෙනා මෙතන

988
01:09:04,830 --> 01:09:06,728
♪ මගෙන් කොටසක්

989
01:09:07,660 --> 01:09:09,593
♪ මට දෙනවා

990
01:09:09,628 --> 01:09:11,664
♪ මාව අවශ්‍යයි

991
01:09:14,046 --> 01:09:20,363
♪ මගේ පෙම්වතා මාව සිපගන්නවා

992
01:09:20,397 --> 01:09:24,815
♪ සුභ රාත්‍රියක්

993
01:09:26,921 --> 01:09:29,958
♪ හෙට ලෝකය අවසන් විය හැක

994
01:09:29,993 --> 01:09:33,479
♪ හෙට ලෝකය අවසන් විය හැක

995
01:09:34,963 --> 01:09:37,863
♪ මම ආදරය කරන කෙනා

996
01:09:37,897 --> 01:09:40,417
♪ සහ මම

997
01:09:41,211 --> 01:09:43,696
♪ නිදා ගනීවි

998
01:09:44,249 --> 01:09:49,254
♪ තදින්

999
01:09:54,673 --> 01:09:55,536
කපනවා.

1000
01:09:55,570 --> 01:09:58,332
♪ කවුරුත් එහෙම කියන්නේ නැහැ

1001
01:09:59,988 --> 01:10:05,028
♪ ජැකී දේවදූතයා පවසයි

1002
01:10:05,062 --> 01:10:07,755
♪ මම ආදරය කරන කෙනා සිපගන්නවා

1003
01:10:07,789 --> 01:10:08,928
නැත.

1004
01:10:08,963 --> 01:10:10,792
♪ ජැකී දේවදූතයා පවසයි

1005
01:10:13,519 --> 01:10:15,211
යහන ඇති
වඩා හොඳ විය.

1006
01:10:17,040 --> 01:10:18,593
ඔබට කොපමණ කල්
මේ මෙට්ටය තිබුණාද?

1007
01:10:20,975 --> 01:10:22,010
ඒක ෆියුටන් එකක්.

1008
01:10:22,873 --> 01:10:24,392
ඉතින් පෝල් නිදාගන්නේ කොහෙද?

1009
01:10:24,841 --> 01:10:25,911
WHO?

1010
01:10:26,325 --> 01:10:27,878
පෝල් නිව්මන්?

1011
01:10:29,811 --> 01:10:31,710
හොඳයි, පෝල් කලාකරුවෙක්.

1012
01:10:33,021 --> 01:10:34,747
සෝෆා එක හොඳයි
ඔහු විසින්.

1013
01:10:36,162 --> 01:10:37,440
හරි.

1014
01:10:40,822 --> 01:10:43,031
ඒයි, ඇයි ඔයා මට ඉඩ නොදෙන්නේ
ඔබේ තිර රචනය කියෙව්වාද?

1015
01:10:43,066 --> 01:10:44,550
කියවන්නද?

1016
01:10:44,585 --> 01:10:46,587
මම අහලා තියෙනවා
කතා ගොඩක්.

1017
01:10:46,621 --> 01:10:48,451
මට කියන්න පුළුවන්
එය හොඳ නම්.

1018
01:10:49,417 --> 01:10:50,936
හොඳයි, එය අවසන් නැත.

1019
01:10:51,971 --> 01:10:53,352
ඇත්ත වශයෙන්.

1020
01:10:54,284 --> 01:10:56,666
නමුත් ආහාර සෑම විටම මඟ පෙන්වයි
ආශ්වාදයට.

1021
01:10:56,700 --> 01:10:57,701
ඩෙලි එකක් තියෙනවා...

1022
01:10:57,736 --> 01:10:58,771
♪ කපා

1023
01:10:59,496 --> 01:11:01,015
♪ ඇයි කරදර කරන්නේ?

1024
01:11:01,947 --> 01:11:03,051
♪ ණය

1025
01:11:04,156 --> 01:11:05,606
♪ අවසානය

1026
01:11:08,919 --> 01:11:10,300
[දොර වසා]

1027
01:11:21,898 --> 01:11:23,313
ඔයාගේ කෑන් එකේ මට්ටම හරිද?

1028
01:11:24,072 --> 01:11:25,350
ටිකක් සද්දේ.

1029
01:11:26,212 --> 01:11:28,525
හරි හරී. මට ඕන...
අපි නැවත උත්සාහ කරමු.

1030
01:11:28,560 --> 01:11:30,286
අනික මේ පාර නිකන්...

1031
01:11:31,148 --> 01:11:32,322
වැඩිපුර ලිංගිකත්වය.

1032
01:11:32,357 --> 01:11:34,393
තව රස්නෙයි බබා.

1033
01:11:34,911 --> 01:11:36,119
-හරි හරී.
-හරි හරී.

1034
01:11:36,153 --> 01:11:37,948
- මම උත්සාහ කරන්නම්.
-කමක් නැහැ. මි.මී.

1035
01:11:37,983 --> 01:11:39,605
උත්සාහය අසාර්ථකයි.

1036
01:11:41,642 --> 01:11:43,368
නිකමට... මට ඕනේ ඔයාට තියෙන්න...

1037
01:11:43,402 --> 01:11:44,645
නිකමට ඉඩ දෙන්න...

1038
01:11:44,679 --> 01:11:46,267
- එය ලිහිල් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ සිදුරු හරහා.
-හරි හරී.

1039
01:11:46,302 --> 01:11:47,510
හරි හරී. ඔව්, හරි.

1040
01:11:49,063 --> 01:11:50,582
ඇය මෙවර එය ඇණ ගනියි.

1041
01:11:52,377 --> 01:11:53,861
මෙය සඳෙන් ඔබ්බට ය.

1042
01:11:53,895 --> 01:11:55,794
සංගීතය සහ පද රචනය මගෙන්.

1043
01:11:55,828 --> 01:11:56,967
ගායනය විසින්...

1044
01:11:57,002 --> 01:11:58,866
-[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
- ඇය.

1045
01:11:58,900 --> 01:12:00,488
[සංගීතය ආරම්භ වේ]

1046
01:12:05,735 --> 01:12:06,770
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

1047
01:12:07,495 --> 01:12:10,498
♪ ඔබ, මගේ ආදරය

1048
01:12:10,533 --> 01:12:14,295
♪ ඔබ මගේ එකම ආදරයයි

1049
01:12:14,330 --> 01:12:17,747
♪ ඔබ සමඟ ආවා, මගේ ආදරය

1050
01:12:17,781 --> 01:12:20,474
♪ හීනයක් වගේ
සැබෑ වෙන්න ♪

1051
01:12:20,508 --> 01:12:22,199
හරි. මට දෙන්න.
මට අමාරුවෙන් දෙන්න බබා.

1052
01:12:22,234 --> 01:12:25,271
♪ මගේ අඳුරුතම රාත්‍රියට

1053
01:12:25,306 --> 01:12:28,309
♪ ඔබ මගේ ලෝකය පිරෙව්වා
ආලෝකය ♪ සමග

1054
01:12:28,344 --> 01:12:29,586
ඔව් ඔව්.
මට දෙන්න.

1055
01:12:29,621 --> 01:12:32,831
♪ වැරදි වූ සියල්ල දකුණට හැරිණි

1056
01:12:32,865 --> 01:12:34,350
- මට බෑ...
- එන්න, එන්න.

1057
01:12:34,384 --> 01:12:35,799
මේක පිස්සුවක්.

1058
01:12:35,834 --> 01:12:37,007
මම මැරෙනවා. මම...

1059
01:12:40,252 --> 01:12:41,598
-ආයුබෝවන්.
- ඔව්. ඔව්.

1060
01:12:41,633 --> 01:12:44,049
දෙයියනේ මේ ගී පද,
ඔවුන් මෝඩයි.

1061
01:12:46,465 --> 01:12:48,294
සමහරු කියන්න පුළුවන්
ඒවා කාව්‍යමය ය.

1062
01:12:48,329 --> 01:12:50,400
ඔව්, හොඳයි,
මට දැනෙන්නේ මෝඩයෙක් වගේ.

1063
01:12:50,435 --> 01:12:52,368
ඇත්තටම එහෙම හිතනවද
මගේ රසිකයින්ට අවශ්‍යයි

1064
01:12:52,402 --> 01:12:54,439
මම මේක ගායනා කරනවා අහන්න
සංගීත වර්ගයක්ද?

1065
01:12:54,473 --> 01:12:56,406
දේවදූතයා, මෙය නොවේ
ඔබේ පැරණි රසිකයින් සඳහා.

1066
01:12:56,441 --> 01:12:58,028
මෙය ඔබව ලබා ගැනීමට ය
අලුත් රසිකයෝ ටිකක්.

1067
01:13:02,101 --> 01:13:03,344
ඇවිත් අහන්න.

1068
01:13:03,379 --> 01:13:05,173
- නෑ. නැත.
- ඔව්. ඇතුලට එන්න.
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන.

1069
01:13:12,526 --> 01:13:15,183
♪ ඔබ, මගේ ආදරය

1070
01:13:15,218 --> 01:13:18,117
♪ ඔබ මගේ එකම ආදරයයි

1071
01:13:18,877 --> 01:13:22,570
♪ ඔබ සමඟ ආවා, මගේ ආදරය

1072
01:13:22,605 --> 01:13:26,298
♪ සිහිනයක් සැබෑ වූවාක් මෙනි

1073
01:13:26,332 --> 01:13:30,302
♪ මගේ අඳුරුතම රාත්‍රියට

1074
01:13:30,336 --> 01:13:32,960
♪ ඔබ මගේ ලෝකය පුරවයි
ආලෝකය ♪ සමග

1075
01:13:35,134 --> 01:13:36,032
මොකද කළේ
මගේ හඬට?

1076
01:13:36,066 --> 01:13:37,723
ඒක නෙවෙයි...
ඒක සම්පූර්ණයෙන් කරලා නැහැ.

1077
01:13:37,758 --> 01:13:39,449
ඔව්. හොඳයි, මම මගුලක්
බලාපොරොත්තු නොවේ.

1078
01:13:39,484 --> 01:13:41,417
මේක තමයි සංගීතය
දැන් වගේ...

1079
01:13:41,451 --> 01:13:42,556
ග්රාන්ට් මෙනවිය.

1080
01:13:45,524 --> 01:13:47,733
ඔබ සමස්තයක් නිර්මාණය කරන්නේ ඇයි?
මට අලුත් හඬක්

1081
01:13:47,768 --> 01:13:49,459
ඔබ දන්නා විට
මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන් කියලා

1082
01:13:49,494 --> 01:13:51,461
ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක්
සමහරවිට අවශ්යයි

1083
01:13:51,496 --> 01:13:53,187
මම කියන හඬින්
දැනටමත් තිබේද?

1084
01:13:55,120 --> 01:13:58,951
♪ සඳෙන් ඔබ්බට

1085
01:13:58,986 --> 01:14:03,059
♪ මා දන්නා ජීවිතයෙන් ඔබ්බට

1086
01:14:04,509 --> 01:14:08,651
♪ මම ඔබව අනුගමනය කරනවාද?
තරු වලට ♪

1087
01:14:08,685 --> 01:14:10,411
♪ නැත්නම් මම ඇවිදින්නද
පෘථිවිය පමණක්ද? ♪

1088
01:14:10,446 --> 01:14:11,964
අනේ දෙවියනේ!

1089
01:14:11,999 --> 01:14:13,310
නෑ නෑ. ඉන්න...

1090
01:14:13,345 --> 01:14:14,795
- ජේසුනි!
- ඉන්න, ඉන්න.

1091
01:14:14,829 --> 01:14:15,968
ඉන්න පුළුවන්...

1092
01:14:16,003 --> 01:14:18,143
පුලුවන්ද යාලුවනේ...
ඔයාලට පුලුවන්ද අපිට දෙන්න
යම් ඉඩක්?

1093
01:14:21,733 --> 01:14:23,493
ආයුබෝවන්.

1094
01:14:23,528 --> 01:14:25,806
මට කිව්වට ස්තුතියි
සංගීතය ගැන.

1095
01:14:31,467 --> 01:14:33,399
ඔයා මට ආදරෙයි කියලා කියන්න.

1096
01:14:33,434 --> 01:14:35,091
♪ ඔබ පමණයි
මම ආදරෙයි ♪

1097
01:14:35,125 --> 01:14:36,333
මේ මොකක්ද? පෙරහුරුවද?

1098
01:14:36,368 --> 01:14:38,232
නැහැ, ඒක ඇත්ත.

1099
01:14:38,266 --> 01:14:39,336
එය ජීවිතයයි.

1100
01:14:39,371 --> 01:14:40,786
ඒක වෙනස් වෙනවද
ඔබේ ප්‍රතිචාරය?

1101
01:14:43,444 --> 01:14:46,309
ඔබ මට වෛර කරනවාද?
ඔබේ කටහඬ හසුරුවා,

1102
01:14:46,343 --> 01:14:47,862
හෝ මම කියන වචන
ඔබේ කටට දමන්නද?

1103
01:14:49,105 --> 01:14:51,141
ඔබේ කටහඬ අසනීපයි.

1104
01:14:51,176 --> 01:14:52,315
ඒක හැමෝම දන්නවා.

1105
01:14:52,349 --> 01:14:54,420
ඒත් ඔයා බඩගාගෙන ආවා
මට, මතකද?

1106
01:14:54,455 --> 01:14:56,561
ඔබට ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට උදවු කිරීමට
ඔබේ වෘත්තිය.

1107
01:14:56,595 --> 01:14:58,079
මට මේක දරාගන්න බෑ.

1108
01:15:08,055 --> 01:15:10,057
මේක බොරුවක් වගේ දැනෙනවා.

1109
01:15:10,091 --> 01:15:12,542
ඒ ඔබ නොකරන නිසාය
මම කරන තරම් විශ්වාස කරන්න

1110
01:15:12,577 --> 01:15:14,406
මේක ඇත්තටම පුළුවන් කියලා
ඔබ වෙන්න.

1111
01:15:14,440 --> 01:15:17,685
මෙම ලස්සන, සරාගී පොප්ස්ටාර්.

1112
01:15:18,997 --> 01:15:20,619
මතක නැද්ද
එම කාර්යය
අපි එකට කළාද?

1113
01:15:20,654 --> 01:15:22,034
මට කිරීමට අවශ්‍ය සියල්ල විට
අමතකද?

1114
01:15:22,069 --> 01:15:24,347
නෑ නෑ. මම කතා කරනවා
ලේබල් රැස්වීම් ගැන,

1115
01:15:24,381 --> 01:15:25,728
සහ ප්‍රචාරකයන්,
සහ මෝස්තර ශිල්පීන්,

1116
01:15:25,762 --> 01:15:26,901
සහ ගීත රචනය.

1117
01:15:26,936 --> 01:15:28,558
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, සහ
මම කතා කලේ...

1118
01:15:28,593 --> 01:15:29,559
නැහැ, කමක් නැහැ.

1119
01:15:29,594 --> 01:15:30,698
ඉතින් ඔබ කතා කළා
එමිලි ගැන.

1120
01:15:30,733 --> 01:15:31,665
ඔහ්, ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

1121
01:15:31,699 --> 01:15:32,942
ඔයා මාව දාලා ගියා ඉතින්...

1122
01:15:32,976 --> 01:15:33,874
නෑ ඔයා මාව දාලා ගියා.

1123
01:15:33,908 --> 01:15:35,876
සහ ජනාධිපතිවරයා වෙනුවෙන්
ලේබලයේ.

1124
01:15:35,910 --> 01:15:38,844
අනේ. ඇය මගුලයි
AandR හි ගැහැණු ළමයා.

1125
01:15:40,984 --> 01:15:42,848
අපි දන්නේ කොච්චර අඩුවෙන්ද
එකිනෙකාගේ.

1126
01:15:44,609 --> 01:15:46,127
මොකක්ද, ඒක අලුත් ගී පද රචනයක්ද?

1127
01:15:46,542 --> 01:15:47,922
සමහර විට. ඔව්.

1128
01:15:47,957 --> 01:15:50,615
අපට දැනගත හැක්කේ කෙතරම් අල්ප වශයෙනි
ඒ අයගේ ජීවිත ගැන
අප වටා.

1129
01:15:50,649 --> 01:15:53,583
ඔහ්, ඔබ දන්නවා,
ඔයා කතා කරන්නේ මෝඩයෙක් වගේ.

1130
01:15:53,618 --> 01:15:54,895
සමහරු කවියෙක් කියන්න පුළුවන්.

1131
01:15:54,929 --> 01:15:56,759
ඔව්. හොඳයි, මම කැමතියි
ඔබ මිනිසෙකු මෙන් කතා කරනු ඇත.

1132
01:16:01,798 --> 01:16:03,144
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1133
01:16:03,179 --> 01:16:04,111
ඌරා.

1134
01:16:04,145 --> 01:16:05,802
මම ඔබට උණුසුම් බවක් දැනෙනවා.

1135
01:16:08,011 --> 01:16:10,807
මට ඔයාව ඕන නෑ
මට උණුසුම් හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

1136
01:16:13,361 --> 01:16:15,605
වාර්තා ගබඩාවක් ඇත
බ්‍රෝඩ්වේ මත

1137
01:16:15,640 --> 01:16:17,365
දක්වා ගණන් කිරීමක් සමඟ
මෙම ගීතය නිකුත් කිරීම.

1138
01:16:17,400 --> 01:16:19,160
මොකද මිනිස්සු
උද්යෝගිමත්

1139
01:16:19,195 --> 01:16:20,092
ඔබ පොප් සංගීතය තලා දමනු දැකීමට.

1140
01:16:20,127 --> 01:16:22,716
නැහැ, ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා
මට අසාර්ථක වීමට.

1141
01:16:26,789 --> 01:16:29,343
මම ජීවත් නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
අපේක්ෂාවට?

1142
01:16:30,551 --> 01:16:31,794
බබා...

1143
01:16:41,044 --> 01:16:42,874
ඔබ ආරම්භ කළේ
නළුවෙක් නේද?

1144
01:16:42,908 --> 01:16:44,600
ඔව්.

1145
01:16:44,634 --> 01:16:46,809
හරි ඉතින් මම පොරොන්දු උනා
මට හැකි ලේබලය

1146
01:16:46,843 --> 01:16:49,743
කාර්ය සාධනය සරඹ
ජීවිත කාලයක් ඔබ තුළට.

1147
01:16:50,778 --> 01:16:52,849
ඉතින්, ඔබ මට සරඹ කිරීමට ඉඩ දුන්නා.

1148
01:16:54,299 --> 01:16:56,370
ඔබේ මෝඩ ගීතය සමඟ?

1149
01:16:56,404 --> 01:16:57,889
ඇතැමුන් ප්‍රාණවත් යැයි කිව හැක.

1150
01:16:57,923 --> 01:16:59,442
[සරදම්]

1151
01:16:59,476 --> 01:17:01,030
♪ ඔබ, මගේ ආදරය

1152
01:17:02,548 --> 01:17:04,896
♪ ඔබ මගේ එකම ආදරයයි

1153
01:17:06,380 --> 01:17:10,591
♪ ඔබ මගේ එකම ආදරයයි

1154
01:17:10,626 --> 01:17:13,456
♪ ඔයා තනියම ආවෙ මගෙ ආදරෙ

1155
01:17:13,490 --> 01:17:15,665
ගායනා කරන්න.

1156
01:17:15,700 --> 01:17:18,875
♪ හරියට
සැබෑ වූ සිහිනයක් ♪

1157
01:17:20,705 --> 01:17:24,087
♪ මගේ අඳුරුතම රාත්‍රියට

1158
01:17:26,296 --> 01:17:28,022
-ඌරා.
-ම්ම්-හ්ම්.

1159
01:17:29,334 --> 01:17:30,784
මගේ ඌරා.

1160
01:17:31,854 --> 01:17:33,718
ඒ වගේම ඔබ දක්ෂයෙක්.

1161
01:17:33,752 --> 01:17:35,823
සහ ඔබ දන්නවා ...

1162
01:17:35,858 --> 01:17:37,722
මම හිතන්නේ ඔබේ සංගීතය
දීප්තිමත් වේ.

1163
01:17:37,756 --> 01:17:39,206
ඔබේ නිසා
දිව්යමය බුද්ධිමත්.

1164
01:17:39,240 --> 01:17:40,828
ඔහ්, නමුත් කරුණාකර,

1165
01:17:40,863 --> 01:17:43,072
අපට මගේ සැබෑ හඬ භාවිත කළ හැකිද?

1166
01:17:44,729 --> 01:17:46,662
ඒ සියල්ල ස්වයංක්‍රීය නොවේ,

1167
01:17:46,696 --> 01:17:50,010
මාව පාවා දෙනවා,
මට නින්දා කරනවා.

1168
01:17:50,838 --> 01:17:53,013
♪ මගේ අඳුරුතම රාත්‍රියට

1169
01:17:53,047 --> 01:17:55,084
♪ මගේ අඳුරුතම රාත්‍රියට

1170
01:17:55,118 --> 01:17:58,294
♪ ඔබ මගේ ලෝකය පුරවයි
ආලෝකය ♪ සමග

1171
01:17:58,328 --> 01:18:02,712
♪ ඒ සියල්ල වැරදියි
දකුණට හැරී ♪

1172
01:18:02,747 --> 01:18:06,923
♪ මම ඔබ සමඟ පණපිටින් ආවා

1173
01:18:06,958 --> 01:18:08,373
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1174
01:18:08,407 --> 01:18:11,928
♪ මම ඔබ පසුපස එන්නම්
මෙලොව හැර යාම ♪

1175
01:18:11,963 --> 01:18:14,551
♪ නොදැන
එහි ඇති දේ ♪

1176
01:18:14,586 --> 01:18:17,313
♪ නැත්නම් මම හොයාගන්න දේ

1177
01:18:19,073 --> 01:18:21,938
♪ එකම එක, එකම එක
එකක් පමණයි ♪

1178
01:18:21,973 --> 01:18:23,975
♪ මම ආදරය කරන එකම කෙනා

1179
01:18:26,184 --> 01:18:28,842
♪ එකම එක, එකම එක
එකක් පමණයි ♪

1180
01:18:28,876 --> 01:18:31,120
♪ මම ආදරය කරන එකම කෙනා

1181
01:18:34,261 --> 01:18:36,056
♪ ඔබ, මගේ ආදරය

1182
01:18:36,781 --> 01:18:39,887
♪ ඔබ මගේ ආත්මය, මගේ ආදරය දන්නවා

1183
01:18:39,922 --> 01:18:43,339
♪ ඔබ මගේ හදවත දන්නවා, මගේ ආදරය

1184
01:18:44,167 --> 01:18:47,895
♪ සහ මගේ හදවත ආශා කරන දේ

1185
01:18:47,930 --> 01:18:51,623
♪ ඔබ දෙන ආදරය නොමැතිව

1186
01:18:51,657 --> 01:18:55,420
♪ ඇයි මම
ජීවත් වීමට අවශ්යද? ♪

1187
01:18:55,454 --> 01:18:58,906
♪ මම ජීවත් වෙන්න පටන් ගන්නවා විතරයි

1188
01:18:58,941 --> 01:19:03,221
♪ විසින් සිප ගන්නා ලදී
ඔබේ දැවෙන ගිනිදැල් ♪

1189
01:19:03,255 --> 01:19:07,190
♪ මම ඔබ පිටව යන විට අනුගමනය කරමි
මේ ලෝකය පිටුපසින් ♪

1190
01:19:07,225 --> 01:19:12,023
♪ එහි ඇති දේ නොදැන සිටීම
නැත්නම් මම මොනවද හොයාගන්නේ ♪

1191
01:19:12,057 --> 01:19:15,820
♪ සඳෙන් ඔබ්බට

1192
01:19:15,854 --> 01:19:19,237
♪ මා දන්නා ජීවිතයෙන් ඔබ්බට

1193
01:19:20,514 --> 01:19:23,793
♪ මම ඔබව තරු වලට අනුගමනය කරමි

1194
01:19:23,828 --> 01:19:27,038
♪ මම තනියම පොළොවේ ඇවිදිනවා

1195
01:19:27,072 --> 01:19:29,937
♪ සඳෙන් ඔබ්බට

1196
01:19:30,800 --> 01:19:35,149
♪ අවකාශයේ අවසානය දක්වා

1197
01:19:35,184 --> 01:19:38,704
♪ මම ලෝකය හැර යනවාද?
ඔයාව හොයනවද? ♪

1198
01:19:38,739 --> 01:19:41,915
♪ මම අතුරුදහන් වෙයිද?
කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැතිව? ♪

1199
01:19:41,949 --> 01:19:44,055
♪ සඳෙන් ඔබ්බට

1200
01:19:46,920 --> 01:19:49,301
♪ ඔබ මට ඉගැන්නුවා
ජීවත් වන්නේ කෙසේද ♪

1201
01:19:50,440 --> 01:19:54,030
♪ ඔබ මාව දකින්න සැලැස්සුවා
ජීවිතය මොනතරම් වටිනවද ♪

1202
01:19:54,065 --> 01:19:57,378
♪ මම මගේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කරනවාද?
ආදරය සඳහා? ♪

1203
01:19:57,413 --> 01:20:00,519
♪ සියල්ල අතහැර දැමීම
පෘථිවිය මතද? ♪

1204
01:20:01,727 --> 01:20:04,316
♪ මගේ පවුල, මගේ ජනතාව

1205
01:20:04,351 --> 01:20:08,389
♪ තනියම
මම උඩ ඉන්නකොට ♪

1206
01:20:08,424 --> 01:20:11,599
♪ මම ඒ සියල්ල අවදානමට ලක් කරනවාද?
ඔබව සොයා ගැනීමට ♪

1207
01:20:12,600 --> 01:20:14,257
♪ එකම එක

1208
01:20:19,987 --> 01:20:21,955
♪ එකම එක

1209
01:20:24,854 --> 01:20:26,235
♪ මම ආදරෙයි

1210
01:20:27,581 --> 01:20:29,376
♪ එකම එක

1211
01:20:30,549 --> 01:20:33,173
♪ සඳෙන් ඔබ්බට

1212
01:20:34,070 --> 01:20:38,178
♪ මා දන්නා ජීවිතයෙන් ඔබ්බට

1213
01:20:38,212 --> 01:20:41,940
♪ මම ඔබව අනුගමනය කරනවාද?
තරු වලට ♪

1214
01:20:41,975 --> 01:20:45,116
♪ නැත්නම් මම ඇවිදින්නද
පෘථිවිය පමණක්ද? ♪

1215
01:20:45,150 --> 01:20:48,913
♪ සඳෙන් ඔබ්බට

1216
01:20:48,947 --> 01:20:53,055
♪ වායුගෝලයට

1217
01:20:53,089 --> 01:20:56,817
♪ මම ලෝකය හැර යනවාද?
ඔබ සොයමින් ♪

1218
01:20:56,852 --> 01:20:59,993
♪ මම අතුරුදහන් වෙයිද?
කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැතිව? ♪

1219
01:21:00,027 --> 01:21:03,962
♪ සඳෙන් ඔබ්බට

1220
01:21:20,358 --> 01:21:21,877
ඔයා මට ආදරෙයි කියන්න.

1221
01:21:21,911 --> 01:21:24,569
ආදරය ඔප්පු කළ නොහැක.
ඔයා එහෙම නේද
නිතරම කියන්නේ?

1222
01:21:25,846 --> 01:21:26,985
හොඳයි...

1223
01:21:27,606 --> 01:21:28,780
කොහොමහරි ඒක...

1224
01:21:28,814 --> 01:21:31,127
සමහරක් ගායනා කරනවාට වඩා හොඳයි
මෝඩ පොප් ගීතය.

1225
01:21:32,749 --> 01:21:33,958
හොඳයි...

1226
01:21:33,992 --> 01:21:35,925
ඔබට ලැබෙන හොඳ දෙයක්
දක්ෂ එකක් ගායනා කරන්න.

1227
01:21:38,790 --> 01:21:40,792
මම ඉස්සර බොරු කිව්වා.

1228
01:21:40,826 --> 01:21:43,001
ලේබලයේ සභාපති
කෙල්ලට කෙලවන්නෙ නෑ
AandR වෙතින්,

1229
01:21:43,036 --> 01:21:44,175
'මොකද ඇය මට කෙලවනවා.

1230
01:21:46,556 --> 01:21:47,868
හොඳයි...

1231
01:21:47,903 --> 01:21:49,421
අපි දන්නේ කොච්චර අඩුවෙන්ද
එකිනෙකාගේ.

1232
01:21:51,734 --> 01:21:53,149
ඇය ඇයි ඔයා මාව දාලා ගියේ?

1233
01:21:54,910 --> 01:21:56,463
ඔයා මාව දාලා ගියා.

1234
01:21:56,808 --> 01:21:58,154
මම කළාද?

1235
01:21:58,775 --> 01:22:00,087
- ඔව්.
- ඔහ්.

1236
01:22:00,846 --> 01:22:02,193
මම ආවා.

1237
01:22:02,710 --> 01:22:04,540
ඔව්.

1238
01:22:04,574 --> 01:22:07,163
සහ ලබා දීමට නියමිත වේලාවට
ජීවිත කාලයෙහි කාර්ය සාධනය.

1239
01:22:09,027 --> 01:22:10,511
දැන් ඒක මගේ කියලා.

1240
01:22:34,432 --> 01:22:36,365
♪ එකම එක, එකම එක

1241
01:22:39,126 --> 01:22:41,439
♪ මම ආදරය කරන එකම කෙනා

1242
01:22:56,350 --> 01:22:57,627
♪

1243
01:23:04,220 --> 01:23:07,189
මගේ සෙනෙට් සභිකයා නැහැ
නිව් යෝර්ක් වෙත යන්න
ඇය වෙනදා තරම්.

1244
01:23:07,223 --> 01:23:11,124
[රූත්]
මගේ ඡන්දය පවත්වා ඇත
මම කාර්යබහුලයි, ඔබ එය දන්නවා.

1245
01:23:11,158 --> 01:23:14,610
මගේ සෙනෙට් සභිකයා කතා කරන්නේ නැහැ
ඇය වෙනදාට වඩා අඩක්.

1246
01:23:15,783 --> 01:23:17,785
- ඔයා මාව රවට්ටනවද?
- නෑ.

1247
01:23:19,339 --> 01:23:20,547
මෝඩයි.

1248
01:23:21,651 --> 01:23:23,239
මෙම වැඩපිළිවෙළ
අපට ඇති බව -

1249
01:23:23,274 --> 01:23:26,380
"පිළිවෙල"? දෙවියනි,
කරුණාකර කතා කිරීම නවත්වන්න
විවාහකයෙක් වගේ.

1250
01:23:26,415 --> 01:23:29,452
-සාලි--
- ඔබගේ සමීපතම මිතුරන් 100

1251
01:23:29,487 --> 01:23:31,661
සහ අගය කරන්නන් සහ
ඡන්දදායකයින් සහ ආධාරකරුවන්

1252
01:23:31,696 --> 01:23:33,560
වෙත ගමන් කරමින් සිටිති
මගේ මහල් නිවාසය දැන්

1253
01:23:34,699 --> 01:23:36,287
ඒන්ජල්, අපිට තියාගන්න බෑ...

1254
01:23:36,321 --> 01:23:39,014
අපි මේක කරන්නේ නැහැ.
දැන් නොවේ.

1255
01:23:49,472 --> 01:23:52,889
මට මතකයි ඔයා කිව්වා,
"මම කලාකරුවෙක්.

1256
01:23:52,924 --> 01:23:55,064
මම කරන දේ විතරයි කරන්නේ
මගේ ආත්මයට හොඳයි."

1257
01:24:01,898 --> 01:24:03,935
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම,
මගේ ආත්මය වඩාත් සතුටු වනු ඇත

1258
01:24:03,969 --> 01:24:05,454
වෙනස් සැලැස්මක් සමඟ.

1259
01:24:05,488 --> 01:24:09,768
නමුත් භූමිකාව
සෙනෙට් සභිකයාගේ බිරිඳ
තවම කස්ටිය කරන්න තියෙනවා.

1260
01:24:09,803 --> 01:24:11,839
ස්වාමිපුරුෂයා, ඔබ අදහස් කළේ.

1261
01:24:21,884 --> 01:24:25,474
මම සෙනෙට් සභිකයෙකු විය යුතු නැත
බිරිඳ සතුටින් සිටීමට.

1262
01:24:26,682 --> 01:24:28,684
මට සතුටු වෙන්න පුළුවන්
අඩුවෙන්.

1263
01:24:28,718 --> 01:24:30,548
සතුට පවතින්නේ නැත.

1264
01:24:32,757 --> 01:24:33,792
♪ ඒක බොරුවක්

1265
01:24:34,241 --> 01:24:36,001
♪ ඔහ්?

1266
01:24:36,036 --> 01:24:38,314
ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව
අප සියල්ලන්ම සහතික කරයි

1267
01:24:38,349 --> 01:24:40,868
වියදම් කිරීමේ අයිතිය
අපේ ජීවිත හඹා යනවා...

1268
01:24:40,903 --> 01:24:41,973
♪ බොරුවක්

1269
01:24:42,007 --> 01:24:43,664
♪ බොරුවක්

1270
01:24:43,699 --> 01:24:44,838
♪ නමුත්

1271
01:24:44,872 --> 01:24:45,977
♪ මොකක්ද?

1272
01:24:46,011 --> 01:24:47,703
♪ වෙනත් දේවල්

1273
01:24:47,737 --> 01:24:48,807
♪ කැමතිද?

1274
01:24:48,842 --> 01:24:53,122
♪ සතුට වගේ

1275
01:24:53,157 --> 01:24:55,607
♪ සතුට සැබෑ ය

1276
01:24:56,160 --> 01:24:58,265
♪ සැබෑ

1277
01:24:59,956 --> 01:25:02,545
♪ ඒ වගේම හොඳ රේඛාවක්

1278
01:25:02,580 --> 01:25:05,445
♪ හොඳ ආහාර, හොඳ සමාගමක්

1279
01:25:05,479 --> 01:25:08,206
♪ සහ සතියකට වරක්
හොඳ චිත්‍රපටියක් ♪

1280
01:25:08,241 --> 01:25:09,828
♪ ඔබ රංගනයෙන්

1281
01:25:11,589 --> 01:25:12,797
♪ සියල්ල සැබෑ

1282
01:25:14,212 --> 01:25:17,250
♪ මගේ සෙනෙට් සභිකයා

1283
01:25:17,284 --> 01:25:19,907
♪ දාර්ශනිකයා

1284
01:25:23,048 --> 01:25:24,464
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]

1285
01:25:32,886 --> 01:25:35,509
ඒ වෙනුවට ඔබට එය වැටහේ
හොඳ චිත්රපටයේ

1286
01:25:35,544 --> 01:25:39,030
බොහෝ මිනිසුන් වඩා වැඩි වනු ඇත
සැබෑ මා සමඟ සිටීම ගැන සතුටුද?

1287
01:25:39,064 --> 01:25:41,239
මෙන්න, දැන්.

1288
01:25:41,791 --> 01:25:43,483
හොඳයි, මම සතුටුයි.

1289
01:25:44,035 --> 01:25:45,485
අහ්-ඔහ්.

1290
01:25:46,210 --> 01:25:47,901
ඔයා කිව්වේ සතුට බොරුවක් කියලා.

1291
01:25:56,047 --> 01:25:58,739
සාලිය, ඒ මොනවා වුණත්
අපට ඇත,

1292
01:25:58,774 --> 01:26:01,190
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්
එය ඇමතීමට, එය--

1293
01:26:01,225 --> 01:26:02,743
එය සැබෑ ය.

1294
01:26:05,090 --> 01:26:08,508
ඉතින් මම හොඳ උදව්වට විතරයි
ඔබ ඩොලර් මිලියනයක් එකතු කරයි
තේරී පත්වීමට?

1295
01:26:08,542 --> 01:26:10,406
-අපි මවාපෑම නොකළ යුතුයි--
- නැහැ, නවත්වන්න.

1296
01:26:10,441 --> 01:26:12,615
-ඇත්ත තමයි--
-ෂ්.

1297
01:26:14,721 --> 01:26:18,759
♪ මට අනියම් බිරිඳ රඟපාන්න පුළුවන්
සෙනෙට් සභිකයාගේ ♪

1298
01:26:20,416 --> 01:26:24,351
♪ මාව සුවපහසු ස්ථානයක තබන්න
ඉහළ නැගීමේ කූඩුව ♪

1299
01:26:24,386 --> 01:26:26,319
♪ කඳුකරයට පහසුයි

1300
01:26:28,459 --> 01:26:31,082
♪ සහ යම් කතාවක් කිරීමෙන් පසු
නැතහොත් යම් බිල්පතකට අත්සන් කිරීම ♪

1301
01:26:31,116 --> 01:26:34,327
♪ ඔබ දිවා ආහාරය සඳහා පැමිණෙනු ඇත
ඔබ කිසි විටෙකත් දිවා ආහාරය නොගන්නේ නම් ♪

1302
01:26:34,361 --> 01:26:37,744
♪ මා සමඟ, ඔබ එසේ කරනු ඇත

1303
01:26:37,778 --> 01:26:42,542
♪ මම අනියම් බිරිඳ ලෙස රඟපාන්නෙමි
සෙනෙට් සභිකයාගේ ♪

1304
01:26:43,439 --> 01:26:46,166
♪ මම රතු හෝ සුදු පාටින් හොඳ පෙනුමක්

1305
01:26:46,201 --> 01:26:47,754
♪ හෝ නිල්

1306
01:26:47,788 --> 01:26:53,622
♪ මම මිත්රශීලී වන්නෙමි
රිපබ්ලිකානුවන්ට ♪

1307
01:26:53,656 --> 01:26:56,970
♪ මම ඕනෑම දෙයක් වෙන්නම්

1308
01:26:57,867 --> 01:27:00,353
♪ ඔබ වෙනුවෙන්

1309
01:27:01,319 --> 01:27:03,459
ඔබට අවශ්ය නැත
ඕනෑම දෙයක් වෙන්න.

1310
01:27:03,494 --> 01:27:04,633
ෂ්.

1311
01:27:08,706 --> 01:27:11,260
♪

1312
01:27:14,712 --> 01:27:18,509
♪ මට උපදේශකයෙකු ලෙස ක්‍රීඩා කළ හැකිය
සෙනෙට් සභිකයාට ♪

1313
01:27:18,543 --> 01:27:21,684
♪ මම වැඩට ආවා
ඔබේ රූපය මත ♪

1314
01:27:21,719 --> 01:27:25,792
♪ මම මුද්‍රණාලය හසුරුවන්නෙමි

1315
01:27:25,826 --> 01:27:28,553
♪ අපි ලියාපදිංචි නිවසක් මිලදී ගන්නෙමු
ජෝර්ජ්ටවුන් ලිපිනයක් සමඟ ♪

1316
01:27:28,588 --> 01:27:30,969
♪ අපි ස්ථානය ලියා දමමු
වැඩ වියදමක් ලෙස ♪

1317
01:27:31,004 --> 01:27:33,903
♪ සහ IRS ඉස්කුරුප්පු කරන්න

1318
01:27:33,938 --> 01:27:37,804
♪ මම උපදේශකයෙකු ලෙස ක්‍රීඩා කරන්නෙමි
සෙනෙට් සභිකයාට ♪

1319
01:27:37,838 --> 01:27:42,429
♪ එය භාර ගන්නා කාර්යභාරයකි
කරන්න ගොඩක් ආත්මයක් ♪

1320
01:27:42,464 --> 01:27:46,951
♪ මම ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
වොෂින්ටනයේ පහළට ♪

1321
01:27:47,710 --> 01:27:51,266
♪ මම ඕනෑම දෙයක් වෙන්නම්

1322
01:27:51,887 --> 01:27:54,441
♪ ඔබ වෙනුවෙන්

1323
01:27:56,201 --> 01:27:58,411
♪ මට වෙනසක් අවශ්‍යයි
දර්ශන ♪

1324
01:27:58,445 --> 01:28:00,205
♪ මට නව වෘත්තියක් අවශ්‍යයි

1325
01:28:00,240 --> 01:28:03,726
♪ මට අලුත් වික්‍රමයක් අවශ්‍යයි
මට තව අවුරුද්දක් ඉන්න බෑ ♪

1326
01:28:03,761 --> 01:28:06,039
♪ මට ඉන්න බෑ
තවත් දවසක් ♪

1327
01:28:06,073 --> 01:28:07,937
♪ මට ඔබ සිටින විට නොවේ

1328
01:28:07,972 --> 01:28:11,734
♪ ඔබ දිනිය යුතුයි
වැදගත් තරඟ ♪

1329
01:28:11,769 --> 01:28:16,049
♪ මට සෙල්ලම් කරන්න ඕන
වඩා හොඳ ස්ථානවල ♪

1330
01:28:16,083 --> 01:28:20,329
♪ මට සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න
පෙම්වතා ♪

1331
01:28:20,364 --> 01:28:25,541
♪ ජනාධිපතිතුමාගේ

1332
01:28:31,858 --> 01:28:32,962
ඒ මොකක්ද?

1333
01:28:32,997 --> 01:28:34,239
ස්වර්ණාභරණ.

1334
01:28:34,274 --> 01:28:35,310
රසිකයෙකුගෙන්.

1335
01:28:35,344 --> 01:28:36,690
ඒත් මට ඕන නෑ...

1336
01:28:36,725 --> 01:28:37,795
නැත.

1337
01:28:37,829 --> 01:28:39,659
ඔබ මොකද කියන්නේ?

1338
01:28:40,867 --> 01:28:42,662
-ඔයාට ස්තූතියි.
- නෑ.

1339
01:28:43,387 --> 01:28:45,665
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

1340
01:28:47,460 --> 01:28:49,496
ඔයා මට දුන්නේ නැද්ද
දැනටමත් ප්රමාණවත්ද?

1341
01:28:52,396 --> 01:28:55,606
♪ තටුවක් තුළ සකසන්න
ධවල මන්දිරයෙන් ♪

1342
01:28:55,640 --> 01:28:58,402
♪ අපට බෙදා ගත හැකිය
පිහිනුම් තටාකය ♪

1343
01:28:59,782 --> 01:29:01,750
♪ ඔබ මට තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
කවුද උණුසුම් හෝ සිසිල් ♪

1344
01:29:01,784 --> 01:29:04,166
♪ වැදගත් හෝ නැත
මිතුරා හෝ මෝඩයා ♪

1345
01:29:04,200 --> 01:29:06,099
♪ මම ලේඩිබර්ඩ් සෙල්ලම් කරන්නම්

1346
01:29:06,133 --> 01:29:07,859
♪ රොස්ලින්, පැට්

1347
01:29:07,894 --> 01:29:09,999
♪ මම ජැකී ලෙස රඟපාන්නෙමි
ජැකී කළාට වඩා හොඳයි ♪

1348
01:29:10,034 --> 01:29:11,173
♪ සහ තොප්පියක් භාවිතා නොකරන්න

1349
01:29:11,207 --> 01:29:13,313
♪ මම හොඳ බිරිඳක් ලෙස රඟපාන්නෙමි
දිවි පිදූ ♪

1350
01:29:13,348 --> 01:29:15,073
♪ වත්කම, ප්ලස්

1351
01:29:15,108 --> 01:29:17,455
♪ මමම සෙල්ලම් කරන්නම්
අපේ චිත්‍රපටයේ ♪

1352
01:29:17,490 --> 01:29:19,457
♪ අපේ චිත්‍රපටයේ
අපේ චිත්‍රපටයේ ♪

1353
01:29:19,492 --> 01:29:21,597
♪ අපේ චිත්‍රපටයේ
අපේ චිත්‍රපටයේ ♪

1354
01:29:21,632 --> 01:29:22,702
[ගැස්ම]

1355
01:29:22,736 --> 01:29:26,740
♪ ඔබට පෙම්වතෙක් අවශ්‍යයි

1356
01:29:26,775 --> 01:29:30,606
♪ මම ඔබේ පෙම්වතා වන්නෙමි

1357
01:29:31,504 --> 01:29:36,336
♪ මම ඔබ සමඟ සිටිමි

1358
01:29:36,371 --> 01:29:39,166
♪ මම ඉන්නම්

1359
01:29:39,201 --> 01:29:43,481
♪ මම ඉන්නම්

1360
01:29:47,658 --> 01:29:55,217
♪ මම සතුටු වන්නෙමි
වොෂින්ටනයේ පහළට ♪

1361
01:29:55,251 --> 01:29:57,495
♪ මම ඔබට අවශ්‍ය දේ වෙන්නම්

1362
01:29:57,530 --> 01:30:01,085
♪ මම ඕනෑම දෙයක් වෙන්නම්

1363
01:30:01,568 --> 01:30:05,710
♪ ඔබ වෙනුවෙන්

1364
01:30:07,574 --> 01:30:09,783
♪ ඔබ

1365
01:30:11,440 --> 01:30:13,925
♪ ඔබ

1366
01:30:15,099 --> 01:30:18,827
♪ ඔබ

1367
01:30:19,344 --> 01:30:22,209
♪ ඔබ

1368
01:30:23,107 --> 01:30:26,766
♪ ඔබ

1369
01:30:28,181 --> 01:30:29,493
[ගැස්ම]

1370
01:30:52,516 --> 01:30:54,759
ඔබට ස්නානය කිරීමට අවශ්යයි
නින්දට පෙර?

1371
01:30:55,864 --> 01:30:57,037
මට යන්නට තියනෙවා.

1372
01:30:59,177 --> 01:31:00,213
යන්නද?

1373
01:31:02,974 --> 01:31:04,493
ඔව්.

1374
01:31:04,976 --> 01:31:06,771
මට යන්නට තියනෙවා.

1375
01:31:06,806 --> 01:31:09,981
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ...
ඔබ යන ලෙස මම අවධාරනය කළ යුතුයි.

1376
01:31:11,086 --> 01:31:12,501
මට මගේ විවේකය ගත යුතුයි.

1377
01:31:12,536 --> 01:31:13,847
හෙට වෙඩි තියන්න,

1378
01:31:13,882 --> 01:31:15,677
සහ අධ්‍යක්ෂක මාව මරයි
මම වැඩිපුර නිදාගත්තොත්. ඉතින්...

1379
01:31:15,711 --> 01:31:19,508
මම ඔයාට කතා කරන්න පොරොන්දු වෙනවා
මම නිව් යෝර්ක් හි සිටින විට
මේ සතියේ.

1380
01:31:20,267 --> 01:31:21,821
හෙට රෑ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1381
01:31:22,925 --> 01:31:24,962
-සාලි--
- පැය අට පරිපූර්ණ වනු ඇත.

1382
01:31:26,722 --> 01:31:29,207
නමුත් එය එසේ නොවනු ඇත.
මම කිව්වේ...

1383
01:31:30,036 --> 01:31:31,175
ආත්මය වෙනුවෙන්...

1384
01:31:31,209 --> 01:31:32,935
අපි කතා කරන්නේ නැහැ
ආත්ම ගැන.

1385
01:31:32,970 --> 01:31:34,661
අපි කතා කර කර හිටියා විතරයි
රාත්රී ආහාරය ගැන.

1386
01:31:36,318 --> 01:31:37,733
සාලි, මම...

1387
01:31:40,218 --> 01:31:41,634
සුභ රාත්රියක්.

1388
01:31:48,537 --> 01:31:50,056
මිහිරි් හීන.

1389
01:31:51,575 --> 01:31:53,162
මගේ සෙනෙට් සභිකයා.

1390
01:31:56,062 --> 01:31:57,235
දාර්ශනිකයා.

1391
01:31:58,133 --> 01:31:59,790
Au revoir.

1392
01:32:02,206 --> 01:32:04,519
♪ Au revoir

1393
01:32:05,416 --> 01:32:07,522
♪ ලිට්ල් වොෂින්ටන්

1394
01:32:12,388 --> 01:32:13,976
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]

1395
01:32:16,910 --> 01:32:18,118
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]

1396
01:32:25,056 --> 01:32:26,195
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]

1397
01:32:36,620 --> 01:32:38,035
[බීප්]

1398
01:32:40,416 --> 01:32:41,866
[පියානෝ සංගීත වාදනය]

1399
01:32:48,563 --> 01:32:51,117
♪ නැවතත් ආයුබෝවන්

1400
01:32:52,946 --> 01:32:54,534
සෙනෙට් සභික.

1401
01:32:54,569 --> 01:32:56,674
ඔබේ නම ඇත්තටම මාරිද?

1402
01:32:56,709 --> 01:32:58,814
ඔයා ඇත්තටමද
සෙනෙට් සභිකයෙක්ද?

1403
01:32:59,574 --> 01:33:01,437
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

1404
01:33:01,472 --> 01:33:03,060
කමක් නැහැ.

1405
01:33:03,094 --> 01:33:04,302
එය කිකිළිය.

1406
01:33:06,132 --> 01:33:07,616
ඔයා සතුටු ද?

1407
01:33:08,065 --> 01:33:09,135
මම කිව්වේ...

1408
01:33:09,169 --> 01:33:11,655
හීන දැක්කේ නැද්ද
ඔබ යමක් වනු ඇත ...

1409
01:33:11,689 --> 01:33:13,657
- වෙනස්?
-කුමක් වගේ ද?

1410
01:33:15,866 --> 01:33:18,109
ඇයි කරන්නේ
ඔබ මොකද කරන්නේ?

1411
01:33:18,144 --> 01:33:19,386
ඇයි ඔයා එන්නේ?

1412
01:33:20,595 --> 01:33:22,527
පිටතින් බැලීම නවත්වන්න.

1413
01:33:22,562 --> 01:33:23,805
ඇතුළත බලන්න.

1414
01:33:24,806 --> 01:33:26,877
මම කෙනෙක් එක්ක හිටියා
ඊයේ රෑ.

1415
01:33:27,567 --> 01:33:29,086
සිහිනයකින්.

1416
01:33:29,120 --> 01:33:31,122
මි.මී. ෆැන්ටසියක්.

1417
01:33:32,607 --> 01:33:33,884
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

1418
01:33:34,954 --> 01:33:36,576
මම, ම්ම්...

1419
01:33:36,611 --> 01:33:38,164
මම හරියටම දන්නේ නැහැ ...

1420
01:33:39,234 --> 01:33:41,477
හරියටම කොහෙද...

1421
01:33:41,512 --> 01:33:45,654
මම ඇතුලට ඇහැරුනා
නාඳුනන කෙනෙකුගේ කාමරයක්.

1422
01:33:45,689 --> 01:33:48,243
අඳුර... උදේට කිට්ටුයි.
පාහේ...

1423
01:33:49,209 --> 01:33:50,314
[ගිටාර් සංගීත වාදනය]

1424
01:33:50,348 --> 01:33:51,695
[සිනාසෙයි]

1425
01:33:51,729 --> 01:33:54,801
මම විතරද
මෙතනට එන්නේ කතා කරන්න විතරද?

1426
01:33:54,836 --> 01:33:56,078
නැත.

1427
01:33:56,113 --> 01:33:57,597
ගොඩක් අය කරනවා.

1428
01:33:57,632 --> 01:33:59,737
සමහර අය
නිකන් සද්ද දාන්න.

1429
01:34:03,327 --> 01:34:04,639
ඒකට කමක් නැහැ.

1430
01:34:08,125 --> 01:34:10,437
♪ ඇඳ මගේම නොවීය

1431
01:34:11,956 --> 01:34:14,683
♪ කෙනෙක් මාත් එක්ක නිදාගත්තා

1432
01:34:15,995 --> 01:34:19,239
♪ කවුරුහරි මා අසල වැතිර සිටියේය

1433
01:34:19,274 --> 01:34:21,966
♪ අඳුරේ

1434
01:34:23,727 --> 01:34:25,798
♪ මම දැන සිටි පෙම්වතිය

1435
01:34:26,799 --> 01:34:30,043
♪ මගේ සැමියා, මගේ හිටපු

1436
01:34:30,768 --> 01:34:33,702
♪ මගේ ඥාති සහෝදරිය මාරි

1437
01:34:35,014 --> 01:34:37,672
♪ උද්යානයේ ඇති දේ

1438
01:34:38,983 --> 01:34:41,986
♪ පැහැපත්
බාර් එකෙන් ♪

1439
01:34:42,746 --> 01:34:45,265
♪ ජිම් එකේ මිනිහා

1440
01:34:47,267 --> 01:34:49,235
♪ ඇත්තටම ඇය නොවේ

1441
01:34:50,823 --> 01:34:52,928
♪ ඇත්තටම ඔහු නොවේ

1442
01:34:57,761 --> 01:35:00,280
♪ ඇඳ මගේම නොවීය

1443
01:35:01,626 --> 01:35:05,320
♪ යමෙක් තවමත් එහි වැතිර සිටියේය

1444
01:35:05,354 --> 01:35:10,843
♪ කැමති කෙනෙක්
මගේ නම දැනගන්න ♪

1445
01:35:13,017 --> 01:35:17,988
♪ මම සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වූ දේ
මගේ සියලු පෙම්වතුන් තුළ ♪

1446
01:35:19,886 --> 01:35:21,854
ඔවුන් පෙම්වතුන්ද?

1447
01:35:23,718 --> 01:35:27,376
♪ මට ඔවුන්ව පෙම්වතුන් ලෙස හැඳින්විය හැකිද?

1448
01:35:27,411 --> 01:35:33,382
♪ මම කවදාවත් සොයා නොගත් දේ
ඕනෑම පෙම්වතුන් තුළ ♪

1449
01:35:33,417 --> 01:35:36,972
♪ හිටියා

1450
01:35:38,249 --> 01:35:40,907
♪ මෙන්න

1451
01:35:41,597 --> 01:35:43,979
♪ නොගැඹුරු හුස්ම

1452
01:35:44,014 --> 01:35:46,671
♪ නින්ද සහ මරණය

1453
01:35:46,706 --> 01:35:49,019
♪ සියල්ල එකින් එක

1454
01:35:50,952 --> 01:35:54,162
♪ එකම එක

1455
01:35:58,131 --> 01:36:00,513
♪ මගේ සිහිනය මගේම නොවීය

1456
01:36:01,859 --> 01:36:04,482
♪ කවුරුහරි මා සමඟ සිහින මැව්වා

1457
01:36:05,794 --> 01:36:08,866
♪ කෙනෙක් සිහින මැව්වා
මා අසල ♪

1458
01:36:08,901 --> 01:36:11,420
♪ අඳුරේ

1459
01:36:13,284 --> 01:36:20,188
♪ නිදාගන්න, දේවදූතයා
අවදි නොවන්න ♪

1460
01:36:21,154 --> 01:36:27,333
♪ මම ඔබේ සිහිනයේ සිටිමි

1461
01:36:28,713 --> 01:36:36,031
♪ නිදාගන්න, පෙම්වතිය
අවදි නොවන්න ♪

1462
01:36:36,066 --> 01:36:43,142
♪ නැතිනම් ඔබේ සිහිනය
අවසන් ♪

1463
01:36:48,250 --> 01:36:49,873
අවදි නොවන්න.

1464
01:36:51,564 --> 01:36:53,980
♪ නැත්තම් මම තනියම නැගිටිනවා

1465
01:36:55,188 --> 01:36:58,088
♪ මම දන්න පෙම්වතියක්

1466
01:36:58,882 --> 01:37:01,954
♪ මගේ සැමියා, මගේ හිටපු

1467
01:37:03,472 --> 01:37:05,958
♪ ඔබ

1468
01:37:07,442 --> 01:37:10,203
♪ ඔබ

1469
01:37:14,518 --> 01:37:16,451
හේයි, ලස්සනයි.

1470
01:37:19,350 --> 01:37:20,386
එක...

1471
01:37:23,630 --> 01:37:25,632
මට ඔයාගේ නම අමතකයි.

1472
01:37:27,842 --> 01:37:29,119
ලියෝකාඩියා.

1473
01:37:30,292 --> 01:37:31,569
ලියෝකාඩියා.

1474
01:37:31,604 --> 01:37:33,157
ඔබට මාව ලියෝ ලෙස හැඳින්විය හැක
ඔයාට අවශ්ය නම්.

1475
01:37:35,401 --> 01:37:36,609
[මෘදු ලෙස] ලියෝ.

1476
01:37:38,438 --> 01:37:39,543
ඔබ...

1477
01:37:40,233 --> 01:37:41,925
ලස්සනයි.

1478
01:37:44,099 --> 01:37:45,031
ඔබ.

1479
01:37:45,066 --> 01:37:46,377
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

1480
01:37:51,451 --> 01:37:52,970
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.

1481
01:37:53,729 --> 01:37:55,145
මට යන්න වෙනවා.

1482
01:38:02,738 --> 01:38:04,913
මට මතක නැහැ
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ.

1483
01:38:06,881 --> 01:38:08,813
මම සාමාන්‍යයෙන් ගඟේ වැඩ කරනවා.

1484
01:38:08,848 --> 01:38:12,817
සහ සමහර විට
පිරිමි ළමයෙක් සිටී නම්, හෝ ...

1485
01:38:12,852 --> 01:38:15,717
මම කැමති කෙල්ල,
මම ඔවුන්ට නැවත ආරාධනා කරනවා.

1486
01:38:15,751 --> 01:38:17,443
සාලිගෙ කෙල්ලො ඔක්කොම
මෙහි වැඩ කරන්න.

1487
01:38:17,477 --> 01:38:19,963
ඔබ එසේ නොවීම ගැන මට පුදුමයි
එමිලි ගොරවන විට අවදි විය.

1488
01:38:20,480 --> 01:38:21,516
ඔහ්.

1489
01:38:22,793 --> 01:38:24,553
ඔහ්, ඉතින්, ම්ම්...

1490
01:38:24,588 --> 01:38:26,038
මම ඔබට ගෙවිය යුතුයි.

1491
01:38:26,728 --> 01:38:28,109
ඔබ මුදල් සඳහන් කරයි.

1492
01:38:30,663 --> 01:38:32,734
ඔබ වැටුප් සඳහන් කරයි.

1493
01:38:32,768 --> 01:38:34,770
ඔයාට ඕන නැද්ද
යමක් --

1494
01:38:34,805 --> 01:38:35,979
මට මොකුත් ඕන නෑ,
අලංකාර.

1495
01:38:37,601 --> 01:38:38,913
ඉතින්...

1496
01:38:39,499 --> 01:38:40,673
ඊයේ රෑ...

1497
01:38:41,916 --> 01:38:43,676
මට යමක් අවශ්‍යද
ඔබගෙන්?

1498
01:38:45,022 --> 01:38:47,128
කවුරුත් මෙහාට ආවෙ නෑ
කාටද ඕන උනේ නෑ...

1499
01:38:47,749 --> 01:38:49,268
යමක්.

1500
01:38:51,339 --> 01:38:52,719
ඔබට මතක නැද්ද, අලංකාර?

1501
01:38:53,203 --> 01:38:54,583
ලියෝ...

1502
01:38:55,274 --> 01:38:56,620
ලියෝකාඩියා.

1503
01:38:59,485 --> 01:39:01,211
මට දෙන්න දෙන්න...

1504
01:39:03,489 --> 01:39:04,628
ඔහ්.

1505
01:39:13,568 --> 01:39:17,882
♪ නිදාගන්න, දේවදූතයා

1506
01:39:17,917 --> 01:39:20,713
♪ අවදි නොවන්න

1507
01:39:21,852 --> 01:39:27,720
♪ මම ඔබේ සිහිනයේ සිටිමි

1508
01:39:28,652 --> 01:39:30,688
♪ නිදාගන්න

1509
01:39:30,723 --> 01:39:34,313
♪ පෙම්වතිය, අවදි නොවන්න

1510
01:39:36,108 --> 01:39:37,937
♪ නැත්නම්

1511
01:39:37,972 --> 01:39:41,285
♪ අපේ සිහිනය...

1512
01:39:45,980 --> 01:39:47,982
මම හිතන්නේ මේක අයිති ඔයාට.

1513
01:40:07,760 --> 01:40:08,795
[සුසුම් හෙළයි]

1514
01:40:13,214 --> 01:40:14,801
මම ඔයාව සිප ගත්තා නම්.

1515
01:40:17,770 --> 01:40:19,392
ඒයි මේ.

1516
01:40:21,084 --> 01:40:23,569
♪ ඔබ කොහෙද
යනවාද, පෙම්වතිය? ♪

1517
01:40:26,537 --> 01:40:28,125
♪ ළඟට එන්න

1518
01:40:29,437 --> 01:40:31,749
♪ මට ඔබේ මුහුණ බලන්න දෙන්න

1519
01:40:45,556 --> 01:40:48,111
♪ ඔබ එසේ නොවේ

1520
01:40:48,145 --> 01:40:50,285
♪ මතක තබා ගත යුතුය

1521
01:40:50,320 --> 01:40:54,427
♪ මුහුණක්, ස්ථානයක්
නැත්නම් කවදාද ♪

1522
01:40:56,326 --> 01:41:00,295
♪ හෙට එන්න මට හොඳින්

1523
01:41:01,469 --> 01:41:03,436
♪ ඔබ දැන් මගේ නම දන්නවා

1524
01:41:04,955 --> 01:41:08,786
♪ මම අනිවාර්යයෙන්ම කියන්නම්

1525
01:41:08,821 --> 01:41:10,788
♪ ආයුබෝවන්

1526
01:41:10,823 --> 01:41:12,583
[ප්රතිරාවය]

1527
01:41:15,586 --> 01:41:17,071
♪ ආයුබෝවන්

1528
01:41:21,799 --> 01:41:24,354
♪

1529
01:41:53,383 --> 01:41:55,350
♪ නැවතත් ආයුබෝවන්

1530
01:41:55,385 --> 01:41:57,663
♪ නැවතත් ආයුබෝවන්

1531
01:41:57,697 --> 01:41:59,699
♪ නැවතත් ආයුබෝවන්

1532
01:41:59,734 --> 01:42:01,356
♪ නැවතත් ආයුබෝවන්

1533
01:42:01,391 --> 01:42:03,910
♪ නැවතත් ආයුබෝවන්

1534
01:42:03,945 --> 01:42:05,843
♪ නැවතත් ආයුබෝවන්

1535
01:42:05,878 --> 01:42:07,742
♪ නැවතත් ආයුබෝවන්

1536
01:42:07,776 --> 01:42:09,951
♪ නැවතත් ආයුබෝවන්

1537
01:42:09,985 --> 01:42:13,299
♪ ආයුබෝවන්

1538
01:42:28,728 --> 01:42:31,593
♪

1539
01:42:35,942 --> 01:42:37,599
♪ එකයි, එකයි

1540
01:42:47,230 --> 01:42:49,508
♪ එකයි, එකයි

1541
01:42:54,375 --> 01:42:56,998
♪ ඔබ, මගේ ආදරය

1542
01:42:57,032 --> 01:43:01,140
♪ ඔබ මගේ එකම ආදරයයි

1543
01:43:01,175 --> 01:43:04,730
♪ ඔබ සමඟ ආවා, මගේ ආදරය

1544
01:43:04,764 --> 01:43:08,251
♪ හීනයක් වගේ
සැබෑ වෙන්න ♪

1545
01:43:08,285 --> 01:43:12,151
♪ මගේ අඳුරුතම රාත්‍රියට

1546
01:43:12,186 --> 01:43:15,706
♪ ඔබ මගේ ලෝකය පුරවයි
ආලෝකය ♪ සමග

1547
01:43:15,741 --> 01:43:19,503
♪ ඒ සියල්ල වැරදියි
දකුණට හැරී ♪

1548
01:43:19,538 --> 01:43:23,473
♪ මම ඔබ සමඟ පණපිටින් ආවා

1549
01:43:23,507 --> 01:43:27,615
♪ මම ඔබව අනුගමනය කරනවාද?
මේ ලෝකය හැර යනවාද?♪

1550
01:43:27,649 --> 01:43:32,861
♪ එහි ඇති දේ නොදැන සිටීම
නැත්නම් මම මොනවද හොයාගන්නේ ♪

1551
01:43:32,896 --> 01:43:35,209
♪ සඳෙන් ඔබ්බට

1552
01:43:36,348 --> 01:43:40,490
♪ ජීවිතයෙන් ඔබ්බට
මම දන්නවා ♪

1553
01:43:40,524 --> 01:43:44,252
♪ මම ඔබව අනුගමනය කරනවාද?
තරු වලට ♪

1554
01:43:44,287 --> 01:43:47,255
♪ නැත්නම් මම ඇවිදින්නද
පෘථිවිය පමණක්ද? ♪

1555
01:43:47,290 --> 01:43:50,431
♪ සඳෙන් ඔබ්බට

1556
01:43:51,259 --> 01:43:55,298
♪ නිමක් නැති අවකාශයට

1557
01:43:55,332 --> 01:43:59,233
♪ මම ලෝකය හැර යනවාද?
ඔයාව හොයනවද? ♪

1558
01:43:59,267 --> 01:44:02,305
♪ මම අතුරුදහන් වෙයිද?
කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැතිව? ♪

1559
01:44:02,339 --> 01:44:04,479
♪ සඳෙන් ඔබ්බට

1560
01:44:07,033 --> 01:44:08,552
♪ එකක් පමණි

1561
01:44:11,003 --> 01:44:13,108
♪ ඔබ, මගේ ආදරය

1562
01:44:13,143 --> 01:44:17,181
♪ ඔබ මගේ ආත්මය දන්නවා
මගේ ආදරය ♪

1563
01:44:17,216 --> 01:44:20,944
♪ ඔබ මගේ හදවත දන්නවා
මගේ ආදරය ♪

1564
01:44:20,978 --> 01:44:24,706
♪ සහ මගේ හදවත ආශා කරන දේ

1565
01:44:24,741 --> 01:44:27,571
♪ ඔබ දෙන ආදරය නොමැතිව

1566
01:44:28,331 --> 01:44:32,093
♪ මට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය ඇයි?

1567
01:44:32,127 --> 01:44:35,786
♪ මම ජීවත් වෙන්න පටන් ගන්නවා විතරයි

1568
01:44:35,821 --> 01:44:39,963
♪ සිපගත්තේ ඔබේ
දැවෙන ගිනි ♪

1569
01:44:39,997 --> 01:44:43,104
♪ මම ඔබව අනුගමනය කරනවාද?
මේ ලෝකෙ දාලා යනවද? ♪

1570
01:44:43,138 --> 01:44:48,972
♪ එහි ඇති දේ නොදැන සිටීම
නැත්නම් මම මොනවද හොයාගන්නේ ♪

1571
01:44:49,006 --> 01:44:52,493
♪ සඳෙන් ඔබ්බට

1572
01:44:52,527 --> 01:44:56,566
♪ ජීවිතයෙන් ඔබ්බට
මම දන්නවා ♪

1573
01:44:56,600 --> 01:45:00,570
♪ මම ඔබව අනුගමනය කරනවාද?
තරු වලට ♪

1574
01:45:00,604 --> 01:45:03,952
♪ නැත්නම් මම ඇවිදින්නද
පෘථිවිය පමණක්ද? ♪

1575
01:45:03,987 --> 01:45:07,370
♪ සඳෙන් ඔබ්බට

1576
01:45:07,404 --> 01:45:11,615
♪ අවකාශයේ අවසානය දක්වා

1577
01:45:11,650 --> 01:45:15,343
♪ මම ලෝකය හැර යනවාද?
ඔයාව හොයනවද? ♪

1578
01:45:15,378 --> 01:45:18,553
♪ නැත්නම් අතුරුදහන් කරන්න
කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැතිව? ♪

1579
01:45:18,588 --> 01:45:20,866
♪ සඳෙන් ඔබ්බට

1580
01:45:23,386 --> 01:45:26,078
♪ ඔබ මට ඉගැන්නුවා
ජීවත් වන්නේ කෙසේද ♪

1581
01:45:27,286 --> 01:45:30,945
♪ ඔබ මාව දකින්න සැලැස්සුවා
ජීවිතය මොනතරම් වටිනවද ♪

1582
01:45:30,979 --> 01:45:34,224
♪ මම මගේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කරනවාද?
ආදරය සඳහා? ♪

1583
01:45:34,258 --> 01:45:38,159
♪ සියල්ල අතහැර දැමීම
පෘථිවියේ ♪

1584
01:45:38,193 --> 01:45:41,265
♪ මගේ පවුල, මගේ ජනතාව

1585
01:45:41,300 --> 01:45:45,304
♪ පහළින්
මම උඩ ඉන්නකොට ♪

1586
01:45:45,339 --> 01:45:49,343
♪ මම ඒ සියල්ල අවදානමට ලක් කරනවාද?
ඔබව සොයා ගැනීමට? ♪

1587
01:45:49,377 --> 01:45:51,517
♪ එකම එක

1588
01:45:56,419 --> 01:45:59,007
♪ එකම එක

1589
01:46:07,188 --> 01:46:10,709
♪ සඳෙන් ඔබ්බට

1590
01:46:10,743 --> 01:46:14,851
♪ ජීවිතයෙන් ඔබ්බට
මම දන්නවා ♪

1591
01:46:14,885 --> 01:46:18,579
♪ මම ලෝකය හැර යනවාද?
ඔයාව හොයනවද? ♪

1592
01:46:18,613 --> 01:46:21,547
♪ කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැතිව මම අතුරුදහන් වේද?

1593
01:46:21,582 --> 01:46:25,033
♪ සඳෙන් ඔබ්බට

1594
01:46:26,483 --> 01:46:28,554
♪ එකම එක