1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Altyazılar MBC tarafından sağlanmıştır

2
00:00:06,800 --> 00:00:08,200
[Bölüm 95]

3
00:00:11,830 --> 00:00:13,830
Affedersiniz.

4
00:00:18,030 --> 00:00:21,030
Şerif Bae'yi görmeye geldim.

5
00:00:25,160 --> 00:00:32,600
Efendim, Doktor Heo sizi görmeye geldi.

6
00:00:37,030 --> 00:00:37,900
Onu buraya getirin.

7
00:00:37,900 --> 00:00:39,860
Evet efendim.

8
00:01:15,200 --> 00:01:16,860
Gidebilirsin.

9
00:01:16,860 --> 00:01:18,860
Evet efendim.

10
00:01:22,000 --> 00:01:24,860
Özel olarak konuşalım.

11
00:01:35,160 --> 00:01:37,860
Neler oluyor?

12
00:01:37,860 --> 00:01:38,860
Hiçbir fikrim yok.

13
00:01:38,860 --> 00:01:40,860
Sayın.

14
00:01:42,960 --> 00:01:44,860
Sayın.

15
00:01:45,700 --> 00:01:46,860
Sorun ne?

16
00:01:46,860 --> 00:01:50,860
acil bir şeyim var
seninle tartışmak için.

17
00:01:57,860 --> 00:02:04,060
...bölgedeki meşhur bir kaçakçı.

18
00:02:04,060 --> 00:02:06,930
O alçak!

19
00:02:08,600 --> 00:02:15,600
Emniyet soruşturma yürütüyor
ve yakında tutuklanacak!

20
00:02:22,130 --> 00:02:26,600
Büroda çok sayıda var
Heo Jun'un düşüşünü görmek için sabırsızlanıyorlar.

21
00:02:26,600 --> 00:02:29,860
Onun için her şey böyle mi bitecek?

22
00:02:37,930 --> 00:02:39,860
Sayın.

23
00:02:40,770 --> 00:02:42,930
Tonik nasıl gidiyor?

24
00:02:42,930 --> 00:02:44,860
Neredeyse hazır.

25
00:02:44,860 --> 00:02:47,160
Mükemmel olmalı.

26
00:02:47,160 --> 00:02:49,230
Evet efendim.

27
00:03:00,700 --> 00:03:05,030
Ben hor görülen bir oğul olarak doğdum
bir cariyenin.

28
00:03:05,030 --> 00:03:14,860
Öfkeli olduğum için pervasızca yaşadım
kökenimde ve hayatımdan hayal kırıklığına uğradım.

29
00:03:15,160 --> 00:03:18,860
Bu yüzden hiç tereddüt etmedim
kaçak mal kaçakçılığı hakkında.

30
00:03:18,860 --> 00:03:31,670
O zamanlar sürgünde olanların kızı olan eşimle tanıştım.
Lord Lee Jung-chan.

31
00:03:32,470 --> 00:03:36,860
Lordun cenazesini hazırlarken,

32
00:03:38,860 --> 00:03:46,160
kızına üzüldüm
ve sempatim sevgiye dönüştü.

33
00:03:48,160 --> 00:03:55,860
Asil bir hanımla evlendiğimden beri,
Gerçek kimliğimi saklamak zorunda kaldım.

34
00:03:56,860 --> 00:04:06,630
Ama dürüst yaşamak için elimden geleni yaptım.
Hastalarla elimden geldiğince ilgilendim.

35
00:04:07,860 --> 00:04:15,860
Benim gibi bir zavallının tek nedeni
eşim değişebilirdi.

36
00:04:16,370 --> 00:04:26,300
Yasayı çiğnememe rağmen,
Onunla evlendiğime bir an bile pişman değilim.

37
00:04:26,300 --> 00:04:30,860
söylediğinde yalan söylüyordun
Her türlü cezaya hazır mıydın?

38
00:04:30,860 --> 00:04:35,860
Hayır efendim.
Tüm sorumluluğu alıyorum.

39
00:04:35,860 --> 00:04:42,370
Ama lütfen bana izin ver
başka şekilde cezalandırılır.

40
00:04:45,860 --> 00:04:50,860
yapmam gereken önemli işler var
doktor olarak.

41
00:04:53,500 --> 00:05:00,530
Ne kadar masum hayatların olduğunu gördün
veba nedeniyle kaybedildi.

42
00:05:01,860 --> 00:05:04,860
yapacak işlerim var
acı çekenler için.

43
00:05:06,400 --> 00:05:14,770
sana yalvarmıyorum
kişisel şöhretim ve başarım için.

44
00:05:14,770 --> 00:05:18,860
Amacım olmaktır
gerçek bir doktor.

45
00:05:18,860 --> 00:05:25,930
Bu çok daha zor olacak
Hapishanede geçirdiğim zamanı boş yere geçirmektense.

46
00:05:26,600 --> 00:05:31,230
Efendim, lütfen ödememe izin verin
aidatlarım bu şekilde.

47
00:05:31,570 --> 00:05:35,700
Ölen hastalar için çok çalışacağım.

48
00:05:35,860 --> 00:05:39,370
Eğer düşünürsen herhangi bir zamanda
Yeterince cezalandırılmıyorum

49
00:05:39,370 --> 00:05:43,770
o zaman beni her zaman hapsedebilirsin.

50
00:05:50,530 --> 00:05:52,400
Efendim...

51
00:06:05,370 --> 00:06:07,700
Gidebilirsin.

52
00:06:27,260 --> 00:06:30,000
Hala mısın?
Kraliçe için tonik mi yapıyorsun?

53
00:06:30,000 --> 00:06:34,930
Evet efendim. O servis ediliyor
düzenli olarak bir tonikle.

54
00:06:34,930 --> 00:06:36,860
Ne düşünüyorsunuz Doktor Yang?

55
00:06:36,860 --> 00:06:46,860
10 yıldır hamile kalamadı.
İmkansız olacak, değil mi?

56
00:06:46,860 --> 00:06:53,400
Kraliçe hâlâ genç olduğundan,
Hemen sonuca varmaya gerek yok.

57
00:06:53,800 --> 00:06:57,770
Kral kraliçeden bir oğul istiyor
meşruiyet nedeniyle.

58
00:06:57,770 --> 00:07:01,860
Bunu dikkate alın
ve özel dikkat göstermeye devam edin.

59
00:07:01,860 --> 00:07:03,670
Evet efendim.

60
00:07:03,670 --> 00:07:09,770
Milord, Doktor Kim ve Doktor Song
Devlet hastanesinden gelenler burada.

61
00:07:10,000 --> 00:07:12,370
Onları içeri gönderin.

62
00:07:18,700 --> 00:07:19,900
Nedir?

63
00:07:19,900 --> 00:07:24,860
seninle konuşmalıyız
Doktor Heo hakkında.

64
00:07:35,860 --> 00:07:38,860
İlk önce bana gelmeliydin!

65
00:07:38,860 --> 00:07:42,860
Böyle bir haberi neden verdin?
Bana danışmadan Lord Sung'a mı?

66
00:07:42,860 --> 00:07:46,000
Çok acil bir konuydu.

67
00:07:46,000 --> 00:07:47,860
Kapa çeneni!

68
00:07:47,860 --> 00:07:51,860
Konu kontrolden çıktı
ikiniz yüzünden!

69
00:07:51,860 --> 00:07:54,430
Neden düşünemiyorsun
harekete geçmeden önce?

70
00:07:58,860 --> 00:08:01,730
Bundan emin misin?

71
00:08:03,700 --> 00:08:10,860
Doktor Heo mal kaçakçılığı yaptı
ve asil bir hanımla evli mi?

72
00:08:10,860 --> 00:08:15,260
Devam eden bir soruşturma var
polis teşkilatı tarafından.

73
00:08:15,260 --> 00:08:19,430
Heo Jun'un olduğunu düşünmüyorum
cezadan kurtulabilecektir.

74
00:08:22,860 --> 00:08:29,370
Neden bu kadar zor
birisini benim halefim olacak şekilde yetiştirmek için mi?

75
00:08:35,030 --> 00:08:40,860
Bu hiç mantıklı değil!
Bir suçlu kraliyet doktoruydu!

76
00:08:40,860 --> 00:08:45,900
Kraliyet sarayını aptal durumuna düşürdü.
Bunu nasıl yapmış olabilir?

77
00:08:45,900 --> 00:08:50,860
Eğer bunu resmileştirirsek,
biz de sorumlu tutulabiliriz.

78
00:08:50,860 --> 00:08:55,460
Eğer polis soruşturma yapıyorsa,
zaten resmi kadar iyi.

79
00:08:55,460 --> 00:08:58,900
Onlardan önce biz harekete geçmeliyiz.

80
00:08:59,860 --> 00:09:05,600
Önce onu cezalandırmalıyız
polis teşkilatı önünde.

81
00:09:05,600 --> 00:09:11,300
Kaçınabilmemizin tek yolu bu
kendimiz cezalandırılıyoruz.

82
00:09:11,300 --> 00:09:13,770
İyilik.

83
00:09:13,770 --> 00:09:21,860
Tek endişelendiğin bu mu?
bunun için mi cezalandırılıyoruz?

84
00:09:21,860 --> 00:09:28,860
Önce detayları öğrenmemiz lazım.
Aceleci olmamalıyız.

85
00:10:09,900 --> 00:10:11,860
Sayın!

86
00:10:11,860 --> 00:10:14,860
Sayın! Korkunç haber!

87
00:10:14,960 --> 00:10:18,860
Doktor Heo tutuklanıyor.

88
00:10:18,860 --> 00:10:21,330
Ne?

89
00:10:50,500 --> 00:10:55,160
Burada neler oluyor?
Neden tutuklanıyor?

90
00:10:57,860 --> 00:11:00,370
- Hadi gidelim.
- Sayın!

91
00:11:00,770 --> 00:11:04,530
Neler oluyor?

92
00:11:11,570 --> 00:11:14,860
Gerçekten bunu yapmak zorunda mısın?

93
00:11:16,370 --> 00:11:20,570
Üzgünüm.
Başka seçeneğim yok.

94
00:11:22,860 --> 00:11:23,860
Hadi gidelim.

95
00:11:23,860 --> 00:11:24,860
Evet efendim!

96
00:11:24,860 --> 00:11:33,860
- Ah, hayır!
- Doktor!

97
00:11:42,160 --> 00:11:47,860
Neler oluyor?
Doktor Heo neden tutuklanıyor?

98
00:11:48,860 --> 00:11:54,860
Lütfen bir şeyler söyle.
Gerçekten izlemekten başka bir şey yapamaz mıyız?

99
00:12:15,860 --> 00:12:20,670
Majesteleri! Majesteleri! Bakmak!

100
00:12:25,860 --> 00:12:28,860
Bu Doktor Heo değil mi?

101
00:12:30,330 --> 00:12:33,470
Git ve ne olduğunu öğren.

102
00:12:33,860 --> 00:12:35,860
Evet hanımefendi.

103
00:12:47,860 --> 00:12:50,860
Jincheon'dan Dol-swe kimdir?

104
00:12:51,160 --> 00:12:53,860
Bu o, efendim.

105
00:12:55,860 --> 00:12:56,860
Onu dışarı çıkar.

106
00:12:56,860 --> 00:12:58,860
Evet efendim!

107
00:13:01,860 --> 00:13:04,370
Nedir?
Ne yapıyorsun?

108
00:13:04,370 --> 00:13:05,430
Neler oluyor?

109
00:13:05,430 --> 00:13:07,860
- Kes sesini!
- Gitmeyeceğim!

110
00:13:07,860 --> 00:13:09,860
Ne yapıyorsun?

111
00:13:09,860 --> 00:13:11,860
Gitmeyeceğim. Lütfen dur!

112
00:13:11,860 --> 00:13:14,600
Çıkmak!

113
00:13:23,670 --> 00:13:25,060
Bu adam mı?

114
00:13:25,060 --> 00:13:26,860
Evet efendim.

115
00:13:26,860 --> 00:13:30,060
Affedildin.
Gidebilirsin.

116
00:13:30,800 --> 00:13:31,230
Sayın?

117
00:13:31,230 --> 00:13:34,000
- Hadi gidelim.
- Sayın.

118
00:13:35,860 --> 00:13:40,860
Neler oluyor?
Neden özgürüm?

119
00:13:41,860 --> 00:13:47,260
Mahkeme yardımınızı kabul etti
vebayı tedavi ederken.

120
00:13:47,260 --> 00:13:50,160
Doktor Heo hayatınızı kurtardı.

121
00:13:50,860 --> 00:13:52,860
Hadi gidelim.

122
00:13:53,730 --> 00:13:55,860
Nereye gitmek?

123
00:13:55,860 --> 00:13:58,860
Seni getirmem için beni gönderdi.

124
00:13:58,860 --> 00:14:03,860
Onur duymalısın
benim gibi önemli bir adamın geldiğini.

125
00:14:04,030 --> 00:14:08,100
Efendim, teşekkür ederim.

126
00:14:08,100 --> 00:14:11,860
Ona borcumu nasıl ödeyeceğim?

127
00:14:11,860 --> 00:14:14,860
Bir tavsiye, hayır, uyarı.

128
00:14:14,860 --> 00:14:21,370
Eğer Saneum'daki gibi çıldırırsan,
Seni tekrar kilit altına alacağım.

129
00:14:21,830 --> 00:14:23,860
Anlamak?

130
00:14:23,860 --> 00:14:26,860
Evet efendim.

131
00:14:27,470 --> 00:14:29,400
Hadi gidelim!

132
00:14:41,570 --> 00:14:44,770
Ah! Ah!

133
00:14:45,860 --> 00:14:46,860
Nedir?

134
00:14:46,860 --> 00:14:49,860
Kızı nerede?
Lord Lee Jung-chan'ın mı?

135
00:14:49,860 --> 00:14:50,860
Aman tanrım!

136
00:14:50,860 --> 00:14:57,930
Efendim, yanılıyor olmalısınız.
Burada soylu bir kadın yok.

137
00:15:07,860 --> 00:15:08,860
Onu tutuklayın.

138
00:15:08,860 --> 00:15:10,860
Evet efendim.

139
00:15:12,130 --> 00:15:17,860
Da-hee! Da-hee! Da-hee! Da-hee!

140
00:15:17,860 --> 00:15:23,130
Ah, hayır! Majesteleri! Majesteleri! Majesteleri!

141
00:15:23,130 --> 00:15:25,860
Anne! Anne!

142
00:15:25,860 --> 00:15:28,860
Majesteleri! Majesteleri!

143
00:15:28,860 --> 00:15:33,060
Anne! Anne!

144
00:15:33,060 --> 00:15:37,860
Ne yapıyoruz? Majesteleri!

145
00:15:38,860 --> 00:15:43,370
Bitkilerimize bir göz atın.
Her türlü hastalığı tedavi ederler.

146
00:15:43,370 --> 00:15:46,370
Mide kanseri bile.
Yemin ederim!

147
00:15:46,370 --> 00:15:47,860
Il-seo.

148
00:15:47,860 --> 00:15:48,300
Ne?

149
00:15:48,300 --> 00:15:52,860
Hangi malzemeler
Sibjeondaebotang'a gitmek ister misin?

150
00:15:52,860 --> 00:15:55,860
Cidden mi soruyorsun?

151
00:15:59,500 --> 00:16:01,860
Kafanız bir aksesuar mı?
Japon balığı mısın?

152
00:16:01,860 --> 00:16:06,130
Orada ne var,
boş alan ve örümcek ağları?

153
00:16:06,130 --> 00:16:10,130
Bunca yıldır bitki satıyorum
ve bilmiyor musun?

154
00:16:10,130 --> 00:16:14,860
hiç tanışmadım
hayatımda böylesine cahil bir aptal var.

155
00:16:14,860 --> 00:16:19,370
Bunu geri alıyorum.
Jincheon'dan Dol-swe var.

156
00:16:19,370 --> 00:16:23,430
Kimin daha cahil olduğunu merak ediyorum
o ya da sen.

157
00:16:23,430 --> 00:16:27,700
Beni nasıl karşılaştırabilirsin?
tam bir aptala mı?

158
00:16:27,700 --> 00:16:30,160
Bir baklada iki bezelye!

159
00:16:36,670 --> 00:16:39,860
Il-seo. O tarafta.

160
00:16:39,860 --> 00:16:41,860
Ah! Dol-swe.

161
00:16:41,860 --> 00:16:46,430
O şeytan mı?
Az önce ondan bahsettik.

162
00:16:56,860 --> 00:17:00,500
Oh-keun, neler oluyor?

163
00:17:00,500 --> 00:17:03,860
Siz çocuklar
onu içeri almak zorunda kalacak.

164
00:17:03,860 --> 00:17:04,860
- Ne?
- Ha?

165
00:17:04,860 --> 00:17:06,860
Neden?

166
00:17:06,860 --> 00:17:10,860
Doktor Heo öyle söylüyor.
Ayrıntıları ondan isteyin.

167
00:17:10,860 --> 00:17:13,930
Haydi, merhaba de.

168
00:17:18,860 --> 00:17:21,860
Nasılsın?

169
00:17:23,370 --> 00:17:29,470
Gözlerindeki bakış beni ürpertiyor
ve genel olarak kötü bir his.

170
00:17:29,470 --> 00:17:32,860
Hey! Hey! Il-seo!

171
00:17:32,860 --> 00:17:35,200
Korkunç! Korkunç haber!

172
00:17:35,200 --> 00:17:37,860
Artık kötü haber olmasın lütfen.

173
00:17:37,860 --> 00:17:44,860
Da-hee memurlar tarafından sürüklenerek götürüldü
ve Doktor Heo'nun annesi bayıldı!

174
00:17:44,860 --> 00:17:45,860
Ne?

175
00:17:45,860 --> 00:17:48,300
Ne demek istiyorsun?
Neden tutuklandı?

176
00:17:48,300 --> 00:17:51,860
Nasıl bileyim?

177
00:17:52,860 --> 00:17:57,860
Yang-tae, git.
Git Doktor Heo'ya söyle.

178
00:17:57,860 --> 00:17:59,860
Sağ.

179
00:17:59,860 --> 00:18:03,100
Ah hayır.

180
00:18:03,100 --> 00:18:05,860
Zaman yok.
Hadi gidelim.

181
00:18:05,860 --> 00:18:07,860
Evet, gidelim.

182
00:18:08,700 --> 00:18:12,200
Prens hasta ne demek?

183
00:18:12,200 --> 00:18:15,860
Ateşi var.
Soğuk algınlığı olmalı.

184
00:18:16,260 --> 00:18:19,130
Hemen Doktor Heo'yu çağırın.

185
00:18:19,130 --> 00:18:21,470
Evet Leydim.

186
00:18:29,860 --> 00:18:32,860
Leydim...

187
00:18:34,360 --> 00:18:37,860
Doktor Heo
devlet hastanesinde değil.

188
00:18:37,860 --> 00:18:41,700
Ne demek istiyorsun?
o orada değil mi?

189
00:18:42,930 --> 00:18:46,060
Ona cevap ver.

190
00:18:46,860 --> 00:18:49,860
Bugün erken saatlerde tutuklandı.

191
00:19:48,260 --> 00:19:49,860
Da-hee...

192
00:19:50,200 --> 00:19:51,860
Da-hee.

193
00:19:52,000 --> 00:19:54,500
Da-hee!

194
00:19:54,860 --> 00:19:56,860
Da-hee!

195
00:19:56,860 --> 00:19:58,230
Haziran.

196
00:19:58,230 --> 00:19:59,860
Da-hee.

197
00:20:00,860 --> 00:20:03,160
Haziran.

198
00:20:04,670 --> 00:20:09,570
Da-hee. Da-hee.

199
00:20:09,570 --> 00:20:12,860
Da-hee! Da-hee!

200
00:20:17,860 --> 00:20:19,860
Öğrendin mi?

201
00:20:19,860 --> 00:20:24,860
Evet onu gördük
hapishane hücresine konuluyor.

202
00:20:24,860 --> 00:20:27,500
Eşi bile tutuklandı.

203
00:20:27,500 --> 00:20:28,860
Böylece?

204
00:20:30,230 --> 00:20:32,700
Tamam, affedildin.

205
00:20:32,700 --> 00:20:35,000
Efendim?

206
00:20:36,470 --> 00:20:43,330
Doktor Heo senin kardeşin değil mi?
İkiniz arasında ne oldu?

207
00:20:45,770 --> 00:20:47,860
Evet efendim.

208
00:20:51,100 --> 00:20:53,860
Neden bilmek istiyorsun?

209
00:20:53,860 --> 00:20:55,030
Beni bırak.

210
00:20:55,030 --> 00:20:57,470
Evet efendim.

211
00:21:02,930 --> 00:21:10,860
Başarılar ya da değil,
cezasız kalmayacaksın.

212
00:21:19,000 --> 00:21:25,230
Burada neler oluyor?
Doktor Heo'yu neden tutukluyorlar?

213
00:21:26,500 --> 00:21:27,860
Sayın!

214
00:21:27,860 --> 00:21:32,600
Hocam siz iyi arkadaşsınız
milletvekiliyle birlikte.

215
00:21:32,600 --> 00:21:35,860
Eğer bir şey biliyorsan,
lütfen bize söyleyin.

216
00:21:40,300 --> 00:21:45,860
Çünkü
Doktor Heo'nun geçmişi.

217
00:21:48,300 --> 00:21:51,860
Ne demek istiyorsunuz efendim?

218
00:21:51,860 --> 00:21:57,700
Kaçak mal kaçakçılığı yaptı
Yongcheon'dayken.

219
00:21:57,700 --> 00:22:00,860
Kaçak mal mı kaçırıyorsunuz?
Doktor Heo mu?

220
00:22:00,860 --> 00:22:07,900
Vatana ihanetle suçlanan adamı sakladı
ve kızıyla evlendi.

221
00:22:08,860 --> 00:22:13,860
Doktor Heo'nun karısı
bir asilzadenin kızıdır.

222
00:22:20,960 --> 00:22:22,860
Bundan emin misin?

223
00:22:22,860 --> 00:22:23,630
Evet hanımefendi.

224
00:22:23,630 --> 00:22:26,700
Yalan söylüyorsan cezalandırılacaksın.

225
00:22:26,700 --> 00:22:29,130
Bunu uydurmuyorum.

226
00:22:29,130 --> 00:22:35,000
kulak misafiri oldum
doktorların söyledikleri.

227
00:22:45,670 --> 00:22:48,830
Eğer doğruysa çok yazık.

228
00:22:48,830 --> 00:22:50,500
İnanabiliyor musun?
kaçak mal mı kaçırdı?

229
00:22:50,500 --> 00:22:52,860
Gerçekten kötü bir adam olmalı.

230
00:22:53,060 --> 00:22:56,060
Sanırım asla
bir kişiyi gerçekten tanıyorum.

231
00:22:56,060 --> 00:23:00,860
Onun böyle olacağını kim düşünebilirdi
Böyle bir suç geçmişini mi saklıyordunuz?

232
00:23:13,860 --> 00:23:15,860
Bunu iç.

233
00:23:28,960 --> 00:23:30,860
İnanabiliyor musun?
kaçak mal mı kaçırdı?

234
00:23:30,860 --> 00:23:33,600
Gerçekten kötü bir adam olmalı.

235
00:23:33,860 --> 00:23:36,860
Sanırım asla
bir kişiyi gerçekten tanıyorum.

236
00:23:36,860 --> 00:23:41,730
Onun böyle olacağını kim düşünebilirdi
Böyle bir suç geçmişini mi saklıyordunuz?

237
00:23:49,860 --> 00:23:51,860
Affedersin.

238
00:23:52,160 --> 00:23:54,900
Doktor Heo nerede?

239
00:23:54,900 --> 00:23:56,830
O burada değil.

240
00:23:56,830 --> 00:23:58,530
Peki o nerede?

241
00:23:58,530 --> 00:24:03,300
Bir süre hastalarla ilgilenemeyecek.
o zaman başka bir doktor bul.

242
00:24:03,300 --> 00:24:05,330
Ha?

243
00:24:12,860 --> 00:24:14,900
Leydi Ye-jin!

244
00:24:17,860 --> 00:24:19,000
Seni ne getiriyor?

245
00:24:19,000 --> 00:24:20,900
Jun için buradayım.

246
00:24:20,900 --> 00:24:24,860
Ama neden ilgilenemiyor?
bir süreliğine hastalar üzerinde mi?

247
00:24:25,860 --> 00:24:30,300
Tutuklandı mı?

248
00:24:30,860 --> 00:24:32,860
Nasıl bildin?

249
00:24:32,860 --> 00:24:37,370
Leydi Da-hee
daha önce de tutuklanmıştı.

250
00:24:38,360 --> 00:24:42,530
Ve annesi şoktan bayıldı.

251
00:24:48,860 --> 00:24:55,660
Ah hayır! Hanımefendi, uyanın!

252
00:24:59,860 --> 00:25:01,230
Majesteleri.

253
00:25:01,230 --> 00:25:03,830
Bu çok çılgınca.

254
00:25:03,830 --> 00:25:08,800
Bir klinikte çalışıyordun.
Ona bir bak.

255
00:25:08,800 --> 00:25:09,860
Şey...

256
00:25:09,860 --> 00:25:12,030
Lütfen, o bir şarlatan.

257
00:25:12,030 --> 00:25:18,530
Eksik olduğumu kabul ediyorum
ama bu çok sert.

258
00:25:18,530 --> 00:25:21,700
Yang-tae'yi bu kadar uzun süren ne?

259
00:25:21,700 --> 00:25:26,600
Kalp krizi geçireceğim.
Git Doktor Heo'yu bul!

260
00:25:26,600 --> 00:25:28,860
Elbette.

261
00:25:29,860 --> 00:25:30,860
Il-seo!

262
00:25:30,860 --> 00:25:33,860
- O burada!
- İşte burada!

263
00:25:33,860 --> 00:25:35,860
Jun nerede?

264
00:25:35,860 --> 00:25:37,860
Lütfen içeri girin Leydim.

265
00:25:37,860 --> 00:25:39,860
Bayan?

266
00:25:39,860 --> 00:25:41,230
Ha?

267
00:25:41,470 --> 00:25:45,630
Leydi Ye-jin!

268
00:25:47,260 --> 00:25:48,860
Doktor Heo nerede?

269
00:25:48,860 --> 00:25:50,900
Tutuklandı.

270
00:25:50,900 --> 00:25:52,160
Ne?

271
00:25:52,160 --> 00:25:55,530
- O da mı?
- Bu çok korkunç.

272
00:25:55,860 --> 00:25:58,860
- Lütfen onu tedavi et.
- Evet.

273
00:25:58,860 --> 00:26:02,860
Lütfen ona yardım et.
Bu çok korkunç.

274
00:26:02,860 --> 00:26:07,200
Ah hayır.

275
00:26:45,300 --> 00:26:49,860
Ah! Ah!

276
00:26:49,860 --> 00:26:55,400
Bayan, uyanık mısınız?

277
00:26:57,860 --> 00:27:03,860
Haziran. Oğlum nerede?

278
00:27:13,860 --> 00:27:16,860
beni alır mısın
polis teşkilatına mı?

279
00:27:16,860 --> 00:27:22,030
Evden ayrılamazsın
bu durumda.

280
00:27:22,030 --> 00:27:24,860
Bayan, lütfen sakin olun.

281
00:27:27,300 --> 00:27:34,330
Ne yapıyoruz?
Ah, hayır...

282
00:27:34,330 --> 00:27:40,900
Bayan, lütfen sakin olun.
Ya tekrar bayılırsan?

283
00:27:46,830 --> 00:27:51,430
Zavallı Kyum.
Her iki ebeveyni de tutuklandı.

284
00:27:51,430 --> 00:27:53,860
Zavallı şey.

285
00:28:06,370 --> 00:28:07,860
Bu doğru mu?

286
00:28:07,860 --> 00:28:12,860
Evet, polis teşkilatı
onu araştırıyordu.

287
00:28:12,860 --> 00:28:16,960
Ve annesi
olay yerinde baygınlık geçirdi.

288
00:28:19,860 --> 00:28:23,860
Anne, ne yapacağız?

289
00:28:24,130 --> 00:28:28,000
Bir gün bunun olacağı kaçınılmazdı.

290
00:28:53,130 --> 00:28:56,030
Doktor Man-kyung Kim burada efendim.

291
00:28:56,400 --> 00:28:57,670
Onu içeri al.

292
00:28:57,670 --> 00:28:59,570
Evet efendim.

293
00:29:09,860 --> 00:29:11,860
Oturun.

294
00:29:20,860 --> 00:29:23,860
Gerçekten bunu yapmak zorunda mıydın?

295
00:29:24,860 --> 00:29:30,960
Eğer insanların çıkarlarını düşünseydin,
Doktor Heo'yu affetmeliydin.

296
00:29:31,330 --> 00:29:38,860
Daha fazla hastayı tedavi etmesine izin vermeliydin
ve onlar için daha fazla tedavi bulun.

297
00:29:38,860 --> 00:29:40,860
Haklısın.

298
00:29:40,860 --> 00:29:43,430
O halde bunu neden yaptın?

299
00:29:43,430 --> 00:29:50,530
Bu konuyu örtbas edecektim
ama yapamadım.

300
00:29:51,860 --> 00:29:55,860
Onu tutukladım
çünkü bana emir verildi.

301
00:29:55,860 --> 00:29:57,860
Size emir mi verildi?

302
00:29:57,860 --> 00:29:59,400
Bu bir emirdi
İçişleri Bakanı Jung Sung-pil'den.

303
00:29:59,400 --> 00:30:05,530
Geçmişini nasıl biliyordu?

304
00:30:06,330 --> 00:30:08,770
Hiçbir fikrim yok.

305
00:30:10,860 --> 00:30:14,200
bu değil
şu anda önemli olan şey.

306
00:30:14,200 --> 00:30:19,430
Yapılmış olan yapılmıştır,
ve yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

307
00:31:25,770 --> 00:31:40,860
Altyazılar MBC tarafından sağlanmıştır

308
00:31:40,860 --> 00:31:45,530
Rütbesi elinden alınacak
ve ciddi bir cezayla karşı karşıya kalırsınız.

309
00:31:45,530 --> 00:31:48,860
Başarılarını düşünün
ve suçunu bağışla.

310
00:31:48,860 --> 00:31:51,570
O suçluyu nasıl koruyabilirsiniz?

311
00:31:51,570 --> 00:31:52,860
Ona burada olduğumu söyle.

312
00:31:52,860 --> 00:31:55,630
Leydi In-bin'le birlikte.

313
00:31:55,630 --> 00:31:57,860
Kendimi affedeceğim.

314
00:31:57,860 --> 00:31:59,700
Ben iyiyim.

315
00:31:59,700 --> 00:32:03,860
Yetenekli bir doktordur.
Lütfen affedilmesine yardım edin.

316
00:32:03,860 --> 00:32:09,100
Bir suçlunun bunu yapması affedilemez
kraliyet ailesini tedavi ediyor.

317
00:32:09,100 --> 00:32:12,900
Kötü görünüyor.
İşler çığ gibi büyüdü.

318
00:32:12,900 --> 00:32:17,860
Majesteleri teslim olmak zorunda kaldı.