1 00:01:18,260 --> 00:01:21,600 ・・・今夜9時50分頃 2 00:01:22,140 --> 00:01:26,020 ..（公益財団法人東京国立微生物財団）は（西玉）で暴露されました。 3 00:01:26,020 --> 00:01:29,270 襲撃は7人からなる武装集団によって実行された 4 00:01:30,150 --> 00:01:35,610 グループは警備員2人を縛り上げ、研究者の1人を人質に取った 5 00:01:36,280 --> 00:01:44,120 その後、彼らは要塞化されたセキュリティ研究所を襲撃し、爆弾を仕掛けた 逃走の数分後に彼らが爆破したプラスチック爆弾 6 00:01:45,450 --> 00:01:51,920 彼らが爆破した研究室には危険な細菌物質が含まれていた 7 00:01:51,920 --> 00:01:55,670 現在は武装集団が所有していると考えられる 8 00:01:55,670 --> 00:01:56,920 危険な細菌？ 9 00:01:56,920 --> 00:02:03,600 この細菌に感染すると死亡する確率は80%と推定されており、治療法はまだありません。 10 00:02:03,600 --> 00:02:06,430 爆発によって細菌が蔓延した可能性はありませんか？ 11 00:02:06,850 --> 00:02:08,270 これは不可能です 12 00:02:08,270 --> 00:02:16,820 爆発の規模を考えると、爆発が起こったということはあり得ない 細菌の痕跡が残っており、これは研究室長によって確認されました 13 00:02:18,610 --> 00:02:20,530 犯罪者グループの目的は何でしょうか？ 14 00:02:21,070 --> 00:02:22,660 まだ知られていない 15 00:02:22,660 --> 00:02:25,990 しかし、私たちは彼らがバイオテロ作戦を計画している可能性を調査しています。 16 00:02:27,290 --> 00:02:29,960 そこで皆さんにお聞きしたいことがあります 17 00:02:30,370 --> 00:02:36,000 世間のパニックを避けるため、爆発以外のことは何も覚えていないようにお願いします。 18 00:02:36,000 --> 00:02:40,930 彼らは細菌やテロ攻撃の可能性について言及することを避けた 19 00:02:43,260 --> 00:02:45,640 メディアブラックアウトを実施するということですか？ 20 00:02:52,190 --> 00:02:52,900 ！先生 21 00:02:53,360 --> 00:02:57,570 犯罪グループがネット上に声明を掲載した模様 22 00:02:57,570 --> 00:02:58,860 …どうやらそのグループの名前は… 23 00:02:58,860 --> 00:03:00,650 「赤いシャム猫」 24 00:03:01,820 --> 00:03:06,870 「私たち赤いシャム猫は、公益財団法人東京国立微生物財団を誘惑しました。」 25 00:03:07,450 --> 00:03:09,830 「そして、私たちは致死性の細菌を盗みました。」 26 00:03:09,830 --> 00:03:12,460 「7日以内に次の行動を起こすつもりです。」 27 00:03:12,460 --> 00:03:13,830 「終わりを待ってください」 28 00:03:17,300 --> 00:03:20,130 どうやら実際に菌をもらったようです 29 00:03:20,130 --> 00:03:24,220 しかし、我々は10年前にレッド・シャム・キャッツという組織を解体したではないか？ 30 00:03:24,220 --> 00:03:24,760 ！先生 31 00:03:25,470 --> 00:03:27,810 この件に関して報道管制をするつもりはないですよね？ 32 00:03:27,810 --> 00:03:28,770 他に選択肢はありません 33 00:03:37,440 --> 00:03:42,320 [そしてゲストに細菌学者の小田千秋博士をお迎えします。 34 00:03:42,320 --> 00:03:49,370 これらの細菌に感染すると発疹が現れます。 皮膚の複数の領域の炎症に加えて、皮膚の発疹 35 00:03:46,830 --> 00:03:49,370 確かに重要な問題になってきているようです 36 00:03:50,120 --> 00:03:52,460 彼らは朝から彼女の話が止まらなかった 37 00:03:50,120 --> 00:03:54,830 症状は数日間悪化し続け、その後重度の倦怠感が生じ、場合によっては死に至ることもあります。 38 00:03:55,330 --> 00:03:58,500 感染は主に飛沫を介して伝染します 39 00:03:58,500 --> 00:04:04,050 ...感染すると特に子供は病気が急速に進行するリスクがあります 40 00:04:02,670 --> 00:04:03,720 聞いたところによると 41 00:04:03,720 --> 00:04:07,640 そして、子供の体になったコナンは、子供として何をするつもりですか？ 42 00:04:07,640 --> 00:04:08,390 これは忘れてください 43 00:04:09,810 --> 00:04:11,770 ..「今大事なこと、服部」 44 00:04:11,770 --> 00:04:12,770 ..私を悩ませているのは 45 00:04:13,230 --> 00:04:17,230 なぜ犯人グループは研究所を破壊したのでしょう？ 46 00:04:17,230 --> 00:04:21,990 彼らの目的が細菌を盗むことだけなら、その場所を爆破する必要はないでしょう 47 00:04:21,990 --> 00:04:23,070 確かに 48 00:04:23,070 --> 00:04:27,660 さて、あなたはこの「赤いシャム猫」について何か知っていますか？ 49 00:04:27,870 --> 00:04:33,540 いいえ、私が知っているのは、彼らが標的にされたということだけです 一部の大手企業グループは10年前にテロ活動を実行した 50 00:04:33,540 --> 00:04:36,790 まあ、当時は僕ら二人とも子供だったんだけどね 51 00:04:37,250 --> 00:04:38,840 ..すみません、ごめんなさい 52 00:04:38,840 --> 00:04:41,050 コナンはまだ子供です。 53 00:04:41,630 --> 00:04:42,630 ！うっとうしい 54 00:04:44,090 --> 00:04:45,680 .. [ところで工藤 55 00:04:45,680 --> 00:04:48,010 ……あの船に乗るって言ってなかったっけ？ 56 00:04:48,550 --> 00:04:51,140 東京から大阪まで飛ぶのはどれですか? 57 00:04:51,140 --> 00:04:51,970 はい 58 00:04:52,310 --> 00:04:57,650 [あの老人は教訓を学ばず、[子供]に新たな挑戦状を送った 59 00:04:58,770 --> 00:05:01,690 招待を歓迎するメッセージを送信したのは誰ですか 60 00:05:03,860 --> 00:05:05,780 ……今頃はあのおじいちゃんだろうね 61 00:05:06,700 --> 00:05:09,620 ！クソ赤い野良猫どもよ 62 00:05:09,620 --> 00:05:15,960 ！あなたは私が世界最大の飛行船を所有しているというニュースの一面を盗みました 63 00:05:16,460 --> 00:05:22,670 あなたのせいで宿敵「怪盗キッド」の挑戦状がページに埋もれてしまいました 64 00:05:24,550 --> 00:05:25,670 ..[この場合、工藤 65 00:05:26,430 --> 00:05:29,010 到着したら私の家に泊まりに来てください 66 00:05:29,010 --> 00:05:32,180 約束通り、あのお好み焼き屋さんに連れて行ってあげる 67 00:05:32,600 --> 00:05:34,060 はい、そうします 68 00:05:34,060 --> 00:05:34,850 さようなら 69 00:05:58,080 --> 00:06:00,880 ..【僕は高校生探偵、工藤新一です。 70 00:06:00,880 --> 00:06:04,460 友達と遊園地に行ったとき .. 【幼少期とクラスメイト【毛利蘭】 71 00:06:04,460 --> 00:06:07,590 黒服の男が怪しい交換取引をしているのを見た 72 00:06:08,550 --> 00:06:10,680 ..プロセスを監視するのに忙しかった 73 00:06:10,680 --> 00:06:14,220 後ろから驚いた彼のパートナーに気付かなかった 74 00:06:16,430 --> 00:06:18,640 それから彼は私に有毒な薬物を強制的に飲み込ませました 75 00:06:19,600 --> 00:06:20,980 ..そして意識を取り戻したとき 76 00:06:21,480 --> 00:06:23,150 ！体が縮んでいるのがわかった 77 00:06:24,270 --> 00:06:26,860 …あの人たちが『工藤新一』が生きていることを知ったら 78 00:06:26,860 --> 00:06:28,280 .. 彼らはまた私を殺そうとするでしょう 79 00:06:28,280 --> 00:06:30,240 そして私の周りにいる人全員が危険にさらされるでしょう 80 00:06:30,700 --> 00:06:33,330 阿笠博士のアドバイスに従い、正体を隠すことにした 81 00:06:33,740 --> 00:06:35,410 ...そして[蘭]に名前を聞かれたとき、私は... 82 00:06:35,410 --> 00:06:37,160 江戸川コナン』あの時から 83 00:06:37,540 --> 00:06:39,290 ...そしてこれらの人々に関する情報を入手するため 84 00:06:39,290 --> 00:06:42,250 彼女は私立探偵をしている蘭の父親の家に引っ越した。 85 00:06:51,050 --> 00:06:53,260 鈴木ジルキシ 72歳】 86 00:06:53,760 --> 00:06:54,850 ！すみません 87 00:06:58,810 --> 00:06:59,520 ！ありがとうございました 88 00:06:59,520 --> 00:07:04,560 彼は蘭の親友の父親のいとこです 鈴木園子（スズキ事業グループ顧問） 89 00:07:05,150 --> 00:07:07,280 求めていたあらゆる賞を獲得した男 90 00:07:07,280 --> 00:07:10,280 彼は人生で求めていたものはすべて達成したと自慢している 91 00:07:12,700 --> 00:07:15,490 [今、彼は[キッド]と対峙することに夢中だ 92 00:07:17,450 --> 00:07:18,160 ..しかし 93 00:07:18,160 --> 00:07:20,120 今心配なのはあのグループです 94 00:07:21,000 --> 00:07:25,920 危険な細菌を盗み、研究所を爆破したテロリスト 95 00:07:26,800 --> 00:07:29,010 彼らの目的は何なのでしょうか？ 96 00:07:30,260 --> 00:07:32,970 体は小さくなっても心はそのまま 97 00:07:32,970 --> 00:07:34,760 ..無敵の偉大な探偵 98 00:07:35,140 --> 00:07:38,930 ！真実はいつも一つだけ 99 00:07:45,940 --> 00:07:47,570 ！トロピカルランドだよ 100 00:07:48,070 --> 00:07:50,110 ！ここから見るとお城は小さく見えます 101 00:07:50,110 --> 00:07:51,780 ！まるでミニチュアのおもちゃの都市模型のようだ 102 00:07:53,200 --> 00:07:55,200 ！素晴らしい、素晴らしい景色 103 00:07:56,200 --> 00:07:58,160 ！お父さん、素晴らしい景色ですね 104 00:07:59,410 --> 00:08:01,290 さあ、見に来ませんか？ 105 00:08:01,290 --> 00:08:02,040 ！黙ってろ 106 00:08:02,040 --> 00:08:03,920 今考えていることがあります 107 00:08:04,210 --> 00:08:05,630 ！ああ、なんてことだ 108 00:08:05,630 --> 00:08:09,300 ところでモリーは高所恐怖症じゃないの？ 109 00:08:09,300 --> 00:08:10,210 ！そうではありません 110 00:08:12,380 --> 00:08:16,140 キッドはいつもこうしたシーンを楽しんでいると思いますか? 111 00:08:16,140 --> 00:08:17,970 ！本当に彼がうらやましいです 112 00:08:17,970 --> 00:08:19,180 ..しかし 113 00:08:19,180 --> 00:08:21,220 [キッド]は本当に来ますか? 114 00:08:21,220 --> 00:08:22,560 はい、来ますよ 115 00:08:22,560 --> 00:08:26,230 [彼は私の叔父[ジルキシ]に返信を送りました 116 00:08:26,230 --> 00:08:26,690 見てください 117 00:08:28,440 --> 00:08:31,530 「ヒノゴ…ディオ…キシマス？」 118 00:08:34,360 --> 00:08:37,410 ねえ、「ひらがな」だけでどうやってわかるの？ 119 00:08:39,120 --> 00:08:39,870 ！ああ、なんてことだ 120 00:08:40,330 --> 00:08:41,620 大丈夫です 121 00:08:41,620 --> 00:08:45,620 「飛行船に乗り込むというご親切なお誘いを喜んでお受けいたします。」 122 00:08:45,620 --> 00:08:52,510 でも、残念ながら、老人がいるのを見るのは耐えられません... 「彼は72歳で、この緊張状態が6時間続いています」 123 00:08:52,510 --> 00:08:57,590 だから代わりに宝石を奪い取るよ。」 船が大阪に近づくと 124 00:08:57,590 --> 00:09:01,310 それまで楽しい旅になりますように。 125 00:09:01,680 --> 00:09:02,680 「怪盗キッド」 126 00:09:04,680 --> 00:09:07,810 彼も私の心を掴んでくれるでしょうか？ 127 00:09:07,810 --> 00:09:09,230 ！ 【キッド様】 128 00:09:09,230 --> 00:09:11,570 ・・・ずっと見てきましたが・・・。 129 00:09:11,570 --> 00:09:13,940 この女の子の性格は本当にユニークです 130 00:09:13,940 --> 00:09:15,150 一種の 131 00:09:15,610 --> 00:09:19,030 ところで、乗客は私たちだけですか？ 132 00:09:21,200 --> 00:09:24,250 ……［藤岡］というジャーナリストがいたと記憶している。 133 00:09:24,250 --> 00:09:25,000 これです 134 00:09:25,830 --> 00:09:29,460 [彼は、[キッド] と私の叔父 [ジルキシ] との間の紛争についての報告書を作成させようと主張しました。 135 00:09:29,920 --> 00:09:31,630 彼は自分の意志でここに来た 136 00:09:32,250 --> 00:09:32,750 ..そしてそこにも 137 00:09:32,750 --> 00:09:34,090 ！こんにちは、ごめんなさい 138 00:09:34,510 --> 00:09:37,010 毛利小五郎さんですか？ 139 00:09:37,880 --> 00:09:39,220 よろしくお願いします 140 00:09:39,220 --> 00:09:42,720 [にちよりチャンネルディレクターの[水川]です。 141 00:09:44,430 --> 00:09:45,100 ..そしてこの二人は 142 00:09:45,770 --> 00:09:48,100 【特派員【西谷一美】 143 00:09:48,100 --> 00:09:50,360 [そして私の隣にはカメラマン[石本]がいます 144 00:09:50,360 --> 00:09:52,070 よろしくお願いします 145 00:09:52,070 --> 00:09:53,280 光栄でした 146 00:09:53,820 --> 00:09:59,240 今回は【鈴木】vs【キッド】の当局独占バトルとなります。 147 00:10:00,320 --> 00:10:02,410 今晩特別放送を発表したのを覚えています 148 00:10:02,410 --> 00:10:02,950 ！はい 149 00:10:03,740 --> 00:10:09,460 本当のところ、私たちは彼がオンエアで歩いた日と同じようにライブショーを放送したかったのです 150 00:10:09,460 --> 00:10:11,330 でもタイミングが合わない 151 00:10:11,670 --> 00:10:12,420 タイミング？ 152 00:10:13,880 --> 00:10:15,050 赤猫事件のことですか？ 153 00:10:15,420 --> 00:10:16,460 はい 154 00:10:16,460 --> 00:10:20,220 彼らの声明は、次のステップが1週間以内に行われると警告した 155 00:10:20,220 --> 00:10:22,720 したがって、私たちのステーションは警戒態勢になりました 156 00:10:22,720 --> 00:10:26,560 確かに、彼らの発言が本当なら今日が最後だ 157 00:10:27,520 --> 00:10:32,650 彼らのせいで、自伝的映画の撮影のための飛行機の離陸許可を得ることができませんでした 158 00:10:33,650 --> 00:10:36,480 ！あの野良猫たちはなんて迷惑なんだろう 159 00:10:36,480 --> 00:10:37,190 そうじゃないですか、ルパン？ 160 00:10:39,200 --> 00:10:40,450 ！ 【おじさん【ジルキシ】 161 00:10:40,910 --> 00:10:43,580 【鈴木参事官、こんにちは。 162 00:10:43,580 --> 00:10:45,910 皆様と一緒に働けることを楽しみにしています 163 00:10:45,910 --> 00:10:49,120 ！しかしなんて素晴らしい船なんだろう 164 00:10:50,420 --> 00:10:53,420 ..それなのに、あなたはこの素晴らしい船から放送しています 165 00:10:53,420 --> 00:10:55,590 たった3人の乗組員で 166 00:10:55,590 --> 00:10:56,670 ..いいえ 167 00:10:56,670 --> 00:10:58,130 すみません 168 00:10:58,130 --> 00:11:00,680 その事件には駅のスタッフのほとんどが忙殺されていました 169 00:11:00,680 --> 00:11:05,970 とにかく、これらの犯罪者は細菌を使って何をするつもりですか? 170 00:11:05,970 --> 00:11:06,890 ..本当、本当 171 00:11:06,890 --> 00:11:09,480 怪我をしたら生存は不可能だと言われませんか？ 172 00:11:10,020 --> 00:11:13,060 飛沫感染すると聞きました 173 00:11:13,060 --> 00:11:14,690 ！これは本当に怖いです 174 00:11:14,690 --> 00:11:16,780 冷製パスタに塗る？ 175 00:11:16,780 --> 00:11:18,280 むしろスプレーを通して 176 00:11:18,280 --> 00:11:20,150 つまり、くしゃみや咳によって感染します。 177 00:11:21,030 --> 00:11:24,120 子どもは感染しやすいと言われているので気をつけてください 178 00:11:25,870 --> 00:11:26,990 心配する必要はありません 179 00:11:27,580 --> 00:11:30,370 ..それが致死性の細菌であろうと、そうでなくても、私は気にしません 180 00:11:30,370 --> 00:11:34,960 ..私は細菌が蔓延している多くの場所を旅行しました。 181 00:11:34,960 --> 00:11:36,670 私はまだ健康状態が最高です 182 00:11:37,300 --> 00:11:40,090 私たち人間は細菌より強い 183 00:11:40,090 --> 00:11:40,880 ！そうです 184 00:11:41,420 --> 00:11:42,220 ..それでも 185 00:11:42,220 --> 00:11:45,720 哀れな人たちよ、あなたの場合、突然金切り声を上げて死ぬかもしれません 186 00:11:47,350 --> 00:11:48,430 やめてください 187 00:11:48,430 --> 00:11:51,180 ！子どもを怖がらせるようなことは言わないでください 188 00:11:51,180 --> 00:11:53,400 確かに、これは不適切です 189 00:11:55,360 --> 00:11:56,480 気にしないで、気にしないで 190 00:11:56,480 --> 00:11:57,570 関係ないよ 191 00:11:57,570 --> 00:12:01,030 .. (日本全国どこに菌が蔓延しても) 192 00:12:01,030 --> 00:12:03,780 この船に乗っている限りは大丈夫だ 193 00:12:03,780 --> 00:12:05,370 ！だからリラックスしてください 194 00:12:07,160 --> 00:12:09,330 つまり、永遠に空中に留まれば 195 00:12:17,750 --> 00:12:18,500 何？ 196 00:12:18,500 --> 00:12:20,260 お茶の時間にはそこにいるんじゃないの？ 197 00:12:21,420 --> 00:12:23,220 でもその前に吸いたい 198 00:12:23,970 --> 00:12:24,970 すぐに戻ります 199 00:12:53,580 --> 00:12:56,250 つまり犯人はまだ特定されていない 200 00:12:57,630 --> 00:13:02,210 刑務所で尋問した残りのグループでさえ何も知らなかった 201 00:13:02,760 --> 00:13:06,300 ..今のところ我々の唯一の証拠はあのチューブだけだ 202 00:13:06,300 --> 00:13:09,890 しかし、それは国内外の有名なメーカーによって作られたものではありません 203 00:13:10,510 --> 00:13:14,230 おそらく同じグループが作ったと考えられます 204 00:13:14,230 --> 00:13:18,690 ...そしてこのチューブは研究室の駐車場に落ちました 205 00:13:18,690 --> 00:13:24,900 彼は、犯罪者たちが大量の空のチューブを持ち込んだと指摘した 206 00:13:25,320 --> 00:13:31,660 彼女が連れ出される前に、研究室にあった細菌が彼女に移された可能性がある 207 00:13:31,660 --> 00:13:36,750 したがって、この空のチューブは誤って落下した可能性があります。 208 00:13:36,750 --> 00:13:37,420 はい 209 00:13:38,080 --> 00:13:42,800 細菌を別の容器に移すのは困難で危険なプロセスです 210 00:13:43,510 --> 00:13:47,590 したがって、犯罪者はこの分野での科学的経験があると仮定します。 211 00:13:47,590 --> 00:13:52,430 しかし、危険な転送プロセスではなく、そのまま受け入れてみてはいかがでしょうか。 212 00:13:53,100 --> 00:13:58,190 それ以前に、なぜ彼らは10年も経つと突然現れるのでしょうか？ 213 00:13:59,560 --> 00:14:01,650 彼らの目標は何でしょうか？ 214 00:14:08,990 --> 00:14:10,370 ！ここにも窓があります 215 00:14:11,450 --> 00:14:13,990 この子たちは楽しそうだね 216 00:14:13,990 --> 00:14:14,450 はい 217 00:14:15,200 --> 00:14:18,370 彼らはこの年齢でこのような船に乗る機会があった 218 00:14:18,370 --> 00:14:20,750 [Sonoco] には本当に感謝しています。 219 00:14:21,750 --> 00:14:23,000 ..子供向け 220 00:14:23,000 --> 00:14:27,090 これはきっと空の雲に乗っているようなものでしょう 221 00:14:29,630 --> 00:14:30,590 何もない 222 00:14:30,590 --> 00:14:33,140 子供の頃の出来事を思い出しました、それ以上は何もありませんでした 223 00:14:34,390 --> 00:14:38,560 ...ランが初めて飛行船を見たとき 224 00:14:38,560 --> 00:14:41,020 ！新一、大変だよ、大変だよ』 225 00:14:41,020 --> 00:14:42,270 ！宇宙船 226 00:14:42,270 --> 00:14:43,230 ！宇宙船がある 227 00:14:43,820 --> 00:14:44,770 宇宙船？ 228 00:14:45,610 --> 00:14:50,200 そう、彼女は空に風船のような怪物を見ていたのです 229 00:14:50,200 --> 00:14:52,160 そう言うと彼女はとても驚いた 230 00:14:54,160 --> 00:14:57,870 これは何ですか？夢のお姫様との物語を見直していますか? 231 00:14:57,870 --> 00:14:59,580 ！ E.. これはショーではありません 232 00:15:00,080 --> 00:15:03,540 しかし、彼女は幼い頃から魅力的な女の子だったに違いありません 233 00:15:04,960 --> 00:15:08,800 ……私としては、あの空の魔法の船に乗ってみたいです 234 00:15:08,800 --> 00:15:12,510 それと一緒に夢の国の雲まで飛ぶために 235 00:15:16,510 --> 00:15:17,970 冗談だよ 236 00:15:17,970 --> 00:15:19,350 間違いなく 237 00:15:19,350 --> 00:15:20,480 ..みんな 238 00:15:21,230 --> 00:15:24,480 [ジルキシ]おじさんが、天空のプラットフォームを見に連れて行ってくれると言っています 239 00:15:24,480 --> 00:15:26,440 ！大きな宝石が見えます 240 00:15:26,440 --> 00:15:28,320 ！万歳！ 241 00:15:28,320 --> 00:15:30,150 ！宝物、宝物 242 00:15:31,950 --> 00:15:34,530 さて、お宝を見たいですか？ 243 00:15:34,530 --> 00:15:35,620 ！はい 244 00:15:35,620 --> 00:15:36,780 ！それでは行きましょう 245 00:15:36,780 --> 00:15:37,990 ！さあ 246 00:15:38,620 --> 00:15:40,080 「コナンも来いよ」 247 00:15:41,250 --> 00:15:46,750 ..それで、彼女はピーターパンに夢の国に連れて行ってもらいません 248 00:15:47,340 --> 00:15:49,920 手綱をしっかりと握り締めてください 249 00:15:49,920 --> 00:15:51,050 これはどういう意味ですか? 250 00:15:52,180 --> 00:15:52,720 ..教授 251 00:15:53,510 --> 00:15:56,510 [[ランの前で宇宙船の話はしないでください] 252 00:15:56,510 --> 00:15:57,810 分かりました 253 00:16:06,360 --> 00:16:08,230 みんなは到着しましたか？ 254 00:16:08,230 --> 00:16:09,030 ！はい 255 00:16:09,730 --> 00:16:16,240 ,[それではチーフ司会者[浅野] あなたを天国へのツアーに導きます 256 00:16:18,990 --> 00:16:20,580 ！素晴らしい 257 00:16:20,580 --> 00:16:22,330 ほら、全部ガラス窓だよ 258 00:16:22,330 --> 00:16:25,250 船の中が見えます 259 00:16:25,250 --> 00:16:26,580 さあ、行きましょう 260 00:16:27,130 --> 00:16:28,250 セクシーですよね？ 261 00:16:27,340 --> 00:16:29,300 驚かれることを覚悟してください 262 00:16:34,930 --> 00:16:37,470 一番艦ベルトレ 263 00:16:37,470 --> 00:16:39,970 全長は246メートルです 264 00:16:39,970 --> 00:16:42,560 最長直径は42.2メートル 265 00:16:43,060 --> 00:16:45,400 ...有名な船「ヒンデンブルク号」と比較して。 266 00:16:45,400 --> 00:16:49,110 これらは長さと直径が1メートル長くなります 267 00:16:49,110 --> 00:16:51,860 したがって、それは世界最大の飛行船です 268 00:16:52,240 --> 00:16:53,570 ！ファック 269 00:16:53,570 --> 00:16:56,320 なぜその場所をガラスで囲ったのでしょうか？ 270 00:16:56,320 --> 00:17:01,910 操舵室には自動飛行のための最新のコンピューターシステムが設置されています。 271 00:17:03,160 --> 00:17:06,580 わあ、上に風船のようなものがあります 272 00:17:06,580 --> 00:17:09,960 これらは封筒であり、ヘリウムガスが入っています 273 00:17:09,960 --> 00:17:12,130 クジラの肺みたいですね 274 00:17:12,460 --> 00:17:13,460 ！実は 275 00:17:13,460 --> 00:17:14,760 ！生きているように見える 276 00:17:14,760 --> 00:17:18,800 まるで本物のクジラの腹の中に入っているような気分です 277 00:17:25,520 --> 00:17:26,600 ！光が明るい 278 00:17:27,350 --> 00:17:29,440 ！空が見えるよ 279 00:17:32,820 --> 00:17:34,650 ！宝物 280 00:17:37,910 --> 00:17:40,660 【ここは鈴木理事長の誇りです】 281 00:17:40,660 --> 00:17:41,830 それは天の台と呼ばれています 282 00:17:42,620 --> 00:17:44,950 屋根の一部が開閉可能 283 00:17:44,950 --> 00:17:46,910 レクリエーションに適しています 284 00:17:46,910 --> 00:17:49,000 星を見るとさらに素晴らしくなる 285 00:17:49,290 --> 00:17:51,420 ・・・と、楽しいことはたくさんあるのですが、 286 00:17:51,420 --> 00:17:57,050 ただし、今回はその泥棒を捕まえるために少し何かを追加しました 287 00:17:57,050 --> 00:17:59,010 ！お宝を見せてください 288 00:17:59,010 --> 00:18:00,550 ！子供たちが見るためにここに置いたわけではありません 289 00:18:01,470 --> 00:18:03,010 それの何が問題なのでしょうか？ 290 00:18:03,010 --> 00:18:03,720 ！いいえ 291 00:18:05,310 --> 00:18:06,230 ！あなたはそこにいる 292 00:18:08,310 --> 00:18:09,650 ..あなた 293 00:18:09,650 --> 00:18:10,860 ［中森警部］ 294 00:18:11,310 --> 00:18:12,230 マレーさん 295 00:18:12,230 --> 00:18:12,860 あなたもここにいますか？ 296 00:18:12,860 --> 00:18:14,110 ..ご紹介させていただきます 297 00:18:14,610 --> 00:18:15,230 ！待ってください 298 00:18:15,650 --> 00:18:19,530 それは私が餌として使っているラピスラズリの宝石です 299 00:18:19,530 --> 00:18:21,780 「大きな宝石」天の貴婦人 300 00:18:22,160 --> 00:18:23,200 ！美しい 301 00:18:23,870 --> 00:18:26,750 この青色は不思議な感じがしますね 302 00:18:27,120 --> 00:18:29,500 そしてその中で金色の粒が輝きます 303 00:18:29,500 --> 00:18:31,210 ！まるで彼らが星であるかのように 304 00:18:31,540 --> 00:18:34,550 これらの粒子の間の最大のスポットを見てください 305 00:18:35,000 --> 00:18:36,920 何かに似ていませんか？ 306 00:18:39,340 --> 00:18:41,470 最大のスポットということですか？ 307 00:18:43,680 --> 00:18:46,060 ！まさに女性の顔に見えますね 308 00:18:46,970 --> 00:18:48,100 あなたは正しいです 309 00:18:48,100 --> 00:18:50,940 それが彼女が「天国の女王」と呼ばれる理由です。 310 00:18:51,520 --> 00:18:58,900 「古代ローマの歴史家[モラニス]でさえ、それを「空の星の一部」と表現しました 311 00:18:59,450 --> 00:19:03,740 したがって、この天壇以上にそれを飾るのに適した場所はありません。 312 00:19:04,780 --> 00:19:10,670 なぜこのような宝物を、保護もせずに単なるガラスの箱に入れて展示するのでしょうか？ 313 00:19:11,960 --> 00:19:16,630 警部が言った簡易箱は防弾仕様で機関銃でも貫通できない 314 00:19:17,420 --> 00:19:24,350 また、指紋と秘密コードでのみ開くことができます。このシステムが鋼鉄と同じくらい強いことがわかりませんか? 315 00:19:25,260 --> 00:19:27,890 このようなことは決して機能しません 316 00:19:28,310 --> 00:19:32,440 細菌が盗まれた研究機関も同様のシステムを使用していた 317 00:19:30,850 --> 00:19:32,440 押すと何が起こるでしょうか？ 318 00:19:33,060 --> 00:19:34,560 押してみてはいかがでしょうか？ 319 00:19:36,480 --> 00:19:38,230 それで、何が起こるでしょうか？ 320 00:19:39,690 --> 00:19:40,110 ！待って 321 00:19:46,870 --> 00:19:48,200 ！私の父 322 00:19:48,580 --> 00:19:51,370 彼らはその罠を持っていませんでしたね？ 323 00:19:52,330 --> 00:19:53,290 ..そうではないかもしれません 324 00:19:54,540 --> 00:19:57,420 ！何をしていると思いますか、いたずらっ子？ 325 00:20:01,010 --> 00:20:02,010 ..お父さん 326 00:20:04,590 --> 00:20:06,800 ……なるほど、あのセンサーですね 327 00:20:07,560 --> 00:20:09,640 でも、あなたは簡単に罠にはまってしまいます 328 00:20:10,020 --> 00:20:11,100 ..確かに 329 00:20:11,640 --> 00:20:14,400 .. 彼らはそんな罠を持っていませんでした 330 00:20:14,400 --> 00:20:16,610 しかし、もし彼がこれをしたらどうなるでしょうか？ 331 00:20:18,770 --> 00:20:24,280 そんなに銃で脅されたら開けるしかないよ 332 00:20:24,280 --> 00:20:27,950 まあ、彼はそんなことはしないと思いますが、 333 00:20:27,950 --> 00:20:29,120 ...しかしその後... 334 00:20:34,670 --> 00:20:35,710 ！ ［中森警部］ 335 00:20:37,590 --> 00:20:39,380 じゃあ、これをやります 336 00:20:40,050 --> 00:20:42,470 彼は海に落ちたのですか？ 337 00:20:42,470 --> 00:20:43,550 もちろんそうではありません 338 00:20:45,970 --> 00:20:48,300 くそー、この罠は何ですか？ 339 00:20:48,300 --> 00:20:50,640 まだ普通のガラスの箱だと思いますか？ 340 00:20:51,350 --> 00:20:52,430 ..今思い出しました 341 00:21:02,400 --> 00:21:04,530 分かりました、そういうことです 342 00:21:05,070 --> 00:21:08,410 とにかく、彼は日没までに現れません 343 00:21:08,410 --> 00:21:11,120 それまで監視する必要はない 344 00:21:12,450 --> 00:21:14,460 私の計画を邪魔しないでください 345 00:21:14,460 --> 00:21:15,120 ！さあ行こう 346 00:21:15,120 --> 00:21:15,710 ！はい 347 00:21:20,380 --> 00:21:23,050 本当に面白いものを見せていただきました 348 00:21:23,050 --> 00:21:25,340 おかげで良いレポートが書けるかも知れません 349 00:21:26,090 --> 00:21:27,550 ごめんなさい 350 00:21:27,550 --> 00:21:31,260 「タバコを吸いたければB階の喫煙所へ行ってください」 351 00:21:33,060 --> 00:21:34,890 マレーさん、一緒に来ませんか？ 352 00:21:35,180 --> 00:21:38,230 いや、部屋に戻って休みます 353 00:21:38,230 --> 00:21:39,690 ここではもう居心地が良くありません 354 00:21:41,270 --> 00:21:42,570 それについては間違いありません 355 00:21:49,570 --> 00:21:50,870 ！ようやくリラックスできました 356 00:21:51,780 --> 00:21:54,000 おじさんは本当に大変だよ 357 00:21:55,080 --> 00:21:57,920 そう、その包帯が気に入らなかったの? 358 00:21:58,500 --> 00:22:00,380 創傷被覆材、包帯 359 00:22:01,880 --> 00:22:02,960 彼女を見ませんでしたか？ 360 00:22:04,380 --> 00:22:07,380 ちょっと待って、それで何かしたんですか？ 361 00:22:08,970 --> 00:22:10,640 これはどういう意味ですか？ 362 00:22:14,810 --> 00:22:15,470 気に入りましたか？ 363 00:22:16,020 --> 00:22:18,230 ああ、なんてことをしたのですか？ 364 00:22:19,100 --> 00:22:20,310 ！これはダメだ 365 00:22:20,310 --> 00:22:23,860 ！船に入るとき、私は整備員の一人に次のようなものを渡しました。 366 00:22:25,400 --> 00:22:27,030 ！さあ、皆さん、急いでください 367 00:22:31,280 --> 00:22:34,370 そんなふうに走るのは危険だよ、お嬢さん 368 00:22:34,370 --> 00:22:35,410 ありがとう 369 00:22:35,410 --> 00:22:36,660 ありがとうございました 370 00:22:37,040 --> 00:22:37,620 ごめんなさい 371 00:22:39,210 --> 00:22:40,120 傷があります 372 00:22:40,620 --> 00:22:41,790 肘の上に 373 00:22:43,880 --> 00:22:44,960 今彼を引っ掻いてしまいましたか？ 374 00:22:45,590 --> 00:22:46,550 ちょっと待ってください 375 00:22:48,760 --> 00:22:50,260 さあ、使ってください 376 00:22:52,300 --> 00:22:53,010 ありがとう 377 00:22:55,260 --> 00:22:56,350 どうすればいいでしょうか？ 378 00:22:56,350 --> 00:22:58,600 ..もし彼が私がこれをしたと思うなら 379 00:22:58,600 --> 00:23:00,190 ！彼は気づかないだろう 380 00:23:00,190 --> 00:23:01,850 書き込みが非常に小さい 381 00:23:01,850 --> 00:23:02,690 ああ、なんてことだ 382 00:23:04,820 --> 00:23:08,820 また宝石を見に行こうと思います 383 00:23:10,070 --> 00:23:12,450 みんなが彼女の周りに群がっていて、彼女がよく見えなかった 384 00:23:12,450 --> 00:23:13,280 本当ですか？ 385 00:23:13,990 --> 00:23:15,830 さて、私としては部屋に戻ります 386 00:23:16,370 --> 00:23:18,830 私はマコトに手紙を書くと約束した 387 00:23:18,830 --> 00:23:21,040 [私は彼に[キッド]のことを話さなかったが、 388 00:23:21,040 --> 00:23:22,170 ！わかりました、また会いましょう 389 00:23:34,180 --> 00:23:35,050 これは誰ですか？ 390 00:23:40,310 --> 00:23:40,890 こんにちは 391 00:23:43,600 --> 00:23:44,610 こんにちは 392 00:23:44,610 --> 00:23:45,150 ..ごめんなさい 393 00:23:46,190 --> 00:23:47,980 私はこの船で働くウェイターです 394 00:23:49,780 --> 00:23:54,030 大きな宝石を見るために少し休憩しました 395 00:23:55,320 --> 00:23:57,620 ！問題、これはダメだ 396 00:23:57,620 --> 00:23:58,540 もう戻らなければなりません 397 00:23:59,910 --> 00:24:01,080 それでは、楽しい時間を過ごしてください 398 00:24:02,250 --> 00:24:02,750 はい 399 00:24:07,340 --> 00:24:08,170 ！ちょっと待ってください 400 00:24:09,300 --> 00:24:10,550 M..どうしたの？ 401 00:24:11,090 --> 00:24:12,340 ..この包帯 402 00:24:13,840 --> 00:24:15,640 以前火傷をしたことがある 403 00:24:15,640 --> 00:24:16,510 嘘つき 404 00:24:16,510 --> 00:24:17,810 私は嘘つきではありません 405 00:24:18,220 --> 00:24:21,480 それではこの包帯を見ていただけますか？ 406 00:24:25,100 --> 00:24:25,810 ！悪い 407 00:24:26,270 --> 00:24:29,780 他人にあげた包帯はどうやって手に入れたのでしょうか？ 408 00:24:31,110 --> 00:24:31,990 あなたはキッドですよね？ 409 00:24:32,900 --> 00:24:33,450 ！あなたは私を暴露しました 410 00:24:34,660 --> 00:24:35,530 ！告白します 411 00:24:36,490 --> 00:24:38,030 ！災害 412 00:24:38,030 --> 00:24:40,040 私がウェイターであると主張することはできません 413 00:24:40,330 --> 00:24:42,120 ..そして無理に逃げようとすると 414 00:24:47,710 --> 00:24:49,250 何がそんなに面白いの？ 415 00:24:49,250 --> 00:24:50,550 ！今すぐ告白してください 416 00:24:50,550 --> 00:24:52,510 告白したらどうするの？ 417 00:24:53,090 --> 00:24:56,180 私を捕まえて[中森]警部に引き渡すつもりですか？ 418 00:24:57,890 --> 00:24:59,850 楽しそうな企画ですね 419 00:24:59,850 --> 00:25:02,480 ただし、そうしてしまうと後悔するかもしれません 420 00:25:05,060 --> 00:25:07,100 まだ分かりませんか？ 421 00:25:07,100 --> 00:25:08,150 ..私は誰ですか？ 422 00:25:08,810 --> 00:25:09,860 本当に？ 423 00:25:12,360 --> 00:25:13,690 本当 424 00:25:13,690 --> 00:25:15,610 …【怪盗キッド】の正体 425 00:25:16,610 --> 00:25:17,660 彼女は私です 426 00:25:21,330 --> 00:25:23,000 大丈夫か、コナン？ 427 00:25:23,000 --> 00:25:23,580 風邪を引きましたか？ 428 00:25:23,580 --> 00:25:24,710 いや、風邪じゃないよ 429 00:25:25,210 --> 00:25:26,710 どうしたの？ 430 00:25:26,710 --> 00:25:29,210 長い時間が経ったのに私の顔を忘れたのですか？ 431 00:25:31,670 --> 00:25:34,220 キッドの正体は新一？ 432 00:25:34,220 --> 00:25:35,630 私を笑わせないでください 433 00:25:35,630 --> 00:25:37,340 ..それはあなたがマスターした変装です 434 00:25:39,680 --> 00:25:40,180 そうじゃないですか？ 435 00:25:40,640 --> 00:25:41,930 ！もちろんそうではありません 436 00:25:41,930 --> 00:25:42,770 これが私の本当の顔です 437 00:25:44,350 --> 00:25:48,400 .. いえ、あの時は[新一]という人が私に飛行機を着陸させた時でした。 438 00:25:48,400 --> 00:25:51,440 警部は顔をつねったがマスクは見えなかった 439 00:25:51,440 --> 00:25:53,440 あなたの本当の顔は彼に似ていますよね？ 440 00:25:55,530 --> 00:25:57,860 ！クソ、それは怠慢だった 441 00:25:58,660 --> 00:26:00,990 彼は犯行前に現場検証に来るだろう 442 00:26:01,870 --> 00:26:03,160 ..その宝石を残しておけば 443 00:26:01,990 --> 00:26:03,160 ！ ［中森警部］ 444 00:26:07,790 --> 00:26:11,040 残念ながら、飛行船上での私たちの存在は避けられません 445 00:26:11,670 --> 00:26:13,090 ！罰に直面してください 446 00:26:23,810 --> 00:26:25,220 ..飛行船ではありません 447 00:26:25,810 --> 00:26:27,690 でも宇宙船って 448 00:26:27,690 --> 00:26:28,020 そうですか？ 449 00:26:30,940 --> 00:26:33,940 子供の頃に似たようなこと言ってたのを覚えてる 450 00:26:34,650 --> 00:26:42,120 .. おそらくあなたは今、私をその乗り物から突然現れた宇宙人のように見ているでしょう。 451 00:26:42,120 --> 00:26:45,620 でも私は【怪盗キッド】として事件を解決する役を引き受けました 452 00:26:47,040 --> 00:26:51,330 その証拠に、私は宝石を必ず持ち主に返します 453 00:26:52,880 --> 00:26:53,630 ..しかし 454 00:26:54,170 --> 00:26:54,920 ..それで 455 00:26:56,260 --> 00:27:02,340 まあ、刑事（工藤新一）として、泥棒を放っておけないよ 456 00:27:02,340 --> 00:27:04,470 ...そして、あなたならそれを理解してくれるだろうと思っていました 457 00:27:05,470 --> 00:27:07,220 でも、あなたの手の中にあるから仕方ない。 458 00:27:07,980 --> 00:27:08,930 諦めます 459 00:27:09,980 --> 00:27:11,770 .. [シンイチ] 460 00:27:12,730 --> 00:27:13,440 そこには何があるのでしょうか？ 461 00:27:14,480 --> 00:27:15,650 問題はありますか? 462 00:27:16,480 --> 00:27:17,320 ..いいえ 463 00:27:20,610 --> 00:27:22,990 ..何か気づいたことがあれば 464 00:27:22,990 --> 00:27:24,410 いいえ、何もありません 465 00:27:24,740 --> 00:27:26,540 ！ただ何かを誤解していただけです 466 00:27:26,540 --> 00:27:27,330 すみません 467 00:27:27,620 --> 00:27:28,330 ！さようなら 468 00:27:33,170 --> 00:27:34,170 これはどういう意味ですか? 469 00:27:34,630 --> 00:27:36,460 【新一】は最初から【キッド】だったのか？ 470 00:27:37,210 --> 00:27:41,630 これは、彼が窃盗をしながら難事件を解決していると主張したことを意味するのでしょうか? 471 00:27:48,310 --> 00:27:50,730 あそこにあるカップを持ってきてくれませんか？ 472 00:27:51,350 --> 00:27:51,890 良い 473 00:27:52,980 --> 00:27:54,230 腕はどうしたの？ 474 00:27:55,770 --> 00:27:58,610 蚊に刺されたみたいに痒い 475 00:27:58,610 --> 00:28:01,240 なんと、どうしてここに蚊がいるのでしょう？ 476 00:28:01,400 --> 00:28:01,950 どうぞ 477 00:28:01,950 --> 00:28:02,820 ありがとう 478 00:28:11,540 --> 00:28:12,120 さようなら 479 00:28:14,380 --> 00:28:14,750 ..聞いてください 480 00:28:23,010 --> 00:28:24,130 ..私は 481 00:28:24,130 --> 00:28:25,390 私はまだあなたのことを信じていません 482 00:28:25,390 --> 00:28:27,010 あなたの許可を得て 483 00:28:40,150 --> 00:28:41,780 ！そして..タイムアウト 484 00:28:42,900 --> 00:28:43,740 ！ [氏。藤岡 485 00:28:45,030 --> 00:28:46,370 ごめんなさい、ごめんなさい 486 00:28:46,370 --> 00:28:49,620 さすが関東空手チャンピオン 487 00:28:49,620 --> 00:28:50,950 素晴らしい筋肉 488 00:29:27,240 --> 00:29:28,530 ！見てください 489 00:29:28,530 --> 00:29:29,410 飛行船 490 00:29:30,030 --> 00:29:31,370 ！すばらしい 491 00:29:31,370 --> 00:29:32,370 ！クジラに似ていますね 492 00:29:32,830 --> 00:29:34,580 ！天のクジラです 493 00:29:37,580 --> 00:29:38,540 お待たせしました 494 00:29:43,920 --> 00:29:45,510 ！素晴らしい 495 00:29:45,510 --> 00:29:47,130 ！お姉さん、もう一杯 496 00:29:49,970 --> 00:29:51,600 叔父は普通に戻った 497 00:29:52,010 --> 00:29:53,720 では、「オー・シスター」とはどんな物語なのでしょうか？ 498 00:29:55,270 --> 00:29:56,980 お待たせしました 499 00:29:56,980 --> 00:29:58,480 ここにキャンディーがあります 500 00:29:59,230 --> 00:29:59,860 ありがとう 501 00:30:05,150 --> 00:30:06,820 ！私は彼女を待っていた 502 00:30:06,820 --> 00:30:07,780 ！美味しそう 503 00:30:08,160 --> 00:30:08,530 何？ 504 00:30:09,070 --> 00:30:11,830 彼女の中にあるこれは何でしょうか？ 505 00:30:13,580 --> 00:30:15,790 ベリー類ですか？ 506 00:30:16,710 --> 00:30:17,290 .. 教えて、ラン 507 00:30:18,620 --> 00:30:19,630 ！ [ラン] 508 00:30:20,500 --> 00:30:23,000 なぜ彼をそんなに真剣に見るのですか？ 509 00:30:24,050 --> 00:30:26,470 気に入りましたか？ 510 00:30:26,800 --> 00:30:28,300 いいえ、まったくそうではありません 511 00:30:28,300 --> 00:30:30,470 あなたの恋人にこのことを伝えます 512 00:30:30,470 --> 00:30:32,050 そうじゃないって言ったよ 513 00:30:37,890 --> 00:30:38,940 ..私が言ったように 514 00:30:39,190 --> 00:30:42,610 この扉を開けると真ん中の廊下から出られます 515 00:30:43,230 --> 00:30:45,280 ..そして、もし私たちが彼の反対側のドアを渡ったら 516 00:30:45,280 --> 00:30:46,780 私たちはその場所に着きます 517 00:30:46,780 --> 00:30:47,610 本当 518 00:30:49,030 --> 00:30:49,570 ..あなた 519 00:30:50,240 --> 00:30:51,410 どこかへ行く予定はありますか？ 520 00:30:52,160 --> 00:30:53,660 ..いいえ、私たちはそうです。 521 00:30:53,660 --> 00:30:57,120 私たちは近々自分の部屋でトランプをする予定だった 522 00:30:59,960 --> 00:31:02,330 彼らは新たな問題を計画しているに違いない 523 00:31:03,210 --> 00:31:04,630 ！待ちきれない 524 00:31:05,210 --> 00:31:08,630 ！キッドに会えるように早く大阪に行けたらいいのに 525 00:31:09,510 --> 00:31:11,010 ・・・そして、私の願いです。 526 00:31:11,930 --> 00:31:16,220 .. 邪悪に微笑む彼の唇に私の唇を近づけるために 527 00:31:16,520 --> 00:31:17,470 ！いいえ、いいえ 528 00:31:17,470 --> 00:31:18,980 ！決してできません 529 00:31:23,360 --> 00:31:25,230 キッドは犯罪者じゃないの？ 530 00:31:25,230 --> 00:31:26,440 ！これは許されません 531 00:31:27,190 --> 00:31:28,740 この突然の反乱の理由は何ですか？ 532 00:31:29,490 --> 00:31:30,150 何もない 533 00:31:33,280 --> 00:31:34,450 そこには何があるのでしょうか？ 534 00:31:34,450 --> 00:31:35,120 何もない 535 00:31:35,780 --> 00:31:37,870 皆さん、早く食事を済ませてください 536 00:31:37,870 --> 00:31:38,700 ！教える 537 00:31:39,620 --> 00:31:43,420 中森警部、ゆっくり食べませんか？ 538 00:31:43,420 --> 00:31:46,380 部下たちにお宝を見させてあげる 539 00:31:46,380 --> 00:31:48,550 ...しかし、私たちがリラックスしている間に、[キッド]は... 540 00:31:48,550 --> 00:31:50,010 ！食べ物をありがとう 541 00:31:50,630 --> 00:31:53,800 よし、今から部屋に行って遊ぶよ 542 00:31:53,800 --> 00:31:54,890 ！あなたの許可を得て 543 00:31:55,510 --> 00:31:56,930 なぜ急いでいるのか？ 544 00:31:57,310 --> 00:31:58,020 ありがとう 545 00:32:01,140 --> 00:32:01,810 ごめん 546 00:32:02,270 --> 00:32:03,060 ！ああ、なんてことだ 547 00:32:03,060 --> 00:32:04,860 もっと気をつけて 548 00:32:04,860 --> 00:32:10,490 くしゃみをするときはこうやって口を覆うようにお母さんに教えられませんでしたか？ 549 00:32:10,490 --> 00:32:11,280 ごめんなさい 550 00:32:11,610 --> 00:32:12,280 大丈夫です 551 00:32:12,740 --> 00:32:13,700 ！行きましょう 552 00:32:19,160 --> 00:32:20,410 彼は誰だと思いますか? 553 00:32:21,750 --> 00:32:22,620 いらっしゃいませ ？ 554 00:32:23,210 --> 00:32:27,000 私たちは船の喫煙室に致死性の細菌を放出しました 555 00:32:27,000 --> 00:32:27,380 何？ 556 00:32:28,630 --> 00:32:30,210 このナンセンスは何ですか？ 557 00:32:30,590 --> 00:32:32,510 あそこのソファの下を見てください 558 00:32:33,340 --> 00:32:34,220 ！あなた、待ってください 559 00:32:36,260 --> 00:32:38,100 何か問題はありますか、おじさん？ 560 00:32:38,930 --> 00:32:40,520 いいえ、何もありません 561 00:32:40,520 --> 00:32:42,680 ただの迷惑電話 562 00:33:04,920 --> 00:33:05,670 ！警部先生 563 00:33:08,670 --> 00:33:09,710 ..そうです 564 00:33:12,960 --> 00:33:14,170 それについては間違いありません 565 00:33:15,180 --> 00:33:19,100 それは研究所の侵入者が残したものと同じチューブです 566 00:33:19,100 --> 00:33:22,060 チューブに漏れがなかったことはわかっています 567 00:33:22,060 --> 00:33:22,850 ..ということは 568 00:33:23,850 --> 00:33:26,560 電話をかけてきた男性が真実を語っていたということ 569 00:33:27,230 --> 00:33:31,900 おそらく喫煙室のそれと比べてほしかったのだろう。 570 00:33:31,900 --> 00:33:35,530 だからこそ彼らは最初のチューブを意図的に研究室の駐車場に残したのだ 571 00:33:35,900 --> 00:33:37,030 ！ファック 572 00:33:37,030 --> 00:33:39,870 とにかく、すぐに総司令部に知らせます 573 00:33:40,330 --> 00:33:41,370 あなたを頼りにしています 574 00:33:42,330 --> 00:33:44,160 どうやらその男は本当のことを言っているようだった 575 00:33:44,750 --> 00:33:45,910 この話は何ですか？ 576 00:33:46,540 --> 00:33:49,040 今は[キッド]を捕まえることに集中できない 577 00:33:49,840 --> 00:33:51,710 ！喫煙室を直ちに閉鎖してください 578 00:33:52,170 --> 00:33:55,510 念のためこちらも閉店させていただきます 579 00:33:55,510 --> 00:33:55,720 はい 580 00:34:00,890 --> 00:34:01,850 ！む、無理 581 00:34:02,310 --> 00:34:04,060 よろしいですか？ 582 00:34:04,060 --> 00:34:05,020 冗談じゃないですか？ 583 00:34:05,640 --> 00:34:09,860 いいえ、残念ながら、総司令部は情報の正確性を確認しました 584 00:34:12,520 --> 00:34:16,450 さて、先ほども申し上げましたが、B階喫煙室を閉鎖させていただきます。 585 00:34:28,080 --> 00:34:29,830 ！ S..助けて 586 00:34:30,670 --> 00:34:31,790 私は...皮膚の発疹？ 587 00:34:32,130 --> 00:34:34,630 彼が怪我をした可能性はありますか？ 588 00:34:34,630 --> 00:34:36,880 思い出した、彼は喫煙室にいた 589 00:34:37,260 --> 00:34:38,550 ！助けて 590 00:34:38,930 --> 00:34:39,890 ！お願いします 591 00:34:40,390 --> 00:34:41,970 ！具合がよくありません 592 00:34:43,140 --> 00:34:44,180 ！落ち着け 593 00:34:44,180 --> 00:34:45,350 ！落ち着いてください 594 00:34:45,850 --> 00:34:46,890 ！死にたくない 595 00:35:00,240 --> 00:35:00,910 ありがとう 596 00:35:01,410 --> 00:35:02,200 ごめんなさい 597 00:35:02,200 --> 00:35:05,580 ラン、手を消毒したほうがいいよ。 598 00:35:05,580 --> 00:35:06,410 ！ここから 599 00:35:06,870 --> 00:35:09,370 準備室にアルコール消毒液を設置しております 600 00:35:09,370 --> 00:35:10,080 良い 601 00:35:12,170 --> 00:35:15,710 彼らがこの船を攻撃するとは誰が想像したでしょうか?! 602 00:35:15,710 --> 00:35:17,960 他に喫煙室に入ったのは誰ですか? 603 00:35:20,550 --> 00:35:21,890 ちょっと待って、大丈夫？ 604 00:35:23,760 --> 00:35:24,300 ！皮膚の発疹 605 00:35:24,890 --> 00:35:26,520 彼女の右手と左腕には 606 00:35:27,890 --> 00:35:28,730 ！ファック 607 00:35:28,730 --> 00:35:29,520 彼女も？ 608 00:35:30,520 --> 00:35:32,650 どこか隔離できる場所はあるのでしょうか？ 609 00:35:33,190 --> 00:35:36,230 診療室の奥に患者用ベッドがございます 610 00:35:36,230 --> 00:35:40,240 ここには医師がいませんが、外部からそこを閉鎖することはできます 611 00:35:40,820 --> 00:35:42,110 わかった、急いで 612 00:35:42,700 --> 00:35:43,870 場所までご案内します 613 00:35:45,160 --> 00:35:45,530 ！皆さん 614 00:35:46,030 --> 00:35:46,450 ！はい 615 00:35:50,500 --> 00:35:53,710 細心の注意を払ってこのダイニングルームを閉店させていただきます 616 00:35:54,840 --> 00:35:58,090 ということで、全員廊下へ移動 617 00:35:59,340 --> 00:36:00,470 私の父 618 00:36:00,470 --> 00:36:01,340 目を覚ましてください 619 00:36:02,630 --> 00:36:06,510 とにかく、子供たちがいないのは良いことです 620 00:36:06,510 --> 00:36:06,970 はい 621 00:36:08,060 --> 00:36:11,390 そうですね、彼らに知らせなければなりません 622 00:36:12,100 --> 00:36:12,940 あなたは正しいです 623 00:36:17,270 --> 00:36:17,820 ごめんなさい 624 00:36:18,900 --> 00:36:19,650 ！悪い 625 00:36:20,820 --> 00:36:22,200 ！楽しかったです 626 00:36:22,200 --> 00:36:23,110 ！確かに 627 00:36:24,110 --> 00:36:26,990 さあ、クジラの尻尾へ行きましょう 628 00:36:26,990 --> 00:36:27,580 【ギンタ】 629 00:36:28,330 --> 00:36:30,540 クジラには尻尾がない 630 00:36:30,540 --> 00:36:31,500 ヒレです 631 00:36:31,500 --> 00:36:31,910 分かりました 632 00:36:31,910 --> 00:36:32,790 ！ 【ギンタ】 633 00:36:35,210 --> 00:36:36,210 ！ 【コナン】 634 00:36:36,670 --> 00:36:39,750 実は私たちはここが立入禁止だということを知りませんでした 635 00:36:39,750 --> 00:36:40,340 .. [ギンタ] 636 00:36:41,170 --> 00:36:42,420 気分は大丈夫ですか？ 637 00:36:44,090 --> 00:36:45,430 発疹はありません 638 00:36:45,840 --> 00:36:47,010 たぶんあなたは彼を殴らなかったのですか？ 639 00:36:47,350 --> 00:36:49,600 それともまだ登場していないのでしょうか？ 640 00:36:50,100 --> 00:36:51,060 .. [コナン] 641 00:36:51,600 --> 00:36:52,770 そこには何があるのでしょうか？ 642 00:36:52,770 --> 00:36:53,890 ！正しい 643 00:36:53,890 --> 00:36:56,310 ！一緒に船の中を探検しましょう 644 00:36:56,650 --> 00:36:58,190 今はそんな時ではない 645 00:36:58,190 --> 00:37:00,150 何か恐ろしいことが起こったばかりです 646 00:37:00,150 --> 00:37:01,440 何かひどいことですか？ 647 00:37:02,070 --> 00:37:03,570 大体、奥の部屋に戻りましょう 648 00:37:11,160 --> 00:37:11,660 ！彼らは落とした 649 00:37:13,290 --> 00:37:14,330 今いる場所に留まってください 650 00:37:22,260 --> 00:37:23,380 これは誰ですか？ 651 00:37:23,880 --> 00:37:25,260 ..彼はこんな時にそこへ行く 652 00:37:25,720 --> 00:37:26,720 彼は何をしているのですか？ 653 00:37:35,270 --> 00:37:36,310 ..ロックです 654 00:37:37,440 --> 00:37:39,230 彼は俳優ですか？ 655 00:37:41,690 --> 00:37:43,030 あの人は誰ですか？ 656 00:37:43,570 --> 00:37:45,150 彼は[キッズ]のパートナーですか？ 657 00:37:45,150 --> 00:37:45,740 ！ああ、なんてことだ 658 00:37:46,490 --> 00:37:47,110 そうではありません 659 00:37:48,410 --> 00:37:50,660 彼がキッドの共犯者だとは思えない 660 00:37:52,200 --> 00:37:54,790 むしろ、赤いシャム猫の可能性が高いです 661 00:37:57,540 --> 00:37:58,250 ！悪い 662 00:37:59,580 --> 00:38:00,460 ！これはダメだ 663 00:38:10,800 --> 00:38:11,390 ！ファック 664 00:38:43,500 --> 00:38:44,250 ..そうです 665 00:38:45,260 --> 00:38:46,210 爆弾？ 666 00:38:50,390 --> 00:38:51,390 彼らは後ずさりした 667 00:38:52,720 --> 00:38:54,640 ガス管横の階段を上ります 668 00:38:58,180 --> 00:38:58,980 ！急いで、急いで！ 669 00:40:21,980 --> 00:40:22,440 ！動かないでください 670 00:40:25,810 --> 00:40:27,190 あなたは誰ですか？ 671 00:40:29,650 --> 00:40:31,190 チューブは見つかりましたか？ 672 00:40:32,450 --> 00:40:33,570 「赤いシャム猫」 673 00:40:35,120 --> 00:40:37,030 私たちは船に爆弾を仕掛けた 674 00:40:37,870 --> 00:40:41,830 落ち着いて私に従えば、爆発はしないよ 675 00:40:43,670 --> 00:40:45,540 やめて、ルパン、落ち着け 676 00:40:53,380 --> 00:40:55,140 落ち着いてって言ったのに 677 00:40:56,470 --> 00:40:57,220 状況はどうですか？ 678 00:40:57,680 --> 00:40:59,810 キャット「F」、コックピットは制御下にあります 679 00:41:00,180 --> 00:41:02,180 猫 D、キッチンは管理されています 680 00:41:02,520 --> 00:41:04,810 猫C、天国のプラットフォームは制御下にあります 681 00:41:05,650 --> 00:41:07,230 客室には誰もいない 682 00:41:08,110 --> 00:41:08,980 良い 683 00:41:09,940 --> 00:41:13,150 今度は乗組員全員に食堂に来るように頼んでください 684 00:41:16,240 --> 00:41:17,070 .. [コナン] 685 00:41:17,740 --> 00:41:18,620 何をしましょうか？ 686 00:41:19,030 --> 00:41:20,910 ...運航乗務員の皆様へ 687 00:41:20,910 --> 00:41:23,330 今すぐ食堂に来てください 688 00:41:24,120 --> 00:41:25,290 繰り返します 689 00:41:25,290 --> 00:41:29,090 すべての乗組員は食堂に出頭しなければなりません 690 00:41:41,390 --> 00:41:45,520 私たち「レッド・シャム・キャッツ」がこの船を乗っ取った 691 00:41:49,900 --> 00:41:52,480 みなさん、携帯電話を渡してください 692 00:42:00,910 --> 00:42:02,490 ！お父さん、起きて 693 00:42:08,420 --> 00:42:09,540 持っていない 694 00:42:17,300 --> 00:42:17,590 これが私です 695 00:42:18,090 --> 00:42:20,090 船が乗っ取られた 696 00:42:20,090 --> 00:42:21,300 予想通り 697 00:42:21,300 --> 00:42:22,220 彼らの要求は何でしょうか？ 698 00:42:22,640 --> 00:42:24,060 私たちはあなたの要望を聞きました 699 00:42:24,060 --> 00:42:28,900 お金ですか？それとも仲間を刑務所から解放したいですか？ 700 00:42:28,900 --> 00:42:32,270 スズキグループへの復讐心もある 701 00:42:32,270 --> 00:42:34,400 特にあの老人は 702 00:42:35,740 --> 00:42:39,610 .. 10年前に警察を手伝ったのは本当です 703 00:42:40,370 --> 00:42:42,700 彼らがあなたのグループを爆破するまで 704 00:42:43,240 --> 00:42:45,870 だから私だけを人質に取って 705 00:42:45,870 --> 00:42:47,910 残りは手放しましょう 706 00:42:47,910 --> 00:42:49,420 それはできません 707 00:42:49,420 --> 00:42:50,540 なぜ?! 708 00:42:50,540 --> 00:42:53,170 船は予定通り大阪へ向かいます 709 00:42:54,380 --> 00:42:55,880 彼らは警察に電話した 710 00:42:56,550 --> 00:42:59,720 ..しかし、ひとつ間違った行動が起こってしまうと、 711 00:42:59,720 --> 00:43:01,930 船を爆破してやる 712 00:43:01,930 --> 00:43:02,800 ！それを彼らに伝えてください 713 00:43:03,930 --> 00:43:04,970 ..そしてまた 714 00:43:05,850 --> 00:43:08,140 ！これらは致死性の細菌です 715 00:43:08,690 --> 00:43:11,770 私たちを逮捕できるなんて夢見るなよ 716 00:43:12,310 --> 00:43:19,110 喫煙室だけではないでしょうが…。 これらの致命的な細菌はその場所全体に広がります 717 00:43:20,610 --> 00:43:21,990 どうする、コナン？ 718 00:43:23,280 --> 00:43:25,330 アイたちを救わなければなりません 719 00:43:25,330 --> 00:43:27,620 その前に爆弾を撤去しなければなりません 720 00:43:28,330 --> 00:43:32,920 灰原、拘留者の中に共犯者がいるかもしれない』 721 00:43:32,920 --> 00:43:33,710 気をつけてください 722 00:43:33,710 --> 00:43:34,340 分かりました 723 00:43:36,090 --> 00:43:37,090 ..あなた 724 00:43:37,090 --> 00:43:39,300 喫煙室に入ったとか言ってない？ 725 00:43:40,550 --> 00:43:41,130 そんなことしたの？！ 726 00:43:42,720 --> 00:43:46,140 でも、ちょっと見てみただけです 727 00:43:46,140 --> 00:43:50,060 煙の匂いがきつかったので急いで出発しました 728 00:43:50,690 --> 00:43:51,850 これは何ですか?! 729 00:43:52,270 --> 00:43:54,270 彼は彼女のくしゃみにさらされただけでなく、喫煙室に入ったのでしょうか？ 730 00:43:54,980 --> 00:43:56,230 気にしないでください 731 00:43:56,230 --> 00:43:58,110 私たちは実際にはそこに入りませんでした 732 00:43:58,440 --> 00:44:00,150 赤い発疹はありません 733 00:44:03,660 --> 00:44:05,700 今重要なことは、爆弾をどうするかということです。 734 00:44:07,540 --> 00:44:09,160 爆弾は4つある 735 00:44:09,950 --> 00:44:15,630 そのうちの2つは地下道の突き当たりの燃料タンクの近くにあると思います 736 00:44:16,340 --> 00:44:16,920 ..みんな 737 00:44:19,550 --> 00:44:21,090 見つけられますか？ 738 00:44:21,510 --> 00:44:22,970 もちろん 739 00:44:22,970 --> 00:44:26,220 ただし、見つけても絶対に触らないようにしましょう 740 00:44:26,220 --> 00:44:27,560 むしろ、今すぐ電話してください 741 00:44:28,100 --> 00:44:28,560 分かりました 742 00:44:28,970 --> 00:44:32,520 体調が悪くなったらすぐに言ってください 743 00:44:32,770 --> 00:44:33,520 分かりますか？ 744 00:44:38,730 --> 00:44:41,030 歩美と光彦ならきっと大丈夫 745 00:44:42,070 --> 00:44:43,150 ..[しかし[ギンタ] 746 00:44:46,450 --> 00:44:47,530 ！ファック 747 00:44:47,910 --> 00:44:50,370 健康であることを祈るしかない 748 00:44:56,130 --> 00:44:57,500 教えてください、子供たちはどこですか？ 749 00:44:58,710 --> 00:45:01,050 心配しないでください、[コナン] が一緒です 750 00:45:17,360 --> 00:45:18,520 予想通り 751 00:45:18,610 --> 00:45:20,360 喫煙所の奥に1つあります 752 00:45:21,230 --> 00:45:26,410 これを爆発させれば船内に細菌が蔓延するだろう 753 00:45:30,490 --> 00:45:34,290 爆発で船が壊れると細菌が外に広がる 754 00:45:37,290 --> 00:45:41,500 しかし、なぜ犯罪者は爆弾と細菌の両方を使用したのでしょうか? 755 00:45:42,380 --> 00:45:45,090 船をハイジャックするにはそのうちの 1 つだけが必要です 756 00:45:49,430 --> 00:45:50,180 なぜですか？ 757 00:45:50,810 --> 00:45:54,480 なぜ犯罪者は爆弾と細菌の両方を使用するのでしょうか? 758 00:45:55,180 --> 00:45:56,810 おそらく追加の保証？ 759 00:45:59,190 --> 00:46:03,320 .. いずれにせよ、彼らが要求を発表しない場合 760 00:46:03,320 --> 00:46:04,940 あとは待つだけです 761 00:46:06,990 --> 00:46:10,910 探知されずに飛行船を遠隔追跡する 762 00:46:11,780 --> 00:46:16,870 途中の府県、大阪府については、私から連絡させていただきます。 763 00:46:17,670 --> 00:46:18,620 分かりました 764 00:46:19,710 --> 00:46:20,420 ！ 【コナン】 765 00:46:20,420 --> 00:46:21,750 爆弾を見つけました 766 00:46:21,750 --> 00:46:23,000 そして私は一つ見つけました 767 00:46:28,260 --> 00:46:29,050 良い 768 00:46:29,800 --> 00:46:30,800 残り 1 つだけ 769 00:46:34,970 --> 00:46:35,640 ！彼らは落とした 770 00:46:46,150 --> 00:46:48,200 最後の一つを探しに行くよ 771 00:46:48,200 --> 00:46:49,450 あなたはここにいてください 772 00:47:02,920 --> 00:47:04,000 開けてください 773 00:47:05,710 --> 00:47:07,800 いたずらはしないでください 774 00:47:07,800 --> 00:47:10,720 残りの人質の殺害を望まない限り 775 00:47:22,900 --> 00:47:24,940 水川さん何してるの？ 776 00:47:25,940 --> 00:47:27,070 水川さん、もしかして……？ 777 00:47:27,860 --> 00:47:28,690 ！何もない 778 00:47:28,690 --> 00:47:29,530 ！ [氏。水川 779 00:47:30,950 --> 00:47:32,700 ！何も言わなかった 780 00:47:36,740 --> 00:47:37,580 ！発疹 781 00:47:37,580 --> 00:47:38,120 ！いいえ、 782 00:47:39,080 --> 00:47:40,410 ただのアレルギーだよ 783 00:47:40,960 --> 00:47:43,790 確かに彼は煙を吸い込んだ 784 00:47:43,790 --> 00:47:45,550 ！彼は喫煙室に入った 785 00:47:45,550 --> 00:47:46,500 彼は傷ついたに違いない 786 00:47:46,500 --> 00:47:47,420 ！いいえ、 787 00:47:47,420 --> 00:47:50,010 行ったけど怪我はなかった 788 00:47:50,550 --> 00:47:51,380 ..それで、私の体の残りの部分は 789 00:47:59,060 --> 00:48:00,350 ..さて、この二人 790 00:48:00,350 --> 00:48:01,390 ドロップすることもできます 791 00:48:13,910 --> 00:48:15,870 エレミヤは喫煙室にいる 792 00:48:31,920 --> 00:48:33,220 もしかして私も…？ 793 00:48:49,440 --> 00:48:50,320 ！見つけました 794 00:48:57,780 --> 00:49:00,910 そうですか、子供たちは行方不明ではありませんか？ 795 00:49:00,910 --> 00:49:01,660 子供たち？ 796 00:49:02,370 --> 00:49:03,120 はい 797 00:49:03,750 --> 00:49:07,380 私の記憶では、その女の子と同い年の男の子が３人いました。 798 00:49:07,380 --> 00:49:09,130 もう一人の小さな女の子に加えて 799 00:49:10,340 --> 00:49:10,960 見つけてください 800 00:49:12,470 --> 00:49:13,550 話すべきでしたか？ 801 00:49:15,130 --> 00:49:18,470 江戸川さん、海外にいることがバレてしまいました。】 802 00:49:21,520 --> 00:49:22,430 江戸川「？」 803 00:49:22,810 --> 00:49:23,680 ！ 【江戸川】 804 00:49:24,560 --> 00:49:26,020 二人の男があなたを探しに行きました 805 00:49:27,810 --> 00:49:29,020 ！なんて狡猾な動きなんだろう 806 00:49:29,520 --> 00:49:30,360 ！あなた 807 00:49:35,070 --> 00:49:36,450 何をしているのですか？ 808 00:49:36,450 --> 00:49:37,870 大丈夫ですか、アイさん？ 809 00:49:38,870 --> 00:49:40,620 子供を平手打ちしているのですか、お嬢さん？ 810 00:49:42,370 --> 00:49:44,370 ..もう一度このようなことをしようとすると 811 00:49:44,370 --> 00:49:45,330 私はあなたを殺します 812 00:49:49,210 --> 00:49:50,960 いいですね、最後は 813 00:50:06,190 --> 00:50:08,020 これをやったのですか？ 814 00:50:08,020 --> 00:50:09,860 それをやったのは私です 815 00:50:09,860 --> 00:50:11,520 それらは関連性がありません 816 00:50:18,990 --> 00:50:19,950 ！なんて勇敢なんだろう 817 00:50:28,710 --> 00:50:29,630 ！ 【コナン】 818 00:50:29,630 --> 00:50:30,420 ちょっと 819 00:50:32,250 --> 00:50:32,920 .. [シンイチ] 820 00:50:44,770 --> 00:50:45,600 ！くそ 821 00:51:00,780 --> 00:51:01,370 ！万歳！ 822 00:51:01,370 --> 00:51:01,990 ！ [子供] 823 00:51:02,240 --> 00:51:03,780 ！素晴らしい捕獲 824 00:51:03,780 --> 00:51:05,290 ！ 【さすがは【キッド様】 825 00:51:05,290 --> 00:51:06,750 ！確かにあなたは私の敵ですが、よくやってくれました 826 00:51:10,040 --> 00:51:11,460 .. [シンイチ] 827 00:51:12,540 --> 00:51:14,710 つまり、[キッド]は最初からここにいたのです 828 00:51:14,710 --> 00:51:16,710 トラブルメーカーは全員出て行った 829 00:51:17,470 --> 00:51:19,470 ！彼らは2つの爆弾を再設置した 830 00:51:23,300 --> 00:51:26,270 あなたを窓から放り出すなんて誰が想像したでしょうか？ 831 00:51:26,270 --> 00:51:27,730 さて、探偵さん？ 832 00:51:28,180 --> 00:51:29,520 簡単に諦めますか？ 833 00:51:29,520 --> 00:51:30,900 どうすればいいですか？ 834 00:51:30,900 --> 00:51:32,270 今すぐ船に戻してください 835 00:51:32,480 --> 00:51:33,940 ！ふざけるなよ 836 00:51:33,940 --> 00:51:37,400 私のグライダーにはエンジンがありません 837 00:51:37,400 --> 00:51:39,360 ！あなたは生きているだけで幸運です 838 00:51:57,550 --> 00:51:59,510 彼らは西に向かっている 839 00:51:59,880 --> 00:52:02,180 で、彼らの目的地は実は大阪なんです 840 00:52:03,760 --> 00:52:07,640 船は現在、三重県津市上空を飛行中です。 841 00:52:07,640 --> 00:52:11,350 このままでは1時間で大阪に到着します 842 00:52:11,890 --> 00:52:16,320 南口市にはスズキグループのシンボルであるベルツリータワーがあります 843 00:52:17,190 --> 00:52:20,110 着陸予定地である可能性が高い 844 00:52:21,570 --> 00:52:25,450 .. 船を爆破し、タワーに衝突させたままにする 845 00:52:25,450 --> 00:52:30,000 これは犯人たちのスズキ実業グループへの復讐計画なのか？ 846 00:52:30,540 --> 00:52:32,460 まだわかりません 847 00:52:32,460 --> 00:52:34,380 ..しかし、もしこれが本当に起こったとしたら 848 00:52:34,380 --> 00:52:36,960 ここ大阪でも致死性の細菌が蔓延するだろう 849 00:52:37,550 --> 00:52:41,920 そして大阪府民700万人の命が危険にさらされる 850 00:52:43,050 --> 00:52:46,260 これは何としてでも阻止しなければなりません 851 00:52:47,350 --> 00:52:48,810 しかし、どうやってそれを行うのでしょうか? 852 00:53:02,070 --> 00:53:02,950 ！ [平次] 853 00:53:04,910 --> 00:53:05,660 ！遅刻したよ 854 00:53:06,120 --> 00:53:07,580 ごめんなさい、ごめんなさい 855 00:53:08,160 --> 00:53:09,120 この少年は誰ですか? 856 00:53:09,990 --> 00:53:10,790 こんにちは 857 00:53:12,160 --> 00:53:13,660 [彼の名前は[川口聡] 858 00:53:13,660 --> 00:53:14,620 私の親戚の息子です 859 00:53:15,330 --> 00:53:17,840 彼らは春に横浜から奈良に引っ越しました 860 00:53:17,840 --> 00:53:21,260 今日はたまたま彼らが遊びに来たので連れて行きました 861 00:53:21,260 --> 00:53:24,130 [そこで[サトシ]は[平次]に会いたいと言いました。 862 00:53:24,130 --> 00:53:28,720 ほら、コナンの友達だから子供好きなんでしょ？ 863 00:53:28,720 --> 00:53:30,310 ..はい、ほぼ 864 00:53:30,850 --> 00:53:32,180 よろしくお願いします 865 00:53:33,480 --> 00:53:34,770 私も、あなたに会えて嬉しかったです 866 00:53:35,480 --> 00:53:37,440 ..失礼に聞こえたら申し訳ありません 867 00:53:37,440 --> 00:53:39,230 でも二人は恋人同士なんですか？ 868 00:53:40,770 --> 00:53:41,820 ！何を言っている ？ 869 00:53:40,820 --> 00:53:41,400 ！愚か者 870 00:53:41,400 --> 00:53:43,900 なぜ私が彼女の恋人になるのでしょうか？ 871 00:53:41,820 --> 00:53:44,990 【平次はただの幼馴染で、弟みたいなもの】 872 00:53:43,900 --> 00:53:45,610 ！彼女のような女の子になるのは不可能だ 873 00:53:44,990 --> 00:53:46,530 ！そんなことはない、そんなことはない 874 00:53:45,610 --> 00:53:46,530 ！無理、無理 875 00:53:46,950 --> 00:53:50,990 それで、和葉をお嫁さんに迎えてもいいですか？ 876 00:53:53,120 --> 00:53:55,000 はい、どうぞ、どうぞ 877 00:53:55,000 --> 00:53:57,460 一つでも受け取っていただければ、差し上げます 878 00:53:57,920 --> 00:53:59,920 ！ [平次おじさん、ありがとうございました。 879 00:54:00,420 --> 00:54:01,800 あなたは誰を「おじさん」と呼んでいますか？ 880 00:54:01,800 --> 00:54:03,880 気にしないでください、それは子供の話です 881 00:54:04,970 --> 00:54:06,300 .. [サトシ] 882 00:54:06,300 --> 00:54:07,930 ..あなたが私についてどう感じているかに満足しています 883 00:54:07,930 --> 00:54:10,390 しかし、これはよく考えなければならないことです 884 00:54:11,220 --> 00:54:13,060 ・・・その前に、結婚したいなら 885 00:54:13,060 --> 00:54:14,140 知っています 886 00:54:14,140 --> 00:54:17,390 少年はそれについて考える前に18歳にならなければなりません 887 00:54:17,770 --> 00:54:19,650 それで、18歳になったら 888 00:54:19,650 --> 00:54:22,820 それまでに気が変わらなかったら考えます 889 00:54:22,820 --> 00:54:23,230 いいですか？ 890 00:54:26,400 --> 00:54:27,400 ！良い 891 00:54:27,400 --> 00:54:28,910 この事件は終わりました 892 00:54:30,200 --> 00:54:32,620 ！船が早く到着するといいですね 893 00:54:32,620 --> 00:54:35,000 ［その前に［キッド］との対決が 894 00:54:35,790 --> 00:54:37,670 そしてその舞台は大阪の空 895 00:54:37,670 --> 00:54:40,460 もしかしたらここから見れるかも？ 896 00:54:40,460 --> 00:54:42,630 まるでボクシングのリングの席にいるかのように 897 00:54:42,630 --> 00:54:44,960 私は[キッド]をとても愛しています 898 00:54:44,960 --> 00:54:46,300 私たちは彼の写真を撮らなければなりません 899 00:54:46,300 --> 00:54:47,630 ！とても興奮しています 900 00:54:53,890 --> 00:54:54,680 工藤「？」 901 00:54:55,680 --> 00:54:56,890 こんにちは、今どこにいますか？ 902 00:54:57,480 --> 00:54:59,400 佐久島市三川港内 903 00:54:59,770 --> 00:55:01,860 これは何ですか？まだそこにいますか？ 904 00:55:02,190 --> 00:55:03,520 何もする方法はありません 905 00:55:03,520 --> 00:55:05,030 殺されそうになった 906 00:55:05,030 --> 00:55:06,400 殺されたんですか？ 907 00:55:06,400 --> 00:55:07,700 ..[真実だよ、服部 908 00:55:08,950 --> 00:55:09,910 何言ってるの？ 909 00:55:12,780 --> 00:55:13,780 本気ですか？ 910 00:55:14,240 --> 00:55:14,990 はい 911 00:55:15,290 --> 00:55:19,500 ...爆弾、細菌、ハイジャッカーを運ぶ船 912 00:55:19,500 --> 00:55:20,460 あなたに向かって 913 00:55:21,460 --> 00:55:22,670 ！なんてラインナップなんだ 914 00:55:23,210 --> 00:55:26,670 ！肉、イカのスライス、タコが入ったお好み焼き焼きそばのようなものです 915 00:55:27,340 --> 00:55:29,010 これまでに2名が負傷している 916 00:55:29,840 --> 00:55:31,090 でも3つ 917 00:55:31,510 --> 00:55:35,470 【水川】監督の右手にも発疹が出た 918 00:55:36,560 --> 00:55:37,390 聞いたところによると 919 00:55:38,100 --> 00:55:39,560 これだけお知らせしておきます 920 00:55:40,770 --> 00:55:42,600 大丈夫ですか？ 921 00:55:42,600 --> 00:55:45,020 はい、少なくとも今のところは 922 00:55:49,610 --> 00:55:51,950 警察のヘリコプターです 923 00:55:52,780 --> 00:55:54,200 彼らは船を追いかけているのでしょうか？ 924 00:55:56,120 --> 00:55:57,160 ..警察の指導力 925 00:55:58,580 --> 00:55:59,620 ごめんなさい、後で電話します 926 00:56:00,080 --> 00:56:01,210 ！あなた、待ってください 927 00:56:02,460 --> 00:56:04,540 くそー、また逃げた 928 00:56:04,540 --> 00:56:05,710 驚くことではない 929 00:56:06,750 --> 00:56:09,590 もちろん美味しいと聞いたレストランに行きます 930 00:56:10,300 --> 00:56:13,090 誰かとお好み焼きの話をしていませんでしたか？ 931 00:56:15,220 --> 00:56:16,310 どうでしたか？ 932 00:56:16,310 --> 00:56:17,510 彼らは誰なの？ 933 00:56:18,100 --> 00:56:23,350 ..それに関しては、元指導者の親族にも調査を拡大しましたが、 934 00:56:23,350 --> 00:56:25,860 しかし、適切な容疑者は見つかりませんでした 935 00:56:26,730 --> 00:56:27,940 それでは駄目だ 936 00:56:29,820 --> 00:56:30,940 [はい、ここです[ミグリ] 937 00:56:30,940 --> 00:56:32,280 [巡警部、工藤です。 938 00:56:33,160 --> 00:56:33,740 ！ [工藤] 939 00:56:34,160 --> 00:56:36,530 私は今、愛知県佐久島にいます。 940 00:56:37,240 --> 00:56:39,200 警察のヘリコプターが飛行船を追いかけているのを見た 941 00:56:39,200 --> 00:56:42,540 はい、佐藤と高木が参加しています 942 00:56:43,170 --> 00:56:44,540 ..[真実だよ、工藤。 943 00:56:44,540 --> 00:56:46,170 誘拐のことは知っている 944 00:56:46,750 --> 00:56:48,500 そこでお願いがあります、警部 945 00:56:49,710 --> 00:56:50,300 それは何ですか？ 946 00:56:50,880 --> 00:56:53,550 そのヘリコプターに一緒に乗らせてほしい 947 00:56:53,550 --> 00:56:55,390 [私、[工藤新一] 948 00:57:00,640 --> 00:57:03,520 君、どこから[工藤新一]を手に入れるつもりだ？ 949 00:57:03,520 --> 00:57:05,060 あなたは[工藤新一]ではないですか？ 950 00:57:05,480 --> 00:57:07,400 ..私が言ったように 951 00:57:07,400 --> 00:57:09,650 ！あなたは私に変装しなければなりません 952 00:57:09,650 --> 00:57:10,280 ！ああ、なんてことだ 953 00:57:11,070 --> 00:57:12,740 また体型が戻った？ 954 00:57:14,200 --> 00:57:14,700 何もない 955 00:57:15,490 --> 00:57:18,870 私の仕事の邪魔をしないなら手伝ってあげるよ 956 00:57:18,870 --> 00:57:20,740 ..それは約束できません 957 00:57:21,410 --> 00:57:23,210 でも何ができるか見てみるよ 958 00:57:31,130 --> 00:57:31,710 良い 959 00:57:32,460 --> 00:57:34,720 猫Hさん、準備始めます 960 00:57:35,300 --> 00:57:35,840 私はあなたに命じます 961 00:57:37,720 --> 00:57:38,470 何？ 962 00:57:39,220 --> 00:57:40,600 あなたは今何をしていますか？ 963 00:57:46,020 --> 00:57:47,770 ［久しぶりです、工藤さん］ 964 00:57:47,770 --> 00:57:48,310 本当に 965 00:57:48,900 --> 00:57:52,070 でも驚いたよ、[コナン]が一緒にいるんだ 966 00:57:53,360 --> 00:57:55,360 佐久島で何をしていたのですか？ 967 00:57:55,860 --> 00:57:57,570 後ほど説明させていただきます 968 00:57:57,570 --> 00:57:59,030 船を追い続けましょう 969 00:58:00,030 --> 00:58:00,740 ！右の船 970 00:58:10,710 --> 00:58:11,340 彼女はここにいます 971 00:58:11,500 --> 00:58:12,590 それは飛行船です 972 00:58:14,340 --> 00:58:15,340 彼女に近づいてください 973 00:58:15,840 --> 00:58:19,010 犯罪者に気づかれないように、私たちは少し高いところに移動しました 974 00:58:19,010 --> 00:58:19,470 教える 975 00:58:24,430 --> 00:58:26,850 風向きと風速はどれくらいですか？ 976 00:58:26,850 --> 00:58:29,020 南東へ、時速 200 km 977 00:58:29,860 --> 00:58:32,320 前進を続けて船を追い越します 978 00:58:32,320 --> 00:58:34,360 その後、彼女の速度と同等の速度を維持します 979 00:58:34,940 --> 00:58:35,900 工藤「？」 980 00:58:47,920 --> 00:58:49,830 工藤、何してるの？』 981 00:58:51,340 --> 00:58:54,000 ..さて、それではいきましょう 982 00:59:00,050 --> 00:59:00,590 !子供?] 983 00:59:14,270 --> 00:59:15,480 ！翼、翼 984 00:59:15,480 --> 00:59:16,690 ！翼 985 00:59:16,690 --> 00:59:18,240 ！翼を折り畳んで 986 00:59:18,450 --> 00:59:19,860 ！急いで翼をたたんで 987 00:59:20,280 --> 00:59:22,490 ！あなたを抱いている間はボタンが押せない 988 00:59:22,870 --> 00:59:23,780 ..ファック 989 00:59:25,080 --> 00:59:26,540 ねえ、どこに手を置くの？ 990 00:59:27,450 --> 00:59:28,080 ..停止 991 00:59:28,080 --> 00:59:30,170 動かないでボタンを押させてください 992 00:59:30,670 --> 00:59:31,920 ！言うのは簡単だ、あなたは私を傷つけている 993 00:59:31,920 --> 00:59:32,960 ！我慢して黙ってろよ 994 00:59:32,960 --> 00:59:33,960 ..あなた、これ 995 00:59:38,630 --> 00:59:39,510 ！気をつけて 996 00:59:50,940 --> 00:59:51,600 ！撤退 997 00:59:58,780 --> 01:00:00,740 ……ということで、工藤は。 998 01:00:00,740 --> 01:00:01,660 !子供?] 999 01:00:13,790 --> 01:00:15,960 まあ、幸運を祈ります 1000 01:00:16,630 --> 01:00:17,960 一緒に来ませんか？ 1001 01:00:19,840 --> 01:00:22,180 こちらで状況を確認させていただきます 1002 01:00:23,220 --> 01:00:25,930 宝石は彼らのリーダーの手に渡り、問題は終わった 1003 01:00:25,930 --> 01:00:26,760 そうそう、思い出したよ 1004 01:00:28,100 --> 01:00:28,560 ホールド 1005 01:00:30,770 --> 01:00:31,890 これは何ですか ？ 1006 01:00:32,640 --> 01:00:34,730 [氏。次郎騎士の印刷版 1007 01:00:36,520 --> 01:00:37,690 ありがとう 1008 01:00:43,700 --> 01:00:48,240 ガラスの箱は指紋認証で施錠されていると予想していたのですが、 1009 01:00:50,120 --> 01:00:52,080 もう要らないからもらってください 1010 01:00:52,710 --> 01:00:54,830 ..ところで、あなたの親愛なる友人よ 1011 01:00:55,420 --> 01:00:56,960 それに細心の注意を払うべきです 1012 01:00:58,460 --> 01:01:01,840 さっきあの「フジオカ」が腕を掴んだ 1013 01:01:02,510 --> 01:01:04,260 しかし彼女はすぐに彼を押しのけた 1014 01:01:04,840 --> 01:01:09,010 咳やくしゃみではないので大丈夫だと思います 1015 01:01:09,430 --> 01:01:11,390 でも、伝えたかったのは 1016 01:01:30,580 --> 01:01:31,200 ここにはいません 1017 01:01:33,580 --> 01:01:36,290 絶対再インストールしてくれると思ってた 1018 01:01:39,630 --> 01:01:41,000 ここにもいない 1019 01:01:41,420 --> 01:01:44,510 他の場所にも設置されているのでしょうか？ 1020 01:01:52,600 --> 01:01:55,270 結局２つしか見つからなかった 1021 01:01:56,600 --> 01:02:00,770 そして、以前[銀太]と[光彦]が見つけたのと同じ場所で 1022 01:02:01,530 --> 01:02:02,150 なぜ？ 1023 01:02:02,820 --> 01:02:06,240 なぜ細菌が蔓延しやすい場所に再設置しなかったのか。 1024 01:02:08,240 --> 01:02:10,120 普通にやめればいいのに 1025 01:02:14,250 --> 01:02:15,210 ！ ］うるせえ、おまえは。 1026 01:02:15,580 --> 01:02:18,960 ！また電話するって言ったのに、あなたは私を忘れてしまいました 1027 01:02:19,290 --> 01:02:19,750 工藤「？」 1028 01:02:20,500 --> 01:02:21,420 ..いいえ 1029 01:02:21,420 --> 01:02:22,380 「落ち着け、コナン」 1030 01:02:22,840 --> 01:02:25,340 ごめんなさい、ごめんなさい、すっかり忘れていました 1031 01:02:25,340 --> 01:02:26,380 ！ああ、なんてことだ 1032 01:02:26,380 --> 01:02:27,880 今どこにいるの？ 1033 01:02:28,430 --> 01:02:29,340 船内 1034 01:02:29,760 --> 01:02:30,890 そんなに早く取り戻せたの？ 1035 01:02:31,510 --> 01:02:32,970 ！なんて優雅なんだろう 1036 01:02:33,600 --> 01:02:35,180 今重要なことは、そこに何があるかということです。 1037 01:02:35,180 --> 01:02:36,640 忙しいです 1038 01:02:37,640 --> 01:02:40,610 犯人たちは船の話をインターネットに投稿した 1039 01:02:40,610 --> 01:02:42,820 今、大阪はパニックになっています 1040 01:02:43,280 --> 01:02:43,690 何?! 1041 01:02:44,360 --> 01:02:48,490 新幹線は大阪から西へ避難する人々を収容できなくなりました 1042 01:02:48,490 --> 01:02:50,490 ！もう部屋はないって言った 1043 01:02:50,490 --> 01:02:51,280 ・・・よかったら（東京）。 1044 01:02:51,280 --> 01:02:53,200 バカ、なぜ危険な場所に行くのですか？ 1045 01:02:53,200 --> 01:02:54,540 ！次の電車が来ます 1046 01:02:54,540 --> 01:02:55,750 ！急がないでください 1047 01:02:55,790 --> 01:02:57,210 なんと、まだ空きがあります 1048 01:02:57,210 --> 01:02:58,330 次の電車をお待ちください 1049 01:03:12,350 --> 01:03:16,140 府道や大通りも大阪を離れる人たちで混雑 1050 01:03:16,980 --> 01:03:21,100 銀行員と警備員は避難した 1051 01:03:21,860 --> 01:03:23,570 今は銀行強盗をするのに最適な時期です 1052 01:03:24,440 --> 01:03:26,320 そんなことをするのは良い考えだとは思わない 1053 01:03:26,320 --> 01:03:28,700 今は警備体制もしっかりしてるよ 1054 01:03:29,070 --> 01:03:30,820 冗談、冗談 1055 01:03:30,820 --> 01:03:32,570 大人の会話を邪魔しないでください 1056 01:03:33,200 --> 01:03:34,330 ..セキュリティ 1057 01:03:37,290 --> 01:03:38,290 どうしたの？ 1058 01:03:38,290 --> 01:03:39,210 そんなに怖がらせないで 1059 01:03:40,170 --> 01:03:41,500 何か面白いものを見に行きましょう 1060 01:03:42,960 --> 01:03:44,460 申し訳ありませんが、後で電話します 1061 01:03:45,340 --> 01:03:46,090 ！あなた 1062 01:03:46,670 --> 01:03:47,920 くそー、彼はまたやってしまった 1063 01:03:48,550 --> 01:03:49,760 彼の話は何ですか？ 1064 01:03:50,180 --> 01:03:51,800 .. [すみません、[カズハ]。 1065 01:03:52,840 --> 01:03:53,260 何？ 1066 01:03:53,260 --> 01:03:56,640 平次おじさんは誰と話していましたか？ 1067 01:03:58,310 --> 01:03:59,600 ［それは［コナン］ 1068 01:03:59,600 --> 01:04:01,230 コナン]?] 1069 01:04:01,230 --> 01:04:05,020 彼はあなたと同じくらいの小学生ですが、とても賢いです。 1070 01:04:05,020 --> 01:04:07,820 彼と平次はいつも仲良しです 1071 01:04:08,150 --> 01:04:09,690 .. 「それで、彼が「大人の会話」と言ったとき。 1072 01:04:09,690 --> 01:04:09,990 ！お二人 1073 01:04:11,070 --> 01:04:12,860 ！無駄なおしゃべりをやめてください 1074 01:04:13,320 --> 01:04:15,450 まあ、まあ、申し訳ありません、閣下 1075 01:04:16,200 --> 01:04:17,660 [ああ平次おじさん] 1076 01:04:23,830 --> 01:04:24,670 それは何ですか？ 1077 01:04:24,670 --> 01:04:25,790 この刺激的なこと 1078 01:04:39,180 --> 01:04:40,350 発煙信号？ 1079 01:04:40,890 --> 01:04:42,100 これはどういう意味ですか? 1080 01:04:50,780 --> 01:04:52,530 この山の後ろには奈良があります 1081 01:04:53,030 --> 01:04:57,780 この煙の多さには、奈良の人も驚くことでしょう。 1082 01:04:58,030 --> 01:04:59,830 ！彼らはただ驚くだけではない 1083 01:04:59,830 --> 01:05:00,500 ！むしろパニックになるよ 1084 01:05:01,250 --> 01:05:02,080 彼らはパニックに陥っていますか？ 1085 01:05:02,080 --> 01:05:06,840 彼らは少し前に細菌と爆弾に関するニュースをインターネットに投稿しました 1086 01:05:07,710 --> 01:05:10,210 Everyone is currently being evacuated 1087 01:05:11,300 --> 01:05:13,170 ..And if (fire) is like that 1088 01:05:13,170 --> 01:05:15,840 It will be a happy day for thieves 1089 01:05:15,840 --> 01:05:16,930 ！愚か者よ 1090 01:05:16,930 --> 01:05:19,970 ...人間がいなくても、最近のセキュリティシステムは 1091 01:05:21,220 --> 01:05:22,230 セキュリティ？ 1092 01:05:24,270 --> 01:05:25,230 出来ますか..？ 1093 01:05:25,230 --> 01:05:26,350 それで、これが（火事の）理由ですか？ 1094 01:05:27,310 --> 01:05:28,820 This is possible, of course 1095 01:05:29,570 --> 01:05:30,280 ..しかし 1096 01:05:30,730 --> 01:05:32,570 もしそうなら、なぜ...? 1097 01:05:33,530 --> 01:05:35,450 Why did they prepare bacteria for this? 1098 01:05:37,320 --> 01:05:37,990 はい 1099 01:05:38,660 --> 01:05:39,700 分かりました 1100 01:05:39,700 --> 01:05:40,370 わかりました、分かりました 1101 01:05:41,080 --> 01:05:42,370 私を頼りにしてください 1102 01:05:43,500 --> 01:05:44,830 Where are you going, Heiji? 1103 01:05:45,370 --> 01:05:46,540 (奈良)、(奈良) 1104 01:05:46,540 --> 01:05:47,210 奈良）？） 1105 01:05:47,630 --> 01:05:51,170 火事なら船と関係あるのかな？ 1106 01:05:51,710 --> 01:05:53,840 Yes, it's dangerous, so stay here 1107 01:05:54,470 --> 01:05:55,800 ！私を連れて行ってください 1108 01:05:55,970 --> 01:05:58,930 バカ、ここに居るように言ったじゃないですか？ 1109 01:05:58,930 --> 01:06:01,930 I know the ways of Nara well, I will be of help to you 1110 01:06:01,930 --> 01:06:02,970 ！そして私もあなたと一緒に行きます 1111 01:06:02,970 --> 01:06:04,890 今何言ってるの？ 1112 01:06:05,310 --> 01:06:07,900 Before that, the law prohibited three people from riding a bike 1113 01:06:07,900 --> 01:06:08,860 ！心配しないでください、心配しないでください 1114 01:06:09,520 --> 01:06:11,320 素晴らしい計画があります 1115 01:06:13,490 --> 01:06:15,030 ！しっかり握ってください 1116 01:06:15,030 --> 01:06:15,900 ！分かりました 1117 01:06:16,360 --> 01:06:18,410 サトシ、大丈夫？』 1118 01:06:19,120 --> 01:06:20,410 はい、大丈夫です 1119 01:06:20,410 --> 01:06:22,330 もうすぐ到着します、しっかり待っていてください 1120 01:06:22,990 --> 01:06:24,790 これは本当に許されるのでしょうか？ 1121 01:06:36,510 --> 01:06:37,550 ..不可能 1122 01:06:37,550 --> 01:06:38,340 なぜですか？ 1123 01:06:48,270 --> 01:06:48,730 蘭]?] 1124 01:06:52,820 --> 01:06:53,440 ！ [ラン] 1125 01:06:59,740 --> 01:07:00,120 ！ [ラン] 1126 01:07:00,820 --> 01:07:01,990 ！ [ラン] 1127 01:07:01,990 --> 01:07:02,530 ！座ってください 1128 01:07:09,460 --> 01:07:10,290 .. [ラン] 1129 01:07:25,390 --> 01:07:26,390 発疹 1130 01:07:35,530 --> 01:07:36,530 ！助けて 1131 01:07:36,530 --> 01:07:37,360 ！お願いします 1132 01:07:38,490 --> 01:07:39,320 ！放っておいてください 1133 01:07:40,570 --> 01:07:42,280 ！あなたも入ってください 1134 01:07:42,280 --> 01:07:43,370 ！私に触れないでください 1135 01:07:48,620 --> 01:07:50,040 ファック 1136 01:08:04,800 --> 01:08:06,060 これはどういう意味ですか? 1137 01:08:06,680 --> 01:08:10,100 キッドが言ったように、彼女の腕を掴んだだけで感染した可能性があるというのは意味がありません。 1138 01:08:10,730 --> 01:08:12,560 ..その上、彼女は彼をすぐに押しました 1139 01:08:12,560 --> 01:08:14,810 [藤岡]さんはくしゃみも咳も出ませんでした 1140 01:08:16,780 --> 01:08:20,280 .. [一方、くしゃみが[ギンタ]に襲いかかりました 1141 01:08:20,280 --> 01:08:23,570 喫煙室の空気を吸ったとみられるが、健康状態は良好だという。 1142 01:08:24,030 --> 01:08:24,780 なぜですか？ 1143 01:08:28,410 --> 01:08:31,960 【水川】監督の右手にも発疹が出た 1144 01:08:36,800 --> 01:08:37,800 可能でしょうか? 1145 01:08:47,760 --> 01:08:49,520 ！飛行船がこちらに向かってくる 1146 01:08:49,520 --> 01:08:50,310 ！細菌 1147 01:08:50,310 --> 01:08:51,520 ！細菌の蔓延 1148 01:08:51,730 --> 01:08:53,600 ！完全に爆撃されてるよ 1149 01:09:02,530 --> 01:09:04,490 準備完了 1150 01:09:04,490 --> 01:09:05,740 ！急いで、急いで！ 1151 01:09:05,740 --> 01:09:07,120 ！急いでその場から避難してください 1152 01:09:08,330 --> 01:09:10,200 ..しかし神々は 1153 01:09:10,200 --> 01:09:13,290 ！神は細菌を手に入れない 1154 01:09:13,290 --> 01:09:14,710 ！急いでください 1155 01:09:14,870 --> 01:09:15,750 彼らが私たちを罰したらどうしますか？ 1156 01:09:15,750 --> 01:09:17,290 心配しないでください、すぐに戻ってきます 1157 01:09:17,290 --> 01:09:18,170 ！ただ入ってください 1158 01:09:29,600 --> 01:09:30,270 .. [ラン] 1159 01:09:31,020 --> 01:09:32,350 [ラン] 1160 01:09:35,520 --> 01:09:36,020 チェックしてみてください 1161 01:09:56,120 --> 01:09:56,830 ちょっと 1162 01:09:59,000 --> 01:09:59,460 ..あなた 1163 01:10:03,170 --> 01:10:03,590 「猫」A 1164 01:10:05,800 --> 01:10:06,630 猫Aさん、どうしたの？ 1165 01:10:06,630 --> 01:10:07,390 ！答えてください 1166 01:10:10,680 --> 01:10:11,600 行って探検してください 1167 01:10:27,530 --> 01:10:28,110 何が間違っているのでしょうか？ 1168 01:10:32,910 --> 01:10:34,120 彼は眠っていますか？ 1169 01:10:45,920 --> 01:10:46,590 ！ 「猫」B 1170 01:10:46,590 --> 01:10:47,590 そこには何があるのでしょうか？ 1171 01:10:47,590 --> 01:10:48,470 最近のこと？ 1172 01:10:48,970 --> 01:10:49,590 ！ 「猫」B 1173 01:10:50,180 --> 01:10:52,890 猫B、部屋の屋上で意識不明 1174 01:10:53,350 --> 01:10:54,720 ..これは奇妙です 1175 01:10:54,720 --> 01:10:56,890 猫は仰向けになってはいけないとされている 1176 01:10:57,480 --> 01:10:58,270 ！ ［それは［コナン］ 1177 01:10:58,270 --> 01:10:59,690 それで彼は戻ってきたのですか？ 1178 01:10:59,690 --> 01:11:01,060 キッドさんと？ 1179 01:11:01,560 --> 01:11:02,900 ミスター・キッドはここにいません 1180 01:11:03,110 --> 01:11:03,820 ！ファック 1181 01:11:04,280 --> 01:11:06,030 猫 C、D、E 1182 01:11:06,030 --> 01:11:07,280 ！あのガキを捕まえろ 1183 01:11:08,070 --> 01:11:09,070 ..いいえ 1184 01:11:09,070 --> 01:11:11,030 見つけたら撃ち殺せ 1185 01:11:11,700 --> 01:11:12,330 教える 1186 01:11:12,830 --> 01:11:13,410 教える 1187 01:11:14,040 --> 01:11:15,660 そしてあなたはダイニングルームを守っています 1188 01:11:16,700 --> 01:11:17,250 「猫」と 1189 01:11:17,750 --> 01:11:18,370 教える 1190 01:11:20,670 --> 01:11:23,380 自動操縦を設定したらすぐに参加します 1191 01:12:14,350 --> 01:12:14,930 ！くそ 1192 01:12:36,620 --> 01:12:37,330 ！くそ 1193 01:12:56,300 --> 01:12:57,810 ！ガキは二階に走った 1194 01:13:22,080 --> 01:13:22,750 ..1 1195 01:13:25,040 --> 01:13:25,580 ！そして7 1196 01:13:31,840 --> 01:13:34,050 [キッド]の罠が役に立ちました 1197 01:13:34,930 --> 01:13:35,970 そしてこれも 1198 01:13:37,850 --> 01:13:38,850 ちょっと 1199 01:13:39,720 --> 01:13:41,970 意図的に自分用に用意したのでしょうか？ 1200 01:13:42,810 --> 01:13:43,390 ！動かないでください 1201 01:13:45,730 --> 01:13:46,850 それを脇に捨ててください 1202 01:13:48,270 --> 01:13:49,820 手を上げてください 1203 01:13:51,530 --> 01:13:52,900 全部見たよ 1204 01:13:52,900 --> 01:13:54,780 あなたは本当に機知に富んだ男の子です 1205 01:13:55,610 --> 01:13:57,070 ！さあ、そこに手を置いてください 1206 01:13:58,370 --> 01:13:59,240 そうしないことを許可してもらえますか？ 1207 01:13:59,580 --> 01:14:01,120 私の命令に背くな 1208 01:14:01,120 --> 01:14:01,540 はい 1209 01:14:02,200 --> 01:14:04,330 ..私は他の人とは違います 1210 01:14:08,330 --> 01:14:09,380 ..わかりました 1211 01:14:09,380 --> 01:14:10,420 私はあなたに警告しませんでしたか？ 1212 01:14:12,090 --> 01:14:13,130 ..ああ 1213 01:14:27,020 --> 01:14:27,980 ...ちょっと 1214 01:14:27,980 --> 01:14:29,060 本気ですか？ 1215 01:14:32,070 --> 01:14:32,860 これは一体何でしょうか？ 1216 01:14:33,320 --> 01:14:37,200 【ジルキシ】さんが用意した第三の罠 1217 01:14:37,700 --> 01:14:38,660 それでは 1218 01:14:39,120 --> 01:14:44,000 宝石を盗んでロープガンを持って窓から飛び降りたら 1219 01:14:45,830 --> 01:14:47,330 ！あれは危なかった 1220 01:14:48,120 --> 01:14:49,460 ！なんて老人なんだ 1221 01:14:49,960 --> 01:14:51,630 ..そしてあなた 1222 01:14:51,790 --> 01:14:53,550 最初からここにいたのですか？ 1223 01:15:14,780 --> 01:15:15,570 ！これを取ってください 1224 01:15:31,830 --> 01:15:32,880 ！すごい 1225 01:15:37,550 --> 01:15:38,800 ..そしてこれです 1226 01:15:39,430 --> 01:15:40,470 あなたの賞品 1227 01:15:44,390 --> 01:15:45,850 残りの皆さんは私の声が聞こえますか？ 1228 01:15:46,890 --> 01:15:48,810 あなたのリーダーを追い出しました 1229 01:15:48,810 --> 01:15:50,060 そして残りの3人は 1230 01:15:50,600 --> 01:15:51,020 何？ 1231 01:15:51,650 --> 01:15:52,480 ！私をからかわないでください 1232 01:15:53,940 --> 01:15:55,230 ！ 「行け、ルパン」 1233 01:16:12,630 --> 01:16:13,880 ！万歳！ 1234 01:16:13,880 --> 01:16:14,920 ！何てことだ 1235 01:16:14,920 --> 01:16:16,380 ！これを不用意に振り回さないでください 1236 01:16:18,710 --> 01:16:19,550 ！ 【江戸川】 1237 01:16:20,130 --> 01:16:21,550 ここでも両方とも取り除きました 1238 01:16:22,130 --> 01:16:22,840 教える 1239 01:16:32,980 --> 01:16:35,360 ！なんて素晴らしい記録なんだろう 1240 01:16:35,860 --> 01:16:38,110 ・・・しかも、ここ２、３時間で 1241 01:16:38,990 --> 01:16:40,820 教えてください、誰に電話していたのですか？ 1242 01:16:41,280 --> 01:16:42,820 いつでも 1243 01:16:45,200 --> 01:16:46,700 ..教えてくれなかったら 1244 01:16:48,370 --> 01:16:50,000 これをどうするつもりですか？ 1245 01:16:50,500 --> 01:16:53,080 ..告白しないと 1246 01:16:53,080 --> 01:16:54,960 その中にあるものをあなたに注ぎます 1247 01:16:58,000 --> 01:16:58,920 やりたいことは何でもやってください 1248 01:17:14,310 --> 01:17:14,900 良い 1249 01:17:15,310 --> 01:17:16,440 少し下げてください 1250 01:17:17,110 --> 01:17:18,150 ゆっくりと 1251 01:17:21,690 --> 01:17:22,860 今は分かりました 1252 01:17:23,740 --> 01:17:25,530 本当に素晴らしいプラン 1253 01:17:26,280 --> 01:17:29,370 船への生物攻撃は単なる気晴らしに過ぎない 1254 01:17:29,870 --> 01:17:38,040 あなたの本当の目的はそこから出ることだった みんなで国宝の仏像を盗む 1255 01:17:38,590 --> 01:17:42,210 あなたは寺院にはセキュリティシステムが装備されていないことに基づいて計画を立てました 1256 01:17:42,800 --> 01:17:46,930 普通は女神像を盗もうと思う人はいないだろう 1257 01:17:46,930 --> 01:17:48,180 ！それは大きな罪です 1258 01:17:48,680 --> 01:17:50,260 何のことを言っているのですか？ 1259 01:17:50,260 --> 01:17:52,390 私たちはただ彫像を守りたかっただけです 1260 01:17:52,390 --> 01:17:55,060 じゃあ奈良県警の警部の名前を教えてください 1261 01:17:55,690 --> 01:17:57,560 そのうちのどれかがやります 1262 01:17:57,560 --> 01:17:58,900 ..それで..実は 1263 01:17:58,900 --> 01:18:00,070 これは何ですか？ 1264 01:18:00,070 --> 01:18:01,360 一つも知らないの？ 1265 01:18:01,360 --> 01:18:03,490 警察官にしてはおかしいよ 1266 01:18:03,490 --> 01:18:05,240 ほら、一つあるよ 1267 01:18:05,240 --> 01:18:07,660 ナラと名前が一致する警察官 1268 01:18:08,700 --> 01:18:10,280 彼らはただのいたずらっ子です 1269 01:18:10,280 --> 01:18:10,990 やってみよう 1270 01:18:11,790 --> 01:18:12,910 こんにちは？ 1271 01:18:12,910 --> 01:18:14,410 何か言いましたか？ 1272 01:18:14,410 --> 01:18:16,870 彼らは私たちがただのいたずらっ子だと言いました 1273 01:18:16,870 --> 01:18:18,040 これは何ですか？ 1274 01:18:18,040 --> 01:18:19,590 彼らは愚か者に違いない 1275 01:18:20,500 --> 01:18:21,840 確かに 1276 01:18:21,840 --> 01:18:26,550 どうして私たち3人だけで窃盗団を捕まえに来たのですか？ 1277 01:18:26,550 --> 01:18:27,050 何？！ 1278 01:18:28,010 --> 01:18:28,930 ！ファック 1279 01:18:30,300 --> 01:18:33,560 ・・・こちらは奈良県警第三セクター警部です。 1280 01:18:34,100 --> 01:18:35,390 【四月野毅】 1281 01:18:35,390 --> 01:18:37,310 私の言葉を覚えておいてください 1282 01:18:37,310 --> 01:18:39,520 ！奈良警察を決して侮るなかれ 1283 01:18:43,610 --> 01:18:44,490 [こんにちは、工藤さん] 1284 01:18:44,860 --> 01:18:47,910 寺院の仏像の窃盗犯が逮捕された 1285 01:18:48,530 --> 01:18:51,080 そしてもちろん、お寺の住人たちは皆元気です 1286 01:18:51,450 --> 01:18:52,490 分かりました 1287 01:18:52,490 --> 01:18:53,870 [ありがとう、ハイジ 1288 01:18:54,450 --> 01:18:55,710 ..ファック 1289 01:18:55,710 --> 01:18:58,870 やっぱり大阪のやんちゃ刑事はコネで成功した 1290 01:19:00,210 --> 01:19:01,590 関係性って言いましたか？ 1291 01:19:02,000 --> 01:19:02,670 ..思い出した 1292 01:19:04,420 --> 01:19:05,050 どうぞ 1293 01:19:07,010 --> 01:19:08,680 ありがとう、少年 1294 01:19:08,680 --> 01:19:11,720 今重要なことは、蘭を急いで病院に連れて行かなければならないことです 1295 01:19:11,720 --> 01:19:12,470 本当、本当 1296 01:19:13,010 --> 01:19:14,220 ...それについて 1297 01:19:23,570 --> 01:19:25,530 死にたくない 1298 01:19:29,490 --> 01:19:30,490 .. [ラン] 1299 01:19:33,910 --> 01:19:35,330 コナン]?] 1300 01:19:35,830 --> 01:19:36,620 ！やめてください 1301 01:19:36,620 --> 01:19:37,790 ！ 「近づくなよ、コナン」 1302 01:19:38,370 --> 01:19:40,580 [気にしないでください、ラン 1303 01:19:40,580 --> 01:19:43,460 誰も怪我をしませんでした 1304 01:19:45,420 --> 01:19:46,460 ..でも、もう十分です 1305 01:19:47,210 --> 01:19:49,680 その発疹はほんの軽い炎症です 1306 01:19:49,680 --> 01:19:51,930 おそらくワニスのコーティングが原因だと思われます 1307 01:19:51,930 --> 01:19:52,640 ワニス？ 1308 01:19:53,140 --> 01:19:56,020 ..少し前にあなたをここに連れてきた人 1309 01:19:56,020 --> 01:19:58,430 水川さんを連れてきたのは彼ですよね？ 1310 01:19:59,140 --> 01:19:59,600 はい 1311 01:20:00,060 --> 01:20:00,900 予想通り 1312 01:20:01,650 --> 01:20:05,150 彼は彼らの中でワニスにアレルギーがない唯一の人です 1313 01:20:06,320 --> 01:20:08,400 ・・・爪が黒いから 1314 01:20:09,360 --> 01:20:12,410 彼は成形したりニスを塗ったりする作業をしていたに違いありません 1315 01:20:14,450 --> 01:20:18,540 つまり、犯人は細菌を盗んではいないということだ 1316 01:20:19,580 --> 01:20:21,170 ..彼らは研究室を爆破したところです 1317 01:20:22,080 --> 01:20:25,040 まるで生物兵器を使った攻撃のようだ 1318 01:20:26,670 --> 01:20:28,510 その証拠がこのチューブです 1319 01:20:29,630 --> 01:20:33,430 ..リーダーの前で開けるふりをした 1320 01:20:33,430 --> 01:20:36,180 しかし彼は指一本動かさなかった 1321 01:20:36,810 --> 01:20:39,100 ...もしここに細菌がいたら 1322 01:20:39,100 --> 01:20:40,560 少なくとも私を止めてみてください 1323 01:20:41,100 --> 01:20:43,690 さっきまであなたが私を押しのけようとしたように 1324 01:20:44,650 --> 01:20:45,520 .. [コナン] 1325 01:20:46,320 --> 01:20:47,900 そうじゃないですか、おじさん？ 1326 01:20:48,570 --> 01:20:49,400 はい 1327 01:20:49,860 --> 01:20:50,900 大丈夫ですか、ラン？ 1328 01:20:52,570 --> 01:20:53,360 こちらもご覧ください 1329 01:20:53,950 --> 01:20:55,830 ...最初に現れた発疹を除く 1330 01:20:55,830 --> 01:20:58,740 ..手や腕に現れました 1331 01:20:58,740 --> 01:21:01,330 それと足の後ろもそうですよね？ 1332 01:21:02,040 --> 01:21:02,620 ！それは不可能です 1333 01:21:03,370 --> 01:21:08,460 犯人たちは部屋のあらゆるものにニスをスプレーしたに違いない 1334 01:21:08,960 --> 01:21:11,510 壁、ソファ、ドアノブ、どこでも 1335 01:21:12,760 --> 01:21:14,970 ..したがって、あなたの場合は 1336 01:21:14,970 --> 01:21:20,390 タバコを吸いに来た[藤岡]さんに見つかったところに発疹が出た 1337 01:21:20,390 --> 01:21:25,980 そして、あなたの体に残っているものは、部屋に座っていることによって生じたものです 1338 01:21:25,980 --> 01:21:26,480 ..部屋 1339 01:21:27,980 --> 01:21:28,610 ...ちょっと 1340 01:21:29,280 --> 01:21:30,230 それで、なぜ彼は...? 1341 01:21:31,110 --> 01:21:31,900 ！不可能 1342 01:21:35,320 --> 01:21:35,780 そこには何があるのでしょうか？ 1343 01:21:36,530 --> 01:21:37,240 .. [コナン] 1344 01:21:52,510 --> 01:21:53,590 ！くそ 1345 01:22:00,810 --> 01:22:02,980 ..（奈良県からの情報による） 1346 01:22:02,980 --> 01:22:04,940 私たちは誘拐グループのメンバーのほとんどの身元を発見しました 1347 01:22:05,940 --> 01:22:08,690 彼らは全員外国人の傭兵であることが判明 1348 01:22:09,270 --> 01:22:10,520 傭兵？ 1349 01:22:10,940 --> 01:22:12,990 「つまり、彼らの主張は、自分たちが「赤いシャム猫」であるということです。 1350 01:22:13,650 --> 01:22:15,570 まったく根拠のない 1351 01:22:15,570 --> 01:22:18,120 .. 彼らはテロ組織の名前を使用しました 1352 01:22:18,120 --> 01:22:21,290 銅像を盗むという本来の目的を隠すため 1353 01:22:21,990 --> 01:22:25,500 ...そして今回彼らを雇った人 1354 01:22:48,480 --> 01:22:49,360 待ってください 1355 01:22:50,360 --> 01:22:52,860 信者たちを残して一人で逃げるでしょうか？ 1356 01:22:53,530 --> 01:22:55,030 これを卑劣だと思いませんか？ 1357 01:22:55,990 --> 01:22:57,860 ..ああ、誘拐犯グループのリーダーだ 1358 01:22:58,660 --> 01:23:00,280 藤岡隆道さん？ 1359 01:23:01,450 --> 01:23:02,410 ..ああ、やあ 1360 01:23:02,410 --> 01:23:04,750 私の正体を突き止めてよく頑張ったね 1361 01:23:05,120 --> 01:23:06,370 ..いいえ 1362 01:23:06,370 --> 01:23:11,210 最初に負傷したのは自分だと主張したとき、あなたは完全に私を騙しました 1363 01:23:12,000 --> 01:23:14,510 ...おそらく、船が離陸した後 1364 01:23:14,510 --> 01:23:18,260 あなたの協力で喫煙室にニスをスプレーしました 1365 01:23:18,590 --> 01:23:20,050 それから彼女はそこにチューブを投げました 1366 01:23:22,220 --> 01:23:24,260 もちろん、それはあなたの命令でした 1367 01:23:25,100 --> 01:23:29,230 その後、わざと部屋に入ってきました 1368 01:23:29,940 --> 01:23:33,900 これは、あなたが最初にこの細菌に感染したと私たちに確信させるためです。 1369 01:23:34,780 --> 01:23:38,950 ..そして天上の壇上で、小五郎おじさんを誘って一緒にタバコを吸った 1370 01:23:39,860 --> 01:23:41,570 マレーさん、一緒に来ませんか？ 1371 01:23:42,410 --> 01:23:44,160 .. [そして[蘭]の腕を掴んだ 1372 01:23:46,200 --> 01:23:48,910 ...あなたを邪魔するかもしれないすべての人を取り除くまで 1373 01:23:48,910 --> 01:23:50,620 自分が感染していると信じ込ませることで、 1374 01:23:51,420 --> 01:23:54,380 でも、おじさんにはうまくいかなかった 1375 01:23:54,380 --> 01:23:56,880 だから彼の飲み物に睡眠薬を入れたんだ 1376 01:23:57,420 --> 01:23:59,470 それ以来彼は眠っているのはこのためです 1377 01:24:01,510 --> 01:24:07,060 【水川】さんとウェイトレスさんは手や腕に発疹が出ました 1378 01:24:07,060 --> 01:24:09,690 部屋で何かを捕まえたから間違いない 1379 01:24:09,690 --> 01:24:11,350 .. [一方、[ギンタ] 1380 01:24:11,350 --> 01:24:15,820 部屋を覗いただけで入らなかったため、体に発疹は出なかった 1381 01:24:16,440 --> 01:24:18,360 ..だから、あなたは唯一の人です 1382 01:24:19,150 --> 01:24:22,450 普段触れない場所なのに、首と顔に唯一発疹ができている 1383 01:24:23,120 --> 01:24:26,740 さらに、リーダーは常に誰かと電話で話していました 1384 01:24:28,700 --> 01:24:29,960 ..そしてそれが私が知った方法です 1385 01:24:30,750 --> 01:24:36,210 喫煙室で意図的にかぶれを見せるためにワニスを自分に塗ったこと 1386 01:24:36,210 --> 01:24:38,210 ..そしてあなたは細菌の嘘で私たちを怖がらせました 1387 01:24:38,420 --> 01:24:44,140 あなたが自分自身を隔離し、私たちがあなたに会うことができない場所からテロリストのグループに直接命令を下すまで 1388 01:24:45,220 --> 01:24:47,140 ！私はビッグボスだった 1389 01:24:49,480 --> 01:24:52,060 ！素晴らしい結論ですね、坊や 1390 01:24:52,730 --> 01:24:55,230 でも、あなたは大事なことを忘れていました 1391 01:24:55,520 --> 01:24:56,320 何?! 1392 01:24:57,150 --> 01:25:00,690 最初から一人で逃げるつもりはなかった 1393 01:25:01,200 --> 01:25:03,700 ..残念ながら、あなたのフォロワーは全員... 1394 01:25:03,700 --> 01:25:04,870 彼らについては話さない 1395 01:25:05,530 --> 01:25:07,370 あなたが雇った子分ではありません 1396 01:25:08,240 --> 01:25:09,830 むしろ、私の真のフォロワーのことを指します 1397 01:25:11,210 --> 01:25:12,250 他にもいるの？！ 1398 01:25:13,960 --> 01:25:15,080 ！動かないで下さい 1399 01:25:16,420 --> 01:25:17,130 ！ 【園子】 1400 01:25:19,210 --> 01:25:20,760 動かないでって言ったよね？ 1401 01:25:22,300 --> 01:25:23,340 ..【江戸川】 1402 01:25:23,340 --> 01:25:24,220 あと2つあります 1403 01:25:24,720 --> 01:25:27,140 ！カメラマンとレポーターは彼らのパートナーです 1404 01:25:27,720 --> 01:25:28,430 ..ファック 1405 01:25:29,060 --> 01:25:32,680 ..それに、私は逃げるためにここに来たわけではありません 1406 01:25:33,810 --> 01:25:35,560 でもあなたを誘い出すために 1407 01:25:36,190 --> 01:25:37,020 何?! 1408 01:25:37,650 --> 01:25:43,280 なぜお金ではなく彫像を作戦の対象にしたのか知っていますか? 1409 01:25:44,450 --> 01:25:46,490 ・・・この情報社会では 1410 01:25:46,490 --> 01:25:48,950 資金の動きを追跡するのが簡単です 1411 01:25:49,700 --> 01:25:54,120 貴重な彫像を密輸する方が安全な理由はこれです 1412 01:25:55,040 --> 01:25:58,630 日本の仏像は海外でも有名 1413 01:25:58,630 --> 01:26:00,460 すでに購入オファーをいただいております 1414 01:26:02,210 --> 01:26:05,050 私の計画を台無しにしてしまったので、恩返しをします 1415 01:26:09,760 --> 01:26:11,970 まだ時間はあります 1416 01:26:12,520 --> 01:26:14,140 ！今この瞬間を楽しみましょう 1417 01:26:18,730 --> 01:26:19,860 ！ 【服部】 1418 01:26:19,860 --> 01:26:21,150 ！よくやった 1419 01:26:21,150 --> 01:26:22,230 あの子のおかげで 1420 01:26:22,900 --> 01:26:25,530 重要なのは、その船を捕まえることができるかということです。 1421 01:26:25,530 --> 01:26:27,820 しばらく彼と連絡が取れなかった 1422 01:26:28,280 --> 01:26:30,160 そして、これについては嫌な予感がします 1423 01:26:30,160 --> 01:26:30,830 分かりました 1424 01:26:33,290 --> 01:26:34,660 [聞いて、サトシ 1425 01:26:34,660 --> 01:26:35,960 今すぐ戻らなければなりません 1426 01:26:36,670 --> 01:26:37,290 ..しかし 1427 01:26:37,710 --> 01:26:39,210 知っています 1428 01:26:39,210 --> 01:26:41,630 あなたの助けがなければ私たちは彫像を守ることはできなかったでしょう 1429 01:26:42,800 --> 01:26:44,550 [ああ平次おじさん] 1430 01:26:45,050 --> 01:26:47,930 盗賊のターゲットはゴフコ寺院だと予想します 1431 01:26:48,800 --> 01:26:50,890 国宝がいっぱいの場所です 1432 01:26:51,350 --> 01:26:51,930 良い 1433 01:26:51,930 --> 01:26:52,680 分かりました 1434 01:26:53,470 --> 01:26:54,810 それなら私も連れて行ってください 1435 01:26:54,810 --> 01:26:55,270 それは不可能です 1436 01:26:55,930 --> 01:26:57,350 危険です 1437 01:26:57,350 --> 01:26:59,230 【【かずは】と一緒に帰りましょう。 1438 01:27:03,480 --> 01:27:05,860 サトシ「やってみよう、さあ」 1439 01:27:06,650 --> 01:27:08,450 お母さんはきっとあなたのことを心配しているでしょう 1440 01:27:09,620 --> 01:27:10,660 ..分かりました 1441 01:27:11,530 --> 01:27:14,700 でも次は【コナン】に会えるかな？ 1442 01:27:15,200 --> 01:27:17,790 平次おじさんが助けてくれるよね？ 1443 01:27:18,120 --> 01:27:18,710 分かりました 1444 01:27:19,250 --> 01:27:19,830 それを約束します 1445 01:27:20,710 --> 01:27:22,920 カズハさん、あとは任せます。 1446 01:27:22,920 --> 01:27:24,130 ！私を頼りにしてください 1447 01:27:24,130 --> 01:27:25,420 そしてハイジ、気をつけてね 1448 01:27:25,420 --> 01:27:26,090 します 1449 01:27:27,170 --> 01:27:28,050 良い 1450 01:27:28,050 --> 01:27:29,050 行きましょう 1451 01:27:47,030 --> 01:27:49,530 ..つまり、あなたもその一人です 1452 01:27:50,950 --> 01:27:52,160 ここで終わりです 1453 01:27:52,870 --> 01:27:54,160 ..あなた 1454 01:27:54,740 --> 01:27:56,120 ！急いで私たちを解放してください 1455 01:27:57,290 --> 01:27:58,660 ごめんなさい、ごめんなさい 1456 01:27:58,660 --> 01:28:02,920 計画変更があったことを伝えるのを忘れていました 1457 01:28:03,630 --> 01:28:04,340 ！変更しますか？ 1458 01:28:04,800 --> 01:28:07,920 ご覧のとおり、これ以外に戦利品は何も残っていない 1459 01:28:08,510 --> 01:28:10,300 ..それで、あなたと残りの人たちは 1460 01:28:11,010 --> 01:28:12,180 あなたは死ぬでしょう 1461 01:28:12,590 --> 01:28:13,390 何?! 1462 01:28:27,480 --> 01:28:30,110 そして最後に楽しいことを教えます 1463 01:28:32,280 --> 01:28:37,330 橋の近くの船を使って逃げます 1464 01:28:38,200 --> 01:28:40,710 そしてすぐにこの船は爆発するだろう 1465 01:28:41,540 --> 01:28:43,670 被拘禁者が収容されている部屋を含む 1466 01:28:44,210 --> 01:28:45,630 ・・・それでは、これについては、 1467 01:28:46,170 --> 01:28:51,260 ..燃料タンクの近くに爆弾を廃棄した可能性があります 1468 01:28:51,260 --> 01:28:54,590 しかし、下の部屋にはまだ2つあります 1469 01:28:56,850 --> 01:28:57,470 ！ファック 1470 01:28:59,430 --> 01:29:00,980 ..しかしその前に 1471 01:29:04,480 --> 01:29:07,690 ！君を海の底で溺れさせてあげる 1472 01:29:08,780 --> 01:29:09,570 ..ファック 1473 01:29:09,610 --> 01:29:10,860 どうしようかな？ 1474 01:29:10,990 --> 01:29:11,700 .. 何でも 1475 01:29:12,150 --> 01:29:16,240 状況を一気に好転させる方法はないものでしょうか？ 1476 01:29:23,620 --> 01:29:24,500 ！私たちは彼らに追いつきました 1477 01:29:24,500 --> 01:29:25,170 それは船です 1478 01:29:25,750 --> 01:29:27,630 彼らは低く飛ぶ 1479 01:29:28,590 --> 01:29:29,710 ..教えてください 1480 01:29:29,710 --> 01:29:31,090 ..このままだと 1481 01:29:31,090 --> 01:29:31,800 はい 1482 01:29:31,800 --> 01:29:33,630 明石開港大橋にぶつかります 1483 01:29:46,980 --> 01:29:48,690 ！トトの塔が見えます 1484 01:29:48,690 --> 01:29:50,150 ！ロコの先生に会ったよ 1485 01:29:50,570 --> 01:29:51,360 ！すごい、すごい 1486 01:29:52,860 --> 01:29:57,320 私の注意をそらして、橋に頭をぶつけさせるつもりですか？ 1487 01:29:57,990 --> 01:29:59,330 ・・・こんな子供じみた遊びで騙されないよ 1488 01:30:18,720 --> 01:30:19,600 これは何ですか?! 1489 01:30:19,600 --> 01:30:20,430 どうしたの？！ 1490 01:30:23,890 --> 01:30:25,190 ！くそ 1491 01:30:49,080 --> 01:30:49,880 ！すばらしい 1492 01:30:51,420 --> 01:30:52,960 ！水から飛び出すクジラのように 1493 01:31:20,490 --> 01:31:21,780 こんにちは？ 1494 01:31:21,780 --> 01:31:23,990 おい、工藤、大丈夫か？ 1495 01:31:24,620 --> 01:31:26,710 服部さん、電話してよかったです。 1496 01:31:26,710 --> 01:31:28,460 海上保安庁に連絡してください 1497 01:31:28,920 --> 01:31:30,290 沿岸警備隊？ 1498 01:31:30,290 --> 01:31:32,540 作戦首謀者・藤岡が海に転落 1499 01:31:33,090 --> 01:31:35,090 犯人は海に落ちた？ 1500 01:31:35,090 --> 01:31:36,630 ..それも本当です 1501 01:31:36,630 --> 01:31:40,390 彼らの船は橋の近くに停泊しています 1502 01:31:40,390 --> 01:31:42,220 彼らの逮捕はあなたに任せます 1503 01:31:42,220 --> 01:31:42,890 わかりました、分かりました 1504 01:31:43,810 --> 01:31:45,140 とにかく、さようなら 1505 01:31:45,140 --> 01:31:47,100 明日はお好み焼きを食べさせます 1506 01:31:47,100 --> 01:31:48,520 ！そこに注目してください 1507 01:31:49,900 --> 01:31:51,100 ……教えて、服部 1508 01:31:52,440 --> 01:31:54,270 それは[工藤]でしたか？ 1509 01:31:55,730 --> 01:31:56,610 はい 1510 01:31:57,860 --> 01:31:59,280 ..聞きたかったのですが 1511 01:32:00,160 --> 01:32:01,360 ..[は[クドゥ] 1512 01:32:02,030 --> 01:32:02,990 彼は【怪盗キッド】なのか？ 1513 01:32:07,950 --> 01:32:10,000 皆さん、大丈夫ですか？ 1514 01:32:10,500 --> 01:32:12,080 はい、ある意味では 1515 01:32:12,080 --> 01:32:13,590 ちょっとびっくりしただけ 1516 01:32:14,250 --> 01:32:15,840 彼らに何が起こったのでしょうか？ 1517 01:32:15,840 --> 01:32:18,880 犯人二人のことを言うなら、彼らはそこで気を失った 1518 01:32:19,300 --> 01:32:22,930 さっき急に上がったら壁に激しくぶつかった 1519 01:32:23,090 --> 01:32:24,680 彼らはそれに値する 1520 01:32:24,680 --> 01:32:27,470 あの時、私たちは縛られていたから生き残れたのでしょうか？ 1521 01:32:30,480 --> 01:32:31,650 ！なんと驚きました 1522 01:32:32,060 --> 01:32:36,480 ロビーを確認しようと思ったら、突然場所が上がっていました 1523 01:32:36,480 --> 01:32:37,530 ！クソガキ 1524 01:32:37,980 --> 01:32:38,940 ！ 【キッド様】 1525 01:32:39,240 --> 01:32:39,990 [コナン]はどこですか? 1526 01:32:40,570 --> 01:32:42,950 男の子は元気です 1527 01:32:43,450 --> 01:32:45,280 彼はもうすぐここに来るでしょう 1528 01:32:47,040 --> 01:32:49,870 さて、他のものを解きます 1529 01:32:51,750 --> 01:32:53,330 ！キッド、私もです] 1530 01:32:53,960 --> 01:32:55,340 ！ [待って、[子供]。 1531 01:32:55,340 --> 01:32:55,750 ！この野郎 1532 01:32:55,750 --> 01:32:58,210 もちろん、検査官を最後の人にしてください 1533 01:33:05,720 --> 01:33:07,100 ..そして紳士淑女の皆様 1534 01:33:07,100 --> 01:33:10,480 約束した通り、宝物は私の手の中にあります 1535 01:33:12,810 --> 01:33:13,480 ！私は待っています 1536 01:33:13,480 --> 01:33:14,600 ！ [逃げるなよ、キッド 1537 01:33:14,600 --> 01:33:15,940 ！なんて下衆な生活なんだ 1538 01:33:16,820 --> 01:33:18,110 私の名前はカイトです 1539 01:33:32,330 --> 01:33:33,370 そして爆弾？ 1540 01:33:34,580 --> 01:33:36,330 わかりました、分かりました 1541 01:33:36,330 --> 01:33:36,960 よくやった 1542 01:33:38,550 --> 01:33:39,710 人質は全員無事だ 1543 01:33:40,460 --> 01:33:42,970 犯人グループも全員逮捕されたようだ 1544 01:33:45,430 --> 01:33:47,970 こうして事件は解決した 1545 01:33:48,640 --> 01:33:49,510 はい 1546 01:33:56,270 --> 01:33:58,020 ！お腹が空きました 1547 01:34:01,360 --> 01:34:03,950 ！いよいよお待ちかねの夕食の時間です 1548 01:34:03,950 --> 01:34:05,660 ！鰻めしもあるのかな 1549 01:34:05,660 --> 01:34:08,160 でも、僕らは何かを忘れているような気がする 1550 01:34:08,160 --> 01:34:09,160 ..確かに 1551 01:34:14,040 --> 01:34:16,460 ！さぁ、お待ちかねのパズルの時間です 1552 01:34:18,080 --> 01:34:19,540 誰も彼を待っていなかった 1553 01:34:20,050 --> 01:34:24,840 あゆみ、銀太、光彦はいい子です。 1554 01:34:24,840 --> 01:34:29,010 しかし、この 3 人の善良な人々のうち、飛行船と何の関係もないのは誰でしょうか? 1555 01:34:33,100 --> 01:34:34,480 これがパズルですか？ 1556 01:34:35,020 --> 01:34:36,940 分からないときはヒントをどうぞ 1557 01:34:36,940 --> 01:34:39,270 それらはすべてそれと関係がありますよね？ 1558 01:34:40,270 --> 01:34:45,360 三人が仲良ければ悪事はしないだろう 1559 01:34:45,360 --> 01:34:46,950 ・・・そして「ひくしない」と読みます。 1560 01:34:46,950 --> 01:34:48,160 ヒコセンみたいに 1561 01:34:48,530 --> 01:34:49,320 海の船という意味です 1562 01:34:50,080 --> 01:34:51,030 ！それでは 1563 01:34:51,030 --> 01:34:51,660 分かりました 1564 01:34:53,200 --> 01:34:57,000 あの泥棒がただこの謎だったら 1565 01:34:57,000 --> 01:35:00,750 楽に捕まえて、最初のページに載ってただろうに 1566 01:35:03,670 --> 01:35:05,170 .. [ごめんなさい、園子さん] 1567 01:35:05,630 --> 01:35:06,720 ランはどこですか？ 1568 01:35:07,880 --> 01:35:09,720 そう、遅いよ 1569 01:35:09,720 --> 01:35:13,100 彼女は私にトイレに行くから先に来てほしいと言いました 1570 01:35:13,970 --> 01:35:16,600 彼女がエレベーターに乗り込むのを見た 1571 01:35:17,390 --> 01:35:19,400 [たぶん[キッド]に会いに行ったの 1572 01:35:19,850 --> 01:35:20,400 何？ 1573 01:35:25,530 --> 01:35:27,200 ..光を通すことは不可能です 1574 01:35:27,200 --> 01:35:28,030 【真一】 1575 01:35:30,280 --> 01:35:31,490 [答えろ、シンイチ 1576 01:35:32,120 --> 01:35:34,410 ！悪い、この話忘れてた 1577 01:35:35,250 --> 01:35:36,830 [こんにちは、ラン 1578 01:35:36,830 --> 01:35:39,210 今日はイベントが多かったですね? 1579 01:35:40,460 --> 01:35:41,880 ！ 【真一】 1580 01:35:42,380 --> 01:35:43,590 ！ ］うるせえ、おまえは。 1581 01:35:44,090 --> 01:35:46,920 ！泥棒は泥棒のまま、これは悪いことです 1582 01:35:46,920 --> 01:35:48,300 ！ ］うるせえ、おまえは。 1583 01:35:55,770 --> 01:35:56,890 分かりました 1584 01:35:57,850 --> 01:35:59,020 ..それで 1585 01:36:00,350 --> 01:36:04,270 ..私が夢見る最高の宝物をくれるなら 1586 01:36:04,270 --> 01:36:06,110 警察に自首します 1587 01:36:07,070 --> 01:36:09,200 ..でも何も持っていない 1588 01:36:10,910 --> 01:36:12,410 ..確かにそうです 1589 01:36:14,530 --> 01:36:16,700 ..それ.それ.あなた 1590 01:40:35,460 --> 01:40:36,210 ..あなた 1591 01:40:36,210 --> 01:40:37,510 君は新一じゃないよね？ 1592 01:40:43,930 --> 01:40:44,680 ！ 【コナン】 1593 01:40:45,050 --> 01:40:46,680 ！キッド、この野郎] 1594 01:40:47,810 --> 01:40:48,640 本当 1595 01:40:48,640 --> 01:40:51,020 私は探偵ではない、泥棒だ 1596 01:40:53,600 --> 01:40:56,070 盗むことは泥棒のすることです 1597 01:40:56,070 --> 01:40:58,110 たとえそれが女心だとしても 1598 01:41:11,370 --> 01:41:12,620 ！ 【キッド様】 1599 01:41:12,620 --> 01:41:13,880 ！素晴らしい 1600 01:41:14,290 --> 01:41:17,050 ..彼が私にしたことの後でも、あなたはまだそう言います 1601 01:41:18,590 --> 01:41:19,460 そして彼は何をしたのですか？ 1602 01:41:22,510 --> 01:41:23,840 ！ 「天上の淑女」 1603 01:41:23,840 --> 01:41:25,340 ！ [子供が返した 1604 01:41:25,930 --> 01:41:26,720 ！教えてください 1605 01:41:26,720 --> 01:41:28,010 [キッド]は何をしましたか? 1606 01:41:28,770 --> 01:41:31,350 「それは『新一』には出来ないことだ」 1607 01:41:35,940 --> 01:41:36,560 なぜですか？ 1608 01:41:36,560 --> 01:41:38,400 なぜ新一はそれができないのか？ 1609 01:41:38,820 --> 01:41:39,780 なぜそう思いますか? 1610 01:41:42,110 --> 01:41:43,450 ..だからです 1611 01:41:49,870 --> 01:41:51,870 ！なぜなら…彼が好きだからとかそういうわけではないから 1612 01:41:51,870 --> 01:41:53,080 ！誤解しないでください 1613 01:41:55,580 --> 01:41:56,170 どういう意味ですか？ 1614 01:41:59,840 --> 01:42:01,760 ！待って、ラン 1615 01:42:04,760 --> 01:42:08,140 「あれ」とは何でしょうか？