1
00:00:22,188 --> 00:00:24,289
Mijn coach
vertelde het mij altijd

2
00:00:24,291 --> 00:00:26,592
dat in orde
om succes te behalen

3
00:00:26,594 --> 00:00:29,328
je moet visualiseren
jouw dromen.

4
00:00:29,330 --> 00:00:32,631
Maar belangrijker nog,
je moet het geloven.

5
00:00:32,633 --> 00:00:36,068
Voor mij die visie
is altijd duidelijk geweest.

6
00:00:36,070 --> 00:00:39,371
NBA-superster

7
00:00:39,373 --> 00:00:45,244
en getrouwd met Kim,
de liefde van mijn leven.

8
00:00:45,246 --> 00:00:47,679
Als dit allemaal klinkt
ver gezocht voor jou,

9
00:00:47,681 --> 00:00:53,085
Waarschijnlijk niet
heb mij zien spelen.

10
00:00:53,087 --> 00:00:55,954
Mijn naam is Chris Lang.

11
00:00:55,956 --> 00:00:58,223
En vanavond

12
00:00:58,225 --> 00:01:01,727
Ik besef mijn lot.

13
00:01:01,729 --> 00:01:03,228
♪ Als de jongen er niet was geweest ♪

14
00:01:03,230 --> 00:01:04,663
♪ Wie had er zin in
wat hij ook deed ♪

15
00:01:04,665 --> 00:01:06,031
♪ Was niet goed genoeg ♪

16
00:01:06,033 --> 00:01:07,566
♪ Was anders
dan ieder kind ♪

17
00:01:07,568 --> 00:01:08,700
♪ Maar wacht,
diep van binnen ♪

18
00:01:08,702 --> 00:01:10,569
♪ Er zat een genie in ♪

19
00:01:10,571 --> 00:01:12,971
♪ En zijn hart was van goud
en de hoop wilde graag winnen ♪

20
00:01:12,973 --> 00:01:14,506
♪ Was zo ziek en moe
van al deze mensen ♪

21
00:01:14,508 --> 00:01:16,108
♪ Hem besluipen ♪

22
00:01:16,110 --> 00:01:18,377
♪ Nee, hij zou komen aanvallen
opnieuw door het kwaad ♪

23
00:01:18,379 --> 00:01:19,745
♪ En zijn familie is arm ♪

24
00:01:19,747 --> 00:01:21,513
♪ Hij heeft gezworen dat hij dat zou doen
voer ze opnieuw ♪

25
00:01:21,515 --> 00:01:23,916
♪ Maar op weg naar buiten gaat hij daarheen
weer Magere Hein ♪

26
00:01:23,918 --> 00:01:25,217
♪ Ze hebben hem erin gestopt
het Colosseum ♪

27
00:01:25,219 --> 00:01:26,952
♪ Om voedsel te zijn voor de leeuwen ♪

28
00:01:26,954 --> 00:01:29,488
♪ Maar hij sneed er dwars doorheen
zoals de man in brand ♪

29
00:01:29,490 --> 00:01:30,856
♪ Met mijn hart
van Leonidas ♪

30
00:01:30,858 --> 00:01:32,791
♪ Hij vocht er doorheen
al die rellen ♪

31
00:01:32,793 --> 00:01:35,961
♪ Omdat hij een slechte man was
steek zijn neus tegen het koor ♪

32
00:01:35,963 --> 00:01:37,830
♪ Maar deze wereld
was diep in voor jou ♪

33
00:01:37,832 --> 00:01:40,699
♪ Bloedlijnen zijn teruggegaan
aan de mensen ♪

34
00:01:40,701 --> 00:01:44,002
Kijk naar deze menigte,
het gevoel hier is elektrisch.

35
00:01:44,004 --> 00:01:46,438
Al die verwachting
voor deze epische confrontatie

36
00:01:46,440 --> 00:01:49,041
tussen LA Tech
en Rock Falls Pioniers.

37
00:01:49,043 --> 00:01:51,276
Maar het grote verhaal hier
is het heroïsche spel

38
00:01:51,278 --> 00:01:53,112
van senior fenomeen Chris Long.

39
00:01:53,114 --> 00:01:55,080
Hij heeft letterlijk gezet
dit team op zijn rug

40
00:01:55,082 --> 00:01:57,916
en bracht ze naar binnen
hun eerste laatste optreden

41
00:01:57,918 --> 00:01:59,351
over 23 jaar.

42
00:01:59,353 --> 00:02:00,219
Hoe zit dat?

43
00:02:00,221 --> 00:02:01,487
Dat klopt, Jef.

44
00:02:01,489 --> 00:02:03,522
Chris Long heeft er vier gehad,
tel ze,

45
00:02:03,524 --> 00:02:05,724
vier opeenvolgend
Tempel verdubbelt.

46
00:02:05,726 --> 00:02:07,860
Hij vertoont geen teken
van stoppen.

47
00:02:07,862 --> 00:02:11,029
Hij zal gemakkelijk de top vijf halen
in het ontwerp van dit jaar.

48
00:02:11,031 --> 00:02:12,197
Top vijf?

49
00:02:12,199 --> 00:02:13,532
Wat is er mis met jou?

50
00:02:13,534 --> 00:02:14,933
Hoe zit het met de beste keuze?

51
00:02:14,935 --> 00:02:16,502
Hoe schrijf je MVP?

52
00:02:16,504 --> 00:02:17,803
Chris Lang.

53
00:02:17,805 --> 00:02:21,573
Let op NBA,
hier komt Lang.

54
00:02:21,575 --> 00:02:24,443
Oké, Kim is een hoer voor sho'.

55
00:02:24,445 --> 00:02:28,080
Chris verdient zoveel
beter dan zij.

56
00:02:28,082 --> 00:02:29,448
Bretagne, het is jouw beurt.

57
00:02:29,450 --> 00:02:30,182
Waarheid of durven?

58
00:02:30,184 --> 00:02:31,116
Waarheid.

59
00:02:31,118 --> 00:02:32,784
Met wie zou je liever neuken?

60
00:02:32,786 --> 00:02:35,787
David Beckham, Tom Brady,
of Chris Long?

61
00:02:35,789 --> 00:02:37,122
Haha, Chris Long!

62
00:02:42,429 --> 00:02:46,965
Chris, Chris, Chris,
Chris, Chris!

63
00:02:47,967 --> 00:02:49,902
O, mijn God!

64
00:02:49,904 --> 00:02:52,337
Nee, nee, Dick,
het lijkt alsof het zijn knie is,

65
00:02:52,339 --> 00:02:53,672
dit kan ernstig zijn.

66
00:02:53,674 --> 00:02:55,307
Dit is een scheur
in het pantser van het team

67
00:02:55,309 --> 00:02:56,742
ze hebben het niet nodig
nu.

68
00:02:56,744 --> 00:03:01,780
O, dit doet pijn
gewoon om naar te kijken.

69
00:03:24,838 --> 00:03:27,206
Kimmy-poep.

70
00:03:27,208 --> 00:03:28,874
Wat ben je aan het doen?

71
00:03:28,876 --> 00:03:32,411
Ik dacht dat dat niet mocht
ben nog een uurtje terug.

72
00:03:32,413 --> 00:03:33,812
Wat is er met de koffer?

73
00:03:33,814 --> 00:03:36,248
Wees niet zo emotioneel,
Chris.

74
00:03:36,250 --> 00:03:39,184
Ik ben, ik ben niet emotioneel.

75
00:03:39,186 --> 00:03:41,553
Ik heb hier geen tijd voor,
Papa wacht.

76
00:03:41,555 --> 00:03:42,788
Maar alles is
in de notitie.

77
00:03:42,790 --> 00:03:45,624
Wauw, wauw,
Kim, doe rustig aan.

78
00:03:45,626 --> 00:03:48,026
Wat is er aan de hand,
waar ga je heen?

79
00:03:48,028 --> 00:03:50,996
Je hebt er drie en een half
jaar universiteit te gaan.

80
00:03:50,998 --> 00:03:52,664
Dit is je slaapzaal.

81
00:03:52,666 --> 00:03:55,500
Je studeert kunst.

82
00:03:55,502 --> 00:03:58,103
Ik dacht dat jij,
je hield van mijn schilderijen.

83
00:03:58,105 --> 00:03:59,705
Bah.

84
00:03:59,707 --> 00:04:01,974
Kim, je kunt niet luisteren naar wat
coaches en artsen

85
00:04:01,976 --> 00:04:03,075
en fysiotherapeuten

86
00:04:03,077 --> 00:04:05,110
en alle anderen
op school zegt.

87
00:04:05,112 --> 00:04:07,012
Ik word opgeroepen.

88
00:04:07,014 --> 00:04:08,113
Je hebt waanvoorstellingen.

89
00:04:08,115 --> 00:04:10,415
Wakker worden.

90
00:04:10,417 --> 00:04:12,117
Kim!

91
00:04:12,119 --> 00:04:14,686
Kim, wacht!

92
00:04:42,883 --> 00:04:44,316
Luid en duidelijk,
oké,

93
00:04:44,318 --> 00:04:46,285
spreek je later.

94
00:04:46,287 --> 00:04:48,020
Oké, meneer Long.

95
00:04:48,022 --> 00:04:50,756
Dus ja, hier.

96
00:04:50,758 --> 00:04:52,758
Dat was mijn baas
aan de telefoon.

97
00:04:52,760 --> 00:04:54,926
Sorry dat het zo lang duurde,
het is niet alleen jouw ding,

98
00:04:54,928 --> 00:04:58,096
Ik heb last van seksuele intimidatie
pak iets tegen mij aan.

99
00:04:58,098 --> 00:05:00,632
Wat dan ook, weet je,
teven zijn gek, weet je?

100
00:05:00,634 --> 00:05:02,668
Teven houden er ook niet van
teven genoemd worden

101
00:05:02,670 --> 00:05:04,736
in de bestuurskamer, dus
je leeft en je leert.

102
00:05:04,738 --> 00:05:06,138
Hoe dan ook, goed nieuws voor je.

103
00:05:06,140 --> 00:05:07,673
Hij denkt eigenlijk
jij lijkt op

104
00:05:07,675 --> 00:05:09,041
een professional
basketbalspeler.

105
00:05:09,043 --> 00:05:11,877
Geweldig, dat betekent ook
Krijg ik de lening?

106
00:05:11,879 --> 00:05:13,178
Wat?

107
00:05:13,180 --> 00:05:15,847
Nee, God nee, zelfs niet,
was je dat serieus?

108
00:05:15,849 --> 00:05:19,084
Nee, uh, u heeft geen bezittingen
om over te spreken

109
00:05:19,086 --> 00:05:21,420
behalve de grootte van je ballen
voor het zelfs maar vragen

110
00:05:21,422 --> 00:05:22,754
voor dat bedrag.

111
00:05:22,756 --> 00:05:24,389
Sterker nog, hij denkt van wel
een vastgoedfraude.

112
00:05:24,391 --> 00:05:26,391
Nee, nee, nee, nee,
het is geen oplichterij.

113
00:05:26,393 --> 00:05:27,559
Oké.

114
00:05:27,561 --> 00:05:31,463
En uh, kijk, ik heb deze lening nodig...
oké?

115
00:05:31,465 --> 00:05:34,499
Ik ben veel huur verschuldigd
en--

116
00:05:34,501 --> 00:05:36,034
Oh, nou dan, hier,
neem het geld.

117
00:05:36,036 --> 00:05:39,504
Weet je, zou je,
nee, het is nee, het is nee.

118
00:05:39,506 --> 00:05:40,639
Ik weet niet waar
jij komt uit,

119
00:05:40,641 --> 00:05:42,040
maar dit is Amerika, oké?

120
00:05:42,042 --> 00:05:44,576
En in Amerika
financiële instellingen

121
00:05:44,578 --> 00:05:46,511
werken met regels
en regelgeving.

122
00:05:46,513 --> 00:05:47,713
Weet je?

123
00:05:47,715 --> 00:05:50,248
Het houdt ons buiten
economische ont--

124
00:05:50,250 --> 00:05:52,884
Ik bedoel, het leidt er eigenlijk toe
economische vernietiging

125
00:05:52,886 --> 00:05:54,252
nu, momenteel.

126
00:05:54,254 --> 00:05:55,887
Dat is, dat is aan ons,
toegegeven,

127
00:05:55,889 --> 00:05:57,255
maar we hebben geleerd.

128
00:05:57,257 --> 00:05:59,124
Waarschijnlijk kwam een groot deel ervan vandaan
het geven van leningen

129
00:05:59,126 --> 00:06:01,360
voor mensen zoals jij: laten we dat zijn
eerlijk, ik zeg het maar.

130
00:06:01,362 --> 00:06:03,995
En ik waardeer het niet
de doodsblik trouwens,

131
00:06:03,997 --> 00:06:06,732
dus als je dat zou kunnen zeggen
in uw zak als u weggaat.

132
00:06:06,734 --> 00:06:08,600
Maar kijk, oké?

133
00:06:08,602 --> 00:06:09,701
Ik begrijp het, oké?

134
00:06:09,703 --> 00:06:10,902
Je bent wanhopig.

135
00:06:10,904 --> 00:06:13,138
Als ik je dat kon bieden
wat advies,

136
00:06:13,140 --> 00:06:16,808
als je het niet erg vindt,
Gewoon van de ene man naar de andere, oké?

137
00:06:16,810 --> 00:06:18,410
Ga verdomme weg
van mijn kantoor.

138
00:06:55,048 --> 00:06:58,016
Zes uur 's ochtends, <i>papi,</i>
<i> niet tien.</i>

139
00:07:19,440 --> 00:07:20,439
Hallo?

140
00:07:20,441 --> 00:07:22,240
Pardon?

141
00:07:22,242 --> 00:07:23,275
Hallo?

142
00:07:23,277 --> 00:07:24,476
We hebben hier hulp nodig.

143
00:07:24,478 --> 00:07:27,012
Er zijn zoals,
zoveel lidmaatschapspakketten.

144
00:07:27,014 --> 00:07:30,182
Wij weten het bijvoorbeeld niet
wat wij willen.

145
00:07:30,184 --> 00:07:31,583
O, mijn God.

146
00:07:31,585 --> 00:07:33,618
Je ziet er zo bekend uit.

147
00:07:33,620 --> 00:07:35,086
Waar moeten we
ken hem van?

148
00:07:35,088 --> 00:07:36,555
Ik denk dat hij bij de club was
gisteravond, weet je nog?

149
00:07:36,557 --> 00:07:37,823
Nee, hij was niet bij de club.

150
00:07:37,825 --> 00:07:39,257
We zagen hem op de markt,
weet je nog?

151
00:07:39,259 --> 00:07:41,026
Hij als bij de saladebar.

152
00:07:41,028 --> 00:07:44,062
O, mijn God,
nee, wacht,

153
00:07:44,064 --> 00:07:47,065
je speelde voor LA Tech,
nietwaar?

154
00:07:47,067 --> 00:07:51,403
OMG, jij bent dat
basketbalman, toch?

155
00:07:51,405 --> 00:07:52,604
Mag ik jullie helpen dames?

156
00:07:52,606 --> 00:07:54,806
Dus hoe ben je uiteindelijk terechtgekomen
hier?

157
00:07:54,808 --> 00:07:56,575
Ja, werk je hier nu?

158
00:07:56,577 --> 00:07:58,977
Ik vind het leuk, werk hier helemaal.

159
00:07:58,979 --> 00:08:01,446
Is dat niet gek?

160
00:08:01,448 --> 00:08:03,381
Maak je ons belachelijk?

161
00:08:03,383 --> 00:08:04,850
Goh.

162
00:08:04,852 --> 00:08:06,551
Dit is de meest onbeschofte sportschool
waar we ooit zijn geweest.

163
00:08:06,553 --> 00:08:08,487
De meest onbeschofte.

164
00:08:08,489 --> 00:08:10,088
Je hebt deodorant nodig.

165
00:08:10,090 --> 00:08:12,157
Elvira wil
haar kapsel terug.

166
00:08:12,159 --> 00:08:15,861
Pardon, jongedames,
Hallo, ik ben Missy, hallo.

167
00:08:15,863 --> 00:08:18,129
Heilige Jezus, Chris,
jij echt,

168
00:08:18,131 --> 00:08:20,565
Ik heb het ze echt gegeven, hè?

169
00:08:20,567 --> 00:08:22,601
-Teven, toch?
-Amen, broeder.

170
00:08:22,603 --> 00:08:25,036
Laat je hem uitspreken?
zo aan onze klanten?

171
00:08:25,038 --> 00:08:26,004
Want ze hebben niets gekocht.

172
00:08:26,006 --> 00:08:27,339
Hebben ze iets gekocht?

173
00:08:27,341 --> 00:08:29,541
Hoe moeten we dat doen
meer zaken krijgen

174
00:08:29,543 --> 00:08:31,243
met jou bang
iedereen weg?

175
00:08:31,245 --> 00:08:32,544
Wilde je echt
de Hilton-freaks

176
00:08:32,546 --> 00:08:33,645
hier aan het werk, Missy?

177
00:08:33,647 --> 00:08:36,481
De teven hebben geld,
dus ja.

178
00:08:36,483 --> 00:08:38,884
Het kan me geen fuck schelen als
ze willen lijnen snuiven

179
00:08:38,886 --> 00:08:39,985
in de sauna.

180
00:08:39,987 --> 00:08:41,753
Nou, bedankt
voor uw inbreng.

181
00:08:41,755 --> 00:08:42,754
Als u mij nu wilt excuseren
Ik kom terug

182
00:08:42,756 --> 00:08:44,155
aan wat werk.

183
00:08:44,157 --> 00:08:45,557
Je bedoelt naar staren
dat magere wijf

184
00:08:45,559 --> 00:08:47,158
Facebookpagina weer.

185
00:08:47,160 --> 00:08:49,194
<i>Miho,</i> je moet naar buiten
en ga liggen,

186
00:08:49,196 --> 00:08:51,897
om Christus' wil,
laat een meisje met je lul spelen

187
00:08:51,899 --> 00:08:53,231
voor al onze voordelen.

188
00:08:53,233 --> 00:08:55,834
Nieuwsflits,
Ik verdien minimumloon

189
00:08:55,836 --> 00:08:57,569
wat mij doet overkomen
net zo aantrekkelijk voor vrouwen

190
00:08:57,571 --> 00:08:58,870
als een schimmelinfectie.

191
00:08:58,872 --> 00:08:59,905
Je bent walgelijk.

192
00:08:59,907 --> 00:09:02,474
Jij bent
walgelijk.

193
00:09:02,476 --> 00:09:03,775
Hoe gaat het dicksfit?

194
00:09:03,777 --> 00:09:05,677
Heb de cijfers gezien
mijn YouTube-video?

195
00:09:05,679 --> 00:09:07,245
Ik ben tot 104 keer bekeken.

196
00:09:07,247 --> 00:09:09,414
Op het punt om te maken
die niezende panda, mijn teef.

197
00:09:09,416 --> 00:09:11,216
Bro, jij krijgt het woord
allemaal nat.

198
00:09:11,218 --> 00:09:13,184
Jij krijgt de keuken
allemaal lelijk.

199
00:09:13,186 --> 00:09:14,219
Hé, Chris.

200
00:09:14,221 --> 00:09:15,487
Ga niet verdomme
praat met haar.

201
00:09:15,489 --> 00:09:16,688
Ik ben niet eens
met je praten.

202
00:09:16,690 --> 00:09:18,323
Je wordt slim
met mij, kerel?

203
00:09:18,325 --> 00:09:19,791
Ik ben een oranje band,
Ik zal je mijn gevangenisbitch maken.

204
00:09:19,793 --> 00:09:21,893
-Zijn we klaar?
-Ik ben nog nooit klaar, Chris.

205
00:09:21,895 --> 00:09:23,962
Ik heb nog twintig ronden
en een uur meer benen

206
00:09:23,964 --> 00:09:25,664
en ik ga niet stoppen
tot ik voel

207
00:09:25,666 --> 00:09:27,899
alsof ik weer op de universiteit zit
en er is een verdomd feest

208
00:09:27,901 --> 00:09:29,334
in het viertal.

209
00:09:29,336 --> 00:09:31,469
God, ik hou van maandagen!

210
00:09:40,480 --> 00:09:41,479
Hallo, Chris.

211
00:09:41,481 --> 00:09:43,114
Je kijkt een beetje neerslachtig.

212
00:09:43,116 --> 00:09:48,219
Misschien kan ik je hiermee opvrolijken
een beetje tapdansen.

213
00:09:49,690 --> 00:09:51,089
Wat ben je aan het doen?

214
00:09:51,091 --> 00:09:53,358
Ik heb auditie als
een Britse tapdanser.

215
00:09:53,360 --> 00:09:56,528
Hoe ging het met mij?

216
00:09:56,530 --> 00:09:59,731
Heb je dat geprobeerd
maximale sterkte anti-transpirant?

217
00:09:59,733 --> 00:10:01,700
Ja, ik heb het geprobeerd.

218
00:10:01,702 --> 00:10:04,436
Paycheck tijd.

219
00:10:04,438 --> 00:10:06,171
Wat zijn jullie
over sport gesproken?

220
00:10:06,173 --> 00:10:08,540
Weet je, ik ben geraakt
met een paar ontwijkballen

221
00:10:08,542 --> 00:10:09,874
terug in mijn tijd.

222
00:10:09,876 --> 00:10:11,443
We zouden een hoepel moeten nemen
achterin, hè?

223
00:10:11,445 --> 00:10:12,477
Speel een beetje B-bal.

224
00:10:12,479 --> 00:10:17,182
Ik speel geen basketbal
meer, Todd.

225
00:10:17,184 --> 00:10:18,149
Waarom niet?

226
00:10:18,151 --> 00:10:19,951
Ik hoorde vroeger over jou
de hele tijd.

227
00:10:19,953 --> 00:10:22,053
Chris Long scoort 30.

228
00:10:22,055 --> 00:10:24,189
Chris Long is niet te stoppen.

229
00:10:24,191 --> 00:10:28,493
Mijn vader zei
jij was de beste.

230
00:10:37,971 --> 00:10:41,339
Hij is opgewonden om dat te weten
we zitten nu in hetzelfde team.

231
00:10:49,216 --> 00:10:51,583
Excuseer mij.

232
00:10:51,585 --> 00:10:54,352
Jack Guy.

233
00:10:54,354 --> 00:10:55,153
♪ Jack Guy

234
00:10:55,155 --> 00:10:56,388
♪ Ja-, Ja-, Jack Guy

235
00:10:56,390 --> 00:10:57,188
♪ Jack Guy

236
00:10:57,190 --> 00:10:58,623
♪ Ja-, Ja-, Jack Guy

237
00:10:58,625 --> 00:10:59,791
♪ Wie is die kerel

238
00:10:59,793 --> 00:11:00,558
♪ Jack Guy

239
00:11:00,560 --> 00:11:01,626
♪ Jack Guy

240
00:11:01,628 --> 00:11:03,561
♪ Ja-, Ja-, Jack Guy

241
00:11:03,563 --> 00:11:06,665
♪ Oooh, Jack Guy

242
00:11:06,667 --> 00:11:09,801
♪ Is dat die kerel?

243
00:11:09,803 --> 00:11:12,437
♪ Oooh, Jack Guy

244
00:11:12,439 --> 00:11:13,805
Jack Guy?

245
00:11:13,807 --> 00:11:14,873
Is dat wel een echte naam?

246
00:11:14,875 --> 00:11:16,241
Wees niet langer een klein kreng.

247
00:11:16,243 --> 00:11:18,309
Todd zei: niet wij allemaal
zullen ontslagen worden.

248
00:11:18,311 --> 00:11:21,279
Betekent dat sommigen van ons?
ontslagen worden.

249
00:11:21,281 --> 00:11:22,313
Er komen grote veranderingen
Todd,

250
00:11:22,315 --> 00:11:23,581
het wordt geweldig.

251
00:11:23,583 --> 00:11:25,884
O, kun je veranderen?
het slot erop?

252
00:11:25,886 --> 00:11:27,986
Ik ga naar de Starbucks
voor een groene thee latte.

253
00:11:27,988 --> 00:11:31,523
Ik ben over twintig uur terug,
oké?

254
00:11:31,525 --> 00:11:32,624
Ach, Schmitty.

255
00:11:32,626 --> 00:11:33,725
Wat is er aan de hand?

256
00:11:33,727 --> 00:11:34,759
Ben je gisteravond in die club geweest?

257
00:11:34,761 --> 00:11:37,362
Ik hoorde dat het aan het springen was.

258
00:11:37,364 --> 00:11:40,231
Oh ja, die van jouw wereld
op het punt om verpest te worden.

259
00:11:48,875 --> 00:11:49,874
Todd.

260
00:11:49,876 --> 00:11:50,842
Wat is er?

261
00:11:50,844 --> 00:11:52,077
Vertel het ons maar, klootzak.

262
00:11:52,079 --> 00:11:52,944
Hebben wij een nieuwe eigenaar?

263
00:11:52,946 --> 00:11:54,512
Hoe zit het met je vader?

264
00:11:54,514 --> 00:11:55,947
Hij zei dat hij moe was
geld te verliezen aan een bedrijf

265
00:11:55,949 --> 00:11:57,515
gewoon om mij aan het werk te houden

266
00:11:57,517 --> 00:11:59,784
en hij zou willen dat hij dat zou hebben gedaan
30 jaar geleden vastgebonden.

267
00:11:59,786 --> 00:12:01,086
Nou, we kunnen niet ontslagen worden.

268
00:12:01,088 --> 00:12:03,288
In deze gekke economie
niemand neemt mensen aan

269
00:12:03,290 --> 00:12:05,056
en ik weet het omdat ik het geprobeerd heb
om extra werk te vinden.

270
00:12:05,058 --> 00:12:05,990
Oké, kalmeer.

271
00:12:05,992 --> 00:12:07,358
Niemand wordt ontslagen.

272
00:12:07,360 --> 00:12:09,894
Todd, wie is dit?
Jack Guy toch?

273
00:12:09,896 --> 00:12:11,463
Stinkende varkens.

274
00:12:11,465 --> 00:12:14,065
Besef je dat je dat hebt
een bedrijf dat buiten onbewaakt is?

275
00:12:14,067 --> 00:12:15,500
Kan het iemand iets schelen?

276
00:12:15,502 --> 00:12:17,802
En uw bruto rioolbuizen
zijn lekkende stank

277
00:12:17,804 --> 00:12:20,105
naar mijn salon.

278
00:12:20,107 --> 00:12:22,006
Meh, meh, meh,
meh, meh, meh, meh.

279
00:12:22,008 --> 00:12:23,308
Dat is alles wat ik hoorde.

280
00:12:23,310 --> 00:12:26,144
Neem de lullen
uit je oren, genie, oké?

281
00:12:26,146 --> 00:12:27,879
Omdat Todd, ik heb het je verteld
vorige week.

282
00:12:27,881 --> 00:12:29,380
Ik heb je de week verteld
daarvoor.

283
00:12:29,382 --> 00:12:33,017
En je vertelde hem de week
daarvoor ook, teef.

284
00:12:33,019 --> 00:12:34,252
"Strand", echt?

285
00:12:34,254 --> 00:12:36,221
Oké, mensen houden ervan
het strand.

286
00:12:36,223 --> 00:12:39,824
-Welkom in Amerika, trut.
-Echt waar?

287
00:12:39,826 --> 00:12:44,195
Ironisch afkomstig van een meisje
dat lijkt op een chihuahua.

288
00:12:44,197 --> 00:12:45,330
Wat is dit,
"West Side-verhaal"?

289
00:12:45,332 --> 00:12:46,364
Dat gaan jullie niet doen
niets?

290
00:12:46,366 --> 00:12:47,532
Ga je daar staan?

291
00:12:47,534 --> 00:12:49,300
Hebben jullie
choreografeer dit?

292
00:12:49,302 --> 00:12:50,735
Nou ja, als je zoveel zet
inspanning in je verdomde sportschool

293
00:12:50,737 --> 00:12:53,805
het zou niet zuigen
zo verdomd slecht, oké?

294
00:12:53,807 --> 00:12:55,073
Rust maar uit, klootzakken.

295
00:12:55,075 --> 00:12:57,041
Ruik dat,
dat is veel beter.

296
00:12:57,043 --> 00:12:58,343
Wist je dat hij momenteel
houdt de titel

297
00:12:58,345 --> 00:13:01,112
's werelds eerste ooit
mannelijk supermodel?

298
00:13:01,114 --> 00:13:03,414
Hij heeft een relatie met Kate Beckinsale,
Cameron Diaz,

299
00:13:03,416 --> 00:13:06,317
en is momenteel getrouwd
aan Adriana Lima.

300
00:13:06,319 --> 00:13:10,388
Het Victoria's Secret
supermodel?

301
00:13:10,390 --> 00:13:12,490
Ik wed zelfs op zijn lul
heeft een sixpack.

302
00:13:12,492 --> 00:13:14,692
En hij is een echte Ivy League
quarterback voor Yale.

303
00:13:14,694 --> 00:13:18,029
Recordbreker,
28 touchdowns in één spel.

304
00:13:18,031 --> 00:13:19,664
Hoe weet je dit allemaal?

305
00:13:19,666 --> 00:13:23,001
Ik Google, Facebook, MySpace,
Wikipedia, en Twitterde hem.

306
00:13:23,003 --> 00:13:24,869
Bovendien vertelde hij het mij.

307
00:13:24,871 --> 00:13:26,638
Heilige Sherlock.

308
00:13:26,640 --> 00:13:29,974
Kijk eens naar haar, huizen.

309
00:13:29,976 --> 00:13:32,243
Wauw.

310
00:13:43,023 --> 00:13:44,589
Kijk daar eens naar
glad neukspeeltje.

311
00:13:44,591 --> 00:13:46,024
Eh, ja, wat ik zou doen
haar doen

312
00:13:46,026 --> 00:13:47,826
zou illegaal zijn
in de meeste staten.

313
00:13:47,828 --> 00:13:49,828
Heilige shit.

314
00:13:49,830 --> 00:13:52,797
Mr. Guy heeft wat moves.

315
00:13:52,799 --> 00:13:54,299
Bedoel je Gay Namath?

316
00:13:54,301 --> 00:13:56,534
Wedden dat ik het je kan vertellen
precies wat hij zegt.

317
00:13:56,536 --> 00:13:58,636
"Hallo, ik ben Jac,
Jack Guy.

318
00:13:58,638 --> 00:14:00,471
"Mijn kuiltjes zouden dat wel kunnen
kanker genezen.

319
00:14:00,473 --> 00:14:03,074
"Ik ben een supermodel en
Ik gooi voetbal heel ver."

320
00:14:03,076 --> 00:14:05,777
"O, mijn God,
Je naam is zo cool.

321
00:14:05,779 --> 00:14:07,278
‘Je portemonnee is zo groot.

322
00:14:07,280 --> 00:14:09,147
‘Ik beloof het als je
behandel mij als stront,

323
00:14:09,149 --> 00:14:12,350
"Ik zal voor altijd van je houden."

324
00:14:12,352 --> 00:14:14,152
Missy heeft gelijk, kerel,
je hebt therapie nodig.

325
00:14:14,154 --> 00:14:15,420
Bro, jij draagt ​​een Speedo.

326
00:14:15,422 --> 00:14:16,955
Hebben jullie het gehoord?
het goede nieuws?

327
00:14:16,957 --> 00:14:18,690
We komen op televisie.

328
00:14:18,692 --> 00:14:19,891
Ja!

329
00:14:19,893 --> 00:14:21,860
Ik heb getraind
drie jaar voor 'Ninja Warrior'.

330
00:14:21,862 --> 00:14:23,862
Uit de weg,
Ik doe benen.

331
00:14:23,864 --> 00:14:26,497
Het zal zoiets zijn als 'Het Kantoor'
behalve dat we in een sportschool zijn.

332
00:14:26,499 --> 00:14:30,401
Dat zijn de basisprincipes van
de realityshow.

333
00:14:33,073 --> 00:14:35,006
Hoe minder je weet,
hoe beter.

334
00:14:35,008 --> 00:14:37,041
Ik wil duidelijk zijn
op één ding.

335
00:14:37,043 --> 00:14:38,076
Wij zijn een team.

336
00:14:38,078 --> 00:14:39,444
We hebben geen favorieten.

337
00:14:39,446 --> 00:14:42,280
Iedereen zal krijgen
voldoende schermtijd.

338
00:14:45,819 --> 00:14:47,185
En ik zou de wereld leuk vinden
leren kennen

339
00:14:47,187 --> 00:14:49,520
ieder van jullie,

340
00:14:49,522 --> 00:14:52,357
Omdat ik grootheid voel
in deze kamer.

341
00:14:52,359 --> 00:14:54,259
Eh, ik heb een vraag.

342
00:14:54,261 --> 00:14:57,095
Wat als we niet willen
ons leven tentoongesteld?

343
00:15:05,071 --> 00:15:06,971
Iedereen houdt van
de schijnwerpers.

344
00:15:06,973 --> 00:15:08,740
En het beste hieraan?

345
00:15:08,742 --> 00:15:12,844
Dit is nog maar het begin
van de Dumbbells-ervaring.

346
00:15:12,846 --> 00:15:14,212
Halters?

347
00:15:14,214 --> 00:15:18,549
Dat is onze nieuwe naam,
Halters 25/8.

348
00:15:18,551 --> 00:15:19,784
25/8?

349
00:15:19,786 --> 00:15:20,919
Precies.

350
00:15:20,921 --> 00:15:22,887
Want 24/7 voor kutjes.

351
00:15:22,889 --> 00:15:24,656
We zijn de hele tijd halters.

352
00:15:24,658 --> 00:15:25,757
Spreek voor jezelf.

353
00:15:25,759 --> 00:15:27,592
Dat betekent dus ook
krijgen we extra uren?

354
00:15:27,594 --> 00:15:29,727
Negatief, openingstijden
blijven hetzelfde.

355
00:15:29,729 --> 00:15:32,697
Dus hoe kunnen we dan genoemd worden?
25/8?

356
00:15:32,699 --> 00:15:34,766
Perceptie

357
00:15:34,768 --> 00:15:36,000
is de realiteit.

358
00:15:36,002 --> 00:15:37,468
Halters 25/8,

359
00:15:37,470 --> 00:15:39,570
maar wij zijn nog open
van zes tot negen.

360
00:15:39,572 --> 00:15:40,705
Wauw.

361
00:15:40,707 --> 00:15:42,407
Eigenlijk Klif,
in de hedendaagse economie

362
00:15:42,409 --> 00:15:44,609
realityshows hebben het bewezen
een levensvatbaar mechanisme te zijn

363
00:15:44,611 --> 00:15:47,912
om de bedrijfswinsten te vergroten
met maar liefst 300%.

364
00:15:47,914 --> 00:15:49,147
Zoals 'Zonsondergang Tan'.

365
00:15:49,149 --> 00:15:50,715
Precies, Bobby.

366
00:15:50,717 --> 00:15:51,950
Driehonderd procent?

367
00:15:51,952 --> 00:15:53,584
En over percentages gesproken,

368
00:15:53,586 --> 00:15:56,421
Ik heb iedereen nodig om te geven
dat beetje extra.

369
00:15:56,423 --> 00:15:59,958
Dus als je 100 bent geweest,
Ik heb je nodig op 150.

370
00:15:59,960 --> 00:16:01,859
En als je op 10% zit,

371
00:16:01,861 --> 00:16:04,862
Ik stel een compleet voor
aanpassing van de houding.

372
00:16:10,270 --> 00:16:11,970
Houding aanpassen?

373
00:16:11,972 --> 00:16:15,006
Tien verdomde procent?

374
00:16:15,008 --> 00:16:17,976
Oké, dus nu zegt meneer Hollywood

375
00:16:17,978 --> 00:16:20,411
wij krijgen geen extra loon
of voordelen

376
00:16:20,413 --> 00:16:21,813
omdat je op de show bent.

377
00:16:21,815 --> 00:16:24,749
En hij wil dat we tekenen
een of ander onzincontract.

378
00:16:24,751 --> 00:16:25,483
Contract?

379
00:16:25,485 --> 00:16:27,952
Teken geen contract.

380
00:16:27,954 --> 00:16:28,786
Ik stopte.

381
00:16:28,788 --> 00:16:30,021
Ik ben verdomme klaar.

382
00:16:30,023 --> 00:16:32,190
Ik zou liever bezorgen
Pizza voor Domino's

383
00:16:32,192 --> 00:16:35,927
dan werken voor Kapitein Fuckwad.

384
00:16:38,698 --> 00:16:41,065
Ik dacht erover om prof te worden,
maar met zoveel modellenaanbiedingen

385
00:16:41,067 --> 00:16:44,135
Ik dacht: waarom zou ik het riskeren?

386
00:16:44,137 --> 00:16:45,136
Cliff, mag ik je helpen?

387
00:16:45,138 --> 00:16:48,039
Eigenlijk is het Chris.

388
00:16:48,041 --> 00:16:50,408
Hij ziet er goed uit.

389
00:16:50,410 --> 00:16:52,610
Als je van dat cheesy houdt
aangespoeld

390
00:16:52,612 --> 00:16:55,013
televisie overdag
soap-opera-ster-look.

391
00:16:55,015 --> 00:16:57,482
Jammer dat hij ook getrouwd is.

392
00:16:57,484 --> 00:16:59,283
Ik weet.

393
00:16:59,285 --> 00:17:01,386
Hé, Jack, kan ik je hulp krijgen
terug?

394
00:17:01,388 --> 00:17:03,054
Er is overal stront.

395
00:17:03,056 --> 00:17:04,355
O, hé, ik ben Todd.

396
00:17:04,357 --> 00:17:07,925
Hallo, ik ben Jack's nichtje,
Rachel.

397
00:17:07,927 --> 00:17:09,394
Leuk je te ontmoeten.

398
00:17:09,396 --> 00:17:13,031
Chris, mijn kantoor,
tien minuten scherp.

399
00:17:13,033 --> 00:17:15,199
Todd, beweeg,
O mijn God,

400
00:17:15,201 --> 00:17:17,201
jij stinkt.

401
00:17:23,576 --> 00:17:24,175
Jac?

402
00:17:24,177 --> 00:17:25,076
Ja.

403
00:17:25,078 --> 00:17:26,177
Je wilde mij zien?

404
00:17:26,179 --> 00:17:27,178
Ja.

405
00:17:27,180 --> 00:17:30,481
Kom binnen.

406
00:17:30,483 --> 00:17:32,450
Ik zou terug kunnen komen.

407
00:17:32,452 --> 00:17:34,052
Nee, nee, ga zitten.

408
00:17:34,054 --> 00:17:34,919
Weet je het zeker?

409
00:17:34,921 --> 00:17:36,687
Ja, ga zitten.

410
00:17:36,689 --> 00:17:38,356
We moeten praten.

411
00:17:38,358 --> 00:17:39,690
Eerst en vooral,

412
00:17:39,692 --> 00:17:42,293
Ik heb twee problemen
woorden voor jou.

413
00:17:42,295 --> 00:17:46,798
Haan blok.

414
00:17:46,800 --> 00:17:47,398
Het spijt me?

415
00:17:47,400 --> 00:17:49,333
Haan blok.

416
00:17:49,335 --> 00:17:52,270
Je was dus aan het slaan
je nichtje?

417
00:17:52,272 --> 00:17:54,205
Het is een metafoor.

418
00:17:54,207 --> 00:17:56,607
Deze voorstelling

419
00:17:56,609 --> 00:18:00,344
is als mijn vet,
pulserende pik.

420
00:18:00,346 --> 00:18:02,980
En niemand gaat het blokkeren.

421
00:18:02,982 --> 00:18:05,583
En meneer Smart Alec,

422
00:18:05,585 --> 00:18:06,984
je wist het niet
zij was mijn nichtje.

423
00:18:06,986 --> 00:18:07,885
Maar--

424
00:18:07,887 --> 00:18:09,420
Maar niets, lange kerel.

425
00:18:09,422 --> 00:18:11,255
Todd vertelde me dat dat zo was
een soort van

426
00:18:11,257 --> 00:18:13,591
hotshot hoepels ster
terug op de dag.

427
00:18:13,593 --> 00:18:15,460
Dat is geweldig,
Ik was ook een atleet.

428
00:18:15,462 --> 00:18:17,795
Maar ik denk dat het je coach is
heb het je niet geleerd

429
00:18:17,797 --> 00:18:20,865
over een kleinigheidje
bekend als teamwerk.

430
00:18:20,867 --> 00:18:23,835
Je gaat nu naar buiten
en je vraagt aan tien mensen:

431
00:18:23,837 --> 00:18:26,204
zelfs meisjes, als ze dat willen
een hanenblok.

432
00:18:26,206 --> 00:18:28,639
En je gaat krijgen
tien nrs.

433
00:18:28,641 --> 00:18:30,208
Jac.

434
00:18:30,210 --> 00:18:31,375
Ik wilde gewoon
gedag zeggen.

435
00:18:31,377 --> 00:18:32,043
Rach.

436
00:18:32,045 --> 00:18:32,810
Zes uur 's ochtends?

437
00:18:32,812 --> 00:18:34,812
Zes uur 's ochtends, stipt.

438
00:18:34,814 --> 00:18:36,214
Wauw, coole vis.

439
00:18:36,216 --> 00:18:37,582
- Vind je het leuk?
-Ja.

440
00:18:37,584 --> 00:18:40,218
-Neem het, het is van jou.
-Wat eigenlijk?

441
00:18:40,220 --> 00:18:43,321
Ja, ik denk dat het van Todd was
het zal weggegooid worden.

442
00:18:43,323 --> 00:18:44,522
Beschouw het als zo
mijn geschenk aan jou

443
00:18:44,524 --> 00:18:45,890
voor het helpen
op de show.

444
00:18:45,892 --> 00:18:47,692
Bedankt, wauw, gaaf.

445
00:18:47,694 --> 00:18:49,160
Dus ik zie je
helder en vroeg, oké?

446
00:18:49,162 --> 00:18:49,894
Ja.

447
00:18:49,896 --> 00:18:52,630
Oké.

448
00:18:52,632 --> 00:18:53,064
Jac.

449
00:18:53,066 --> 00:18:55,566
Chris.

450
00:18:55,568 --> 00:19:00,505
Laat mij het halen
Heel simpel voor jou, maatje.

451
00:19:00,507 --> 00:19:04,542
Of je bent een lulblok
of een halter.

452
00:19:04,544 --> 00:19:09,413
Je moet kiezen.

453
00:19:14,320 --> 00:19:16,554
Jeetje.

454
00:19:29,369 --> 00:19:30,902
♪ Meisje, wees niet verlegen ♪

455
00:19:30,904 --> 00:19:33,304
♪ Je kunt een voorproefje nemen
als ik langsloop ♪

456
00:19:33,306 --> 00:19:34,872
♪ Niet te lang staren ♪

457
00:19:34,874 --> 00:19:37,542
♪ Want de 30 cm lange python
zou zomaar kunnen bijten ♪

458
00:19:37,544 --> 00:19:39,710
♪ Ik steel je munt ♪

459
00:19:39,712 --> 00:19:42,680
♪ Geen shirts betekent dat ik gekleed ben
alsjeblieft ♪

460
00:19:42,682 --> 00:19:45,082
Hé, ik ben een filmster.

461
00:19:45,084 --> 00:19:46,751
Ja, hé mama, hé.

462
00:19:46,753 --> 00:19:48,586
♪ Hetzelfde als iedereen ♪

463
00:19:48,588 --> 00:19:50,621
♪ Ik ben altijd op de club ♪

464
00:19:50,623 --> 00:19:52,523
♪ Het leven van elk feest ♪

465
00:19:52,525 --> 00:19:54,458
♪ Ik weet dat je van mijn lichaam houdt ♪

466
00:19:54,460 --> 00:19:55,560
♪ Hetzelfde als iedereen ♪

467
00:19:55,562 --> 00:19:58,062
Hé, kijk eens wie hier is.

468
00:19:58,064 --> 00:20:00,198
Goedemorgen, halter.

469
00:20:00,200 --> 00:20:02,300
Dus, kijk eens
de nieuwe unies.

470
00:20:02,302 --> 00:20:03,634
Niet slecht, hè?

471
00:20:03,636 --> 00:20:04,502
Je bent hier
drie minuten te laat

472
00:20:04,504 --> 00:20:06,470
dus je krijgt de mouwen.

473
00:20:06,472 --> 00:20:08,773
Dus wat denk je?

474
00:20:08,775 --> 00:20:11,375
Je verspilt geen tijd.

475
00:20:11,377 --> 00:20:12,643
Ja.

476
00:20:12,645 --> 00:20:15,713
Dromen komen uit.

477
00:20:15,715 --> 00:20:17,348
Hoi.

478
00:20:17,350 --> 00:20:20,384
Ik ben blij dat je niet trok
een LeBron op ons, teamgenoot.

479
00:20:20,386 --> 00:20:22,453
Dat ben ik, ga team.

480
00:20:22,455 --> 00:20:24,455
Kom op,
laten we dit doen.

481
00:20:24,457 --> 00:20:26,357
Dag één van de rest
van je leven.

482
00:20:31,598 --> 00:20:33,064
♪ Ik doe mijn ding ♪

483
00:20:33,066 --> 00:20:35,533
♪ Meisje op de grond
als ik mijn ding doe ♪

484
00:20:35,535 --> 00:20:37,235
♪ Ik ben de hele dag in de sportschool ♪

485
00:20:37,237 --> 00:20:39,036
♪ Wedden dat je vriendje dat niet zou doen
probeer hetzelfde te doen ♪

486
00:20:39,038 --> 00:20:40,938
♪ Ik loop rond
met mijn spullen rondlopen ♪

487
00:20:40,940 --> 00:20:42,873
♪ Korte shorts voor de dames
Ik probeer mijn spullen te controleren ♪

488
00:20:42,875 --> 00:20:44,875
♪ Ja, schat, je mag kijken
maar je mag ♪ zeker niet aanraken

489
00:20:44,877 --> 00:20:47,278
♪ Je bent nog niet klaar voor mijn liefde
Omdat ik van ruig hou ♪

490
00:20:47,280 --> 00:20:49,213
♪ Ik ken jou
wil mijn lichaam ♪

491
00:20:49,215 --> 00:20:51,882
♪ Hetzelfde als iedereen ♪

492
00:20:51,884 --> 00:20:53,317
Klein.

493
00:20:53,319 --> 00:20:55,953
Bedankt, Jack Guy.

494
00:20:55,955 --> 00:20:57,455
Jezus.

495
00:20:57,457 --> 00:21:01,425
Echt?

496
00:21:01,427 --> 00:21:02,660
Kom op!

497
00:21:02,662 --> 00:21:07,565
Wie zweet zo veel?

498
00:21:07,567 --> 00:21:10,434
Neuk je,
Neuk je.

499
00:21:10,436 --> 00:21:14,105
♪ Je moet een foto maken
want het duurt veel langer ♪

500
00:21:14,107 --> 00:21:17,241
♪ Langer, langer ♪

501
00:21:17,243 --> 00:21:18,542
Ach.

502
00:21:18,544 --> 00:21:20,878
Welk zweetprobleem?

503
00:21:25,818 --> 00:21:28,119
Ahh.

504
00:21:28,121 --> 00:21:30,921
Het voelt zo goed
hoog uit te werken.

505
00:21:30,923 --> 00:21:33,190
Hoe gaat het, Enrique I-gay-sius?

506
00:21:33,192 --> 00:21:35,526
Wat doe je in de sportschool
tijdens een serieus trainingsuur?

507
00:21:35,528 --> 00:21:37,228
Een show filmen, toch?

508
00:21:37,230 --> 00:21:39,330
Sinds wanneer jij
Wil je de show filmen?

509
00:21:39,332 --> 00:21:41,065
Bobby, laat mij met rust.

510
00:21:41,067 --> 00:21:43,134
Ik snap het.

511
00:21:43,136 --> 00:21:45,136
Wat ben jij, "Ah,
Begrijp ik het?

512
00:21:45,138 --> 00:21:47,104
Je wilt Jacks nichtje vingeren
onder een deken.

513
00:21:47,106 --> 00:21:50,675
Dus ik denk dat je het verzonnen hebt
met mijn oom.

514
00:21:50,677 --> 00:21:54,045
-Hoi.
-Wauw, jij, jij ziet er...

515
00:21:56,048 --> 00:21:56,781
...pasvorm.

516
00:21:56,783 --> 00:21:57,782
Oké, dit is lastig.

517
00:21:57,784 --> 00:22:00,751
Geweldig compliment.

518
00:22:00,753 --> 00:22:04,055
Dus jij bent Chris Long.

519
00:22:04,057 --> 00:22:05,856
Dat dacht je niet
zoek het maar uit, hè?

520
00:22:05,858 --> 00:22:09,460
Ik heb je niet echt meegenomen
voor een basketbalfan.

521
00:22:09,462 --> 00:22:10,895
Wacht, basketbal?

522
00:22:10,897 --> 00:22:13,964
Nee, dat was ik, ik verwees
naar de vis.

523
00:22:13,966 --> 00:22:14,899
Vis?

524
00:22:14,901 --> 00:22:17,301
Het was ondertekend
"Chris Lang"?

525
00:22:17,303 --> 00:22:18,669
Het schilderij.

526
00:22:18,671 --> 00:22:21,305
Juist, ja.

527
00:22:21,307 --> 00:22:22,340
Duh.

528
00:22:22,342 --> 00:22:23,941
Wauw, ik ben onder de indruk.

529
00:22:23,943 --> 00:22:26,277
Ik kan niet geloven dat je daartoe in staat was
om mijn handtekening te lezen,

530
00:22:26,279 --> 00:22:29,847
de meeste mensen vertellen het mij gewoon
lijkt op een C met een litteken.

531
00:22:29,849 --> 00:22:31,482
Goedemorgen, allemaal.

532
00:22:31,484 --> 00:22:33,184
Welkom bij
de Dumbbells-ervaring.

533
00:22:33,186 --> 00:22:35,186
Maar eerst wil ik ons allemaal graag
om een grote, warme,

534
00:22:35,188 --> 00:22:38,122
Halters welkom
naar die van ons

535
00:22:38,124 --> 00:22:39,323
Halter meisjes.

536
00:22:43,429 --> 00:22:44,895
Ik zou ook graag willen dat we geven
een grote hand

537
00:22:44,897 --> 00:22:47,031
aan onze veelgeprezen directeur,

538
00:22:47,033 --> 00:22:48,699
beroemd om zijn
bekroonde korte,

539
00:22:48,701 --> 00:22:53,204
"Ik denk dat het HPV is"
De heer Sterling LeBoef Jones.

540
00:22:59,111 --> 00:23:00,978
Dus nu gaan we het doen
een kleine b-roll.

541
00:23:00,980 --> 00:23:05,249
Dus doe mij alsjeblieft een favoriet,
gewoon koppelen, trainen,

542
00:23:05,251 --> 00:23:07,318
en, belangrijker nog,
meng je gewoon.

543
00:23:07,320 --> 00:23:10,221
Doe alsof
we zijn er niet eens.

544
00:23:10,223 --> 00:23:13,591
Vergeet niet dat het allemaal om draait
ziet er heet uit.

545
00:23:13,593 --> 00:23:16,060
Dus niet zweten.

546
00:23:16,062 --> 00:23:17,828
Oké,
Halters team uit,

547
00:23:17,830 --> 00:23:20,798
laten we dit doen.

548
00:23:20,800 --> 00:23:24,068
Dus we zijn partners,
toch?

549
00:23:25,871 --> 00:23:29,140
Ja, ja,
Ja, dat zijn wij.

550
00:23:29,142 --> 00:23:30,808
Ja, sorry.

551
00:23:30,810 --> 00:23:32,810
Dat is cool.

552
00:23:32,812 --> 00:23:34,945
Ik ging rechten studeren
voor een paar jaar

553
00:23:34,947 --> 00:23:36,480
en toen dacht ik bij mezelf:

554
00:23:36,482 --> 00:23:38,082
"Waarom in godsnaam
doe ik dit?

555
00:23:38,084 --> 00:23:38,716
"Ik haat dit."

556
00:23:38,718 --> 00:23:40,284
Dus ik stopte.

557
00:23:40,286 --> 00:23:43,721
Maar ik ontdekte waar ik van hield
dat was psychotherapie.

558
00:23:43,723 --> 00:23:45,122
Psychotherapie?

559
00:23:45,124 --> 00:23:47,358
Ja, dat zal ik zijn
een therapeut.

560
00:23:47,360 --> 00:23:48,459
Echt?

561
00:23:48,461 --> 00:23:49,727
Ja, echt.

562
00:23:49,729 --> 00:23:51,028
Je klinkt verbaasd.

563
00:23:51,030 --> 00:23:52,563
Nee, het is gewoon grappig
omdat mensen

564
00:23:52,565 --> 00:23:55,332
vertellen het mij altijd
dat ik elke dag therapie nodig heb,

565
00:23:55,334 --> 00:23:56,700
"Je hebt therapie nodig".

566
00:23:56,702 --> 00:24:00,538
Geweldig spul, ga zo door,
Ik hou van de eerlijkheid.

567
00:24:00,540 --> 00:24:04,508
Fysiotherapie, bedoel ik.

568
00:24:04,510 --> 00:24:07,978
En dat is waarom
Ik werk hier.

569
00:24:07,980 --> 00:24:11,282
Laten we gaan, halters!

570
00:24:11,284 --> 00:24:12,983
Kun je deze onzin geloven?

571
00:24:12,985 --> 00:24:16,387
Ja, het is een totaal
uitbuiting van vrouwen.

572
00:24:16,389 --> 00:24:18,055
Ik heb het over Chris.

573
00:24:18,057 --> 00:24:20,891
Hij praat echt met haar
alsof ze een persoon is.

574
00:24:20,893 --> 00:24:24,762
Dus wat ik wil weten is
Behalve schattige vissen,

575
00:24:24,764 --> 00:24:27,398
wat schilder je nog meer?

576
00:24:27,400 --> 00:24:28,866
Eh...

577
00:24:28,868 --> 00:24:31,836
Ik, uh, ik schilder niet echt
zoveel meer.

578
00:24:31,838 --> 00:24:32,970
Je bent goed.

579
00:24:32,972 --> 00:24:34,839
Je moet erbij blijven.

580
00:24:34,841 --> 00:24:36,307
Drink je frisdrank?

581
00:24:36,309 --> 00:24:37,942
Ben je eruit
jouw verdomde geest?

582
00:24:37,944 --> 00:24:40,311
Ik plaats die onzin niet
in mijn lichaam.

583
00:24:40,313 --> 00:24:41,512
Ik slik wat COC.

584
00:24:41,514 --> 00:24:43,113
Cellulaire zuurstofcreatine.

585
00:24:43,115 --> 00:24:45,449
Een vloeibare formule die verdrievoudigt
mijn aminozuurcirculatie

586
00:24:45,451 --> 00:24:48,152
terwijl het verviervoudigt
mijn hersteltijd met vijf.

587
00:24:48,154 --> 00:24:49,220
Bovendien smaakt het naar kersen.

588
00:24:49,222 --> 00:24:50,454
Wauw!

589
00:24:50,456 --> 00:24:53,691
Zijn wij er klaar voor
het spannende deel van de show?

590
00:24:56,429 --> 00:24:59,830
Over een paar minuten beginnen we
de atletiekwedstrijden

591
00:24:59,832 --> 00:25:02,333
bepalen
de koning van de sportschool.

592
00:25:02,335 --> 00:25:03,901
Ja, ja!

593
00:25:03,903 --> 00:25:05,436
Ik ben verdomd opgewonden!

594
00:25:05,438 --> 00:25:09,807
Maar eerst ben ik erg trots
introduceren

595
00:25:09,809 --> 00:25:12,810
onze eigen
beroemde gastheer.

596
00:25:12,812 --> 00:25:15,513
Tromgeroffel, alstublieft.

597
00:25:15,515 --> 00:25:18,849
Met veel plezier
Ik wil graag voorstellen

598
00:25:18,851 --> 00:25:23,587
de enige, de enige,
de fantastische Fabio!

599
00:25:43,009 --> 00:25:43,974
♪ Ik ben sexy ♪

600
00:25:43,976 --> 00:25:45,276
♪ Wie is sexy ♪

601
00:25:45,278 --> 00:25:46,510
♪ Wie is er sexyer ♪

602
00:25:46,512 --> 00:25:47,811
♪ Ze heeft een gemene kat ♪

603
00:25:47,813 --> 00:25:50,414
♪ Maar ik heb het oog
van een tijger ♪

604
00:25:50,416 --> 00:25:51,815
♪ En ik ga op jacht ♪

605
00:25:51,817 --> 00:25:54,418
♪ We gaan hummen
alsof we in brand staan ♪

606
00:25:54,420 --> 00:25:56,453
♪ Kom op schat,
laten we het uitzoeken ♪

607
00:25:56,455 --> 00:25:59,023
♪ Laten we dit feest brengen
naar de vloer ♪

608
00:25:59,025 --> 00:26:00,724
♪ Ze is sexy, sexy ♪

609
00:26:00,726 --> 00:26:02,993
♪ Als ze zich omdraait
het klopt op ♪

610
00:26:02,995 --> 00:26:04,995
♪ Ze is sexy, sexy ♪

611
00:26:04,997 --> 00:26:07,031
♪ Als ze het afbreekt ♪

612
00:26:07,033 --> 00:26:08,933
♪ Ze is sexy, sexy ♪

613
00:26:08,935 --> 00:26:10,901
♪ Als ze zich omdraait,
draait zich om ♪

614
00:26:10,903 --> 00:26:12,136
♪ Breekt het af ♪

615
00:26:12,138 --> 00:26:15,105
♪ Werk het uit,
werk het uit ♪

616
00:26:15,107 --> 00:26:17,007
♪ Haal je dumbbells, meiden,
verspreid het ♪

617
00:26:17,009 --> 00:26:19,009
♪ En ga sporten ♪

618
00:26:19,011 --> 00:26:20,911
♪ Pak je halters meisje,
verspreid het ♪

619
00:26:20,913 --> 00:26:23,047
♪ En ga sporten ♪

620
00:26:23,049 --> 00:26:24,915
♪ Pak je halters meisje,
verspreid het ♪

621
00:26:24,917 --> 00:26:27,985
♪ En ga sporten ♪

622
00:26:27,987 --> 00:26:29,553
Erik, luister,
Ik heb het je vaak verteld

623
00:26:29,555 --> 00:26:31,055
Ik wil het niet doen
het reality-tv-programma

624
00:26:31,057 --> 00:26:32,423
met een Kardashian.

625
00:26:32,425 --> 00:26:35,459
Bovendien het enige goede
reality-tv die ze maken

626
00:26:35,461 --> 00:26:37,027
is wanneer ze porno maken.

627
00:26:37,029 --> 00:26:38,362
Weet je wat, Chris?

628
00:26:38,364 --> 00:26:41,365
Dit, dit is alleen
het begin.

629
00:26:41,367 --> 00:26:43,500
We stappen in
op de begane grond.

630
00:26:43,502 --> 00:26:45,102
Mijn doel is om dat te zijn
de Coca-Cola

631
00:26:45,104 --> 00:26:46,637
van de filmindustrie.

632
00:26:48,341 --> 00:26:48,973
Wat?

633
00:26:52,178 --> 00:26:54,345
De lampen zien er prachtig uit,
waar heb je het over?

634
00:26:54,347 --> 00:26:56,814
Vertel het mij niet
het is niet artistiek.

635
00:26:56,816 --> 00:27:00,618
Ik heb een show te runnen.

636
00:27:00,620 --> 00:27:01,251
Ben je klaar, grote kerel?

637
00:27:01,253 --> 00:27:02,553
Ja.

638
00:27:02,555 --> 00:27:04,421
Hé, luister, voel niet
alsof je dit moet doen,

639
00:27:04,423 --> 00:27:05,756
oké?

640
00:27:05,758 --> 00:27:08,225
Omdat ik weet dat mijn oom dat kan zijn
een beetje overijverig.

641
00:27:08,227 --> 00:27:10,628
Wauw, nou,
Ik waardeer dat,

642
00:27:10,630 --> 00:27:11,996
maar ik denk dat ik het wel aankan

643
00:27:11,998 --> 00:27:14,531
een kleine realityshow
concurrentie.

644
00:27:14,533 --> 00:27:16,600
Je weet wel, Sigmund Freud
zei

645
00:27:16,602 --> 00:27:20,104
‘Het ego is niet de meester
in zijn eigen huis."

646
00:27:20,106 --> 00:27:23,941
Ik dacht dat hij zei:
"Het ritme zal je te pakken krijgen."

647
00:27:23,943 --> 00:27:26,343
Wees voorzichtig, oké?

648
00:27:26,345 --> 00:27:29,380
Impliceerde ze gewoon
dat ik een ego heb?

649
00:27:29,382 --> 00:27:31,849
Klein beetje.

650
00:27:31,851 --> 00:27:33,250
Oké, jongens.

651
00:27:33,252 --> 00:27:35,419
Laten we een leuke tijd hebben,
Laten we wat plezier maken,

652
00:27:35,421 --> 00:27:38,956
maar het allerbelangrijkste:
verpest mijn shit niet.

653
00:27:38,958 --> 00:27:39,957
Dat kunnen wij niet doen.

654
00:27:40,826 --> 00:27:42,092
Het is televisie.

655
00:27:42,094 --> 00:27:44,294
De meisjes moeten dragen
ondergoed.

656
00:27:44,296 --> 00:27:44,995
Ben je gek?

657
00:27:47,033 --> 00:27:49,667
A, E, ik, O, U.

658
00:27:49,669 --> 00:27:50,868
Klaar, Fabs?

659
00:27:50,870 --> 00:27:52,469
O ja,
Geef me even een minuutje.

660
00:27:59,111 --> 00:28:01,679
Fuck you, Seacrest,
het is Fabio's tijd.

661
00:28:01,681 --> 00:28:04,314
Hallo, Amerika.

662
00:28:04,316 --> 00:28:05,115
Fabio hier.

663
00:28:05,117 --> 00:28:06,850
Welkom bij Dumbbells 25/8.

664
00:28:06,852 --> 00:28:09,153
Laten we elkaar ontmoeten
onze eerste deelnemer.

665
00:28:09,155 --> 00:28:10,854
De ene is een wannabe-acteur,

666
00:28:10,856 --> 00:28:13,524
en de andere
een aangespoelde hoepelster.

667
00:28:13,526 --> 00:28:15,592
Ze moeten blijven
in hun positie

668
00:28:15,594 --> 00:28:18,195
bekend als de afbraakhouding.

669
00:28:18,197 --> 00:28:20,631
Stop niet,
sta niet op.

670
00:28:20,633 --> 00:28:22,299
Klaar, en gaan.

671
00:28:27,506 --> 00:28:28,939
Ga ga!

672
00:28:28,941 --> 00:28:30,441
Kom op.

673
00:29:25,264 --> 00:29:29,633
Je hebt waanvoorstellingen.

674
00:29:29,635 --> 00:29:34,271
Wees niet zo emotioneel.

675
00:29:34,273 --> 00:29:39,376
Je bent een klootzak...
verdomme... verdomme

676
00:29:39,378 --> 00:29:40,978
Verliezer.

677
00:29:40,980 --> 00:29:41,779
Verliezer.

678
00:29:41,781 --> 00:29:42,679
Je bent een verliezer.

679
00:29:42,681 --> 00:29:44,414
Je hebt waanvoorstellingen.

680
00:29:44,416 --> 00:29:46,817
Wakker worden.

681
00:29:46,819 --> 00:29:50,387
En de winnaar is
Dre.

682
00:29:54,894 --> 00:29:58,996
Chris, je bent een watje.

683
00:29:58,998 --> 00:30:01,365
Alles goed met je?

684
00:30:01,367 --> 00:30:06,336
Fabio is nogal een lul, hè?

685
00:30:06,338 --> 00:30:07,571
Maar sla jezelf niet voor de gek,

686
00:30:07,573 --> 00:30:08,872
Ik vond dat je het geweldig deed
daar.

687
00:30:08,874 --> 00:30:09,740
Rechts.

688
00:30:09,742 --> 00:30:11,008
Bekijk het van de positieve kant.

689
00:30:11,010 --> 00:30:14,945
Je hebt een slechte knie,
toch deed je nog steeds mee.

690
00:30:14,947 --> 00:30:16,013
Dus wat heb je gedaan?

691
00:30:16,015 --> 00:30:17,514
Heb je geprobeerd het te rehabiliteren?

692
00:30:17,516 --> 00:30:19,616
Dat deed ik, ik had een aantal van de beste
fysiotherapeuten

693
00:30:19,618 --> 00:30:21,018
die waren er eigenlijk.

694
00:30:21,020 --> 00:30:22,886
En ik was aan het maken
echt een goede vooruitgang.

695
00:30:22,888 --> 00:30:24,855
Zelfs de Miami Heat
nodigde mij uit

696
00:30:24,857 --> 00:30:25,956
naar hun zomercompetitie.

697
00:30:25,958 --> 00:30:27,191
Wauw, dat is geweldig.

698
00:30:27,193 --> 00:30:29,226
Het was,
het was echt zo.

699
00:30:29,228 --> 00:30:32,129
Totdat het op een dinosaurus leek
Chris Bos

700
00:30:32,131 --> 00:30:33,597
stapte op mijn linkerenkel.

701
00:30:33,599 --> 00:30:36,166
Hij liet me op mijn gezicht vallen
voor Pat Riley

702
00:30:36,168 --> 00:30:38,836
en de hele technische staf.

703
00:30:38,838 --> 00:30:40,571
Ze hebben mij gesneden
de volgende dag.

704
00:30:40,573 --> 00:30:44,541
De waarheid is dat ik dat was
nooit beter dan 50%

705
00:30:44,543 --> 00:30:48,345
na mijn blessure.

706
00:30:50,148 --> 00:30:52,082
Vreemd hoe het leven ons brengt
in richtingen

707
00:30:52,084 --> 00:30:53,750
dat verwachten we het minst, hè?

708
00:30:53,752 --> 00:30:55,519
Vertel me erover.

709
00:30:55,521 --> 00:30:57,421
Oké.

710
00:30:57,423 --> 00:30:59,156
In de roos.

711
00:30:59,158 --> 00:31:03,694
Daar gaan we.

712
00:31:03,696 --> 00:31:07,464
Is Chris Bosh opgestapt?
jouw hand ook?

713
00:31:07,466 --> 00:31:09,199
O, wauw!

714
00:31:09,201 --> 00:31:11,935
Iemand is hilarisch, hè?

715
00:31:11,937 --> 00:31:12,669
Ik probeer het.

716
00:31:12,671 --> 00:31:13,737
Hé, drolgezicht!

717
00:31:13,739 --> 00:31:16,807
Een of andere vieze blonde zwerver
heb net overgegeven

718
00:31:16,809 --> 00:31:18,508
voor mijn salon,

719
00:31:18,510 --> 00:31:20,577
en wij kunnen jouw muziek horen
explosief.

720
00:31:20,579 --> 00:31:21,778
Ivana...

721
00:31:21,780 --> 00:31:23,180
Weet je wat?

722
00:31:23,182 --> 00:31:24,014
-Ik ga.
-Hallo.

723
00:31:24,016 --> 00:31:25,349
Ga je weg?

724
00:31:25,351 --> 00:31:26,817
Ja, ik gewoon,
Ik heb wat schoolwerk...

725
00:31:26,819 --> 00:31:28,218
Weet je wat?

726
00:31:28,220 --> 00:31:30,254
Je kunt mee praten
je vriendin later, oké?

727
00:31:30,256 --> 00:31:31,521
Ivana, luister, oké?

728
00:31:31,523 --> 00:31:33,123
Ik weet wanneer je dat was
een kleine snotneus

729
00:31:33,125 --> 00:31:34,892
Je vader heeft je alles gegeven
puppy's en pony's die je wilde,

730
00:31:34,894 --> 00:31:37,794
maar in de volwassen wereld kan dat wel
neem even de tijd om te neuken.

731
00:31:37,796 --> 00:31:38,829
Weet je wat?

732
00:31:38,831 --> 00:31:41,231
De tijd verstrijkt, meneer, oké?

733
00:31:41,233 --> 00:31:43,333
Omdat het geen pony was,
het was een hengst.

734
00:31:43,335 --> 00:31:45,469
Zijn naam was Prancer,
en hij was perfect.

735
00:31:45,471 --> 00:31:49,306
En nu is hij dood,
dus fuck jou.

736
00:31:52,510 --> 00:31:54,478
Geweldig.

737
00:32:24,743 --> 00:32:25,709
Hallo?

738
00:32:25,711 --> 00:32:27,444
Hé Chris,
het is Kimmy.

739
00:32:27,446 --> 00:32:28,078
Mis je mij?

740
00:32:28,080 --> 00:32:29,246
Natuurlijk doe je dat.

741
00:32:29,248 --> 00:32:31,415
Oh, mijn god, papa en ik
ben net terug

742
00:32:31,417 --> 00:32:33,951
van Saint-Tropez,
je zou het niet geloven!

743
00:32:33,953 --> 00:32:35,986
Ik ben zo aan het channelen....

744
00:32:57,175 --> 00:32:58,442
-Jack.
-Chris.

745
00:32:58,444 --> 00:32:59,676
Wat ben je nog
hier doen?

746
00:32:59,678 --> 00:33:01,678
Ah, ik was gewoon aan het gebruiken
het internet.

747
00:33:01,680 --> 00:33:04,181
Ik wist het niet
er was nog iemand hier.

748
00:33:04,183 --> 00:33:05,515
Je hebt geen internet
thuis?

749
00:33:05,517 --> 00:33:08,652
Nou, dat heb ik eigenlijk niet
de rekening betaald

750
00:33:08,654 --> 00:33:10,921
over ongeveer zeven maanden,
dus nee.

751
00:33:10,923 --> 00:33:13,357
Ah, geldproblemen, hè?

752
00:33:13,359 --> 00:33:14,658
Nou ja, weet je
wat ze zeggen.

753
00:33:14,660 --> 00:33:17,527
Mo' geld,
m' problemen.

754
00:33:17,529 --> 00:33:19,896
Ja, wat zeggen ze
over geen geld?

755
00:33:19,898 --> 00:33:21,698
Pardon.

756
00:33:41,552 --> 00:33:43,320
Dus jij spreekt Spaans.

757
00:33:43,322 --> 00:33:44,654
Wat een verrassing.

758
00:33:44,656 --> 00:33:47,991
Nou, ik heb tot nu toe wel eens gebruik gemaakt van daten
Sofia Vergara.

759
00:33:47,993 --> 00:33:51,161
Denk dat je zou kunnen zeggen
het komt met het pakket.

760
00:33:51,163 --> 00:33:53,163
Fuck you, serieus.

761
00:33:53,165 --> 00:33:55,298
Wat ben je zelfs
hier nog aan het doen?

762
00:33:55,300 --> 00:33:56,767
Moet je niet thuis zijn
lepelen

763
00:33:56,769 --> 00:33:59,269
met je Victoria's Secret
supermodel vrouw?

764
00:33:59,271 --> 00:34:01,238
Laat me je iets vertellen
over mij, Chris.

765
00:34:01,240 --> 00:34:03,306
Als ik begin
iets filmen,

766
00:34:03,308 --> 00:34:05,175
Ik verlaat het basiskamp nooit.

767
00:34:05,177 --> 00:34:06,309
Het is 25/8, schat.

768
00:34:06,311 --> 00:34:09,146
Kun je een handdoek omdoen?

769
00:34:09,148 --> 00:34:10,781
Geen kleedkamerman, hè?

770
00:34:10,783 --> 00:34:14,017
Meer als geen lul
in mijn gezicht kerel.

771
00:34:14,019 --> 00:34:15,118
Alles goed met je?

772
00:34:15,120 --> 00:34:17,220
Ja, het gaat goed met mij.

773
00:34:17,222 --> 00:34:19,890
Je klinkt niet goed.

774
00:34:19,892 --> 00:34:21,958
Ik ken die blik.

775
00:34:21,960 --> 00:34:24,895
Hoe heet ze?

776
00:34:24,897 --> 00:34:25,662
Jac.

777
00:34:25,664 --> 00:34:28,298
Kom op, mors de bonen.

778
00:34:28,300 --> 00:34:29,766
Je doet me denken aan
mijn vriend Tantu.

779
00:34:29,768 --> 00:34:31,034
Tantu?

780
00:34:31,036 --> 00:34:33,837
Tantu Tantutututinko,
mijn Indiaanse vriend.

781
00:34:33,839 --> 00:34:35,472
Hij was een chef-kok
bij het plaatselijke restaurant

782
00:34:35,474 --> 00:34:37,107
bij de reservering waar
Ik doe mijn zweethutten

783
00:34:37,109 --> 00:34:38,308
met de Bee Gees.

784
00:34:38,310 --> 00:34:40,210
Laat me je vertellen,
niemand kan een ei pocheren

785
00:34:40,212 --> 00:34:41,611
zoals Tantoe.

786
00:34:41,613 --> 00:34:43,280
Hij zei altijd
dat het goed met hem ging,

787
00:34:43,282 --> 00:34:44,481
maar dat was hij niet.

788
00:34:44,483 --> 00:34:46,049
Ik kon het allemaal zien
zijn Indiase gezicht

789
00:34:46,051 --> 00:34:49,920
en ik zie dezelfde blik
op je gezicht nu, Chris.

790
00:34:49,922 --> 00:34:52,289
Kun je stoppen?

791
00:34:52,291 --> 00:34:56,293
Stop gewoon.

792
00:34:56,295 --> 00:34:57,327
Oké.

793
00:34:57,329 --> 00:35:00,530
Ik weet wat ik moet doen.

794
00:35:00,532 --> 00:35:04,401
Maak het je gemakkelijk, vriend.

795
00:35:04,403 --> 00:35:06,169
Wat ben je aan het doen?

796
00:35:06,171 --> 00:35:08,271
Bro.

797
00:35:08,273 --> 00:35:11,341
Therapie heeft mijn leven gered.

798
00:35:11,343 --> 00:35:12,509
Oké.

799
00:35:12,511 --> 00:35:14,544
En hoe werkt dat
op mij van toepassing?

800
00:35:14,546 --> 00:35:17,147
Ik heb geen therapie nodig.

801
00:35:17,149 --> 00:35:19,316
Wat is er met jullie mensen?

802
00:35:19,318 --> 00:35:21,685
Dat zei ze
ze hield van mij

803
00:35:21,687 --> 00:35:23,954
en ze hield niet van mij.

804
00:35:23,956 --> 00:35:27,157
Ze vertrok,
ze heeft niet eens afscheid genomen,

805
00:35:27,159 --> 00:35:28,992
ze heeft een briefje achtergelaten.

806
00:35:28,994 --> 00:35:31,328
Het was niet eens een afscheid.

807
00:35:31,330 --> 00:35:33,663
En dan zeg ik:
‘Raad eens, Kim?

808
00:35:33,665 --> 00:35:35,499
"Ik wil niet eens spelen
toch in de NBA

809
00:35:35,501 --> 00:35:37,067
"Jij materialistische klootzak!

810
00:35:37,069 --> 00:35:38,802
"Waarom ga je niet
uw tanden weer witter maken?

811
00:35:38,804 --> 00:35:40,303
‘Waarom geef je niet over
dat hamburgertje

812
00:35:40,305 --> 00:35:41,438
"weer op de wc?

813
00:35:41,440 --> 00:35:42,439
‘Je denkt niet
Ik kan het horen?

814
00:35:42,441 --> 00:35:44,741
"Ik hoor het elke keer!"

815
00:35:44,743 --> 00:35:47,310
Ik denk wat stoort
ik het meest

816
00:35:47,312 --> 00:35:50,947
is obsessief aan het nadenken
over wat ik had kunnen zijn.

817
00:35:50,949 --> 00:35:52,616
Mijn ware potentieel.

818
00:35:52,618 --> 00:35:57,721
NBA-ster,
gelukkig getrouwd met Kim,

819
00:35:57,723 --> 00:36:01,558
of iets anders
dan wat ik nu ben.

820
00:36:01,560 --> 00:36:04,928
Chris, soms hebben we dat nodig
om alles te verliezen

821
00:36:04,930 --> 00:36:07,631
waarvan we denken dat we dat willen
om te ontdekken

822
00:36:07,633 --> 00:36:10,534
wie het is
dat we werkelijk zijn.

823
00:36:10,536 --> 00:36:11,835
Dat is diep.

824
00:36:11,837 --> 00:36:14,171
Het is een magneet
op mijn koelkast.

825
00:36:14,173 --> 00:36:18,074
$ 75.000.

826
00:36:18,076 --> 00:36:20,443
Startsalaris.

827
00:36:20,445 --> 00:36:24,347
Klinkt als
een verdomde teef.

828
00:36:24,349 --> 00:36:26,683
Ik snap haar gewoon niet.

829
00:36:26,685 --> 00:36:28,018
Waarom nu?

830
00:36:28,020 --> 00:36:30,887
Ik bedoel, waar is ze geweest
en waarom geef ik er nog steeds om?

831
00:36:30,889 --> 00:36:33,690
Geef jezelf geen ongelijk, vriend.

832
00:36:33,692 --> 00:36:35,992
Van elke vrouw
kreeg een vagenda.

833
00:36:35,994 --> 00:36:39,362
De vraag is of
het is de juiste keuze voor jou.

834
00:36:39,364 --> 00:36:41,031
Zei je "vagenda"?

835
00:36:41,033 --> 00:36:44,601
Die blessure was het beste wat er was
dat kan je ooit overkomen.

836
00:36:44,603 --> 00:36:48,104
Die blessure heeft je leven gered.

837
00:36:50,541 --> 00:36:51,808
Denk je echt
jullie twee

838
00:36:51,810 --> 00:36:54,277
ooit zou kunnen hebben
samen gelukkig geweest?

839
00:36:54,279 --> 00:36:56,813
Ja.

840
00:36:56,815 --> 00:36:59,182
Nee.

841
00:36:59,184 --> 00:37:00,317
Weet je wat?

842
00:37:00,319 --> 00:37:01,384
Je hebt weer gelijk.

843
00:37:01,386 --> 00:37:03,620
ik niet,
Ik heb haar niet nodig

844
00:37:03,622 --> 00:37:06,056
en ik heb het niet nodig
het geld van haar vader,

845
00:37:06,058 --> 00:37:08,858
en ik heb dingen
er gaande is in mijn leven.

846
00:37:08,860 --> 00:37:11,595
Ik heb, ik heb Jack Guy.

847
00:37:11,597 --> 00:37:14,264
Ik heb halters 25/8,
toch?

848
00:37:14,266 --> 00:37:18,101
Dat klopt, broeder.

849
00:37:18,103 --> 00:37:20,537
Weet je wat?

850
00:37:20,539 --> 00:37:22,339
Ik voel me nu goed.

851
00:37:22,341 --> 00:37:24,207
Ik voel me helder.

852
00:37:24,209 --> 00:37:27,510
Ik voel mij één met het universum
of zoiets.

853
00:37:27,512 --> 00:37:29,646
Ik voel me, ik voel me groter.

854
00:37:29,648 --> 00:37:31,014
Ik voel me licht.

855
00:37:31,016 --> 00:37:33,450
Iedereen zou therapie moeten proberen
minstens één keer.

856
00:37:33,452 --> 00:37:36,620
Het is niet zo dat mensen dat niet hebben gedaan
probeerde mij dat te vertellen.

857
00:37:36,622 --> 00:37:38,088
Vooral Missy.

858
00:37:38,090 --> 00:37:41,424
Wist je dat Missy en Dre
maak een busrit van twee uur

859
00:37:41,426 --> 00:37:42,826
om hier elke dag te komen?

860
00:37:42,828 --> 00:37:44,294
-Van het centrum.
-Echt?

861
00:37:44,296 --> 00:37:48,064
Ik heb het gevoel dat ik geweest ben
een idioot voor die jongens.

862
00:37:48,066 --> 00:37:50,900
Ik heb het gevoel dat ik het wil doen
iets leuks voor ze.

863
00:37:50,902 --> 00:37:56,673
Nou ja, we konden beginnen
door hun dag op te fleuren.

864
00:38:02,881 --> 00:38:06,049
Hé, domkop, ben je het vergeten?
om de deur op slot te doen gisteravond?

865
00:38:06,051 --> 00:38:07,684
Ik was een beetje dronken.

866
00:38:07,686 --> 00:38:09,452
Wacht, hoor je muziek?

867
00:38:13,659 --> 00:38:16,860
♪ Dat dacht ik altijd
misschien hield je van mij ♪

868
00:38:16,862 --> 00:38:19,229
♪ Nu schat, ik weet het zeker ♪

869
00:38:22,200 --> 00:38:25,068
♪ En dat kan ik gewoon niet
wacht tot de dag ♪

870
00:38:25,070 --> 00:38:27,170
Goedemorgen!

871
00:38:27,172 --> 00:38:28,805
Ten eerste zou ik willen zeggen

872
00:38:28,807 --> 00:38:32,809
dat ik denk dat jullie allebei zijn
even geweldig

873
00:38:32,811 --> 00:38:35,345
en het spijt me van
het diepst van mijn hart

874
00:38:35,347 --> 00:38:37,247
omdat je een a-hole bent.

875
00:38:37,249 --> 00:38:39,115
En ik waardeer het
jullie beiden.

876
00:38:39,117 --> 00:38:42,719
Zie je, Missy,
jij bent als mijn rots.

877
00:38:42,721 --> 00:38:45,755
Jij bent mijn fundament
dat houdt mij stevig.

878
00:38:45,757 --> 00:38:47,624
En Dre, jij hebt zoiets van
de regenboog

879
00:38:47,626 --> 00:38:49,793
dat schijnt boven die rotsen.

880
00:38:49,795 --> 00:38:52,395
En niet zoals een vrolijke regenboog,
maar een mannelijke regenboog

881
00:38:52,397 --> 00:38:53,663
met gedempte kleuren.

882
00:38:53,665 --> 00:38:57,534
Wie ben je en wat
Heb je er een met Chris?

883
00:38:57,536 --> 00:39:00,570
Hé, daar is hij!

884
00:39:00,572 --> 00:39:02,205
Dag twee, schat.

885
00:39:02,207 --> 00:39:04,574
Mooie wielen.

886
00:39:04,576 --> 00:39:05,642
Iets mis?

887
00:39:05,644 --> 00:39:06,843
Ja, je weet wat er mis is.

888
00:39:06,845 --> 00:39:08,511
Uw cheque is teruggestuurd,
jij klootzak.

889
00:39:08,513 --> 00:39:09,846
Wat?

890
00:39:09,848 --> 00:39:11,381
Er moet sprake zijn van een vergissing.

891
00:39:11,383 --> 00:39:13,450
Ik bedoel, kom op, Fabs,
Je weet dat ik er goed voor ben.

892
00:39:13,452 --> 00:39:16,219
Luister, noem mij geen Fabs,
het is Fabio.

893
00:39:16,221 --> 00:39:17,020
Fabio.

894
00:39:17,022 --> 00:39:17,954
-Io.
-Io.

895
00:39:17,956 --> 00:39:20,290
-Io, io, idioot.
-Fabio.

896
00:39:20,292 --> 00:39:21,858
Laten we naar binnen gaan,
iedereen wacht.

897
00:39:21,860 --> 00:39:23,426
Je verpest me,
en weet je wat?

898
00:39:23,428 --> 00:39:25,628
Niemand neukt
met Fabio.

899
00:39:25,630 --> 00:39:27,630
Ik heb genoeg geld
op die rekening!

900
00:39:27,632 --> 00:39:30,900
Fabio!

901
00:39:30,902 --> 00:39:32,102
Verdomd.

902
00:39:39,211 --> 00:39:42,946
Wat?

903
00:39:42,948 --> 00:39:46,049
Nee!

904
00:39:46,051 --> 00:39:49,786
Laten we zeggen: de man
heeft een visie.

905
00:39:49,788 --> 00:39:52,389
Grote veranderingen
komen.

906
00:39:52,391 --> 00:39:54,557
Daar is het genie!

907
00:39:54,559 --> 00:39:55,792
Saul, waar ben je?

908
00:39:55,794 --> 00:39:58,895
Ik heb een groot probleem,
bel mij terug!

909
00:40:01,500 --> 00:40:03,466
Wat eh, is er mis?

910
00:40:03,468 --> 00:40:05,068
Fabio is gestopt.

911
00:40:05,070 --> 00:40:06,136
Laat me raden.

912
00:40:06,138 --> 00:40:08,004
Er was te veel
dialoog voor hem.

913
00:40:08,006 --> 00:40:09,739
Waarom, waarom,
waarom is hij gestopt?

914
00:40:09,741 --> 00:40:11,841
Omdat hij een lul is.

915
00:40:11,843 --> 00:40:13,410
En de cheque
Ik schreef dat hij stuiterde.

916
00:40:13,412 --> 00:40:14,611
Oh.

917
00:40:14,613 --> 00:40:15,845
Ik heb mijn geldmanager gebeld,
Saulus,

918
00:40:15,847 --> 00:40:17,380
maar wat het betekent is,
weet je,

919
00:40:17,382 --> 00:40:19,849
Ik moet iedereen naar huis sturen
en betaal er nog steeds voor.

920
00:40:19,851 --> 00:40:22,352
Oké, we zullen het vinden
een nieuwe gastheer, toch?

921
00:40:22,354 --> 00:40:24,087
Chris, ik kan het gewoon niet
ga op internet

922
00:40:24,089 --> 00:40:25,855
naar CelebrityHost.com
en druk op een knop.

923
00:40:25,857 --> 00:40:27,223
Het is niet zo eenvoudig.

924
00:40:27,225 --> 00:40:29,325
Om nog maar te zwijgen van het feit dat ik het heb
de cast en crew hier

925
00:40:29,327 --> 00:40:30,360
voor twee dagen, dat is het.

926
00:40:30,362 --> 00:40:31,728
Nou, laten we nemen
een time-out

927
00:40:31,730 --> 00:40:32,862
en laten we hierover nadenken,
oké?

928
00:40:32,864 --> 00:40:34,297
We hebben een gastheer nodig,
we hebben een gastheer nodig.

929
00:40:34,299 --> 00:40:37,200
We hebben iemand nodig die charmant is,
iemand die knap is,

930
00:40:37,202 --> 00:40:42,505
iemand die geen lul is,
ehm...

931
00:40:42,507 --> 00:40:43,540
Duh!

932
00:40:43,542 --> 00:40:45,008
Jack Kerel!

933
00:40:45,010 --> 00:40:46,776
Je hebt een miljoen gedaan
modelleringscampagnes,

934
00:40:46,778 --> 00:40:48,211
je hebt de wereld rondgereisd,

935
00:40:48,213 --> 00:40:50,346
jij hebt altijd voorop gestaan
van de camera.

936
00:40:50,348 --> 00:40:54,184
Jij zou de show moeten hosten.

937
00:40:54,186 --> 00:40:58,121
Nou, ik heb een gastrol gespeeld
ooit in een soapserie.

938
00:40:58,123 --> 00:40:59,989
Dat is waar ik het over heb,
schat!

939
00:40:59,991 --> 00:41:01,558
Kijk uit dit raam,
oké?

940
00:41:01,560 --> 00:41:03,059
Dit is jouw visie, vriend.

941
00:41:07,265 --> 00:41:08,765
We kijken allemaal door
het standpunt

942
00:41:08,767 --> 00:41:10,867
van onze eigen realiteitstunnel.

943
00:41:10,869 --> 00:41:13,236
En elke realiteitstunnel
is anders.

944
00:41:13,238 --> 00:41:15,572
Wikipedia zegt
dat Fabio's Eiwit

945
00:41:15,574 --> 00:41:17,440
is beter dan water.

946
00:41:31,756 --> 00:41:33,890
Bah, wat...

947
00:41:42,601 --> 00:41:43,900
Wat is er aan de hand?

948
00:41:43,902 --> 00:41:44,834
Waarom krijgt Jack
concealer aangebracht?

949
00:41:44,836 --> 00:41:46,569
Zijn huid is perfect.

950
00:41:46,571 --> 00:41:50,940
Fabio stopt, Jack is de gastheer,
en Chris is een verdomde alien.

951
00:41:50,942 --> 00:41:51,841
Ben je klaar om te gaan, Sterling?

952
00:41:52,744 --> 00:41:53,576
Jac?

953
00:41:53,578 --> 00:41:54,577
Todd, wat is er?

954
00:41:54,579 --> 00:41:56,145
Ik was aan het uploaden,

955
00:41:56,147 --> 00:41:57,981
probeer die van gisteren te uploaden
beeldmateriaal naar uw Mac

956
00:41:57,983 --> 00:41:59,549
zoals je mij vertelde,
maar ehm,

957
00:41:59,551 --> 00:42:01,618
om de een of andere reden niet
lijken op de beelden

958
00:42:01,620 --> 00:42:02,452
daadwerkelijk opgenomen.

959
00:42:02,454 --> 00:42:03,353
Wat?

960
00:42:05,056 --> 00:42:06,823
Sterling, wacht even
voor een seconde.

961
00:42:06,825 --> 00:42:07,657
Wat bedoel je
het is niet opgenomen?

962
00:42:07,659 --> 00:42:08,491
Hoe kan dat?

963
00:42:11,396 --> 00:42:12,529
Wist u hiervan?

964
00:42:21,105 --> 00:42:23,306
Heeft iemand hier
idioot spreken?

965
00:42:23,308 --> 00:42:24,707
Fuck it, oké?

966
00:42:24,709 --> 00:42:27,143
Je moet iets goed doen
je moet het zelf doen.

967
00:42:27,145 --> 00:42:28,912
Oké, rol deze keer gewoon.

968
00:42:30,448 --> 00:42:32,148
Bent u de eigenaar van
dit etablissement?

969
00:42:32,150 --> 00:42:33,249
Ik ben.

970
00:42:33,251 --> 00:42:34,651
Ik ben mee
het ministerie van Volksgezondheid,

971
00:42:34,653 --> 00:42:36,052
en excuseer de woordspeling,

972
00:42:36,054 --> 00:42:40,723
je moet krijgen
jullie shit samen!

973
00:42:43,728 --> 00:42:47,864
Prettige dag.

974
00:42:55,806 --> 00:42:57,173
Hallo, Amerika.

975
00:42:57,175 --> 00:42:59,242
Waarom is het zo leuk
een lul zijn?

976
00:42:59,244 --> 00:43:01,110
Ik wil het niet zijn
een poesje.

977
00:43:01,112 --> 00:43:05,515
Sterling,
we verliezen kracht!

978
00:43:05,517 --> 00:43:09,385
Ik kan zo niet werken!

979
00:43:13,090 --> 00:43:14,791
Alles is in orde.

980
00:43:14,793 --> 00:43:17,794
Het is gewoon toeval dat
al mijn cheques stuiteren.

981
00:43:17,796 --> 00:43:19,028
Oom Jac?

982
00:43:19,030 --> 00:43:21,297
Saul is moeilijk
te pakken te krijgen.

983
00:43:21,299 --> 00:43:21,998
Hij reist veel.

984
00:43:22,000 --> 00:43:23,333
Gaat het?

985
00:43:23,335 --> 00:43:26,235
Gewoon een paar hebben
communicatie problemen.

986
00:43:26,237 --> 00:43:27,937
Weet je wat
Ik dacht net aan?

987
00:43:27,939 --> 00:43:30,206
Waarom bel je niet
Adriana?

988
00:43:30,208 --> 00:43:32,408
Ze zou maken
een perfecte gastheer.

989
00:43:32,410 --> 00:43:34,811
Probleem opgelost.

990
00:43:34,813 --> 00:43:36,746
Ja, Adriaan.

991
00:43:36,748 --> 00:43:39,716
Adriaan heeft mij verlaten
vijf maanden geleden.

992
00:43:39,718 --> 00:43:41,517
Oh.

993
00:43:41,519 --> 00:43:43,319
Is dit Octaureaan gerelateerd?

994
00:43:43,321 --> 00:43:44,988
Octaureaans?

995
00:43:44,990 --> 00:43:47,724
Hij zat in een sekte
voor 20 jaar.

996
00:43:47,726 --> 00:43:49,525
Wat, zoals het katholicisme?

997
00:43:49,527 --> 00:43:53,630
Nee, ze aanbaden een ster
genaamd Octaurus.

998
00:43:53,632 --> 00:43:54,530
Oh.

999
00:43:54,532 --> 00:43:56,065
Maar hij ontsnapte.

1000
00:43:59,704 --> 00:44:01,137
Kijk daar eens!

1001
00:44:01,139 --> 00:44:03,840
Kijk, er zijn al dingen
ziet er helderder uit.

1002
00:44:03,842 --> 00:44:05,108
En daar gaat hij,
mensen,

1003
00:44:05,110 --> 00:44:07,343
geld beheerder
Saul Rosenblattsteinberg

1004
00:44:07,345 --> 00:44:11,280
wordt aangeklaagd op beschuldigingen
van het uitvoeren van een Ponzi-schema

1005
00:44:11,282 --> 00:44:13,950
waarbij enkele Hollywood-figuren betrokken zijn
grootste namen,

1006
00:44:13,952 --> 00:44:15,852
waarvan velen met elkaar verbonden zijn
aan de vermeende sekte

1007
00:44:15,854 --> 00:44:18,688
bekend als Octaureaanse levensstijlen
die voor het eerst werd blootgelegd

1008
00:44:18,690 --> 00:44:22,091
van beroemd model
en voormalig lid, Jack Guy,

1009
00:44:22,093 --> 00:44:25,228
die ook slachtoffer is
deze tragische gang van zaken.

1010
00:44:25,230 --> 00:44:27,964
Man, deed hij koninklijk
fuck die mensen.

1011
00:44:27,966 --> 00:44:32,468
Terug naar jou in de studio,
Bob.

1012
00:44:33,470 --> 00:44:35,004
Jack, alles goed met je?

1013
00:44:35,006 --> 00:44:38,141
Deze elektronische tandenborstels
zijn geweldig.

1014
00:44:38,143 --> 00:44:39,776
Ik heb geen gaatje gehad
over ruim tien jaar,

1015
00:44:39,778 --> 00:44:43,212
weet je dat?

1016
00:44:45,215 --> 00:44:46,749
Jac.

1017
00:44:46,751 --> 00:44:50,086
Ga bij mij zitten,
praat met mij.

1018
00:44:53,357 --> 00:44:54,023
Wat is er?

1019
00:44:54,025 --> 00:44:55,692
Iets mis?

1020
00:44:55,694 --> 00:44:59,128
Vertel het mij maar, Tantu.

1021
00:44:59,130 --> 00:45:00,863
Adriana heeft nooit van mij gehouden.

1022
00:45:00,865 --> 00:45:03,666
Ze zei dat ze dat deed,
maar dat deed ze niet.

1023
00:45:03,668 --> 00:45:07,336
Ze ging weg voor een fotoshoot,
ze is zelfs nooit meer teruggekomen.

1024
00:45:07,338 --> 00:45:09,505
Ze is er mee weggelopen
een Duitse fotograaf

1025
00:45:09,507 --> 00:45:10,940
met een paardenstaart.

1026
00:45:10,942 --> 00:45:12,475
Dirk.

1027
00:45:12,477 --> 00:45:13,342
Dirk de idioot.

1028
00:45:13,344 --> 00:45:16,879
Ik ben niet lid geworden van de sekte, moeder!

1029
00:45:16,881 --> 00:45:19,115
Niemand sluit zich aan bij een sekte!

1030
00:45:19,117 --> 00:45:20,983
Ik werd gehersenspoeld!

1031
00:45:20,985 --> 00:45:22,852
Ik bedoel, mijn God,
ze vertelden het mij

1032
00:45:22,854 --> 00:45:24,620
Ik was de wereld aan het redden!

1033
00:45:24,622 --> 00:45:26,823
Ze zeiden: "Teken hier,
jij zult helpen de wereld te redden."

1034
00:45:26,825 --> 00:45:28,157
Ik heb getekend.

1035
00:45:28,159 --> 00:45:30,293
W-, wat zou jij doen?

1036
00:45:30,295 --> 00:45:31,794
Heb dat antwoord gegeven
jouw vraag?

1037
00:45:31,796 --> 00:45:36,933
Ja, ja, dat dacht ik wel
de ruimteschepen kwamen eraan!

1038
00:45:36,935 --> 00:45:39,535
Ik denk wat stoort
mij het meest is dat

1039
00:45:39,537 --> 00:45:42,205
niemand lijkt ooit
om mij serieus te nemen.

1040
00:45:42,207 --> 00:45:46,008
Zelfs in de sekte mijn bijnaam
was Dipshit.

1041
00:45:46,010 --> 00:45:48,711
Ik herinner me de dag
Ik ontsnapte.

1042
00:45:48,713 --> 00:45:51,547
2 februari,
Groundhog-dag.

1043
00:45:51,549 --> 00:45:53,616
Ik rende naakt
door het bos

1044
00:45:53,618 --> 00:45:56,419
met niets anders dan een eekhoornhuid
en mijn waardigheid

1045
00:45:56,421 --> 00:45:57,053
om mij warm te houden,

1046
00:45:57,055 --> 00:45:59,922
maar ik ben weggekomen.

1047
00:45:59,924 --> 00:46:02,458
Dat was de eerste dag
dat ik me echt afvroeg

1048
00:46:02,460 --> 00:46:05,828
mijn beslissing om mijn naam te veranderen
aan Jack Guy.

1049
00:46:05,830 --> 00:46:08,030
Wat is je echte naam?

1050
00:46:08,032 --> 00:46:10,366
Phil Wienerman.

1051
00:46:10,368 --> 00:46:12,168
Wacht even,
hoe moet ik je noemen?

1052
00:46:12,170 --> 00:46:15,238
Jack of Phil?

1053
00:46:15,240 --> 00:46:16,906
Ik weet het niet.

1054
00:46:16,908 --> 00:46:20,109
Eigenlijk zat ik te denken
om mijn naam opnieuw te veranderen.

1055
00:46:20,111 --> 00:46:24,080
Ik vond het altijd leuk
de naam "Jim".

1056
00:46:24,082 --> 00:46:26,282
Gezien het feit dat jij
serieus genomen willen worden

1057
00:46:26,284 --> 00:46:29,118
en je hebt nu een fitnessclub,

1058
00:46:29,120 --> 00:46:33,022
'Jim Guy' is dat misschien niet
de beste optie.

1059
00:46:33,024 --> 00:46:35,158
Ik zeg het maar.

1060
00:46:35,160 --> 00:46:37,093
Daar ga je.

1061
00:46:37,095 --> 00:46:38,961
Luister, ik wilde gewoon
om je nogmaals te bedanken

1062
00:46:38,963 --> 00:46:41,297
voor het helpen van mijn oom
hierdoor.

1063
00:46:41,299 --> 00:46:43,199
Ik weet dat hij dat kan zijn
een beetje excentriek.

1064
00:46:43,201 --> 00:46:45,568
Nee, nee, nee,
het is prima,

1065
00:46:45,570 --> 00:46:46,936
het is mij een genoegen.

1066
00:46:46,938 --> 00:46:47,837
Nou, je bent lief.

1067
00:46:47,839 --> 00:46:51,874
Jij bent ook lief.

1068
00:46:51,876 --> 00:46:54,677
Nou, tot de volgende keer.

1069
00:46:58,616 --> 00:47:01,150
Coole Vespa.

1070
00:47:01,152 --> 00:47:02,018
Weet je wat?

1071
00:47:02,020 --> 00:47:04,453
Op zaterdag ehm,

1072
00:47:04,455 --> 00:47:06,622
wij nemen de kansarmen
kinderen waar ik mee werk

1073
00:47:06,624 --> 00:47:09,625
naar het park om te halen
wat buitenactiviteiten.

1074
00:47:09,627 --> 00:47:12,361
Ik dacht misschien
je zou langs kunnen komen

1075
00:47:12,363 --> 00:47:15,765
en laat ze wat zien
basketbalbewegingen of zoiets.

1076
00:47:15,767 --> 00:47:19,101
Ja, dat klinkt geweldig.

1077
00:47:19,103 --> 00:47:20,169
Koel.

1078
00:47:20,171 --> 00:47:23,840
Dus eh, Pan Pacific Park,
één PM.

1079
00:47:23,842 --> 00:47:28,344
Pan Pacific-park,
één PM.

1080
00:47:28,346 --> 00:47:31,314
Nogmaals, ik ben uh,
Het spijt me echt heel erg.

1081
00:47:31,316 --> 00:47:33,716
Vanwege mijn huidige
financiële situatie

1082
00:47:33,718 --> 00:47:36,919
en het mislukken van
de realityshow

1083
00:47:36,921 --> 00:47:40,356
waarom niet iedereen gewoon
neem de rest van de week vrij.

1084
00:47:40,358 --> 00:47:41,858
We plannen een nieuwe bijeenkomst
op maandag.

1085
00:47:41,860 --> 00:47:44,293
Maar eh, in het licht van
alles wat er is gebeurd

1086
00:47:44,295 --> 00:47:47,230
tenzij een soort
er gebeurt een wonder,

1087
00:47:47,232 --> 00:47:49,932
Ik moedig iedereen ten zeerste aan
verkennen

1088
00:47:49,934 --> 00:47:51,634
andere werkgelegenheid
kansen.

1089
00:47:51,636 --> 00:47:56,072
Drie dagen werken hier,
Laat jij ons afsluiten?

1090
00:48:12,123 --> 00:48:14,790
♪ De laatste tijd lijkt het
je bent afstandelijk geweest ♪

1091
00:48:14,792 --> 00:48:19,428
♪ Of misschien ik gewoon
lees je niet zo goed ♪

1092
00:48:21,566 --> 00:48:24,500
♪ Wat je wilt
in een oogwenk ♪

1093
00:48:24,502 --> 00:48:26,669
♪ Zou zeggen met je ogen ♪

1094
00:48:26,671 --> 00:48:31,607
♪ Het wordt moeilijker
vertellen ♪

1095
00:48:31,609 --> 00:48:36,445
♪ En ik wil dat je het weet
Ik probeer ♪

1096
00:48:36,447 --> 00:48:41,417
♪ Het beste proberen
dat ik kan ♪

1097
00:48:41,419 --> 00:48:45,488
♪ En als onze liefde
sterft langzaam af ♪

1098
00:48:45,490 --> 00:48:48,357
♪ Ik wil dat je het weet ♪

1099
00:48:48,359 --> 00:48:51,193
♪ Waar ik sta
in mijn hart ♪

1100
00:48:51,195 --> 00:48:53,930
♪ Mijn hart, mijn hart ♪

1101
00:48:53,932 --> 00:48:55,097
Je bent vroeg.

1102
00:48:55,099 --> 00:48:56,365
Het is een tijdje geleden.

1103
00:48:56,367 --> 00:48:59,335
Ik dacht dat ik het kon
gebruik de praktijk.

1104
00:49:03,041 --> 00:49:04,941
Laten we wat basketbal spelen.

1105
00:49:04,943 --> 00:49:06,275
Oké jongens, achteruit,

1106
00:49:06,277 --> 00:49:08,144
We gaan aan de verdediging werken,
oké?

1107
00:49:08,146 --> 00:49:09,345
Laten we eens kijken wat je hebt.

1108
00:49:09,347 --> 00:49:10,646
♪ Als de jongen er niet was geweest ♪

1109
00:49:10,648 --> 00:49:11,914
♪ Wie had er zin in
wat hij ook deed ♪

1110
00:49:11,916 --> 00:49:13,082
♪ Was niet goed genoeg ♪

1111
00:49:13,084 --> 00:49:14,583
♪ Was anders
dan ieder kind ♪

1112
00:49:14,585 --> 00:49:15,918
♪ Maar wacht,
diep van binnen ♪

1113
00:49:15,920 --> 00:49:17,586
♪ Er zat een genie in ♪

1114
00:49:17,588 --> 00:49:20,189
♪ En zijn hart was van goud
en de hoop wilde graag winnen ♪

1115
00:49:20,191 --> 00:49:21,390
♪ Was zo ziek en moe
van al deze mensen ♪

1116
00:49:21,392 --> 00:49:22,992
♪ Hem besluipen ♪

1117
00:49:22,994 --> 00:49:25,261
♪ Nee, hij zou komen aanvallen
opnieuw door het kwaad ♪

1118
00:49:25,263 --> 00:49:26,629
♪ En zijn familie is arm ♪

1119
00:49:26,631 --> 00:49:28,431
♪ Hij heeft gezworen dat hij dat zou doen
voer ze opnieuw ♪

1120
00:49:28,433 --> 00:49:30,833
♪ Maar op weg naar buiten gaat hij daarheen
weer Magere Hein ♪

1121
00:49:30,835 --> 00:49:32,134
♪ Ze hebben hem erin gestopt
het Colosseum ♪

1122
00:49:32,136 --> 00:49:33,869
♪ Om voedsel te zijn voor de leeuwen ♪

1123
00:49:33,871 --> 00:49:36,472
♪ Maar hij sneed er dwars doorheen
zoals de man in brand ♪

1124
00:49:36,474 --> 00:49:37,974
♪ Met mijn hart
van Leonidas ♪

1125
00:49:37,976 --> 00:49:39,442
♪ Hij vocht zich door de rellen heen ♪

1126
00:49:39,444 --> 00:49:40,543
♪ Omdat hij een slechte man is ♪

1127
00:49:40,545 --> 00:49:42,178
♪ Gaf zijn aantekeningen aan het koor ♪

1128
00:49:42,180 --> 00:49:45,314
♪ Maar deze wereld
was diep in voor jou ♪

1129
00:49:45,316 --> 00:49:47,516
♪ Bloedlijnen zijn teruggegaan
aan de mensen ♪

1130
00:49:47,518 --> 00:49:50,386
♪ Je moet een weg naar buiten vechten,
het kan gedaan worden ♪

1131
00:49:50,388 --> 00:49:52,755
♪ Maar in hem woont het hart
van een kampioen ♪

1132
00:49:52,757 --> 00:49:55,691
♪ Geef nooit op, verlies nooit de hoop,
overwinnen ♪

1133
00:49:55,693 --> 00:49:58,961
♪ Wees nooit bang om te vliegen,
jij kunt degene zijn ♪

1134
00:49:58,963 --> 00:50:02,765
O, kom op,
dat is niet eerlijk.

1135
00:50:07,205 --> 00:50:08,137
Hé, daar.

1136
00:50:08,139 --> 00:50:09,572
Wauw.

1137
00:50:09,574 --> 00:50:12,274
Ben jij niet geweldig
met de kinderen, wie had dat gedacht?

1138
00:50:12,276 --> 00:50:13,743
Bedankt.

1139
00:50:13,745 --> 00:50:16,412
Dat brengt ons nu bij
een kleine verrassing

1140
00:50:16,414 --> 00:50:18,547
die ik voor je heb.

1141
00:50:18,549 --> 00:50:19,181
Wat?

1142
00:50:19,183 --> 00:50:20,516
Ta-dah!

1143
00:50:20,518 --> 00:50:23,319
Ik dacht van wel
moet eten, toch?

1144
00:50:23,321 --> 00:50:25,788
Bekijk het eens.

1145
00:50:25,790 --> 00:50:30,326
Perzik en framboos
schoenmaker taart.

1146
00:50:30,328 --> 00:50:32,561
Wauw, eh...

1147
00:50:32,563 --> 00:50:34,730
Chris.

1148
00:50:34,732 --> 00:50:35,831
ik...

1149
00:50:35,833 --> 00:50:37,366
Hé Manny,
Hoe gaat het, maatje?

1150
00:50:37,368 --> 00:50:39,268
Als je zo bent
een supersterspeler,

1151
00:50:39,270 --> 00:50:41,404
Hoe komt het dat je niet kunt dunken?

1152
00:50:41,406 --> 00:50:42,538
Kinderen, toch?

1153
00:50:42,540 --> 00:50:44,573
Nou, Manny,
zoals je kunt zien

1154
00:50:44,575 --> 00:50:48,177
Dat heb ik niet precies
de beste knie meer, dus...

1155
00:50:48,179 --> 00:50:49,712
Ik denk nog steeds niet dat je dat kunt.

1156
00:50:49,714 --> 00:50:52,181
Nou ja, dat kon vroeger eigenlijk wel
behoorlijk goed te dunken

1157
00:50:52,183 --> 00:50:52,982
terug op de dag.

1158
00:50:52,984 --> 00:50:54,784
Bewijs het dan.

1159
00:50:54,786 --> 00:50:55,951
Ben je mij aan het pesten?

1160
00:50:55,953 --> 00:50:59,121
Ik heb tien honkbalkaarten
dat zegt dat je dat niet kunt.

1161
00:50:59,123 --> 00:51:00,122
Oeh!

1162
00:51:00,124 --> 00:51:01,357
Oké, oké, Manny,

1163
00:51:01,359 --> 00:51:03,559
waarom wij niet
hou op met Chris lastig te vallen

1164
00:51:03,561 --> 00:51:05,728
en bedank hem daarvoor
komt vandaag uit.

1165
00:51:05,730 --> 00:51:08,931
Ik denk sinds die van zijn vriendin
hem redden

1166
00:51:08,933 --> 00:51:10,199
Ik laat hem met rust.

1167
00:51:10,201 --> 00:51:13,335
Vooral sinds
hij is kip.

1168
00:51:13,337 --> 00:51:14,603
Manny!

1169
00:51:14,605 --> 00:51:17,440
Nee, Rachel,
het is helemaal gaaf.

1170
00:51:17,442 --> 00:51:20,876
Tien honkbalkaarten, hè?

1171
00:51:20,878 --> 00:51:23,746
Luister, dat doe je niet
moet dit doen.

1172
00:51:23,748 --> 00:51:26,949
Ik denk van wel.

1173
00:51:26,951 --> 00:51:29,018
Stippellijn, Manny.

1174
00:51:29,020 --> 00:51:31,654
Chris, Chris, Chris,
Chris, Chris, Chris...

1175
00:51:31,656 --> 00:51:33,022
Alsjeblieft, God, dwing mij niet
kijk stom

1176
00:51:33,024 --> 00:51:35,057
tegenover Rachel
en al deze kinderen.

1177
00:51:35,059 --> 00:51:39,929
Chris, Chris, Chris,
Chris, Chris, Chris...

1178
00:52:17,268 --> 00:52:18,300
Raad eens wie.

1179
00:52:18,302 --> 00:52:21,137
Hé, schatje,
Ik ben vroeg uitgestapt!

1180
00:52:21,139 --> 00:52:22,838
Hoi.

1181
00:52:22,840 --> 00:52:26,041
Kijk naar jou.

1182
00:52:26,043 --> 00:52:27,409
Chris.

1183
00:52:27,411 --> 00:52:28,677
Chris, wacht even.

1184
00:52:28,679 --> 00:52:29,311
Chris.

1185
00:52:29,313 --> 00:52:31,347
Ja, wat is er?

1186
00:52:31,349 --> 00:52:32,548
Het spijt me.

1187
00:52:32,550 --> 00:52:33,816
Kijk, ik wilde je vertellen,
maar...

1188
00:52:33,818 --> 00:52:34,917
Doe niet zo gek.

1189
00:52:34,919 --> 00:52:37,153
Kijk, het is helemaal cool,
Ik eh, ik eh,

1190
00:52:37,155 --> 00:52:38,420
hoe laat is het?

1191
00:52:38,422 --> 00:52:39,555
Ik heb het een vriend beloofd
dat ik zou eh,

1192
00:52:39,557 --> 00:52:40,656
help hem vandaag nog verhuizen.

1193
00:52:40,658 --> 00:52:42,324
ik moet,
Ik moet naar IKEA.

1194
00:52:42,326 --> 00:52:43,626
Chris.

1195
00:52:43,628 --> 00:52:45,594
Rachel, ik snap het,
je bent verloofd.

1196
00:52:45,596 --> 00:52:48,564
Ik bedoel, hij lijkt zo
Een hele aardige vent, succesvol.

1197
00:52:48,566 --> 00:52:50,666
-Wat is dat, Armani?
-Chris.

1198
00:52:50,668 --> 00:52:52,868
Ik kwam je alleen maar helpen
met de kinderen toch?

1199
00:52:52,870 --> 00:52:54,403
Schat, ben je klaar?

1200
00:52:54,405 --> 00:52:55,871
Het was leuk
Ik ontmoet je, Cliff.

1201
00:52:55,873 --> 00:52:58,240
Ja, jij ook,
het was een grote verrassing.

1202
00:52:58,242 --> 00:52:59,775
Bedankt dat je haar hebt geholpen
met al die kinderen,

1203
00:52:59,777 --> 00:53:02,778
ze kunnen zijn, weet je,
sperma demonen.

1204
00:53:02,780 --> 00:53:07,449
Welke is jouw zweep,
trouwens?

1205
00:53:07,451 --> 00:53:09,185
Ja, zeker.

1206
00:53:09,187 --> 00:53:11,020
Oké.

1207
00:53:11,022 --> 00:53:13,222
Wauw, wat boos
kleine Aziatische man.

1208
00:53:13,224 --> 00:53:15,457
Eh, oké, wel, meneer Guy, toch?

1209
00:53:15,459 --> 00:53:17,159
Is het Guy, Goh?

1210
00:53:17,161 --> 00:53:18,060
Jongen.

1211
00:53:18,062 --> 00:53:19,395
Kerel, oké.

1212
00:53:19,397 --> 00:53:20,729
Je ziet er niet Frans uit
maar ik dacht

1213
00:53:20,731 --> 00:53:22,198
Ik zou het proberen.

1214
00:53:22,200 --> 00:53:24,066
Als jij dat was, zou ik dat doen
schop je er meteen uit.

1215
00:53:24,068 --> 00:53:25,301
Luister, dat was mijn baas

1216
00:53:25,303 --> 00:53:27,970
en hij heeft je echt gezien
binnenkomen en eh,

1217
00:53:27,972 --> 00:53:30,539
Gefeliciteerd, hij vindt dat je eruit ziet
als een filmster.

1218
00:53:30,541 --> 00:53:31,774
Een actieheld eigenlijk.

1219
00:53:33,678 --> 00:53:35,844
"Nee papa, ik hou van je."

1220
00:53:35,846 --> 00:53:37,079
Betekent dat
Ik heb de lening?

1221
00:53:37,081 --> 00:53:38,681
Nee, nee, God nee.

1222
00:53:38,683 --> 00:53:41,417
De lening? Nee, dat is, nee,
je bent niet eens in de buurt

1223
00:53:41,419 --> 00:53:42,785
om een lening te krijgen.

1224
00:53:42,787 --> 00:53:44,853
U heeft geen bezittingen
om over te spreken.

1225
00:53:44,855 --> 00:53:46,789
Het is nogal gênant,
eigenlijk op jouw leeftijd.

1226
00:53:46,791 --> 00:53:50,025
Eh, nee, er is niet veel
wij kunnen voor u doen,

1227
00:53:50,027 --> 00:53:52,094
in feite ben je heel veel mensen schuldig
een hoop geld,

1228
00:53:52,096 --> 00:53:54,396
dus laten we hopen
ze zijn niet Italiaans.

1229
00:53:54,398 --> 00:53:55,431
Ik denk niet dat je het begrijpt.

1230
00:53:55,433 --> 00:53:57,132
Ik heb deze lening echt nodig.

1231
00:53:57,134 --> 00:53:58,434
Heb je het echt nodig?

1232
00:53:58,436 --> 00:54:00,202
Dat wist ik niet,
Dat deed ik niet.

1233
00:54:00,204 --> 00:54:01,704
Hé, Charlie!

1234
00:54:01,706 --> 00:54:03,839
Hé, we hebben hier een man
die echt een lening nodig heeft.

1235
00:54:03,841 --> 00:54:05,975
Ja!

1236
00:54:05,977 --> 00:54:07,142
Charlie is weg,

1237
00:54:07,144 --> 00:54:08,877
Charlie werd feitelijk ontslagen
drie weken geleden.

1238
00:54:08,879 --> 00:54:10,546
Ik denk dat kantoor
is feitelijk leeg.

1239
00:54:10,548 --> 00:54:11,814
Maar laten we eerlijk zijn,
kijk in de spiegel.

1240
00:54:11,816 --> 00:54:13,682
Jij, weet je,
je werd afgewezen

1241
00:54:13,684 --> 00:54:15,150
voordat je zelfs maar vertrok
uw appartement.

1242
00:54:15,152 --> 00:54:16,685
En ik zei "appartement"
omdat er geen mogelijkheid is

1243
00:54:16,687 --> 00:54:17,786
Je hebt een huis, toch?

1244
00:54:17,788 --> 00:54:20,089
Dat is weggenomen,
dus...

1245
00:54:20,091 --> 00:54:22,858
Nee, dit is, dit is
een ongelukkig voorval

1246
00:54:22,860 --> 00:54:26,662
daarin ben je eigenlijk
kwam mijn kantoor binnen en eh,

1247
00:54:26,664 --> 00:54:28,264
en ik voel: ik weet het niet.

1248
00:54:28,266 --> 00:54:33,068
Ik voel iets,
maar ik denk dat ik gewoon honger heb.

1249
00:54:35,071 --> 00:54:36,705
♪ Als ik alleen ben ♪

1250
00:54:36,707 --> 00:54:39,975
♪ Dan ben ik het meest
gevaarlijk, ernstig ♪

1251
00:54:39,977 --> 00:54:42,645
♪ Op mijn eigen tikkende klok
als een metronoom ♪

1252
00:54:42,647 --> 00:54:44,480
♪ Een gevoel dat
je zult het nooit weten ♪

1253
00:54:44,482 --> 00:54:48,450
♪ Tenzij jij dat bent geweest
ijlend ♪

1254
00:54:54,958 --> 00:54:55,924
Hé, Chris.

1255
00:54:55,926 --> 00:54:57,660
Het ruikt hier lekker, man.

1256
00:54:57,662 --> 00:54:59,461
Eh, kijk, ik vind je echt leuk,
dat weet je.

1257
00:54:59,463 --> 00:55:00,929
Je bent een aardige vent.

1258
00:55:00,931 --> 00:55:03,832
Ik wilde je dit vertellen
persoonlijk, oké?

1259
00:55:03,834 --> 00:55:05,234
Kijk, je bent uitgezet, man.

1260
00:55:05,236 --> 00:55:06,602
-Wat?
-Ja.

1261
00:55:06,604 --> 00:55:08,537
Het doet me pijn, broer,
Het spijt me.

1262
00:55:08,539 --> 00:55:11,707
Luister, ben jij dat?
hier koken?

1263
00:55:11,709 --> 00:55:13,409
Luister, ze slepen
je auto beneden,

1264
00:55:13,411 --> 00:55:14,410
vier zwarte jongens.

1265
00:55:14,412 --> 00:55:15,377
Geweldig.

1266
00:55:15,379 --> 00:55:16,245
Het is gek.

1267
00:55:16,247 --> 00:55:17,246
Geweldig, dank je.

1268
00:55:17,248 --> 00:55:19,114
Jij, jij bent geweest
trainen?

1269
00:55:19,116 --> 00:55:20,349
Je ziet er leuk uit, man.

1270
00:55:20,351 --> 00:55:20,949
Echt goed.

1271
00:55:20,951 --> 00:55:21,917
Helling?

1272
00:55:21,919 --> 00:55:22,951
Wat?

1273
00:55:22,953 --> 00:55:24,119
Mag ik jouw
"Titanic"-dvd?

1274
00:55:24,121 --> 00:55:25,120
Nee!

1275
00:55:25,122 --> 00:55:26,822
Je bent mij nog iets schuldig
"Slaapeloos in Seattle".

1276
00:55:26,824 --> 00:55:27,690
Ik zal het je bezorgen.

1277
00:55:27,692 --> 00:55:30,459
Jij houdt van meiden, toch?

1278
00:55:30,461 --> 00:55:32,227
Ja.

1279
00:55:32,229 --> 00:55:34,096
Geweldig.

1280
00:55:35,533 --> 00:55:38,500
Bewaar die verdomde dvd,
Harold.

1281
00:55:38,502 --> 00:55:39,601
Harold ik...

1282
00:55:39,603 --> 00:55:42,137
Verrassing!

1283
00:55:42,139 --> 00:55:43,572
Kim.

1284
00:55:43,574 --> 00:55:45,307
Wat ben jij...

1285
00:55:45,309 --> 00:55:48,243
Wat doe jij hier?

1286
00:55:48,245 --> 00:55:51,380
Wat bedoel je
wat doe ik hier?

1287
00:55:51,382 --> 00:55:54,883
Ik ben bij je teruggekomen.

1288
00:55:54,885 --> 00:55:56,285
Kim.

1289
00:55:56,287 --> 00:55:59,388
Je moet gaan.

1290
00:55:59,390 --> 00:56:01,256
Waarom?

1291
00:56:05,996 --> 00:56:07,796
Chrissy-poep.

1292
00:56:07,798 --> 00:56:10,666
Ik weet dat je denkt dat ik
was niet erg aardig tegen je

1293
00:56:10,668 --> 00:56:12,368
in het verleden.

1294
00:56:12,370 --> 00:56:14,370
Maar toen waren we nog kinderen.

1295
00:56:14,372 --> 00:56:19,408
We zijn geen kinderen meer.

1296
00:56:19,410 --> 00:56:22,311
Dat kriebelt.

1297
00:56:22,313 --> 00:56:25,314
Trouwens, zei papa
Je zou bij 100 kunnen beginnen.

1298
00:56:25,316 --> 00:56:27,049
$100.000?

1299
00:56:27,051 --> 00:56:30,152
Uhhuh.

1300
00:56:30,154 --> 00:56:32,654
Oké, Kim, Kim, Kim!

1301
00:56:32,656 --> 00:56:34,656
Ik moet weten waarom nu?

1302
00:56:34,658 --> 00:56:35,958
Waarom niet nu,
Ik ben geil.

1303
00:56:35,960 --> 00:56:38,594
Nee, Kim, waarom nu
ineens

1304
00:56:38,596 --> 00:56:40,963
wil je bij mij zijn?

1305
00:56:40,965 --> 00:56:43,165
Chris, ik heb altijd van je gehouden

1306
00:56:43,167 --> 00:56:46,168
en toen je gewond raakte
Ik was bang.

1307
00:56:46,170 --> 00:56:48,470
Ik wist niet wat ik moest doen,
het was moeilijk voor mij.

1308
00:56:48,472 --> 00:56:49,605
Was je bang?

1309
00:56:49,607 --> 00:56:50,773
Ik was degene--

1310
00:56:50,775 --> 00:56:52,674
Ik had mijn muren opgetrokken.

1311
00:56:52,676 --> 00:56:56,745
En nu zijn ze ver beneden.

1312
00:56:56,747 --> 00:56:57,679
Ah, oké.

1313
00:56:57,681 --> 00:56:59,782
Oh, daar is mijn grote jongen.

1314
00:56:59,784 --> 00:57:01,750
Daar is hij, oké.

1315
00:57:01,752 --> 00:57:05,154
Kim, stop, stop,
Kim, Kim!

1316
00:57:05,156 --> 00:57:06,288
Ik moet je vragen,

1317
00:57:06,290 --> 00:57:09,658
heb je ooit je excuses aangeboden?
voor wie dan ook

1318
00:57:09,660 --> 00:57:12,194
in je hele leven?

1319
00:57:12,196 --> 00:57:13,796
Ew.

1320
00:57:13,798 --> 00:57:16,765
Dit is dus mijn achtste
voicemail nu.

1321
00:57:16,767 --> 00:57:18,033
Jac, niemand
heeft van je gehoord,

1322
00:57:18,035 --> 00:57:19,568
Ik begin me zorgen te maken.

1323
00:57:19,570 --> 00:57:20,335
Waar ben je?

1324
00:57:20,337 --> 00:57:21,203
Bel mij terug.

1325
00:57:21,205 --> 00:57:23,672
Jac?

1326
00:57:27,477 --> 00:57:32,014
Jac?

1327
00:57:46,931 --> 00:57:49,965
Ik heb een wapen en ik
zal je verpesten, man!

1328
00:57:49,967 --> 00:57:53,302
Ik ben een wapen en ik
zal je nog meer verpesten!

1329
00:57:53,304 --> 00:57:54,303
Jac?

1330
00:57:54,305 --> 00:57:56,572
Chris?

1331
00:57:56,574 --> 00:57:57,739
Jezus.

1332
00:57:57,741 --> 00:58:00,642
Heilige koe, wat is er gebeurd
aan je haar?

1333
00:58:00,644 --> 00:58:02,077
Ik weet dat zij het zijn!

1334
00:58:02,079 --> 00:58:03,045
Supercuts?

1335
00:58:03,047 --> 00:58:05,180
Doe de lichten uit,
ga naar beneden.

1336
00:58:05,182 --> 00:58:05,814
Waarom?

1337
00:58:05,816 --> 00:58:06,648
Ben je gevolgd?

1338
00:58:06,650 --> 00:58:07,816
Ik weet het niet.

1339
00:58:07,818 --> 00:58:09,585
Heb je met iemand gepraat?

1340
00:58:09,587 --> 00:58:10,619
Mijn grootmoeder.

1341
00:58:10,621 --> 00:58:11,520
Wat-, wat ben je aan het doen?

1342
00:58:11,522 --> 00:58:12,387
Laat me je tanden zien.

1343
00:58:12,389 --> 00:58:13,322
Waarom raak je mij aan?

1344
00:58:13,324 --> 00:58:15,524
Raak mij niet meer aan.

1345
00:58:15,526 --> 00:58:17,826
Auw, au, Jack!

1346
00:58:17,828 --> 00:58:18,627
Zeg "ah".

1347
00:58:18,629 --> 00:58:21,563
Ach, ach, ah!

1348
00:58:21,565 --> 00:58:24,466
Ah!

1349
00:58:24,468 --> 00:58:25,868
Je bent schoon.

1350
00:58:25,870 --> 00:58:27,736
Wat in vredesnaam?

1351
00:58:27,738 --> 00:58:29,872
Luisteren.

1352
00:58:29,874 --> 00:58:31,673
Ik weet dit allemaal
lijkt gek.

1353
00:58:31,675 --> 00:58:35,277
Maar denk aan mijn geldmanager,
Saul Rosenblattsteinberg?

1354
00:58:35,279 --> 00:58:38,480
De man die werd gearresteerd
voor het Ponzi-schema?

1355
00:58:38,482 --> 00:58:41,316
Nou ja, jaren geleden heb ik het geïntroduceerd
Saul aan de sekte.

1356
00:58:41,318 --> 00:58:43,252
Dit weekend dus
Die verdomde sekte heeft mij ontvoerd

1357
00:58:43,254 --> 00:58:46,522
omdat Saul erheen sloop
drie miljoen dollar van hen.

1358
00:58:46,524 --> 00:58:49,558
Ze dachten dat ik erbij betrokken was.

1359
00:58:49,560 --> 00:58:51,159
Je hebt ons allemaal in de steek gelaten
opnieuw.

1360
00:58:51,161 --> 00:58:53,128
Het spijt me zo,
Welwillende leider.

1361
00:58:53,130 --> 00:58:55,030
Ik wist niet dat Saul een boef was.

1362
00:58:55,032 --> 00:58:56,765
Hij nam mij voor alles,

1363
00:58:56,767 --> 00:58:58,667
en jullie klootzakken zijn mij nog iets schuldig
zes miljoen.

1364
00:58:58,669 --> 00:59:02,237
Stop!

1365
00:59:02,239 --> 00:59:04,640
Niemand neemt je mee
serieus, Fil.

1366
00:59:04,642 --> 00:59:07,209
Je bent een totale klootzak.

1367
00:59:07,211 --> 00:59:11,013
Wij zijn uw weerstand beu
en jouw incompetentie.

1368
00:59:11,015 --> 00:59:13,015
Het einde der dagen
ligt op ons.

1369
00:59:13,017 --> 00:59:17,019
De ruimteschepen komen eraan
en je zult je lesje leren.

1370
00:59:17,021 --> 00:59:18,587
Nee, nee!

1371
00:59:18,589 --> 00:59:23,358
Niet het haar, nee!

1372
00:59:23,360 --> 00:59:25,294
Het is waarschijnlijk het beste
dat ik de sportschool vergeet

1373
00:59:25,296 --> 00:59:26,328
voor een tijdje.

1374
00:59:26,330 --> 00:59:29,064
Ik moet ermee omgaan
deze klootzakken.

1375
00:59:29,066 --> 00:59:32,901
Chris, sorry dat ik niet kon
draai de zaken om.

1376
00:59:36,372 --> 00:59:37,539
Twee harten worden één.

1377
00:59:37,541 --> 00:59:40,709
Onze mooie Kimmy en Chris,
<i>groet.</i>

1378
00:59:40,711 --> 00:59:44,346
Proost, meneer.

1379
00:59:44,348 --> 00:59:46,481
O, Chris.

1380
00:59:46,483 --> 00:59:48,250
Raad eens?

1381
00:59:48,252 --> 00:59:50,586
Papa regelt een appartement voor ons.

1382
00:59:50,588 --> 00:59:53,121
Het is zo mooi,
Ik heb foto's gezien.

1383
00:59:53,123 --> 00:59:55,624
En er is een extra slaapkamer
zodat we het kunnen omzetten

1384
00:59:55,626 --> 00:59:57,025
voor mij in een kast.

1385
00:59:57,027 --> 00:59:58,894
Niets is te goed
voor mijn prinses.

1386
00:59:58,896 --> 00:59:59,728
Is dat zo, prinses?

1387
00:59:59,730 --> 01:00:00,662
Nee.

1388
01:00:00,664 --> 01:00:01,897
Kijk naar haar, Chris.

1389
01:00:01,899 --> 01:00:03,198
Is zij geen prinses?

1390
01:00:03,200 --> 01:00:04,933
Ze is absoluut een prinses.

1391
01:00:04,935 --> 01:00:06,802
Ik ben een prinses!

1392
01:00:06,804 --> 01:00:08,337
Hier zijn we, prinses.

1393
01:00:08,339 --> 01:00:12,341
Vetvrij, suikervrij,
glutenvrije veganistische slabekers

1394
01:00:12,343 --> 01:00:14,276
minus de rijst
en de olie,

1395
01:00:14,278 --> 01:00:17,813
waarvan ik zeker weet dat het veel lekkerder is
dan de chef altijd maakt.

1396
01:00:17,815 --> 01:00:18,914
Jeffry.

1397
01:00:18,916 --> 01:00:20,716
Hartelijk dank, meneer.

1398
01:00:20,718 --> 01:00:25,153
Jeffry, is dat maïs?

1399
01:00:25,155 --> 01:00:26,788
Ja.

1400
01:00:26,790 --> 01:00:28,790
Aaahhh!

1401
01:00:28,792 --> 01:00:30,492
Goor!

1402
01:00:30,494 --> 01:00:32,527
-Neem het!
-Jeffry.

1403
01:00:32,529 --> 01:00:34,663
Meneer, het spijt me zo,
Ik ben een vreselijk persoon

1404
01:00:34,665 --> 01:00:37,065
en ik ga mezelf verbeteren
om de hoek.

1405
01:00:37,067 --> 01:00:40,936
Hoe moeilijk is het
dat ze het goed doen?

1406
01:00:40,938 --> 01:00:44,506
Ik ga
naar de badkamer.

1407
01:00:44,508 --> 01:00:45,741
Dat moet je respecteren.

1408
01:00:45,743 --> 01:00:47,342
Ze weet wat ze wil.

1409
01:00:47,344 --> 01:00:48,310
Respect.

1410
01:00:48,312 --> 01:00:51,480
Ja.

1411
01:00:53,282 --> 01:00:54,850
Wat maakt het uit
ben je aan het doen?

1412
01:00:54,852 --> 01:00:56,151
Eten?

1413
01:00:56,153 --> 01:00:57,519
Leg het mes neer
en vork, verdomd hoofd.

1414
01:00:57,521 --> 01:00:58,787
Kom op, respecteer haar.

1415
01:00:58,789 --> 01:01:00,622
Wacht op je prinses
om terug te komen.

1416
01:01:00,624 --> 01:01:01,556
Sorry, mijn fout.

1417
01:01:01,558 --> 01:01:02,557
Mijn slechte, mijn slechte?

1418
01:01:02,559 --> 01:01:03,759
Wie ben je nu, Snoop Dogg?

1419
01:01:03,761 --> 01:01:04,693
Het spijt me.

1420
01:01:04,695 --> 01:01:05,861
Hoor je me, huiselijk?

1421
01:01:05,863 --> 01:01:06,862
Pardon?

1422
01:01:06,864 --> 01:01:08,697
Nee, nee, ik denk dat ik je ken.

1423
01:01:08,699 --> 01:01:10,065
Jij bent een van die klootzakken

1424
01:01:10,067 --> 01:01:12,267
die basketbal speelt
elke avond, toch?

1425
01:01:12,269 --> 01:01:13,869
Juist, en dan luister je
op je rapmuziek

1426
01:01:13,871 --> 01:01:15,303
met je hippievrienden.

1427
01:01:15,305 --> 01:01:16,872
En waarschijnlijk ben je bezig
verdovende middelen op dit moment,

1428
01:01:16,874 --> 01:01:18,106
Hè, Cheech?

1429
01:01:18,108 --> 01:01:20,375
Nee, nee, meneer,
je hebt mij helemaal verkeerd.

1430
01:01:20,377 --> 01:01:23,045
Als het om mijn dochter gaat
zij is mijn alles.

1431
01:01:23,047 --> 01:01:26,081
Dus je hebt haar pijn gedaan,
je hebt zelfs geen respect voor haar,

1432
01:01:26,083 --> 01:01:28,450
en ik stuur mensen
naar jouw huis.

1433
01:01:28,452 --> 01:01:29,384
<i>Capisce?</i>

1434
01:01:29,386 --> 01:01:30,552
<i>Capisce.</i>

1435
01:01:30,554 --> 01:01:32,587
Ik ga naar toe rennen
het toilet zelf

1436
01:01:32,589 --> 01:01:35,290
heel snel.

1437
01:01:35,292 --> 01:01:37,325
Ah!

1438
01:01:37,327 --> 01:01:39,494
Hallo, het is Rachel,
laat een bericht achter na de pieptoon.

1439
01:01:40,731 --> 01:01:42,431
Hé, schatje,
het is Craig.

1440
01:01:42,433 --> 01:01:44,232
Waarom jij niet
bel mij terug?

1441
01:01:44,234 --> 01:01:46,535
Wij kunnen hier doorheen werken,
We kunnen dit uitpraten, oké?

1442
01:01:46,537 --> 01:01:48,503
Bel mij terug.

1443
01:01:49,273 --> 01:01:51,339
Het was gewoon wrijven en trekken.

1444
01:01:51,341 --> 01:01:54,843
Het is niet zo'n groot probleem,
Het was een massage, oké?

1445
01:01:54,845 --> 01:01:58,246
Die teef was gewoon aan het masturberen
met haar hand bovenop de mijne.

1446
01:01:58,248 --> 01:02:00,615
zonder dat de mijne er is.

1447
01:02:00,617 --> 01:02:01,883
Weet je wat?

1448
01:02:01,885 --> 01:02:03,418
Ik ben teven aan het neuken
links en rechts.

1449
01:02:03,420 --> 01:02:05,854
Je weet geen reet,
je weet niets,

1450
01:02:05,856 --> 01:02:06,988
Ik heb je niet nodig.

1451
01:02:06,990 --> 01:02:09,291
Vrede.

1452
01:02:12,895 --> 01:02:14,129
Dus, zoals je kunt zien,

1453
01:02:14,131 --> 01:02:16,498
de woonkamer
is zeer ruim.

1454
01:02:16,500 --> 01:02:19,167
Nou, ik, ik zie het
dat er een zwembad is,

1455
01:02:19,169 --> 01:02:20,769
maar waar is de tennisbaan?

1456
01:02:20,771 --> 01:02:23,739
Ons werd deze accommodatie verteld
beschikt over een tennisbaan.

1457
01:02:23,741 --> 01:02:26,508
Waar verwacht je dat we heen gaan
toen de bedienden

1458
01:02:26,510 --> 01:02:28,410
zijn het huis aan het schoonmaken?

1459
01:02:28,412 --> 01:02:30,278
Eh, nou eh,

1460
01:02:30,280 --> 01:02:32,047
er is een tafeltennistafel
in de kelder.

1461
01:02:32,049 --> 01:02:33,548
Hoe durf je?

1462
01:02:33,550 --> 01:02:36,952
Ik heb niet geoefend
mijn backhand voor niets.

1463
01:02:36,954 --> 01:02:39,020
En waarom is er zoveel
meubels in deze kamer?

1464
01:02:39,022 --> 01:02:40,722
Nou, mevrouw, soms
wij richten de huizen in

1465
01:02:40,724 --> 01:02:42,424
aan potentiële kopers te geven
een beter idee

1466
01:02:42,426 --> 01:02:43,925
van hoe het zal zijn
zodra ze...

1467
01:02:43,927 --> 01:02:46,828
En dat trimmen is behoorlijk smerig,
wie heeft dat gedaan?

1468
01:02:46,830 --> 01:02:47,662
Jac?

1469
01:02:47,664 --> 01:02:48,897
Jack wie?

1470
01:02:48,899 --> 01:02:50,165
Zit hij in de vakbond?

1471
01:02:50,167 --> 01:02:55,137
Hij praat tegen je,
dom.

1472
01:02:55,139 --> 01:02:57,873
Ik heb explosieve diarree,

1473
01:02:57,875 --> 01:03:01,343
dus ik kom zo terug.

1474
01:03:01,345 --> 01:03:03,178
Hij is geen domkop.

1475
01:03:03,180 --> 01:03:05,080
Je moet verstand hebben
vaag zijn.

1476
01:03:05,082 --> 01:03:06,414
-Rechts.
-Jack.

1477
01:03:06,416 --> 01:03:07,916
Noem mij eenzame ster,
laag liggen.

1478
01:03:07,918 --> 01:03:09,851
Eenzame ster, waarom?

1479
01:03:09,853 --> 01:03:11,453
Geen tijd om het uit te leggen.

1480
01:03:19,363 --> 01:03:20,695
Bianca, Bianca,
je moet dit zien.

1481
01:03:20,697 --> 01:03:22,097
Waar ben je?

1482
01:03:22,099 --> 01:03:24,266
Bianca, dit,
Wat doe je daar beneden?

1483
01:03:24,268 --> 01:03:25,834
Ik kan je dit niet laten doen.

1484
01:03:25,836 --> 01:03:26,635
Wat doen?

1485
01:03:26,637 --> 01:03:27,402
Dit.

1486
01:03:27,404 --> 01:03:28,103
Kijk naar jou.

1487
01:03:28,105 --> 01:03:28,937
Kijk naar mij?

1488
01:03:28,939 --> 01:03:30,539
Kijk naar jezelf.

1489
01:03:30,541 --> 01:03:33,708
Je vindt dat ik er niet goed uitzie
als brunette?

1490
01:03:33,710 --> 01:03:35,610
Ik ben nu gelukkig, oké?

1491
01:03:35,612 --> 01:03:38,847
Ik heb mijn leven op orde,
Ik heb geld,

1492
01:03:38,849 --> 01:03:39,948
dingen zijn geweldig.

1493
01:03:39,950 --> 01:03:41,249
Oh, alles is geweldig, hè?

1494
01:03:41,251 --> 01:03:43,118
O, kom op,
open je ogen.

1495
01:03:43,120 --> 01:03:44,419
Is dit echt
wat wil je?

1496
01:03:44,421 --> 01:03:46,321
-Ja, ja, dat is zo.
- Oké, kijk.

1497
01:03:46,323 --> 01:03:47,556
Ik zal de eerste zijn om toe te geven
Ik ben daar mijn knikkers kwijtgeraakt

1498
01:03:47,558 --> 01:03:49,090
voor een tijdje.

1499
01:03:49,092 --> 01:03:51,126
Maar ik ben terug en nooit meer
ergens duidelijker over geweest.

1500
01:03:51,128 --> 01:03:52,661
De sekte probeerde mij te vermoorden
dromen.

1501
01:03:52,663 --> 01:03:54,496
Ik zal nooit iemand toestaan
doe dat ooit nog eens.

1502
01:03:54,498 --> 01:03:55,530
Ik kan niet opgeven.

1503
01:03:55,532 --> 01:03:57,432
Niet in de sportschool,
en niet op mezelf.

1504
01:03:57,434 --> 01:03:59,601
En dat zou jij ook niet moeten doen.

1505
01:03:59,603 --> 01:04:00,101
Jac.

1506
01:04:00,103 --> 01:04:00,936
Eenzame ster.

1507
01:04:00,938 --> 01:04:02,571
Eenzame ster, kijk.

1508
01:04:02,573 --> 01:04:06,842
Zelfs al zou ik dat willen
stop met deze baan en dump Kim,

1509
01:04:06,844 --> 01:04:10,212
de sportschool is gesloten
en je bent blut.

1510
01:04:10,214 --> 01:04:11,580
Niet meer.

1511
01:04:11,582 --> 01:04:14,282
Ik heb een plan,
maar ik heb je hulp nodig.

1512
01:04:14,284 --> 01:04:17,919
Je bent een fout,
vreselijke jongeman.

1513
01:04:17,921 --> 01:04:19,454
Vreselijk.

1514
01:04:19,456 --> 01:04:23,625
Ik ga je kantoor bellen
en een klacht indienen.

1515
01:04:23,627 --> 01:04:27,329
Mijn God, Jack, dit is zoiets als,
bizar goed.

1516
01:04:27,331 --> 01:04:29,197
Eén geweldig ding over
in een sekte zitten,

1517
01:04:29,199 --> 01:04:30,899
van plan de wereld over te nemen
elke dag

1518
01:04:30,901 --> 01:04:32,968
maakt je zeer nauwgezet
en een groot strateeg.

1519
01:04:32,970 --> 01:04:34,269
Weet je wat nog meer?

1520
01:04:34,271 --> 01:04:36,104
Ik denk dat we een geheel moeten doen
basis

1521
01:04:36,106 --> 01:04:37,772
marketingcampagne op sociale media.

1522
01:04:37,774 --> 01:04:39,307
Ik vind het geweldig, laten we dat doen!

1523
01:04:39,309 --> 01:04:41,610
Laten we aan het werk gaan.

1524
01:04:41,612 --> 01:04:43,311
Echt waar?

1525
01:04:43,313 --> 01:04:44,679
Kan ik één dag vrij krijgen?

1526
01:04:44,681 --> 01:04:45,881
Mijn gekke oksels.

1527
01:04:45,883 --> 01:04:48,383
Jouw hyperhydrose is
weer aan het acteren, hè?

1528
01:04:48,385 --> 01:04:49,217
Wat?

1529
01:04:49,219 --> 01:04:50,518
Jij arme klootzak.

1530
01:04:50,520 --> 01:04:51,820
Je hebt het nog niet door,
heb jij?

1531
01:04:51,822 --> 01:04:53,255
Laat me raden.

1532
01:04:53,257 --> 01:04:55,724
Je hebt alles geprobeerd
anti-transpirant die de mensheid kent.

1533
01:04:55,726 --> 01:04:57,125
Ja.

1534
01:04:57,127 --> 01:04:58,860
Maar niets werkt, niets,
zelfs geen klinische kracht.

1535
01:04:58,862 --> 01:05:00,362
Nee.

1536
01:05:00,364 --> 01:05:02,530
Nu heb je je toevlucht genomen
om je putten te föhnen,

1537
01:05:02,532 --> 01:05:04,099
ze neerkloppen
met papieren handdoeken.

1538
01:05:04,101 --> 01:05:05,367
Oké, volg je mij?

1539
01:05:05,369 --> 01:05:07,269
Hier, laat mij
laat je iets zien.

1540
01:05:07,271 --> 01:05:10,705
Ik bewaar dit
als herinnering.

1541
01:05:10,707 --> 01:05:12,974
Kijk, toen
wij hadden geen Photoshop.

1542
01:05:12,976 --> 01:05:14,809
Hyperhydrose zou kunnen zijn
heeft mijn carrière vermoord

1543
01:05:14,811 --> 01:05:18,313
voordat het überhaupt begon.

1544
01:05:18,315 --> 01:05:21,116
Je bent net als ik.

1545
01:05:21,118 --> 01:05:25,020
Chris.

1546
01:05:25,022 --> 01:05:25,854
Kim.

1547
01:05:25,856 --> 01:05:27,222
Kerel, ze is heet.

1548
01:05:27,224 --> 01:05:28,490
Je helpt niet.

1549
01:05:28,492 --> 01:05:31,860
Wees sterk.

1550
01:05:31,862 --> 01:05:33,929
Wie was dat in godsnaam
En wat waren jullie twee aan het doen?

1551
01:05:33,931 --> 01:05:35,964
Dat is mijn vriend, Lonestar.

1552
01:05:35,966 --> 01:05:38,133
Papa wacht.

1553
01:05:38,135 --> 01:05:39,801
Ew, je oksels
zijn bezweet.

1554
01:05:39,803 --> 01:05:42,804
Ik heb een aandoening,
hyperhydrose.

1555
01:05:42,806 --> 01:05:43,638
Bah.

1556
01:05:43,640 --> 01:05:44,773
Precies.

1557
01:05:44,775 --> 01:05:46,041
Kim.

1558
01:05:46,043 --> 01:05:47,676
Wat?

1559
01:05:47,678 --> 01:05:49,110
Ik zei: "wat"?

1560
01:05:49,112 --> 01:05:50,011
Ik ga weg.

1561
01:05:50,013 --> 01:05:51,212
Ik weet het, we moeten gaan.

1562
01:05:51,214 --> 01:05:53,014
Nee, ik ga alleen weg.

1563
01:05:53,016 --> 01:05:55,250
Wij rijden niet
apart naar papa.

1564
01:05:55,252 --> 01:05:57,385
Dag, Kim.

1565
01:05:57,387 --> 01:06:02,190
O God, ben jij dit
weer emotioneel zijn?

1566
01:06:02,192 --> 01:06:04,559
Wees niet zo emotioneel, Chris.

1567
01:06:04,561 --> 01:06:06,962
Je hebt waanvoorstellingen,
wakker worden.

1568
01:06:11,168 --> 01:06:13,201
Weet je wat, Kim?

1569
01:06:13,203 --> 01:06:16,037
Ik ben een Kreeft,
en we zijn emotioneel,

1570
01:06:16,039 --> 01:06:18,707
hoofdvak kunst,
empathisch,

1571
01:06:18,709 --> 01:06:21,843
vis-schilderij
klootzakken.

1572
01:06:21,845 --> 01:06:25,780
Heb een geweldig leven.

1573
01:06:29,785 --> 01:06:30,752
Ik begrijp het niet.

1574
01:06:30,754 --> 01:06:32,053
God, ik voel me geweldig!

1575
01:06:32,055 --> 01:06:34,923
Ik heb het gevoel dat ik kan klimmen
een berg of zoiets!

1576
01:06:34,925 --> 01:06:36,124
Waarom zitten we in een Prius?

1577
01:06:36,126 --> 01:06:37,993
Ik dacht dat je dat had gedaan
een Lamborghini.

1578
01:06:37,995 --> 01:06:40,095
Moest bezuinigen
voor de missie.

1579
01:06:40,097 --> 01:06:41,429
Oh.

1580
01:06:41,431 --> 01:06:42,731
Wacht, waar gaan we heen?

1581
01:06:42,733 --> 01:06:45,834
Pagina twee, stap één,
blauw hoogtepunt.

1582
01:06:45,836 --> 01:06:47,902
Terugverdientijd.

1583
01:06:47,904 --> 01:06:48,903
O nee.

1584
01:06:48,905 --> 01:06:50,205
O ja.

1585
01:06:50,207 --> 01:06:51,740
Deze klootzakken namen
zes miljoen van mij

1586
01:06:51,742 --> 01:06:53,675
en dat geld hebben we nodig
om de sportschool te redden.

1587
01:06:53,677 --> 01:06:56,411
Je gaf een sekte
zes miljoen dollar?

1588
01:06:56,413 --> 01:06:57,445
Ben je gek?

1589
01:06:57,447 --> 01:06:58,780
Ik heb het ze niet gegeven.

1590
01:06:58,782 --> 01:07:01,249
Ik investeerde in grond
op Octaurus.

1591
01:07:01,251 --> 01:07:02,984
Bovendien vertelden ze het mij
het was een afschrijving.

1592
01:07:02,986 --> 01:07:03,885
Kijk, ach, Jack...

1593
01:07:03,887 --> 01:07:04,853
Eenzame ster.

1594
01:07:04,855 --> 01:07:05,954
Ik bedoel Lonestar, kijk.

1595
01:07:05,956 --> 01:07:09,391
Ik, ik kan dit niet doen,
Het spijt me.

1596
01:07:09,393 --> 01:07:11,793
Wij hebben alle macht,
speel gewoon de rol,

1597
01:07:11,795 --> 01:07:14,996
Het komt goed.

1598
01:07:14,998 --> 01:07:16,097
Hoe noem ik mezelf?

1599
01:07:16,099 --> 01:07:17,732
Heb ik een codenaam?

1600
01:07:17,734 --> 01:07:20,201
Ik wil deze jongens niet
weten wie ik ben.

1601
01:07:20,203 --> 01:07:21,269
Ronald.

1602
01:07:21,271 --> 01:07:27,308
Ronald McDonaldson.

1603
01:07:27,310 --> 01:07:29,677
Oké, klaar?

1604
01:07:29,679 --> 01:07:32,313
Wat zijn we aan het doen
in een tandartspraktijk?

1605
01:07:32,315 --> 01:07:34,582
Denk er eens over na,
zo pakken ze je.

1606
01:07:34,584 --> 01:07:37,052
Iedereen moet krijgen
hun tanden schoongemaakt.

1607
01:07:52,969 --> 01:07:54,335
Dit is gek.

1608
01:07:54,337 --> 01:07:56,271
Wat krijg ik
mezelf in?

1609
01:07:56,273 --> 01:07:59,007
Oh, mijn God, wat als
hebben ze wapens?

1610
01:07:59,009 --> 01:08:00,775
Wat als ze het proberen?
om mij te vermoorden?

1611
01:08:00,777 --> 01:08:03,178
Heilige shit,
Ik ga dood.

1612
01:08:03,180 --> 01:08:04,045
Neuken.

1613
01:08:04,047 --> 01:08:05,547
Ik heb vandaag koolhydraten gegeten.

1614
01:08:05,549 --> 01:08:07,182
Ik ben zo'n dikzak.

1615
01:08:07,184 --> 01:08:09,617
Waarom dacht ik
Ik zou dit kunnen doen?

1616
01:08:09,619 --> 01:08:12,520
Ik weet het nauwelijks
deze kerel.

1617
01:08:12,522 --> 01:08:14,823
Wat als hij het probeert?
om mij te hersenspoelen?

1618
01:08:14,825 --> 01:08:17,025
Wat als ik dat al ben
in de sekte?

1619
01:08:17,027 --> 01:08:19,661
Ik wed dat Rachel dat heeft gedaan
een blonde pruik.

1620
01:08:19,663 --> 01:08:24,332
Ja, maar het zou lijken
helemaal nep.

1621
01:08:24,334 --> 01:08:26,301
Ron?

1622
01:08:26,303 --> 01:08:27,902
Ja.

1623
01:08:27,904 --> 01:08:31,072
Ik ben Ron.

1624
01:08:31,074 --> 01:08:33,675
Eh...

1625
01:08:33,677 --> 01:08:39,180
Mariah Carey vliegt naar het zuiden
voor de winter.

1626
01:08:39,182 --> 01:08:44,819
Honing of glitter?

1627
01:08:44,821 --> 01:08:47,021
Honing?

1628
01:08:47,023 --> 01:08:49,891
Deze kant op.

1629
01:09:39,676 --> 01:09:42,043
Octaureaanse levensstijlen,
dit is Venus,

1630
01:09:42,045 --> 01:09:44,179
hoe kan ik je helpen?

1631
01:09:54,557 --> 01:09:56,858
Voer stemautorisatie in
monster.

1632
01:10:11,774 --> 01:10:13,641
Activeren.

1633
01:10:19,349 --> 01:10:21,616
Hallo, welwillende leider.

1634
01:10:27,924 --> 01:10:31,159
Ga zitten.

1635
01:10:31,161 --> 01:10:33,628
Je durft binnen te brengen
een buitenstaander, Dipshit?

1636
01:10:33,630 --> 01:10:38,032
Dit is mijn hatelijke,
meedogenloos, bal verpletteren,

1637
01:10:38,034 --> 01:10:40,501
ongeslagen advocaat.

1638
01:10:40,503 --> 01:10:43,571
O ja,
je ergste nachtmerrie.

1639
01:10:43,573 --> 01:10:47,609
Eh, nou, dat zou ik eerst doen
graag, eh,

1640
01:10:47,611 --> 01:10:48,843
bedankt voor--

1641
01:10:48,845 --> 01:10:52,313
Spuug het uit,
idioot.

1642
01:10:52,315 --> 01:10:56,985
Onthoud waarom we hier zijn.

1643
01:10:56,987 --> 01:10:59,387
We hebben dit geld nodig
om halters te redden.

1644
01:11:03,560 --> 01:11:05,126
Oké, klootzak.

1645
01:11:05,128 --> 01:11:08,863
Ik wil dat je naar mij luistert,
en ik wil dat je goed luistert.

1646
01:11:08,865 --> 01:11:11,699
Jouw organisatie
is mijn cliënt verschuldigd

1647
01:11:11,701 --> 01:11:16,037
ruim zes miljoen dollar.

1648
01:11:16,039 --> 01:11:17,605
Amerikaans.

1649
01:11:17,607 --> 01:11:22,176
Mijn cliënt heeft geleden
van angst, depressie,

1650
01:11:22,178 --> 01:11:24,145
erectiestoornissen--

1651
01:11:24,147 --> 01:11:26,247
Ik, ik heb dat laatste probleem
nu onder controle.

1652
01:11:26,249 --> 01:11:31,085
En ik zal niet stoppen totdat
het recht is gehandhaafd,

1653
01:11:31,087 --> 01:11:34,188
mijn kale vrienden.

1654
01:11:34,190 --> 01:11:35,556
Wat heb je?

1655
01:11:35,558 --> 01:11:38,393
Zijn jullie tandartsen bekend?
met de iPhone

1656
01:11:38,395 --> 01:11:39,761
audiorecorder-app?

1657
01:11:39,763 --> 01:11:42,530
Gelukkig voor mij was mijn cliënt
tijdens je kleine

1658
01:11:42,532 --> 01:11:44,399
routinematige ontvoering.

1659
01:11:44,401 --> 01:11:46,301
Herinner je je dat nog?

1660
01:11:46,303 --> 01:11:51,339
Zie bewijs A.

1661
01:11:51,341 --> 01:11:53,908
Nee, nee,
niet het haar!

1662
01:11:53,910 --> 01:11:56,844
Alles behalve het haar,
nee!

1663
01:11:56,846 --> 01:12:02,050
Geit, geit, geit, geit,
geit, geit, geit, geit...

1664
01:12:06,289 --> 01:12:08,690
Stilte, Octaureërs!

1665
01:12:08,692 --> 01:12:12,560
Neuk deze geit.

1666
01:12:12,562 --> 01:12:14,529
Ja.

1667
01:12:16,399 --> 01:12:20,268
Oh, en eh, dat is het niet
het enige exemplaar van die opname.

1668
01:12:20,270 --> 01:12:22,103
Ik heb dat spul
op mijn iCloud.

1669
01:12:22,105 --> 01:12:23,905
Wat is er?

1670
01:12:23,907 --> 01:12:26,607
Dus als je van insecten houdt
probeer een grappig bedrijf

1671
01:12:26,609 --> 01:12:29,877
Ik zal de FBI hebben
en de CIA en TMZ

1672
01:12:29,879 --> 01:12:33,448
overal op deze plek zoals
stink naar baviaan, mijn vriend.

1673
01:12:36,552 --> 01:12:39,454
Zes...

1674
01:12:39,456 --> 01:12:42,557
...duizend dollar.

1675
01:12:42,559 --> 01:12:44,659
Ja, schat!

1676
01:12:44,661 --> 01:12:47,095
Breng dat naar de bank,
idioten!

1677
01:12:47,097 --> 01:12:48,396
Hé,
waar ga je heen?

1678
01:12:48,398 --> 01:12:51,632
Pagina 12, oranje markering,
onafgemaakte zaken.

1679
01:12:51,634 --> 01:12:53,034
Jack, ze is verloofd.

1680
01:12:53,036 --> 01:12:54,369
Niet meer.

1681
01:12:54,371 --> 01:12:55,203
Hoe ziet mijn haar eruit?

1682
01:12:55,205 --> 01:12:56,571
Het ziet er goed uit.

1683
01:12:56,573 --> 01:12:58,139
-Weet je het zeker?
-Ja.

1684
01:12:58,141 --> 01:12:59,874
Laten we gewoon teruggaan
naar de sportschool, in plaats daarvan.

1685
01:12:59,876 --> 01:13:01,409
Ben je niet bekend
met het boek van Eckhart Tolle

1686
01:13:01,411 --> 01:13:02,510
"Kracht van het Nu"?

1687
01:13:02,512 --> 01:13:03,978
Carpe diem,
pluk de dag.

1688
01:13:03,980 --> 01:13:05,380
Ik zal met haar praten
uiteindelijk.

1689
01:13:05,382 --> 01:13:06,447
Je ging gewoon aan de slag
een hele sekte.

1690
01:13:06,449 --> 01:13:07,415
Je kunt met mijn nichtje praten.

1691
01:13:07,417 --> 01:13:08,516
Wat moet ik zeggen?

1692
01:13:08,518 --> 01:13:10,218
Ik zal al het woord doen,
ontspan.

1693
01:13:10,220 --> 01:13:12,286
Hé, Racha.

1694
01:13:12,288 --> 01:13:15,656
Oom Jack, Chris,
Wat doen jullie hier?

1695
01:13:15,658 --> 01:13:19,127
Chris zal alles uitleggen.

1696
01:13:19,129 --> 01:13:20,161
Hé, jongens.

1697
01:13:20,163 --> 01:13:23,231
Wie wil spelen
een klein PAARD?

1698
01:13:23,233 --> 01:13:27,335
Dus nogmaals, ik ben,
Het spijt me echt dat uh,

1699
01:13:27,337 --> 01:13:30,438
waar ik niet op reageerde
al uw sms-berichten.

1700
01:13:30,440 --> 01:13:33,374
Dat was, dat was onvolwassen.

1701
01:13:33,376 --> 01:13:35,777
Kijk, het spijt me.

1702
01:13:35,779 --> 01:13:38,579
Voor alles.

1703
01:13:38,581 --> 01:13:40,815
Dus het spijt ons allebei.

1704
01:13:40,817 --> 01:13:43,217
Ik weet het, waarom beginnen we niet opnieuw.

1705
01:13:43,219 --> 01:13:44,352
Hoi.

1706
01:13:44,354 --> 01:13:45,353
Ik ben Chris.

1707
01:13:45,355 --> 01:13:46,454
Ik ben Rachel.

1708
01:13:46,456 --> 01:13:47,789
Dus wie is Jac?

1709
01:13:47,791 --> 01:13:49,424
Oh, Tom Jones daar?

1710
01:13:49,426 --> 01:13:50,591
Dat is mijn sugar daddy.

1711
01:13:50,593 --> 01:13:51,225
Ik wist het!

1712
01:13:51,227 --> 01:13:52,593
Mhmm.

1713
01:13:52,595 --> 01:13:54,862
Ik kan niet geloven dat je dacht
dat toen we elkaar voor het eerst ontmoetten.

1714
01:13:54,864 --> 01:13:56,764
Ik heb veel diepgang
kerngewortelde problemen

1715
01:13:56,766 --> 01:13:59,066
afkomstig van
vooral mijn jeugd.

1716
01:13:59,068 --> 01:14:00,501
Eet het, kauw erop,

1717
01:14:00,503 --> 01:14:03,638
Hoe smaakt falen?

1718
01:14:03,640 --> 01:14:07,341
Oké, nou, ik denk van wel
moet terug naar de kinderen.

1719
01:14:07,343 --> 01:14:10,745
Maar bedankt voor het langskomen.

1720
01:14:10,747 --> 01:14:14,315
Wil je graag uitgaan
ooit?

1721
01:14:14,317 --> 01:14:15,817
Chris.

1722
01:14:15,819 --> 01:14:19,754
Je bent een super-,
super lieve kerel

1723
01:14:19,756 --> 01:14:22,323
en je maakte me aan het lachen,

1724
01:14:22,325 --> 01:14:25,893
maar ik heb gewoon tijd nodig.

1725
01:14:29,365 --> 01:14:30,598
Natuurlijk.

1726
01:14:30,600 --> 01:14:31,466
Helemaal

1727
01:14:31,468 --> 01:14:32,733
Ik bedoel, ik, ik snap het.

1728
01:14:32,735 --> 01:14:35,837
Je bent net uit elkaar gegaan
met je verloofde,

1729
01:14:35,839 --> 01:14:38,506
je hebt wat tijd nodig.

1730
01:14:38,508 --> 01:14:40,942
Bedankt.

1731
01:14:40,944 --> 01:14:44,378
Ja, hoer,
hoe voelt dat?

1732
01:14:46,115 --> 01:14:47,849
Het voelt als de band
is weer bij elkaar.

1733
01:14:47,851 --> 01:14:51,018
Over bands gesproken,
Jacks haar ziet er geweldig uit.

1734
01:14:51,020 --> 01:14:52,920
Ik hoop alleen maar Bon Jovi
heeft goed nieuws

1735
01:14:52,922 --> 01:14:55,957
omdat we het niet konden vinden
overal waar mensen aan het werk waren.

1736
01:14:55,959 --> 01:14:58,059
En we zijn aan het sparen
voor een Kia.

1737
01:14:58,061 --> 01:15:01,863
Dat is een geweldig voertuig.

1738
01:15:01,865 --> 01:15:04,165
Rachel, perfecte timing.

1739
01:15:04,167 --> 01:15:09,070
Wauw, kijk eens wie er meegebracht heeft
de Dumbbells uni, ik vind het leuk.

1740
01:15:09,072 --> 01:15:09,837
Officieel.

1741
01:15:09,839 --> 01:15:11,172
Ik moet de troepen verzamelen.

1742
01:15:11,174 --> 01:15:12,139
Ik zie je zo,
oké?

1743
01:15:12,141 --> 01:15:14,575
Oké.

1744
01:15:14,577 --> 01:15:15,510
Wauw.

1745
01:15:15,512 --> 01:15:16,477
Blond is veel beter.

1746
01:15:16,479 --> 01:15:19,447
Ja.

1747
01:15:19,449 --> 01:15:21,883
Hoi.

1748
01:15:21,885 --> 01:15:23,784
Bedankt voor uw komst.

1749
01:15:23,786 --> 01:15:27,154
Ik moet steunen
mijn oom, toch?

1750
01:15:27,156 --> 01:15:27,822
Rechts.

1751
01:15:27,824 --> 01:15:30,191
Oké, iedereen.

1752
01:15:30,193 --> 01:15:32,994
Laat me gewoon zeggen, eh,
het is fantastisch

1753
01:15:32,996 --> 01:15:34,996
om jullie allemaal terug te zien
weer in uniform.

1754
01:15:34,998 --> 01:15:36,998
Ik weet dat we het gehad hebben
wat hobbels op de weg,

1755
01:15:37,000 --> 01:15:39,100
maar ik hoop dat je ervan genoten hebt
die kleine vakantie van jou

1756
01:15:39,102 --> 01:15:40,635
want dat was alles,

1757
01:15:40,637 --> 01:15:42,670
want het is tijd om naar beneden te gaan
aan wat werk.

1758
01:15:42,672 --> 01:15:45,373
Dat klopt, het is tijd om te keren
de zaken van de sportschool rond

1759
01:15:45,375 --> 01:15:47,441
en de controle terugnemen
van ons leven.

1760
01:15:47,443 --> 01:15:50,578
En daarom zijn wij naar voren gekomen
met een driedelig plan.

1761
01:15:50,580 --> 01:15:54,482
Todd, uitdelen
de bindmiddelen.

1762
01:15:54,484 --> 01:15:57,585
Toen ik ontsnapte, wist ik het
dat ik zou moeten

1763
01:15:57,587 --> 01:15:59,153
nog een keer de Leider onder ogen zien.

1764
01:15:59,155 --> 01:16:00,821
-Ontsnapt?
-De leider?

1765
01:16:00,823 --> 01:16:01,856
Dat klopt.

1766
01:16:01,858 --> 01:16:04,692
Ik zat in een sekte
voor 20 jaar.

1767
01:16:04,694 --> 01:16:06,827
Wees sterk.

1768
01:16:06,829 --> 01:16:08,529
Maar ik schaam me niet.

1769
01:16:08,531 --> 01:16:10,031
En ik verstop me niet meer.

1770
01:16:10,033 --> 01:16:12,733
Sterker nog, niet alleen
vecht ik terug,

1771
01:16:12,735 --> 01:16:14,602
maar ik neem
die geest zuigen,

1772
01:16:14,604 --> 01:16:18,039
buitenaardse liefhebbende parasieten naar beneden
en ik zal niet stoppen

1773
01:16:18,041 --> 01:16:20,241
totdat ik terugkom
elke cent

1774
01:16:20,243 --> 01:16:24,745
van mijn $ 5.994.000
dat ze mij nog verschuldigd zijn.

1775
01:16:24,747 --> 01:16:27,248
Ze zullen mij smeken
om genade.

1776
01:16:27,250 --> 01:16:29,617
Door het hele universum
de naam Jack Guy

1777
01:16:29,619 --> 01:16:34,388
zal angst in de harten veroorzaken
van elke Octaureaan.

1778
01:16:34,390 --> 01:16:35,590
Bobby?

1779
01:16:35,592 --> 01:16:37,858
Dus je wilt dat wij je helpen
haal de sekte neer

1780
01:16:37,860 --> 01:16:41,929
om uw geld terug te krijgen
om deze sportschool te redden.

1781
01:16:41,931 --> 01:16:42,797
Nee, nee, helemaal niet.

1782
01:16:42,799 --> 01:16:44,432
Ik was gewoon aan het ventileren.

1783
01:16:44,434 --> 01:16:46,300
Het is heel belangrijk
onderdeel van het genezingsproces.

1784
01:16:46,302 --> 01:16:47,501
Mijn thera--

1785
01:16:47,503 --> 01:16:48,903
Eh, jongens.

1786
01:16:48,905 --> 01:16:52,073
Ik denk wat Jac
probeert te zeggen is dit.

1787
01:16:52,075 --> 01:16:55,076
Na mijn blessure ben ik begonnen
doen alsof het leven is

1788
01:16:55,078 --> 01:16:57,712
had mij van iets beroofd
dat ik verdiende.

1789
01:16:57,714 --> 01:16:59,614
Dat leven was mij verschuldigd.

1790
01:16:59,616 --> 01:17:02,350
En ik stopte
op mezelf.

1791
01:17:02,352 --> 01:17:03,884
Maar ik ben er klaar voor
kom terug in het spel.

1792
01:17:03,886 --> 01:17:05,519
Ik ben het zitten beu
aan de zijlijn.

1793
01:17:05,521 --> 01:17:08,155
Ik wil een balletje slaan
en wat ik wil weten

1794
01:17:08,157 --> 01:17:11,359
is wie klaar is om te spelen
een balletje met mij?

1795
01:17:11,361 --> 01:17:12,660
Bobby.

1796
01:17:12,662 --> 01:17:17,665
Dus je wilt dat we meedoen
een basketbalcompetitie dan?

1797
01:17:17,667 --> 01:17:19,100
Nee.

1798
01:17:19,102 --> 01:17:22,203
Ik denk wat Chris
' en Jack proberen te zeggen

1799
01:17:22,205 --> 01:17:25,339
is dat als wij
samenwerken als een team

1800
01:17:25,341 --> 01:17:27,642
we kunnen halters draaien'
zaken rond

1801
01:17:27,644 --> 01:17:30,645
en iedereens baan redden.

1802
01:17:30,647 --> 01:17:32,747
Oh.

1803
01:17:32,749 --> 01:17:34,115
Ik dacht dat we duidelijk waren.

1804
01:17:34,117 --> 01:17:35,383
Dus hier is het plan.

1805
01:17:35,385 --> 01:17:36,951
Met het geld dat we kregen
van de sekte,

1806
01:17:36,953 --> 01:17:38,619
wij gooien
een promotiefeest.

1807
01:17:38,621 --> 01:17:40,021
Maar niet zomaar een feestje.

1808
01:17:40,023 --> 01:17:45,292
Ik heb het voluit
Hollywood-evenement.

1809
01:17:45,294 --> 01:17:48,295
Wanneer de tijden moeilijk zijn,
gezinnen trekken samen.

1810
01:17:48,297 --> 01:17:52,566
En zeg vaarwel tegen het werken
voor minimumloon.

1811
01:17:52,568 --> 01:17:53,901
Dat klopt.

1812
01:17:53,903 --> 01:17:57,004
Vanaf nu heeft iedereen dat
een stukje van het bedrijf.

1813
01:17:57,006 --> 01:17:58,305
Wij zijn een team,

1814
01:17:58,307 --> 01:18:00,174
en er is geen "ik"
in "Halters".

1815
01:18:00,176 --> 01:18:02,877
♪ En dat kan ik gewoon niet
wacht tot de dag ♪

1816
01:18:02,879 --> 01:18:05,780
♪ Als je op mijn deur klopt ♪

1817
01:18:08,685 --> 01:18:12,119
♪ Nu elke keer
Ik ga voor de brievenbus ♪

1818
01:18:12,121 --> 01:18:14,455
♪ Ik moet mezelf in bedwang houden ♪

1819
01:18:17,460 --> 01:18:20,294
♪ Omdat ik gewoon niet kan wachten
tot je mij schrijft ♪

1820
01:18:20,296 --> 01:18:25,166
♪ Je komt langs ♪

1821
01:18:25,168 --> 01:18:29,437
♪ Ik loop op zonneschijn,
wauw ♪

1822
01:18:29,439 --> 01:18:35,342
♪ Ik loop op zonneschijn,
wauw ♪

1823
01:18:35,344 --> 01:18:39,046
Voor elk probleem,
wij kratten de oplossing.

1824
01:18:39,048 --> 01:18:41,082
Zelfs de meest smerige.

1825
01:18:48,357 --> 01:18:51,292
♪ Dat dacht ik altijd
misschien hou je van mij ♪

1826
01:18:51,294 --> 01:18:56,130
♪ Nu weet ik het
dat het waar is ♪

1827
01:18:56,132 --> 01:18:59,366
Het blijkt Fabio te zijn
tenslotte geen lul.

1828
01:18:59,368 --> 01:19:00,267
Goedeavond.

1829
01:19:00,269 --> 01:19:02,470
Ik ben op zoek naar Ivana.

1830
01:19:02,472 --> 01:19:04,505
Ik ben, ik ben Ivana.

1831
01:19:04,507 --> 01:19:05,606
Wauw.

1832
01:19:05,608 --> 01:19:07,541
Ik wist niet dat je dat was
zo mooi

1833
01:19:07,543 --> 01:19:09,310
en zo sexy.

1834
01:19:09,312 --> 01:19:10,478
Oh.

1835
01:19:10,480 --> 01:19:16,016
Wil je voor gaan
een avondrit?

1836
01:19:16,018 --> 01:19:18,018
Laten we gaan.

1837
01:19:18,020 --> 01:19:19,587
Toen hij dat eenmaal hoorde, Jack
werd genaaid

1838
01:19:19,589 --> 01:19:20,688
van al zijn geld,

1839
01:19:20,690 --> 01:19:26,794
hij stapte op het bord,
grote tijd.

1840
01:19:26,796 --> 01:19:28,295
Laat mij daarbij helpen.

1841
01:19:28,297 --> 01:19:33,367
Oh ja, als dat kon
haal dat daar maar neer.

1842
01:19:33,369 --> 01:19:34,468
Perfect.

1843
01:19:34,470 --> 01:19:36,971
Perfect.

1844
01:19:36,973 --> 01:19:39,373
Jongens!

1845
01:19:39,375 --> 01:19:41,142
Oh, mijn God, gaat het met je?

1846
01:19:41,144 --> 01:19:44,111
Zou niet op die ladder moeten staan
tegelijkertijd.

1847
01:19:44,113 --> 01:19:45,846
Zie dat grote spel
gisteravond?

1848
01:19:52,922 --> 01:20:01,562
♪ Lopen op zonneschijn ♪

1849
01:20:01,564 --> 01:20:03,564
♪ Ik voel de liefde,
Ik voel de liefde ♪

1850
01:20:03,566 --> 01:20:05,966
♪ Ik voel de liefde
dat is echt echt ♪

1851
01:20:05,968 --> 01:20:08,035
♪ Ik voel de liefde,
Ik voel de liefde ♪

1852
01:20:08,037 --> 01:20:09,503
♪ Ik voel de liefde ♪

1853
01:20:42,205 --> 01:20:43,771
Hé maatje, het is je gelukt.

1854
01:20:43,773 --> 01:20:45,039
Hoe gaat het, mijn vriend?

1855
01:20:45,041 --> 01:20:45,940
Geweldig om je te zien.

1856
01:20:45,942 --> 01:20:47,308
Hoi.

1857
01:20:47,310 --> 01:20:49,710
Zijn er vleermuizen in de grot?

1858
01:20:49,712 --> 01:20:51,111
Je bent duidelijk.

1859
01:20:51,113 --> 01:20:52,112
Bedankt, vriend.

1860
01:20:52,114 --> 01:20:53,447
Weet je, Chris.

1861
01:20:53,449 --> 01:20:55,416
Ik ben echt blij dat jij en ik
samengebracht.

1862
01:20:55,418 --> 01:20:57,184
Het is net als bij Apollo Creed
en Rocky bundelden hun krachten

1863
01:20:57,186 --> 01:20:58,786
om de Rus te verslaan.

1864
01:20:58,788 --> 01:21:00,521
De Rus doodde Apollo.

1865
01:21:00,523 --> 01:21:03,257
Je kunt beter teruggaan
op je negativiteit, sukkel.

1866
01:21:03,259 --> 01:21:05,459
Heilige "Valkyrie" op Blu-ray,
Is dat Tom Cruise?

1867
01:21:05,461 --> 01:21:07,661
Soms ben je gewoon
moet zeggen

1868
01:21:07,663 --> 01:21:09,063
wat de fuck.

1869
01:21:09,065 --> 01:21:09,930
Maak uw zet.

1870
01:21:09,932 --> 01:21:11,966
Wauw, wauw!

1871
01:21:11,968 --> 01:21:14,768
Nee, dat is niet Tom Cruise.

1872
01:21:14,770 --> 01:21:16,237
Dat is Tom Cruise.

1873
01:21:16,239 --> 01:21:18,472
Je maakt mij compleet.

1874
01:21:18,474 --> 01:21:19,974
Ik was barman
in de Filippijnen

1875
01:21:19,976 --> 01:21:21,342
en ik keek naar "Cocktail"
elke dag voor inspiratie.

1876
01:21:21,344 --> 01:21:22,676
Dat is Tom Cruise.

1877
01:21:22,678 --> 01:21:24,712
Je was een barman
op de Filippijnen?

1878
01:21:24,714 --> 01:21:25,613
Zeker.

1879
01:21:25,615 --> 01:21:27,815
Eigenlijk maakt het niet uit.

1880
01:21:27,817 --> 01:21:29,516
Perceptie is realiteit.

1881
01:21:29,518 --> 01:21:30,851
Hé jongens, een echt leven
Hollywood-producent

1882
01:21:30,853 --> 01:21:32,353
gaf me net zijn kaart.

1883
01:21:32,355 --> 01:21:35,456
Zei dat ik er dynamisch uitzag,
wil van mij een ster maken.

1884
01:21:35,458 --> 01:21:36,523
Geweldig.

1885
01:21:36,525 --> 01:21:38,525
Gefeliciteerd, vriend.

1886
01:21:38,527 --> 01:21:41,829
Hij doet me denken aan een jongeman
Macaulay Culkin.

1887
01:21:49,672 --> 01:21:51,739
Het is een beetje gek om te denken
dat ik ermee wilde stoppen

1888
01:21:51,741 --> 01:21:53,474
Nog geen maand geleden, hè?

1889
01:21:53,476 --> 01:21:55,743
Nou, we willen allemaal stoppen
op een of ander moment.

1890
01:21:55,745 --> 01:21:57,278
Belangrijk is
daar te blijven hangen

1891
01:21:57,280 --> 01:22:00,214
want morgen altijd
brengt nog een verrassing.

1892
01:22:00,216 --> 01:22:03,584
Over verrassingen gesproken,
Ik heb dit voor je.

1893
01:22:03,586 --> 01:22:04,285
Boom.

1894
01:22:04,287 --> 01:22:05,452
Wat is dit?

1895
01:22:05,454 --> 01:22:06,887
Ik heb kunnen redden
de beelden

1896
01:22:06,889 --> 01:22:08,355
uit de realityshow.

1897
01:22:08,357 --> 01:22:10,591
Ik heb het samen bewerkt,
toegevoegde effecten,

1898
01:22:10,593 --> 01:22:13,527
coole overgangen, graphics,
de hele negen.

1899
01:22:13,529 --> 01:22:16,196
Wauw, hoe heb je het geleerd?
om dat te doen?

1900
01:22:16,198 --> 01:22:19,133
Ik was een hoofdvak kunst.

1901
01:22:19,135 --> 01:22:20,768
Hoe gaat het, jongens?

1902
01:22:20,770 --> 01:22:24,171
Dit feest zijn de tieten,
heb ik gelijk, ja?

1903
01:22:24,173 --> 01:22:25,239
De tit-tays.

1904
01:22:25,241 --> 01:22:26,140
Het is Slutsville daarbuiten.

1905
01:22:26,142 --> 01:22:27,608
Is dat een echte plaats?

1906
01:22:27,610 --> 01:22:29,176
Want als dat niet zo is
Ik zou daarheen verhuizen.

1907
01:22:29,178 --> 01:22:31,111
Hé, jullie waren de jongens
van de bank.

1908
01:22:31,113 --> 01:22:32,446
Oh, mijn God, de lening.

1909
01:22:32,448 --> 01:22:33,948
Ja.

1910
01:22:33,950 --> 01:22:36,183
Kijk, accepteer alsjeblieft
Mijn diepste excuses, oké?

1911
01:22:36,185 --> 01:22:37,618
Het spijt me echt,

1912
01:22:37,620 --> 01:22:39,320
Ik ga gewoon door
wat gedoe nu.

1913
01:22:39,322 --> 01:22:40,387
Mijn kind masturbeert op school,
kan hem niet tegenhouden,

1914
01:22:40,389 --> 01:22:41,522
hoe stop je hem?

1915
01:22:41,524 --> 01:22:43,324
Zijn lul is daar
de hele tijd.

1916
01:22:43,326 --> 01:22:44,792
Oké, dat ga ik niet doen
moeite met mijn handen.

1917
01:22:44,794 --> 01:22:49,563
Ze gaan vies worden
in ieder geval binnen een seconde.

1918
01:22:49,565 --> 01:22:52,800
Wist je dat we dat al hebben
42 nieuwe leden?

1919
01:22:52,802 --> 01:22:54,401
Zijn dat er allemaal?
rijke mannen?

1920
01:22:54,403 --> 01:22:57,671
Crystal, wees geen slet.

1921
01:22:57,673 --> 01:22:59,773
Nou, het ziet er naar uit
best goed nu,

1922
01:22:59,775 --> 01:23:01,008
Hè, Todd?

1923
01:23:01,010 --> 01:23:03,344
Jullie hebben het heel goed gedaan
met deze plek.

1924
01:23:03,346 --> 01:23:04,945
Mijn vader kon dit niet.

1925
01:23:04,947 --> 01:23:09,650
Hij zei dat ik zuig,
hij zuigt.

1926
01:23:09,652 --> 01:23:12,920
Chris, Jack vertelde me van wel
een zweetprobleem.

1927
01:23:12,922 --> 01:23:14,254
Ik denk dat dit kan helpen.

1928
01:23:14,256 --> 01:23:16,757
Wauw, nooit gedacht
Ik zou dit willen zeggen, maar

1929
01:23:16,759 --> 01:23:18,859
dank je, Fabio,
je bent een lieverd.

1930
01:23:18,861 --> 01:23:19,893
Graag gedaan.

1931
01:23:19,895 --> 01:23:21,428
Hé, trouwens.

1932
01:23:21,430 --> 01:23:23,864
Wat gebruik jij in je haar,
het is spectaculair.

1933
01:23:23,866 --> 01:23:25,899
O, dat is simpel.

1934
01:23:25,901 --> 01:23:27,401
Kut sap.

1935
01:23:27,403 --> 01:23:31,171
♪ Ik weet dat je mij wilt
Ik wil je de hele nacht laten zien ♪

1936
01:23:31,173 --> 01:23:34,808
♪ Schat, je bent van mij ♪

1937
01:23:37,313 --> 01:23:39,246
Oké.

1938
01:23:39,248 --> 01:23:40,347
Laten we dit doen.

1939
01:23:40,349 --> 01:23:42,082
♪ Schat, je bent van mij ♪

1940
01:23:45,821 --> 01:23:49,623
Sorry dat ik je stoor, Buzz,
maar als ik mag inbreken.

1941
01:23:49,625 --> 01:23:51,692
Nou, dat ging ik gewoon doen
vraag haar ten huwelijk,

1942
01:23:51,694 --> 01:23:53,360
maar dat zou niet zo zijn
hebben uitgewerkt.

1943
01:23:53,362 --> 01:23:57,698
Wees blij.

1944
01:23:57,700 --> 01:24:00,034
Hoe kon je dat niet
hou je van die kerel?

1945
01:24:00,036 --> 01:24:02,069
Laten we eens kijken wat je hebt.

1946
01:24:06,709 --> 01:24:08,609
Goed.

1947
01:24:08,611 --> 01:24:09,843
Zullen we?

1948
01:24:12,815 --> 01:24:16,450
Nou, gefeliciteerd
een zeer geslaagd feest.

1949
01:24:16,452 --> 01:24:19,420
Jullie jongens zijn gekomen
een lange weg

1950
01:24:19,422 --> 01:24:21,655
en ik ben erg trots.

1951
01:24:21,657 --> 01:24:23,290
Nou, ik heb het aan jou te danken.

1952
01:24:23,292 --> 01:24:24,792
Waarvoor?

1953
01:24:24,794 --> 01:24:28,395
Voor alles.

1954
01:24:28,397 --> 01:24:31,565
Word je emotioneel op mij?

1955
01:24:31,567 --> 01:24:35,969
Het spijt me, dat is flauw,
Ik weet het.

1956
01:24:35,971 --> 01:24:37,371
Maak je een grapje?

1957
01:24:37,373 --> 01:24:39,573
Welk meisje zou niet van een man houden

1958
01:24:39,575 --> 01:24:41,942
wie heeft contact met hem
emoties?

1959
01:24:44,914 --> 01:24:49,650
En ik wilde je bedanken
voor het respecteren van mijn grenzen.

1960
01:24:52,421 --> 01:24:55,189
Ik houd van...

1961
01:24:55,191 --> 01:24:56,723
...je grenzen respecteren.

1962
01:25:01,397 --> 01:25:04,832
En kijk wie het heeft
allemaal op camera

1963
01:25:04,834 --> 01:25:09,103
jullie schattige tortelduifjes.

1964
01:25:09,105 --> 01:25:10,637
Dank je, Jac.

1965
01:25:10,639 --> 01:25:12,539
Chris, ze zijn aan het spelen
uw DVD op de projector.

1966
01:25:12,541 --> 01:25:14,975
Iedereen houdt ervan,
je moet komen kijken.

1967
01:25:14,977 --> 01:25:16,210
O, ik moet dit zien.

1968
01:25:16,212 --> 01:25:17,211
Kom op.

1969
01:25:17,213 --> 01:25:18,979
Laten we gaan.

1970
01:25:18,981 --> 01:25:20,581
Sorry dat ik je C-block.

1971
01:25:25,688 --> 01:25:28,689
♪ Ik heb het nog steeds,
Ik heb het nog steeds ♪

1972
01:25:28,691 --> 01:25:30,390
♪ Ja, ik snap het nog steeds ♪

1973
01:25:30,392 --> 01:25:32,826
♪ Heb nog steeds die pop-lockin',
panty droppin' ♪

1974
01:25:32,828 --> 01:25:34,962
♪ Soepele bewegingen
in mijn zak ♪

1975
01:25:34,964 --> 01:25:36,864
♪ Heb nog steeds die blik
maakt ze verslaafd ♪

1976
01:25:36,866 --> 01:25:38,799
♪ Als een medaillon
weg als een raket ♪

1977
01:25:38,801 --> 01:25:40,567
♪ Down zijn zoals Kenny Powers ♪

1978
01:25:40,569 --> 01:25:42,302
♪ Nu ben ik wakker
de Trump-torens ♪

1979
01:25:42,304 --> 01:25:44,471
♪ En ik ben terug in de stad
ga niet achteruit ♪

1980
01:25:44,473 --> 01:25:47,908
♪ Zal niet stoppen tot
Ik krijg die kroon ♪

1981
01:25:47,910 --> 01:25:51,478
♪ Ik heb het nog steeds,
Ik heb het nog steeds ♪

1982
01:25:51,480 --> 01:25:52,980
♪ Ik heb het nog steeds ♪

1983
01:25:52,982 --> 01:25:56,283
♪ Heb nog steeds dat vuur
gloeiend heet als nooit tevoren ♪

1984
01:25:56,285 --> 01:26:00,120
♪ Mijn hart klopt nog steeds
luid als vier op de vloer ♪

1985
01:26:00,122 --> 01:26:03,590
♪ Flessen knallen, vuist pompen
en ik ben klaar voor meer ♪

1986
01:26:03,592 --> 01:26:05,092
♪ Dat klopt ♪

1987
01:26:05,094 --> 01:26:07,427
♪ Ik heb het nog steeds, ik heb het nog steeds,
Ik heb het nog steeds ♪

1988
01:26:07,429 --> 01:26:11,532
♪ Ik heb nog steeds dat tijgerbloed
pompt snel door mijn aderen ♪

1989
01:26:11,534 --> 01:26:13,400
♪ Sammies van zes voet
drievoudige klap ♪

1990
01:26:13,402 --> 01:26:15,469
♪ Ik voel geen pijn ♪

1991
01:26:15,471 --> 01:26:19,673
♪ De slagman zwaait hard
want ik doe nog steeds mee ♪

1992
01:26:19,675 --> 01:26:22,309
♪ Ik heb het nog steeds, ik heb het nog steeds,
heb het nog steeds ♪

1993
01:26:22,311 --> 01:26:23,777
Hé, Jac.

1994
01:26:23,779 --> 01:26:25,946
Bumbaloo,
leuk je te zien.

1995
01:26:25,948 --> 01:26:27,047
Hé, Jac.

1996
01:26:27,049 --> 01:26:28,815
Fabio vertelde ons dat dat zo was
een feestje houden.

1997
01:26:28,817 --> 01:26:30,450
Ja, dat hebben jullie
wat leuks, hè?

1998
01:26:30,452 --> 01:26:32,886
Ja, maar helaas
we hebben grote haast.

1999
01:26:32,888 --> 01:26:35,122
Onze helikopter komt ons ophalen
op vijf.

2000
01:26:35,124 --> 01:26:36,156
Oh oké.

2001
01:26:36,158 --> 01:26:37,357
Is dit dak plat?

2002
01:26:37,359 --> 01:26:38,292
Eh, ja.

2003
01:26:38,294 --> 01:26:39,693
Het maakt niet uit.

2004
01:26:39,695 --> 01:26:41,395
Kijk, we breiden uit
van Las Vegas,

2005
01:26:41,397 --> 01:26:42,963
wij zijn aan het produceren
onze eigen televisie,

2006
01:26:42,965 --> 01:26:44,531
en wij waren aan het kijken
de beelden hier

2007
01:26:44,533 --> 01:26:45,732
en dacht dat...

2008
01:26:45,734 --> 01:26:47,701
Gebouw rotsen,
wij houden van de naam,

2009
01:26:47,703 --> 01:26:50,103
en dat is wat
fijne kont bitches hier.

2010
01:26:50,105 --> 01:26:51,805
Het is net als 'Sunset Tan'
in een sportschool

2011
01:26:51,807 --> 01:26:53,574
en dat zou niet alleen zo kunnen zijn
een realityshow,

2012
01:26:53,576 --> 01:26:55,209
maar misschien kunnen wij dat wel
franchise dit.

2013
01:26:55,211 --> 01:26:57,811
Laten we maandag praten,
we bespreken de cijfers.

2014
01:26:57,813 --> 01:27:01,014
Absoluut.

2015
01:27:01,016 --> 01:27:03,050
Oké, Jac.

2016
01:27:03,052 --> 01:27:04,785
Kom op, teven.

2017
01:27:04,787 --> 01:27:06,520
Wij willen het niet houden
Obama wacht.

2018
01:27:06,522 --> 01:27:08,989
Nee, dat doe je zeker niet.

2019
01:27:14,029 --> 01:27:17,798
Halters, Halters,
Halters, halters...

2020
01:27:17,800 --> 01:27:20,133
Dus ik vermoed het visioen
manifesteert zich niet altijd

2021
01:27:20,135 --> 01:27:22,302
precies zoals je het ziet.

2022
01:27:22,304 --> 01:27:24,371
Maar Jack Guy had zeker gelijk.

2023
01:27:24,373 --> 01:27:26,240
Dromen komen uit.

2024
01:27:30,779 --> 01:27:32,079
Oh, alles gaat
gaat het goed?

2025
01:27:32,081 --> 01:27:33,714
Alles gaat
gaat het goed?

2026
01:27:33,716 --> 01:27:34,248
Luisteren.

2027
01:27:34,250 --> 01:27:35,649
Zie ik er goed uit?

2028
01:27:35,651 --> 01:27:37,317
Het gaat niet goed met mij.

2029
01:27:37,319 --> 01:27:40,087
Ik ben verre van in orde.

2030
01:27:40,089 --> 01:27:42,022
Zet die pruik af!

2031
01:27:42,024 --> 01:27:46,793
Godverdomme!

2032
01:27:46,795 --> 01:27:48,328
Eh...

2033
01:27:48,330 --> 01:27:50,731
Het spijt me.

2034
01:27:50,733 --> 01:27:52,332
Hoe gaat de date?

2035
01:27:52,334 --> 01:27:53,834
Het is geen datum.

2036
01:27:53,836 --> 01:27:55,535
Het lijkt op een date
van hier.

2037
01:27:55,537 --> 01:27:56,670
Het is geen datum.

2038
01:27:56,672 --> 01:27:59,406
Vertel het haar gewoon
hoe je je voelt.

2039
01:27:59,408 --> 01:28:03,510
Wat de fuck
is jouw probleem?

2040
01:28:03,512 --> 01:28:05,245
Dus wat is jouw teken?

2041
01:28:05,247 --> 01:28:09,049
Wil je hierna uitgaan,
een peniscolada krijgen?

2042
01:28:09,051 --> 01:28:11,184
Ik bedoel, pina colada.

2043
01:28:11,186 --> 01:28:13,153
Je weet wat ik bedoelde.

2044
01:28:13,155 --> 01:28:15,756
Snee.

2045
01:28:15,758 --> 01:28:17,324
Hé, jongens,
hoe gaat het, hè?

2046
01:28:17,326 --> 01:28:18,325
Hoe zit het met dit feest?

2047
01:28:18,327 --> 01:28:19,860
O, mijn God,
Ik zweer bij God,

2048
01:28:19,862 --> 01:28:22,129
50% van die kuikens past er in
hun volle vuist in hun mond.

2049
01:28:22,131 --> 01:28:24,164
Balen dat dat niet kon
haal het er weer uit,

2050
01:28:24,166 --> 01:28:25,198
maar het komt goed met haar.

2051
01:28:25,200 --> 01:28:26,233
En, markeer.

2052
01:28:26,235 --> 01:28:27,668
Het was een slechte dag
voor mij, oké?

2053
01:28:27,670 --> 01:28:30,103
Mijn vader is nu in de stad
en, weet je,

2054
01:28:30,105 --> 01:28:30,904
hij was een drinker.

2055
01:28:30,906 --> 01:28:32,039
Hij was een drinker toen hij opgroeide

2056
01:28:32,041 --> 01:28:33,840
en projectielbraken,
voortdurend.

2057
01:28:33,842 --> 01:28:35,242
Je kent hem eigenlijk
een keer overgegeven

2058
01:28:35,244 --> 01:28:37,277
terwijl hij mij veranderde,
precies op mijn lul.

2059
01:28:37,279 --> 01:28:39,446
Je herinnert je dat spul.

2060
01:28:39,448 --> 01:28:41,148
En doe een van jullie beiden
heb je een dakkapel?

2061
01:28:41,150 --> 01:28:43,283
De grote blondine, serieus,
één of twee?

2062
01:28:43,285 --> 01:28:44,217
Ik zeg twee.

2063
01:28:44,219 --> 01:28:47,654
Weddenschappen, hè?

2064
01:28:47,656 --> 01:28:51,358
Sorry, dat kan ik echt niet.

2065
01:28:54,563 --> 01:28:56,430
Sorry.

2066
01:28:56,432 --> 01:28:57,664
Waarom?

2067
01:28:57,666 --> 01:29:00,634
Waarom, waarom, waarom, waarom,
waarom, waarom, waarom?

2068
01:29:00,636 --> 01:29:06,573
Vertel me waarom, waarom, waarom,
waarom, waarom, waarom, waarom.

2069
01:29:06,575 --> 01:29:08,642
Ik ben tot 104 keer bekeken.

2070
01:29:08,644 --> 01:29:10,777
Die dramatische eekhoorn
beter opletten.

2071
01:29:10,779 --> 01:29:12,279
Ik ga er mijn lol in hebben.

2072
01:29:12,281 --> 01:29:14,114
Dat kleine kind dat zei:
"Charlie beet in mijn vinger"

2073
01:29:14,116 --> 01:29:16,350
kijk maar uit voordat ik het plaats
hem in een verdomde magnetron.

2074
01:29:16,352 --> 01:29:18,552
Die niezende panda is beter
let op zijn veelkleurige rug

2075
01:29:18,554 --> 01:29:20,253
voordat ik het vuistneuk
met mijn negen.

2076
01:29:20,255 --> 01:29:22,923
Nogmaals bedankt voor het langskomen,
Heb je mijn kaart?

2077
01:29:22,925 --> 01:29:24,224
Ja?

2078
01:29:24,226 --> 01:29:26,126
Ik bedoel, ik heb het nummer eraf gehaald
dus je kunt mij niet bellen.

2079
01:29:26,128 --> 01:29:27,327
Die Starbucks?

2080
01:29:27,329 --> 01:29:29,629
Weet je,
er is goedkopere koffie, 7-11.

2081
01:29:29,631 --> 01:29:31,031
Ik ben een bankier, oké?

2082
01:29:31,033 --> 01:29:32,399
Ik ben dood van binnen.

2083
01:29:32,401 --> 01:29:34,234
Nog wat gerookt
van die kush.

2084
01:29:34,236 --> 01:29:37,137
Ik werd zo gescheurd dat ik er vijf keek
seizoenen van "Lost" in één dag.

2085
01:29:37,139 --> 01:29:39,406
Ja, dat is onmogelijk,
huiselijk.

2086
01:29:39,408 --> 01:29:41,274
Dat is ongeveer 80 uur.

2087
01:29:41,276 --> 01:29:42,542
Op één dag.

2088
01:29:42,544 --> 01:29:43,510
Kijk, ik heb een show te doen.

2089
01:29:45,647 --> 01:29:46,747
Nee, mijn reet staat op het spel.

2090
01:29:46,749 --> 01:29:48,215
Je werkt voor mij!

2091
01:29:48,217 --> 01:29:51,551
Weet je, jij hebt het IQ
van een croissantje!

2092
01:29:51,553 --> 01:29:52,652
Weet je, ik heb dit niet nodig.

2093
01:29:56,191 --> 01:30:00,627
Ew.

2094
01:30:00,629 --> 01:30:02,629
Oké, ga terug naar het kussen.

2095
01:30:02,631 --> 01:30:03,597
Snee.

2096
01:30:03,599 --> 01:30:05,098
Daar houden mensen van
weet je.

2097
01:30:05,100 --> 01:30:06,533
Het is alsof niemand neukt
met de Fabio, oké?

2098
01:30:06,535 --> 01:30:09,302
Fijne dag.

2099
01:30:13,075 --> 01:30:13,573
Bedankt.

2100
01:30:13,575 --> 01:30:14,775
"Titanisch".

2101
01:30:14,777 --> 01:30:16,410
Je bent mij nog iets schuldig
"Slapeloos in Seattle".

2102
01:30:16,412 --> 01:30:18,178
Ik ben er nog niet klaar mee, Chris!

2103
01:30:18,180 --> 01:30:19,413
Wat dan ook!

2104
01:30:19,415 --> 01:30:21,314
Jij bent wat dan ook!

2105
01:30:21,316 --> 01:30:24,518
Jij bent!

2106
01:30:24,520 --> 01:30:26,119
Hij is geen domkop.

2107
01:30:26,121 --> 01:30:29,022
Je moet verstand hebben
vaag zijn.

2108
01:30:29,024 --> 01:30:31,658
Hij is de zwakste
van de domoren.

2109
01:30:31,660 --> 01:30:35,195
Meneer Dimwit.

2110
01:30:35,197 --> 01:30:37,297
Kapitein Dimwit.

2111
01:30:37,299 --> 01:30:38,732
Generaal Dimwit.

2112
01:30:38,734 --> 01:30:41,067
Koning Dimwit.

2113
01:30:41,069 --> 01:30:43,036
Keizer Dimwit.

2114
01:30:43,038 --> 01:30:44,571
Ja.

2115
01:30:44,573 --> 01:30:47,040
Snee!

2116
01:30:47,042 --> 01:30:49,276
Luister, danst met Queers,
Ik ben verdomme nooit klaar.

2117
01:30:49,278 --> 01:30:51,778
Ik heb nog twintig ronden
en een uur benen

2118
01:30:51,780 --> 01:30:54,147
en ik ga deze line-up verpesten
vreselijk.

2119
01:31:04,226 --> 01:31:07,427
Oké, le-,
laten we stoppen met die onzin!

2120
01:31:07,429 --> 01:31:08,662
Zie je deze jas die ik draag?

2121
01:31:08,664 --> 01:31:09,896
Ik heb het niet meer nodig,
weet je waarom?

2122
01:31:09,898 --> 01:31:11,498
Omdat ik gaar ben
en falend

2123
01:31:11,500 --> 01:31:12,632
Ik had twee plakjes slechte pizza

2124
01:31:12,634 --> 01:31:14,968
en ik ben al aan het gooien
stoten.

2125
01:31:14,970 --> 01:31:16,369
Ben je eruit
jouw verdomde geest?

2126
01:31:16,371 --> 01:31:18,305
Ik plaats die onzin niet
in mijn lichaam.

2127
01:31:18,307 --> 01:31:19,539
Ik slik wat COC.

2128
01:31:19,541 --> 01:31:21,441
Cellulaire zuurstofcreatine.

2129
01:31:21,443 --> 01:31:22,809
Een vloeibare formule
dat verviervoudigt

2130
01:31:22,811 --> 01:31:24,878
mijn aminozuurherstel
door de lijnen te verpesten

2131
01:31:24,880 --> 01:31:26,646
en het moeten doen
voorbij geleden.

2132
01:31:26,648 --> 01:31:27,981
Ik slik wat COC.

2133
01:31:27,983 --> 01:31:31,284
Creatine Zuurstof neuken
achterlijke klootzak.

2134
01:31:31,286 --> 01:31:33,787
Cellulaire zuurstofcreatine,
een vloeibare formule die verdrievoudigt

2135
01:31:33,789 --> 01:31:37,257
mijn aminozuurcirculatie
terwijl het verviervoudigd is...

2136
01:31:37,259 --> 01:31:39,159
Heeft de geit je tong?

2137
01:31:39,161 --> 01:31:41,428
De "baa" is mijn favoriete onderdeel.

2138
01:31:45,734 --> 01:31:46,700
Dit was leuk.

2139
01:31:46,702 --> 01:31:47,601
Was dit niet leuk?

2140
01:31:47,603 --> 01:31:49,369
We zouden dit opnieuw moeten doen.

2141
01:31:49,371 --> 01:31:52,706
♪ Ik ben weg, ik ben weg,
Ik ben weg, ik ben weg ♪

2142
01:31:52,708 --> 01:31:55,775
♪ Ik ben weg, ik ben weg ♪

2143
01:31:55,777 --> 01:31:57,410
♪ Ik ga het aansteken ♪

2144
01:31:57,412 --> 01:31:59,145
♪ Verscheurd ♪

2145
01:31:59,147 --> 01:32:00,447
♪ Dat is genoeg ♪

2146
01:32:00,449 --> 01:32:03,850
♪ Ik ben weg, ik ben weg
Ik ben weg, ik ben weg ♪