1
00:00:12,540 --> 00:00:19,160
شبه القارة الهندية هي موطنها
لبعض الحيوانات الرائعة حقا.

2
00:00:29,560 --> 00:00:34,066
معظمهم، مثل هؤلاء الطاووس،
استخدام اللون لجذب الانتباه.

3
00:00:34,078 --> 00:00:38,520
والأنواع التي طوروها
يتأثرون بالطريقة

4
00:00:38,520 --> 00:00:40,220
يرون العالم.

5
00:00:43,920 --> 00:00:48,442
لكن الألوان البراقة يمكنها فعل ذلك
تأتي أيضا بتكلفة. و

6
00:00:48,454 --> 00:00:52,800
في بعض الأحيان يكون ذلك أفضل
ليبقى بعيدا عن الأنظار.

7
00:00:57,660 --> 00:01:00,583
لذلك تستخدم بعض الحيوانات
ألوانهم للمساعدة

8
00:01:00,595 --> 00:01:03,740
يختبئون ويختفون
في الخلفية.

9
00:01:10,440 --> 00:01:17,094
يعيش هنا أحد هذه الحيوانات
في غابات وسط الهند.

10
00:01:17,106 --> 00:01:23,660
إنها واحدة من الأكثر روعة
الصيادين على الأرض. البنغال

11
00:01:23,660 --> 00:01:25,580
النمر , انثى .

12
00:01:28,340 --> 00:01:32,482
إنها واحدة من العالم
أكبر القطط والبقاء خارجا

13
00:01:32,494 --> 00:01:36,500
البصر ليس بالأمر السهل عندما
أنت كبير مثلها.

14
00:01:40,040 --> 00:01:44,520
معطفها البرتقالي والأسود
أمر بالغ الأهمية لنجاحها.

15
00:01:47,600 --> 00:01:50,837
أن يكون لديك أي فرصة
من تناول وجبة، هي

16
00:01:50,849 --> 00:01:54,400
يجب أن تصل إلى داخل
بضعة أمتار من فريستها.

17
00:02:15,180 --> 00:02:20,520
إنها تحافظ على غلاف
الأشجار وتقترب ببطء.

18
00:02:26,240 --> 00:02:33,160
قد تبدو واضحة بالنسبة لنا
عيون، ولكن ليس كذلك بالنسبة لهذه الغزلان الفهد.

19
00:02:36,960 --> 00:02:41,292
الفهد له نوعان فقط
من مستقبلات اللون في بهم

20
00:02:41,304 --> 00:02:45,420
أعيننا مقارنة بأعيننا الثلاثة،
مما يعني أنهم كذلك

21
00:02:45,420 --> 00:02:48,660
أعمى بشكل فعال للأحمر والبرتقالي.

22
00:02:52,320 --> 00:02:56,400
لذلك إلى الغزلان، و
النمر ليس برتقاليا على الإطلاق.

23
00:02:59,940 --> 00:03:06,838
هذه هي الطريقة التي نرى بها العالم.
وهذه هي الطريقة التي يفعلها الغزلان.

24
00:03:06,850 --> 00:03:13,760
معطف النمر البرتقالي ل
لهم ظل صامت من اللون الأخضر.

25
00:03:14,860 --> 00:03:18,140
لذلك يكاد يكون من المستحيل
للغزلان للتسجيل.

26
00:03:31,560 --> 00:03:34,200
انها تزحف أقرب.

27
00:03:39,900 --> 00:03:42,080
الفهد لا يراها.

28
00:03:59,760 --> 00:04:04,520
تبدو الاحتمالات مكدسة
لصالح النمر.

29
00:04:12,840 --> 00:04:15,740
لكن الغزلان ليست أعزل تمامًا.

30
00:04:18,480 --> 00:04:24,792
لديهم مساعدة من شخص غير عادي
حليف. قرود لانجر. إنهم كذلك

31
00:04:24,804 --> 00:04:30,920
المعروف باسم عيون
الغابات ورؤية الألوان الخاصة بهم

32
00:04:30,920 --> 00:04:31,900
ممتاز.

33
00:04:40,260 --> 00:04:46,540
عيونهم، مثل عيوننا، لديها ثلاثة أنواع
مستقبلات اللون ويمكنهم رؤية اللون البرتقالي.

34
00:05:03,700 --> 00:05:07,980
أطلق لانجر ناقوس الخطر
قبل أن تتمكن من الاقتراب بما فيه الكفاية.

35
00:05:16,200 --> 00:05:19,793
إذا كان لانجرز يستطيع بسهولة
بقعة لها، لماذا إذن

36
00:05:19,805 --> 00:05:23,260
النمر البرتقالي على الإطلاق؟
لماذا ليست خضراء؟

37
00:05:25,880 --> 00:05:30,304
ذلك لأن الثدييات موجودة
غير قادر على تطوير أصباغ خضراء.

38
00:05:30,316 --> 00:05:34,680
لذلك يبدو أن القادم هو الأفضل
الحل للنمر هو أن يكون

39
00:05:34,680 --> 00:05:38,120
الفراء البرتقالي الذي يظهر
الأخضر لفريستها الرئيسية.

40
00:05:47,720 --> 00:05:50,440
سيتعين عليها العثور على هدف جديد.

41
00:05:59,140 --> 00:06:06,540
وجدتها أسفل الماء
غزال سامبار واحد. سامبر لا

42
00:06:06,552 --> 00:06:14,220
ابقَ بصحبة القرود.
هم بمفردهم. لديهم

43
00:06:14,220 --> 00:06:19,740
نفس البصر المحدود
مثل الفهد، ولكن مثل الأذنين

44
00:06:19,752 --> 00:06:25,680
أطباق الأقمار الصناعية. إذا كانت تدوس
على غصين فيستقر،

45
00:06:25,680 --> 00:06:28,120
ستنتهي المطاردة قبل أن تبدأ.

46
00:07:23,120 --> 00:07:26,680
يبدو أن الغزلان يشعر بالخطر.

47
00:07:30,040 --> 00:07:33,920
ما زالوا لا يستطيعون رؤيتها.

48
00:08:26,680 --> 00:08:31,687
رغم فعاليتها
التمويه، تنتهي معظم عمليات الصيد مثل

49
00:08:31,699 --> 00:08:36,440
هذا. أقل من 10% منها
هجماتها ناجحة.

50
00:08:39,540 --> 00:08:43,994
لكن بدون برتقالتها
الفراء، فرصتها ستكون متساوية

51
00:08:44,006 --> 00:08:48,640
أقل. إنها ألوانها
التي هي مفتاح بقائها.

52
00:08:56,680 --> 00:09:04,400
جبال كيرنجورم في اسكتلندا. هنا
هناك مشاكل خاصة للمطاردة.

53
00:09:08,220 --> 00:09:12,323
لقد تطورت بعض الحيوانات
تمويه مثل هذا الكمال

54
00:09:12,335 --> 00:09:15,740
أنهم عمليا
غير مرئية ضدهم

55
00:09:15,740 --> 00:09:19,554
المناطق المحيطة. ولكن ماذا
يحدث عندما تلك المناطق المحيطة بها

56
00:09:19,566 --> 00:09:23,740
تغيير؟ حسنًا بالطبع
الحيوانات يجب أن تتغير أيضا.

57
00:09:27,040 --> 00:09:32,800
هذه الجبال هي موطن لنوع معين
نوع من الطيهوج يسمى طائر الطيهوج.

58
00:09:38,700 --> 00:09:44,280
ريشهم البني المرقش يصنعهم
غير واضحة بين الصخور والخلنج.

59
00:09:48,440 --> 00:09:53,643
ولكن في فصل الشتاء هذه الجبال
هي الأماكن الصعبة التي

60
00:09:53,655 --> 00:09:59,060
للعيش. انخفاض درجات الحرارة
ويمكن أن تكون الأرض بين عشية وضحاها

61
00:09:59,060 --> 00:10:04,342
مغطاة ببطانية من الثلج.
لقد ذهبت معظم الطيور الآن

62
00:10:04,354 --> 00:10:09,740
جنوبًا إلى الأجزاء الأكثر دفئًا من
العالم، ولكن ليس طائر الترمجان.

63
00:10:11,540 --> 00:10:16,398
عندما يأتي الشتاء هم
الخضوع للأكثر استثنائية

64
00:10:16,410 --> 00:10:21,640
يتغير. يحلون محلهم
الريش البني مع الأبيض النقي

65
00:10:21,640 --> 00:10:22,160
تلك.

66
00:10:24,960 --> 00:10:33,060
يفعلون ذلك لسبب بسيط. هم
يجب أن تمر دون أن يلاحظها أحد. انهم بحاجة للاختباء.

67
00:10:37,900 --> 00:10:42,800
هذا الموطن المفتوح يجعل
طائر الترمجان ضعيف جدًا أمام الحيوانات المفترسة.

68
00:10:46,640 --> 00:10:53,850
أن يكون اللون المناسب أمر بالغ الأهمية. الآن هم
غير مرئية حتى للنسر حاد البصر.

69
00:10:59,000 --> 00:11:03,300
طائر الترمجان ليس الوحيد
الحيوانات لاستخدام هذا الفعل المختفي.

70
00:11:08,000 --> 00:11:14,578
وكذلك يفعل الثعلب القطبي الشمالي، حذاء الثلوج
الأرانب البرية وابن عرس. أو مع

71
00:11:14,590 --> 00:11:20,740
قدوم التغيير الشتوي
معاطفهم وتختفي من

72
00:11:20,740 --> 00:11:21,220
البصر.

73
00:11:25,220 --> 00:11:29,881
يتم تشغيل تحولهم
بسبب تناقص ضوء النهار

74
00:11:29,893 --> 00:11:34,260
وعلى مدى عدة أسابيع هم
استبدال أزياءهم البنية

75
00:11:34,260 --> 00:11:35,540
مع تلك البيضاء.

76
00:11:47,640 --> 00:11:51,503
حتى يتغير اللون
مع الفصول بالنسبة للبعض

77
00:11:51,515 --> 00:11:55,820
الحيوانات هي الطريقة الوحيدة
لتجنب أن تصبح وجبة.

78
00:12:01,360 --> 00:12:04,400
لكن العديد من النباتات بالطبع تفعل العكس.

79
00:12:07,400 --> 00:12:13,097
في الربيع ينتجون
اللون ليعلن أنهم كذلك

80
00:12:13,109 --> 00:12:19,440
توفير الغذاء والرحيق. النحل
والعديد من الحشرات الأخرى تحبه.

81
00:12:21,280 --> 00:12:25,288
في الربيع والصيف هم
السفر مشغولاً من الزهرة إلى

82
00:12:25,300 --> 00:12:29,540
زهرة جمعها. و
عندما يغادر النحل للبحث عنه

83
00:12:29,540 --> 00:12:32,421
أكثر أنهم عن غير قصد
خذ حبوب اللقاح معهم

84
00:12:32,433 --> 00:12:35,640
والذي يقوم بعد ذلك بتخصيب
الزهور القادمة التي يزورونها.

85
00:12:38,500 --> 00:12:45,580
ولكن هناك صياد هنا ذلك
يستغل هذه العلاقة. عنكبوت السلطعون.

86
00:12:49,580 --> 00:12:54,800
إنها صغيرة الحجم، لا يزيد حجمها عن
ظفرها وهي تنتظر فريستها.

87
00:13:01,120 --> 00:13:06,280
تقريبا نفس لونها
الخلفية. إنها غير مرئية تقريبًا.

88
00:13:28,240 --> 00:13:30,920
لا مزيد من العسل لها.

89
00:13:35,740 --> 00:13:38,875
لكن بالطبع العناكب
مناطق الصيد محدودة. لا

90
00:13:38,887 --> 00:13:42,140
كل الزهور صفراء. لكن
مناطق صيد العنكبوت هي

91
00:13:42,140 --> 00:13:46,051
محدودة. ليست كل الزهور كذلك
أصفر. عندما تجلس عليها

92
00:13:46,063 --> 00:13:49,840
بتلة بيضاء نقية هي
يصبح واضحا على الفور.

93
00:13:54,320 --> 00:14:01,540
لن تصطاد نحلة أبدًا
انها واضحة جدا. لذلك تتغير.

94
00:14:04,540 --> 00:14:08,164
إنها تكسر اللون الأصفر
أصباغ في الطبقة الخارجية من

95
00:14:08,176 --> 00:14:12,000
بشرتها لفضح خاص
بلورات تحتها تتصرف مثل

96
00:14:12,000 --> 00:14:14,900
مرايا صغيرة وتعكس الضوء.

97
00:14:20,520 --> 00:14:25,620
قد يستغرق الأمر بضعة أيام ولكن
تتحول من الأصفر إلى الأبيض.

98
00:14:33,600 --> 00:14:37,068
تغيير اللون ليس كذلك
خدعة العنكبوت الوحيدة.

99
00:14:37,080 --> 00:14:40,560
هناك المزيد لهذا
القصة مما تراه العين.

100
00:14:48,840 --> 00:14:55,680
يستطيع النحل رؤية الألوان التي نراها
لا أستطيع. يمكنهم رؤية الألوان فوق البنفسجية.

101
00:15:02,920 --> 00:15:06,967
عندما يأتون للهبوط
الزهرة يستخدمونها بشكل خاص

102
00:15:06,979 --> 00:15:11,400
أجهزة الاستشعار التي يمكن الكشف عنها
أنماط الأشعة فوق البنفسجية على الزهرة

103
00:15:11,400 --> 00:15:11,800
بتلات.

104
00:15:17,980 --> 00:15:22,500
يمكننا رؤيتهم أيضًا
مع كاميرا الأشعة فوق البنفسجية الخاصة بنا.

105
00:15:33,500 --> 00:15:37,149
هناك خطوط داكنة على
البتلات التي تحدد

106
00:15:37,161 --> 00:15:41,420
شرائط الهبوط للنحل،
إرشادهم إلى الرحيق.

107
00:15:50,380 --> 00:15:56,200
لكن العنكبوت تطور
طريقة لاستغلال هذه الإشارات.

108
00:16:03,640 --> 00:16:08,049
مشاهدتها مع الأشعة فوق البنفسجية لدينا
الكاميرا يمكننا أن نرى أنها تعكس

109
00:16:08,061 --> 00:16:12,120
ضوء الأشعة فوق البنفسجية. هكذا هي
يبدو أكثر وضوحا

110
00:16:12,120 --> 00:16:13,500
يجلس على زهرة.

111
00:16:17,580 --> 00:16:23,340
يعمل هذا التألق الإضافي كنوع من
إشارة فائقة لا تستطيع النحلة مقاومتها.

112
00:16:30,880 --> 00:16:33,720
ويستفيد العنكبوت.

113
00:16:39,740 --> 00:16:43,801
في الواقع، النحل أكثر
أكثر من ثلاثة أضعاف احتمال حدوث ذلك

114
00:16:43,813 --> 00:16:48,100
قم بزيارة الزهور التي تعكس الأشعة فوق البنفسجية
العناكب عليهم من تلك

115
00:16:48,100 --> 00:16:48,600
بدون.

116
00:17:01,460 --> 00:17:07,421
يستخدم عنكبوت السلطعون أ
مجموعة متطورة من الألوان ل

117
00:17:07,433 --> 00:17:13,720
خداع فريستها. لكن اللون
ويمكن أيضا أن تستخدم بشكل أبسط،

118
00:17:13,960 --> 00:17:16,980
أكثر إثارة للدهشة
طريقة لإرباك العدو.

119
00:17:20,720 --> 00:17:24,560
وعلى سهول كينيا
ماساي مارا، هناك واحد

120
00:17:24,572 --> 00:17:28,860
حيوان يستخدم اثنين فقط
الألوان لتتغلب على الحيوانات المفترسة.

121
00:17:33,040 --> 00:17:34,380
الحمار الوحشي.

122
00:17:38,520 --> 00:17:41,773
إنه أبيض وأسود
معطف يجعلها للغاية

123
00:17:41,785 --> 00:17:45,420
واضح كما يرعى بها
على المراعي المفتوحة.

124
00:17:51,380 --> 00:17:53,846
الرعاة الآخرين لديهم
ليونة ومتنوعة بلطف

125
00:17:53,858 --> 00:17:56,760
التلوين الذي يمزج
مع خلفيتهم.

126
00:17:59,640 --> 00:18:05,120
لذلك يبدو غريبا أن الحمير الوحشية
يبدو أن تفعل العكس تماما.

127
00:18:08,440 --> 00:18:13,160
خاصة وأنهم يعيشون في عالم
حيث يوجد الكثير من الصيادين.

128
00:18:16,960 --> 00:18:22,600
الأسود. الضباع. والفهد.

129
00:18:29,100 --> 00:18:34,520
أجرأ حمار وحشي مخطط
يبدو أنه يطلب المتاعب.

130
00:18:34,532 --> 00:18:40,060
كيف يفلتون من
ذلك؟ لقد كان السؤال ساخنا

131
00:18:40,060 --> 00:18:42,620
ناقشها علماء الطبيعة لعدة قرون.

132
00:18:46,820 --> 00:18:52,127
يقترح بحث جديد الآن
إجابة. لفهم كيف

133
00:18:52,139 --> 00:18:57,280
قد ينجح الأمر، ونحن بحاجة إلى ذلك
النظر في الألوان الخاصة

134
00:18:57,280 --> 00:19:01,829
المعنية. أبيض وأسود
هما من الأكثر تناقضا

135
00:19:01,841 --> 00:19:06,480
الألوان. ولا حيوانين
لديهم نفس النمط بالضبط،

136
00:19:07,000 --> 00:19:10,380
لذلك كل واحد لديه فريدة من نوعها
بصمة الجسم بالكامل.

137
00:19:17,020 --> 00:19:23,355
ولكن عندما تتحرك الحمير الوحشية،
المشارب تخلق الارتباك.

138
00:19:23,367 --> 00:19:30,280
ومن المعروف باسم انبهار الحركة.
ويجعل من الصعب على أ

139
00:19:30,280 --> 00:19:33,780
المفترس للحفاظ على التركيز
على هدف واحد بعينه.

140
00:19:48,240 --> 00:19:54,640
الفهد يبحث عن

141
00:19:54,640 --> 00:19:54,640
وجبة.

142
00:20:06,660 --> 00:20:10,380
للقيام بضربة ناجحة،
يجب عليهم الحكم على الفريسة. هم

143
00:20:10,392 --> 00:20:14,000
يجب أن نحكم على المسافة
بدقة والوقت تماما.

144
00:20:22,440 --> 00:20:26,268
فإذا كانت خطوط حمار وحشي
يمكن أن تخلط بين الفهد

145
00:20:26,280 --> 00:20:30,040
فقط لعدد قليل من الحاسمة
ثواني قد يهرب

146
00:20:48,640 --> 00:20:51,980
ولكن هناك تهديد آخر على هذه السهول.

147
00:20:56,240 --> 00:20:57,040
الذباب.

148
00:21:00,200 --> 00:21:05,607
إنهم آفة حقيقية هنا.
إنهم ليسوا مجرد مصدر إزعاج. هم

149
00:21:05,619 --> 00:21:10,860
تحمل الأمراض، وبعضها
سيئة بشكل خاص. حتى

150
00:21:10,860 --> 00:21:11,380
قاتلة.

151
00:21:18,600 --> 00:21:21,671
على الرغم من ضخمة
أعداد الذباب،

152
00:21:21,683 --> 00:21:25,240
تظهر الحمر الوحشية بشكل ملحوظ
غير منزعج منهم.

153
00:21:30,660 --> 00:21:32,940
هناك الكثير من الذباب حولها.

154
00:21:35,400 --> 00:21:41,190
لكن القليل منهم يهبطون فعليًا على
حمار وحشي. إحدى النظريات هي أن

155
00:21:41,202 --> 00:21:47,200
خطوط سوداء وبيضاء
تجعل من الصعب على الذباب الحكم

156
00:21:47,200 --> 00:21:48,140
المسافة.

157
00:21:51,240 --> 00:21:55,574
لاختبار هذه الفكرة العلماء
أحسب عدد الذباب الذي هبط

158
00:21:55,586 --> 00:21:59,860
على الحيوانات مع متدرج بلطف
الألوان، وكم هبطت

159
00:21:59,860 --> 00:22:01,680
على خطوط الحمار الوحشي.

160
00:22:06,620 --> 00:22:10,170
فوجدوا أن أربعة
مرات أقل من الذباب هبطت عليها

161
00:22:10,182 --> 00:22:14,180
الحمر الوحشية من على أكثر من ذلك
الجيران الملونة بشكل واضح.

162
00:22:19,500 --> 00:22:27,300
لماذا يجب أن يكون ذلك؟ يبدو أنه كذلك
نتيجة أخرى لتلك الخطوط.

163
00:22:29,820 --> 00:22:32,015
إنهم يخلطون الذباب
مع المشارب الأخرى.

164
00:22:32,027 --> 00:22:34,140
كما يصنعون
النهج النهائي للتسوية.

165
00:22:37,440 --> 00:22:43,142
ربما هذا يخلق البصرية
عدم وضوح الذباب، من ذلك بكثير

166
00:22:43,154 --> 00:22:48,480
كما هو الحال مع الفهد.
لذلك يبدو أن حمار وحشي

167
00:22:48,480 --> 00:22:51,980
أنماط المشارب
يخلق تأثيرًا بصريًا

168
00:22:51,992 --> 00:22:55,780
يساعد على حمايتهم من
الأعداء، سواء الكبار أو الصغار.

169
00:23:10,900 --> 00:23:15,249
بينما تستخدم الحمير الوحشية طرقًا مختلفة
أنماط للخلط بينهما

170
00:23:15,261 --> 00:23:20,280
الأعداء في جزيرة
كوبا، هناك أصغر حجما وأكثر

171
00:23:20,280 --> 00:23:24,020
مخلوقات أبطأ تتحرك
أن تفعل شيئا مماثلا.

172
00:23:28,760 --> 00:23:34,420
هذه بوليميتا بيكتا.
حلزون كوبي مطلي.

173
00:23:38,400 --> 00:23:40,765
قد تعتقد
أن هذا هو

174
00:23:40,777 --> 00:23:43,880
جميلة بشكل استثنائي،
فرد ملفت للنظر.

175
00:23:46,980 --> 00:23:52,300
لكنها ليست الوحيدة بأي حال من الأحوال
الحلزون الذي تم تزيينه بشكل جميل للغاية.

176
00:23:58,360 --> 00:24:04,960
لا يوجد شخصان متماثلان تمامًا.
ومع ذلك فإن كل هؤلاء ينتمون إلى نفس النوع.

177
00:24:10,480 --> 00:24:14,835
وهناك أيضا خمسة آخرين
أنواع Polymita هنا. كل

178
00:24:14,847 --> 00:24:19,520
الحلزون لديه فريدة من نوعها
مزيج من الألوان والمشارب.

179
00:24:37,320 --> 00:24:41,400
ألوانهم تأتي من بهم
النظام الغذائي. الأشنات والطحالب غنية

180
00:24:41,412 --> 00:24:45,300
في المعادن التي تعطي
قذائف هذه الألوان المذهلة.

181
00:24:46,780 --> 00:24:51,036
وهي تختلف باختلاف
مزيج خاص من النباتات التي

182
00:24:51,048 --> 00:24:55,460
كل حلزون كان يأكل.
اختلافات الأفراد داخل

183
00:24:55,460 --> 00:25:00,697
النوع ليس من غير المألوف
في العالم الطبيعي. إنه يسمى

184
00:25:00,709 --> 00:25:05,520
تعدد الأشكال. لكنه كذلك
ملحوظ بشكل خاص بين الكوبيين

185
00:25:05,520 --> 00:25:06,080
القواقع.

186
00:25:14,900 --> 00:25:18,378
ويعتقد بعض العلماء
أن الاختلاف في

187
00:25:18,390 --> 00:25:22,260
في حد ذاته قد يكون نوعا من
الدفاع ضد الحيوانات المفترسة.

188
00:25:26,600 --> 00:25:28,700
ولكن كيف يمكن أن يعمل ذلك؟

189
00:25:31,820 --> 00:25:36,630
معظم الحيوانات تبحث عن فريسة
لديك صورة البحث في بهم

190
00:25:36,642 --> 00:25:41,300
العقول. يقومون بمسح بياناتهم
محيط يبحث عن ضحية

191
00:25:41,300 --> 00:25:46,602
الذي يتوافق مع توقعاتهم.
إذا رأوا شيئا فإنهم

192
00:25:46,614 --> 00:25:51,840
ندرك أنهم سوف يذهبون لذلك.
وهذا هو المكان الحلزون

193
00:25:51,840 --> 00:25:57,735
قد تأتي ألوان مختلفة
في. مجموعة كبيرة ومتنوعة

194
00:25:57,747 --> 00:26:03,960
يبدو أن الصبغات والأنماط،
يربك الطيور. لم يفعل ذلك أبدًا

195
00:26:03,960 --> 00:26:06,840
رأيت واحدة تماما مثل هذا من قبل.

196
00:26:11,340 --> 00:26:16,069
وبينما هو الطير
أتساءل عما إذا كان الأمر كذلك

197
00:26:16,081 --> 00:26:21,560
صالحة للأكل أم لا، الحلزون
يمكن أن يهرب ببطء.

198
00:26:27,000 --> 00:26:33,821
لذلك يبدو أن اللون يمكن
كلاهما يخفي ويربك. و

199
00:26:33,833 --> 00:26:41,020
في بعض الأحيان يتم استخدامه في بعد أ
طريقة ثالثة مختلفة تمامًا. بعض

200
00:26:41,020 --> 00:26:46,463
الحيوانات السامة مثل أ
الدعسوقة، استخدمي اللون كتحذير.

201
00:26:46,475 --> 00:26:51,840
إنه أحمر ساطع وهذا
رسالة تقول ابتعد

202
00:26:52,420 --> 00:26:58,180
أنا سامة. الأحمر والأسود و
الأصفر مفهومة على نطاق واسع

203
00:26:58,192 --> 00:27:04,160
كتحذيرات. إذن الدعسوقة
الرسالة هي واحدة صادقة. ذلك

204
00:27:04,160 --> 00:27:05,260
سامة.

205
00:27:07,860 --> 00:27:11,672
ولكن بعض الحيوانات التي
في الواقع وجدته غير ضار

206
00:27:11,684 --> 00:27:15,440
مربحة لتطوير هذه
الألوان التحذيرية نفسها.

207
00:27:18,940 --> 00:27:24,749
هذه فراشة الملكة الأفريقية،
مثل الدعسوقة، هو في الواقع

208
00:27:24,761 --> 00:27:30,680
سامة جدا. ولكن هذا هو
نوع مختلف تمامًا، أ

209
00:27:30,680 --> 00:27:35,189
نفى الفراشة. لقد
تقريبا نفس الشيء

210
00:27:35,201 --> 00:27:40,460
التلوين، ومع ذلك فهو مثالي
صالحة للأكل. ربما هو كذلك

211
00:27:40,460 --> 00:27:45,684
ويقول، وذلك باستخدام ألوانها
وأنماط الكذب. ل

212
00:27:45,696 --> 00:27:51,320
أعيننا، وإلى تلك
الحيوانات المفترسة، السامة وغير

213
00:27:51,320 --> 00:27:55,569
-الأفراد السامة تبدو
متطابقة تقريبا. وهذا

214
00:27:55,581 --> 00:28:00,140
النقطة. تقليد منكر
الألوان والأنماط من

215
00:28:00,140 --> 00:28:02,700
الملكة الأفريقية، ولذلك لا تؤكل.

216
00:28:06,540 --> 00:28:11,307
تقليد مثل هذا يحدث تماما
في كثير من الأحيان بين الحشرات. ال

217
00:28:11,319 --> 00:28:16,020
خطوط صفراء وسوداء
تشبه هذه الذبابة الحوامة غير المؤذية

218
00:28:16,020 --> 00:28:21,660
الألوان التحذيرية للنحل و
الدبابير تلك اللدغة، لذلك تركت وحدها.

219
00:28:24,260 --> 00:28:26,720
تستخدم الحيوانات الأخرى التقليد للاختباء.

220
00:28:29,600 --> 00:28:32,280
تشبه هذه العثة غصينًا مكسورًا.

221
00:28:36,900 --> 00:28:42,020
نوع من السرعوف يتطابق بشكل وثيق
شكل وألوان الورقة.

222
00:28:46,140 --> 00:28:50,217
فرس النبي آخر هو
على شكل ولون مثل

223
00:28:50,229 --> 00:28:54,500
زهرة، ويحصل على مكافأة
للتشابه.

224
00:28:57,720 --> 00:29:02,260
ويرقة واحدة بعينها
لقد أصبح يبدو وكأنه ثعبان صغير.

225
00:29:06,540 --> 00:29:12,080
بينما تأخذ أجنحة هذه الفراشة
على ظهور الأوراق الميتة.

226
00:29:22,140 --> 00:29:27,092
ولكن هناك بعض الحيوانات
التي تستخدم التقليد إلى حد ما

227
00:29:27,104 --> 00:29:32,240
غرض أكثر شرا. و
يعيش أحد هذه المخلوقات هنا

228
00:29:32,240 --> 00:29:34,240
الأرض. الحاجز المرجاني العظيم في أستراليا.

229
00:29:39,140 --> 00:29:43,620
فقط تحت السطح،
الشعاب المرجانية هي أعمال شغب من الألوان.

230
00:29:47,400 --> 00:29:51,540
ولكن هذا يعني أن هناك أشياء عظيمة
فرص للخداع.

231
00:30:03,460 --> 00:30:05,390
بليني مخطط باللون الأزرق.

232
00:30:13,620 --> 00:30:18,079
يعيش بالقرب من التنظيف
محطة. مكان على الشعاب المرجانية

233
00:30:18,091 --> 00:30:22,640
حيث تأتي الأسماك الكبيرة للحصول عليها
التقطت الطفيليات من قبل

234
00:30:22,640 --> 00:30:25,540
الأسماك الصغيرة التي تتغذى على ما تقوم بإزالته.

235
00:30:34,480 --> 00:30:39,488
هذا اللبروس الصغير هو واحد
من هؤلاء المنظفات. لقد

236
00:30:39,500 --> 00:30:44,520
علاقة طويلة الأمد
التي تعتمد على الثقة.

237
00:30:47,160 --> 00:30:51,924
السمكة الكبيرة تحصل على الصحة
العلاج والأسماك الصغيرة

238
00:30:51,936 --> 00:30:56,880
احصل على وجبة. لكن بليني
لقد تعلمت كيفية استغلال هذا

239
00:30:56,880 --> 00:31:03,960
علاقة ثقة. فإنه يترك لها
الحفرة ويبدأ في البحث عن وجبة.

240
00:31:08,540 --> 00:31:12,360
لكن يبدو أن السمكة الكبيرة لا تثق بها.

241
00:31:16,100 --> 00:31:18,700
حان الوقت لتغيير الزي.

242
00:31:25,400 --> 00:31:29,298
تم تصويره عن قرب، تحت
ظروف خاضعة للرقابة، نحن

243
00:31:29,310 --> 00:31:33,380
يمكن أن نرى كيف للبليني
خطوط بنية تتحول إلى اللون الأسود.

244
00:31:40,250 --> 00:31:45,753
الخلايا الصبغية الموجودة في جلده
توسيع والتعاقد لجلب

245
00:31:45,765 --> 00:31:51,280
حول هذا التغيير الدقيق.
ولكن هذا يكفي للقيام بالخدعة.

246
00:31:56,760 --> 00:32:01,020
يبدو بليني الآن جدًا
على غرار اللبروس المنظف للأحداث.

247
00:32:07,840 --> 00:32:11,333
إنه تمويه مخادع،
والتي سوف تساعد على اتخاذها

248
00:32:11,345 --> 00:32:14,600
الاستفادة من الترتيب
اللبروس المنظف لديه

249
00:32:14,600 --> 00:32:16,120
المتقدمة مع عملائها.

250
00:32:19,440 --> 00:32:24,380
لقد تم رصد هدف. سمكة الفراشة.

251
00:32:28,780 --> 00:32:34,080
يتدلى البليني للخلف، مما يسمح بـ
أنشأت نظافة اللبروس لبدء العمل.

252
00:32:46,640 --> 00:32:52,880
الآن يتحرك البليني ببطء، كما لو كان
لتقديم نفس الخدمة مثل اللبروس.

253
00:33:05,560 --> 00:33:10,720
ولكن بمجرد وصوله إلى النطاق، فإنه يضرب.

254
00:33:16,480 --> 00:33:22,360
لقد أزيلت أسنانها الحادة
ليس مجرد جلد ميت، بل قطعة من اللحم.

255
00:33:27,380 --> 00:33:30,780
ليس هذا هو العلاج
كانت سمكة الفراشة تتوقع.

256
00:33:34,800 --> 00:33:39,502
قد يكون خداع بليني
العمل لبعض الوقت، ولكن في نهاية المطاف

257
00:33:39,514 --> 00:33:44,060
لها عواقب. ريف
تبدأ الأسماك في ربط

258
00:33:44,060 --> 00:33:48,918
ألوان مميزة للمنظف
وجع مع الألم

259
00:33:48,930 --> 00:33:53,720
لدغات بليني. ثم هم
سوف تتوقف في نهاية المطاف عن المجيء إلى

260
00:33:53,720 --> 00:33:55,120
محطة التنظيف هذه.

261
00:33:59,120 --> 00:34:07,900
وهذا أمر سيء بالنسبة للأعمال التجارية بالنسبة للبليني
أيضا. لذا فقد حان الوقت لترك الأمور تبرد.

262
00:34:11,820 --> 00:34:17,101
تغيير سريع إلى
البني، وانتهى خداعه

263
00:34:17,113 --> 00:34:22,500
في الوقت الراهن. طوال الوقت، ذلك
تبقي عينها على التنظيف

264
00:34:22,500 --> 00:34:25,880
المحطة، وتنتظر هدفها التالي.

265
00:34:37,540 --> 00:34:41,593
بعض الحيوانات تتغير
اللون لفترات قصيرة من الزمن

266
00:34:41,605 --> 00:34:45,900
من أجل خداع الآخرين.
لكن البعض يستخدم تقليد الألوان

267
00:34:45,900 --> 00:34:51,040
بشكل دائم كوسيلة للإقناع
أنواع مختلفة لتربية صغارها.

268
00:34:54,700 --> 00:34:59,360
أحد هذه المخلوقات يعيش هنا
المراعي في جنوب زامبيا.

269
00:35:04,710 --> 00:35:13,900
عش مختبئ في العشب. ذلك
ينتمي إلى زوج من الشمع الشائع.

270
00:35:20,400 --> 00:35:23,460
إنهم مشغولون بإطعام فراخهم.

271
00:35:26,100 --> 00:35:29,885
الشباب الجائعين
فتح مناقيرهم لعرض أ

272
00:35:29,897 --> 00:35:34,060
منقوشة بشكل واضح
تثاءب، الذي يقول في الواقع، الغذاء

273
00:35:34,060 --> 00:35:34,960
هنا من فضلك.

274
00:35:37,740 --> 00:35:40,080
والوالد يطيع.

275
00:35:55,540 --> 00:35:59,940
لكن بينهم في هذا
عش، هناك دجال.

276
00:36:04,200 --> 00:36:09,168
واحد أكبر بكثير
من الباقي. لقد فقس من

277
00:36:09,180 --> 00:36:14,160
البيضة التي كانت خلسة
وضعت في عش الشمع

278
00:36:14,160 --> 00:36:20,536
بواسطة نصف لتر الذيل على نطاق أوسع. وجود
فعلت ذلك، طارت بعيدا،

279
00:36:20,548 --> 00:36:27,400
وترك صغارها للرعاية
من خلال الشمع. ولكن لماذا

280
00:36:27,400 --> 00:36:29,500
هل تتغذى طيور الشمع على هذا الدجال؟

281
00:36:32,200 --> 00:36:39,640
تتعرف الطيور الأم عليها
الشباب من نمط فجواتهم.

282
00:36:40,520 --> 00:36:45,701
والأبيض والأسود
العلامات المميزة لهم

283
00:36:45,713 --> 00:36:50,820
الأنواع. لكن المحتال
علامات تحاكي بشكل وثيق تلك الخاصة بـ

284
00:36:50,820 --> 00:36:55,489
رفاقه في العش. ولأن
انها أكبر، ويستغرق ما يقرب من

285
00:36:55,501 --> 00:37:00,100
كل الطعام والصغار
تحصل الشمع على القليل أو لا شيء.

286
00:37:18,000 --> 00:37:24,580
بعد اسبوعين. و
الشباب أوسع هو أكبر من ذلك بكثير.

287
00:37:36,020 --> 00:37:40,709
ولكن الآن أصبح بالغًا
لقد قبلت الشمع الصغار

288
00:37:40,721 --> 00:37:45,500
أوسع كما خاصة بهم. و
كلما سأل، كلما أعطوا أكثر

289
00:37:45,500 --> 00:37:46,020
ذلك.

290
00:38:06,220 --> 00:38:11,080
وجبة أخيرة منها
الآباء بالتبني سيئي الحظ.

291
00:38:16,760 --> 00:38:21,220
والشباب يترك على نطاق أوسع
عشها. العش الاصحاب وراء.

292
00:38:32,940 --> 00:38:37,136
وهذا ما سوف
يكبر ليكون. مختلفة تماما

293
00:38:37,148 --> 00:38:40,680
من المجتهد
الشمع الذي رفعه.

294
00:38:43,340 --> 00:38:48,740
جميع الأوسع نصف لتر هي
نشأت مثل هذا. تقليد يفوز.

295
00:38:55,880 --> 00:39:00,469
خداع نوع مختلف
هو شيء واحد. ولكن في الجنوب

296
00:39:00,481 --> 00:39:04,840
أفريقيا، يستخدم حيوان واحد
تقليد لخداع نوعه.

297
00:39:07,540 --> 00:39:15,000
نهر أورانج، الأكبر في الجنوب
أفريقيا. وعليها شلالات أوغرابيوس.

298
00:39:20,440 --> 00:39:26,540
هذه هي المنزل الرئيسي ل
أنواع معينة من السحالي ذات الظهر المسطح.

299
00:39:30,380 --> 00:39:32,860
الذكور ملونة ببراعة.

300
00:39:38,760 --> 00:39:42,560
والإناث من جهة أخرى
اليد، مختلفة جدا.

301
00:39:47,540 --> 00:39:50,940
إنهم عاديون ورتيبون.

302
00:39:54,200 --> 00:39:56,803
تألق أ
ألوان الذكور هي

303
00:39:56,815 --> 00:39:59,940
إشارة إلى جسده
اللياقة البدنية والقوة.

304
00:40:04,660 --> 00:40:08,548
كلما ارتفعت مكانتهم،
كلما كانت ملونة أكثر

305
00:40:08,560 --> 00:40:12,540
هي. وهم ليسوا كذلك
يخافون أن يصنعوا أعصابهم.

306
00:40:21,340 --> 00:40:26,538
رقصة جانبية، عرض
من ألوانهم، عادة

307
00:40:26,550 --> 00:40:31,760
بما فيه الكفاية لتسوية من
هو الرئيس. ولكن إذا لم يحدث ذلك

308
00:40:31,760 --> 00:40:33,840
العمل، يقاتلون.

309
00:40:47,860 --> 00:40:51,440
خلافاتهم كلها تدور حول الموقع.

310
00:40:55,900 --> 00:41:00,809
في بعض الأحيان، يريدون ميزة
النقطة التي من خلالها التباهي.

311
00:41:00,821 --> 00:41:05,420
ولكن الآخرين، مكان جيد
للاختباء. أو للتقرب من

312
00:41:05,420 --> 00:41:07,020
النهر، حيث يوجد الطعام.

313
00:41:10,640 --> 00:41:14,720
هنا في هذه الشلالات، الطعام
نادر. الغذاء يعني الذباب.

314
00:41:19,240 --> 00:41:24,032
النهر هو تربية
أرض للذباب الأسود. هناك

315
00:41:24,044 --> 00:41:29,100
أسراب ضخمة منهم. و
هم الطعام المفضل لل

316
00:41:29,100 --> 00:41:29,760
السحالي.

317
00:41:34,340 --> 00:41:37,820
لديهم الألعاب البهلوانية
المهارات اللازمة للقبض عليهم.

318
00:41:46,540 --> 00:41:47,380
موسيقى

319
00:42:04,080 --> 00:42:10,332
بينما الذكور الملونة
مشغولون بالتغذية، وهو مختلف

320
00:42:10,344 --> 00:42:16,720
يظهر نوع من الذكور هو
بني، يشبه إلى حد ما الأنثى.

321
00:42:22,080 --> 00:42:27,320
هناك فقط تلميح من اللون الأزرق على وجهه
الحلق الذي يعطيه بعيدا كذكر.

322
00:42:32,760 --> 00:42:38,428
إنه ناضج تمامًا، لكن ليس بعد
قوية بما يكفي للتنافس معها

323
00:42:38,440 --> 00:42:43,840
جيرانه الأكثر بهرجة. ل
تجنب القتال، فهو يؤخر

324
00:42:43,840 --> 00:42:49,348
تطوير ألوانه
وهكذا يقلد الأنثى. واحد في

325
00:42:49,360 --> 00:42:54,880
عشرة شبان يتصرفون فيها
بهذه الطريقة. لكنه لا يزال بحاجة إلى ذلك

326
00:42:54,880 --> 00:42:59,819
أكل. وللقيام بذلك، عليه
للنزول إلى النهر حيث

327
00:42:59,831 --> 00:43:04,700
الذباب. وهذا يعني
تجاوز الأقوياء، للغاية

328
00:43:04,700 --> 00:43:05,740
ذكور ملونين .

329
00:43:09,240 --> 00:43:09,900
موسيقى

330
00:43:13,300 --> 00:43:16,956
شيء واحد يمكن أن يكشف
الخداع. يجوز له ذلك

331
00:43:16,968 --> 00:43:20,800
تبدو كأنثى، ولكن
رائحته مثل الذكر.

332
00:43:27,020 --> 00:43:30,680
طالما أنه يحافظ على مكانته
المسافة، وقال انه سوف يكون على ما يرام.

333
00:43:33,600 --> 00:43:38,200
الذكر الكبير لم يفعل ذلك
لاحظت أنه ليس أنثى

334
00:43:55,260 --> 00:43:57,100
هناك تقريبا.

335
00:43:59,560 --> 00:44:03,020
رجل واحد فقط يقف في طريقه الآن.

336
00:44:05,740 --> 00:44:08,880
الأكثر هيمنة
وعدوانية من الكثير.

337
00:44:31,680 --> 00:44:39,460
الموسيقى لقد صنعها. تمويه له
يعمل، والآن يمكنه أن يتغذى على الذباب.

338
00:44:58,640 --> 00:45:03,227
لن يكون قادرا على الاحتفاظ بها
هذا إلى الأبد. في نهاية المطاف، كل شيء

339
00:45:03,239 --> 00:45:07,600
يجب على الذكور أن يرتدوا ملابسهم
الخرق سعيدة وتطوير تلك

340
00:45:07,600 --> 00:45:09,840
الألوان الزاهية إذا كانت للتكاثر.

341
00:45:15,020 --> 00:45:18,649
في الوقت الحالي، على الرغم من ذلك، فقد تطور
تمويه تمكنه

342
00:45:18,661 --> 00:45:22,120
للغش في واحدة من الطبيعة
التزاوج الأكثر اعتمادا على اللون

343
00:45:22,120 --> 00:45:22,800
أنظمة.

344
00:45:28,320 --> 00:45:33,595
وهكذا الحيوانات على اختلاف أنواعها
استخدام اللون في العديد من

345
00:45:33,607 --> 00:45:39,580
طرق مختلفة. اكتشافات جديدة
يعطوننا رؤى جديدة

346
00:45:39,580 --> 00:45:44,054
في حياة هؤلاء
الحيوانات. والكاميرات الجديدة هي

347
00:45:44,066 --> 00:45:49,060
مما يسمح لنا أن نرى في
عالم الألوان كما لم يحدث من قبل.

348
00:46:02,100 --> 00:46:06,164
الموسيقى نحن فقط
بدأت في فهم الكثير

349
00:46:06,176 --> 00:46:10,400
طرق مختلفة فيها
تستخدم الحيوانات الألوان بشكل خاص

350
00:46:10,400 --> 00:46:14,520
تلك الألوان التي لا نستطيع حتى رؤيتها. موسيقى

351
00:46:18,840 --> 00:46:24,402
بالنسبة لنا، اللون طبيعي
العالم مصدر الجمال

352
00:46:24,414 --> 00:46:29,700
وأتساءل. ولكن ل
الحيوانات، إنها أداة للبقاء على قيد الحياة.

353
00:46:47,000 --> 00:46:54,460
الموسيقى التي رأيناها في هذه السلسلة
هذا اللون ضروري للبقاء على قيد الحياة.

354
00:46:59,860 --> 00:47:05,258
إذن ماذا يحدث للحيوانات؟
عندما يتغير لون عالمهم؟

355
00:47:05,270 --> 00:47:10,680
الخبراء الذين عملنا معهم
في الميدان تم المساعدة

356
00:47:10,680 --> 00:47:11,980
لنا لمعرفة ذلك.

357
00:47:14,680 --> 00:47:18,769
في منطقة كيرنجورمس في اسكتلندا،
التقيت بجيم كورنفوت، أرض

358
00:47:18,781 --> 00:47:22,600
مدير وخبير في
التاريخ الطبيعي لهذه

359
00:47:22,600 --> 00:47:27,420
الجبال. منذ متى وأنت
هل كنت هنا الآن؟ أكثر من 30 عاما

360
00:47:27,432 --> 00:47:32,180
منذ أن بدأت هنا،
لذلك رأيت الكثير من الاختلافات

361
00:47:32,180 --> 00:47:35,183
التغييرات. بأي طريقة؟ على
هضبة كيرنجورم، هناك

362
00:47:35,195 --> 00:47:38,480
المناطق التي لدينا الثلوج
بقع تدوم طوال العام، ولكن

363
00:47:38,480 --> 00:47:42,682
إذا نظرت إلى العشرين الأخيرة
سنوات، هناك خمس، ست مرات

364
00:47:42,694 --> 00:47:46,980
حيث تساقط الثلج بالكامل
ذهب. وأكثر من 200، 250 سنة،

365
00:47:47,120 --> 00:47:50,618
كان هناك سبع مرات فقط
أن هذا ما حدث. لديه ذلك

366
00:47:50,630 --> 00:47:54,140
كان له الأثر الكبير على
الحياة البرية؟ كما تعلمون، لقد خرجوا من

367
00:47:54,140 --> 00:47:56,908
kilter بشكل أساسي مع ما هو
يدور حولهم، وهكذا الأمور

368
00:47:56,920 --> 00:47:59,700
مثل الأرنب الجبلي، وطائر الترمجان،
إنهم يبرزون مع

369
00:47:59,700 --> 00:48:03,520
البني والخلنج
خلفهم. وما زالوا

370
00:48:03,532 --> 00:48:07,860
أبيض؟ نعم، لم يتم تعيينهم
لذلك، لذلك فهو فقير جدا

371
00:48:07,860 --> 00:48:12,658
الشتاء، كما تعلمون، أنهم
معاناة. طائر الترمجان، وهو نوع من

372
00:48:12,670 --> 00:48:17,480
احتج، عش على مدار السنة في هذا
البيئة المكشوفة حيث

373
00:48:17,480 --> 00:48:19,480
هناك أماكن قليلة للاختباء.

374
00:48:25,600 --> 00:48:30,194
ولكن الآن، كما في العالم
يسخن، الأمور تتغير

375
00:48:30,206 --> 00:48:35,940
بشكل خطير. الانخفاض الأخير
في الغطاء الثلجي جعلتهم

376
00:48:35,940 --> 00:48:38,000
فقط واضحة جدا.

377
00:48:42,400 --> 00:48:46,869
حيوانات مثل هذا الجبل
الأرنب أيضا في فصل الشتاء

378
00:48:46,881 --> 00:48:51,880
معطف، ويمكن رؤيته من بعيد
بعيدا. وهذا يجعل الحياة جدا

379
00:48:51,880 --> 00:48:52,460
خطرة.

380
00:48:55,220 --> 00:49:00,613
هذه التغييرات تؤثر
الحيوانات في جميع أنحاء الشمال

381
00:49:00,625 --> 00:49:05,760
نصف الكرة الأرضية. في أمريكا الشمالية،
لقد انخفض الغطاء الثلجي

382
00:49:05,760 --> 00:49:11,208
تسببت في ظهور أرانب الأحذية الثلجية
غير متطابقة في المتوسط لمدة أسبوع

383
00:49:11,220 --> 00:49:16,680
سنة. خلال هذا الوقت،
من المرجح أن ينتهي الأرنب بنسبة 10٪

384
00:49:16,680 --> 00:49:21,488
حتى كعشاء شخص آخر.
بحلول نهاية القرن،

385
00:49:21,500 --> 00:49:26,240
ومن المتوقع فقدان الغطاء الثلجي
لفضح الأرانب البرية لمدة تصل

386
00:49:26,240 --> 00:49:31,108
إلى ثمانية أسابيع في السنة. لذا،
زيادة وفياتهم السنوية

387
00:49:31,120 --> 00:49:35,680
بمقدار الربع تقريبًا. ما لم
يمكنهم التكيف بسرعة

388
00:49:35,680 --> 00:49:38,440
يمكن أن تكون في خطر جدي من الانقراض.

389
00:49:42,800 --> 00:49:47,210
في حين أن المناخ الاحترار هو
يسبب مشاكل في الشمال

390
00:49:47,222 --> 00:49:51,960
الموائل، بل هو أيضا القيادة
تغيرات اللون في أجزاء أخرى من

391
00:49:51,960 --> 00:49:53,120
العالم.

392
00:49:56,400 --> 00:50:00,064
بما في ذلك بعض
الأجمل،

393
00:50:00,076 --> 00:50:04,720
الموائل الغنية بالألوان
كوكبنا. الشعاب المرجانية.

394
00:50:10,480 --> 00:50:15,860
أمضى فريقنا الأسترالي أشهرًا
التصوير على الحاجز المرجاني العظيم.

395
00:50:24,960 --> 00:50:29,460
في هذه المياه المضاءة بنور الشمس،
اللون في كل مكان.

396
00:50:33,240 --> 00:50:38,326
الآن، يجري هذا الموطن
تعرض لأقصى درجات القسوة

397
00:50:38,338 --> 00:50:42,900
تغيير اللون يمكن تصوره.
وقد شهد طاقمنا ذلك

398
00:50:42,900 --> 00:50:43,620
بشكل مباشر.

399
00:50:47,580 --> 00:50:51,540
الشعاب المرجانية فجأة
تحولت إلى هياكل عظمية بيضاء.

400
00:50:53,980 --> 00:50:59,560
إنه يسمى تبييض المرجان، وهو كذلك
يحدث الآن فقط في كثير من الأحيان.

401
00:51:04,280 --> 00:51:08,968
على الحاجز المرجاني العظيم،
لقد تزايدت مثل هذه الأحداث من

402
00:51:08,980 --> 00:51:13,520
مرة واحدة كل 25 سنة
ثلاثة أحداث في الخمسة الأخيرة.

403
00:51:23,640 --> 00:51:27,450
البروفيسور يورغ فيدمان
من مختبر الشعاب المرجانية في

404
00:51:27,462 --> 00:51:31,220
جامعة ساوثامبتون
لقد تم العمل على اكتشاف

405
00:51:31,220 --> 00:51:33,240
ما وراء هذه التغييرات.

406
00:51:35,760 --> 00:51:38,891
المفتاح هو العلاقة
بين المرجان و

407
00:51:38,903 --> 00:51:42,320
الطحالب المجهرية
التي تعيش في أنسجتها.

408
00:51:45,480 --> 00:51:50,354
هؤلاء الشركاء الطحالب هم
تسمى المتعايشين. إنهم هم

409
00:51:50,366 --> 00:51:55,160
التي تعطي المرجان
اللون. الطحالب عندما

410
00:51:55,160 --> 00:51:59,400
عملية التمثيل الضوئي أثناء
ساعات النهار، استخدم ضوء الشمس

411
00:51:59,412 --> 00:52:03,740
لتنمو، وتفرز السكريات
كمنتج ثانوي، والتي هي بعد ذلك

412
00:52:03,740 --> 00:52:05,340
يمتصها الشعاب المرجانية.

413
00:52:09,900 --> 00:52:13,901
وكانت هذه الشراكة
أنشئت خلال فترة

414
00:52:13,913 --> 00:52:18,140
الديناصورات، وكان من هذا القبيل
النجاح الذي خلقته

415
00:52:18,140 --> 00:52:22,957
الهياكل التي يمكن رؤيتها من
الفضاء. لكن البحار ترتفع درجة حرارتها

416
00:52:22,969 --> 00:52:27,560
تعطيل هذا النظام. هكذا
عندما تكون درجات حرارة مياه البحر

417
00:52:27,560 --> 00:52:31,275
ترتفع فوق حرجة
عتبة التمثيل الضوئي

418
00:52:31,287 --> 00:52:35,300
آلات الطحالب
يبدأ Symbionts في التعطل.

419
00:52:39,840 --> 00:52:42,575
يبدأون في الإنتاج
المركبات السامة والتي

420
00:52:42,587 --> 00:52:45,700
يتسبب في طرد المرجان
لهم من أنسجتهم.

421
00:52:49,640 --> 00:52:55,740
لذلك يفقد المرجان لونه. يبيض.

422
00:53:00,400 --> 00:53:04,476
في بعض الأحيان المبيضة
يموت المرجان، ثم كله

423
00:53:04,488 --> 00:53:08,800
النظام البيئي، جنبا إلى جنب مع
كل ما يدعمه مفقود.

424
00:53:12,460 --> 00:53:16,178
ما يقرب من نصف
الشعاب المرجانية في الحاجز الكبير

425
00:53:16,190 --> 00:53:20,000
لقد مات ريف بهذه الطريقة
على مدى السنوات ال 15 الماضية.

426
00:53:25,420 --> 00:53:29,949
ولكن في العقد الماضي، هناك
وكانت التقارير من مختلف

427
00:53:29,961 --> 00:53:33,980
أجزاء من عالم المرجان
تطوير النيون مذهلة

428
00:53:33,980 --> 00:53:34,620
الألوان.

429
00:53:40,140 --> 00:53:45,800
لقد بدأنا للتو في إدراك ذلك
يستخدم المرجان اللون للرد.

430
00:53:51,540 --> 00:53:55,953
يورغ يدرس كيفية ذلك
يعمل. لقد فقد هذا المرجان

431
00:53:55,965 --> 00:54:00,640
تعايشها مع الطحالب، ولكن
بدلاً من أن يتحول إلى اللون الأبيض، فهو

432
00:54:00,640 --> 00:54:05,047
إنتاج هذه النيون الساطعة
أصباغ خضراء. المرجان

433
00:54:05,059 --> 00:54:09,560
تنتج هذه الأصباغ ل
حماية الطحالب المتبقية

434
00:54:09,560 --> 00:54:14,913
داخل الأنسجة من
الإجهاد الخفيف الزائد. لذلك يتصرفون

435
00:54:14,925 --> 00:54:20,200
كنوع من واقي الشمس
الطحالب المتعايشة. هذا المرجان

436
00:54:20,200 --> 00:54:24,408
واقي الشمس يجعلها أكثر
من المرجح أن المرجان المبيض سوف

437
00:54:24,420 --> 00:54:28,640
تكون قادرة على استعادة الطحالب لها
الشركاء، واستعادة طعامها

438
00:54:28,640 --> 00:54:33,956
العرض، ولونه، والمساعدة
عليه للتعافي. ولكن حتى هذا

439
00:54:33,968 --> 00:54:38,940
التكيف الاستثنائي هو
لا يكفي لحماية المرجان

440
00:54:38,940 --> 00:54:43,063
ضد كل التغييرات عليه
يواجه الآن. إذا كان لدى الشعاب المرجانية

441
00:54:43,075 --> 00:54:47,500
تعرضت فقط لخفيفة
الإجهاد، ومن ثم يمكنهم التعافي منه

442
00:54:47,500 --> 00:54:52,034
تبييض. ولكن إذا كانت الشعاب المرجانية
تعرض لفترة طويلة أو

443
00:54:52,046 --> 00:54:56,840
مستويات الحرارة القصوى
التوتر، فيفقدون قدرتهم على ذلك

444
00:54:56,840 --> 00:55:01,346
إنشاء هذه واقية من الشمس
أصباغ ومن المرجح أن يموت. و

445
00:55:01,358 --> 00:55:05,800
لسوء الحظ، الاحتباس الحراري
يجعل هذا أكثر احتمالا.

446
00:55:07,480 --> 00:55:11,279
هناك خطر شديد
التي سوف تتعرض لها الشعاب المرجانية

447
00:55:11,291 --> 00:55:15,380
نوبات التوتر حيث
لا يمكن استرداد وأين هم

448
00:55:15,380 --> 00:55:19,714
لا يمكن استخدام هذه الأصباغ ل
ترتد من التبييض. هكذا

449
00:55:19,726 --> 00:55:24,220
على الرغم من أن اللون قد يكون مفيدًا
الشعاب المرجانية لتحمل البعض

450
00:55:24,220 --> 00:55:29,014
التغيير، العمل فقط
لوقف ظاهرة الاحتباس الحراري إرادة

451
00:55:29,026 --> 00:55:33,920
ضمان بقائهم على قيد الحياة. إذا
يستمر الاحترار ، ثم هم ،

452
00:55:34,060 --> 00:55:36,795
جنبا إلى جنب مع
مجموعة جميلة من الألوان هم

453
00:55:36,807 --> 00:55:39,840
تقديم، سوف تختفي
من شعاب العالم.