1
00:00:05,056 --> 00:00:07,956
إيثيلريدا: تقريري التاريخي،
بواسطة إثيلريدا بيرل سموتني.
2
00:00:08,059 --> 00:00:09,324
(يفتح الباب)
3
00:00:12,329 --> 00:00:13,629
(يغلق الباب)
4
00:00:13,731 --> 00:00:16,765
رددها فريدريك دوغلاس ذات مرة،
5
00:00:16,867 --> 00:00:19,568
"أنا أقف أمامك
كلص وسارق.
6
00:00:19,670 --> 00:00:21,804
"لقد سرقت هذا الرأس، وهذه الأطراف،
7
00:00:21,906 --> 00:00:26,008
هذا الجسد من سيدي،
وهربت معهم".
8
00:00:27,078 --> 00:00:29,678
ماذا فعلت هذه المرة؟
9
00:00:29,780 --> 00:00:31,714
لقد تعرضت للافتراء.
10
00:00:33,217 --> 00:00:35,150
إيثيلريدا: وجهة نظري هي،
11
00:00:35,252 --> 00:00:37,519
لحظة أقدامنا
لمست التربة الأمريكية،
12
00:00:37,621 --> 00:00:41,123
لقد كنا بالفعل مجرمين.
13
00:00:47,798 --> 00:00:49,231
التالي.
14
00:01:02,379 --> 00:01:04,680
إيثيلريدا: لكن هذا التقرير
لا يتعلق بتاريخي.
15
00:01:04,782 --> 00:01:06,615
يتعلق الأمر بتاريخنا.
16
00:01:06,717 --> 00:01:08,851
السائق: هيه! هيه!
17
00:01:08,953 --> 00:01:11,453
إثيلريدا:
مدينة كانساس بولاية ميسوري.
18
00:01:14,291 --> 00:01:16,325
في البداية
كان هناك العبرانيين،
19
00:01:16,427 --> 00:01:18,627
وأداروا العالم السفلي.
20
00:01:22,099 --> 00:01:25,100
(ثرثرة غير واضحة)
21
00:01:31,008 --> 00:01:33,609
ثم جاء الأيرلنديون.
22
00:02:08,979 --> 00:02:10,612
(يبصقون)
23
00:02:11,382 --> 00:02:12,648
(يبصقون)
24
00:02:13,784 --> 00:02:15,784
(ختم القدم)
25
00:02:43,214 --> 00:02:45,814
(لسان القرقرة)
26
00:02:47,418 --> 00:02:49,985
للحفاظ على السلام،
رئيس كل عائلة
27
00:02:50,087 --> 00:02:52,654
قدم عرضا لابنه الأصغر
في التجارة.
28
00:02:52,756 --> 00:02:54,756
استرخ يا فتى.
29
00:03:00,831 --> 00:03:02,431
إيثيلريدا: كان التفكير،
30
00:03:02,533 --> 00:03:04,900
عن طريق رفع
ذرية عدوك،
31
00:03:05,002 --> 00:03:06,635
فهم
يمكن الوصول إليها.
32
00:03:06,737 --> 00:03:08,971
- هناك.
- والحفاظ على السلام.
33
00:03:09,073 --> 00:03:12,674
- ضعي بعض الشعر على خصيتك.
- (الجميع يضحكون)
34
00:03:14,411 --> 00:03:15,477
(هتاف)
35
00:03:15,579 --> 00:03:19,281
(تصفيق)
36
00:03:22,086 --> 00:03:24,086
(قرع جرس المدرسة)
37
00:03:24,922 --> 00:03:26,488
(تنهدات)
38
00:03:26,590 --> 00:03:29,858
ترى، المشكلة لم تكن
أنني كنت سيئة السمعة.
39
00:03:29,960 --> 00:03:32,361
ماذا فعلت هذه المرة؟
40
00:03:33,731 --> 00:03:35,530
لكمات دولوريس disfarmer
بعيني،
41
00:03:35,633 --> 00:03:37,366
بالطبع.
42
00:03:37,468 --> 00:03:40,435
لقد كنت في الواقع طالبة
ذات فضيلة استثنائية
43
00:03:40,537 --> 00:03:41,870
والإنجاز العالي.
44
00:03:46,210 --> 00:03:48,210
كانت المشكلة
45
00:03:48,312 --> 00:03:50,679
الشيء الوحيد الأسوأ
من الزنجي سيئ السمعة
46
00:03:50,781 --> 00:03:52,781
كان مستقيما.
47
00:03:58,622 --> 00:04:00,622
حصلت عليه.
48
00:04:04,328 --> 00:04:06,461
وهكذا تحملت
الرافعات والسهام
49
00:04:06,563 --> 00:04:09,965
من أصحاب العقول الصغيرة الذين
في أفكارهم الضيقة
50
00:04:10,067 --> 00:04:13,602
تخيلوا أنهم يستطيعون ذلك
علمني درسا.
51
00:04:16,240 --> 00:04:19,875
(أصوات بوق السيارة)
52
00:04:19,977 --> 00:04:21,977
- (تشغيل الموسيقى)
- (محادثات غير واضحة)
53
00:04:47,972 --> 00:04:49,338
- مهلا!
- (رجال يصرخون)
54
00:04:49,440 --> 00:04:51,373
المرأة (تصرخ):
يا إلهي! أوه!
55
00:04:51,475 --> 00:04:53,442
(صراخ)
56
00:05:09,460 --> 00:05:11,460
أحسنت يا فتى.
57
00:05:12,830 --> 00:05:14,830
أحضر الفتى.
58
00:05:16,000 --> 00:05:17,165
(الهمهمات)
59
00:05:19,403 --> 00:05:21,837
والآن... يا ابني.
60
00:05:23,807 --> 00:05:27,309
هل أنت مألوف
مع أسطورة المعتدل؟
61
00:05:27,411 --> 00:05:29,211
شخص ما...
62
00:05:29,313 --> 00:05:31,613
لقد كان يجلس على كرسيك.
63
00:05:31,715 --> 00:05:34,983
وهناك من كان يأكل
من وعاء الخاص بك.
64
00:05:35,085 --> 00:05:38,086
وهناك من كان نائما
في سريرك.
65
00:05:39,089 --> 00:05:40,756
حان الوقت...
66
00:05:42,326 --> 00:05:43,959
للدببة
67
00:05:44,061 --> 00:05:46,061
ليكون الدببة.
68
00:05:52,870 --> 00:05:54,770
(ضحكة مكتومة)
69
00:05:54,872 --> 00:05:55,872
نعم.
70
00:06:00,077 --> 00:06:02,010
(البكاء)
71
00:06:02,112 --> 00:06:03,945
(النشيج)
72
00:06:05,516 --> 00:06:07,516
مضغه.
73
00:06:19,563 --> 00:06:22,464
إيثيلريدا: المنطق يملي
أنه في كل قتال
74
00:06:22,566 --> 00:06:25,967
هناك فائز وخاسر.
75
00:06:26,070 --> 00:06:29,137
ولكن هذا هو تقرير التاريخ.
76
00:06:29,239 --> 00:06:31,239
وماذا يخبرنا التاريخ؟
77
00:06:33,277 --> 00:06:35,277
السلام لا يدوم طويلا.
78
00:06:43,554 --> 00:06:46,121
(بوق بوق)
79
00:06:46,223 --> 00:06:48,156
جاء الإيطاليون بعد ذلك.
80
00:06:48,258 --> 00:06:49,391
هذه هي الطريقة التي عملت بها.
81
00:06:49,493 --> 00:06:51,393
من كان آخر من نزل من القارب،
82
00:06:51,495 --> 00:06:54,362
العثور على الأبواب
من رأس المال الصادق مغلق ،
83
00:06:54,465 --> 00:06:57,132
طوى سواعدهم
وتوجهت إلى العمل
84
00:06:57,234 --> 00:06:59,768
الحصول على الثراء
الطريقة القديمة.
85
00:07:02,573 --> 00:07:04,806
(ييدليس يبصقون)
86
00:07:04,908 --> 00:07:06,108
(يبصقون)
87
00:07:08,579 --> 00:07:10,579
(ختم القدم)
88
00:08:03,834 --> 00:08:05,133
(القبلات)
89
00:08:32,763 --> 00:08:36,264
إيثيلريدا: ويبستر
يعرف "الاستيعاب" بأنه...
90
00:08:36,366 --> 00:08:39,167
"عملية الصيرورة
يشبه شيئا."
91
00:08:57,621 --> 00:08:59,187
يمكنك التحقق من ذلك إذا كنت تريد،
92
00:08:59,289 --> 00:09:02,224
لكنها واقعية.
93
00:09:04,027 --> 00:09:07,095
لكن تشرب هذه الكلمات
عزيزي القارئ،
94
00:09:07,197 --> 00:09:08,830
نحن مجبرون على السؤال
95
00:09:08,932 --> 00:09:10,932
مشابه ماذا؟
96
00:09:17,474 --> 00:09:18,773
المعلم: تفضل بالجلوس يا إثيلريدا.
97
00:09:22,546 --> 00:09:24,713
إيثيلريدا: إذا كانت أمريكا كذلك
أمة المهاجرين،
98
00:09:24,815 --> 00:09:28,917
ثم كيف يمكن للمرء
أصبح أمريكيا؟
99
00:09:36,660 --> 00:09:39,060
أنا آخذ معناك
وأشيد بقصدك
100
00:09:39,162 --> 00:09:41,663
ولكن إذا كان كل شيء هو نفسه،
101
00:09:41,765 --> 00:09:43,765
أعتقد أنني سأفعل
المضي قدما والوقوف.
102
00:09:45,068 --> 00:09:48,136
♪ كيف حالي، مرحبًا، مرحبًا... ♪
103
00:09:48,238 --> 00:09:51,139
- (ثرثرة غير واضحة)
- وكما تعلم، فقد كذب كثيرًا،
104
00:09:51,241 --> 00:09:54,042
اتصلوا
ابن العاهرة "ذو وجهين".
105
00:09:54,144 --> 00:09:56,144
لكن لا يمكنك أن تكون حذرًا جدًا.
106
00:09:56,246 --> 00:09:58,513
لذلك، بعد أن أطلقت النار عليه بين
العيون التي تدحرجت عليه
107
00:09:58,615 --> 00:10:02,183
وأطلقوا النار عليه من الجانب الآخر،
فقط للتأكد.
108
00:10:02,286 --> 00:10:04,653
- (ضحك)
- لا يقال أبداً..
109
00:10:09,993 --> 00:10:11,993
(قصف على الباب)
110
00:10:16,967 --> 00:10:18,500
إنه الصليب المزدوج.
111
00:10:18,602 --> 00:10:20,402
اسمحوا لي بالدخول،
يجب أن أتحدث مع والدي.
112
00:10:20,504 --> 00:10:22,785
(برامز ""WARUM IST LICHT
جيبين دن موهسليجين" يلعب)
113
00:11:14,191 --> 00:11:16,257
أيها الملاعين الخنازير.
114
00:11:16,360 --> 00:11:19,694
يا أبناء العاهرات.
115
00:11:21,565 --> 00:11:23,431
سأقتل الكثير منكم!
116
00:11:23,533 --> 00:11:25,533
(أزيز الصفير)
117
00:11:34,611 --> 00:11:36,111
ايدليس: اللعنة عليك..
118
00:11:51,762 --> 00:11:53,461
إثيلريدا:
قال ونستون تشرشل
119
00:11:53,563 --> 00:11:55,797
"التاريخ مكتوب
من قبل المنتصرين."
120
00:11:55,899 --> 00:11:58,633
هذه كلمة فاخرة للفائز.
121
00:12:15,218 --> 00:12:17,118
أهلي لديهم نظام
122
00:12:17,220 --> 00:12:19,220
أبي يقوم بالجنازات البيضاء.
123
00:12:19,322 --> 00:12:21,456
التعازي.
124
00:12:22,459 --> 00:12:24,025
التعازي.
125
00:12:24,127 --> 00:12:26,861
أمي تخدم الملونة.
126
00:12:26,963 --> 00:12:28,930
(العزف على الأرغن)
127
00:12:35,172 --> 00:12:36,871
ما هذا؟
128
00:12:36,973 --> 00:12:38,540
إنها مهمة Urbanski للقيام بها،
تذكر؟
129
00:12:38,642 --> 00:12:40,475
هل يجب أن أعود إلى الوراء؟
130
00:12:45,449 --> 00:12:47,315
أب؟
131
00:12:47,417 --> 00:12:49,150
اه، لا، لا. فقط...
132
00:12:49,252 --> 00:12:51,519
إنها على وشك الانتهاء،
انتقل إلى المطبخ.
133
00:12:54,491 --> 00:12:56,658
(ثرثرة غير واضحة)
134
00:13:05,502 --> 00:13:07,702
(تنفخ الأنف)
135
00:13:07,804 --> 00:13:09,604
أوه، أوه، اعتذارات.
136
00:13:09,706 --> 00:13:13,074
ماذا؟
137
00:13:13,176 --> 00:13:15,376
أوه، أنا-أنا... كنت ببساطة
أعذر نفسي.
138
00:13:15,479 --> 00:13:17,412
أنا لست عادة
هذا من نوع ما.
139
00:13:17,514 --> 00:13:18,524
إيثيلريدا: إنها جنازة.
140
00:13:18,548 --> 00:13:20,849
الناس يبكون في الجنازات.
141
00:13:20,951 --> 00:13:22,817
آه، آمين.
142
00:13:23,820 --> 00:13:24,953
تلك كلمات حكيمة
143
00:13:25,055 --> 00:13:28,256
لشخص من بشرتك.
144
00:13:28,358 --> 00:13:30,458
ولكن بعد ذلك لاحظت
شعبك
145
00:13:30,560 --> 00:13:32,280
غالبًا ما يكونون أكثر تواصلًا
مع روحانياتهم
146
00:13:32,362 --> 00:13:34,429
والجانب العاطفي.
147
00:13:34,531 --> 00:13:36,130
شعبي؟
148
00:13:36,233 --> 00:13:37,398
(الشم الصعب)
149
00:13:37,501 --> 00:13:39,300
الزنجي.
150
00:13:39,402 --> 00:13:41,681
إنها حماسة معمدانية، أعتقد ذلك
الرهان، ما الذي يجعلهم يصيحون
151
00:13:41,705 --> 00:13:42,971
فيسقط على الأرض،
152
00:13:43,073 --> 00:13:45,073
مملوء بالروح القدس.
153
00:13:48,812 --> 00:13:51,379
سيدة ماي فلاور,
أرى أنك قابلت ابنتي،
154
00:13:51,481 --> 00:13:52,814
com.ethelrida.
155
00:13:52,916 --> 00:13:54,048
ابنتك؟
156
00:13:54,150 --> 00:13:55,383
ثورمان: الوحيد.
157
00:13:55,485 --> 00:13:56,951
إثيلريدا،
هذه هي الآنسة ماي فلاور.
158
00:13:57,053 --> 00:14:00,054
إنها ممرضة
في الحادي والعشرين. بارثولوميو.
159
00:14:10,934 --> 00:14:13,468
أوه نعم.
160
00:14:13,570 --> 00:14:15,670
هاه.
161
00:14:15,772 --> 00:14:18,239
نعم، الآن أرى ذلك.
162
00:14:18,341 --> 00:14:20,608
هذا الطفل بالتأكيد
163
00:14:20,710 --> 00:14:23,778
نتاج الاختلاط.
164
00:14:23,880 --> 00:14:25,813
اه إذا كنت تقصد ذلك
إنها صورة البصق
165
00:14:25,916 --> 00:14:28,182
من والدها، ثم آخذ
ذلك كمجاملة.
166
00:14:28,285 --> 00:14:31,352
يجب أن تكون والدتك
ذو بشرة داكنة تمامًا.
167
00:14:31,454 --> 00:14:34,789
كما لقد-لقد لاحظت
في دراستي للحيوان البشري
168
00:14:34,891 --> 00:14:37,325
ذلك في الجمع
من السباقات،
169
00:14:37,427 --> 00:14:40,862
إنه أمر ضروري للمزيد
التلوين المدقع هو السائد.
170
00:14:40,964 --> 00:14:42,697
(الشهقات)
171
00:14:42,799 --> 00:14:45,466
انا ذاهب الى المطبخ.
172
00:14:47,037 --> 00:14:49,971
كان لطيفا جدا أن ألتقي بكم.
173
00:14:50,073 --> 00:14:51,839
محبوب.
174
00:14:51,942 --> 00:14:53,775
(يضحك)
175
00:14:53,877 --> 00:14:57,312
حسنا، من الأفضل أن أذهب.
176
00:14:57,414 --> 00:14:59,547
إيثيلريدا: هذا هو الأمر
عن أمريكا:
177
00:14:59,649 --> 00:15:01,449
في اللحظة التي تسترخي فيها
و يسمن...
178
00:15:01,551 --> 00:15:03,952
(صوت بوق السيارة)
179
00:15:04,054 --> 00:15:07,055
شخص ما جائع
سوف يأتي جنبا إلى جنب،
180
00:15:07,157 --> 00:15:09,591
تبحث عن قطعة من فطيرتك.
181
00:15:43,326 --> 00:15:45,026
أتيت وحدك؟
182
00:15:47,831 --> 00:15:49,831
(صفارات)
183
00:16:21,131 --> 00:16:22,563
(القبلات)
184
00:16:32,475 --> 00:16:33,475
(يبصقون)
185
00:16:40,517 --> 00:16:42,517
ناه.
186
00:16:45,321 --> 00:16:48,156
يستريح.
187
00:17:13,283 --> 00:17:15,516
لقد اعتقدت فقط، كوني رجالًا،
188
00:17:15,618 --> 00:17:17,618
يجب أن نفعل هذا مثل الرجال.
189
00:17:20,957 --> 00:17:22,957
(ضحكة)
190
00:17:31,568 --> 00:17:33,568
(فادا مين يضحكون)
191
00:18:08,772 --> 00:18:10,371
لوي: حسنًا، حسنًا إذن.
192
00:18:10,473 --> 00:18:12,473
دوناتيلو: نعم، حسنًا.
193
00:18:14,511 --> 00:18:17,245
دكتور السيناتور:
هل أنت متأكد من هذا؟
194
00:18:18,848 --> 00:18:20,948
أنت واحد
من قال أن الحرب تقتلنا.
195
00:18:22,585 --> 00:18:25,720
لكنك تتذكر
ماذا حدث للأيرلنديين؟
196
00:18:25,822 --> 00:18:27,755
كان لدينا هذا ذهابا وإيابا
بالفعل.
197
00:18:27,857 --> 00:18:29,657
لقد أصبحوا اليد العليا الآن
198
00:18:29,759 --> 00:18:32,193
ولكن ليس لفترة طويلة.
199
00:18:32,295 --> 00:18:35,530
لذلك نلعب معًا أو نستمر
قطع حناجر بعضهم البعض.
200
00:18:35,632 --> 00:18:37,598
إنه ولدك.
201
00:18:37,700 --> 00:18:40,701
يجب أن يكون هناك
شيء أقل يمكننا المخاطرة به.
202
00:19:17,040 --> 00:19:19,974
(بهدوء): اخفض رأسك.
203
00:19:20,076 --> 00:19:21,943
إذا كان هناك مشكلة،
204
00:19:22,045 --> 00:19:23,945
تأرجح للكرات,
205
00:19:24,047 --> 00:19:26,047
ثم العيون.
206
00:19:35,925 --> 00:19:37,892
ساشيل: لا!
207
00:19:37,994 --> 00:19:40,895
رقم لا!
208
00:20:24,574 --> 00:20:26,741
تعلم كل شيء.
209
00:20:27,777 --> 00:20:31,312
النوم بعين واحدة مفتوحة.
210
00:20:32,749 --> 00:20:35,950
كن مثل دانيال في جب الأسد.
211
00:20:40,657 --> 00:20:42,456
لا أريد أن أذهب.
212
00:20:46,496 --> 00:20:48,496
هيا يا طفل.
213
00:20:49,933 --> 00:20:53,634
يا. تريد نصيحتي؟
214
00:20:53,736 --> 00:20:55,069
كن من يجب أن تكون،
215
00:20:55,171 --> 00:20:57,471
لا تنسى من أنت.
216
00:21:02,812 --> 00:21:05,579
هذا هو
زيرومينو جولييلمو فادا,
217
00:21:05,682 --> 00:21:07,715
الابن الاصغر للدون فضة.
218
00:21:07,817 --> 00:21:09,917
حماية حياته كما حياتك.
219
00:21:17,794 --> 00:21:19,527
من أين أنت...
220
00:21:19,629 --> 00:21:21,696
دبلن، إيطاليا؟
221
00:21:21,798 --> 00:21:23,464
(ضحكة مكتومة)
222
00:21:48,725 --> 00:21:50,302
إيثيلريدا: وهنا
ما تحتاج إلى معرفته
223
00:21:50,326 --> 00:21:52,460
عن الناس في تلك الغرفة.
224
00:21:52,562 --> 00:21:55,796
لم يكن أي منهم أبيض.
225
00:21:55,898 --> 00:21:59,633
لقد كانوا داغوس، زنوج، ميكس،
226
00:21:59,736 --> 00:22:03,204
الكل يقاتل من أجل الحق
ليكونوا قد خلقوا متساوين.
227
00:22:03,306 --> 00:22:05,806
لكن يساوي ماذا؟
228
00:22:05,908 --> 00:22:07,475
ومن يملك القرار؟
229
00:22:09,979 --> 00:22:13,748
وهذا يقودني إلى هذا
فكرة ختامية عزيزي القارئ
230
00:22:13,850 --> 00:22:17,485
وهو ذلك التاريخ
يتكون من الأفعال
231
00:22:17,587 --> 00:22:19,787
من الأفراد.
232
00:22:19,889 --> 00:22:23,591
ومع ذلك، لا أحد منا يستطيع أن يعرف
في الوقت الذي نتصرف فيه
233
00:22:23,693 --> 00:22:26,994
أننا نصنع التاريخ.
234
00:22:33,403 --> 00:22:35,269
ماما؟
235
00:22:38,374 --> 00:22:39,540
اذهب إلى غرفتك.
236
00:22:42,045 --> 00:22:45,579
- ولكن أنا...
- قلت اذهب إلى غرفتك.
237
00:23:28,207 --> 00:23:30,207
(نداء الطيور)
238
00:24:04,811 --> 00:24:06,811
لوي: يتصرف؟
239
00:24:08,047 --> 00:24:10,047
دوناتيلو : الأولاد هم الأولاد.
240
00:24:10,149 --> 00:24:13,384
لكنه ينظف طبقه.
يقول "سيدي".
241
00:24:16,522 --> 00:24:18,556
لوي: يجب أن نتحدث
حول حظائر الماشية.
242
00:24:18,658 --> 00:24:20,090
دوناتيلو: لقد تم الاتفاق.
243
00:24:20,193 --> 00:24:22,059
ماذا يمكن أن نقول؟
244
00:24:22,161 --> 00:24:24,462
حسنًا، يمكننا التحدث
حول كيفية معظم العمل
245
00:24:24,564 --> 00:24:26,163
على الجانب الشرقي ملون الآن
246
00:24:26,265 --> 00:24:28,032
وكيف ينبغي ذلك
اجعلها لنا.
247
00:24:29,936 --> 00:24:31,735
دوناتيلو : أملك ملابس سوداء.
248
00:24:31,838 --> 00:24:34,405
أنت تقول أن تلك هي لك أيضا؟
249
00:24:39,212 --> 00:24:41,212
(أومي يتحدث بطريقة غير واضحة)
250
00:24:43,049 --> 00:24:45,027
لذلك أعطيه القليل من الكلام،
يبقيه على قدميه.
251
00:24:45,051 --> 00:24:47,051
- (ضحكة مكتومة)
- إذن، بعد ذلك مباشرة...
252
00:24:51,457 --> 00:24:53,591
أي واحد منكم هو صموئيل؟
253
00:24:56,729 --> 00:24:58,629
ليموئيل.
254
00:24:58,731 --> 00:25:01,298
- ماذا؟
- اسمي ليموئيل.
255
00:25:01,400 --> 00:25:03,534
إنه في الكتاب المقدس.
256
00:25:03,636 --> 00:25:06,170
الجزء اليهودي
أو الجزء الكاثوليكي؟
257
00:25:06,272 --> 00:25:07,838
يا فتى، أنت بحاجة
للخروج من هنا.
258
00:25:07,940 --> 00:25:10,107
نحن نحاول أن يكون
محادثة حضارية.
259
00:25:12,211 --> 00:25:13,477
هل تعرف من أنا؟
260
00:25:13,579 --> 00:25:15,813
هل أنت؟
261
00:25:15,915 --> 00:25:16,915
ماذا؟
262
00:25:16,983 --> 00:25:18,148
أنت تقول "ماذا" كثيرًا.
263
00:25:18,251 --> 00:25:19,049
ماذا؟
264
00:25:19,151 --> 00:25:20,684
أعتقد أنه مرتبك.
265
00:25:20,786 --> 00:25:22,353
رئيس.
266
00:25:22,455 --> 00:25:24,154
إنه ملعب.
267
00:25:24,257 --> 00:25:25,823
تعال.
268
00:25:29,929 --> 00:25:31,929
(ضحكة مكتومة)
269
00:25:36,936 --> 00:25:38,936
(النقر باللسان)
270
00:25:42,108 --> 00:25:43,607
كما كنت أقول...
271
00:25:45,111 --> 00:25:46,321
كان عليه أن يضربه
مع زوج من الحروف العلوية.
272
00:25:46,345 --> 00:25:47,456
تريد أن تبقيه على قدميه.
273
00:25:47,480 --> 00:25:48,379
لوي: احتياجات ماما
274
00:25:48,481 --> 00:25:49,647
لرؤيته.
275
00:25:49,749 --> 00:25:51,048
دوناتيلو: حسنًا.
276
00:25:51,150 --> 00:25:53,817
يمكننا ترتيب شيء ما
لعطلة نهاية الأسبوع.
277
00:25:53,920 --> 00:25:55,920
فقط النساء.
278
00:26:01,994 --> 00:26:04,662
أنت تتصرف
كأني أعمل لديك
279
00:26:04,764 --> 00:26:06,764
لقد حصلنا على تحالف.
280
00:26:08,034 --> 00:26:10,601
وأنا أعلم أنك تعتقد
281
00:26:10,703 --> 00:26:13,837
جزء من كونك أمريكيًا
يقف على رقبتي.
282
00:26:15,341 --> 00:26:17,675
لكني أرى علامات النافذة.
283
00:26:17,777 --> 00:26:21,045
"لا يوجد ملونين ولا إيطاليين"
284
00:26:21,147 --> 00:26:24,782
لذلك نحن على حد سواء في الحضيض
معا، شئنا أم أبينا.
285
00:26:31,223 --> 00:26:33,857
الآن، سأفعل
286
00:26:33,960 --> 00:26:36,193
استمر في تنمية أعمالي ...
287
00:26:38,331 --> 00:26:41,765
والتأكد
شعبي آمن.
288
00:26:41,867 --> 00:26:45,069
تريد أن تبدأ
قتل الاطفال؟
289
00:26:46,405 --> 00:26:48,305
آخر ما قمت بفحصه،
كان لديك أكثر مني.
290
00:26:48,407 --> 00:26:51,208
اهدأ.
ليس هناك غضب هنا.
291
00:26:52,712 --> 00:26:54,712
مجرد عمل.
292
00:26:58,751 --> 00:26:59,950
اه.
293
00:27:00,052 --> 00:27:02,653
♪ سأذهب صعودًا وهبوطًا على هذا الطريق ♪
294
00:27:02,755 --> 00:27:05,389
♪ التخطي والمراوغة
من .44 ♪
295
00:27:05,491 --> 00:27:10,160
♪ صعودا وهبوطا
هذا الطريق أسلكه... ♪
296
00:27:10,262 --> 00:27:11,829
أراك في الكتاب المقدس.
297
00:27:11,931 --> 00:27:14,164
هذا لا معنى له حتى.
298
00:27:14,266 --> 00:27:16,800
(يتحدث الإيطالية)
299
00:27:16,902 --> 00:27:17,968
♪ جاك الأرنب... ♪
300
00:27:18,070 --> 00:27:20,671
خذ الطفل. لدي اجتماع.
301
00:27:20,773 --> 00:27:22,006
♪ شعرة واحدة فقط ♪
302
00:27:22,108 --> 00:27:24,942
♪ جاك الأرنب ♪
303
00:27:25,044 --> 00:27:27,845
♪ جاك الدب ♪
304
00:27:27,947 --> 00:27:30,914
♪ ألن تشعله ♪
305
00:27:31,017 --> 00:27:33,017
♪ شعرة واحدة فقط ♪
306
00:27:33,119 --> 00:27:36,186
♪ سأذهب صعودًا وهبوطًا في هذا الطريق ♪
307
00:27:36,288 --> 00:27:39,423
♪ التخطي والمراوغة
من .44. ♪
308
00:27:40,426 --> 00:27:42,326
يجب أن نتحرك عليها بالفعل.
309
00:27:42,428 --> 00:27:45,429
إنهم لا يحترمونك،
إنهم لا يحترمون العائلة.
310
00:28:03,883 --> 00:28:07,117
تعتقد أنهم لا يتحدثون
311
00:28:07,219 --> 00:28:10,320
عنا مثل هذا
في مهمة التلال؟
312
00:28:10,423 --> 00:28:12,690
في ليوود؟ همم؟
313
00:28:12,792 --> 00:28:15,159
"داغو"، "ووب".
314
00:28:15,261 --> 00:28:17,828
نحن الإمبراطورية الرومانية اللعينة.
315
00:28:17,930 --> 00:28:20,197
لقد ولدوا في أكواخ.
316
00:28:20,299 --> 00:28:22,299
جوستو...
317
00:28:25,471 --> 00:28:27,538
(يتمتم بصوت خافت)
318
00:28:27,640 --> 00:28:28,972
كل ما أقوله هو من يدري
319
00:28:29,075 --> 00:28:31,075
ماذا يفعلون
لأخي.
320
00:28:36,015 --> 00:28:38,816
ثلاث سنوات كنت معي
مع الأيرلندية.
321
00:28:38,918 --> 00:28:41,151
تري آن...
322
00:28:41,253 --> 00:28:43,821
(يزيل الحلق)
323
00:28:43,923 --> 00:28:47,758
إذا قلت ذلك، فهو كذلك.
324
00:28:50,496 --> 00:28:51,762
يا!
325
00:28:51,864 --> 00:28:53,097
أخبره عن جايتانو.
326
00:28:54,133 --> 00:28:56,433
قل لي ماذا؟
327
00:28:57,470 --> 00:28:58,869
أخوك قادم.
328
00:28:58,971 --> 00:29:01,205
يريد أن يرى والدتك.
329
00:29:01,307 --> 00:29:03,207
متى؟
330
00:29:03,309 --> 00:29:05,542
اه...
331
00:29:07,046 --> 00:29:08,679
الاسبوع القادم.
332
00:29:12,651 --> 00:29:14,084
زيارة؟
333
00:29:14,186 --> 00:29:15,986
نعم.
334
00:29:19,859 --> 00:29:22,059
(القبعات ظهرت)
335
00:29:22,161 --> 00:29:23,627
(همهمات) بانج!
336
00:29:23,729 --> 00:29:24,995
انفجار!
337
00:29:26,465 --> 00:29:29,299
الولد: ضع يديك
فوق! ارفعوا أيديكم!
338
00:29:41,514 --> 00:29:43,795
لذلك كنت مجرد ستعمل التسلل له
حتى يتمكن من، اه، ماذا،
339
00:29:43,883 --> 00:29:45,315
قياس الستائر؟
340
00:29:45,417 --> 00:29:47,818
- هذه مدينتي.
- (يتحدث الإيطالية)
341
00:29:47,920 --> 00:29:49,586
إنه ليس أمريكيًا حتى.
342
00:29:51,423 --> 00:29:52,823
- هيا بالفعل!
- (البوق)
343
00:29:55,361 --> 00:29:58,996
أنا الرئيس.
هذا هو عالمي. طاقمي.
344
00:29:59,098 --> 00:30:00,998
نعم.
345
00:30:01,100 --> 00:30:02,599
(دوناتيلو ينظف الحلق)
346
00:30:02,701 --> 00:30:04,701
(تستمر القبعات في الظهور)
347
00:30:10,242 --> 00:30:12,976
(تستمر المحادثة بشكل خافت)
348
00:30:13,078 --> 00:30:15,078
الصبي: فرقعة! انفجار!
349
00:30:16,515 --> 00:30:17,581
بانغ، بانغ.
350
00:30:26,859 --> 00:30:30,460
- بابا. لم أفعل،
لم أقصد...
- أنت...
351
00:30:55,454 --> 00:30:57,054
(القبعات ظهرت)
352
00:31:00,125 --> 00:31:01,692
بانج!
353
00:31:01,794 --> 00:31:04,328
- (الهمهمات)
- البوب.
354
00:31:05,631 --> 00:31:07,397
بوب، ما الأمر؟
355
00:31:11,403 --> 00:31:13,303
البوب. يا.
356
00:31:15,808 --> 00:31:17,274
(القبعات ظهرت)
357
00:31:28,854 --> 00:31:31,355
- (دوناتيلو جرونتينج)
- البوب. البوب.
358
00:31:32,458 --> 00:31:35,092
- (يزفر بقوة)
- ماذا؟ البوب. مهلا، البوب.
359
00:31:35,194 --> 00:31:36,326
- رئيس؟
- البوب.
360
00:31:36,428 --> 00:31:39,329
- البوب. بابا.
- مهلا، ماذا حدث؟
361
00:31:39,431 --> 00:31:41,265
- رئيس! رئيس.
- البوب. البوب!
362
00:31:41,367 --> 00:31:44,268
- بوب! البوب.
- رئيس. ماذا حدث يا زعيم؟
363
00:31:44,370 --> 00:31:46,370
(يطلق الريح بصوت عالٍ)
364
00:31:50,809 --> 00:31:52,676
- (الهمهمات)
- المسيح.
365
00:31:52,778 --> 00:31:54,912
- إجمالي.
- (دوناتيلو يتحدث الإيطالية)
366
00:31:55,014 --> 00:31:57,047
- أوه... أوه، بوب.
- (يصيح)
367
00:31:57,149 --> 00:31:59,316
يا يسوع المسيح.
368
00:32:00,719 --> 00:32:01,785
(الهمهمات)
369
00:32:01,887 --> 00:32:03,787
- (شهقة)
- أوه!
370
00:32:03,889 --> 00:32:06,356
- (شخير)
- البوب!
371
00:32:06,458 --> 00:32:08,292
(تمتم) اذهب! اذهب،
372
00:32:08,394 --> 00:32:10,727
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
- لا! تحرك مؤخرتك، على عجل!
373
00:32:10,829 --> 00:32:12,863
- (البوق)
- حارس العبور: أوه!
374
00:32:15,301 --> 00:32:17,301
ابق معهم.
375
00:32:20,005 --> 00:32:21,371
يا! يا!
376
00:32:26,211 --> 00:32:27,477
أسرع، أنطونيو، أسرع!
377
00:32:27,579 --> 00:32:28,679
خطوة على ذلك، أنطون!
378
00:32:39,901 --> 00:32:42,902
يا. هذا هو الباب الخطأ!
379
00:33:03,658 --> 00:33:05,658
(ثرثرة غير واضحة)
380
00:33:08,829 --> 00:33:10,069
إبقاء هذا الضغط على رقبته.
381
00:33:10,164 --> 00:33:12,164
(يتحدث الإيطالية)
382
00:33:17,038 --> 00:33:19,071
طبيب! طبيب! طبيب.
383
00:33:19,173 --> 00:33:20,873
- نحن بحاجة إلى طبيب.
- سيدي، هناك خط.
384
00:33:20,975 --> 00:33:23,909
- لقد قطع. اتصل بالطبيب
- أنت بحاجة إلى التحقق بشكل صحيح.
385
00:33:24,011 --> 00:33:26,545
احصل على الطبيب اللعين.
386
00:33:26,647 --> 00:33:28,380
سيدي، ليست هناك حاجة
لتلك النغمة.
387
00:33:28,482 --> 00:33:30,115
عزيزتي، من الأفضل أن تجدي طبيبًا
388
00:33:30,218 --> 00:33:32,284
أو هذا الرجل سوف يموت
هنا في الردهة الخاصة بك.
389
00:33:32,386 --> 00:33:34,386
ومن ثم سيكون لديك لنا
للتعامل معها.
390
00:33:39,227 --> 00:33:40,793
كن هادئا يا بابا.
391
00:33:40,895 --> 00:33:42,394
(يتحدث الإيطالية)
392
00:33:42,496 --> 00:33:44,930
أيها السادة،
لا نريد أي مشكلة.
393
00:33:45,032 --> 00:33:47,266
انا مدير المستشفى
د. هارفارد.
394
00:33:47,368 --> 00:33:49,802
هل أنت تمزح؟ هل هو تمزح؟
هل يمكنني الحصول على طبيب سخيف؟
395
00:33:49,904 --> 00:33:51,481
- هل هذه طلقة نارية؟
- باولو: بالتأكيد لا.
396
00:33:51,505 --> 00:33:54,640
صديقي نحن كذلك
كلاهما محترف.
397
00:33:54,742 --> 00:33:57,376
إذًا، ما الذي سيستغرقه الأمر؟
398
00:33:57,478 --> 00:34:00,746
أيها السادة، هذا هو
مستشفى خاص.
399
00:34:00,848 --> 00:34:03,148
نحن نخدم فئة معينة فقط
من الناس.
400
00:34:03,251 --> 00:34:04,483
فئة معينة من الناس؟
401
00:34:04,585 --> 00:34:07,453
محترم. أمريكي.
402
00:34:07,555 --> 00:34:09,388
الآن ش. بارثولوميو
على بعد أميال قليلة.
403
00:34:09,490 --> 00:34:11,323
هذا هو المستشفى العمومي
404
00:34:11,425 --> 00:34:13,626
لنوعك من الناس.
405
00:34:13,728 --> 00:34:15,995
أوصي
تأخذ عملك هناك.
406
00:34:16,097 --> 00:34:17,496
أذى هذا الرجل.
407
00:34:17,598 --> 00:34:18,664
- لا. انتظر!
- انتظر الآن.
408
00:34:18,766 --> 00:34:19,910
يجب أن تعرف
لقد اتصلنا بالشرطة،
409
00:34:19,934 --> 00:34:21,333
وهم في طريقهم.
410
00:34:21,435 --> 00:34:23,669
أقترح عليك أن تذهب
إلى ش. بارثولوميو.
411
00:34:23,771 --> 00:34:26,505
في الحال.
412
00:34:26,607 --> 00:34:29,241
(صافرة الإنذار تنتحب من بعيد)
413
00:34:29,343 --> 00:34:30,476
أدخله إلى السيارة.
414
00:34:30,578 --> 00:34:31,910
استمر في الضغط.
415
00:34:32,013 --> 00:34:32,911
- هيا باولو.
- هيا، دعنا نذهب.
416
00:34:33,014 --> 00:34:34,280
دعنا نذهب.
417
00:34:34,382 --> 00:34:37,016
أنت وأنا سنفعل
الرقص مرة أخرى في وقت لاحق. همم؟
418
00:34:39,020 --> 00:34:40,119
دعنا نذهب!
419
00:34:42,757 --> 00:34:45,024
- يذهب!
- اذهب يا أنطونيو.
420
00:34:45,126 --> 00:34:46,659
- أنطونيو، اذهب، اذهب!
- (يتحدث الإيطالية)
421
00:34:46,761 --> 00:34:48,527
- اذهب!
- يذهب!
422
00:34:48,629 --> 00:34:50,629
(التزمير)
423
00:34:54,735 --> 00:34:57,303
وينكل:
هل وجدتم يا رفاق المكان بخير؟
424
00:34:58,472 --> 00:34:59,872
ثالث أكبر بنك
في الدولة.
425
00:34:59,974 --> 00:35:01,473
وجدت أنه بخير.
426
00:35:01,575 --> 00:35:03,387
حسنا، أي صديق لل
عضو مجلس محلي هو صديق لي.
427
00:35:03,411 --> 00:35:05,878
يقول لي
أنت مصرفي نفسك.
428
00:35:05,980 --> 00:35:07,479
في مجتمعك.
429
00:35:07,581 --> 00:35:09,848
حسنا، نعطي الشخصية
وقروض الأعمال الصغيرة.
430
00:35:09,950 --> 00:35:13,385
هذا هو زميلي،
طبيب السيناتور.
431
00:35:13,487 --> 00:35:15,454
- أنت طبيب؟
-الدكتور السيناتور: لا يا سيدي.
432
00:35:15,556 --> 00:35:18,190
الاسم دكتور.
اه، دكتور السيناتور.
433
00:35:18,292 --> 00:35:19,858
لقد كانت فكرة والدتي.
434
00:35:19,960 --> 00:35:22,861
- وماذا كان اسمها؟
- سيدتي.
435
00:35:22,963 --> 00:35:25,197
- (تضحك) كان اسمها سيدتي؟
- لوي: الوثيقة هنا تعمل
436
00:35:25,299 --> 00:35:26,999
العمليات لكامل
منطقة الغرب الأوسط.
437
00:35:27,101 --> 00:35:29,735
- حاصل على الدكتوراه في الاقتصاد.
-الدكتور السيناتور: مم-همم.
438
00:35:29,837 --> 00:35:31,136
جامعة هوارد.
439
00:35:31,238 --> 00:35:34,373
تلك هي المدرسة الزنجية.
440
00:35:34,475 --> 00:35:37,843
هل يمكننا قطع المطاردة؟ غمزة؟
441
00:35:37,945 --> 00:35:39,345
هل يمكنني أن أدعوك غمزة؟
442
00:35:39,447 --> 00:35:41,714
نحن هنا
لأن لدي فكرة.
443
00:35:41,816 --> 00:35:44,216
- فكرة.
- أنا شيء من المستقبل،
444
00:35:44,318 --> 00:35:47,052
مما يعني أنني لا أرى فقط
كيف تجني المال اليوم,
445
00:35:47,154 --> 00:35:49,388
لدي هاجس
عن ثروة الغد.
446
00:35:49,490 --> 00:35:52,858
في بنكنا،
نحن نقدم الكثير من الائتمان.
447
00:35:52,960 --> 00:35:54,860
ولكن على عكس
هذه المؤسسة الجميلة
448
00:35:54,962 --> 00:35:57,763
نحن لا نسأل دائما
للحصول على ضمانات متناسبة.
449
00:35:57,865 --> 00:36:01,066
وما تعلمته
هو أن كل جو متوسط
450
00:36:01,168 --> 00:36:02,901
يريد شيئا واحدا،
451
00:36:03,003 --> 00:36:05,838
وهذا يبدو غنيا.
452
00:36:05,940 --> 00:36:07,873
لا أن تكون غنيا.
453
00:36:07,975 --> 00:36:11,543
لتبدو غنية. يتعلق الأمر بالوجه.
454
00:36:11,645 --> 00:36:13,679
تصور أنها ليلة السبت،
455
00:36:13,781 --> 00:36:16,215
وأنت ستخرج
مع أفضل فتاة لديك.
456
00:36:16,317 --> 00:36:18,917
لقد وعدتها جراد البحر،
ولكن هناك مشكلة.
457
00:36:19,019 --> 00:36:21,053
لديك دولارين فقط
الى اسمك.
458
00:36:21,155 --> 00:36:23,889
لكنك لست خائفا،
'السبب كنت قد حصلت على هذا.
459
00:36:23,991 --> 00:36:25,391
وينكل: هل هذا...؟
460
00:36:25,493 --> 00:36:27,359
(يضحك) ما هذا؟
461
00:36:27,461 --> 00:36:30,796
أنا أسميها بطاقة الائتمان.
462
00:36:30,898 --> 00:36:33,699
مقبولة في المتاجر
ومؤسسات الطعام الفاخرة
463
00:36:33,801 --> 00:36:35,467
في جميع أنحاء البلاد.
464
00:36:35,569 --> 00:36:37,736
لوي:
لا تستطيع دفع ثمن الوجبة اليوم؟
465
00:36:37,838 --> 00:36:40,773
وضعه على الائتمان،
دفع ثمنها غدا.
466
00:36:40,875 --> 00:36:43,542
بالإضافة إلى الفائدة. هذا هو المفتاح.
467
00:36:43,644 --> 00:36:45,978
لقد وصلنا بالفعل
تم تسجيل مائة شركة
468
00:36:46,080 --> 00:36:47,780
في المجتمع الملون
في جميع أنحاء الدولة.
469
00:36:47,882 --> 00:36:49,047
انها ثقيلة.
470
00:36:49,150 --> 00:36:50,416
هذا مجرد نموذج أولي.
471
00:36:50,518 --> 00:36:52,451
البطاقة الحقيقية
يمكن تصنيعها
472
00:36:52,553 --> 00:36:54,753
- من مادة أخف .
- على سبيل المثال،
473
00:36:54,855 --> 00:36:56,566
هناك الكثير
من الأشياء المثيرة التي تحدث
474
00:36:56,590 --> 00:36:58,991
هذه الأيام في البلاستيك.
475
00:36:59,093 --> 00:37:01,627
وأنت تقول
البنك اه...
476
00:37:01,729 --> 00:37:03,662
ماذا تقول؟
477
00:37:03,764 --> 00:37:07,065
لوي: ما تحمله في يدك
اليد الآن هو شيء أسميه
478
00:37:07,168 --> 00:37:09,501
أداة مالية.
479
00:37:09,603 --> 00:37:12,671
وهو منتج البنك الذي تتعامل معه
سوف نقدم للعملاء.
480
00:37:12,773 --> 00:37:14,773
(قرقرة الأنبوب الهوائي)
481
00:37:22,116 --> 00:37:24,183
اه، مجرد التفكير في الأمر كما
482
00:37:24,285 --> 00:37:27,753
خط ائتمان مفتوح
يتم سدادها أسبوعيا.
483
00:37:27,855 --> 00:37:30,189
أو شهريا.
484
00:37:45,573 --> 00:37:48,173
لا أفهم.
485
00:37:48,275 --> 00:37:50,175
اذا كان لديك بنك خاص بك
486
00:37:50,277 --> 00:37:52,277
ماذا تحتاج منا ل؟
487
00:37:52,379 --> 00:37:55,481
بسيط. لقد قمت بالفعل
حصلت على قاعدة العملاء.
488
00:37:55,583 --> 00:37:58,150
ما أحتاج إلى مساعدة فيه
هو إقناع الشركات البيضاء
489
00:37:58,252 --> 00:38:00,452
لأخذ البطاقة
كوسيلة للدفع
490
00:38:00,554 --> 00:38:02,488
حتى نتمكن من التوسع
في مجتمعك
491
00:38:02,590 --> 00:38:04,356
ومن ثم انتقل الوطنية.
492
00:38:04,458 --> 00:38:07,159
كنت أفكر في الشراكة،
493
00:38:07,261 --> 00:38:09,261
60-40.
494
00:38:15,236 --> 00:38:17,236
لا.
495
00:38:18,772 --> 00:38:20,072
لا؟
496
00:38:21,909 --> 00:38:24,309
انا اعرض عليك
فكرة بمليون دولار.
497
00:38:24,411 --> 00:38:26,411
- فكرة بمليار دولار.
- (وينكل يسخر)
498
00:38:26,514 --> 00:38:28,080
سأعطيكم هذا يا أولاد
499
00:38:28,182 --> 00:38:30,015
لقد حصلت على الجحيم من
الخيال. (ضحكة مكتومة)
500
00:38:30,117 --> 00:38:32,217
لكن الناس
أرى يوما بعد يوم ...
501
00:38:32,319 --> 00:38:34,086
الناس المجتهدون، رجال الأسرة...
502
00:38:34,188 --> 00:38:38,023
حسنًا ، لن يفعلوا ذلك
ينفقون أموالاً لا يملكونها.
503
00:38:38,125 --> 00:38:39,436
- سيد وينكل...
- وينكل: واتهمهم
504
00:38:39,460 --> 00:38:41,360
معدلات فائدة مرتفعة،
يفترسهم
505
00:38:41,462 --> 00:38:43,028
عندما تصبح الأوقات صعبة، حسنا،
506
00:38:43,130 --> 00:38:46,265
هذا ليس ما هو المصرفي
كل شيء عن. (ضحكة مكتومة)
507
00:38:46,367 --> 00:38:47,933
ولكن شكرا للتفكير
منا هنا
508
00:38:48,035 --> 00:38:50,602
في وينكل للادخار والقروض،
صوت رقم واحد
509
00:38:50,704 --> 00:38:53,105
في خدمة العملاء ل
منطقة مترو مدينة كانساس الأكبر
510
00:38:53,207 --> 00:38:54,573
ثلاث سنوات متتالية.
511
00:38:54,675 --> 00:38:56,942
(ضحكة مكتومة)
512
00:38:57,044 --> 00:38:58,744
أنتم يا رفاق لديكم أنفسكم
513
00:38:58,846 --> 00:39:01,513
يوم حافل.
514
00:39:02,550 --> 00:39:03,916
كيف سارت الأمور؟
515
00:39:04,018 --> 00:39:06,018
حلم سخيف أصبح حقيقة.
516
00:39:12,076 --> 00:39:14,443
(صافرة الإنذار تنتحب من بعيد)
517
00:39:14,545 --> 00:39:16,545
(أنطون ينشج، يشهق)
518
00:39:31,895 --> 00:39:33,862
د. سانجيت:
لقد أخرجنا الحبيبة، لكن
519
00:39:33,964 --> 00:39:35,964
لقد فقد الكثير من الدم.
520
00:39:38,469 --> 00:39:41,470
أريد طبيباً حقيقياً.
521
00:39:41,572 --> 00:39:45,474
أؤكد لك أنني حقيقي
طبيب كما يمكنك الحصول عليه.
522
00:39:45,576 --> 00:39:46,842
هل سيموت؟
523
00:39:46,944 --> 00:39:49,244
أود أن أبقيه هنا
بضعة أيام.
524
00:39:49,346 --> 00:39:52,080
اه، كما قلت،
لقد فقد الكثير من الدم.
525
00:39:52,182 --> 00:39:54,182
ما يهم هو أنه يستريح.
526
00:40:05,629 --> 00:40:07,629
- (يفتح الباب)
- (إعلان غير واضح
أكثر من PA)
527
00:40:12,670 --> 00:40:14,670
أريد رجلين
تحت المراقبة طوال الليل.
528
00:40:16,106 --> 00:40:18,040
سوف أعتني بالأمر بنفسي.
529
00:40:18,142 --> 00:40:20,208
إرسال الجميع إلى المنزل.
530
00:40:20,311 --> 00:40:23,512
وماذا عن والدتك؟
531
00:40:23,614 --> 00:40:26,615
أخبر ماكسيا. وقالت انها سوف تتحدث إلى أماه
والآخرين.
532
00:40:26,717 --> 00:40:29,384
يمكنهم أن يأتوا في الصباح
إذا فعل ذلك.
533
00:40:39,663 --> 00:40:42,097
(تنهدات) أوه، عفوا،
534
00:40:42,199 --> 00:40:43,710
- شاب شاب،
عربة تشاك قادمة.
- أوه، آسف.
535
00:40:43,734 --> 00:40:46,368
يا إلهي، لا داعي للأسف.
536
00:40:46,470 --> 00:40:48,770
ما يقلقك
والحزن.
537
00:40:48,872 --> 00:40:51,673
يا.
538
00:40:55,913 --> 00:40:57,212
هل لديك أي بينيس؟
539
00:40:57,314 --> 00:40:59,047
التكبير؟
القليل من مسحوق الدجاج؟
540
00:40:59,149 --> 00:41:00,469
كما تعلمون،
شيء لالتقاط لي.
541
00:41:00,551 --> 00:41:03,285
لقد أمضيت يومًا عالميًا.
542
00:41:03,387 --> 00:41:06,254
حسنا يا سيدي هؤلاء...
543
00:41:07,524 --> 00:41:09,157
تلك الأنواع من المخدرات...
544
00:41:09,259 --> 00:41:11,827
عندما يوصف
كعلاج طبي،
545
00:41:11,929 --> 00:41:14,563
على سبيل المثال، كمصعد مزاجي أو
تقوية التركيز...
546
00:41:14,665 --> 00:41:17,099
يمكن أن تكون فعالة جدًا،
ولكن تناولهم
547
00:41:17,201 --> 00:41:18,500
دون وصفة طبية مكتوبة
548
00:41:18,602 --> 00:41:21,470
من طبيب معتمد...
(نقرات اللسان)
549
00:41:21,572 --> 00:41:24,106
هذا ليس شيئا
يمكنني مساعدتك.
550
00:41:26,343 --> 00:41:27,343
توقيت المحيط الهادي.
551
00:41:31,682 --> 00:41:33,682
ماذا لو شاركت؟
552
00:41:37,855 --> 00:41:38,653
(الشخير)
553
00:41:38,756 --> 00:41:41,523
- عيد الميلاد المقدس.
- مم هم.
554
00:41:41,625 --> 00:41:43,759
عند استخدام المواد غير المشروعة،
555
00:41:43,861 --> 00:41:46,495
من المهم جدًا تجنبه
يقول جسدي واضح:
556
00:41:46,597 --> 00:41:49,197
احمرار العينين،
أنسجة البشرة الملتهبة ،
557
00:41:49,299 --> 00:41:51,199
ويقول حول خرطوم.
558
00:41:51,301 --> 00:41:53,468
- لديك طريقة مضحكة في الحديث.
- نعم.
559
00:41:53,570 --> 00:41:56,671
أنا من مينيسوتا،
أرض 10000 بحيرة.
560
00:41:56,774 --> 00:41:59,274
لا، أعني... (ينظف الحلق)
أنت تستخدم كلمات كبيرة.
561
00:41:59,376 --> 00:42:02,778
حسنا، لقد وجدت في بلدي 36 عاما
على أرض الله الخضراء
562
00:42:02,880 --> 00:42:04,346
أنه أمر بالغ الأهمية
563
00:42:04,448 --> 00:42:06,014
على وجه الدقة
في استخدامك للغة
564
00:42:06,116 --> 00:42:09,684
وذلك لتجنب
حالات سوء التقدير.
565
00:42:09,787 --> 00:42:11,186
(يصرخ) حسنا...
566
00:42:11,288 --> 00:42:13,855
يجب أن أعود
إلى وزاراتي.
567
00:42:13,957 --> 00:42:17,559
- هل لديك موقد بنسن؟
- هاه؟ لا.
568
00:42:17,661 --> 00:42:19,661
أوه لا.
569
00:42:24,301 --> 00:42:25,867
لم يكن هناك ضجة
عندما أطلقوا النار عليه.
570
00:42:25,969 --> 00:42:27,969
همم؟
571
00:42:28,972 --> 00:42:32,340
- والدي.
- مم.
572
00:42:33,410 --> 00:42:35,210
من أطلق النار عليه؟
573
00:42:35,312 --> 00:42:37,712
لا أعرف. الأطفال، على ما أعتقد.
574
00:42:37,815 --> 00:42:39,080
هذا ليس ما يهم.
575
00:42:39,183 --> 00:42:42,484
مم، قل لي ما يهم.
576
00:42:47,124 --> 00:42:48,124
همم؟
577
00:42:52,996 --> 00:42:55,263
(تنهدات)
578
00:42:55,365 --> 00:42:57,332
إنه يعاني من الكثير من الألم.
579
00:42:58,669 --> 00:43:01,770
وأنا لا أحب
لرؤيته هكذا.
580
00:43:03,674 --> 00:43:05,774
هل ستعتني به؟
581
00:43:11,281 --> 00:43:14,616
سأعتني به بأمانة
حتى يأتي الرب.
582
00:43:17,788 --> 00:43:19,287
ارسالا ساحقا.
583
00:43:32,002 --> 00:43:34,002
(يفتح الباب)
584
00:43:36,006 --> 00:43:38,006
(يغلق الباب)
585
00:43:43,380 --> 00:43:45,380
♪ العيش في كوخ قديم
عن طريق البحر... ♪
586
00:43:45,482 --> 00:43:47,482
فرقعة.
587
00:43:50,888 --> 00:43:52,888
♪ وتنفس
الهواء المالح الحلو ♪
588
00:43:54,858 --> 00:43:56,758
♪ للعيش مع الفجر ♪
589
00:43:56,860 --> 00:43:58,860
♪ والغسق ♪
590
00:43:59,930 --> 00:44:01,830
♪ القمر الجديد ♪
591
00:44:01,932 --> 00:44:03,932
♪ والقمر ♪
592
00:44:08,105 --> 00:44:10,105
♪ أنا الجميع ♪
593
00:44:12,075 --> 00:44:14,075
♪ أي شخص ♪
594
00:44:15,946 --> 00:44:17,946
♪ لا أحد. ♪
595
00:44:20,117 --> 00:44:22,284
ديبريل : كنت على وشك
لقرع الجرس مرة أخرى.
596
00:44:22,386 --> 00:44:24,152
آسف.
597
00:44:24,254 --> 00:44:27,255
الآنسة الفرنسية بدأتنا
على الكسور العكسية.
598
00:44:30,027 --> 00:44:31,693
ثورمان: تعال أيها الرب يسوع،
599
00:44:31,795 --> 00:44:35,430
كن ضيفنا، ودع هداياك
ليباركنا.
600
00:44:35,532 --> 00:44:36,798
آمين.
601
00:44:36,900 --> 00:44:38,900
- آمين.
- آمين.
602
00:44:45,208 --> 00:44:47,275
كما تعلمون، يقول زيبرون
قد نحصل على
603
00:44:47,377 --> 00:44:49,055
علم الأمراض الأمريكي
مؤتمر هنا
604
00:44:49,079 --> 00:44:51,613
في مدينة كانساس العام المقبل.
605
00:44:51,715 --> 00:44:53,481
ربما يريدونني
لتقديم ورقتي
606
00:44:53,584 --> 00:44:55,517
حول كيفية المحاكاة
بصيص نابض بالحياة
607
00:44:55,619 --> 00:44:59,120
- في عين الإنسان.
- إنه يحدث. (ضحكة)
608
00:45:01,224 --> 00:45:02,958
من هم هؤلاء الرجال في وقت سابق؟
609
00:45:03,060 --> 00:45:04,626
الذي؟
610
00:45:04,728 --> 00:45:05,994
بعد الجنازة.
611
00:45:06,096 --> 00:45:08,229
لقد أرسلتني إلى غرفتي.
612
00:45:09,967 --> 00:45:11,733
ثورمان:
آسف على التبادل
613
00:45:11,835 --> 00:45:13,168
مع الممرضة ماي فلاور من قبل.
614
00:45:13,270 --> 00:45:16,504
إنها... كما تعلمون،
قليلا من غريب الأطوار.
615
00:45:16,607 --> 00:45:19,307
التقدمية في طريقتها،
أفترض.
616
00:45:19,409 --> 00:45:21,676
بكل المقاييس، امرأة جيدة.
617
00:45:21,778 --> 00:45:24,212
يعمل في ش. بارثولوميو.
618
00:45:24,314 --> 00:45:27,148
همم. لقد ذكرت.
619
00:45:27,250 --> 00:45:29,217
أمي، من هم هؤلاء الرجال؟
620
00:45:29,319 --> 00:45:32,053
ديبريل: حسنًا يا إيثيلريدا،
ليس كل الأشياء في هذا المنزل
621
00:45:32,155 --> 00:45:34,222
هو لتفهمك.
622
00:45:34,324 --> 00:45:37,592
والدك وأنا
تستحق بعض الخصوصية
623
00:45:42,032 --> 00:45:43,832
أب؟
624
00:45:43,934 --> 00:45:46,167
أنا لست طفلاً،
625
00:45:46,269 --> 00:45:49,170
- كما تعلم.
- حسنًا يا عزيزي، تقنيًا..
626
00:45:52,175 --> 00:45:54,209
أعلم أن هناك شيئًا ما على قدم وساق.
627
00:45:54,311 --> 00:45:56,044
أسمع الهمسات
في وقت متأخر من الليل.
628
00:45:56,146 --> 00:45:58,046
أنا جزء من هذه العائلة،
أنت تعرف.
629
00:45:58,148 --> 00:45:59,848
يا فتاة، من الأفضل أن تجلسي
630
00:45:59,950 --> 00:46:02,283
وأكمل وجبتك.
631
00:46:02,386 --> 00:46:05,587
أعلم أنني لم أربي طفلاً
من سيرمي مثل هذه المسرحية
632
00:46:05,689 --> 00:46:08,523
على مائدة العشاء الخاصة بي،
تحت سقف منزلي.
633
00:46:12,729 --> 00:46:14,429
ما والدتك
أحاول أن أقول...
634
00:46:14,531 --> 00:46:16,309
ديبريل: لا "ماذا بك."
تحاول الأم أن تقول "لها".
635
00:46:16,333 --> 00:46:17,632
هي تسمعني.
636
00:46:17,734 --> 00:46:19,134
وإذا لم تفعل ذلك،
637
00:46:19,236 --> 00:46:21,036
إنها تسمع نغمتي جيدًا.
638
00:46:21,138 --> 00:46:23,705
اجلس.
639
00:46:35,986 --> 00:46:37,552
هذا أفضل.
640
00:46:39,356 --> 00:46:41,656
صدقوني، إذا كان هناك شيء
641
00:46:41,758 --> 00:46:43,825
والدك وأنا
أريدك أن تعرف،
642
00:46:43,927 --> 00:46:46,728
سوف تعرف ذلك.
643
00:46:46,830 --> 00:46:49,764
الآن، مرر البازلاء.
644
00:47:36,146 --> 00:47:38,947
- (العزف على البوق)
- سأحصل على ليمويل
ليخرج لك طبقا.
645
00:47:46,556 --> 00:47:49,324
- يا.
- الأطفال: أبي!
646
00:47:49,426 --> 00:47:51,526
حسنًا.
647
00:47:51,628 --> 00:47:53,228
بويل:
أعطِ والدك بعض المساحة الآن.
648
00:47:53,330 --> 00:47:55,296
لقد كان يوما صعبا.
649
00:47:55,398 --> 00:47:58,466
همم. كيف تعرف
أي نوع من اليوم كان لي؟
650
00:47:58,568 --> 00:48:00,735
لأنك حصلت على وجه
ولقد كنت أنظر إليه
651
00:48:00,837 --> 00:48:03,638
- كل يوم لمدة 26 سنة.
- أوه.
652
00:48:05,075 --> 00:48:07,909
أيها الصبي، أحضر طبقًا معًا
واخراجه الى العقيق.
653
00:48:08,011 --> 00:48:09,477
الآن.
654
00:48:10,981 --> 00:48:12,580
مهلا ماما.
655
00:48:14,117 --> 00:48:16,117
(العزف على البوق الصامت
اللحن البطيء)
656
00:48:20,257 --> 00:48:22,657
يقول ليمويل أنك رأيت حقيبة.
657
00:48:22,759 --> 00:48:24,926
(بهدوء): نعم.
658
00:48:31,668 --> 00:48:33,401
نحيف.
659
00:48:33,503 --> 00:48:34,669
لا أريد أن أسمع ذلك.
660
00:48:34,771 --> 00:48:36,738
وأنا لا أريد أن أقول ذلك.
661
00:48:36,840 --> 00:48:39,207
لكن هذه ليست حكاية خرافية.
662
00:48:39,309 --> 00:48:40,975
كيف حاله؟
663
00:48:42,212 --> 00:48:44,512
أكل رغيف خبز
لتناول طعام الغداء.
664
00:48:45,515 --> 00:48:48,516
اتصلت به حقيبة مرتين.
665
00:48:49,519 --> 00:48:51,085
سوف نعيده.
666
00:48:51,188 --> 00:48:53,555
متى؟
667
00:48:53,657 --> 00:48:56,157
بمجرد أن أرى حناجرهم.
668
00:48:59,963 --> 00:49:02,764
- من أعد العشاء؟
- (الفتيات يضحكون)
669
00:49:02,866 --> 00:49:04,933
- هل ساعدت والدتك؟
- نعم.
670
00:49:05,035 --> 00:49:07,635
- من الأفضل أن تساعد أمك.
- (يضحك)
671
00:49:07,737 --> 00:49:10,672
وإذا فعلت ذلك،
لا استطيع الانتظار. (ضحكة مكتومة)
672
00:49:17,580 --> 00:49:19,280
(انزلاق الممسحة)
673
00:49:38,101 --> 00:49:39,834
(صب السائل)
674
00:49:39,936 --> 00:49:41,936
(صرير أعلى الزجاجة)
675
00:49:54,984 --> 00:49:56,984
(صافرات الإنذار تدوي من بعيد)
676
00:50:04,227 --> 00:50:06,227
(شخير خفيف)
677
00:50:31,621 --> 00:50:33,621
(خطوات تقترب)
678
00:50:40,330 --> 00:50:42,396
حسنا يا جميلتي
لا داعي للقلق.
679
00:50:42,498 --> 00:50:43,698
ماما هنا.
680
00:50:43,800 --> 00:50:45,032
(شهيق سريع)
681
00:50:53,509 --> 00:50:54,775
(يزيل الحلق)
682
00:50:54,877 --> 00:50:56,037
(أوريتا تتحدث بطريقة غامضة)
683
00:51:00,483 --> 00:51:03,117
هل يؤلمك يا جميلتي؟
684
00:51:03,219 --> 00:51:05,052
هذا العالم الأرضي.
685
00:51:18,067 --> 00:51:19,700
(ضعيف): دوميني.
686
00:51:20,970 --> 00:51:22,837
(التنفس بجهد)
687
00:51:25,875 --> 00:51:28,409
(يتحدث الإيطالية)
688
00:51:28,511 --> 00:51:30,378
احصل على...الطبيب.
689
00:51:36,052 --> 00:51:38,986
- هل تتحدث الإيطالية؟
- مم هم.
690
00:51:39,088 --> 00:51:40,654
والإسبانية.
691
00:51:40,757 --> 00:51:42,656
والألمانية.
يكفي لتهدئة جناحي
692
00:51:42,759 --> 00:51:44,225
واستقر مرضاي.
693
00:51:44,327 --> 00:51:45,960
أنا شخص الناس،
لا أعرف.
694
00:51:46,062 --> 00:51:49,563
(ضحكة مكتومة)
الآن، استريح أيها الموقت القديم،
695
00:51:49,665 --> 00:51:52,600
لأن ربك لا يريدك
إذا كنت مشاكسا.
696
00:51:52,702 --> 00:51:54,668
ابني.
697
00:51:54,771 --> 00:51:57,571
هذا الصبي الحلو.
698
00:51:57,673 --> 00:51:59,507
وهو قلق عليك.
699
00:51:59,609 --> 00:52:03,110
فهو يرى الألم الذي تعانيه،
المحن التي تحملتها.
700
00:52:03,212 --> 00:52:05,346
لكن لا تقلق،
لن يكون أطول من ذلك بكثير الآن.
701
00:52:05,448 --> 00:52:07,448
يا! توقف عن ذلك!
702
00:52:07,550 --> 00:52:10,084
- (أنفاس لاهثة)
- لن يكون أطول من ذلك بكثير.
703
00:52:13,956 --> 00:52:15,790
- صه، صه، صه، صه.
- (بضعف): دوميني.
704
00:52:18,227 --> 00:52:19,660
دوميني.
705
00:52:19,762 --> 00:52:21,662
(الاختناق، اللهاث)
706
00:52:21,764 --> 00:52:24,265
لن يكون أطول من ذلك بكثير الآن.
707
00:52:24,367 --> 00:52:26,367
(الشخير)
708
00:52:28,704 --> 00:52:31,138
- (شخير)
- (دوناتيلو يواصل الشخير)
709
00:52:34,744 --> 00:52:37,745
(أنفاس لاهثة، شخير)
710
00:52:41,951 --> 00:52:44,952
(زفير طويل ومتقطع)
711
00:53:04,006 --> 00:53:05,506
(يدندن بهدوء)
712
00:53:16,486 --> 00:53:18,486
(مشاهدة الموقوتة)
713
00:53:32,969 --> 00:53:34,802
(بهدوء): ♪ كنت واقفاً... ♪
714
00:53:39,876 --> 00:53:42,843
(بهدوء): ♪ كنت واقفاً ♪
715
00:53:42,945 --> 00:53:45,012
(بصوت أعلى قليلاً):
♪ بجانب نافذتي ♪
716
00:53:45,114 --> 00:53:49,383
(بصوت أعلى):
♪ كان يومًا باردًا وغائمًا ♪
717
00:53:50,553 --> 00:53:52,520
♪ عندما رأيت ♪
718
00:53:52,622 --> 00:53:55,289
♪ تأتي النعش ♪
719
00:53:55,391 --> 00:53:59,126
♪ من أجل حمل والدتي بعيدًا ♪
720
00:54:00,329 --> 00:54:03,130
♪ سوف الدائرة ♪
721
00:54:03,232 --> 00:54:05,599
♪ لا تنكسر ♪
722
00:54:05,701 --> 00:54:07,301
♪ بواسطة وبواسطة يا رب ♪
723
00:54:07,403 --> 00:54:09,403
♪ بواسطة وبواسطة ♪
724
00:54:10,573 --> 00:54:13,073
♪ هناك أفضل ♪
725
00:54:13,175 --> 00:54:15,376
♪ المنزل في انتظار ♪
726
00:54:15,478 --> 00:54:17,111
♪ في السماء يا رب ♪
727
00:54:17,213 --> 00:54:19,079
♪ في السماء. ♪
728
00:54:36,916 --> 00:54:38,916
(هدير حركة المرور في المسافة)
729
00:54:45,258 --> 00:54:47,258
(اقتراب السيارة)
730
00:55:16,756 --> 00:55:18,756
أوه.
731
00:55:30,336 --> 00:55:31,502
(بهدوء): أعرف.
732
00:55:31,604 --> 00:55:32,936
نعم.
733
00:55:33,039 --> 00:55:36,373
نعم، قلت لك، أنا... مم-هم.
734
00:55:39,845 --> 00:55:41,845
(يفتح الباب)
735
00:56:10,876 --> 00:56:12,543
(يفتح الباب)
736
00:56:12,645 --> 00:56:13,645
عزيزي؟
737
00:56:13,713 --> 00:56:15,212
هل هذا أنت؟
738
00:56:17,983 --> 00:56:20,484
يا إلهي، الجو بارد هنا.
739
00:56:21,754 --> 00:56:23,754
لماذا لا تأتي إلى الداخل؟
740
00:56:31,197 --> 00:56:33,197
ماذا سيحدث لي يا أبي؟
741
00:56:37,370 --> 00:56:39,803
في العالم.
742
00:56:39,905 --> 00:56:41,238
أوه، عزيزي.
743
00:56:41,340 --> 00:56:43,340
سيكون الأمر على ما يرام.
744
00:56:43,442 --> 00:56:45,976
هناك مكان لنا جميعا
على هذه الأرض.
745
00:56:46,078 --> 00:56:47,244
نحن فقط...
746
00:56:47,346 --> 00:56:49,346
علينا فقط العثور عليه.
747
00:56:52,051 --> 00:56:53,917
لماذا لا تدخل؟
748
00:57:00,226 --> 00:57:02,126
من هم هؤلاء الرجال؟
749
00:57:02,228 --> 00:57:03,861
في المطبخ.
750
00:57:08,801 --> 00:57:10,868
نحن فقط نواجه
بعض المشاكل المالية الآن،
751
00:57:10,970 --> 00:57:12,603
والدتك وأنا.
752
00:57:13,639 --> 00:57:15,139
ليس كثيرا.
753
00:57:15,241 --> 00:57:16,974
من فضلك لا تخبرها أنني قلت.
754
00:57:17,076 --> 00:57:20,611
إنها امرأة فخورة جدًا،
أنت تعرف.
755
00:57:20,713 --> 00:57:22,913
هل سنخسر المنزل؟
756
00:57:25,050 --> 00:57:27,351
لا، لا، لا شيء من هذا القبيل.
757
00:57:27,453 --> 00:57:30,687
مجرد تفتيش مدينة سيئة،
بعض التجديدات للقيام بها،
758
00:57:30,790 --> 00:57:33,123
لكننا حصلنا على تغطيتها.
759
00:57:37,096 --> 00:57:40,397
تريدني أن أقرأ لك،
تساعدك على العودة إلى النوم؟
760
00:57:43,636 --> 00:57:46,470
أبي، عمري 16 سنة.
761
00:57:46,572 --> 00:57:49,072
لا يعني أنك لا تفعل ذلك
بحاجة إلى قصة قبل النوم
762
00:57:49,175 --> 00:57:50,741
من وقت لآخر.
763
00:57:50,843 --> 00:57:52,910
ماذا تقول؟
764
00:57:53,012 --> 00:57:55,179
ساحر أوز؟
765
00:57:58,784 --> 00:58:00,751
حسنًا. تعال.
766
00:58:11,163 --> 00:58:13,163
(قفل النقرات)
767
00:58:14,200 --> 00:58:16,200
(كلاب تنبح من بعيد)
768
00:58:19,605 --> 00:58:21,605
(عويل الرياح)
769
00:58:34,386 --> 00:58:36,386
(صافرة القطار تنطلق
في المسافة)
770
01:01:19,785 --> 01:01:21,184
الرجل: الآن فهمت.
771
01:01:21,286 --> 01:01:22,719
(الديك الغربان)