1 00:00:05,730 --> 00:00:07,500 <Ère pionnière Meiji> 2 00:00:07,500 --> 00:00:12,340 Caché par les Aïnous à Hokkaido Il y avait des rumeurs concernant une énorme pépite d'or. 3 00:00:12,340 --> 00:00:14,360 (bruit d'explosion) (Soldat) Wow ! 4 00:00:14,360 --> 00:00:17,390 (Sugimoto) Je suis... l'immortel Sugimoto ! 5 00:00:17,390 --> 00:00:22,440 6 00:00:22,440 --> 00:00:25,470 Je veux tenir ma promesse envers Toraji. 7 00:00:25,470 --> 00:00:30,520 00:00:32,540 Commencez à collectionner des tatouages> 9 00:00:32,540 --> 00:00:35,570 (Asirpa) Nous trouverons la pépite d'or. Oh 10 00:00:35,570 --> 00:00:37,590 Kirorankenisipa! 11 00:00:37,590 --> 00:00:39,610 C'est un vieil ami d'Acha. 12 00:00:39,610 --> 00:00:42,640 (Kiroranke) Que s'est-il passé dans la prison d'Abashiri je sais 13 00:00:42,640 --> 00:00:46,680 Nopperabo est... le père d'Asirpa. 14 00:00:46,680 --> 00:00:48,700 je vais voir Nopperabo 15 00:00:48,700 --> 00:00:51,730 Nopperabo est-il un Acha ? Voyez-le de vos propres yeux 16 00:00:51,730 --> 00:00:53,750 17 00:00:53,750 --> 00:00:57,790 Toshizo Hijikata Le clan Hijikata comme chefs> 18 00:00:57,790 --> 00:01:01,830 <7e Division dirigée par le lieutenant Tsurumi> 19 00:01:01,830 --> 00:01:06,210 20 00:01:06,210 --> 00:01:09,240 ＜Les tatouages ​​que Sugimoto et ses amis ont → 21 00:01:09,240 --> 00:01:13,280 Ajout de choses de Henmi qui était à Otaru 5> 22 00:01:13,280 --> 00:01:18,330 23 00:01:18,330 --> 00:01:21,360 <7ème Division est 1> 24 00:01:21,360 --> 00:01:24,390 <16 restants> 25 00:01:24,390 --> 00:01:28,430 00:01:36,510 Participez à 24 tatouages C'est une histoire de dure aventure. 27 00:01:36,510 --> 00:01:45,510 ・～ 28 00:01:50,650 --> 00:02:10,180 ・～ 29 00:02:10,180 --> 00:02:13,210 ・～ 30 00:02:13,210 --> 00:02:16,240 (l'éternuement de Nagakura) 31 00:02:16,240 --> 00:02:27,350 ・～ 32 00:02:27,350 --> 00:02:29,370 (Yakuza) Qu'allons-nous faire maintenant ? (Yakuza) je ne sais pas 33 00:02:29,370 --> 00:02:31,390 (Natsutaro) Je devrais aller à Sapporo. chercher un emploi 34 00:02:31,390 --> 00:02:33,410 (Yakuza) Hein ? (Natsutaro) Prête-moi de l'argent. 35 00:02:33,410 --> 00:02:35,410 (Yakuza) Hé, l'argent ! 36 00:02:43,510 --> 00:02:49,510 Hé, laisse ton argent derrière toi. vieillards 37 00:02:54,620 --> 00:03:14,160 ・～ 38 00:03:14,160 --> 00:03:25,270 ・～ 39 00:03:25,270 --> 00:03:31,330 Accrocher une épée ou quelque chose comme ça Êtes-vous assez vieux pour jouer au samouraï ? 40 00:03:31,330 --> 00:03:34,360 (Yakuza) Les vieillards... 41 00:03:34,360 --> 00:03:37,360 Nous sommes pressés ! 42 00:03:43,450 --> 00:03:46,480 (Yakuza) Ah, ah, ah... 43 00:03:46,480 --> 00:03:48,500 (coup de feu) 44 00:03:48,500 --> 00:03:50,500 Ha… (coup de feu) 45 00:03:53,550 --> 00:03:56,580 (Hijikata) Écoute, gamin. 46 00:03:56,580 --> 00:04:01,580 De nos jours, si tu vois un vieil homme Je pense que je suis un survivant 47 00:04:07,020 --> 00:04:11,060 Êtes-vous Yakuza d’Ibarado ? 48 00:04:11,060 --> 00:04:16,110 La famille Hideo récemment Peau humaine avec d'étranges tatouages → 49 00:04:16,110 --> 00:04:20,150 J'ai entendu dire que tu l'avais, est-ce vrai ? 50 00:04:20,150 --> 00:04:24,150 Répondre aux questions des supérieurs 51 00:04:30,250 --> 00:04:34,290 Un gars qui a perdu gros dans une maison de jeu Je l'ai laissé dans la catégorie dette. 52 00:04:34,290 --> 00:04:38,330 Tout ce qui est aïnou... 53 00:04:38,330 --> 00:04:42,370 Il montre l'emplacement du trésor enfoui. 54 00:04:42,370 --> 00:04:44,390 Ushiyama ne sera pas envoyé faire des courses → 55 00:04:44,390 --> 00:04:48,430 Tu ferais mieux de m'amener ici C'était bon ? 56 00:04:48,430 --> 00:04:52,470 La famille Hideo vit dans une ville postale déserte. Je dirige une salle de jeux → 57 00:04:52,470 --> 00:04:57,520 C'est un petit ménage Il y a environ 20 personnes. 58 00:04:57,520 --> 00:05:03,580 (Hijikata) Il y a deux membres du Shinsengumi. le changement arrive 59 00:05:03,580 --> 00:05:06,940 (Natsutaro) La famille Hideo ! 60 00:05:06,940 --> 00:05:10,940 C'est parti... c'est parti 61 00:05:17,050 --> 00:05:34,220 ・～ 62 00:05:34,220 --> 00:05:39,270 (Hijikata) Il n’y a aucune preuve de résistance. Tirer à distance ? 63 00:05:39,270 --> 00:05:42,300 (Nagakura) Tout le monde : Un seul coup au point vital 64 00:05:42,300 --> 00:05:46,300 C'est beaucoup de travail 65 00:05:48,360 --> 00:05:51,390 Attends-moi 66 00:05:51,390 --> 00:05:53,390 (Natsutaro) Oui. 67 00:06:01,490 --> 00:06:04,520 (Yakuza) Aaah ! 68 00:06:04,520 --> 00:06:06,520 (coup de feu) 69 00:06:32,130 --> 00:06:35,130 (Ogata) Je l'ai reçu en premier. 70 00:06:37,180 --> 00:06:41,220 Êtes-vous un subordonné du lieutenant Tsurumi de la 7e division ? 71 00:06:41,220 --> 00:06:46,270 Je quitte le lieutenant maintenant. Participer au concours des lingots d'or à titre individuel 72 00:06:46,270 --> 00:06:52,330 nos têtes se rapprochent J'aurais pu le traverser. 73 00:06:52,330 --> 00:06:57,330 Hein... toi ? N'est-ce pas si simple ? 74 00:06:59,400 --> 00:07:02,430 M. Toshizo Hijikata 75 00:07:02,430 --> 00:07:05,460 Quel est votre objectif ? 76 00:07:05,460 --> 00:07:07,820 Je suis arrivé jusqu'ici → 77 00:07:07,820 --> 00:07:10,850 rumeurs sur les tatouages C'est parce que je l'ai entendu par hasard. 78 00:07:10,850 --> 00:07:12,870 En chemin, toi aussi → 79 00:07:12,870 --> 00:07:16,910 J'ai réalisé que je suivais ce type. j'attendais 80 00:07:16,910 --> 00:07:29,040 ・～ 81 00:07:29,040 --> 00:07:34,040 Un garde du corps talentueux... Vous n'en avez pas besoin ? 82 00:07:42,170 --> 00:07:58,330 ・～ 83 00:07:58,330 --> 00:08:02,330 (Shiraishi) Ah~ Nous sommes enfin arrivés ? 84 00:08:08,760 --> 00:08:11,790 00:08:14,820 C'est une ville planifiée → 86 00:08:14,820 --> 00:08:17,850 A cette époque Bien que la population ne soit pas aussi grande qu'Otaru → 87 00:08:17,850 --> 00:08:22,850 munitions de la guerre russo-japonaise Cela se développait grandement 88 00:08:24,920 --> 00:08:27,950 (Commerçant) Je recommande cette auberge. 89 00:08:27,950 --> 00:08:32,000 Produits Hokkaido au parc d'attractions Nakajima → 90 00:08:32,000 --> 00:08:37,050 Il y a une exposition ou une exposition → 91 00:08:37,050 --> 00:08:40,050 N'importe quelle auberge... 92 00:08:44,120 --> 00:08:48,120 M. Asirpa Ne touchez pas à ça. 93 00:08:49,170 --> 00:08:52,200 (Commerçant) Ah, c'est vrai. 94 00:08:52,200 --> 00:08:57,250 La propriétaire est seule à la périphérie de la ville Je gère → 95 00:08:57,250 --> 00:09:01,290 Il y a un hôtel de style occidental. 96 00:09:01,290 --> 00:09:06,670 Cette propriétaire est tellement sexy~ 97 00:09:06,670 --> 00:09:11,720 Tout le monde bavarde 98 00:09:11,720 --> 00:09:16,720 Ha ha ha... Quel est le nom de l'hôtel ? S'il te plaît, dis-moi 99 00:09:21,820 --> 00:09:27,820 (Commerçant) C'est le Sapporo World Hôtel. 100 00:09:43,040 --> 00:09:45,060 (Ienaga) Bienvenue, clients. 101 00:09:45,060 --> 00:09:49,100 Je m'appelle Ienaga, la propriétaire. 102 00:09:49,100 --> 00:09:52,100 (Ushiyama) Hum... 103 00:09:58,190 --> 00:10:01,220 Nous vous montrerons votre chambre. 104 00:10:01,220 --> 00:10:04,250 Allez-vous à Sapporo pour faire du tourisme ? 105 00:10:04,250 --> 00:10:06,270 La propriétaire est veuve ? 106 00:10:06,270 --> 00:10:10,310 Oui, cet hôtel C'est un souvenir de mon maître. 107 00:10:10,310 --> 00:10:15,360 Il y a quelques années, un couple de personnes âgées J'ai entendu dire que vous dirigiez une entreprise ? 108 00:10:15,360 --> 00:10:18,390 Les parents de mon mari 109 00:10:18,390 --> 00:10:21,420 La propriétaire a aussi de jolies fesses → 110 00:10:21,420 --> 00:10:24,450 La voix est comme un oiseau qui gazouille mignon 111 00:10:24,450 --> 00:10:27,450 Je veux qu'on me murmure toute la nuit 112 00:10:28,490 --> 00:10:30,490 je suis désolé 113 00:10:32,530 --> 00:10:34,550 Avez-vous fini votre repas ? 114 00:10:34,550 --> 00:10:37,580 Dans un endroit rare, les Chinois Que diriez-vous d'un restaurant ? 115 00:10:37,580 --> 00:10:42,630 leur façon de penser très intéressant 116 00:10:42,630 --> 00:10:46,670 Même chose et même remède Le saviez-vous ? 117 00:10:46,670 --> 00:10:48,690 Même chose, même remède ? 118 00:10:48,690 --> 00:10:50,710 Comment soigner les parties malsaines de votre corps → 119 00:10:50,710 --> 00:10:54,750 La même partie de l'animal qui devient la nourriture L'idée est que c'est bon à manger 120 00:10:54,750 --> 00:10:59,800 Si tu as une mauvaise vue, mange tes yeux Si le cœur va mal, est-ce le cœur ? 121 00:10:59,800 --> 00:11:02,830 on parlait exactement de la même chose Il y avait un vieil homme 122 00:11:02,830 --> 00:11:05,860 Même si tu dis vieil homme Tu as l'air jeune 123 00:11:05,860 --> 00:11:09,240 Apparemment, ce vieil homme était médecin. Tué de nombreux patients → 124 00:11:09,240 --> 00:11:14,290 du sang pour toi Je suppose qu'il a eu une transfusion sanguine ou quelque chose comme ça. 125 00:11:14,290 --> 00:11:18,330 Certaines parties du corps de la victime... 126 00:11:18,330 --> 00:11:23,380 Oups, c'est comme parler à une femme Ce n'était pas le contenu. 127 00:11:23,380 --> 00:11:26,410 Même chose, même remède… 128 00:11:26,410 --> 00:11:32,410 Peu importe où se trouve la viande, à l'intérieur du corps Une fois entrés, nous serons ensemble. 129 00:11:34,490 --> 00:11:38,490 L'effet est exceptionnel, client. 130 00:11:46,610 --> 00:11:50,650 Eh bien, si vous n'avez pas assez d'énergie → 131 00:11:50,650 --> 00:11:53,680 Où dois-je manger ? Propriétaire 132 00:11:53,680 --> 00:11:56,680 Pour les clients Cela ne semble pas nécessaire cependant 133 00:12:00,750 --> 00:12:02,770 propriétaire 134 00:12:02,770 --> 00:12:05,800 Laisse-moi te tenir 135 00:12:05,800 --> 00:12:07,150 Ah... 136 00:12:07,150 --> 00:12:12,200 Quels bras puissants comme une bête 137 00:12:12,200 --> 00:12:16,200 je l'admire vraiment 138 00:12:22,300 --> 00:12:26,340 ・Désolé ! Y a-t-il quelqu'un ? 139 00:12:26,340 --> 00:12:29,370 Un nouveau client On dirait que tu es venu → 140 00:12:29,370 --> 00:12:32,370 Veuillez m'excuser 141 00:12:33,410 --> 00:12:36,410 Humph 142 00:12:37,450 --> 00:12:40,450 Attendez dans la chambre ! 143 00:12:45,530 --> 00:13:02,700 ・～ 144 00:13:02,700 --> 00:13:04,720 ne me remarque pas 145 00:13:04,720 --> 00:13:08,720 Est-ce une coïncidence si je suis venu ici ? 146 00:13:19,200 --> 00:13:24,200 Accueillir les clients Voici Ienaga, la propriétaire. 147 00:13:27,280 --> 00:13:29,300 Ha… 148 00:13:29,300 --> 00:13:33,340 C'est Yoshitake Shiraishi. Je suis célibataire et je n'ai pas de petite amie 149 00:13:33,340 --> 00:13:37,340 Si nous nous rencontrons Ichizu est passionné ! 150 00:13:38,390 --> 00:13:42,430 Monsieur Ienaga, quel est votre prénom ? 151 00:13:42,430 --> 00:13:44,450 Je m'appelle Kano 152 00:13:44,450 --> 00:13:49,500 Ka... Kano-san ? C'est un joli nom 153 00:13:49,500 --> 00:13:51,500 Je vais vous montrer votre chambre. 154 00:14:04,650 --> 00:14:07,010 Quelque chose ne me calme pas 155 00:14:07,010 --> 00:14:11,050 Répandez des aiguilles de pin dans les montagnes je dors par terre 156 00:14:11,050 --> 00:14:16,100 Whoosh, j'avais chaud pour la première fois depuis longtemps ! 157 00:14:16,100 --> 00:14:19,130 Shiraishi : Être une femme, c'est comme un câlin. 158 00:14:19,130 --> 00:14:23,170 Après tout, il faut qu'il soit plus épais 159 00:14:23,170 --> 00:14:29,230 Kano Ienaga a l'air de vouloir tomber amoureux de toi 160 00:14:29,230 --> 00:14:32,260 Je n'ai pas d'autre choix que de faire de mon mieux pour le convaincre 161 00:14:32,260 --> 00:14:35,290 (Kiroranke) C'est bon, arrête ça. 162 00:14:35,290 --> 00:14:37,310 Quand tu t'impliques Ça ne sera pas une bonne chose 163 00:14:37,310 --> 00:14:40,340 J'ai l'impression que je suis destiné à être avec Kano. 164 00:14:40,340 --> 00:14:42,360 Sans aucun doute 165 00:14:42,360 --> 00:14:44,380 Qu'est-ce qui est bon ? Cette femme Tellement ennuyeux ! 166 00:14:44,380 --> 00:14:47,410 Je n'ai pas le temps de te parler Non, je ne le suis pas 167 00:14:47,410 --> 00:14:50,440 Comment courtiser Kano-san Je suis occupé à réfléchir ! 168 00:14:50,440 --> 00:14:55,490 Ushiyama et Shiraishi en même temps ? Est-ce une coïncidence ? 169 00:14:55,490 --> 00:14:57,510 Shiraishi ne m'intéresse pas. 170 00:14:57,510 --> 00:14:59,530 Mais quand je l'ai laissé rencontrer Ushiyama À propos des tatouages → 171 00:14:59,530 --> 00:15:01,550 Chose gênante Cela pourrait devenir 172 00:15:01,550 --> 00:15:07,950 (Ushiyama) Hunhun Hunhun 173 00:15:07,950 --> 00:15:13,010 Hun, hun, hun, hun ! 174 00:15:13,010 --> 00:15:16,040 Je veux le corps fort d'Ushiyama 175 00:15:16,040 --> 00:15:21,090 Si j'ai ce corps Je me rapproche de devenir une personne parfaite 176 00:15:21,090 --> 00:15:24,120 (Bruit de déglutition) 177 00:15:24,120 --> 00:15:27,150 ・(Ushiyama) Hmph… 178 00:15:27,150 --> 00:15:30,180 ・(pas) (Ushiyama) Hmph... Hein ? 179 00:15:30,180 --> 00:15:32,180 chérie 180 00:15:41,290 --> 00:15:45,330 Oh Kano-san 181 00:15:45,330 --> 00:15:47,350 je suis désolé Je suis occupé, donc je reviendrai plus tard. 182 00:15:47,350 --> 00:15:50,350 Aidons 183 00:16:01,490 --> 00:16:05,530 Haha Hein ? 184 00:16:05,530 --> 00:16:11,530 Où êtes-vous allé? Kano-san ! 185 00:16:20,010 --> 00:16:22,030 propriétaire? 186 00:16:22,030 --> 00:16:34,150 ・～ 187 00:16:34,150 --> 00:16:36,170 M. Kano! 188 00:16:36,170 --> 00:16:39,170 Hein? 189 00:16:40,210 --> 00:16:43,240 Peut-être cette pièce ! 190 00:16:43,240 --> 00:16:45,240 Hein? 191 00:16:47,280 --> 00:16:50,280 propriétaire! (Ienaga) Ha... 192 00:16:51,320 --> 00:16:53,340 Quoi ? Ceci 193 00:16:53,340 --> 00:16:56,370 C'est dangereux, c'est trouvé, Shiraishi est trouvé 194 00:16:56,370 --> 00:17:00,370 Viens vite dans ma chambre ! Allez 195 00:17:02,430 --> 00:17:05,460 ・Est-il l'heure de déjeuner ? 196 00:17:05,460 --> 00:17:08,460 C'est dangereux, je peux le trouver 197 00:17:09,830 --> 00:17:13,830 Shiraishi derrière ! 198 00:17:15,890 --> 00:17:18,920 M. Kano ? Pas bon, tuons ce type 199 00:17:18,920 --> 00:17:20,920 Hé! 200 00:17:31,050 --> 00:17:33,070 Aller! Ça fait mal... 201 00:17:33,070 --> 00:17:37,110 C'est déjà douloureux... Je ne peux pas le dire ! 202 00:17:37,110 --> 00:17:40,140 Déjà...que demander de plus ! ? 203 00:17:40,140 --> 00:17:51,250 ・～ 204 00:17:51,250 --> 00:17:55,290 Propriétaire, combien de temps vas-tu me taquiner ? 205 00:17:55,290 --> 00:17:57,310 D'autres Nous avons un client, alors → 206 00:17:57,310 --> 00:18:00,310 S'il vous plaît, attendez un moment 207 00:18:02,360 --> 00:18:05,360 (son de mastication) (Ushiyama) Pouah... 208 00:18:10,770 --> 00:18:13,770 Tu ne m'entends pas ? 209 00:18:16,830 --> 00:18:19,830 (Ushiyama) Je ne peux pas le supporter ! 210 00:18:24,910 --> 00:18:28,950 ・(Ushiyama) Pas bien, rafraîchissons-nous dehors. 211 00:18:28,950 --> 00:18:31,950 Eh bien... 212 00:18:32,990 --> 00:18:35,990 Oh... soupir 213 00:18:38,050 --> 00:18:41,080 Hé... tsk 214 00:18:41,080 --> 00:18:46,080 Hein ? Wow... c'est dégoûtant 215 00:18:48,150 --> 00:18:51,180 Hé... 216 00:18:51,180 --> 00:18:55,220 Waouh, quoi ? 217 00:18:55,220 --> 00:18:57,220 Waouh... 218 00:18:58,250 --> 00:19:01,280 Hé... 219 00:19:01,280 --> 00:19:03,280 Waouh 220 00:19:04,310 --> 00:19:08,310 C'est scandaleux je suis dans cet hôtel 221 00:19:10,710 --> 00:19:12,710 Qu'est-ce que c'est ? Ceci 222 00:19:19,800 --> 00:19:23,800 Aa…aa… 223 00:19:29,900 --> 00:19:32,930 Ah... 224 00:19:32,930 --> 00:19:34,930 Ah... ah... 225 00:19:39,000 --> 00:19:43,040 Shu... Prisonnier ? 226 00:19:43,040 --> 00:19:48,090 S'engager avec un couple de personnes âgées Reprendre l'hôtel → 227 00:19:48,090 --> 00:19:54,150 à de nombreuses entreprises Commander les rénovations les unes après les autres → 228 00:19:54,150 --> 00:19:57,180 Donnez à chacun la vraie image Inconnu → 229 00:19:57,180 --> 00:20:00,180 Création d'un hôtel idéal 230 00:20:04,250 --> 00:20:09,250 (Ienaga) Ce qui manque à mon corps Pour continuer à voler les autres 231 00:20:11,320 --> 00:20:15,360 (Iénaga) Il n'y a aucune partie de ton corps que je veux... 232 00:20:15,360 --> 00:20:18,360 Je pense qu'il est possible d'en profiter 233 00:20:19,400 --> 00:20:22,430 (Ienaga) Démontez-le. Séparez soigneusement la viande et les os → 234 00:20:22,430 --> 00:20:25,430 Je vais le dissoudre avec des produits chimiques 235 00:20:26,470 --> 00:20:31,520 C'est comme un tatouage avec un code pour des lingots d'or. 236 00:20:31,520 --> 00:20:33,540 Avant de commencer, commençons → 237 00:20:33,540 --> 00:20:40,610 L'Ushiyama que je veux Encore un nouveau client 238 00:20:40,610 --> 00:20:44,610 Ces beaux yeux... 239 00:20:45,660 --> 00:20:48,660 Ah... 240 00:20:53,740 --> 00:20:55,740 (Ushiyama) Quoi ? 241 00:20:56,770 --> 00:20:59,800 Ce sont des oreilles de judo. 242 00:20:59,800 --> 00:21:01,820 Vous en avez fait pas mal, n'est-ce pas ? 243 00:21:01,820 --> 00:21:05,860 Est-ce ma constitution ? Ce n'est pas ce que j'ai entendu 244 00:21:05,860 --> 00:21:10,860 Hmm, as-tu des connaissances ? 245 00:21:14,280 --> 00:21:16,300 (Ushiyama) Hein 246 00:21:16,300 --> 00:21:18,320 (son de serrage) 247 00:21:18,320 --> 00:21:20,340 (Ushiyama) Hum ? 248 00:21:20,340 --> 00:21:23,370 Hum... 249 00:21:23,370 --> 00:21:43,570 ・～ 250 00:21:43,570 --> 00:21:45,590 ・～ 251 00:21:45,590 --> 00:21:47,590 (Ushiyama) Non ! 252 00:21:50,640 --> 00:21:52,640 Cool... 253 00:21:58,720 --> 00:22:03,770 Hum... Si ça continue, on finira par s'entre-tuer 254 00:22:03,770 --> 00:22:05,790 Je l'aime, je vais l'acheter pour toi 255 00:22:05,790 --> 00:22:08,790 Allons boire un verre 256 00:22:20,270 --> 00:22:24,270 (Ushiyama) Curry de riz à base de viande de cerf sika 257 00:22:28,350 --> 00:22:31,380 Osoma… 258 00:22:31,380 --> 00:22:36,430 M. Asirpa C'est normal pour un adulte de manger ça. 259 00:22:36,430 --> 00:22:50,570 ・～ 260 00:22:50,570 --> 00:22:52,590 Hum... Que s'est-il passé ? 261 00:22:52,590 --> 00:22:55,620 Trop hinna ! Osoma 262 00:22:55,620 --> 00:22:58,620 (rires d'Ushiyama/Sugimoto) 263 00:22:59,660 --> 00:23:01,680 C'est quoi une Hinna trop masculine ? 264 00:23:01,680 --> 00:23:03,700 Il est trop vieux mec 265 00:23:03,700 --> 00:23:07,070 (Ushiyama) Osoma est trop jeune... Hahahahaha ! 266 00:23:07,070 --> 00:23:10,100 D'accord, comparons la bière Sapporo. 267 00:23:10,100 --> 00:23:12,120 Apportez-le ! 268 00:23:12,120 --> 00:23:15,120 (Tous) Bravo ! 269 00:23:19,190 --> 00:23:22,220 Daa~ Tu sais ? 270 00:23:22,220 --> 00:23:28,280 Construit une usine de bière à Sapporo Un samouraï nommé Hisanari Murahashi → 271 00:23:28,280 --> 00:23:35,350 A combattu avec Toshizo Hijikata lors de la guerre de Hakodate Il était membre de la nouvelle armée gouvernementale. 272 00:23:35,350 --> 00:23:39,390 Le bâtard de Hijikata Je regrette d'avoir perdu la guerre, mais 273 00:23:39,390 --> 00:23:43,430 La bière qu'il a faite Dis que c'est bon hahaha 274 00:23:43,430 --> 00:23:46,430 Toshizo Hijikata ? 275 00:23:47,470 --> 00:23:51,510 Si j'étais en vie Je pensais que tu dirais ça. 276 00:23:51,510 --> 00:23:55,510 (rires) 277 00:23:59,590 --> 00:24:01,610 Hein ? Asirpa-san 278 00:24:01,610 --> 00:24:03,610 Ah ? 279 00:24:10,040 --> 00:24:15,090 Nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Ahh... Ahahaha 280 00:24:15,090 --> 00:24:17,110 Cola Cola, je ne peux pas le prendre 281 00:24:17,110 --> 00:24:19,130 Vieil homme Parce qu'il n'y en a pas 282 00:24:19,130 --> 00:24:23,170 Hunnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Ah Ah… 283 00:24:23,170 --> 00:24:25,190 Hum... 284 00:24:25,190 --> 00:24:27,210 Fununu M. Asirpa... 285 00:24:27,210 --> 00:24:30,240 Hmm... tout le monde, aidez-moi ! 286 00:24:30,240 --> 00:24:33,270 Hum... Asirpa-san, s'il te plaît, arrête. 287 00:24:33,270 --> 00:24:36,270 Haha S'il te plaît, arrête 288 00:24:38,320 --> 00:24:42,320 Fille, sois une bonne fille 289 00:24:43,370 --> 00:24:49,430 Quand on choisit un homme, c'est le coq. 290 00:24:49,430 --> 00:24:52,460 Ce n'est pas une question de taille. 291 00:24:52,460 --> 00:24:58,460 La bite de cet homme Je vous dis de découvrir si c'est un gentleman. 292 00:25:03,570 --> 00:25:06,930 M. Chinpo Merci pour le repas 293 00:25:06,930 --> 00:25:08,950 (Ushiyama) Hum. 294 00:25:08,950 --> 00:25:13,950 (tonnerre) 295 00:25:21,080 --> 00:25:24,110 La patronne est de retour ! 296 00:25:24,110 --> 00:25:26,130 Hum... 297 00:25:26,130 --> 00:25:30,170 Hein ? Hmmmmmm 298 00:25:30,170 --> 00:25:34,210 Hum... Hum ! 299 00:25:34,210 --> 00:25:36,230 Hmm? 300 00:25:36,230 --> 00:25:40,270 Hummm.... 301 00:25:40,270 --> 00:25:42,290 Ouais! 302 00:25:42,290 --> 00:25:47,340 Oh...héhéhéhé 303 00:25:47,340 --> 00:25:50,370 Héhé 304 00:25:50,370 --> 00:25:52,390 Pouah... D'accord. 305 00:25:52,390 --> 00:25:55,390 Merde... Merde. 306 00:25:56,430 --> 00:25:59,460 Ah, merde 307 00:25:59,460 --> 00:26:01,480 Oh, c'est ici, c'est ici, c'est ici… 308 00:26:01,480 --> 00:26:03,500 (Ushiyama) Waouh ! 309 00:26:03,500 --> 00:26:05,520 Ouah!　Wah wa… 310 00:26:05,520 --> 00:26:07,870 Ushiyama ? Pourquoi es-tu ici ! 311 00:26:07,870 --> 00:26:09,890 C'est bon, aide-moi juste 312 00:26:09,890 --> 00:26:13,930 La propriétaire ici est C'est scandaleux. 313 00:26:13,930 --> 00:26:15,950 Propriétaire? C'est vrai 314 00:26:15,950 --> 00:26:18,980 Ce salaud était un prisonnier tatoué. 315 00:26:18,980 --> 00:26:20,000 Ok, enlève ça vite ! (Ushiyama) Ah~ 316 00:26:20,000 --> 00:26:23,030 Ushiyama ? Propriétaire~! 317 00:26:23,030 --> 00:26:25,050 Attendez une minute, attendez une minute... Madame ! 318 00:26:25,050 --> 00:26:27,070 Je n'aime pas ça. Attends une minute, Ushiyama. Propriétaire! 319 00:26:27,070 --> 00:26:29,090 Ouais Ushiyama, ça fait mal, attends une minute. Ah, ça fait mal, ça fait mal ! 320 00:26:29,090 --> 00:26:32,120 Ça fait mal ! Ça fait mal, toi... Les tétons peuvent être enlevés ! 321 00:26:32,120 --> 00:26:35,150 Quelqu'un... que quelqu'un m'aide ! Ugh, ça sent 322 00:26:35,150 --> 00:26:38,180 Ha ha ha ha... 323 00:26:38,180 --> 00:26:42,180 (Bruit d'Ushiyama vomissant) 324 00:26:54,340 --> 00:27:07,810 ・～ 325 00:27:07,810 --> 00:27:09,830 (dormir) 326 00:27:09,830 --> 00:27:12,860 (Bruit d'ouverture de la serrure) C'est ici, ha, c'est ici ! 327 00:27:12,860 --> 00:27:16,900 Ouf ok ! Héhéhé 328 00:27:16,900 --> 00:27:19,930 (bruit de l'ouverture de la serrure) Ah ah, c'est ici ! 329 00:27:19,930 --> 00:27:23,970 Salut Ushiyama, je me souviens. Cette propriétaire... 330 00:27:23,970 --> 00:27:25,990 Propriétaire~! 331 00:27:25,990 --> 00:27:27,010 Hé, Ushiyama, Hé, Ushiyama... 332 00:27:27,010 --> 00:27:30,040 (Ushiyama) Propriétaire ! Hé hé hé hé... 333 00:27:30,040 --> 00:27:35,090 (Ushiyama) Propriétaire, Propriétaire, Propriétaire, Propriétaire ! 334 00:27:35,090 --> 00:27:40,140 Propriétaire, Propriétaire, Propriétaire, Propriétaire ! Hé... c'est impossible. 335 00:27:40,140 --> 00:27:43,170 (Ushiyama) Propriétaire ! Je vais ouvrir un trou dans le plafond et m'échapper. 336 00:27:43,170 --> 00:27:46,200 Propriétaire! La propriétaire ! 337 00:27:46,200 --> 00:27:49,230 Propriétaire, Propriétaire, Propriétaire ! Hein... 338 00:27:49,230 --> 00:27:52,260 (Ushiyama) Propriétaire, Propriétaire, Propriétaire ! Hein... 339 00:27:52,260 --> 00:27:57,310 Ok haha... (Ushiyama) Propriétaire, Propriétaire, Propriétaire, Propriétaire ! 340 00:27:57,310 --> 00:28:00,340 Propriétaire, Propriétaire, Propriétaire ! 341 00:28:00,340 --> 00:28:05,390 Propriétaire, Propriétaire, Propriétaire, Propriétaire ! Ce n'est pas bon, tu te perds dans le désir sexuel. 342 00:28:05,390 --> 00:28:10,770 (Ushiyama) Propriétaire Propriétaire Propriétaire Propriétaire Propriétaire Propriétaire… 343 00:28:10,770 --> 00:28:13,800 Propriétaire, Propriétaire, Propriétaire ! 344 00:28:13,800 --> 00:28:17,840 Uuuuu, propriétaire ! 345 00:28:17,840 --> 00:28:20,870 Hmmm! 346 00:28:20,870 --> 00:28:24,870 Propriétaire~! 347 00:28:27,940 --> 00:28:30,970 Magnifique.... 348 00:28:30,970 --> 00:28:35,020 Peau à texture fine et cheveux brillants 349 00:28:35,020 --> 00:28:39,020 Surtout ces yeux 350 00:28:40,070 --> 00:28:45,120 bleu profond et profond Je peux voir un léger vert 351 00:28:45,120 --> 00:28:48,150 je le veux 352 00:28:48,150 --> 00:29:03,300 ・～ 353 00:29:03,300 --> 00:29:05,320 (Ienaga) Pouah ! 354 00:29:05,320 --> 00:29:07,670 Ha ha ha... 355 00:29:07,670 --> 00:29:10,700 Quoi, les yeux d'Asirpa ? L'as-tu léché ? 356 00:29:10,700 --> 00:29:15,750 Ne laisse pas cette fille mourir Était-ce une erreur de rendre le gaz plus faible ? 357 00:29:15,750 --> 00:29:18,780 Aaah ! C'est scandaleux de se lécher les yeux 358 00:29:18,780 --> 00:29:20,800 Quelque chose ne va pas 359 00:29:20,800 --> 00:29:23,830 Quand je suis rentré à l'hôtel plus tôt, J'avais l'air malade → 360 00:29:23,830 --> 00:29:27,870 Je suis juste venu te voir ! 361 00:29:27,870 --> 00:29:30,900 (pleurer) 362 00:29:30,900 --> 00:29:34,940 ・(Bruit de frapper à la porte) ・Sugimoto Hé, laisse-moi entrer ! 363 00:29:34,940 --> 00:29:36,960 ・Cet hôtel est horrible ! 364 00:29:36,960 --> 00:29:39,990 Il y a une chambre de torture au sous-sol. Il y avait beaucoup de cadavres 365 00:29:39,990 --> 00:29:42,020 Cette logeuse est une prisonnière tatouée ! 366 00:29:42,020 --> 00:29:44,040 ・Confinement du patient Qu'avez-vous fait du sang et de la chair ? 367 00:29:44,040 --> 00:29:47,070 C'est le vieil homme qui était médecin ! 368 00:29:47,070 --> 00:29:50,070 Est-ce un vieil homme ? 369 00:29:54,140 --> 00:30:01,210 Après tout, les gens mendient pour des choses qu’ils n’ont pas. C'est gourmand 370 00:30:01,210 --> 00:30:06,260 Mais écoute, j'ai raison. 371 00:30:06,260 --> 00:30:09,290 Jeunesse, force, beauté... 372 00:30:09,290 --> 00:30:13,330 en mangeant le corps de quelqu'un d'autre J'ai pu tout obtenir 373 00:30:13,330 --> 00:30:17,370 Les beaux yeux d'Asirpa Voulais-tu me mordre ? 374 00:30:17,370 --> 00:30:19,390 même chose, même remède 375 00:30:19,390 --> 00:30:23,430 ce qui manque à mon corps Mangez simplement la personne qui l'a et emportez-la. 376 00:30:23,430 --> 00:30:28,480 Existe-t-il une histoire aussi pratique ? Est-ce de l'autosuggestion ? 377 00:30:28,480 --> 00:30:33,530 Mais les humains sont certainement gourmands. 378 00:30:33,530 --> 00:30:38,530 J'ai l'intention de déchirer ton tatouage et de l'enlever. 379 00:30:39,590 --> 00:30:41,590 Hum ! 380 00:30:59,790 --> 00:31:02,820 Shiraishi! La propriétaire s'est enfuie ! 381 00:31:02,820 --> 00:31:06,190 Hein? Hé, ne sors pas. 382 00:31:06,190 --> 00:31:09,220 À cause d'eux Tout est ruiné 383 00:31:09,220 --> 00:31:12,220 Ha, ha... Kya ! 384 00:31:16,290 --> 00:31:18,310 propriétaire 385 00:31:18,310 --> 00:31:20,330 Salaud de bite au corps entier ! 386 00:31:20,330 --> 00:31:23,360 (Ushiyama) Propriétaire ! 387 00:31:23,360 --> 00:31:25,380 Réveillez-vous! Hé... 388 00:31:25,380 --> 00:31:28,410 Réveillez-vous Kiroranké ! 389 00:31:28,410 --> 00:31:30,430 Évadez-vous de l'hôtel du meurtre ! 390 00:31:30,430 --> 00:31:32,450 Hé, réveille-toi ! Réveillez-vous, réveillez-vous... 391 00:31:32,450 --> 00:31:34,470 Hé! 392 00:31:34,470 --> 00:31:37,500 Uwaaaaah Hum... Hein ? 393 00:31:37,500 --> 00:31:41,540 Oh… propriétaire ~ (Kiroranké) Hum ? 394 00:31:41,540 --> 00:31:44,570 Propriétaire... oh propriétaire 395 00:31:44,570 --> 00:31:46,590 Waouh ! 396 00:31:46,590 --> 00:31:49,620 Ne venez pas, docteur pervers ! 397 00:31:49,620 --> 00:31:52,650 Shiraishi! 398 00:31:52,650 --> 00:31:54,670 (Ienaga) Ha ha ha 399 00:31:54,670 --> 00:31:56,690 Ha ha ha... 400 00:31:56,690 --> 00:31:59,720 (tonnerre) 401 00:31:59,720 --> 00:32:06,130 Ha ha ha ha ha ha... 402 00:32:06,130 --> 00:32:09,130 Propriétaire... 403 00:32:12,190 --> 00:32:17,190 Ce client également Je suis prisonnier des tatouages ! 404 00:32:21,280 --> 00:32:25,280 C'est l'invaincu Ushiyama-sama ! 405 00:32:26,330 --> 00:32:28,350 Propriétaire~! 406 00:32:28,350 --> 00:32:44,510 ・～ 407 00:32:44,510 --> 00:32:48,510 (Ienaga) Cet hôtel n’est plus bon. je dois tout effacer 408 00:33:04,710 --> 00:33:09,090 ♪ (Gramophone : "L'amour est un oiseau sauvage") 409 00:33:09,090 --> 00:33:15,150 ♪～ 410 00:33:15,150 --> 00:33:17,170 (Ushiyama) Waouh ! 411 00:33:17,170 --> 00:33:24,240 ♪～ 412 00:33:24,240 --> 00:33:27,270 Fufufufufu… 413 00:33:27,270 --> 00:33:34,340 ♪～ 414 00:33:34,340 --> 00:33:36,360 (Client) Ha ha... 415 00:33:36,360 --> 00:33:38,380 (Bruit de déglutition) 416 00:33:38,380 --> 00:33:44,440 ♪～ 417 00:33:44,440 --> 00:33:50,440 Ouais! Hum ! 418 00:33:51,510 --> 00:33:54,540 (Client) Ah ! Ah... 419 00:33:54,540 --> 00:33:58,580 Aaah ! 420 00:33:58,580 --> 00:34:00,580 (Ushiyama) Ah ! 421 00:34:03,630 --> 00:34:05,650 Héhéhé 422 00:34:05,650 --> 00:34:07,000 Hein 423 00:34:07,000 --> 00:34:09,020 (Ushiyama) Nnn ! 424 00:34:09,020 --> 00:34:14,020 Hé… Aah hé ! 425 00:34:15,080 --> 00:34:19,120 Urattorya! 426 00:34:19,120 --> 00:34:21,140 Ah ! 427 00:34:21,140 --> 00:34:36,290 ♪～ 428 00:34:36,290 --> 00:34:38,310 (Client) Wow... 429 00:34:38,310 --> 00:34:42,350 Oooh ! 430 00:34:42,350 --> 00:34:44,370 Nnnnnnn 431 00:34:44,370 --> 00:34:48,410 Hein ! Waouh... 432 00:34:48,410 --> 00:34:51,410 Waouh ! Pouah... 433 00:34:54,470 --> 00:34:57,500 Waouh ! Waouh 434 00:34:57,500 --> 00:35:00,530 (Ushiyama) Urya ! 435 00:35:00,530 --> 00:35:04,570 Merde!　C'était sur le point d'arriver. 436 00:35:04,570 --> 00:35:07,930 ♪～ 437 00:35:07,930 --> 00:35:09,950 Devons-nous le faire ? 438 00:35:09,950 --> 00:35:16,950 ♪～ 439 00:35:25,110 --> 00:35:28,140 Garçon poulpe ! 440 00:35:28,140 --> 00:35:31,140 (bruit d'explosion) 441 00:35:37,230 --> 00:35:41,230 Pouah… ha ha ha… 442 00:35:42,280 --> 00:35:45,280 (bruit d'effondrement) 443 00:35:47,330 --> 00:35:52,330 Ha ha ha ha ha... 444 00:35:55,410 --> 00:35:58,410 (son de reniflement) Alcool… 445 00:36:00,460 --> 00:36:03,460 (bruit d'explosion) 446 00:36:04,500 --> 00:36:07,870 (toux) 447 00:36:07,870 --> 00:36:11,910 Sugimoto ~ Ienaga a été vaincu ! Sugimoto… 448 00:36:11,910 --> 00:36:13,930 Waouh ! Oh 449 00:36:13,930 --> 00:36:16,960 (Ushiyama) Shiraishi Étiez-vous également dans cet hôtel ? 450 00:36:16,960 --> 00:36:18,980 Avez-vous enfin repris vos esprits ? 451 00:36:18,980 --> 00:36:24,980 Le fait que tu sois ici Ce type de tout à l'heure est l'immortel Sugimoto ? 452 00:36:26,060 --> 00:36:29,090 Ah Kiroranké Asirpa est inconscient 453 00:36:29,090 --> 00:36:32,090 Le sous-sol est une mer de feu Je vais m'échapper tout de suite 454 00:36:33,130 --> 00:36:35,150 C'est fou, je dois sortir d'ici rapidement. 455 00:36:35,150 --> 00:36:37,170 Attends Hein ? 456 00:36:37,170 --> 00:36:42,220 Donne-moi une copie de ton tatouage Je suis venu à Sapporo dans ce but. 457 00:36:42,220 --> 00:36:44,240 Je garde le message du vieil homme. 458 00:36:44,240 --> 00:36:50,300 "Dites-moi toujours où vous êtes. N’ayez pas trop confiance en votre capacité à me déjouer. 459 00:36:50,300 --> 00:36:53,330 Maintenant, donne-moi une copie de ton tatouage. 460 00:36:53,330 --> 00:36:55,350 Hé maintenant Ce n'est même pas vrai ! 461 00:36:55,350 --> 00:36:58,380 Rencontrons-nous demain à l'armurerie. Quoi? Héhéhéhé 462 00:36:58,380 --> 00:37:01,380 Ugh... oh merde 463 00:37:04,440 --> 00:37:07,800 Fuyez ~ Fuyez, fuyez ~ 464 00:37:07,800 --> 00:37:09,820 Fuyez, fuyez ~ 465 00:37:09,820 --> 00:37:12,850 Héhé, fuyez ! 466 00:37:12,850 --> 00:37:16,850 Hein? Non 467 00:37:17,900 --> 00:37:20,930 Explosifs largués Ah ? 468 00:37:20,930 --> 00:37:22,950 Ça va exploser ! Dépêchez-vous! 469 00:37:22,950 --> 00:37:24,950 Ha! 470 00:37:37,100 --> 00:37:39,120 Hein? Ok, dépêche-toi 471 00:37:39,120 --> 00:37:41,140 Vous ne pourrez pas sortir. 472 00:37:41,140 --> 00:37:54,270 ・～ 473 00:37:54,270 --> 00:37:56,270 (Ienaga) Ushiyama... 474 00:37:58,310 --> 00:38:02,350 Tu es venu voler mon tatouage ? Ha ha ha... 475 00:38:02,350 --> 00:38:04,350 (toux) 476 00:38:05,380 --> 00:38:07,380 (la toux d'Ienaga) 477 00:38:14,800 --> 00:38:18,840 Si vous ne vous enfuyez pas, vous mourrez vous aussi. 478 00:38:18,840 --> 00:38:22,840 (toux) 479 00:38:30,960 --> 00:38:35,010 Si tu continues à t'entraîner Vous comprenez, n'est-ce pas ? 480 00:38:35,010 --> 00:38:43,010 Quand j'étais jeune... j'étais forte et belle. 481 00:38:44,100 --> 00:38:51,100 A l'époque... J'ai gardé le meilleur de moi-même 482 00:38:56,220 --> 00:39:02,220 Quand a été votre moment idéal ? 483 00:39:08,670 --> 00:39:11,670 (bruit d'explosion) 484 00:39:24,830 --> 00:39:26,830 (toux) 485 00:39:28,870 --> 00:39:31,900 (toux) 486 00:39:31,900 --> 00:39:35,940 (toux) (toux, toux) 487 00:39:35,940 --> 00:39:37,940 (toux) 488 00:39:39,980 --> 00:39:41,980 Et M. Chinpo ? 489 00:39:44,030 --> 00:39:47,030 M. Chinpo! 490 00:40:06,250 --> 00:40:11,250 Quand on choisit un homme, c'est le coq. 491 00:40:12,310 --> 00:40:15,310 M. Chinpo... 492 00:40:18,370 --> 00:40:21,370 Hanpen, n'est-ce pas ? Cela 493 00:40:23,420 --> 00:40:25,440 Que dois-je faire... 494 00:40:25,440 --> 00:40:29,480 Ienaga et Ushiyama avec des tatouages C'est toujours à l'intérieur. 495 00:40:29,480 --> 00:40:32,510 ・(Citadin) Hé ! Par ici, par ici 496 00:40:32,510 --> 00:40:35,540 Hé ・(Bruits de foule des citadins) 497 00:40:35,540 --> 00:40:38,570 Ce serait gênant si la police ou l'armée venait. 498 00:40:38,570 --> 00:40:41,600 Attendons maintenant Oh 499 00:40:41,600 --> 00:40:44,630 ・(Homme de la ville) Hé, ça va ? 500 00:40:44,630 --> 00:40:49,630 (les oiseaux gazouillent) 501 00:41:01,800 --> 00:41:11,240 ・～ 502 00:41:11,240 --> 00:41:16,290 Voiture ha A-t-il survécu après tout ? 503 00:41:16,290 --> 00:41:20,330 Écoutez, c'est une copie de Kazuo Henmi. 504 00:41:20,330 --> 00:41:22,350 Un enfant maladroit comme toi → 505 00:41:22,350 --> 00:41:26,390 Comment es-tu sorti de ce Sugimoto ? Avez-vous fait une copie sans que personne ne le sache ? 506 00:41:26,390 --> 00:41:31,440 Hum... Ne me sous-estimez pas, je suis le roi des évasions de prison. 507 00:41:31,440 --> 00:41:34,470 Teme l'a fait au hasard Ça ne peut pas être faux, n'est-ce pas ? 508 00:41:34,470 --> 00:41:39,520 C'est réel Parce que je suis ton espion. 509 00:41:39,520 --> 00:41:41,540 Assez, viens ici. 510 00:41:41,540 --> 00:41:43,540 Hein... 511 00:41:47,600 --> 00:41:52,650 Aïe ! Ienaga était vivant ? 512 00:41:52,650 --> 00:41:55,680 Hé, ça va ? Montre-le à un médecin 513 00:41:55,680 --> 00:41:58,680 (Ushiyama) Je loue juste un logement. 514 00:41:59,720 --> 00:42:02,720 je ne vois aucun tatouage 515 00:42:03,760 --> 00:42:07,130 Quelque chose comme ça Est-il nécessaire de le maintenir en vie ? 516 00:42:07,130 --> 00:42:09,130 Ah... 517 00:42:11,170 --> 00:42:14,200 Ah ? Hé 518 00:42:14,200 --> 00:42:17,230 Pas question... Hein ? Avez-vous apprécié? 519 00:42:17,230 --> 00:42:21,270 Ne vous faites pas d'illusions ! Un bon médecin est utile 520 00:42:21,270 --> 00:42:25,310 Merci de m'avoir aidé avec ça J'ai entendu une bonne histoire 521 00:42:25,310 --> 00:42:29,310 Écoute, Ienaga, parle-moi encore. 522 00:42:35,410 --> 00:42:42,480 Il y a un jour Un jeune homme et un homme d'âge moyen sont venus à l'hôtel. 523 00:42:42,480 --> 00:42:47,530 Je préfère les hommes jeunes et beaux Confiné sous terre → 524 00:42:47,530 --> 00:42:50,530 Je voulais prendre ce sang 525 00:42:51,570 --> 00:42:53,590 (Homme) Que se passe-t-il ici ? 526 00:42:53,590 --> 00:42:57,630 Hé, donne-moi une pause ! Qu'ai-je fait ? 527 00:42:57,630 --> 00:43:00,660 Hé, avec ce long nez Qu'est-ce que tu vas faire ? 528 00:43:00,660 --> 00:43:05,710 Grand-père m'a dit Le Tengu seul ne sert à rien. 529 00:43:05,710 --> 00:43:09,080 (Ienaga) Le jeune homme Je criais à propos de diverses choses → 530 00:43:09,080 --> 00:43:12,110 J'ai dit quelque chose d'inattendu. 531 00:43:12,110 --> 00:43:18,110 "L'homme qui est venu avec moi J'ai le même tatouage que toi. 532 00:43:20,190 --> 00:43:24,190 (Ienaga) "C'est un prisonnier qui s'est évadé d'Abashiri." 533 00:43:32,310 --> 00:43:37,360 (Ienaga) Après avoir tué un jeune homme Quand je suis allé voir l'état de la pièce → 534 00:43:37,360 --> 00:43:40,390 L'homme d'âge moyen avait disparu. 535 00:43:40,390 --> 00:43:44,430 Parce que mon compagnon a disparu Peut-être qu'il sentait le danger. 536 00:43:44,430 --> 00:43:47,460 à cet homme d'âge moyen Vous ne l'avez pas reconnu ? 537 00:43:47,460 --> 00:43:49,480 Non Eh bien alors... 538 00:43:49,480 --> 00:43:53,480 Où est cet homme d’âge moyen ? Je ne sais pas si tu y es allé 539 00:43:54,530 --> 00:43:57,560 dit un jeune homme 540 00:43:57,560 --> 00:43:59,580 Un homme d'âge moyen est allé à Hidaka → 541 00:43:59,580 --> 00:44:03,580 Un Américain nommé Dan On dirait que nous prévoyons de nous rencontrer 542 00:44:05,640 --> 00:44:07,000 Pourquoi m'as-tu raconté cette histoire ? 543 00:44:07,000 --> 00:44:09,020 (Ushiyama) Je suis en course. 544 00:44:09,020 --> 00:44:13,060 J'ai emmené Ienaga avec moi Je vais chez le vieil homme de Hijikata. 545 00:44:13,060 --> 00:44:18,060 vous les gars en attendant Se faire tatouer un homme d'âge moyen 546 00:44:20,130 --> 00:44:23,130 Vous ne direz pas non, n'est-ce pas ? 547 00:44:24,170 --> 00:44:27,170 Hein... 548 00:44:31,240 --> 00:44:33,240 Hum... 549 00:44:42,350 --> 00:44:44,370 Je l'ai entendu des chahuteurs → 550 00:44:44,370 --> 00:44:49,370 Victimes des pompiers et de la police Il semble que je ne l'ai pas trouvé 551 00:44:54,470 --> 00:44:56,490 je suis sûr qu'il est vivant 552 00:44:56,490 --> 00:44:58,510 C'est une bite 553 00:44:58,510 --> 00:45:01,540 M. Chinpo... 554 00:45:01,540 --> 00:45:03,540 Jetez ce hanpen 555 00:45:06,920 --> 00:45:08,940 (Kiroranke) Mais le salaud de Shiroishi → 556 00:45:08,940 --> 00:45:12,980 Prends ma grenade sans permission Utilisez-le correctement 557 00:45:12,980 --> 00:45:14,000 Où est-il allé ? 558 00:45:14,000 --> 00:45:17,030 Susukino, ce garçon érotique 559 00:45:17,030 --> 00:45:19,050 Ce Susukino D'une mignonne → 560 00:45:19,050 --> 00:45:22,080 Informations sur les nouveaux détenus je l'ai eu 561 00:45:22,080 --> 00:45:25,110 Un nouveau prisonnier ? Oh 562 00:45:25,110 --> 00:45:31,170 Un homme d'âge moyen est venu rendre visite à Susukino. Apparemment, il avait ce tatouage. 563 00:45:31,170 --> 00:45:34,200 Il a dit qu'il allait à Hidaka. 564 00:45:34,200 --> 00:45:36,220 Hidaka ? 565 00:45:36,220 --> 00:45:40,260 Asahikawa, où se trouve le quartier général de la 7e Division. Faire demi-tour depuis le sud d’Hokkaido → 566 00:45:40,260 --> 00:45:43,290 Essayer de se déplacer à Abashiri Pour nous → 567 00:45:43,290 --> 00:45:46,320 Juste en route, non ? 568 00:45:46,320 --> 00:45:49,350 Rencontrez Nopperabo à Abashiri Il n'y a aucune garantie → 569 00:45:49,350 --> 00:45:53,390 En chemin Si vous pouvez obtenir des informations sur les prisonniers → 570 00:45:53,390 --> 00:45:56,390 là Peut-être que tu devrais y aller et jeter un oeil. 571 00:45:57,430 --> 00:46:01,430 D'accord, allons à Hidaka. 572 00:46:02,480 --> 00:46:06,850 Si Asirpa le dit Je te suivrai n'importe où 573 00:46:06,850 --> 00:46:09,880 (Kiroranke) Il y a un problème. 574 00:46:09,880 --> 00:46:13,920 L'argent que j'avais était épuisé 575 00:46:13,920 --> 00:46:16,950 Asirpa-chan, prête-moi de l'argent ! 576 00:46:16,950 --> 00:46:20,990 Si vous jouez, vous pouvez rapidement gagner beaucoup d’argent. Espèce d'idiot 577 00:46:20,990 --> 00:46:22,010 Vous avez donné les explosifs de Kiroranke Je dois le gâcher → 578 00:46:22,010 --> 00:46:26,010 Utiliser l'argent d'Asirpa Je n'ai pas eu besoin de l'acheter à nouveau 579 00:46:27,060 --> 00:46:29,080 Ne te fâche pas contre ce type 580 00:46:29,080 --> 00:46:34,130 Laisse-moi tranquille Gagnons de l'argent en chassant pendant un moment. 581 00:46:34,130 --> 00:46:38,170 Au courage de Tomakomai J'ai mon grand-oncle Kotan. 582 00:46:38,170 --> 00:46:52,310 ・～ 583 00:46:52,310 --> 00:46:54,330 Cette personne est le frère cadet de Fuchi → 584 00:46:54,330 --> 00:46:57,360 Il y a 6 frères et sœurs C'est le dernier 585 00:46:57,360 --> 00:47:00,360 Aujourd'hui c'est Laisse-moi rester à ce sujet 586 00:47:09,810 --> 00:47:14,860 (grand-oncle) Aoyamakute Menoko Ekuwa Kotan Otta Ann 587 00:47:14,860 --> 00:47:17,890 " L'autre jour, une femme mystérieuse Apparu dans ce village et y reste. 588 00:47:17,890 --> 00:47:21,930 Wayne Kara Air Shikai Ali ouais wah 589 00:47:21,930 --> 00:47:24,960 « On dit qu'on peut voir le passé et le futur. A cause de cette femme..." 590 00:47:24,960 --> 00:47:28,000 Kotan Opitta Katukala Koro Ann 591 00:47:28,000 --> 00:47:31,000 « Tout le monde dans le village Ça devient fou. 592 00:47:38,100 --> 00:47:40,120 Graine d'Eku 593 00:47:40,120 --> 00:47:45,170 Inkaramak Ali Aye Menoko Né 594 00:47:45,170 --> 00:47:49,210 "Je viens d'arriver Une femme nommée Inkaramak. 595 00:47:49,210 --> 00:48:09,750 ・～ 596 00:48:09,750 --> 00:48:21,870 ・～ 597 00:48:21,870 --> 00:48:24,900 (Inkaramak) Très sympa Les Nishipas sont là. 598 00:48:24,900 --> 00:48:28,940 Waouh, Waouh ! Ohohoho 599 00:48:28,940 --> 00:48:30,960 (sekibarai) C'est Yoshitake Shiraishi. 600 00:48:30,960 --> 00:48:32,980 Je suis célibataire et je n'ai pas de petite amie ! 601 00:48:32,980 --> 00:48:36,020 Moi, un homme avec des cicatrices C'est très faible. 602 00:48:36,020 --> 00:48:40,020 Ces soldats aussi Il est très beau 603 00:48:41,070 --> 00:48:44,070 Eh bien, merci 604 00:48:48,140 --> 00:48:50,160 Eh bien ! Ça ne sent pas ? 605 00:48:50,160 --> 00:48:54,200 Asirpa maintenant Sugimoto, Ohau et Osoma sont alignés. 606 00:48:54,200 --> 00:48:57,200 je n'ai pas dit ça Héhéhéhé 607 00:48:59,250 --> 00:49:09,680 ・～ 608 00:49:09,680 --> 00:49:12,710 vous les gars Vous venez d'Otaru, n'est-ce pas ? 609 00:49:12,710 --> 00:49:16,710 Eh, pourquoi as-tu fait ça ? 610 00:49:17,760 --> 00:49:22,760 Mon grand-oncle a de nombreux parents à Otaru. Je suis sûr que quelqu'un m'a demandé 611 00:49:24,830 --> 00:49:30,890 Vous êtes quelqu'un... Ou je cherche quelque chose 612 00:49:30,890 --> 00:49:34,930 C'est un mensonge ! C'est incroyable ! C'est exact! 613 00:49:34,930 --> 00:49:37,960 Je suis bon en divination 614 00:49:37,960 --> 00:49:40,990 Les Aïnous s'appellent Niwoku. Quand tu as du mal à prendre une décision → 615 00:49:40,990 --> 00:49:44,030 Décidé par la divination Haa~ 616 00:49:44,030 --> 00:49:50,030 L'issue de Niwok sera considérée sans aucun doute comme la volonté de Dieu. 617 00:49:57,160 --> 00:50:02,210 (Inkaramak) Shirakki Kamuy Un crâne de renard utilisé pour la divination 618 00:50:02,210 --> 00:50:06,250 Cela vient de mes ancêtres Avec des os transmis de génération en génération → 619 00:50:06,250 --> 00:50:11,250 C'est la tête d'un renard blanc doté du pouvoir le plus spirituel. 620 00:50:13,320 --> 00:50:16,350 Placez votre mâchoire inférieure sur votre tête → 621 00:50:16,350 --> 00:50:20,390 laisse tomber Prédire les choses par la direction des dents 622 00:50:20,390 --> 00:50:22,410 Hum 623 00:50:22,410 --> 00:50:26,450 (Inkaramak) C'est bon signe si vos dents sont au-dessus. 624 00:50:26,450 --> 00:50:29,480 ce que tu cherches Si vous pouvez le trouver → 625 00:50:29,480 --> 00:50:32,480 Disons votre fortune 626 00:50:49,680 --> 00:50:51,700 (Inkaramak) Dents tournées vers le bas. 627 00:50:51,700 --> 00:50:55,740 Je ressens un signe inquiétant 628 00:50:55,740 --> 00:50:58,770 les plans devraient être annulés 629 00:50:58,770 --> 00:51:02,770 Sérieusement ? Je dis cela simplement en devinant. 630 00:51:04,830 --> 00:51:08,200 Je ne suis pas la divination 631 00:51:08,200 --> 00:51:11,200 Parce que je suis une nouvelle femme Ainu 632 00:51:15,270 --> 00:51:18,270 Est-ce vrai ? 633 00:51:22,340 --> 00:51:25,370 D'ailleurs... 634 00:51:25,370 --> 00:51:30,370 ce que tu cherches N'est-ce pas ton père ? 635 00:51:33,450 --> 00:51:35,470 C'est deviner → 636 00:51:35,470 --> 00:51:37,470 Ne t'inquiète pas pour ça 637 00:51:40,520 --> 00:51:45,570 Inkaramakchan est incroyable 638 00:51:45,570 --> 00:51:49,610 Cette femme est suspecte. 639 00:51:49,610 --> 00:51:52,640 Ikakara Chironnepume 640 00:51:52,640 --> 00:51:54,660 Qu'est-ce que c'est ? 641 00:51:54,660 --> 00:51:56,680 Chironnepu fait référence à un renard 642 00:51:56,680 --> 00:52:01,730 Le renard noir est Shitumpekamui Je l'appelle le dieu renard dans les montagnes → 643 00:52:01,730 --> 00:52:04,760 guérit les maladies des gens 644 00:52:04,760 --> 00:52:09,140 Mais le renard aux cheveux roux Ikakkara Chironnepu → 645 00:52:09,140 --> 00:52:12,170 On l'appelle le renard escroc. 646 00:52:12,170 --> 00:52:31,360 ・～ 647 00:52:31,360 --> 00:52:34,390 Ah, c'est un ours brun ! Vas-y et arrête ça 648 00:52:34,390 --> 00:52:36,410 (Kiroranke) Ce n'est pas seulement dangereux dehors. 649 00:52:36,410 --> 00:52:38,430 (Wakayama) Temeera m'a amené ici. Est-ce un ours brun ? 650 00:52:38,430 --> 00:52:41,460 (inkaramak) tes yeux C'est une belle couleur, tout comme ton père. 651 00:52:41,460 --> 00:52:44,490 Princesse~! Cela signifie-t-il que l'un de nous est le prisonnier tatoué ? 652 00:52:44,490 --> 00:52:46,510 (Wakayama) C'est un match à un coup ! Je suis tellement nerveux ! 653 00:52:46,510 --> 00:52:49,540 C'est ta faute ! Kuhn… 654 00:52:49,540 --> 00:52:51,560 Oh... Hé, c'est un prisonnier ! 655 00:52:51,560 --> 00:53:11,100 ・～ 656 00:53:11,100 --> 00:53:31,300 ・～ 657 00:53:31,300 --> 00:53:51,500 ・～ 658 00:53:51,500 --> 00:54:11,030 ・～ 659 00:54:11,030 --> 00:54:31,230 ・～ 660 00:54:31,230 --> 00:54:51,430 ・～ 661 00:54:51,430 --> 00:54:54,430 ・～ 662 00:55:32,170 --> 00:55:35,860 ・～ 663 00:55:35,860 --> 00:55:38,900 (Yamada) 664 00:55:38,900 --> 00:55:42,930 665 00:55:42,930 --> 00:55:44,290 00:55:48,330 De nouvelles possibilités stimulantes en matière d'éclairage> 667 00:55:48,330 --> 00:55:52,030 668 00:55:52,030 --> 00:55:55,730 669 00:55:55,730 --> 00:55:58,760 Bonne journée, Avoir un bel avenir De l'équipement électrique. 670 00:55:58,760 --> 00:56:00,110