1
00:00:04,000 --> 00:00:07,211
عيش الحياة العالية
في مظلة الغابة،

2
00:00:07,939 --> 00:00:11,580
سمر تستعد
مناسبة بالغة الأهمية.

3
00:00:12,971 --> 00:00:15,288
لقد قضى شبابه
تعلم كل شيء

4
00:00:15,321 --> 00:00:17,737
يستطيع من عنده
عائلة مميزة،

5
00:00:19,392 --> 00:00:21,246
من اكتشاف الخطر

6
00:00:24,987 --> 00:00:27,040
لاختيار
أفضل الأماكن لتناول طعام الغداء.

7
00:00:30,018 --> 00:00:31,575
معرفة متى تتسكع ،

8
00:00:33,295 --> 00:00:34,852
ومتى ترتفع .

9
00:00:38,493 --> 00:00:40,943
بينما الغابة أخرى
تعتمد الرئيسيات على بعضها البعض

10
00:00:40,975 --> 00:00:44,286
للسلامة يا سمر
سوف يغادر قريبا

11
00:00:44,319 --> 00:00:46,537
راحة
عشيرته المتماسكة.

12
00:00:48,324 --> 00:00:51,304
إنها قفزة هائلة،
هكذا أتقن

13
00:00:51,337 --> 00:00:54,747
المهارات التي يحتاجها
أن يفعل ذلك بنفسه؟

14
00:01:19,839 --> 00:01:21,096
فجر مارس.

15
00:01:22,587 --> 00:01:24,407
إنها بداية باردة في الصباح

16
00:01:24,440 --> 00:01:27,519
في الغابات المطيرة
ولاية آسام في شمال الهند.

17
00:01:30,465 --> 00:01:33,179
ما يعادل الغابة
من المنبه الصباحي

18
00:01:33,213 --> 00:01:34,668
يخترق الضباب.

19
00:01:41,422 --> 00:01:45,560
إنها الأغنية الإقليمية لـ
عائلة هولوك جيبون.

20
00:01:54,365 --> 00:01:56,980
إنهم يعلنون ذلك
هذه الرقعة المربعة التي تبلغ مساحتها ميلاً واحدًا

21
00:01:57,014 --> 00:02:00,257
من الغابة، وكل شيء
الطعام الذي فيه يؤخذ!

22
00:02:04,395 --> 00:02:06,680
من خلال غناء إعلانهم ،

23
00:02:06,712 --> 00:02:09,560
ويأملون في تجنب ذلك
المواجهة مع جيبون أخرى.

24
00:02:12,869 --> 00:02:15,187
إنه أكثر أمانًا
بديل للقتال.

25
00:02:17,603 --> 00:02:20,715
لحسن الحظ، لا يوجد
المتحدون هذا الصباح.

26
00:02:23,000 --> 00:02:25,184
ومع بدء انقشاع الضباب المبكر،

27
00:02:26,541 --> 00:02:28,892
تتحرك العائلة
من نومه المفضل

28
00:02:28,924 --> 00:02:31,209
شجرة للاستمتاع أ
قليلا من حمامات الشمس،

29
00:02:34,552 --> 00:02:36,969
قبل البدء
أنشطتهم اليومية.

30
00:02:45,443 --> 00:02:47,661
هذا سمر.

31
00:02:47,694 --> 00:02:48,952
عمره ثماني سنوات

32
00:02:52,792 --> 00:02:54,149
ويعيش مع والديه

33
00:02:54,182 --> 00:02:56,930
والأخت الصغرى
في وحدة عائلية ضيقة.

34
00:02:59,479 --> 00:03:02,524
جيبونز عادة
أحادي الزواج ووالديه

35
00:03:02,557 --> 00:03:04,510
لقد كنا معا
لسنوات عديدة.

36
00:03:06,728 --> 00:03:08,979
وأبوه مثل كل الرجال

37
00:03:09,013 --> 00:03:11,627
لديه فرو أسود و
الحواجب البيضاء.

38
00:03:13,845 --> 00:03:15,997
الإناث ذات لون برتقالي شاحب،

39
00:03:16,891 --> 00:03:18,050
مثل والدة سمر

40
00:03:20,665 --> 00:03:22,651
التشبث بإحكام
حول خصرها

41
00:03:25,796 --> 00:03:30,529
هل سمر عمره شهر واحد؟
اختي الصغيرة ريا

42
00:03:32,052 --> 00:03:34,137
انها لا تزال بحاجة الى
الكثير من الاعتناء.

43
00:03:35,892 --> 00:03:38,838
كطفلة، هي
حتى شاحب اللون.

44
00:03:39,599 --> 00:03:41,751
فراءها لن يحصل عليه
تلوين الكبار الحقيقي

45
00:03:41,785 --> 00:03:43,274
لمدة خمس سنوات أخرى.

46
00:03:46,717 --> 00:03:49,729
على مسافة ثلاثة أقدام تقريبًا
طويل القامة، سمر قريب

47
00:03:49,762 --> 00:03:52,708
إلى كامل النمو، و
مستقلة تقريبا.

48
00:03:57,343 --> 00:03:59,892
اليوم يبدأ مثل أي شيء
يوم آخر في الغابة،

49
00:04:01,414 --> 00:04:03,334
مع جولة في أراضيهم.

50
00:04:04,725 --> 00:04:07,207
حراسة الحدود

51
00:04:07,240 --> 00:04:09,127
والعثور على الطعام على طول الطريق.

52
00:04:18,198 --> 00:04:20,978
تعيش هذه الجيبون
أقصى شمال شرق الهند.

53
00:04:22,932 --> 00:04:25,513
مداها، والتي أيضا
ينتشر في ميانمار

54
00:04:25,546 --> 00:04:28,956
وبنغلاديش لها حدود
ومن الشمال جبال الهيمالايا،

55
00:04:29,750 --> 00:04:33,723
ويشتمل على جزء من
وادي نهر براهمابوترا الكبير.

56
00:04:34,418 --> 00:04:39,218
الغابة الاستوائية هنا أ
نقطة ساخنة مذهلة للتنوع البيولوجي،

57
00:04:39,251 --> 00:04:42,330
موطن لبعض
الحياة البرية الأكثر شهرة في الهند

58
00:04:48,950 --> 00:04:52,856
وأغنى الرئيسيات
التنوع في البلاد.

59
00:05:14,473 --> 00:05:16,459
الحار والرطب
المناخ الاستوائي

60
00:05:16,491 --> 00:05:19,868
يوفر الكمال
شروط نمو النباتات,

61
00:05:21,987 --> 00:05:23,675
وهؤلاء ينتجون
الكثير من الطعام

62
00:05:23,708 --> 00:05:25,662
هذه الرئيسيات تحتاج إلى البقاء على قيد الحياة.

63
00:05:28,872 --> 00:05:32,017
تنوع ناضج
الغطاء النباتي والتنوع

64
00:05:32,051 --> 00:05:33,408
من الأشجار المثمرة

65
00:05:33,440 --> 00:05:36,453
يجعل عائلة سمر
الأراضي قيمة جدا.

66
00:05:40,789 --> 00:05:44,530
انطلقوا في الأول من
دوريتان إقليميتان كل يوم.

67
00:05:48,370 --> 00:05:50,455
ولكن، كما لا يزال
في الصباح الباكر،

68
00:05:50,489 --> 00:05:52,740
فمن المنطقي أن
ابدأ بوجبة الإفطار.

69
00:05:55,785 --> 00:05:58,301
شجرة البوهينيا
هو في زهرة كاملة.

70
00:06:01,115 --> 00:06:03,167
توفر الشجرة
شيء للجميع.

71
00:06:05,650 --> 00:06:07,007
أبي يحب الأوراق ،

72
00:06:09,589 --> 00:06:11,939
بينما تبدو أمي
لتفضيل الزهور.

73
00:06:15,779 --> 00:06:17,898
سمر طويل، ماهر
الأصابع تسمح له

74
00:06:17,931 --> 00:06:20,215
للتعامل بمهارة
الجزء المفضل لديه،

75
00:06:21,373 --> 00:06:22,930
حبات البذور الصغيرة.

76
00:06:26,968 --> 00:06:29,352
لكنه طويل،
الأسلحة القوية التي تعطي

77
00:06:29,384 --> 00:06:30,907
له قدرة خاصة.

78
00:06:33,821 --> 00:06:36,833
وتر فريد و
قوى البنية العضلية

79
00:06:36,866 --> 00:06:39,382
يد جيبون في
موقف مدمن مخدرات عندما

80
00:06:39,415 --> 00:06:40,441
الذراع مستقيمة.

81
00:06:41,401 --> 00:06:44,678
لذلك، بالنسبة لسمر، عقد
إلى فرع مثل هذا

82
00:06:44,711 --> 00:06:47,161
يتطلب في الواقع
لا يوجد جهد على الإطلاق!

83
00:06:48,518 --> 00:06:50,537
يمكنه بسهولة أن يتسكع،

84
00:06:50,570 --> 00:06:53,914
باستخدام أطرافه الأخرى
الوصول إلى الطعام وفهمه.

85
00:06:58,250 --> 00:07:00,336
ولكن بينما يترك و
قد تكون اللقطات بسيطة

86
00:07:00,369 --> 00:07:03,811
للعثور عليهم، ليسوا كذلك
مغذية بشكل خاص،

87
00:07:03,845 --> 00:07:05,434
أو سهل الهضم .

88
00:07:08,214 --> 00:07:10,531
جيبونز هي قرود
وتنتمي إلى نفسه

89
00:07:10,565 --> 00:07:14,769
مجموعة الرئيسيات مثل الشمبانزي،
الغوريلا والبشر.

90
00:07:15,563 --> 00:07:17,914
على عكس الغوريلا، هم
لا تملك حقا

91
00:07:17,946 --> 00:07:19,866
المعدة ل
نظام غذائي يحتوي على جميع الأوراق.

92
00:07:22,945 --> 00:07:26,520
من المحتمل أن تكون مشكلة
لوالدة سمر.

93
00:07:26,554 --> 00:07:28,540
إنها بحاجة للحصول على
ما يكفي من التغذية للتغذية

94
00:07:28,572 --> 00:07:31,651
نفسها وتنتج الحليب
لابنتها المرضعة.

95
00:07:34,167 --> 00:07:36,352
يجب أن ينفق جيبونز
أكثر من نصف يومهم

96
00:07:36,385 --> 00:07:38,769
البحث عن الطعام
في مظلة الغابة.

97
00:07:39,861 --> 00:07:42,244
لذلك، مع المورقة الخاصة بهم
انتهى الفطور ,

98
00:07:42,277 --> 00:07:44,628
ويواصلون دوريتهم.

99
00:07:46,183 --> 00:07:48,700
المحطة التالية ستكون وجبة فطور وغداء.

100
00:07:55,089 --> 00:07:58,233
تأخذ الأسرة أ
مسار جيد السفر عبر الغابة.

101
00:08:07,866 --> 00:08:10,183
يتبعون كل منهما
وغيرها في ملف واحد.

102
00:08:17,796 --> 00:08:20,578
أمي، تحمل ريا، تلاحق أبي،

103
00:08:21,471 --> 00:08:23,888
مع سمر رفع العمق.

104
00:08:24,649 --> 00:08:27,099
التحرك من خلال
تتطلب مظلة الغابات

105
00:08:27,132 --> 00:08:29,184
مهارة وبراعة لا تصدق.

106
00:08:30,342 --> 00:08:32,727
والد سمر هو خبير حقيقي.

107
00:08:34,216 --> 00:08:37,824
حركته المتأرجحة هي أ
تقنية تعرف باسم brachiation.

108
00:08:39,711 --> 00:08:42,690
لقد تطورت جيبونز
الساعدين طويلة وقوية.

109
00:08:42,724 --> 00:08:44,544
مفاصل متحركة للغاية
في أكتافهم

110
00:08:44,577 --> 00:08:47,225
ويعزز المعصمين
حركتهم السائلة.

111
00:08:51,959 --> 00:08:54,905
يمكنهم الوصول إلى السرعات
من 35 ميلا في الساعة

112
00:08:56,693 --> 00:08:59,705
وتغطي ما يقرب من 30
أقدام بين الأشجار.

113
00:09:01,890 --> 00:09:04,902
هذه جيبون رشيقة
هم المتخصصين الحقيقيين

114
00:09:04,936 --> 00:09:06,525
من المظلة.

115
00:09:27,478 --> 00:09:29,829
لكن سمر يحتاج
المزيد من الممارسة.

116
00:09:35,622 --> 00:09:36,581
إغلاق واحد!

117
00:09:38,006 --> 00:09:41,415
بالنسبة لجيبونز، ال
الخريف العرضي هو جزء من الحياة.

118
00:09:41,448 --> 00:09:44,692
الشيء المهم هو
للقبض على فرع آخر

119
00:09:44,726 --> 00:09:46,083
واستمر في التأرجح.

120
00:09:49,526 --> 00:09:51,346
الغابات الشمالية في ولاية آسام

121
00:09:51,379 --> 00:09:54,656
هي معقل لمدة ثمانية
أنواع مختلفة من الرئيسيات،

122
00:09:56,775 --> 00:10:01,575
بما في ذلك اللانغور المتوج،
قرود المكاك ذات الجذع الذيل

123
00:10:01,607 --> 00:10:03,196
وقرود المكاك الريسوسي.

124
00:10:07,898 --> 00:10:12,333
هذا لانجور ذهبي
سميت بلونها المذهل.

125
00:10:18,524 --> 00:10:21,734
إنهم يعتبرون
المقدسة من قبل السكان المحليين،

126
00:10:21,767 --> 00:10:24,184
ولكن بسبب إزالة الغابات
إنهم الآن

127
00:10:24,217 --> 00:10:26,965
واحدة من أكثر
الرئيسيات المهددة بالانقراض في الهند.

128
00:10:30,242 --> 00:10:32,195
اللانغور ليس لديهم
نفس مشكلة الأكل

129
00:10:32,228 --> 00:10:34,016
الأوراق التي يفعلها الجيبون.

130
00:10:34,910 --> 00:10:36,433
إنهم جزء من مجموعة متميزة

131
00:10:36,465 --> 00:10:39,180
من القرود التي لديها
المعدة الممتلئة،

132
00:10:41,232 --> 00:10:43,086
والتي لديها العديد
غرف للمساعدة على الهضم

133
00:10:43,119 --> 00:10:45,039
النباتات الليفية.

134
00:10:46,562 --> 00:10:49,045
مع وفرة
من الأوراق، هذه الأم

135
00:10:49,077 --> 00:10:50,865
ليس لديه مشكلة في إنتاج ما يكفي

136
00:10:50,899 --> 00:10:53,977
الحليب لرضيعها،
والتي لن تكون كاملة

137
00:10:54,010 --> 00:10:56,260
مفطوم على الأقل
ستة أشهر أخرى.

138
00:10:59,108 --> 00:11:01,491
غالبًا ما ينضم الطفل
شباب آخرين

139
00:11:01,525 --> 00:11:06,324
في القوات وهذا
الصباح إنهم مليئون بالطاقة.

140
00:11:10,032 --> 00:11:12,548
مع رغبة لا تشبع
للعب والاستكشاف،

141
00:11:15,229 --> 00:11:16,950
إنهم سريعون
تصبح مستقلة.

142
00:11:25,557 --> 00:11:27,808
ولكن ليس من الحكمة أن
يهيمون على وجوههم بعيدا جدا

143
00:11:27,841 --> 00:11:29,331
من حماية أمي.

144
00:11:33,270 --> 00:11:34,429
هناك الفتوات حولها.

145
00:11:40,917 --> 00:11:42,969
قرود المكاك الريسوسي
التحرك من خلال المنطقة

146
00:11:43,002 --> 00:11:44,459
في جولتهم الصباحية.

147
00:11:46,445 --> 00:11:49,590
على عكس الجيبونز، التي
العيش في مجموعات عائلية صغيرة،

148
00:11:51,378 --> 00:11:53,496
قوات المكاك
يمكن أن يكون 80 قويا.

149
00:11:57,005 --> 00:11:58,561
هذا كثير من الأفواه لإطعامها.

150
00:12:01,805 --> 00:12:03,857
وهؤلاء الأشرار ليسوا كذلك
يخشى الاستفادة

151
00:12:03,890 --> 00:12:05,876
من الأنواع الأخرى ل
الحصول على ما يريدون.

152
00:12:12,961 --> 00:12:15,774
يبدو العشب اللانغور
مثل العقارات الرئيسية.

153
00:12:32,723 --> 00:12:35,669
متساوية في الحجم، إنها
قوة قرود المكاك

154
00:12:35,702 --> 00:12:38,019
بالأرقام التي تعطي
لهم الميزة.

155
00:12:56,193 --> 00:12:58,841
اللانغور الذهبي
تغلب على تراجع متسرع.

156
00:13:06,885 --> 00:13:09,203
وتحصل قرود المكاك
الفاكهة التي يريدونها.

157
00:13:10,725 --> 00:13:12,149
القتال الكامل أمر نادر الحدوث

158
00:13:12,181 --> 00:13:14,168
بين هؤلاء
الأنواع الرئيسية المختلفة.

159
00:13:15,326 --> 00:13:18,338
اللانغور، مثل الجيبون،
في كثير من الأحيان البحث عن الطعام

160
00:13:18,372 --> 00:13:21,450
في المظلة العالية،
ترك الفروع السفلى

161
00:13:21,484 --> 00:13:22,973
وأرضية الغابة
إلى قرود المكاك.

162
00:13:25,522 --> 00:13:26,813
إنهم يبذلون قصارى جهدهم للبقاء

163
00:13:26,846 --> 00:13:29,362
من بعضهم البعض
الطريقة إذا أمكن.

164
00:13:31,381 --> 00:13:34,063
لكن الطعام والقتال
ليس كل ما في الحياة.

165
00:13:36,413 --> 00:13:38,764
اليوم، بعض من
أنثى قرود المكاك لها

166
00:13:38,796 --> 00:13:40,618
أشياء أخرى في أذهانهم.

167
00:13:42,901 --> 00:13:44,722
الاستمالة والتزاوج.

168
00:13:45,947 --> 00:13:48,132
يمكن أن يؤوي الفراء السميك
عدد كبير من الآفات

169
00:13:48,164 --> 00:13:50,647
والطفيليات التي
يجب إزالتها.

170
00:13:52,633 --> 00:13:54,619
وهم بحاجة إلى القليل
مساعدة للوصول إلى تلك

171
00:13:54,653 --> 00:13:56,539
الأماكن التي يصعب الوصول إليها.

172
00:13:58,427 --> 00:14:00,148
إنها طريقة جيدة للحفاظ على النظافة،

173
00:14:00,181 --> 00:14:02,928
وهؤلاء الإناث جميعا
تريد أن تبدو أفضل ما لديهم.

174
00:14:04,915 --> 00:14:07,099
لديهم جدا
استراتيجية التزاوج المختلفة

175
00:14:07,133 --> 00:14:09,218
إلى بشكل رئيسي
جيبون أحادية الزواج.

176
00:14:10,642 --> 00:14:13,554
إنهم منحلين للغاية.

177
00:14:13,588 --> 00:14:15,673
ولكن فقط لأنهم كذلك
معدة ومعدة،

178
00:14:15,706 --> 00:14:17,461
لا يعني أنهم ليسوا انتقائيين.

179
00:14:19,778 --> 00:14:22,194
مع مثل هذه القوات الكبيرة
هناك الكثير من الاختيار

180
00:14:22,228 --> 00:14:24,048
للأنثى الخصبة.

181
00:14:30,205 --> 00:14:31,860
لكي يثبت جدارته،

182
00:14:31,894 --> 00:14:34,111
يجب أن يكون هناك ذكر
موقف السلطة.

183
00:14:34,774 --> 00:14:38,548
إذا لم يكن كذلك فهو يحتاج
لاستخدام تكتيكات أخرى.

184
00:14:40,203 --> 00:14:42,553
بقعة اضافية من
الاستمالة غالبا ما تساعد

185
00:14:42,586 --> 00:14:44,473
للفوز بقلب السيدة.

186
00:14:56,092 --> 00:14:58,045
مع الكثير
وصلات، فإنه من الصعب

187
00:14:58,078 --> 00:14:59,634
لتحديد الأبوة.

188
00:15:04,335 --> 00:15:06,520
وعندما يأتي
لتربية الأطفال،

189
00:15:06,552 --> 00:15:09,962
هؤلاء السيدات المتحررات يفعلن
كل العمل بأنفسهم.

190
00:15:19,827 --> 00:15:22,773
بالنسبة لأم سمر
الحياة أسهل قليلا.

191
00:15:26,679 --> 00:15:28,864
الزواج الأحادي يأتي
مع فوائد معينة.

192
00:15:32,803 --> 00:15:35,054
وواحد من هؤلاء هو
تقاسم رعاية الطفل

193
00:15:35,087 --> 00:15:37,073
مع رفيقتها
والذرية الأكبر سنا.

194
00:15:38,762 --> 00:15:41,145
كما ينمو أطفالها
لأعلى، مع وجود أزواج إضافية

195
00:15:41,178 --> 00:15:43,131
الأيدي مفيدة للغاية.

196
00:15:57,431 --> 00:16:00,411
كما تستمر الأسرة
دوريتها الإقليمية،

197
00:16:02,033 --> 00:16:04,780
إنها ليست مجرد الرئيسيات الأخرى
انهم بحاجة للبحث عن.

198
00:16:10,242 --> 00:16:12,593
حتى الأكثر
المنافسين غير المحتملين

199
00:16:12,626 --> 00:16:14,248
سوف يستفيدون إذا استطاعوا.

200
00:16:23,351 --> 00:16:25,271
السنجاب الماليزي العملاق.

201
00:16:28,151 --> 00:16:31,065
ذيله وحده
يبلغ طوله حوالي قدمين،

202
00:16:34,937 --> 00:16:38,711
ويمكنه القفز بين الأشجار
تقريبا بقدر ما يمكن جيبون.

203
00:16:43,280 --> 00:16:45,001
يتغذى على نفس الثمار

204
00:16:45,034 --> 00:16:48,013
الأوراق والبذور التي سمر
وعائلته تعتمد عليه،

205
00:16:52,681 --> 00:16:55,527
لذا فإن الجيبون ببساطة لن يفعلوا ذلك
التسامح مع هؤلاء المتجاوزين

206
00:16:55,561 --> 00:16:56,720
في أراضيهم.

207
00:17:11,913 --> 00:17:14,529
مع زوج واحد من
تم طرد السناجب العشوائية,

208
00:17:14,561 --> 00:17:16,713
إنه شيء آخر، كثيرًا
سنجاب أصغر

209
00:17:16,747 --> 00:17:18,964
وهذا يوفر
عائلة مع مفاجأة

210
00:17:18,998 --> 00:17:21,613
فرصة لتناول الغداء.

211
00:17:25,519 --> 00:17:28,696
هذا ذو بطن أشيب
السنجاب لديه عش قريب.

212
00:17:36,410 --> 00:17:40,282
ويسمى دراي، وهو مكون من
الأغصان والأعشاب الجافة والمورقة.

213
00:17:44,685 --> 00:17:48,591
إنها ملاذ لليرقات،
الحشرات والطفيليات.

214
00:17:51,538 --> 00:17:53,623
غربلة من خلال
مادة العش،

215
00:17:53,656 --> 00:17:55,477
اختيار جيبون
من هذه العناصر المغذية،

216
00:17:55,510 --> 00:17:57,231
فتات كثيفة البروتين.

217
00:17:59,516 --> 00:18:02,396
سمر يعرف بالفعل
هذا المصدر الخفي للغذاء.

218
00:18:04,481 --> 00:18:07,196
لأخته الصغيرة
ريا، هذا أمر مهم

219
00:18:07,228 --> 00:18:10,572
درس جديد في اين
للعثور على البروتينات الأساسية

220
00:18:10,605 --> 00:18:13,485
ولم يتم العثور على ذلك في النباتات
تشكل معظم نظامهم الغذائي.

221
00:18:19,509 --> 00:18:21,562
ولسوء الحظ بالنسبة للسنجاب،

222
00:18:21,595 --> 00:18:24,243
جيبونز ليست هي
أروع منظفات المنزل.

223
00:18:27,223 --> 00:18:30,732
إذن هذا هو السنجاب المسكين
سوف تحتاج إلى عش آخر.

224
00:18:38,544 --> 00:18:40,364
بعد صباح مليء بالحيوية،

225
00:18:41,391 --> 00:18:43,244
يتوقف الجيبون لتناول طعام الغداء.

226
00:18:47,680 --> 00:18:49,369
أبي يجلب سمر والأسرة

227
00:18:49,401 --> 00:18:54,169
إلى واحدة من المفضلة لديهم
نبات الموز البري.

228
00:19:01,650 --> 00:19:03,702
جيبونز لديها
رؤية ألوان ممتازة،

229
00:19:04,530 --> 00:19:07,410
لذلك هذه صفراء زاهية
من السهل اكتشاف الثمار

230
00:19:07,443 --> 00:19:09,495
في متضخمة
بيئة الغابات.

231
00:19:11,978 --> 00:19:14,229
اختيار واحدة ناضجة هو المفتاح.

232
00:19:26,775 --> 00:19:28,562
أمي أكثر انتقائية.

233
00:19:30,416 --> 00:19:32,733
تطور دقيق يحرر
أفضل الموز

234
00:19:32,767 --> 00:19:33,893
من المجموعة.

235
00:19:36,011 --> 00:19:38,328
2/3 نظامهم الغذائي عبارة عن فاكهة،

236
00:19:38,361 --> 00:19:40,645
غنية بالسعرات الحرارية و
بسهولة أكبر

237
00:19:40,679 --> 00:19:42,599
سهلة الهضم من الأوراق.

238
00:19:45,114 --> 00:19:47,630
إنها المثالية
علاج للجميع.

239
00:19:50,576 --> 00:19:53,456
لكن هذا العيد لا يروق
لعائلة الجيبون فقط.

240
00:19:55,806 --> 00:19:58,123
النباتات المثمرة مثل
وهذا يجذب الكل

241
00:19:58,157 --> 00:19:59,911
مضيف لحيوانات الغابة.

242
00:20:07,028 --> 00:20:09,577
طائر الشمس هذا ليس كذلك
هنا من أجل الموز.

243
00:20:10,835 --> 00:20:14,477
انه بعد مختلف
معاملة حلوة يا الزهرة.

244
00:20:15,768 --> 00:20:17,688
بمنقاره الطويل المنحني،

245
00:20:17,720 --> 00:20:20,137
يمكنه الوصول إلى أ
العرض الحلو من الرحيق.

246
00:20:21,197 --> 00:20:23,580
كما يتغذى، هو
يجمع عن غير قصد

247
00:20:23,612 --> 00:20:25,334
حبوب اللقاح على رأسه ومنقاره.

248
00:20:26,394 --> 00:20:28,810
السفر من واحد
زهرة إلى القادم،

249
00:20:28,843 --> 00:20:30,961
طائر الشمس
يلقح النباتات.

250
00:20:33,278 --> 00:20:35,530
مما يساعد على الحفاظ
هذا الاثمار اللذيذة

251
00:20:35,563 --> 00:20:37,384
للجميع في الغابة.

252
00:20:40,396 --> 00:20:42,547
تقشير الموز,
سمر يحقق أقصى استفادة

253
00:20:42,581 --> 00:20:44,401
من هذه الوجبة المغذية.

254
00:20:46,255 --> 00:20:48,076
الآن العائلة لديها
كان لديه تغذية جيدة ،

255
00:20:48,109 --> 00:20:51,055
حان الوقت للاسترخاء والهضم.

256
00:21:02,376 --> 00:21:05,521
تسعة أشهر تمر
مع تقدم العام.

257
00:21:11,678 --> 00:21:13,830
بينما المتغيرة
الموسم يجلب التحول

258
00:21:13,864 --> 00:21:16,213
أنماط في هطول الأمطار،
ليس هناك ما يستسلم

259
00:21:16,247 --> 00:21:17,868
من الحرارة.

260
00:21:17,902 --> 00:21:20,748
إنه الآن ديسمبر, ال
وسط الشتاء الاستوائي،

261
00:21:20,782 --> 00:21:22,999
ولكن بحلول منتصف النهار
درجات حرارة الغابة

262
00:21:23,033 --> 00:21:25,847
لا تزال تصل إلى 90 درجة فهرنهايت.

263
00:21:25,879 --> 00:21:28,230
الروتين الصباحي
يبقى على حاله إلى حد كبير

264
00:21:28,263 --> 00:21:30,282
لسمر وعائلته.

265
00:21:30,316 --> 00:21:33,162
الجميع يستوعب
فرصة للقيلولة،

266
00:21:35,182 --> 00:21:36,771
من اللانغور الذهبي،

267
00:21:43,987 --> 00:21:45,046
إلى قرود المكاك.

268
00:21:50,971 --> 00:21:54,414
لكن بالنسبة لعائلة سمر،
لقد تغير شيء ما.

269
00:21:56,202 --> 00:21:58,552
أخته ريا
الآن ما يقرب من سنة من العمر.

270
00:22:03,154 --> 00:22:05,901
إنها أكثر بكثير
المغامرة والحيوية.

271
00:22:12,389 --> 00:22:14,971
حتى في الحر،
تم تحديد ريا الصغيرة

272
00:22:15,004 --> 00:22:16,825
للعب، وليس النوم.

273
00:22:35,693 --> 00:22:37,680
لكن أمي ليست في مزاج جيد.

274
00:22:40,493 --> 00:22:43,208
لذلك تتوجه ريا إلى
ابحث عن أخيها الأكبر.

275
00:22:50,556 --> 00:22:52,907
لقد كبرت سمر تقريبًا الآن،

276
00:22:52,941 --> 00:22:55,853
ورفقته قليلا
أكثر مما تساوم عليه.

277
00:22:57,078 --> 00:23:00,951
ربما يبدو الأمر قاسياً،
لكن هذا شكل من أشكال اللعب.

278
00:23:00,984 --> 00:23:03,567
يساعد على تقوية
عضلاتها وتعزيزها

279
00:23:03,599 --> 00:23:08,399
ردود أفعالها، والمهارات الحيوية
من أجل البقاء في الغابة.

280
00:23:22,502 --> 00:23:24,587
وسرعان ما نالت ريا ما يكفيها.

281
00:23:25,811 --> 00:23:27,797
لقد حان الوقت للحصول على القليل من الراحة.

282
00:23:30,611 --> 00:23:33,425
وأمي لديها
الحل الأمثل.

283
00:23:36,173 --> 00:23:38,490
الاستمالة المتبادلة
يساعد على تقليل التوتر،

284
00:23:38,523 --> 00:23:40,245
التوتر والعدوان.

285
00:23:41,933 --> 00:23:44,085
يوفر أ
اتصال مطمئن

286
00:23:44,117 --> 00:23:47,362
ويقوي الروابط
بين أفراد الأسرة.

287
00:23:53,883 --> 00:23:56,167
كما تخف الحرارة
في فترة ما بعد الظهر،

288
00:23:56,200 --> 00:23:59,278
الغابة مرة واحدة
مرة أخرى على قيد الحياة ومشغول.

289
00:24:11,990 --> 00:24:13,712
سمر وله
انطلق الآباء نحو

290
00:24:13,744 --> 00:24:16,227
خاص جدا
مكان في أراضيهم.

291
00:24:28,012 --> 00:24:29,800
نخلة ذيل السمكة.

292
00:24:32,150 --> 00:24:34,070
يمكن أن يصل طوله إلى 60 قدمًا.

293
00:24:41,319 --> 00:24:43,239
تزهر وتثمر مرة واحدة فقط

294
00:24:43,273 --> 00:24:45,524
طوال عمرها 20 عاما.

295
00:24:47,410 --> 00:24:50,025
يعيش جيبونز أيضًا
منذ حوالي 20 عامًا،

296
00:24:50,059 --> 00:24:52,674
لذا فهي مرة واحدة في-
فرصة العمر.

297
00:24:55,289 --> 00:24:57,044
سمر وله
عائلة الاستفادة

298
00:24:57,076 --> 00:24:58,035
من المأدبة.

299
00:25:00,685 --> 00:25:02,936
عندما الزهرة الأخيرة
لقد انتهى الإزهار،

300
00:25:02,968 --> 00:25:04,260
سوف تموت الشجرة.

301
00:25:09,060 --> 00:25:11,377
ولكن هناك غيرها
نخيل ذيل السمكة في الغابة

302
00:25:11,410 --> 00:25:13,760
سوف تزهر و
الفاكهة في المستقبل.

303
00:25:16,674 --> 00:25:19,057
لذلك، توفر هذه الوجبة
درس مفيد لسمر

304
00:25:19,090 --> 00:25:22,632
وريا التي سوف يوما ما
ترك أراضي والديهم.

305
00:25:23,989 --> 00:25:27,432
معرفة هذه الشجرة
والمكافأة النادرة التي يقدمها

306
00:25:27,465 --> 00:25:29,352
سيبقى معهم إلى الأبد.

307
00:25:31,074 --> 00:25:32,695
الآن بعد أن أصبحت ريا أكبر قليلاً،

308
00:25:32,728 --> 00:25:35,211
لقد بدأت بذلك
استكشاف بنفسها.

309
00:25:37,926 --> 00:25:40,243
عن طريق نسخ أمي و
أبي، لقد بدأت

310
00:25:40,276 --> 00:25:43,123
لفهم ما يتطلبه الأمر
أن تكون جيبونًا بالغًا.

311
00:25:49,743 --> 00:25:53,617
استيعاب الكروم ،
اختبار الفاكهة،

312
00:25:53,649 --> 00:25:56,298
مراقبة التي
الأطعمة آمنة للأكل.

313
00:25:59,674 --> 00:26:01,859
هذه هي المهارات
وكان على سمر أن يتعلم

314
00:26:01,892 --> 00:26:03,978
والكمال خلال
مراهقته.

315
00:26:07,155 --> 00:26:10,963
الآن أخته لديها
أفضل ما في العالمين.

316
00:26:12,353 --> 00:26:15,233
يمكنها التجربة
وانطلق وحدك،

317
00:26:17,450 --> 00:26:20,927
ولكن لا يزال العودة إلى أمي
للطمأنينة واللبن.

318
00:26:25,461 --> 00:26:28,772
بينما سمر
عند نقطة تحول.

319
00:26:28,805 --> 00:26:32,049
الآن يبلغ من العمر 9 سنوات، وهو يحتاج
حماية والديه

320
00:26:32,082 --> 00:26:34,002
والتوجيه أقل كل يوم.

321
00:26:35,922 --> 00:26:38,636
إنه يغامر أكثر
بعيدًا عن العائلة،

322
00:26:38,670 --> 00:26:40,457
ويستكشف بنفسه.

323
00:26:43,370 --> 00:26:45,224
ولكن لا يزال هناك
دروس للتعلم.

324
00:26:50,222 --> 00:26:52,606
اليوم تم نقله
إلى شجرة قريبة،

325
00:26:54,096 --> 00:26:57,207
واحدة من شأنها أن تكون تماما كما
لا تنسى مثل ذيل السمكة،

326
00:26:57,240 --> 00:26:59,591
ولكن لسبب مختلف جدا.

327
00:27:02,834 --> 00:27:05,880
شجرة سمر هي
مغطاة بالنمل ويفر.

328
00:27:05,913 --> 00:27:08,363
هذه هائلة
تعيش الحشرات طوال حياتها

329
00:27:08,396 --> 00:27:12,005
في الأشجار وهي
الإقليمية بشدة.

330
00:27:12,037 --> 00:27:14,255
أي شيء يدخل
شوهدت شجرتهم

331
00:27:14,288 --> 00:27:17,665
كغازي ومنهم سمر.

332
00:27:17,698 --> 00:27:19,949
عدوانية، مع لدغة قوية

333
00:27:19,982 --> 00:27:22,465
والقدرة على
رش حمض الفورميك،

334
00:27:22,498 --> 00:27:24,583
لن يفعلوا
سمر أي ضرر حقيقي،

335
00:27:25,477 --> 00:27:26,966
لكنها سوف تصبح مزعجة.

336
00:27:28,457 --> 00:27:31,303
بنصف مليون
الأفراد في المستعمرة،

337
00:27:31,337 --> 00:27:34,315
هناك الكثير في متناول اليد
لصد أي غزاة.

338
00:27:38,123 --> 00:27:40,241
كل يوم النمل
انتشر على طول

339
00:27:40,274 --> 00:27:44,478
الفروع، والبحث
لأي حشرة أو يرقة

340
00:27:44,512 --> 00:27:46,464
قد يصنع ذلك لقمة لذيذة.

341
00:27:47,821 --> 00:27:49,775
إنهم بلا رحمة
كفاءة في صيدهم

342
00:27:49,808 --> 00:27:52,523
من أجل الطعام، والفريسة
أي الأنواع التي قد

343
00:27:52,555 --> 00:27:54,575
إتلاف الشجرة
التي يعيشون فيها.

344
00:27:56,263 --> 00:27:59,143
إنهم الغابة
يعادل مكافحة الآفات.

345
00:28:00,997 --> 00:28:02,950
أي شيء يفعلونه
يتم إرجاع المصيد

346
00:28:02,983 --> 00:28:06,260
إلى العش لإطعام الآخر
النمل وحضنتهم المتنامية.

347
00:28:13,841 --> 00:28:15,661
كل نملة ويفر
يمكن أن تحتوي المستعمرة على المزيد

348
00:28:15,695 --> 00:28:19,138
أكثر من 100 عش منفصل،
في أعالي المظلة،

349
00:28:21,222 --> 00:28:23,076
تمتد أشجار متعددة.

350
00:28:25,393 --> 00:28:27,247
مع جيران مثل هؤلاء،

351
00:28:27,281 --> 00:28:29,167
يجب أن تكون أعشاشها قوية.

352
00:28:33,636 --> 00:28:35,854
لذلك، النمل
تطورت بشكل ملحوظ

353
00:28:35,887 --> 00:28:36,979
طريقة البناء.

354
00:28:38,005 --> 00:28:42,276
يصنعون أعشاشهم
باستخدام الشجرة نفسها.

355
00:28:42,310 --> 00:28:44,428
العمل كفريق،
النمل يسحب كل منهما

356
00:28:44,461 --> 00:28:47,076
ورقة فردية في
الموقف المطلوب.

357
00:28:49,327 --> 00:28:51,247
ثم يستخدم بعض النمل الحرير،

358
00:28:51,280 --> 00:28:53,068
يتم إنتاجها بواسطة يرقاتها الخاصة،

359
00:28:53,101 --> 00:28:55,485
للغرز والنسيج
المفاصل معاً.

360
00:28:59,854 --> 00:29:02,403
هذا قوي ومقاوم للماء
هيكل يحمي

361
00:29:02,436 --> 00:29:04,389
البيض واليرقات في الداخل.

362
00:29:09,321 --> 00:29:11,937
حيوي مع سمر
لا يزال في شجرتهم!

363
00:29:14,982 --> 00:29:18,325
الآن بعد أن أصبح أكبر سناً، أصبح كذلك
أقل اهتماماً بوقت العائلة.

364
00:29:23,191 --> 00:29:25,806
ولكن، كما والديه و
انطلق الأخوة للتحقق

365
00:29:25,840 --> 00:29:27,627
حدود أراضيهم،

366
00:29:27,660 --> 00:29:29,217
ولا يزال يتبعه.

367
00:29:30,341 --> 00:29:33,950
سمر الآن يقفز بثقة
ويتأرجح بين الأشجار.

368
00:29:37,061 --> 00:29:39,280
انه لا يزال ليس تماما كما
رشيقة مثل والده.

369
00:29:51,495 --> 00:29:56,295
هناك الكثير من
تقنيات الحكم على المسافات

370
00:29:59,638 --> 00:30:01,193
التوازن على الفروع،

371
00:30:03,742 --> 00:30:06,093
وحتى قوة
الأشجار تحتاج إلى اختبار.

372
00:30:20,691 --> 00:30:23,240
ولكن الآن بعد أن سمر
يكاد يكون كامل النمو،

373
00:30:25,028 --> 00:30:27,345
والديه لا يتباطأون
النزول أو اتخاذ طرق أسهل

374
00:30:27,378 --> 00:30:29,133
لصالحه.

375
00:30:30,390 --> 00:30:32,079
إنه قادر على مواكبة ذلك.

376
00:30:49,524 --> 00:30:52,073
عندما يتعلق الأمر بصنع
القفزات الكبيرة حقا

377
00:30:53,297 --> 00:30:55,780
لقد تطور والده
تقنية مفيدة.

378
00:30:57,535 --> 00:31:01,375
يستخدم وزنه و
تتمايل الشجرة ذهابًا وإيابًا،

379
00:31:01,408 --> 00:31:03,494
تساعد على الدفع
له عبر الفجوة.

380
00:31:05,811 --> 00:31:10,147
القفز من ارتفاع عال جدا
كما يساعده على الجسر

381
00:31:10,180 --> 00:31:11,339
المسافة الكبيرة.

382
00:31:14,285 --> 00:31:16,669
هذا ضخم
قفزة للمبتدئ ،

383
00:31:18,357 --> 00:31:21,601
وسمر لم يفعل ذلك تماما
فهمت كيفية التأثير على الشجرة.

384
00:31:37,887 --> 00:31:38,846
صنعتها!

385
00:31:44,110 --> 00:31:46,527
قد لا يكون أنيقًا مثل أبي،

386
00:31:46,561 --> 00:31:48,579
ولكن هذا شيء آخر
تقنية مفيدة سمر

387
00:31:48,613 --> 00:31:49,970
يمكن توظيفه في المستقبل

388
00:31:52,949 --> 00:31:54,505
على الرغم من أنه قد يكون
شيء سيحتاجه

389
00:31:54,538 --> 00:31:56,061
أسرع مما يعرف.

390
00:31:59,041 --> 00:32:01,324
إزالة الغابات هي
تتغير بشكل درامي

391
00:32:01,358 --> 00:32:02,781
الموطن الذي يعيش فيه.

392
00:32:06,224 --> 00:32:10,527
جيبونز مثل سمر تعتمد
على المظلة المستمرة من أجل البقاء.

393
00:32:12,778 --> 00:32:15,525
ولكن مع عدد أقل من الأشجار
يجب عليهم العبور

394
00:32:15,559 --> 00:32:18,273
فجوات واسعة على نحو متزايد
للتنقل بينهم.

395
00:32:21,120 --> 00:32:23,305
كل عام في الهند وحدها،

396
00:32:23,338 --> 00:32:26,217
البشر يدمرون
مساحة الغابة تقريبًا

397
00:32:26,251 --> 00:32:27,939
حجم ولاية كونيتيكت.

398
00:32:29,826 --> 00:32:31,945
هولوك جيبونز هي
مكيفة بشكل حصري

399
00:32:31,977 --> 00:32:34,560
من أجل الحياة في الأشجار،
حتى تجزئة الغابات

400
00:32:34,593 --> 00:32:36,844
يسبب لهم مشاكل كبيرة

401
00:32:38,400 --> 00:32:41,809
بعض المجموعات السكانية المتميزة
لقد انخفض بنسبة مذهلة 90٪

402
00:32:41,842 --> 00:32:46,212
في الثلاثين سنة الماضية، صنع
وهم من بين الأكثر عرضة للخطر

403
00:32:46,245 --> 00:32:48,066
الرئيسيات في العالم.

404
00:32:55,845 --> 00:32:57,931
جيبونز ليس الوحيد
الأنواع التي ستتأثر

405
00:32:57,963 --> 00:33:00,380
في هذا بدقة
النظام البيئي المتوازن.

406
00:33:06,471 --> 00:33:09,285
تحت سمر، أسفل
على أرضية الغابة،

407
00:33:09,318 --> 00:33:11,271
الرئيسيات الأخرى هي
أبحث عن الطعام.

408
00:33:20,639 --> 00:33:23,751
قرود المكاك ذات الجذع الذيل
وزنه 20 رطلاً ،

409
00:33:23,784 --> 00:33:25,704
1/3 أثقل من الجيبون.

410
00:33:26,564 --> 00:33:29,412
إنهم لا يتأرجحون.
يمشون على أربع.

411
00:33:32,159 --> 00:33:34,641
إنهم أكثر من ذلك بكثير
مناسبة للحياة في الأسفل.

412
00:33:38,515 --> 00:33:40,170
بينما يتغذون في
الشجيرات

413
00:33:40,203 --> 00:33:42,289
وعلى مستوى منخفض
الكروم والفروع،

414
00:33:44,241 --> 00:33:46,128
هذه القرود لديها
خدعة أنيقة للقيام بها

415
00:33:46,161 --> 00:33:48,081
أكثر من أي طعام يجدونه.

416
00:33:50,299 --> 00:33:51,921
أكياس الخد الكبيرة.

417
00:33:53,907 --> 00:33:57,284
عندما تكون هذه الأكياس ممتلئة، يمكن
عقد بقدر معدتهم.

418
00:33:58,509 --> 00:34:00,264
حتى أنها تساعد على الهضم.

419
00:34:03,905 --> 00:34:06,122
عن طريق حشو جميع المواد الغذائية
يمكنهم في أفواههم

420
00:34:06,156 --> 00:34:07,115
عندما يجدونها،

421
00:34:08,539 --> 00:34:09,764
لا شيء يذهب سدى.

422
00:34:15,788 --> 00:34:17,279
حتى لو انزعجوا،

423
00:34:18,139 --> 00:34:21,284
يمكنهم التراجع في مكان ما
آمن واستمتع بكل ذلك لاحقًا.

424
00:34:26,216 --> 00:34:28,765
بينما هم الكبار
يصرف انتباهه عن الطعام،

425
00:34:28,798 --> 00:34:32,009
أطفالهم هم
سعيد بالاستكشاف بمفردك.

426
00:34:32,042 --> 00:34:33,863
حتى أصغرهم ماهرون

427
00:34:33,896 --> 00:34:36,511
والمغامرة في الغابة.

428
00:34:57,829 --> 00:35:00,047
ولكن مع اقتراب المساء

429
00:35:00,080 --> 00:35:02,960
تصبح الغابة أ
مكان أكثر خطورة بكثير.

430
00:35:05,146 --> 00:35:07,032
الحيوانات المفترسة في طور التجول.

431
00:35:12,858 --> 00:35:15,109
الغابات الاستوائية
من الهند موطنهم

432
00:35:15,142 --> 00:35:18,519
إلى بعض من أكثر مذهلة
آكلة اللحوم على هذا الكوكب.

433
00:35:21,564 --> 00:35:23,981
نمر غائم
يظهر مع الغسق.

434
00:35:26,298 --> 00:35:29,178
مموهة تماما،
هذا الصياد الصامت

435
00:35:29,211 --> 00:35:30,667
يطارد الشجيرات.

436
00:35:35,998 --> 00:35:39,672
وزن أقل من 50
جنيه، إنه فقط 1/10 الحجم

437
00:35:39,705 --> 00:35:44,041
من النمر، ولكن
الأنياب طويلة بنفس القدر.

438
00:35:48,146 --> 00:35:51,225
في بوصتين هم
أسلحة هائلة

439
00:35:51,258 --> 00:35:52,615
على مثل هذه القطة الصغيرة.

440
00:35:56,091 --> 00:35:58,011
أكثر من كافية ل
إنزال المكاك.

441
00:36:07,114 --> 00:36:09,597
لكن مجموعة كبيرة
هو هدف صعب.

442
00:36:16,482 --> 00:36:18,303
هناك دائما
شخص بالمرصاد.

443
00:36:28,863 --> 00:36:30,021
لقد تم رصده.

444
00:36:32,074 --> 00:36:34,093
تنبيه مكالمات التنبيه
القوات كلها.

445
00:36:37,999 --> 00:36:40,151
الأشجار ليست كذلك
بالضرورة ملاذا.

446
00:36:41,277 --> 00:36:43,395
التحرك للأعلى لا
ضمان السلامة.

447
00:36:46,937 --> 00:36:49,121
الفهد الغائم
هو متسلق موهوب.

448
00:36:50,876 --> 00:36:52,631
بأرجلها القصيرة القوية،

449
00:36:52,664 --> 00:36:54,849
الكفوف الكبيرة والمخالب الحادة،

450
00:36:57,861 --> 00:37:01,304
هذا القط ماهر في
تتبع الفريسة في الأشجار.

451
00:37:05,706 --> 00:37:08,718
منصات خاصة عليه
الكفوف تعطيه قبضة متفوقة.

452
00:37:11,301 --> 00:37:13,419
مطاردة القرود
هنا يكاد يكون من السهل جدا

453
00:37:13,452 --> 00:37:14,411
لهذا القط.

454
00:37:18,352 --> 00:37:20,835
لكنه ضاع
عنصر المفاجأة

455
00:37:23,052 --> 00:37:26,396
وبعض القفزات هي
فقط بعيد قليلا جدا للمتابعة.

456
00:37:35,598 --> 00:37:39,008
هذه المرة على الأقل،
قرود المكاك خارج نطاق الخطر.

457
00:37:50,793 --> 00:37:52,811
على الرغم من
مهارات شجرة متفوقة،

458
00:37:53,507 --> 00:37:56,519
حتى جيبونز يمكن أن يكون
الهدف للفهود الملبدة بالغيوم.

459
00:37:58,505 --> 00:38:00,425
إنه مثل الشباب
سمر وشقيقته

460
00:38:00,459 --> 00:38:02,477
ريا الأكثر عرضة للخطر.

461
00:38:04,431 --> 00:38:06,914
مع الحيوانات المفترسة
حول، يجب أن يحصلوا

462
00:38:06,946 --> 00:38:09,826
إلى الفروع الرقيقة
في أعلى قمم الأشجار

463
00:38:09,860 --> 00:38:12,309
حتى يتمكنوا من الإنفاق
ليلتهم في أمان.

464
00:38:16,315 --> 00:38:19,360
خلال هذه ديسمبر
أيام، خزان إلى الشمال

465
00:38:19,394 --> 00:38:22,439
من غابة سمر توفر
مكان استراحة حيوي

466
00:38:28,364 --> 00:38:29,954
صقر الآمور.

467
00:38:32,734 --> 00:38:34,654
في أقل من 12 بوصة،

468
00:38:34,687 --> 00:38:37,766
إنه طائر صغير
فريسة في رحلة كبيرة.

469
00:38:43,658 --> 00:38:46,240
يتكاثرون في منغوليا
ولكن يجب أن يغادر قبل ذلك

470
00:38:46,273 --> 00:38:48,889
السيبيري القاسي
الشتاء يدخل.

471
00:38:48,921 --> 00:38:51,106
تنطلق هذه الصقور
على واحدة من أطول

472
00:38:51,139 --> 00:38:53,126
هجرة أي طائر جارح.

473
00:38:57,859 --> 00:39:02,262
تحلق أكثر من 6000
أميال في أقل من أسبوع

474
00:39:02,295 --> 00:39:06,433
هدفهم هو الوصول
جنوب أفريقيا بحلول يناير.

475
00:39:08,485 --> 00:39:11,067
ولكن في الطريق، هذه
تحتاج الطيور المنهكة

476
00:39:11,101 --> 00:39:14,179
للراحة والتزود بالوقود من قبل
مواصلة رحلتهم.

477
00:39:16,463 --> 00:39:18,615
لذلك هذا البعيد
يصبح الوادي الهندي

478
00:39:18,648 --> 00:39:20,204
توقف الحفرة المنقذة للحياة.

479
00:39:26,791 --> 00:39:29,704
كما يبدأ الغسق
يسقطون، يتجمعون

480
00:39:29,737 --> 00:39:33,081
في كتلة دوامية من
أكثر من مليون صقر.

481
00:39:34,537 --> 00:39:36,325
إنها الأكبر
تجمع الطيور

482
00:39:36,358 --> 00:39:37,814
فريسة على هذا الكوكب.

483
00:39:41,820 --> 00:39:43,542
صقور آمور تصطاد على الجناح ،

484
00:39:45,991 --> 00:39:48,540
اصطياد الآلاف من
النمل الأبيض التي اتخذت أيضا

485
00:39:48,573 --> 00:39:50,493
إلى الهواء مع غروب الشمس.

486
00:39:55,194 --> 00:39:58,305
هذه السعرات الحرارية العالية
الحشرات هي الوقود المثالي،

487
00:39:59,960 --> 00:40:01,814
السماح للطيور بالتسمين ،

488
00:40:01,848 --> 00:40:04,065
جاهز للتالي
مرحلة هجرتهم.

489
00:40:09,759 --> 00:40:12,009
كما تأتي الطيور
وصولاً إلى الأشجار،

490
00:40:12,043 --> 00:40:14,658
طائفتهم الكبيرة
توفر الجذور الأمان

491
00:40:14,691 --> 00:40:16,380
بالأرقام لليلة المقبلة.

492
00:40:25,847 --> 00:40:29,190
إنها بداية ضبابية أخرى
إلى صباح شتوي جديد.

493
00:40:35,712 --> 00:40:39,187
عندما يستيقظ الجيبون،
يبدأون طقوسهم الصباحية،

494
00:40:40,115 --> 00:40:43,490
الغناء الإقليمية الخاصة بهم
أغنية لجميع جيرانهم.

495
00:40:47,397 --> 00:40:49,715
لكن سمر لن ينضم.

496
00:40:51,204 --> 00:40:54,116
إنه يبتعد عمدا
نفسه من أهله.

497
00:40:58,155 --> 00:41:00,439
بينما أخته الصغيرة
لديه ثماني سنوات أخرى

498
00:41:00,473 --> 00:41:01,863
التعلم من والديها،

499
00:41:02,790 --> 00:41:04,710
وهو يتجه نحو طريق جديد

500
00:41:05,835 --> 00:41:09,576
بعيدا عن المألوف
المنطقة كان معروفًا طوال حياته.

501
00:41:13,449 --> 00:41:16,727
بعد تسع سنوات تحت
حماية والديه،

502
00:41:16,759 --> 00:41:18,315
لقد تعلم كل ما يستطيع.

503
00:41:21,526 --> 00:41:24,671
من العثور على الطعام في
أكثر الأماكن إثارة للدهشة،

504
00:41:26,393 --> 00:41:28,379
لتجنب الحيوانات المفترسة المحتملة،

505
00:41:32,020 --> 00:41:34,966
والألعاب البهلوانية ذلك
سيضمن بقائه.

506
00:41:38,508 --> 00:41:40,130
لكن عائلته لا تستطيع توفيره له

507
00:41:40,163 --> 00:41:42,083
مع الشيء الوحيد الذي يحتاجه الآن.

508
00:41:44,202 --> 00:41:48,637
سمر يجب أن تجد رفيقة
وتكوين أسرة خاصة به.

509
00:41:51,385 --> 00:41:53,702
واليوم اتخذ قراره
ليخطو خطواته الأولى

510
00:41:53,735 --> 00:41:58,138
نحو إيجاد إقليم
وبدء حياة جديدة .

511
00:41:58,800 --> 00:42:02,508
ويبدأ كل شيء
مع قفزة أخرى.