1
00:00:00,402 --> 00:00:01,945
[Preston] Anteriormente en Anatomía de Grey...
2
00:00:02,154 --> 00:00:03,697
Estaba muerta y ahora no.
3
00:00:03,947 --> 00:00:07,075
- ¿Alguien viene a buscarme?
- No hay resultados de Personas Desaparecidas más...
4
00:00:07,159 --> 00:00:09,203
Mi cara es difícil de identificar.
5
00:00:09,453 --> 00:00:11,121
Alguien sabe quien es el nuevo
¿El candidato principal es?
6
00:00:11,205 --> 00:00:12,873
- [Derek]Colin Marlow.
- [Preston]El único.
7
00:00:13,040 --> 00:00:14,958
- [Derek]Él... con...
- [Preston] Sí. Sí.
8
00:00:15,250 --> 00:00:18,003
Tu amigo critica violentamente nuestro matrimonio.
cada oportunidad que tiene.
9
00:00:18,337 --> 00:00:21,298
- Ella siente algo por ti.
- [risas] ¿Está loca?
10
00:00:24,760 --> 00:00:30,682
[Mira jugando
"La Familia" Remix de Guy Sigsworth]
11
00:00:33,727 --> 00:00:35,395
[Meredith] Los cirujanos siempre tienen un plan,
12
00:00:37,689 --> 00:00:41,652
dónde cortar, dónde sujetar,
dónde coser.
13
00:00:42,486 --> 00:00:46,073
- Pero incluso con los mejores planes...
- [George gruñe]
14
00:00:46,323 --> 00:00:48,075
[Meredith] ...pueden surgir complicaciones,
15
00:00:48,742 --> 00:00:50,494
las cosas pueden salir mal,
16
00:00:50,661 --> 00:00:51,662
[Jorge suspira]
17
00:00:52,120 --> 00:00:55,582
...y de repente te atrapan
con los pantalones bajados.
18
00:00:55,666 --> 00:00:56,667
[tragando saliva]
19
00:00:56,750 --> 00:00:59,378
Vaya, tú y George estaban
Realmente lo intenté anoche.
20
00:00:59,586 --> 00:01:03,507
- [tos] ¿Qué?
- Las risas, la bebida, la música.
21
00:01:03,590 --> 00:01:07,761
DE ACUERDO. Nadie, me refiero a mí, necesita oír
La interpretación de George de SexyBack
22
00:01:07,845 --> 00:01:09,638
- a las 3:00 de la mañana.
- [risas]
23
00:01:09,972 --> 00:01:13,767
Sí, sí. deberías tener
dijo algo o ya sabes,
24
00:01:14,560 --> 00:01:17,980
- golpeó la pared.
- Es como vivir en un albergue juvenil.
25
00:01:18,188 --> 00:01:21,900
Bueno, lo importante es que ella
y George hizo las paces. Lo hiciste, ¿verdad?
26
00:01:21,984 --> 00:01:24,570
- Necesito usar tu baño.
- [Meredith] ¿Por qué?
27
00:01:24,736 --> 00:01:26,989
- O'Malley está vomitando en el mío.
- Albergue juvenil.
28
00:01:27,072 --> 00:01:29,616
- ¿George todavía está aquí?
- [tragando saliva] Sí.
29
00:01:29,741 --> 00:01:33,620
Sí. Pero sólo porque
estaba demasiado borracho para conducir a casa. [risas]
30
00:01:33,912 --> 00:01:38,500
Ya sabes, totalmente discapacitado.
Como si no hubiera borracho de maquinaria pesada. [risas]
31
00:01:38,625 --> 00:01:40,961
- ¿Cuál es su problema?
- Todavía borracho.
32
00:01:41,336 --> 00:01:43,130
[mastica] ¿Qué está haciendo ella aquí?
33
00:01:43,213 --> 00:01:46,425
Tiene miedo de arruinar su compromiso.
a Burke, por lo que se esconde de él.
34
00:01:46,550 --> 00:01:47,676
Ya no. Tengo un plan.
35
00:01:48,343 --> 00:01:50,637
Burke no me quiere
casarme con él para apaciguarlo...
36
00:01:50,804 --> 00:01:54,558
- Que eres.
- Entonces... no nos casamos.
37
00:01:54,808 --> 00:01:57,102
Sencillo, volvemos a como era antes.
38
00:01:57,603 --> 00:01:59,938
Sea amable, retroceda. Mi plan tiene un nombre.
39
00:02:00,188 --> 00:02:03,066
Me tengo que ir. Debo ponerme a trabajar.
40
00:02:03,150 --> 00:02:04,484
Nos vemos luego chicos.
41
00:02:04,818 --> 00:02:06,069
[George gimiendo]
42
00:02:06,361 --> 00:02:09,031
¿Ese es Jorge?
Dijiste que estaba arriba, vomitando.
43
00:02:09,364 --> 00:02:11,658
[mastica] Entonces, ahora está abajo vomitando.
44
00:02:11,825 --> 00:02:13,911
[George gimiendo]
45
00:02:16,079 --> 00:02:17,039
- Izzie.
- Jorge.
46
00:02:17,122 --> 00:02:20,417
¿Qué diablos pasó anoche?
Callie me va a matar.
47
00:02:20,876 --> 00:02:22,920
¿Al menos la llamé?
antes de desmayarme?
48
00:02:23,921 --> 00:02:25,505
[música juguetona]
49
00:02:25,672 --> 00:02:27,132
- No.
- Ah.
50
00:02:28,800 --> 00:02:31,511
¿No... no lo recuerdas?
51
00:02:32,012 --> 00:02:36,600
Recuerdo el bourbon... y el...
52
00:02:37,225 --> 00:02:39,186
[gruñidos]
53
00:02:39,519 --> 00:02:40,646
¿Dónde dormiste?
54
00:02:42,397 --> 00:02:43,982
[gemidos]
55
00:02:44,191 --> 00:02:47,027
Gran día. ¿A qué hora es tu entrevista?
con el tablero?
56
00:02:47,110 --> 00:02:49,780
- Las tres en punto.
- Bueno, si tienes alguna pregunta...
57
00:02:49,863 --> 00:02:52,741
Sí, gracias. creo que tengo
todo bien en la mano.
58
00:02:53,492 --> 00:02:56,036
- Esa es una carpeta grande.
- [risas]
59
00:02:56,119 --> 00:02:59,956
No es nada... es solo
Algunas ideas que tengo para Seattle Grace.
60
00:03:00,207 --> 00:03:04,753
Un plan decenal.
Lo cual en realidad son sólo algunos... ajustes.
61
00:03:05,337 --> 00:03:06,963
¿Qué dijo Einstein?
62
00:03:07,089 --> 00:03:09,883
"Newton hizo el trabajo, yo simplemente soy
parado sobre sus hombros."
63
00:03:10,509 --> 00:03:12,636
Y en este escenario, ¿soy Newton?
64
00:03:15,055 --> 00:03:16,098
[la puerta se cierra]
65
00:03:16,598 --> 00:03:18,892
- [gemidos]
- [la puerta se abre]
66
00:03:19,101 --> 00:03:21,103
- [se aclara la garganta]
- Jorge.
67
00:03:21,770 --> 00:03:26,024
- Ey. Te ves... agradable.
- Parezco loco. Llevo perlas.
68
00:03:26,274 --> 00:03:28,110
- Escucha...
- Sobre anoche...
69
00:03:28,652 --> 00:03:32,114
Tendremos que ponerle un alfiler a eso.
por ahora porque a partir de este momento,
70
00:03:32,280 --> 00:03:35,075
tú y yo somos la pareja perfecta, ¿vale?
71
00:03:35,158 --> 00:03:38,704
OK, somos los perfectos,
pareja felizmente casada que nunca pelea
72
00:03:38,870 --> 00:03:41,748
porque, eh... porque mi papá está en la ciudad.
73
00:03:43,041 --> 00:03:46,086
- ¿Qué?
- Sí, mi papá está en la ciudad.
74
00:03:46,336 --> 00:03:49,631
Y quiere conocer a mi marido.
75
00:03:50,424 --> 00:03:54,344
Ah, oye. Hola, O'Malley. [risas]
76
00:03:55,554 --> 00:03:59,141
Continúa, haz tus cosas.
tus cosas casadas.
77
00:03:59,599 --> 00:04:00,559
¡Hurra!
78
00:04:03,854 --> 00:04:07,941
- Le contaste sobre nuestra pelea.
- ¿Cuándo exactamente viene?
79
00:04:08,025 --> 00:04:09,651
- Hoy, almuerzo, cafetería.
- [suspiros]
80
00:04:10,068 --> 00:04:11,903
Voy a cambiarlo por el de Joe.
81
00:04:11,987 --> 00:04:14,114
para que él no lo diga
Ese hedor viene de ti.
82
00:04:14,322 --> 00:04:17,492
- No, está bien. Todo estará bien.
- [suspiros]
83
00:04:17,701 --> 00:04:20,537
Uh, soy bueno con los padres.
Los padres me aman.
84
00:04:20,746 --> 00:04:22,039
[risas]
85
00:04:22,122 --> 00:04:25,250
Un hombrecito gracioso, gracioso.
Un hombrecito gracioso y maloliente.
86
00:04:25,333 --> 00:04:27,419
- Métete en la ducha, ¿vale?
- Todo estará bien.
87
00:04:27,669 --> 00:04:29,838
Ya verás, él me amará.
88
00:04:30,172 --> 00:04:31,298
Oh. [suspiros]
89
00:04:31,673 --> 00:04:35,635
- [suena el teléfono]
- [charla confusa]
90
00:04:36,011 --> 00:04:36,970
¿Qué es esto?
91
00:04:37,054 --> 00:04:38,847
Nos llevamos café.
Esto es lo que hacemos.
92
00:04:38,930 --> 00:04:40,432
No, esto es lo que solíamos hacer.
93
00:04:41,349 --> 00:04:43,977
Antes de que te mudaras
y empezamos a hacer café en casa.
94
00:04:44,728 --> 00:04:48,023
no estoy realmente interesado
en volver a ser como antes.
95
00:04:48,106 --> 00:04:50,984
Entonces, a menos que tengas
algo más que decirme...
96
00:04:51,109 --> 00:04:52,736
[suena el teléfono]
97
00:04:53,028 --> 00:04:54,404
Ya tomé mi café.
98
00:04:56,239 --> 00:05:00,702
[charla confusa]
99
00:05:05,499 --> 00:05:06,416
[Colin] Eh...
100
00:05:07,292 --> 00:05:09,211
- Buenos días doctores.
- Mañana.
101
00:05:09,544 --> 00:05:13,298
Gran día hoy.
Buena suerte a todos y cada uno. [reír]
102
00:05:13,465 --> 00:05:15,133
[suena el teléfono]
103
00:05:15,467 --> 00:05:17,928
[anuncio por megafonía]
104
00:05:18,011 --> 00:05:20,931
- Tiene un plan decenal.
- ¿Qué?
105
00:05:21,014 --> 00:05:23,892
Él está presentando la junta.
con un plano para el ala quirúrgica.
106
00:05:24,017 --> 00:05:26,311
- Lleva aquí un día.
- ¿Ves esa carpeta?
107
00:05:26,520 --> 00:05:30,190
Está lleno de planes...
ajustes para mi hospital.
108
00:05:30,941 --> 00:05:33,235
[charla confusa]
109
00:05:35,946 --> 00:05:39,658
Esta es una aproximación por computadora.
de su estructura facial original.
110
00:05:40,116 --> 00:05:42,369
Según las tomografías computarizadas en 3D que hicimos,
111
00:05:42,452 --> 00:05:46,456
así es como podrías lucir
después de una cirugía reconstructiva.
112
00:05:46,540 --> 00:05:48,208
O podrías lucir así...
113
00:05:49,084 --> 00:05:50,377
o esto.
114
00:05:53,797 --> 00:05:57,092
- ¿No te gustan?
- Bueno, no es eso...
115
00:05:59,469 --> 00:06:00,345
Eh...
116
00:06:00,846 --> 00:06:03,098
¿Cómo funciona esto exactamente?
117
00:06:05,809 --> 00:06:09,312
Él hará una incisión
a lo largo de la línea del cabello y luego...
118
00:06:10,313 --> 00:06:11,815
Está bien, puedo aceptarlo.
119
00:06:13,942 --> 00:06:15,944
Literalmente te arrancará la cara.
120
00:06:18,154 --> 00:06:20,073
[Mark] Suena mucho peor de lo que es.
121
00:06:20,532 --> 00:06:23,410
Tu cara es extremadamente elástica.
y bajarlo me permite
122
00:06:23,493 --> 00:06:26,913
para reparar las fracturas óseas debajo
sin ninguna cicatriz.
123
00:06:27,455 --> 00:06:30,333
Y una vez que hayas sanado, nadie
alguna vez sabrá que se sometió a la cirugía.
124
00:06:31,751 --> 00:06:35,255
- Soy así de bueno.
- ¡Él es! Es molesto.
125
00:06:35,839 --> 00:06:38,341
¿La cirugía no afectará a mi bebé?
126
00:06:38,592 --> 00:06:41,678
Estaré monitoreando al bebé.
en todo momento, ¿vale?
127
00:06:42,053 --> 00:06:42,929
DE ACUERDO.
128
00:06:45,640 --> 00:06:48,768
Entonces... ¿entonces sólo tengo que elegir uno?
129
00:06:49,853 --> 00:06:50,770
[suspiros]
130
00:06:52,355 --> 00:06:54,274
¿Tengo que elegir uno ahora?
131
00:06:54,774 --> 00:06:57,027
Tómate un par de horas y piénsalo.
132
00:06:57,694 --> 00:06:59,362
Un par de horas, sí.
133
00:07:03,158 --> 00:07:05,452
[charla confusa]
134
00:07:05,577 --> 00:07:08,747
- Dra. Bailey.
- Jane Doe tendrá una nueva cara hoy.
135
00:07:08,830 --> 00:07:10,373
Bueno, eso es emocionante.
136
00:07:10,624 --> 00:07:12,417
[charla confusa]
137
00:07:12,500 --> 00:07:15,378
¿Cómo estás?
No te tomaste mucho tiempo libre después...
138
00:07:15,462 --> 00:07:19,049
Estoy bien, de verdad, señor. creo que
Trabajar es lo mejor que puedo hacer.
139
00:07:19,216 --> 00:07:20,425
De tal madre, tal hija, ¿eh?
140
00:07:21,468 --> 00:07:25,263
Dr. Grey, ¿qué puede decirme?
¿Sobre la reconstrucción del piso orbital?
141
00:07:25,555 --> 00:07:28,058
Uh, puedes crear una nueva base.
para la cuenca del ojo
142
00:07:28,141 --> 00:07:30,310
extrayendo hueso del cráneo.
143
00:07:30,685 --> 00:07:33,647
Dr. Bailey, Dr. Gray estarán fregando
en la cirugía de Jane Doe.
144
00:07:33,730 --> 00:07:37,734
Te mostraré cómo sin
romper el injerto óseo en pedazos.
145
00:07:37,859 --> 00:07:40,445
- Felicitaciones, Dra. Grey.
- Vale, vámonos gente.
146
00:07:42,405 --> 00:07:43,573
[suena el teléfono]
147
00:07:43,782 --> 00:07:46,201
[charla confusa]
148
00:07:46,534 --> 00:07:49,412
- Oh, espera, espera, necesito hablar contigo.
- ¿Por qué?
149
00:07:49,496 --> 00:07:51,414
Para prepararte para lo que
estás a punto de ver.
150
00:07:51,498 --> 00:07:55,168
Querías decir... querías decir "tú"
como nosotros, no yo.
151
00:07:55,252 --> 00:07:58,546
No quieres hablar conmigo.
Quiere hablar con nosotros sobre un paciente.
152
00:07:58,755 --> 00:08:00,507
Eso es lo que acabo de decir.
153
00:08:01,258 --> 00:08:04,719
Este paciente tiene una enfermedad tan rara,
probablemente nunca lo volverás a ver.
154
00:08:04,803 --> 00:08:08,265
- FOP.
- Fibrodisplasia osificante progresiva.
155
00:08:08,974 --> 00:08:12,060
Sí. Es una enfermedad congénita,
que convierte el músculo en hueso,
156
00:08:12,143 --> 00:08:16,314
te conviertes en una estatua humana. Así que solo
Intenta aprender, intenta no mirar fijamente. ¿DE ACUERDO?
157
00:08:19,776 --> 00:08:21,027
[apertura de puerta]
158
00:08:21,569 --> 00:08:24,030
Si ustedes son pasantes,
necesitas dar un paso atrás.
159
00:08:24,322 --> 00:08:25,865
Nina, por favor no seas grosera.
160
00:08:26,032 --> 00:08:28,451
Mi madre todavía tiene movimiento.
en su cara y manos.
161
00:08:28,535 --> 00:08:30,578
Me gustaría que siguiera así,
Así que ten cuidado.
162
00:08:30,912 --> 00:08:33,873
Presionar demasiado fuerte durante un examen
o chocar con ella accidentalmente,
163
00:08:34,165 --> 00:08:36,835
hace que un hueso crezca
donde un hueso no debería crecer.
164
00:08:36,960 --> 00:08:40,171
- Entonces no hay accidentes.
- Recuerda eso cuando trates con ella.
165
00:08:40,255 --> 00:08:43,133
Es un virus estomacal o la gripe.
Estoy seguro de que no es nada.
166
00:08:43,216 --> 00:08:45,302
- Nina insistió en que entrara.
- Estaba vomitando sangre.
167
00:08:45,677 --> 00:08:47,595
Pasando por sus analgésicos
como si fueran dulces.
168
00:08:48,430 --> 00:08:50,473
Y tiene nuevos crecimientos en la espalda.
169
00:08:50,849 --> 00:08:54,060
Sin duda causado por pasantes torpes.
en su última estancia en el hospital.
170
00:08:54,728 --> 00:08:58,815
Obviamente estás teniendo un ataque
de FOP pero lo que me preocupa son los vómitos.
171
00:08:58,982 --> 00:09:01,568
Entonces voy a necesitar una tomografía computarizada
y ver qué está pasando.
172
00:09:02,610 --> 00:09:04,779
Vaya, ¿construiste eso?
173
00:09:04,946 --> 00:09:07,157
- Mi mamá lo hizo.
- No, Nina lo hizo.
174
00:09:07,574 --> 00:09:10,118
- Solía hacerlo, no puedo...
- La mantiene activa.
175
00:09:10,410 --> 00:09:12,454
Cuando está activa tiene menos ataques de asma.
176
00:09:13,580 --> 00:09:16,333
Además, la hace feliz y relajada.
177
00:09:18,335 --> 00:09:20,003
Bien, está bien.
178
00:09:22,630 --> 00:09:23,882
[la puerta se cierra]
179
00:09:23,965 --> 00:09:24,924
[suena el teléfono]
180
00:09:25,008 --> 00:09:28,011
- ¿Puedo trabajar en la clínica hoy?
- ¿No quieres el caso FOP?
181
00:09:28,094 --> 00:09:31,097
- ¿Qué está pasando en la clínica?
- Me siento clínico.
182
00:09:31,181 --> 00:09:33,350
- Esa no es una palabra. Iré a la clínica.
- [Izzie] ¡Cristina!
183
00:09:33,433 --> 00:09:37,854
Ambos podéis ir. el tablero
entrevistando a los principales candidatos todo el día,
184
00:09:38,021 --> 00:09:40,106
entonces tenemos pocas cirugías. ¿O'Malley?
185
00:09:40,690 --> 00:09:43,151
- ¿Sí?
- Estás con el Dr. O'Malley.
186
00:09:43,401 --> 00:09:45,904
- DE ACUERDO.
- ¿Qué se supone que debo hacer?
187
00:09:46,154 --> 00:09:48,823
Encuentre al Dr. Montgomery,
mira si puedes ayudar con Jane Doe.
188
00:09:48,907 --> 00:09:51,117
- [eructando]
- [suspiros]
189
00:09:52,744 --> 00:09:55,580
- Me duché dos veces.
- Te sale por los poros.
190
00:09:55,663 --> 00:09:58,708
Apestas, estás temblando, de ninguna manera
Te dejaré acercarte a mi paciente. ¿Muralla exterior?
191
00:09:59,167 --> 00:10:00,502
No se lo digas a Bailey.
192
00:10:00,585 --> 00:10:05,423
Con la movilidad limitada de la señora Rogerson,
Necesitaré un par de manos extra.
193
00:10:05,840 --> 00:10:06,716
[Bailey] Bien.
194
00:10:07,008 --> 00:10:08,051
Stevens.
195
00:10:08,802 --> 00:10:12,263
Yang se encargará de la clínica,
Estarás con los O'Malley hoy.
196
00:10:29,091 --> 00:10:33,054
[tema musical sonando]
197
00:10:35,181 --> 00:10:39,310
Es mi pie. Duele muchísimo.
Voy a necesitar un analgésico.
198
00:10:39,393 --> 00:10:41,145
no puedo pasar todo el dia
apoyado sobre una bolsa de hielo.
199
00:10:41,687 --> 00:10:43,481
Uh, necesitas quitarte el zapato.
200
00:10:43,564 --> 00:10:45,691
No, no, no.
He pasado por este camino antes.
201
00:10:46,067 --> 00:10:48,652
Deslízame un par de analgésicos
y estaré en mi camino.
202
00:10:48,736 --> 00:10:50,946
Señor, ¿fue usted a la escuela de medicina?
203
00:10:51,530 --> 00:10:53,240
Hice. Quítate el zapato.
204
00:10:53,866 --> 00:10:54,909
[risas]
205
00:10:55,826 --> 00:10:58,412
- Tienes diabetes tipo dos.
- Diez años ya.
206
00:10:58,496 --> 00:11:00,581
Te inspeccionas los pies, ¿notas algo?
207
00:11:00,998 --> 00:11:04,210
Noté que duele. Mira, tengo 30 chicos.
esperando que aparezca...
208
00:11:04,293 --> 00:11:07,797
Señor, lo entiendo. Tienes prisa.
Ya somos dos. Calcetín.
209
00:11:21,894 --> 00:11:22,937
[suspiros]
210
00:11:23,354 --> 00:11:26,106
Necesitas llamar a tus chicos
y diles que no vas a entrar.
211
00:11:29,318 --> 00:11:31,612
- ¿Elegiste una cara?
- Aún no.
212
00:11:32,738 --> 00:11:35,407
Tenía la esperanza de ver uno de ellos.
213
00:11:35,699 --> 00:11:38,202
y, no lo sé,
reconocerme, pero...
214
00:11:38,410 --> 00:11:40,162
No reconozco a ninguna de estas mujeres.
215
00:11:40,746 --> 00:11:42,122
¿Qué pasa si elijo el equivocado?
216
00:11:42,206 --> 00:11:45,918
¿Qué pasa si mi marido o mi novio?
o quienquiera que sea el bebé,
217
00:11:46,085 --> 00:11:49,797
aparece mañana con una foto
de cómo se supone que debo lucir
218
00:11:49,922 --> 00:11:53,133
pero ya es demasiado tarde y estoy estancado
¿Con la cara equivocada de por vida?
219
00:11:53,217 --> 00:11:55,344
Eso apestaría pero
si no eliges uno...
220
00:11:56,679 --> 00:11:58,931
esto va a ser
tu cara el resto de tu vida.
221
00:11:59,598 --> 00:12:02,685
[sirena aullando]
222
00:12:03,352 --> 00:12:05,354
[charla confusa]
223
00:12:06,897 --> 00:12:08,524
- Ey.
- Ey.
224
00:12:09,108 --> 00:12:11,610
¿No deberías prepararte?
para su entrevista con la junta directiva?
225
00:12:11,777 --> 00:12:12,903
Soy.
226
00:12:13,445 --> 00:12:16,740
[charla confusa]
227
00:12:17,491 --> 00:12:20,452
- Estás flotando.
- No, te estoy respirando.
228
00:12:20,953 --> 00:12:23,289
- Estás flotando.
- Bien, estoy rondando.
229
00:12:23,581 --> 00:12:26,000
Si Cristina durmiera en su propia cama,
No me quedaría quieto en el trabajo.
230
00:12:26,083 --> 00:12:29,753
Me quedaría en la cama. Un tipo diferente
de flotar tal vez. [besos]
231
00:12:33,215 --> 00:12:34,633
¿Qué tan mal está hoy?
232
00:12:35,759 --> 00:12:37,136
¿En una escala del uno al diez?
233
00:12:37,803 --> 00:12:39,555
- Siete, tal vez seis.
- Bien.
234
00:12:39,889 --> 00:12:42,224
- ¿Sabes qué lo mejorará?
- ¿Qué?
235
00:12:42,516 --> 00:12:45,644
Cosecha de huesos del Calvario que puedo hacer
sobre Jane Doe de Sloan más tarde.
236
00:12:46,729 --> 00:12:48,522
¿Sloan te dejará hacer una cosecha?
237
00:12:49,106 --> 00:12:49,940
¿Por ti mismo?
238
00:12:50,024 --> 00:12:51,275
- Por mi cuenta.
- Oh.
239
00:12:51,775 --> 00:12:54,987
Lo que me hace sentir muy bien
Los ojos de mi madre muerta, por cierto.
240
00:12:55,070 --> 00:12:58,449
- Está bien, entonces. Será mejor que te deje estudiar.
- Será mejor que dejes de distraerme.
241
00:12:58,532 --> 00:13:02,786
No seré genial ante los ojos de
mi madre muerta si mutilo a Jane Doe.
242
00:13:10,794 --> 00:13:13,797
Necesitaremos que mientas
Muy tranquila señora Rogerson.
243
00:13:14,131 --> 00:13:16,634
Creo que puedo hacerlo, Dr. O'Malley.
244
00:13:21,013 --> 00:13:22,681
Lo siento, señora Rogerson.
245
00:13:24,183 --> 00:13:26,518
¡Oh! Nunca volveré a beber.
246
00:13:26,852 --> 00:13:30,022
No puedo creer que tenga que estar presentable
para el papá de Callie durante el almuerzo.
247
00:13:33,150 --> 00:13:35,611
- Oh, Dios.
- [suspiros]
248
00:13:37,071 --> 00:13:37,988
Horas...
249
00:13:38,906 --> 00:13:40,824
horas de nuestras vidas...
250
00:13:40,908 --> 00:13:43,077
muchas horas que son
251
00:13:43,160 --> 00:13:47,122
todo lo que puedo pensar
¿Y en serio no te acuerdas?
252
00:13:47,665 --> 00:13:50,793
¿Cómo no recordar?
¿Esas muchas, muchas horas?
253
00:13:50,876 --> 00:13:52,878
Izzie... [gemidos]
254
00:13:53,212 --> 00:13:57,257
Lo que sea que hice, lo que dije.
Estaba borracho, no era mi intención.
255
00:13:57,341 --> 00:13:59,885
George, te lo prometo, lo dijiste en serio.
256
00:14:00,177 --> 00:14:03,055
Lo dijiste en serio
Lo dijiste en serio más de una vez.
257
00:14:03,222 --> 00:14:04,598
[monitor pitando]
258
00:14:05,057 --> 00:14:06,350
¿Ves eso?
259
00:14:07,768 --> 00:14:09,144
Tengo que llamar a Callie.
260
00:14:14,274 --> 00:14:15,401
[la puerta se abre]
261
00:14:15,985 --> 00:14:19,863
Te alegrará saber que te propongo
una ampliación de la junta del hospital.
262
00:14:19,947 --> 00:14:22,241
Te dará bastantes lugares más para esconderte.
263
00:14:22,449 --> 00:14:25,536
No me voy a esconder.
Sólo estoy tratando de encontrar a mi residente.
264
00:14:25,619 --> 00:14:27,955
Vengo a Seattle a verte
y no me das un momento.
265
00:14:28,038 --> 00:14:30,541
- Viniste a buscar trabajo.
- Vine aquí por ambas cosas.
266
00:14:30,624 --> 00:14:32,042
Bueno, cometiste un error.
267
00:14:33,168 --> 00:14:34,461
¿Me invitarás?
268
00:14:34,795 --> 00:14:36,088
- ¿Dónde?
- A la boda.
269
00:14:36,171 --> 00:14:37,673
Deja de hablar de la boda.
270
00:14:37,756 --> 00:14:40,759
A las futuras novias les encanta hablar
Sobre la boda, ¿qué te pasa?
271
00:14:41,093 --> 00:14:42,428
¿Nos estamos echando atrás?
272
00:14:44,221 --> 00:14:45,264
Por favor vete.
273
00:14:46,974 --> 00:14:49,351
Si te está apurando, deberías decírselo.
274
00:14:49,935 --> 00:14:52,146
Cuando te casas, quieres estar preparado.
275
00:14:52,855 --> 00:14:54,398
Él debería entender eso.
276
00:15:09,048 --> 00:15:12,385
Buenas tardes, junta. No.
277
00:15:12,552 --> 00:15:16,347
Buenas tardes damas y caballeros.
del tablero
278
00:15:16,431 --> 00:15:18,891
Estoy muy agradecido por esta oportunidad.
279
00:15:18,975 --> 00:15:22,645
No uses las gafas. tu juegas
con ellos, te hace parecer indeciso.
280
00:15:23,396 --> 00:15:26,023
Deja de estresarte,
Será como cualquier entrevista de trabajo.
281
00:15:26,107 --> 00:15:29,318
¿Cuáles consideras tus puntos fuertes?
¿Cuáles consideras tus debilidades?
282
00:15:30,319 --> 00:15:32,405
¿Cuáles consideras tus debilidades?
283
00:15:33,948 --> 00:15:36,367
No tengo ninguno. Soy así de bueno.
284
00:15:37,326 --> 00:15:38,494
¿Cuales son los tuyos?
285
00:15:39,162 --> 00:15:41,831
- Soy un blanco fácil para las pelirrojas malvadas.
- [risas]
286
00:15:42,081 --> 00:15:45,084
Créeme, tienes otras debilidades.
287
00:15:45,376 --> 00:15:48,296
Obviamente eres un hombre-puta.
288
00:15:48,629 --> 00:15:51,007
Corrección, yo era un prostituto.
289
00:15:51,549 --> 00:15:56,345
Mientras te jactas de eso ante la junta,
Marlow está presentando su plan decenal.
290
00:15:56,554 --> 00:15:59,891
¿Plan decenal? ¿Es eso un requisito?
291
00:16:00,183 --> 00:16:01,434
Lo es ahora.
292
00:16:02,560 --> 00:16:06,647
Sra. Rogerson, según su tomografía computarizada,
usted tiene una hemorragia interna grave.
293
00:16:06,856 --> 00:16:09,775
Probablemente causado por
medicación antiinflamatoria.
294
00:16:09,859 --> 00:16:11,944
¿Requiere cirugía?
Porque ella no puede tener ninguno.
295
00:16:12,153 --> 00:16:16,407
Cualquier procedimiento quirúrgico podría causar
crecimiento óseo o hacer más daño que bien.
296
00:16:16,491 --> 00:16:17,700
Por eso está aquí el Dr. Burke.
297
00:16:18,159 --> 00:16:20,369
Lo que podemos hacer es insertar
una línea en tu ingle,
298
00:16:20,495 --> 00:16:23,206
hacer flotar un catéter hacia arriba, embolizar el área.
299
00:16:23,539 --> 00:16:27,084
- ¿Eso es mínimamente invasivo?
- Lo menos invasivo posible
300
00:16:27,210 --> 00:16:29,337
pero con tu condición,
Incluso esto es arriesgado.
301
00:16:30,129 --> 00:16:31,589
Tengo 41 años.
302
00:16:31,964 --> 00:16:35,051
La mayoría de los pacientes con FOP no viven hasta los 45 años.
303
00:16:35,301 --> 00:16:39,430
Estoy reducido al uso de mi cara y mis manos,
muy pronto no tendré nada.
304
00:16:40,139 --> 00:16:43,476
Entonces, ¿qué pasaría?
¿Si rechazo la cirugía?
305
00:16:46,938 --> 00:16:48,606
Morirás desangrado.
306
00:16:49,815 --> 00:16:51,192
En uno o dos días.
307
00:16:52,568 --> 00:16:54,320
- ¿Eso es doloroso?
- Mamá, para.
308
00:16:54,403 --> 00:16:58,407
- Nina, por favor déjame pensar, yo...
- La razón por la que has llegado hasta aquí...
309
00:16:58,491 --> 00:17:00,743
Nuestro plan de tratamiento funciona.
310
00:17:02,078 --> 00:17:03,120
Funcionará.
311
00:17:07,792 --> 00:17:09,544
[Mark] Burke está usando PowerPoint.
312
00:17:09,627 --> 00:17:15,216
Él está haciendo una presentación de PowerPoint.
para el tablero, lo cual es genial si es 1998.
313
00:17:16,759 --> 00:17:18,719
No hay botín, ¿verdad?
314
00:17:18,970 --> 00:17:20,471
¿No podemos dar regalos?
315
00:17:21,639 --> 00:17:25,560
¿Por qué le preguntaste a Meredith?
para hacer un injerto óseo...
316
00:17:26,769 --> 00:17:27,728
¿En tu Jane Doe?
317
00:17:28,771 --> 00:17:30,940
Porque soy su maestra y ese es mi trabajo.
318
00:17:31,357 --> 00:17:34,527
Lo haces para impresionar al jefe.
La estás engañando.
319
00:17:34,610 --> 00:17:36,404
Y ella no puede fallar ahora.
320
00:17:37,905 --> 00:17:40,366
¿Por qué no dejas que tu novia
decidir qué puede o no puede hacer?
321
00:17:41,951 --> 00:17:44,453
te haré daño
si esto le sale mal.
322
00:17:52,878 --> 00:17:54,422
¿Es... es eso un...?
323
00:17:54,672 --> 00:17:56,257
Casa de muñecas. Sí.
324
00:17:56,340 --> 00:17:58,593
Las luces funcionan, es la casita perfecta.
325
00:17:58,843 --> 00:18:02,221
- Oh. ¿Tienes una casa de muñecas cuando eras niño?
- Tuve relaciones sexuales anoche...
326
00:18:04,599 --> 00:18:06,350
con la persona equivocada.
327
00:18:06,851 --> 00:18:09,520
Pero la cosa es,
No me sentí mal en ese momento.
328
00:18:09,729 --> 00:18:13,065
Se sintió como algo
estaba encajando.
329
00:18:13,149 --> 00:18:14,942
- [se aclara la garganta]
- Entonces, ¿qué hago?
330
00:18:15,026 --> 00:18:18,112
[se aclara la garganta] ¿Soy la persona a quien acudir?
¿por adulterio?
331
00:18:18,863 --> 00:18:21,699
No... yo sólo...
332
00:18:22,617 --> 00:18:24,619
Simplemente no sé qué hacer.
333
00:18:25,786 --> 00:18:27,038
Te detienes.
334
00:18:28,539 --> 00:18:29,790
Eso es lo que haces.
335
00:18:30,458 --> 00:18:32,001
¿Está seguro? quiero decir,
336
00:18:32,126 --> 00:18:36,922
¿Cómo sabes que no se sintió?
¿Así que es cierto porque es el plan de Dios?
337
00:18:38,382 --> 00:18:41,636
¿Dios quiere que seas adúltero?
[se aclara la garganta]
338
00:18:42,803 --> 00:18:46,307
Dios dejó embarazada a una virgen por arte de magia.
Dios no sigue las reglas.
339
00:18:46,515 --> 00:18:48,726
Ajá. Habla con Pablo.
340
00:18:48,976 --> 00:18:50,186
Señor Kendry.
341
00:18:50,645 --> 00:18:52,772
No, Paul obtendrá tus números de paneles de yeso.
342
00:18:53,022 --> 00:18:54,732
- Sr. Kendry.
- DE ACUERDO.
343
00:18:55,775 --> 00:18:57,360
Déjame escribir notas sobre esa llamada.
344
00:18:57,443 --> 00:18:59,570
Tendremos que amputarte el pie.
345
00:19:00,237 --> 00:19:03,532
[música de piano]
346
00:19:03,824 --> 00:19:05,409
- ¿Qué?
- La infección está en el hueso.
347
00:19:05,493 --> 00:19:09,205
Si no te quitamos el pie,
viajará a su sangre y causará sepsis
348
00:19:09,288 --> 00:19:11,040
y posible muerte. Lo lamento.
349
00:19:14,335 --> 00:19:15,211
[suspiros]
350
00:19:16,337 --> 00:19:17,588
¿Cómo puedes ser tan...?
351
00:19:18,464 --> 00:19:20,383
Quiero decir, no puedo moverme...
352
00:19:21,842 --> 00:19:25,054
No, no, no me vas a cortar el pie.
353
00:19:25,137 --> 00:19:27,682
Señor, la diabetes es una enfermedad manejable.
354
00:19:27,765 --> 00:19:30,142
Si hubieras estado aquí
incluso hace un mes, tal vez...
355
00:19:30,226 --> 00:19:32,103
Bien, entonces lo arruiné.
356
00:19:32,186 --> 00:19:34,480
Pero me estás diciendo
esta es mi única opción
357
00:19:34,563 --> 00:19:36,982
porque llego tarde?
No hay manera...
358
00:19:37,066 --> 00:19:38,401
- Sr. Kendry...
- ¡No!
359
00:19:42,238 --> 00:19:46,033
Por favor, tiene que haber una manera
para recuperar ese mes.
360
00:19:47,410 --> 00:19:52,039
Dime qué hacer. lo haré
cada línea de cada plan que me das.
361
00:19:52,456 --> 00:19:54,834
Lo haré. Por favor.
362
00:19:55,292 --> 00:19:57,920
[música de piano]
363
00:19:58,045 --> 00:20:00,089
Tienes que encontrar una manera de salvar mi pie.
364
00:20:09,348 --> 00:20:12,017
¿Qué opinas de un laboratorio de robótica?
como objetivo para el hospital?
365
00:20:12,518 --> 00:20:14,353
-Derek.
- Estás cosechando.
366
00:20:14,729 --> 00:20:17,690
Estoy tratando de ser solidario
Pero este injerto es realmente complicado.
367
00:20:17,982 --> 00:20:21,193
Mmmm. No tienes que hacerlo, ¿sabes?
Hablé con Mark y...
368
00:20:21,569 --> 00:20:23,362
- ¿Tú qué?
- Hablé con Marcos.
369
00:20:23,446 --> 00:20:27,199
- Meredith, este es un procedimiento complejo.
- ¿No crees que puedo hacerlo?
370
00:20:27,283 --> 00:20:30,911
¿Cuándo ha permitido Mark Sloan?
sus pasantes a hacer algo?
371
00:20:31,871 --> 00:20:33,831
¿Y mucho menos recolectar un injerto óseo?
372
00:20:33,914 --> 00:20:36,584
Está en la carrera por jefe.
Está tratando de demostrar que puede enseñar.
373
00:20:36,667 --> 00:20:40,087
Enseñándote. Tu madre murió
El jefe te está mirando.
374
00:20:40,171 --> 00:20:42,840
- Mark está tratando de ganar puntos por...
- Usándome.
375
00:20:43,132 --> 00:20:46,594
Si todo va bien, se lleva el crédito.
Si sale mal, se salva.
376
00:20:48,387 --> 00:20:51,098
- Entonces, ¿se trata de que tú superes a Mark?
- Te está utilizando.
377
00:20:52,099 --> 00:20:53,851
Sólo estoy tratando de protegerte.
378
00:20:55,227 --> 00:20:56,604
No es necesario.
379
00:20:58,355 --> 00:21:00,065
Cierra la puerta al salir.
380
00:21:00,274 --> 00:21:04,361
[música de piano]
381
00:21:19,501 --> 00:21:22,129
- ¿Puedo ayudarte con eso?
- ¿Qué deseas?
382
00:21:22,212 --> 00:21:24,631
Mira, eso es lo que me gusta de ti.
Vaya siempre directo al grano.
383
00:21:24,714 --> 00:21:26,591
Hazlo rápido,
Me dirijo a la clínica.
384
00:21:26,675 --> 00:21:30,095
Está bien. ¿Qué cambiarías?
sobre este hospital si pudieras?
385
00:21:30,971 --> 00:21:32,431
¿Esto es para tu entrevista con la junta directiva?
386
00:21:32,973 --> 00:21:36,518
Quieres que haga tu tarea por ti
Porque no estoy lo suficientemente ocupado, ¿es eso?
387
00:21:36,977 --> 00:21:40,230
Todos los demás asistentes están poniendo
juntos planes decenales,
388
00:21:40,355 --> 00:21:43,525
- Sólo busco alguna aportación.
- ¿Aporte? Quieres...
389
00:21:43,775 --> 00:21:46,862
tengo pacientes necesitados
de atención médica en este momento.
390
00:21:46,945 --> 00:21:49,739
Este tipo, aquí, se trata de
tener un apéndice menos.
391
00:21:49,823 --> 00:21:52,951
No tengo un plan decenal para él.
Tengo un plan "ahora mismo" para él.
392
00:21:53,368 --> 00:21:57,247
Le cortaron el pie para salvar su vida.
Necesitas salir de mi camino ahora mismo.
393
00:21:57,330 --> 00:21:58,790
para que pueda hacer mi trabajo.
394
00:22:00,625 --> 00:22:02,294
- ¿Ahora mismo?
- Ahora mismo.
395
00:22:02,377 --> 00:22:03,712
[Alamo Race interpretando a Black Cat John Brown]
396
00:22:03,920 --> 00:22:05,672
♪ Gato negro John Brown ♪
397
00:22:06,006 --> 00:22:09,217
Oye, háblame sobre apagones.
¿Son reales?
398
00:22:09,468 --> 00:22:11,511
¿De verdad no recuerdas nada?
399
00:22:11,678 --> 00:22:15,557
Iz, estoy bien. no estoy bebiendo,
No estoy ahogando mis penas. Bien.
400
00:22:16,266 --> 00:22:18,268
Todo el mundo tiene que dejar de protegerme.
401
00:22:18,477 --> 00:22:20,979
Um, esto no se trata realmente de ti.
402
00:22:21,229 --> 00:22:24,316
Te estoy preguntando cuando tuviste
un mejor amigo llamado tequila,
403
00:22:24,399 --> 00:22:26,943
¿Alguna vez te desmayaste?
404
00:22:28,111 --> 00:22:29,696
Una vez... dos veces.
405
00:22:29,821 --> 00:22:33,033
Las cosas que no recuerdas suelen ser
las cosas que no quieres recordar.
406
00:22:34,534 --> 00:22:35,410
Bien.
407
00:22:36,536 --> 00:22:38,038
Genial, gracias.
408
00:22:38,538 --> 00:22:42,834
Oye, tengo diabetes tipo dos. Paciente
Déjalo ir, la infección está en el hueso.
409
00:22:42,918 --> 00:22:46,504
Tengo que encontrar una solución o
cortar el pie. ¿Alguien? ¿Cualquiera?
410
00:22:46,713 --> 00:22:50,383
- ¿Podrás cortarle el pie? Fresco.
- Vale, no, no está bien.
411
00:22:50,759 --> 00:22:53,178
El paciente fue negligente,
tomó una mala decisión.
412
00:22:53,261 --> 00:22:56,890
¿Eso significa que no tiene esperanzas?
¿Eso significa que no puede volver a hacerlo?
413
00:22:57,682 --> 00:23:00,018
Pero puedes recortar y hacer cosas extra.
414
00:23:00,352 --> 00:23:03,230
- Estamos hablando de Burke ahora.
- [Alex] ¿Lo somos?
415
00:23:03,355 --> 00:23:06,149
Operación sea amable, rebobine
no va tan bien?
416
00:23:06,358 --> 00:23:07,734
[Izzie] Tienes que arreglarlo.
417
00:23:08,401 --> 00:23:10,028
Porque parece que ustedes
tener algo bastante bueno.
418
00:23:10,111 --> 00:23:12,781
Y las cosas bastante buenas son raras.
y difícil de conseguir.
419
00:23:13,490 --> 00:23:16,701
A diferencia de realmente jodido,
cosas complicadas que
420
00:23:17,160 --> 00:23:19,913
- [suspiros] parecen estar por todas partes.
- Ya sabes, las cosas van genial.
421
00:23:20,330 --> 00:23:23,750
voy a recuperar las cosas
a la forma en que eran. Mírame.
422
00:23:27,796 --> 00:23:29,965
[suspiros] ¿Jane Doe ha elegido una cara?
423
00:23:30,423 --> 00:23:31,633
[Meredith] No, todavía no.
424
00:23:32,092 --> 00:23:35,595
¿Qué tan genial sería eso?
Para poder elegir tu propia cara.
425
00:23:35,679 --> 00:23:39,140
Simplemente desaparece y empieza de nuevo.
426
00:23:40,183 --> 00:23:43,436
[altavoz]
427
00:23:43,645 --> 00:23:46,314
- ¿Cómo estás?
- ¿Cómo estoy? Me estoy volviendo loco, Álex.
428
00:23:46,398 --> 00:23:49,067
Así estoy.
No puedo hacer esto. No puedo elegir.
429
00:23:49,401 --> 00:23:50,485
No puedo.
430
00:23:51,236 --> 00:23:53,196
Está bien, está bien.
431
00:23:53,613 --> 00:23:55,490
Bueno, vamos...
432
00:23:55,573 --> 00:23:56,908
[silla rodando]
433
00:23:57,158 --> 00:24:00,954
Conozcamos a los contendientes, ¿de acuerdo?
Vamos a ver.
434
00:24:01,246 --> 00:24:05,166
Esta... ella es Maggie.
435
00:24:06,042 --> 00:24:10,046
Se casó con su novia de la secundaria,
Tiene dos hijos, niño y niña.
436
00:24:10,130 --> 00:24:14,009
Le encanta ser mamá, ¿sabes?
entrena el equipo de baloncesto de su hija,
437
00:24:14,175 --> 00:24:17,971
- y hace un pastel de crema de plátano loco.
- ¿Pastel de crema de plátano?
438
00:24:18,179 --> 00:24:19,431
Es mi favorito, así que cállate.
439
00:24:20,682 --> 00:24:24,978
Y ella es... Elizabeth.
440
00:24:25,312 --> 00:24:26,938
Graduado de Noroeste,
441
00:24:27,105 --> 00:24:30,984
conoció a su marido en un mitin
donde fueron arrestados y se enamoraron.
442
00:24:31,484 --> 00:24:34,612
Ella está enojada y entusiasmada pero todos
La perdona porque tiene buenas intenciones.
443
00:24:36,406 --> 00:24:40,201
Ah, ahora, éste.
444
00:24:41,119 --> 00:24:42,245
Ésta es Ava.
445
00:24:43,413 --> 00:24:45,790
Ella es divertida, es dura...
446
00:24:47,792 --> 00:24:50,545
un poco neurótico a veces,
pero te acostumbras.
447
00:24:50,920 --> 00:24:53,840
Puedes decir que ella ha pasado por
mucho en su vida pero,
448
00:24:54,758 --> 00:24:56,634
sólo la ha hecho más fuerte, ¿sabes?
449
00:24:57,052 --> 00:25:01,097
[música de piano]
450
00:25:05,518 --> 00:25:09,356
Es sólo tu hija, la forma en que ella...
ella es algo innegable.
451
00:25:09,439 --> 00:25:11,191
- [risas]
- Y, eh...
452
00:25:11,316 --> 00:25:15,737
Después de que perdí a mi padre,
Me di cuenta de que la vida es corta...
453
00:25:16,988 --> 00:25:19,240
y es largo también.
454
00:25:20,867 --> 00:25:22,285
Corto y largo.
455
00:25:22,827 --> 00:25:23,703
La vida...
456
00:25:25,622 --> 00:25:28,750
- Habla mucho.
- No, no, él habla...
457
00:25:29,042 --> 00:25:33,380
como un... como un...
como una persona que habla, papá, por favor.
458
00:25:33,463 --> 00:25:35,840
¿Tienes alguna idea de qué
¿le has hecho a tu madre?
459
00:25:36,132 --> 00:25:39,719
Tú tomas esta decisión,
el día más importante de tu vida.
460
00:25:40,178 --> 00:25:42,180
Ni siquiera lo sabíamos
ella estaba saliendo con alguien.
461
00:25:42,263 --> 00:25:43,598
- ¿Estás embarazada?
- Oh.
462
00:25:43,681 --> 00:25:45,141
- ¿Dejaste embarazada a mi hija?
- No.
463
00:25:45,225 --> 00:25:47,852
[Callie] Papá, no, este es George, ¿vale?
464
00:25:47,936 --> 00:25:52,440
- [risas] Él no es como los otros chicos.
- Limpio como una patena y matemática.
465
00:25:53,650 --> 00:25:55,652
No tiene dinero. Tienes dinero.
466
00:25:55,777 --> 00:25:56,736
Vamos, vamos.
467
00:25:57,445 --> 00:26:00,573
No sabía que Callie era acomodada.
Ella acaba de decirme.
468
00:26:00,698 --> 00:26:03,576
De verdad, bueno, no te importará.
entonces si la casa,
469
00:26:03,660 --> 00:26:06,913
el coche, todo lo demás lo proporcionaremos
¿Estará a nombre de Calliope?
470
00:26:07,247 --> 00:26:09,582
- ¿Qué casa?
- Ahora eres una mujer casada.
471
00:26:09,666 --> 00:26:12,919
Encontraré algo adecuado. es todo
aquí en el posnupcial, lo he traído.
472
00:26:13,002 --> 00:26:14,045
- [charla de vidrio]
- Ah.
473
00:26:14,129 --> 00:26:15,088
- ¡Papá!
- Lo siento.
474
00:26:15,547 --> 00:26:18,133
- Entiendo. Está bien.
- [suspiros]
475
00:26:19,551 --> 00:26:24,514
[Adam Merrin interpreta "Still Alright"]
476
00:26:27,934 --> 00:26:31,354
♪ Cuando todo lo que tienes se va ♪
477
00:26:31,563 --> 00:26:32,605
[las bolas de billar chocan]
478
00:26:32,689 --> 00:26:34,065
- ...familia.
- No.
479
00:26:34,441 --> 00:26:36,192
- ¿Qué?
- Eso no va a pasar.
480
00:26:37,652 --> 00:26:40,989
No hay manera de que te deje
pagar por cualquier cosa. no puedo...
481
00:26:41,072 --> 00:26:43,575
No podemos... Callie, lo siento mucho.
482
00:26:43,658 --> 00:26:45,994
Sr. Torres, lo siento.
pero la respuesta es no.
483
00:26:47,120 --> 00:26:49,831
♪ Cuando todo lo que tienes se desmorona ♪
484
00:26:49,914 --> 00:26:54,169
♪ Nada parece funcionar bien
Lo estás intentando ♪
485
00:26:56,212 --> 00:27:00,300
♪ Y todavía estás bien ♪
486
00:27:01,176 --> 00:27:04,262
♪ Sí, todavía estás bien ♪
487
00:27:04,345 --> 00:27:05,513
¿Te acordaste?
488
00:27:05,889 --> 00:27:10,059
♪ Sí, todavía estás bien ♪
489
00:27:10,560 --> 00:27:15,190
♪ Sí, todavía estás bien ♪
490
00:27:24,157 --> 00:27:26,451
[George pateando el estante]
491
00:27:30,455 --> 00:27:34,375
♪ Sí, todavía estás bien ♪
492
00:27:34,959 --> 00:27:38,796
♪ Y todavía estás bien ♪
493
00:27:39,589 --> 00:27:44,260
♪ Sí, todavía estás bien ♪
494
00:28:00,263 --> 00:28:04,475
[música de piano]
495
00:28:06,018 --> 00:28:09,397
Vaya, realmente está avanzando.
Se ve genial.
496
00:28:09,480 --> 00:28:12,024
Gracias. hemos estado trabajando
en ello durante meses.
497
00:28:12,525 --> 00:28:14,402
Pero cuando digo nosotros, me refiero a ella.
498
00:28:14,777 --> 00:28:18,114
- Sólo sostengo cosas y me veo bonita.
- Eso también puede ser un trabajo duro.
499
00:28:18,614 --> 00:28:21,075
Voy a necesitar sacar algo de sangre.
para su cirugía.
500
00:28:21,159 --> 00:28:22,118
Mmmm.
501
00:28:22,410 --> 00:28:25,955
¡Ten cuidado! Sólo puedes usar
una vena específica
502
00:28:26,038 --> 00:28:28,124
en esta zona, aquí.
503
00:28:28,666 --> 00:28:29,834
- DE ACUERDO.
- [chocando]
504
00:28:29,917 --> 00:28:31,669
- Dije que tengas cuidado.
- Lo siento mucho.
505
00:28:31,919 --> 00:28:33,463
- Está bien.
- No, no lo es.
506
00:28:33,629 --> 00:28:36,507
- Es torpe, no está sacando sangre.
- Ella sólo está haciendo su trabajo.
507
00:28:36,674 --> 00:28:38,676
No muy bien. voy a conseguir
la enfermera mayor.
508
00:28:38,760 --> 00:28:41,387
- Oh, Nina, detente.
- ¡No, mamá! No dejes que ella te toque.
509
00:28:41,471 --> 00:28:44,307
No podemos ser demasiado cuidadosos.
No le vas a sacar sangre.
510
00:28:47,477 --> 00:28:49,020
[chocando]
511
00:28:50,688 --> 00:28:54,067
Ella ya ni siquiera es una persona
¿Sabes a qué me refiero?
512
00:28:54,650 --> 00:28:57,278
- Señora Rogerson...
- Sé que voy a morir.
513
00:28:58,237 --> 00:29:00,448
Sabes que tal vez no hoy pero sí pronto.
514
00:29:00,865 --> 00:29:02,867
Sólo necesito hablar, ¿sabes?
515
00:29:04,702 --> 00:29:06,454
Nina no me deja hablar.
516
00:29:09,207 --> 00:29:10,333
Sólo necesito hablar.
517
00:29:14,921 --> 00:29:16,005
[Richard] Nada de café.
518
00:29:17,256 --> 00:29:18,341
[sonido metálico]
519
00:29:18,758 --> 00:29:21,302
- Una cosa más que Marlow debe modificar.
- [risas]
520
00:29:21,427 --> 00:29:25,765
Por favor dime que no vas a subir
con un plan decenal para este hospital.
521
00:29:26,516 --> 00:29:29,018
Puedes idear todos los planes.
quieres pero al final son solo...
522
00:29:30,770 --> 00:29:32,563
No hace la menor diferencia.
523
00:29:32,897 --> 00:29:35,149
- Las cosas pasan, la gente simplemente...
- ¿Ahogarse?
524
00:29:36,234 --> 00:29:37,276
[suspiros]
525
00:29:39,362 --> 00:29:41,823
Sí, sabes cuando
La saqué del agua...
526
00:29:43,116 --> 00:29:44,534
ella era como hielo.
527
00:29:47,120 --> 00:29:49,664
Ella sabe nadar, Richard. Ella es...
528
00:29:53,000 --> 00:29:53,876
Ella se rindió.
529
00:29:54,836 --> 00:29:57,213
cierro los ojos por un minuto
y es como si estuviera de nuevo en el agua.
530
00:29:59,298 --> 00:30:03,719
Estoy despierto por la noche escuchándola
respira, ¿sabes? En caso de que ella se detenga.
531
00:30:05,972 --> 00:30:08,349
Entonces puedo idear planes.
para el hospital,
532
00:30:10,810 --> 00:30:13,312
pero si me preguntan
donde estaré dentro de 10 años...
533
00:30:18,776 --> 00:30:19,819
[Sr. Torres] Jorge.
534
00:30:24,115 --> 00:30:25,199
¿Señor Torres?
535
00:30:27,869 --> 00:30:30,204
Quieres cuidar de ella
a tu manera.
536
00:30:30,288 --> 00:30:31,330
Mmmm.
537
00:30:31,789 --> 00:30:33,499
lo entiendo,
538
00:30:33,583 --> 00:30:36,419
Lo respeto, pero tienes que entender,
539
00:30:36,919 --> 00:30:39,005
Ella es mi única hija, George.
540
00:30:39,505 --> 00:30:42,425
Y necesitas prometerme
que la amarás y la protegerás
541
00:30:42,508 --> 00:30:44,844
porque en el momento en que la lastimaste...
542
00:30:44,927 --> 00:30:47,305
- [vagando]
- ¿Entiendes?
543
00:30:49,182 --> 00:30:52,476
Bien. Entonces le diré a la madre de Callie,
ella puede planificar la fiesta.
544
00:30:52,810 --> 00:30:55,354
- ¿Qué, qué?
- Tu fiesta de bodas.
545
00:30:55,438 --> 00:30:58,816
- Ay, papá, vamos.
- Por favor. Para mi cordura hazla feliz.
546
00:30:59,108 --> 00:31:01,986
- Déjala planear la fiesta.
- Está bien, está bien, está bien.
547
00:31:02,278 --> 00:31:04,906
Muy bien, entonces tengo que tomar un avión.
548
00:31:05,740 --> 00:31:06,741
Ven aquí.
549
00:31:08,159 --> 00:31:09,452
Jorge.
550
00:31:11,078 --> 00:31:12,205
Adiós, papá.
551
00:31:13,956 --> 00:31:15,249
[suspiros]
552
00:31:15,875 --> 00:31:19,545
[risas] Te enfrentaste a él,
nadie hace eso.
553
00:31:20,129 --> 00:31:21,505
Estaba todo orgulloso.
554
00:31:24,800 --> 00:31:26,052
Así que escucha...
555
00:31:26,677 --> 00:31:28,221
[suspira] sobre anoche,
556
00:31:28,304 --> 00:31:30,598
personalmente me gustaría
recuperar alrededor del 90%.
557
00:31:31,265 --> 00:31:32,350
Yo también.
558
00:31:32,892 --> 00:31:35,019
Bien, bien, está bien.
559
00:31:35,102 --> 00:31:38,940
Entonces ve a buscar a Izzie y ayúdala a prepararse.
Sra. Rogerson, la veré en cirugía.
560
00:31:39,357 --> 00:31:43,945
[música de guitarra]
561
00:31:45,196 --> 00:31:48,699
- ¿Estás aquí para mantener vivo a mi bebé?
- Soy.
562
00:31:49,825 --> 00:31:51,035
Bien.
563
00:31:51,869 --> 00:31:52,995
¿Entonces?
564
00:31:53,996 --> 00:31:55,039
Entonces...
565
00:31:56,958 --> 00:31:58,459
Llámame Ava.
566
00:32:01,337 --> 00:32:04,215
¿Has estado practicando?
El jefe estará observando hoy.
567
00:32:04,465 --> 00:32:06,008
El jefe, claro, claro.
568
00:32:07,385 --> 00:32:10,054
- ¿Por supuesto qué?
- Derek tenía razón acerca de ti.
569
00:32:10,596 --> 00:32:14,642
Estás usando el recuerdo de mi madre muerta.
para ganar puntos con el jefe.
570
00:32:15,309 --> 00:32:18,271
Es despreciable. Y no voy a jugar.
571
00:32:18,604 --> 00:32:22,066
El jefe, como era.
mirándote esta mañana,
572
00:32:22,400 --> 00:32:26,195
Era como un cachorro golpeado
lo recogió al costado de la carretera.
573
00:32:26,445 --> 00:32:29,740
Haces este procedimiento y lo haces bien,
574
00:32:30,116 --> 00:32:32,618
él empezará a mirarte
como un cirujano otra vez.
575
00:32:33,494 --> 00:32:34,537
Pero ya sabes...
576
00:32:35,830 --> 00:32:37,748
¿Quieres pensar en mí como despreciable?
577
00:32:37,832 --> 00:32:40,251
¿Quieres dejar pasar esta oportunidad?
eso depende de ti.
578
00:32:53,097 --> 00:32:56,350
Están haciendo cosas increíbles
con prótesis en estos días.
579
00:32:59,437 --> 00:33:01,314
Esto no significa que tu vida haya terminado.
580
00:33:05,609 --> 00:33:07,987
Llévalo al quirófano.
Te veré allí.
581
00:33:16,787 --> 00:33:17,913
¿Ya tienes lo tuyo con la tabla?
582
00:33:21,417 --> 00:33:22,668
El jefe te eligió.
583
00:33:23,044 --> 00:33:26,255
Originalmente, siempre ibas a ser
el próximo jefe. Ese era el plan.
584
00:33:26,464 --> 00:33:28,090
Eso fue hace mucho tiempo.
585
00:33:28,966 --> 00:33:31,761
- Han pasado muchas cosas desde entonces.
- Pero sigues siendo ese tipo.
586
00:33:33,179 --> 00:33:35,806
- Eres el tipo que eligió el jefe.
- No, no lo soy.
587
00:33:37,099 --> 00:33:39,560
Yo no soy ese tipo, Cristina,
y no quisiera serlo.
588
00:33:40,811 --> 00:33:44,440
Quiero ser mejor que eso.
Me gusta creer que he crecido.
589
00:33:45,524 --> 00:33:47,068
Quiero seguir adelante.
590
00:33:47,735 --> 00:33:49,195
No estoy interesado en volver.
591
00:33:52,740 --> 00:33:53,741
Doctor Burke.
592
00:34:06,921 --> 00:34:08,005
[suspira] ¿Estás listo?
593
00:34:09,340 --> 00:34:11,133
Osteótomo y martillo.
594
00:34:11,717 --> 00:34:14,637
Utilice el osteótomo curvo para
Eleve la mesa exterior.
595
00:34:15,012 --> 00:34:16,138
Suavemente.
596
00:34:22,019 --> 00:34:25,356
[pitido]
597
00:34:25,815 --> 00:34:27,733
- ¿Cómo se ve?
- Aún veo sangrado.
598
00:34:28,275 --> 00:34:30,694
Las microbobinas de platino no aguantan.
599
00:34:30,903 --> 00:34:32,279
¿Qué tal un bizcocho de gelatina?
600
00:34:32,363 --> 00:34:36,242
Probé el alcohol polivinílico.
pegamento, microbobinas. Nada funciona.
601
00:34:36,450 --> 00:34:39,787
- La presión sistólica está bajando a 62.
- Tendremos que abrirla.
602
00:34:39,954 --> 00:34:41,414
Si la abres, está muerta.
603
00:34:41,497 --> 00:34:42,915
Si no lo hacemos, ella está muerta.
604
00:34:42,998 --> 00:34:44,792
[pitido]
605
00:34:45,042 --> 00:34:48,504
[Vamos a navegar jugando
"Todo lo que quiero de ti es amor"]
606
00:34:49,964 --> 00:34:55,386
♪ No te preocupes, no puedo correr tan rápido ♪
607
00:34:55,469 --> 00:34:56,762
[el taladro hace ruido]
608
00:34:56,846 --> 00:34:58,264
Empezando la amputación.
609
00:35:00,141 --> 00:35:01,350
[tocando]
610
00:35:04,061 --> 00:35:09,275
♪ No te preocupes, aún podrás
Para ubicarme ♪
611
00:35:09,358 --> 00:35:11,277
[pitido rápido]
612
00:35:12,027 --> 00:35:16,365
♪ Para ubicarme, para ubicarme, para ubicarme ♪
613
00:35:19,869 --> 00:35:21,829
Buena amputación, Yang.
614
00:35:22,538 --> 00:35:26,709
♪ Justo en mí ♪
615
00:35:29,962 --> 00:35:31,005
Hermosa.
616
00:35:32,673 --> 00:35:37,344
♪ Y todo lo que quiero de ti es amor ♪
617
00:35:40,055 --> 00:35:43,976
[pitido]
618
00:35:46,854 --> 00:35:50,524
♪ Y todo lo que quiero de ti es ♪
619
00:35:51,066 --> 00:35:54,820
♪ Amor ♪
620
00:35:57,656 --> 00:35:59,617
[vidrio rompiéndose]
621
00:36:10,279 --> 00:36:12,573
Espera, ahora se están riendo.
622
00:36:12,657 --> 00:36:14,242
- ¿Reír?
- Se están riendo.
623
00:36:14,534 --> 00:36:17,704
Bueno, no pueden reírse con él.
tienen que estar riéndose de él.
624
00:36:18,746 --> 00:36:22,250
Me sorprende que no tengas un vaso
contra esa ventana.
625
00:36:22,458 --> 00:36:24,210
[charla confusa]
626
00:36:24,585 --> 00:36:26,295
Déjame mostrarte la nueva clínica.
627
00:36:29,257 --> 00:36:30,842
- ¿Jefe?
- ¿Mmm?
628
00:36:32,260 --> 00:36:33,302
¿Entonces?
629
00:36:33,386 --> 00:36:37,598
Si me preguntas, todos podrían soportar
tome prestada una página del libro del Dr. Sloan.
630
00:36:37,807 --> 00:36:40,351
¿Sloan? [risas] Estás bromeando, ¿verdad?
Eso es una broma.
631
00:36:40,476 --> 00:36:44,021
Él no quedó atrapado en esto
toda una tontería del plan decenal.
632
00:36:44,522 --> 00:36:46,566
Dijo que tenía un plan "ahora mismo".
633
00:36:46,899 --> 00:36:50,278
- ¿El plan "ahora mismo"?
- ¿Un plan "ahora mismo"?
634
00:36:51,320 --> 00:36:52,697
¿Es así?
635
00:36:52,905 --> 00:36:56,117
La junta se lo comió.
Te digo la verdad, yo también.
636
00:37:05,710 --> 00:37:07,044
Debería haberla traído antes.
637
00:37:09,213 --> 00:37:10,631
La primera vez que vomitó.
638
00:37:12,300 --> 00:37:13,593
Lo sabía mejor.
639
00:37:14,385 --> 00:37:16,637
- Nina, no hubo nada ninguno de nosotros...
- No.
640
00:37:18,139 --> 00:37:19,515
Fue un error.
641
00:37:23,227 --> 00:37:27,023
Tu madre... habló conmigo.
642
00:37:28,566 --> 00:37:31,861
Ella no estaba lista para dejarte.
pero ella estaba lista para dejar su cuerpo.
643
00:37:31,986 --> 00:37:33,279
[Nina] Por favor...
644
00:37:33,613 --> 00:37:36,866
No necesito que me expliques
las comodidades de la muerte para mi madre.
645
00:37:41,162 --> 00:37:42,830
De qué tenía miedo
646
00:37:42,997 --> 00:37:46,167
era que habías asumido mucho de ella
enfermedad que te estabas congelando también.
647
00:37:48,753 --> 00:37:52,799
Pasaste mucho tiempo planificando
y ayudarla a evitar riesgos.
648
00:37:52,882 --> 00:37:55,593
Dios sabe que eso es lo que
deberías haberlo estado haciendo, pero...
649
00:37:57,220 --> 00:37:58,554
ella estaba preocupada...
650
00:38:00,473 --> 00:38:04,185
Tienes un cuerpo sano, Nina. si tu
Cae no te convertirás en piedra.
651
00:38:06,771 --> 00:38:10,358
Y tu mamá te quería tanto
simplemente dejarte caer.
652
00:38:13,110 --> 00:38:16,614
Equivocarse... es lo que hace a una persona.
653
00:38:18,658 --> 00:38:20,034
Así es como aprendemos.
654
00:38:21,369 --> 00:38:22,995
Donde encontramos alegría...
655
00:38:24,789 --> 00:38:26,707
en las cosas que no planeas.
656
00:38:28,292 --> 00:38:30,336
Las cosas que nunca ves venir.
657
00:38:35,383 --> 00:38:37,385
[trueno retumba]
658
00:38:38,678 --> 00:38:41,848
[Izzie] Está bien, sucedió.
659
00:38:42,765 --> 00:38:45,977
Fue un error y sucedió.
La gente comete errores.
660
00:38:48,271 --> 00:38:51,816
Necesitamos descubrir dónde
A partir de aquí vamos a cómo decírselo a Callie.
661
00:38:51,899 --> 00:38:53,234
No se lo diré a Callie.
662
00:38:54,861 --> 00:38:56,696
¿Sabes cuánto le dolería esto?
663
00:38:58,281 --> 00:39:00,533
No voy a limpiar mi conciencia
a sus expensas.
664
00:39:00,616 --> 00:39:03,995
Ella no ha hecho más que apoyar,
animate y cree en mi
665
00:39:04,078 --> 00:39:05,705
y así es como le pago.
666
00:39:08,291 --> 00:39:10,084
No, tengo que vivir con lo que hice.
667
00:39:11,252 --> 00:39:13,045
Este es nuestro secreto, ¿vale?
668
00:39:15,798 --> 00:39:17,008
DE ACUERDO.
669
00:39:18,885 --> 00:39:21,220
[Meredith] Lo que pasa con los planes es...
670
00:39:21,387 --> 00:39:24,390
no toman en cuenta
lo inesperado.
671
00:39:25,182 --> 00:39:27,143
Entonces, cuando nos lanzan una bola curva,
672
00:39:28,269 --> 00:39:31,022
ya sea en el quirófano o en la vida...
673
00:39:32,481 --> 00:39:33,608
¿Cómo te sientes?
674
00:39:33,983 --> 00:39:35,318
[Meredith]Tenemos que improvisar.
675
00:39:35,401 --> 00:39:36,611
Soy un tipo sin pie.
676
00:39:39,363 --> 00:39:40,573
¿Qué hago ahora?
677
00:39:41,657 --> 00:39:44,744
Avanzas, sigues el plan.
678
00:39:44,827 --> 00:39:47,330
y tratas de mantener el otro pie.
679
00:39:49,498 --> 00:39:50,750
Mi otro pie.
680
00:39:53,210 --> 00:39:54,128
Bien.
681
00:39:57,548 --> 00:40:02,053
[Meredith]Por supuesto, algunos de nosotros
son mejores en eso que otros.
682
00:40:07,600 --> 00:40:08,893
Estoy impresionado, Karev.
683
00:40:09,727 --> 00:40:13,606
Pasaste todo el día mirando
un monitor fetal y nunca me quejé.
684
00:40:14,231 --> 00:40:15,816
Bueno, hago lo que me dicen.
685
00:40:16,192 --> 00:40:19,487
- ¿Desde cuándo?
- Depende de quién lo cuente.
686
00:40:19,612 --> 00:40:21,072
[risas]
687
00:40:22,990 --> 00:40:24,533
Buenas noches, doctor Karev.
688
00:40:29,163 --> 00:40:30,289
¿Qué fue eso?
689
00:40:30,873 --> 00:40:32,959
Hola, ¿cómo está Ava?
690
00:40:34,001 --> 00:40:38,005
Mmm. No creo que lo sepa
la respuesta a eso por un tiempo.
691
00:40:38,631 --> 00:40:41,133
¿De qué dices que hablamos?
tu y la pelirroja?
692
00:40:41,217 --> 00:40:42,093
[risas]
693
00:40:43,386 --> 00:40:45,846
Bueno, la pelirroja es mi jefa, así que...
694
00:40:46,222 --> 00:40:49,016
- ¿Entonces?
- Entonces, es complicado.
695
00:40:49,517 --> 00:40:51,602
- ¿Y?
- ¿Y?
696
00:40:53,604 --> 00:40:54,814
[teclas tintineando]
697
00:40:54,897 --> 00:40:57,900
[Meredith] Algunos de nosotros simplemente
Tengo que pasar al Plan B.
698
00:40:58,067 --> 00:41:00,444
[Vamos a Navegar jugando "De Oblicuo"]
699
00:41:00,945 --> 00:41:02,863
Y sácale lo mejor de ello.
700
00:41:07,201 --> 00:41:08,744
[suspiros]
701
00:41:10,746 --> 00:41:15,334
♪ Me desperté bastante temprano ♪
702
00:41:15,418 --> 00:41:17,044
Tiene que ser pequeño.
703
00:41:18,004 --> 00:41:19,463
Solos tu y yo...
704
00:41:20,006 --> 00:41:23,676
y Meredith y Shepherd también,
si quieres.
705
00:41:23,801 --> 00:41:25,136
Pero eso es todo.
706
00:41:25,428 --> 00:41:27,722
♪ He estado caminando ♪
707
00:41:27,805 --> 00:41:32,643
Y el juez de paz.
Sé que eres espiritual y esas cosas,
708
00:41:32,727 --> 00:41:36,981
pero no quiero rabinos
ni ministros, nada religioso.
709
00:41:38,065 --> 00:41:39,191
Simplemente...
710
00:41:40,651 --> 00:41:43,738
hacer una cita
en el Ayuntamiento y eso será todo.
711
00:41:43,821 --> 00:41:44,739
[risas]
712
00:41:45,239 --> 00:41:48,451
Y sin velo, ¿vale?
No quiero casarme con...
713
00:41:48,534 --> 00:41:50,619
un mosquitero en toda mi cara.
714
00:41:51,203 --> 00:41:54,123
♪ De lado ♪
715
00:41:54,915 --> 00:42:00,880
♪ No tengo problemas para sumergirme en los pies ♪
716
00:42:03,799 --> 00:42:07,136
Dejé que Mark usara el recuerdo de mi madre.
para ganar puntos con el jefe.
717
00:42:07,219 --> 00:42:09,472
- Tenías razón.
- Lo siento.
718
00:42:10,723 --> 00:42:12,933
- ¿Sabes qué es raro?
- ¿Qué es raro?
719
00:42:13,267 --> 00:42:15,269
Es exactamente lo que ella hubiera querido.
720
00:42:16,729 --> 00:42:19,815
- ¿La mamá muerta está orgullosa?
- La mamá muerta está orgullosa.
721
00:42:21,984 --> 00:42:23,360
[beso]
722
00:42:23,778 --> 00:42:26,197
- ¿Cómo estuvo tu entrevista?
- [suspiros]
723
00:42:27,782 --> 00:42:29,033
No genial.
724
00:42:29,992 --> 00:42:31,118
No fue genial.
725
00:42:32,411 --> 00:42:35,206
- Estaba distraído. [se aclara la garganta]
- ¿Por qué?
726
00:42:38,042 --> 00:42:39,043
Nada.
727
00:42:40,503 --> 00:42:41,712
No sé.
728
00:42:45,174 --> 00:42:47,176
En una escala del uno al diez, ¿qué tan grave es?
729
00:42:49,345 --> 00:42:50,304
Ocho.
730
00:42:54,100 --> 00:42:56,310
- ¿Qué tal ahora?
- Siete.
731
00:43:00,481 --> 00:43:02,066
[Meredith]Y a veces...
732
00:43:02,149 --> 00:43:04,693
- ¿Qué tal ahora?
- Seis.
733
00:43:05,486 --> 00:43:06,695
...lo que queremos...
734
00:43:06,779 --> 00:43:07,905
Cinco.
735
00:43:07,988 --> 00:43:10,574
...es exactamente lo que necesitamos.
736
00:43:28,092 --> 00:43:29,760
Pero, a veces...
737
00:43:41,772 --> 00:43:44,150
Puedo oler tu ropa
a través de la puerta del armario.
738
00:43:44,233 --> 00:43:46,402
¿Los ataste?
¿En una bolsa de plástico para la ropa sucia?
739
00:43:46,527 --> 00:43:47,486
Sí.
740
00:43:47,778 --> 00:43:50,948
- [risas]
- Lo siento.
741
00:43:54,118 --> 00:43:55,327
[suspiros]
742
00:43:56,036 --> 00:43:57,830
Lo siento mucho.
743
00:43:58,414 --> 00:44:01,208
Supongo que puedo vivir con ello.
744
00:44:04,962 --> 00:44:08,883
[Meredith]A veces lo que necesitamos
es un nuevo plan.