1
00:00:36,954 --> 00:00:38,056
ඔවුන් යනවා
ඇයව මෙතනම මරන්න.

2
00:00:38,080 --> 00:00:39,288
ඇය මැරෙන්නයි යන්නේ.

3
00:00:39,373 --> 00:00:41,623
මේ දොර අරින්න! අපි
ඇයව දැන්ම නතර කළ යුතුයි!

4
00:00:50,634 --> 00:00:53,260
හරි, ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත්
දුරින්. ප්‍රශ්න විචාරාත්මක වේලාව.

5
00:00:53,345 --> 00:00:55,888
ඔබ සිටින වහාම
අවසන්, ඔබට යන්න පුළුවන්.

6
00:01:54,031 --> 00:01:56,073
හේයි, හොඳ කැමැත්ත.

7
00:01:56,200 --> 00:01:58,575
කවුද මැරුණෙ ඔයාට පුළුවන්
ඔය ඇඳුම් තියෙනවද?

8
00:01:58,702 --> 00:02:00,994
ඇය දෙස බලන්න, ඇය
මගේ තාත්තා වගේ ඇඳුම්.

9
00:02:01,080 --> 00:02:03,122
අපි කිව්වේ නෑ ඔයාට යන්න පුළුවන් කියලා.

10
00:02:03,207 --> 00:02:04,498
මට Bio තියෙනවා.

11
00:02:04,583 --> 00:02:06,792
වගේ. ඔයා බල්ලෙක් වගේ ගොළුයි
ෂිට්, ඒක හැමෝම දන්නවා.

12
00:02:12,842 --> 00:02:15,175
- නැවත මෙහි එන්න!
- ඇයට යන්න දෙන්න එපා!

13
00:02:18,889 --> 00:02:21,223
- කොහේ හරි යනවාද?
- දුවන්න තැනක් නැහැ.

14
00:02:22,226 --> 00:02:23,725
දැන් මොකද?

15
00:02:29,024 --> 00:02:31,316
වනාන්තරයේ අපි ආපසු එනවා
තර්කයට සහ ඇදහිල්ලට.

16
00:02:31,402 --> 00:02:33,435
ඔබ දියේ ගිලෙන්නේ නැත
වතුරට වැටීම,

17
00:02:33,529 --> 00:02:35,654
ඔබ එහි රැඳී සිටීමෙන් ගිලී යයි.

18
00:02:36,907 --> 00:02:38,448
අපි එය මාරු කරමු, ෂෙෆ්.

19
00:02:38,576 --> 00:02:40,784
මට යන්න වෙනවා... අංක දෙක.

20
00:02:40,911 --> 00:02:42,619
අපි නානකාමර විවේකයක් ගත්තා.

21
00:02:42,746 --> 00:02:45,581
ඔබ මට මලපහ කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි.
ඒක නීති වල තියෙනවා.

22
00:02:46,792 --> 00:02:48,292
හොඳයි.

23
00:02:52,590 --> 00:02:54,214
ඔතන හොදයි.

24
00:02:59,471 --> 00:03:01,471
ඔබට විනාඩි තුනක් ඇත.

25
00:03:08,564 --> 00:03:10,606
කමක් නැද්ද?

26
00:03:36,425 --> 00:03:38,383
ඒක ඔයාගේ තුන්වෙනි එක
පියාසැරි උත්සාහය, ෂෙෆ්.

27
00:03:39,678 --> 00:03:41,011
එහි තේරුම ඔබ දන්නවා.

28
00:03:41,138 --> 00:03:43,338
සමාවෙන්න, ස්ටීවන්. ඔබ
මාව ගන්න එන්න වෙනවා.

29
00:04:00,157 --> 00:04:01,635
ගෙනාවාට ස්තුතියි
ඇගේ නිවස, නිලධාරියා.

30
00:04:01,659 --> 00:04:03,533
මේක වෙන්නේ නැහැ
නැවතත්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

31
00:04:12,628 --> 00:04:14,378
ඔබ අද නීතිය කැඩුවා.

32
00:04:14,505 --> 00:04:16,871
මම ඔයාට කිව්වා... මම
තේරීමක් තිබුණේ නැහැ.

33
00:04:16,966 --> 00:04:18,757
මුන් නිකන් මෝඩ කොල්ලෝ කයිලා.

34
00:04:18,842 --> 00:04:20,592
අපි මේ ගැන කතා කරලා තියෙනවා.

35
00:04:20,678 --> 00:04:25,264
අම්මේ මම ඔයාට කිව්වා...
ඒවා නොසලකා හැරීමෙන් වැඩක් නැත.

36
00:04:25,349 --> 00:04:26,993
හොඳයි, එහෙනම් අපි යනවා
මෙය තේරුම් ගත යුතුය

37
00:04:27,017 --> 00:04:31,019
මොකද ඔයාගේ මේ හැසිරීම
සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත නොහැකිය.

38
00:04:31,105 --> 00:04:33,230
මම නිකම් නෙවෙයි
අද ගැන කතා කරනවා.

39
00:04:33,357 --> 00:04:34,626
ඔබ අසාර්ථක වී ඇත
ඔබගේ සියලුම පන්ති

40
00:04:34,650 --> 00:04:36,108
ආරම්භයේ සිට
පාසල් වර්ෂය.

41
00:04:36,193 --> 00:04:37,484
ඔයා පාඩම් කරන්නේ නැහැ.

42
00:04:37,569 --> 00:04:39,894
ඔයා ටියුටර්ව පුපුරවන්න
ඔයාගේ අම්මයි මමයි ගෙව්වේ.

43
00:04:39,989 --> 00:04:41,738
පැටියෝ, කරුණාකර අපට කතා කරන්න.

44
00:04:41,865 --> 00:04:44,157
මම කතා කරන්න උත්සාහ කළා
ඔබ නමුත් ඔබ සවන් දෙන්නේ නැත.

45
00:04:46,161 --> 00:04:48,287
මම නිකම්...

46
00:04:48,372 --> 00:04:51,248
මට හරිම තනිකමක් දැනෙනවා.

47
00:04:51,375 --> 00:04:53,575
කවුරුත් මට කැමති නැහැ.

48
00:04:53,669 --> 00:04:58,413
ඒ වගේම මට මේ තද ගතිය ලැබෙනවා
මගේ පපුවේ හැමදාම

49
00:04:58,507 --> 00:05:00,081
එය නිකම්ම පහව යන්නේ නැත.

50
00:05:00,175 --> 00:05:01,416
අනික මට නිදාගන්න බෑ.

51
00:05:01,510 --> 00:05:04,011
ඊට පස්සේ සමහර වෙලාවට මම
නිකන්, මට බෑ වගේ දැනෙනවා,

52
00:05:04,096 --> 00:05:05,637
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

53
00:05:05,723 --> 00:05:10,183
ඒ වගේම මට... මට ඕන
වෙන කෙනෙක් වෙන්න කියලා.

54
00:05:10,269 --> 00:05:12,427
කයිලා, ඔයා මෝඩ නැහැ.

55
00:05:12,521 --> 00:05:14,563
ඔබ උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි
අමාරු සහ ඔබම අයදුම් කරන්න.

56
00:05:14,648 --> 00:05:17,265
එතකොට ඔයාට වෙන්න පුළුවන්
ඔබ වීමට කැමති ඕනෑම කෙනෙක්.

57
00:05:17,359 --> 00:05:18,442
ඔව්? රේ?

58
00:05:18,569 --> 00:05:19,484
ඔයා වැනි?

59
00:05:19,570 --> 00:05:21,102
මම සැඟවිය යුතුයි
මගේ ගෙදර වැඩ වල

60
00:05:21,196 --> 00:05:22,821
සහ කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

61
00:05:22,906 --> 00:05:25,324
හරි. ඒ ඇති.
ඔබේ කාමරයට යන්න.

62
00:05:25,409 --> 00:05:26,700
යන්න!

63
00:05:26,785 --> 00:05:27,942
රේ...

64
00:05:28,037 --> 00:05:29,389
නෑ නෑ නෑ. මම නැහැ
මේක ගන්න යනවා.

65
00:05:29,413 --> 00:05:31,038
අපි එහෙම කතා කරන්නේ නැහැ
මේක මගේම ගෙදර.

66
00:05:31,123 --> 00:05:32,706
යන්න!

67
00:05:33,208 --> 00:05:34,875
යන්න. දැන්.

68
00:05:38,255 --> 00:05:39,588
ඉස්සර ඇය ගොඩක් සතුටින් හිටියා.

69
00:05:39,673 --> 00:05:40,955
මට නිකන් තේරෙන්නේ නෑ...

70
00:05:41,050 --> 00:05:42,235
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.
- මොකක්ද, ඇයට මොකද වෙලා තියෙන්නේ.

71
00:05:42,259 --> 00:05:43,259
කමක් නෑ.

72
00:05:44,428 --> 00:05:49,097
මට O.J. ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද? අයි
දන්නවා මට යුෂ අවසරයි!

73
00:06:05,115 --> 00:06:06,907
මගේ අම්මා දන්නවද මම මෙතන කියලා?

74
00:06:06,992 --> 00:06:08,817
ඇය එසේ කරයි.

75
00:06:08,911 --> 00:06:10,327
ඇය මට කතා කරන්න කියලා?

76
00:06:10,454 --> 00:06:12,704
මට සමාවෙන්න අමන්දා, ඇය එසේ කළේ නැහැ.

77
00:06:12,790 --> 00:06:13,997
තවත් අලුත් මොනවාද?

78
00:06:14,124 --> 00:06:15,749
මම ආවේ ඔයාට ඇවිදින්න
ඔබේ විකල්ප හරහා

79
00:06:15,834 --> 00:06:17,501
සහ ඊළඟට කුමක් ගැන කතා කරන්න.

80
00:06:17,628 --> 00:06:18,919
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

81
00:06:19,004 --> 00:06:23,382
අතර මගේ තේරීම මට ලැබේ
මොන්ටානා හි කාන්තාර වික්‍රමය,

82
00:06:23,467 --> 00:06:25,133
ජෝර්ජියාවේ චිකිත්සක කඳවුර...

83
00:06:25,219 --> 00:06:28,345
ඇත්තටම, ඇත්තටම නැහැ
මෙම අවස්ථාවේදී තේරීමක්.

84
00:06:28,472 --> 00:06:32,432
ප්‍රතිකාර පහසුකම් තියෙනවා
ඔබ වැනි ගැහැණු ළමයින් සඳහා Utah හි.

85
00:06:32,518 --> 00:06:36,353
එය එක්කෝ හෝ
බාලවයස්කාර රැඳවුම්.

86
00:06:36,480 --> 00:06:38,513
විනිසුරුවරයා මෙයයි
ඔබගේ නඩුව නියෝග කර ඇත

87
00:06:38,607 --> 00:06:41,024
සහ ඔබේ මව අත්සන් කර ඇත.

88
00:06:41,151 --> 00:06:45,070
මම වගේ කෙල්ලෝ නේද?

89
00:06:45,155 --> 00:06:46,613
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මාව දන්නවද?

90
00:06:46,698 --> 00:06:48,532
මම ඔයාව දන්නෙ නෑ ඇම්ඩා.

91
00:06:48,659 --> 00:06:51,192
මම දන්නේ එච්චරයි
ඔබගේ ගොනුවේ ඇති දේ.

92
00:06:51,286 --> 00:06:54,871
ඔබ ඇතුළට ගොස් ඇත
ඔබට වයස අවුරුදු අටේ සිට චිකිත්සාව.

93
00:06:54,998 --> 00:06:57,124
ඒක ඔයාගේ හතරවෙනි එක
මානසික වාට්ටුවක කාලය.

94
00:06:57,209 --> 00:07:00,585
ඔබ රෝග විනිශ්චය කර ඇත
Bipolar II, ADHD සමඟ...

95
00:07:00,671 --> 00:07:02,871
ඔව්, සහ මගේ තාත්තා
මම ඉපදෙන විට බෙදුණා

96
00:07:02,965 --> 00:07:05,465
සහ මගේ අම්මා බොරුවක්
උපාමාරු වැඩ කෑල්ලක්

97
00:07:05,551 --> 00:07:09,210
සහ බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා ...
මම සහතික කළ හැකි යැයි අනුමාන කරන්න.

98
00:07:09,304 --> 00:07:11,763
ඉතිරි කිරීම වටින්නේ නැත.

99
00:07:11,849 --> 00:07:13,515
මාව වෙන එකක හිර කරන්න
මෙම පාසල් වලින් එකක්

100
00:07:13,600 --> 00:07:15,717
සහ යතුර විසි කරන්න. හරිද?

101
00:07:15,811 --> 00:07:16,852
බලන්න...

102
00:07:19,773 --> 00:07:23,391
මම දන්නවා මේ තැන් රළුයි කියලා.

103
00:07:23,485 --> 00:07:26,561
මම දේවල් දන්නවා
ඔවුන් ඔබව කරන්න සලස්වනවා.

104
00:07:26,655 --> 00:07:30,157
අනික ඔයා මගේ දුව නම්..
මම කවදාවත් ඔයාව එහෙ යවන්නේ නැහැ.

105
00:07:34,037 --> 00:07:36,237
ඔයාට දෙයක් කරන්න බැරිද?

106
00:07:36,331 --> 00:07:40,000
මට හැකි වුණානම් කියා සිතෙනවා. එය
මගේ අතින්.

107
00:07:40,085 --> 00:07:41,960
මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නම්.

108
00:07:42,045 --> 00:07:44,921
කොයිතරම් නරක අතට හැරුණත්,

109
00:07:45,048 --> 00:07:51,920
ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා
ඔබ මෙහි නිදහස් ය.

110
00:07:52,014 --> 00:07:57,058
කාටවත් අරන් යන්න බෑ
ඔබේ මනසේ නිදහස.

111
00:07:57,144 --> 00:08:01,095
Utah ඔබේ අවසන් නැවතුම ඉතින්
ඔබේ හිස පහත් කරන්න,

112
00:08:01,190 --> 00:08:02,606
කරදරවලින් මිදෙන්න.

113
00:08:02,733 --> 00:08:04,816
ඔබේ 18 වෙත යන්න,

114
00:08:04,902 --> 00:08:09,696
මක්නිසාද යත්, ඔබට වයස අවුරුදු 18 වූ පසු, ඔබ
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යා හැක.

115
00:08:09,781 --> 00:08:12,657
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය

116
00:08:12,743 --> 00:08:15,952
සහ ඔබට තේරුම් ගත හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය කුමන ආකාරයේ උපකාරයක්ද?

117
00:08:16,079 --> 00:08:18,997
පුද්ගලයා වීමට
ඔබ වීමට අවශ්ය බව.

118
00:08:19,082 --> 00:08:21,208
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

119
00:08:21,293 --> 00:08:22,834
ඔව්.

120
00:08:24,296 --> 00:08:26,120
මම දන්නවා අපි හැමෝටම ඕනේ විතරයි
Kayla සඳහා හොඳම.

121
00:08:26,215 --> 00:08:28,340
ම්ම්ම්ම්.

122
00:08:28,425 --> 00:08:30,570
ඔබ දන්නවා, නමුත් අවාසනාවකට
මෙය ඇගේ දෙවන අත්හිටුවීමයි

123
00:08:30,594 --> 00:08:33,294
ඒ නිසා අපිට පිළිගන්න බැහැ
ඇය නැවත පාසලට

124
00:08:33,388 --> 00:08:35,430
අතිරේක ප්රතිකාර නොමැතිව.

125
00:08:35,516 --> 00:08:38,183
අතිරේක
ප්රතිකාර? කුමක් වගේ ද?

126
00:08:38,268 --> 00:08:39,801
මම ගේන්න කැමතියි

127
00:08:39,895 --> 00:08:43,522
අපේ බාහිර අධ්‍යාපනික
උපදේශක ඩේවිස් මහතා අප හා එක්වීමට.

128
00:08:48,403 --> 00:08:51,196
ඇඩම්ස් මහතා සහ මහත්මිය, ආයුබෝවන්.

129
00:08:51,281 --> 00:08:52,480
ආයුබෝවන්.

130
00:08:52,574 --> 00:08:54,699
මම හොයලා බැලුවා
Kayla ගේ ගොනුව හරහා

131
00:08:54,785 --> 00:08:57,661
සහ එය මට පැහැදිලිය
එයා හොඳ ළමයෙක් කියලා.

132
00:08:57,788 --> 00:08:59,871
ම්ම්ම්, ඇය හොඳ කෙනෙක්
ළමයා. ඇය නියමයි.

133
00:08:59,957 --> 00:09:01,456
මම හැසිරීම් කිහිපයක් ලැයිස්තුගත කරන්නම්

134
00:09:01,542 --> 00:09:05,835
සහ මට අවශ්‍ය නම් ඔබ මට කියන්න
ඒවායින් හුරුපුරුදුය. හරි හරී?

135
00:09:05,963 --> 00:09:09,130
අවධානය යොමු කිරීමේ අපහසුතාව
පාසල් වැඩ වැනි කාර්යයන්.

136
00:09:09,216 --> 00:09:11,675
හීන ආත්ම අභිමානය.
අඩු පෙළඹවීමක්.

137
00:09:11,802 --> 00:09:14,261
මනෝභාවය වෙනස් වේ. අධික ලෙස නිදා ගැනීම.

138
00:09:14,346 --> 00:09:16,513
මන්දගාමී සංවර්ධනය
සමාජ කුසලතා වලින්.

139
00:09:16,640 --> 00:09:18,506
කෝපයේ පිපිරීම්.

140
00:09:18,600 --> 00:09:21,059
ඔබ දැන් කයිලාව ටී එකකට විස්තර කළා.

141
00:09:21,144 --> 00:09:22,519
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද

142
00:09:22,646 --> 00:09:24,854
නේවාසික හැසිරීම්
සෞඛ්ය මධ්යස්ථාන?

143
00:09:24,982 --> 00:09:26,022
ඒක රෝහලක් වගේද?

144
00:09:26,149 --> 00:09:27,682
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ,
එවැනි කිසිවක් නැත.

145
00:09:27,776 --> 00:09:30,360
එය සහිත පාසලකි
එකතු කළ උදව් ගොඩක්

146
00:09:30,487 --> 00:09:32,687
Kayla වැනි යෞවනයන් සඳහා
අරගල කරන අය

147
00:09:32,781 --> 00:09:35,356
මෙම දුෂ්කර සමග
සංක්‍රාන්ති කාලය.

148
00:09:35,450 --> 00:09:37,534
ඔවුන් වෙනසක් ඉදිරිපත් කරයි
පරිසරයේ.

149
00:09:37,661 --> 00:09:39,911
අලුත් එකකට ළමයි ගන්න
සහ ගතික සැකසුම

150
00:09:39,997 --> 00:09:41,997
ඔවුන්ගේ මුහුණදීමේ කුසලතා පුහුණු කිරීමට.

151
00:09:42,082 --> 00:09:45,867
ඔවුන්, ඔවුන් ද එකක් සපයයි
එක් සහ කණ්ඩායම් චිකිත්සාව මත

152
00:09:45,961 --> 00:09:48,920
පුහුණු සහ
මණ්ඩලයේ සහතික ලත් වෘත්තිකයන්.

153
00:09:49,006 --> 00:09:50,872
Kayla වනු ඇත
ගැහැණු ළමයින් විසින් වට කර ඇත

154
00:09:50,966 --> 00:09:54,092
හරහා වැඩ කරන සියලු දෙනා
ඇය හා සමාන ප්රශ්න.

155
00:09:54,177 --> 00:09:57,387
ඒ වගේම හොඳම කොටස තමයි
ඔවුන් සියල්ලෝම එකට සිටිති.

156
00:09:57,514 --> 00:10:00,056
මම පිළිගත යුතුයි, පෙනේ
මේ වගේ Kayla උදව් වෙයි

157
00:10:00,183 --> 00:10:03,051
නැවත මාර්ගයට යන්න, නමුත්
මෙය ලාභදායී නොවන බව පෙනේ.

158
00:10:03,145 --> 00:10:05,020
කලබල විය යුතු නැත
ඒ ගැන ඇඩම්ස් මහතා.

159
00:10:05,105 --> 00:10:07,230
මම නිදහස ගත්තා
ඔබේ රක්ෂණය සමඟ පරීක්ෂා කිරීම

160
00:10:07,357 --> 00:10:10,609
සහ ... වියදම
සම්පූර්ණයෙන්ම ආවරණය කර ඇත.

161
00:10:20,579 --> 00:10:21,903
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?

162
00:10:21,997 --> 00:10:24,998
ගෝඩ්ඩම් කෝප්පයක් භාවිතා කරන්න
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් වගේ.

163
00:10:26,543 --> 00:10:30,420
අමන්දා කවද්ද ගෙදර එන්නේ?

164
00:10:30,547 --> 00:10:32,339
ඇය Utah වලට යනවා.

165
00:10:32,424 --> 00:10:34,090
Utah හි ඇත්තේ කුමක්ද?

166
00:10:35,719 --> 00:10:37,719
ඇගේ අවසන් අවස්ථාව.

167
00:10:46,104 --> 00:10:48,146
අපොයි!

168
00:11:03,789 --> 00:11:04,829
වෙන්නේ කුමක් ද?

169
00:11:04,915 --> 00:11:07,281
අපිට ගොඩක් තියෙනවා
උද්යෝගිමත් ආරංචියක්, Kayla!

170
00:11:07,376 --> 00:11:09,417
ඔබ සහභාගී වනු ඇත
අලුත්ම පාසලක්.

171
00:11:09,503 --> 00:11:10,710
විශේෂ පාසලක්.

172
00:11:10,796 --> 00:11:12,170
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

173
00:11:12,255 --> 00:11:13,900
ඔබ මගේ පාසල වෙනස් කළා සහ
ඔයා මට කිව්වේවත් නැද්ද?

174
00:11:13,924 --> 00:11:15,965
අපි දැන් ඔබට කියනවා.

175
00:11:17,094 --> 00:11:18,218
මට යන්න ඕන නැත්නම්?

176
00:11:18,303 --> 00:11:19,636
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත, කයිලා.

177
00:11:19,763 --> 00:11:22,013
ඔබ ඇත්තටම යනවා
ආදරෙයි, පැටියෝ.

178
00:11:23,058 --> 00:11:25,892
අම්මේ... අනේ මම පොරොන්දු වෙනවා
මම වඩාත් හොඳින් කරන්නෙමි.

179
00:11:25,977 --> 00:11:28,469
මම ගොඩක් උත්සාහ කරන්නම්.

180
00:11:28,563 --> 00:11:31,356
ඔයා යන්නේ අපි ආදරේ නිසා
ඔබ සහ අපි මෙම ස්ථානය දන්නවා

181
00:11:31,441 --> 00:11:35,235
ඔබ ඉතා වීමට උපකාරී වනු ඇත
ඔබේ හොඳම අනුවාදය.

182
00:11:35,320 --> 00:11:39,364
- ගුවන් යානය පැය දෙකකින් පිටත් වේ.
- එය උත්සාහ කරන්න, පැටියෝ.

183
00:11:39,449 --> 00:11:41,533
අනේ අම්මේ.

184
00:11:50,669 --> 00:11:52,544
ඔහ්, ඒ ඔවුන්.

185
00:11:53,088 --> 00:11:54,829
ආයුබෝවන්. මම කයිලා ඇඩම්ස්.

186
00:11:54,923 --> 00:11:58,883
හේයි, කයිලා! ඔබ
එය කළා! වෙලා තියෙන්නේ කුමක් ද?

187
00:11:58,969 --> 00:12:01,302
- හායි, මම ට්‍රෙන්ට්.
- ඒ වගේම මම මැගී.

188
00:12:01,388 --> 00:12:02,846
- හායි.
- හේයි!

189
00:12:02,973 --> 00:12:04,013
ඒ මමයි.

190
00:12:04,141 --> 00:12:07,016
නියමයි! හැමෝගෙම
මෙන්න. සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අමන්දා.

191
00:12:07,144 --> 00:12:08,184
කට්ටිය ඔක්කොම එකට.

192
00:12:08,311 --> 00:12:10,687
අපි මේ බෑග් අල්ලා ගනිමු
පාරට බැස්සා.

193
00:12:12,983 --> 00:12:14,941
ඇත්තටම මම හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ.

194
00:12:15,026 --> 00:12:16,184
ඇයි?

195
00:12:16,278 --> 00:12:19,112
හොඳයි, මගේ පැරණි පාසල,
වගේ... උරා ගත්තා.

196
00:12:19,197 --> 00:12:21,281
පළමු වතාවට, හාහ්?

197
00:12:29,708 --> 00:12:31,207
ඉතින් යාලුවනේ, මෙන්න
අමුත්තන්ගේ ලොබිය.

198
00:12:31,334 --> 00:12:32,770
මෙන්න ඔබේ
දෙමාපියන් වනු ඇත

199
00:12:32,794 --> 00:12:34,085
ඔවුන් ඔබව බැලීමට පැමිණෙන විට.

200
00:12:34,171 --> 00:12:36,588
ඒ වගේම මේක අපේ
පාසල් වෙස් මුහුණ, Bayou.

201
00:12:36,673 --> 00:12:39,758
ආ මෙන්න අපේ එක
මාසයේ ශිෂ්‍ය මණ්ඩලය,

202
00:12:39,843 --> 00:12:41,926
කලා කෘති ඇතුළුව
සිසුන් විසින් සාදන ලදී.

203
00:12:43,680 --> 00:12:47,015
හරි යාලුවනේ, එන්න
ලැජ්ජ වෙන්න එපා.

204
00:12:50,645 --> 00:12:55,064
ගැහැණු ළමයි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු! සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි.

205
00:12:55,192 --> 00:12:58,443
ඔයා අමන්දා වෙන්න ඇති.

206
00:13:02,824 --> 00:13:05,066
මෙය ඔබගේ පළමු අවස්ථාව නොවේ
රොඩියෝ එකේ, මී පැණිද?

207
00:13:05,160 --> 00:13:06,409
නෑ නෝනා.

208
00:13:06,536 --> 00:13:08,402
හොඳයි, මට හැඟීමක් තියෙනවා
ඔබට දැනෙනු ඇත

209
00:13:08,497 --> 00:13:10,580
මෙන්න ගෙදරම.

210
00:13:10,707 --> 00:13:13,583
අනික ඔයා Kayla වෙන්න ඇති.

211
00:13:13,710 --> 00:13:16,244
Appaloosa වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මවුන්ටන් බාලිකා ඇකඩමිය.

212
00:13:16,338 --> 00:13:18,546
මම මිස් කොනී. මම
කාර්ය මණ්ඩල ප්රධානියා,

213
00:13:18,632 --> 00:13:21,508
ඔබට සැමවිටම පැමිණිය හැකිය
ඕනෑම දෙයක් සඳහා මට.

214
00:13:21,593 --> 00:13:22,673
හොඳයි, ඇත්තටම මිස් කොනී-

215
00:13:22,719 --> 00:13:24,928
ඔහ්, එන්න, එන්න! අපි
කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

216
00:13:25,055 --> 00:13:26,420
අපි ඉක්මනින්ම රාත්‍රී ආහාරය ගන්නෙමු

217
00:13:26,515 --> 00:13:29,140
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට අවශ්යයි
ඔබට සංචාරයක් ලබා දීමට.

218
00:13:29,226 --> 00:13:32,093
නමුත් පළමු දේ පළමුව, ආහාර ගැනීම.

219
00:13:32,187 --> 00:13:34,103
ඔබේ අත්හැරීමට නිදහස් වන්න
ගමන් මලු එතනම.

220
00:13:34,231 --> 00:13:35,897
කාලෙබ් සහ යාකොබ් එසේ කරනු ඇත
එය බලාගන්න.

221
00:13:35,982 --> 00:13:37,857
ස්තූතියි, ට්‍රෙන්ට්.

222
00:13:39,194 --> 00:13:40,630
ඔහ්, පැටියෝ. තියෙනවා
කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

223
00:13:40,654 --> 00:13:42,214
ඔබ වෙන්න යන්නේ
කිසිම වේලාවක ඇතුළත සහ පිටතට

224
00:13:42,280 --> 00:13:44,531
සහ මම බලා සිටිමි
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි.

225
00:13:44,616 --> 00:13:46,825
- හරි හරී.
- හරි හරී.

226
00:13:52,749 --> 00:13:54,999
Appaloosa වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

227
00:13:55,085 --> 00:13:56,709
ඇඳුම් ගැලෙව්වා.

228
00:14:02,092 --> 00:14:04,259
මේක අමාරු කරන්න එපා
එය අවශ්ය වඩා.

229
00:14:04,344 --> 00:14:06,219
දැන් ඇඳුම් ගලවන්න.

230
00:14:25,115 --> 00:14:26,981
ඔයා වෙනුවෙන්.

231
00:14:27,075 --> 00:14:29,158
එතකොට ඔයා.

232
00:14:31,079 --> 00:14:33,621
හා යන්තම් ඉවරයි
මෙන්න, ඔබ මුලින්ම.

233
00:14:47,929 --> 00:14:50,013
ඔයාට ස්තූතියි.

234
00:14:55,645 --> 00:14:57,812
ඇඩම්ස්, මේ ආකාරයෙන්.

235
00:15:13,330 --> 00:15:14,996
ඔයාට ස්තූතියි.

236
00:15:21,796 --> 00:15:23,421
නියමයි.

237
00:15:24,633 --> 00:15:27,008
ඇඩම්ස්, ඔබ මුලින්ම නැගිටින්න.

238
00:15:31,473 --> 00:15:32,513
හරි හරී.

239
00:15:36,186 --> 00:15:38,019
ඔබේ විලුඹ එතැනට ගන්න.

240
00:15:39,856 --> 00:15:41,898
සහ, අහ්, ඉදිරියට යන්න.

241
00:15:42,025 --> 00:15:43,794
ඔබේ තට්ටම් පමණක් චලනය කරන්න
හැකිතාක් ඉදිරියට.

242
00:15:43,818 --> 00:15:45,059
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

243
00:15:45,153 --> 00:15:47,061
මම මීට පෙර කවදාවත් මෙය කර නැත.

244
00:15:47,155 --> 00:15:48,571
ඒක සම්මතයි
ක්රියා පටිපාටිය. ඉදිරියට එන්න.

245
00:15:48,698 --> 00:15:50,898
නමුත් මට වයස අවුරුදු 15 යි. මම එසේ කළ යුතුද?

246
00:15:50,992 --> 00:15:53,201
උබල වගේ කෙල්ලෝ ට්‍රයි කරලා හොරෙන් ගෙනියනවා
සියලු වර්ගවල දේවල් තුළ.

247
00:15:53,286 --> 00:15:54,735
මම ඔක්කොම දැකලා තියෙනවා.

248
00:15:54,829 --> 00:15:56,329
ඉදිරියට එන්න.

249
00:15:57,999 --> 00:16:00,541
අපි ඔබේ ලබා ගනිමු
එහි යට ඇඳුම්.

250
00:16:02,879 --> 00:16:05,713
හරි හරී. මම ඒවා එතනට දාන්නම්.

251
00:16:05,799 --> 00:16:06,914
හොඳයි.

252
00:16:07,008 --> 00:16:08,569
දැන් ඉතින් ඔයා යනවා
යම් පීඩනයක් දැනීමට

253
00:16:08,593 --> 00:16:10,635
සහ එය සීතල දැනෙනු ඇත.

254
00:16:16,893 --> 00:16:18,768
කන්‍යා පටලය තවමත් නොවෙනස්ව පවතී.

255
00:16:18,895 --> 00:16:20,728
හොඳ කෙල්ලෙක්.

256
00:16:23,441 --> 00:16:25,942
ඔබ අඬනවා දැකීමට ඔවුන්ට ඉඩ නොදෙන්න.

257
00:16:37,205 --> 00:16:39,080
අහ්, ඒක නරකම දෙයක්. මම දන්නවා.

258
00:16:39,165 --> 00:16:44,002
ඒත් දැන් ඉතින් ඉවරයි
මට ඔබට අවට පෙන්වන්න ඉඩ දෙන්න.

259
00:16:44,087 --> 00:16:46,546
මෙන්න අපේ
පෙති බෙහෙත් ශාලාව.

260
00:16:46,631 --> 00:16:49,215
ඔබ එය නැරඹීමට පැමිණෙනු ඇත
අවම වශයෙන් දිනකට වරක්.

261
00:16:49,300 --> 00:16:53,011
ඊට පස්සේ මෙතන
අපිට ආපන ශාලාව තියෙනවා

262
00:16:53,096 --> 00:16:56,305
දක්වා සේවය කරනු ඇත
ඉතා රසවත් ආහාර කිහිපයක්.

263
00:16:56,433 --> 00:16:59,058
සහ මෙහි ඔබට ඇත
ඔබේ කණ්ඩායම් චිකිත්සාව,

264
00:16:59,144 --> 00:17:00,968
සතියකට දෙවරක්, ඔබේ ඒකකය සමඟ.

265
00:17:01,062 --> 00:17:02,145
අපට මෙහි ඒකක හතරක් ඇත.

266
00:17:02,272 --> 00:17:04,230
උඩ තට්ටුවේ දෙකක් තියෙනවා..
පහල තට්ටුවේ දෙකක් තියෙනවා.

267
00:17:04,315 --> 00:17:07,859
නමුත් ඔබට පමණක් ලැබෙනු ඇත
ඔබේම චිකිත්සාව.

268
00:17:07,944 --> 00:17:12,196
කිව්වොත්... මේක Unit 2.

269
00:17:12,282 --> 00:17:15,533
හැමෝම සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අපගේ නව සාමාජිකයින් දෙදෙනා,

270
00:17:15,618 --> 00:17:18,494
Kayla Adams සහ Amanda Scheff.

271
00:17:21,249 --> 00:17:23,041
මම කිව්වා, ආයුබෝවන් කියන්න.

272
00:17:23,126 --> 00:17:25,543
හායි Kayla සහ Amanda.

273
00:17:25,628 --> 00:17:27,128
ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබේ බෙහෙත් පසුව,

274
00:17:27,213 --> 00:17:30,381
ඔබට ටිකක් නිදා ගැනීමට උපකාරී වේ
ඔබගේ දිගු ගමන් වලින් පසුව වඩා හොඳය.

275
00:17:30,467 --> 00:17:32,050
හැරිස් මෙනවිය?

276
00:17:33,720 --> 00:17:35,344
ඔයා බෙහෙත් ගත්තෙ නෑ.

277
00:17:36,097 --> 00:17:38,172
මම ගන්න යන්නේ නැහැ
ඔබේ මෝඩ පෙති!

278
00:17:38,266 --> 00:17:39,340
නවය අමතන්න.

279
00:17:39,434 --> 00:17:40,453
නෑ මම බෙහෙත් ගන්නම්..
මම බෙහෙත් ගන්නම්.

280
00:17:40,477 --> 00:17:42,935
ගැහැණු ළමයින් නැඟිටින්න. වෙනතකට හැරෙන්න!

281
00:17:43,021 --> 00:17:45,346
- පරක්කු වැඩියි.
- බිත්තිවලට මුහුණ දෙන්න.

282
00:17:45,440 --> 00:17:47,148
නෑ නෑ. මම පෙති ගන්නම්!

283
00:17:47,233 --> 00:17:48,316
පරක්කු වැඩියි.

284
00:17:48,401 --> 00:17:50,651
මම පෙති ගන්නම්.
මම පෙති ගන්නම්.

285
00:18:01,831 --> 00:18:02,872
ඩිබ්ස්!

286
00:18:09,130 --> 00:18:12,706
මෙම දොර විවෘතව පවතී
සෑම විටම. තේරුනාද?

287
00:18:12,801 --> 00:18:17,053
- මොකක්ද, රාත්රියේදී පවා?
- විශේෂයෙන්ම රාත්රියේදී.

288
00:18:17,180 --> 00:18:19,388
හරි, කරුණාකර දුරකථන.

289
00:18:26,022 --> 00:18:28,481
ඔබ සංගීතය බාගත කර ඇත්නම්
ඔබට තවමත් සවන් දිය හැකිය.

290
00:18:28,566 --> 00:18:30,691
නින්දට පෙර පමණි.

291
00:18:42,705 --> 00:18:45,906
පළමු දිනය සෑම විටම රළු ය.

292
00:18:46,000 --> 00:18:47,908
කෙල්ලගෙ ඔළුව ඇහුනාද?

293
00:18:48,002 --> 00:18:49,355
එය කවදාද, කවදාද යන්න වගේ
එය බිම වැදුනේ?

294
00:18:49,379 --> 00:18:50,419
ඔයාට ඒක අමතක කරන්න වෙනවා.

295
00:18:50,547 --> 00:18:52,380
නමුත් ඇය නම්,
බරපතල ලෙස රිදෙනවා වගේ?

296
00:18:52,465 --> 00:18:55,842
ඔබට සිතා ගත නොහැක
ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු මෙහි ඇත.

297
00:18:55,927 --> 00:18:58,094
මම හිතන්නේ නැහැ මම කියලා
මෙහි තිබිය යුතුය.

298
00:18:58,221 --> 00:18:59,865
මගේ දෙමාපියන් ඔවුන් සිතුවා
මාව එවනවා කියලා

299
00:18:59,889 --> 00:19:02,140
වෙනස් තැනක.

300
00:19:02,225 --> 00:19:03,141
ඔව්, මගුලක් නැහැ.

301
00:19:03,226 --> 00:19:04,142
දෙමාපියන් කවදාවත්
ඇත්ත දන්නවා,

302
00:19:04,227 --> 00:19:05,268
ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය.

303
00:19:05,395 --> 00:19:08,146
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.
මට මෙතන ඉන්න බෑ.

304
00:19:10,358 --> 00:19:12,316
නැහැ, කයිලා.

305
00:19:12,402 --> 00:19:14,026
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

306
00:19:16,156 --> 00:19:19,157
රාත්රී ආහාරය! ඔබට පුළුවන්
පසුව පදිංචි වෙනවා.

307
00:19:22,537 --> 00:19:25,246
ම්ම්.. මම කැමතිද
මගේ දෙමාපියන්ට කතා කරන්න?

308
00:19:25,331 --> 00:19:26,998
අනේ පැටියෝ මම බය නෑ.

309
00:19:27,083 --> 00:19:30,451
දුරකථන වරප්රසාද තිබිය යුතුය
උපයාගත් අතර අපි ඇත්තෙන්ම දිරිමත් කරමු

310
00:19:30,545 --> 00:19:34,288
සියලුම නවකයන්ට පිටතින් කිසිවක් නොතිබිය යුතුය
අවම වශයෙන් සතියකට සම්බන්ධ වන්න.

311
00:19:34,382 --> 00:19:37,592
එය ඔබගේම ප්රයෝජනය සඳහා,
ඔබට හුරු වීමට උපකාරී වේ

312
00:19:37,677 --> 00:19:41,053
සියල්ල නොමැතිව
පිටත ශබ්දය.

313
00:19:41,139 --> 00:19:45,349
නමුත් මට එය ඔබට සහතික විය හැකිය
ඔබේ දෙමාපියන් යාවත්කාලීන කර ඇත

314
00:19:45,435 --> 00:19:48,636
සහ සියල්ල හොඳයි.

315
00:19:48,730 --> 00:19:50,229
එය හදිසියි.

316
00:19:50,315 --> 00:19:52,982
වැරදීමක් වෙලා තියෙනවා..

317
00:19:55,111 --> 00:19:56,319
වරදක්ද?

318
00:19:56,446 --> 00:20:01,282
මම බැරෑරුම්. අයි
ඔවුන් ඇමතීමට අවශ්යයි.

319
00:20:01,367 --> 00:20:04,535
ඇයි අපිට ආසනයක් නැත්තේ
සහ ටිකක් කතා කරන්න. හ්ම්?

320
00:20:07,040 --> 00:20:11,542
මෙන්න, කයිලා ඇඩම්ස්, මම
ඔබේ අම්මා සහ ඔබේ පියා

321
00:20:11,628 --> 00:20:14,161
මේ මගේ නිවසයි.

322
00:20:14,255 --> 00:20:19,333
ඒ වගේම මගේ රටේ අංක එක පාලනය කරන්න
නිවස කිසිදා නැවත කතා නොකරයි.

323
00:20:19,427 --> 00:20:20,718
තේරුනාද?

324
00:20:24,140 --> 00:20:26,849
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි.

325
00:20:41,324 --> 00:20:45,034
කතා නැහැ සහ නැහැ
මම කියන තුරු ගමන් කරනවා.

326
00:20:45,161 --> 00:20:48,412
ඔබ පසුපසට තල්ලු කරන සෑම අවස්ථාවකම,
එය තවත් සතියක් වනු ඇත

327
00:20:48,498 --> 00:20:50,197
දුරකථන වරප්රසාද නොමැතිව.

328
00:20:50,291 --> 00:20:51,699
තවද මෙය දිගටම පැවතුනහොත්,

329
00:20:51,793 --> 00:20:53,876
ඔබ ඔබම සොයාගනු ඇත
ආයෝජනය තුළ.

330
00:20:54,003 --> 00:20:56,879
ඒක තේරෙනවද?

331
00:20:59,842 --> 00:21:02,969
රාත්රී ආහාර වේලාව! රේඛා ව්යුහය.

332
00:21:04,681 --> 00:21:07,139
අතේ දිග වෙන්.

333
00:21:07,225 --> 00:21:09,558
උදාව, ඔබේ දෑත් ගන්න
සාක්කුවෙන්.

334
00:21:11,604 --> 00:21:15,606
ඔබ මගේ අවසරය ඉල්ලා සිටිය යුතුයි
ඔබ ඔබේ නාසය සීරීමට ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම

335
00:21:15,692 --> 00:21:16,732
නැත්තම් ඔයා පුපුරයි.

336
00:21:16,859 --> 00:21:19,402
ඔයාට ඒක තේරුනාද?

337
00:21:19,529 --> 00:21:23,447
ඇයි අපි අමන්දාට කියන්නේ නැත්තේ
අපගේ නිදහස් වාක්‍ය ඛණ්ඩ පහ.

338
00:21:23,533 --> 00:21:24,907
ඔයාට ස්තූතියි. සමාවෙන්න.

339
00:21:25,034 --> 00:21:28,119
මට සමාවෙන්න. ඔබ
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබට සෙත් වේවා.

340
00:21:28,204 --> 00:21:29,204
ඉතා හොඳයි.

341
00:21:29,247 --> 00:21:32,206
හරි හරී. ටැකෝ රාත්‍රිය!

342
00:21:36,170 --> 00:21:38,254
ඔබ ගැන සතුටු වෙන්න
ටැකෝ රාත්‍රිය අතුරුදහන්.

343
00:21:38,381 --> 00:21:41,090
මම ඔබව බලාපොරොත්තුවෙන් හමුවෙමු.

344
00:21:52,228 --> 00:21:54,020
කොනී මෙනවිය?

345
00:21:54,105 --> 00:21:56,147
ඔව්?

346
00:21:56,232 --> 00:21:59,483
ආ... ඔයා පහලට ආවා
අලුත් කෙල්ලන්ට අමාරුයි.

347
00:21:59,569 --> 00:22:02,445
හොඳයි, එය බව මට පෙනී යයි
ඔවුන්ව බිය ගැන්වීම වඩාත් සුදුසුය

348
00:22:02,572 --> 00:22:04,271
ආරම්භයේදීම.

349
00:22:04,365 --> 00:22:08,617
එවිට ඔවුන් ඉක්මනින් පෙළට වැටේ
ඔවුන් සවන් දීමට ඉගෙන ගනී.

350
00:22:08,745 --> 00:22:12,997
අහ් ඔව්... ඇඩම්ස්
නමුත් කම්පනයට පත් වේ.

351
00:22:13,082 --> 00:22:15,666
මතකද මෙතන අපේ වැඩේ මොකක්ද?

352
00:22:15,752 --> 00:22:16,784
ඔවුන්ට විනය ඉගැන්වීමට.

353
00:22:16,878 --> 00:22:18,786
මේස මත වැලමිට නැත.

354
00:22:18,880 --> 00:22:20,046
මොකද?

355
00:22:20,131 --> 00:22:21,567
මෙහි විනය
එහි සාර්ථකත්වයට සමාන වේ.

356
00:22:21,591 --> 00:22:22,956
ඒක හරියටම හරි.

357
00:22:23,051 --> 00:22:25,092
අපි මොනවද කරන්නේ
ඔවුන්ට උදව් කරනවා.

358
00:22:25,178 --> 00:22:27,138
අපි ඔවුන්ට ලබා දෙනවා
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දැඩි ආදරය

359
00:22:27,263 --> 00:22:29,180
ඔවුන් කවදාවත් ගෙදර ගියේ නැහැ.

360
00:22:29,265 --> 00:22:32,058
ඇඩම්ස් හොඳටම ඇති.

361
00:22:32,143 --> 00:22:33,851
හරි හරී.

362
00:22:40,234 --> 00:22:42,068
ඔබේ කොට්ටය යට.

363
00:22:43,404 --> 00:22:45,154
එපමණයි මට හොරෙන් එළියට යන්න පුළුවන් වුණේ.

364
00:22:45,281 --> 00:22:46,989
ස්තුතියි.

365
00:22:48,493 --> 00:22:50,818
ඔබ බිම දැමිය යුතුයි
දෙමාපියන් දේ.

366
00:22:50,912 --> 00:22:52,745
මාව විශ්වාස කරන්න.

367
00:22:52,830 --> 00:22:55,823
ඔබ එහි සිට ඇත
මේ වගේ තැනක්?

368
00:22:55,917 --> 00:22:56,917
හතරක්?

369
00:22:57,001 --> 00:22:59,543
මම ආදරය කළේ ය
පළමු තුන එතරම්.

370
00:23:02,465 --> 00:23:05,666
ඔයා හිතන්නේ මට දැන් පිස්සු කියලා නේද?

371
00:23:05,760 --> 00:23:06,842
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

372
00:23:06,969 --> 00:23:08,886
ඔබට අවශ්ය නොවීය.

373
00:23:08,971 --> 00:23:12,431
ඔබේ මත වැඩ කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
මෙතන පොකර් මුහුණ, නවකයෙක්.

374
00:23:16,479 --> 00:23:18,020
හොඳයිද?

375
00:23:19,899 --> 00:23:21,014
ඔබද?

376
00:23:21,109 --> 00:23:24,276
පිස්සුද?

377
00:23:24,362 --> 00:23:28,072
මේ වගේ තැනක
කිසිවෙකු පරිපූර්ණ දේවදූතයෙක් නොවේ.

378
00:23:28,157 --> 00:23:31,367
ඔබ පවා නොවේ.

379
00:23:31,494 --> 00:23:33,369
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

380
00:23:40,002 --> 00:23:41,419
මගේ අම්මා මාව ඇත්තටම තරුණ විය.

381
00:23:41,504 --> 00:23:42,856
එච්චර වයසක් නෑ
දැන් අපිට වඩා

382
00:23:42,880 --> 00:23:44,316
සහ එය අවුල් විය
සෑම දෙයක්ම ඇය වෙනුවෙන්.

383
00:23:44,340 --> 00:23:45,548
මම ඉපදෙනකොටම තාත්තා වෙන් වුණා.

384
00:23:45,675 --> 00:23:48,384
මාව විතරක් එතනට දාලා
ඇගේ සියලු කෝපය නිවා දමන්න.

385
00:23:48,511 --> 00:23:49,760
ඇය මගේ මුළු ජීවිතයම මට වෛර කළා.

386
00:23:49,846 --> 00:23:52,880
ඇය මා ගැන බොරු කියයි
මම නොකළ දේවල් කළා.

387
00:23:52,974 --> 00:23:54,952
මම හිතන්නේ ඇයට අවශ්‍ය වුණා විතරයි
මිනිසුන්ට ඇය ගැන අනුකම්පා කරන්න

388
00:23:54,976 --> 00:23:58,602
එවැනි තිබීම සඳහා
කෙලවුණු ළමයෙක්.

389
00:23:58,688 --> 00:23:59,770
ජීස්.

390
00:23:59,856 --> 00:24:01,889
ඒක භයානකයි. මම... මට සමාවෙන්න.

391
00:24:01,983 --> 00:24:02,890
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

392
00:24:02,984 --> 00:24:04,400
මම සමහරක් කරලා තියෙනවා
ඇත්තටම මෝඩ මගුලක්.

393
00:24:04,527 --> 00:24:07,278
මගේ මොළය අනිවාර්යයෙන්ම
සාමාන්‍ය නැහැ, ඔබ දන්නවාද?

394
00:24:07,363 --> 00:24:08,779
මට තරහ යන ප්‍රශ්න තියෙනවා.

395
00:24:08,865 --> 00:24:10,406
විශාල වේලාවක මනෝභාවය වෙනස් වේ.

396
00:24:10,533 --> 00:24:13,784
නමුත්, හරියට, මට මතක නැහැ
මම පොඩි කාලේ කවුද.

397
00:24:13,870 --> 00:24:15,569
එය කුකුළා වගේ
හෝ බිත්තර දෙයක්.

398
00:24:15,663 --> 00:24:17,023
මම අවුල් වුනාද
මෙම ස්ථාන වලට පෙර

399
00:24:17,081 --> 00:24:20,207
නැත්නම් මේ තැන් මාව අවුල් කළාද?

400
00:24:20,293 --> 00:24:23,127
මට තවත් කියන්නත් බැහැ.

401
00:24:23,212 --> 00:24:26,005
ඔබ ඒ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

402
00:24:26,090 --> 00:24:28,591
චිකිත්සාව ගොඩක්.

403
00:24:28,718 --> 00:24:30,551
මගේ අම්මා ඒක දන්නවා නම් මම
මේ වගේ තැනක හිටියා

404
00:24:30,636 --> 00:24:33,420
ඇය පැමිණ රැගෙන යන්නට ඇත
මම විනාඩියකින් ගෙදර.

405
00:24:33,514 --> 00:24:34,514
ඔව්?

406
00:24:34,557 --> 00:24:36,474
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

407
00:24:37,602 --> 00:24:40,478
පළමු මධ්‍යස්ථානය මම හිටියේ ඔවුන් ළඟ
පාන්දර 3.00ට මාව ඇහැරෙව්වා.

408
00:24:40,563 --> 00:24:42,104
මාව එළියට ඇදලා දැම්මා
ඇඳ, කෑගැසීම.

409
00:24:42,231 --> 00:24:45,149
මම හිතුවේ මාව පැහැරගෙන යනවා කියලා
මම අම්මව එතන දකින තුරු,

410
00:24:45,234 --> 00:24:47,526
ඔක්කොම බලනවා විතරයි.

411
00:24:53,534 --> 00:24:57,778
හේයි... ඔයාට හොයාගන්න වෙනවා
අවධානය යොමු කළ යුතු දෙයක්.

412
00:24:57,872 --> 00:25:00,113
ඔබේ මාර්ගෝපදේශක තරුව.

413
00:25:00,208 --> 00:25:02,249
මට නම් එය 18 යි.

414
00:25:02,335 --> 00:25:04,502
මට අවුරුදු 18 පිරෙනකොට මම මෙතනින් අයින් වෙනවා.

415
00:25:04,587 --> 00:25:09,465
මට ඕනෑම තැනකට යා හැකිය, ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය,
ඒ වගේම මාව නවත්වන්න කාටවත් බෑ.

416
00:25:09,592 --> 00:25:11,800
මාස දහයක් සහ මම නිදහස්.

417
00:25:15,181 --> 00:25:17,389
ඔබේ තරුව කුමක්ද?

418
00:25:22,146 --> 00:25:24,355
මම දන්නේ නැහැ.

419
00:25:24,440 --> 00:25:26,190
එකක් සොයා ගැනීම වඩා හොඳය.

420
00:25:26,275 --> 00:25:29,142
නැත්නම් මේ තැන
ඔබව හපනු ඇත.

421
00:25:29,237 --> 00:25:31,028
නැත්නම් නිකන් බොරුවට
ඔබ එය කරන තුරු.

422
00:25:31,113 --> 00:25:32,863
වසා දමන්න!

423
00:25:37,453 --> 00:25:38,994
මොකක්ද මේ ආයෝජන ස්ථානය?

424
00:25:39,121 --> 00:25:40,746
ඔබ වඩා හොඳින් සවන් දිය යුතුයි.

425
00:25:40,831 --> 00:25:43,165
සවන් දෙන්න?

426
00:25:43,292 --> 00:25:44,542
අපිට කතා කරන්නවත් දෙන්නේ නැහැ.

427
00:25:44,627 --> 00:25:46,085
ඔහ්, කතා කරනවා.

428
00:25:46,170 --> 00:25:48,629
ඔබ සියලු කන් විය යුතුය.

429
00:25:48,714 --> 00:25:50,998
ආයෝජන ඒකකය
හුදකලා වගේ.

430
00:25:51,092 --> 00:25:52,402
ඔවුන් ඔබව තනි කරයි
පන්ති කාමරයක

431
00:25:52,426 --> 00:25:53,759
දවස් ගණන් ගෙදර වැඩ කරනවා.

432
00:25:53,844 --> 00:25:55,553
ඒක වැඩිය නරක නැහැ.

433
00:25:55,638 --> 00:25:59,223
Obs යනු ඔබට වළක්වා ගැනීමට අවශ්‍ය දෙයයි.

434
00:25:59,308 --> 00:26:00,099
Obs?

435
00:26:00,184 --> 00:26:01,433
නිරීක්ෂණ කාමරය.

436
00:26:01,519 --> 00:26:03,769
කෙල්ලෝ කතා කරනවා මට ඇහුණා
රාත්රී භෝජන සංග්රහයේදී ඒ ගැන.

437
00:26:03,854 --> 00:26:05,512
සින්ඩර් බ්ලොක් සෛලයක් වගේ.

438
00:26:05,606 --> 00:26:08,691
ඔවුන් ඔබව එතනට විසි කරනවා,
සමහර විට ඇඳුම් සමග,

439
00:26:08,818 --> 00:26:10,734
සමහර විට නැතිව.

440
00:26:10,820 --> 00:26:11,852
ඔව්.

441
00:26:11,946 --> 00:26:14,655
අපේම Guantanamo, බබා.

442
00:26:15,658 --> 00:26:17,616
'රෑ.

443
00:26:37,513 --> 00:26:40,097
ඔයා ඉන්න තැනට මම කැමතියි
මේකත් එක්ක යනවා කයිලා.

444
00:26:40,182 --> 00:26:42,349
ක්ලාස් ඉවර වෙලා කතා කරමු නේද?

445
00:26:48,024 --> 00:26:50,524
මතක තබා ගන්න, සිකුරාදා නියමිත වාර්තා!

446
00:27:02,872 --> 00:27:04,079
කයිලා...

447
00:27:04,206 --> 00:27:06,874
ඉතින් කොහොමද? සමස්තයක් වශයෙන්.

448
00:27:09,378 --> 00:27:12,087
එය විය හැකි බව මම දනිමි
දැඩි ගැලපීමක්.

449
00:27:12,214 --> 00:27:14,247
නීති ගොඩක්.

450
00:27:14,342 --> 00:27:16,416
නමුත් ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත.

451
00:27:16,510 --> 00:27:17,584
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

452
00:27:17,678 --> 00:27:19,428
ඔයා දක්ෂ කෙල්ලෙක්.

453
00:27:19,555 --> 00:27:22,589
කවුරු හරි කතා කරලා තියෙනවද
ඩිස්ලෙක්සියා ගැන ඔබට?

454
00:27:22,683 --> 00:27:24,725
ඔබ පදය දන්නවාද?

455
00:27:24,810 --> 00:27:27,061
එය ඉගෙනීමේ ආබාධයකි

456
00:27:27,146 --> 00:27:29,730
කිසිම දෙයක් නැති බව
බුද්ධියෙන් කරන්නයි.

457
00:27:29,815 --> 00:27:33,767
එය හුදෙක්, ඔබ දන්නවා, මිශ්ර කළ හැක
සමහර අකුරු උඩ.

458
00:27:33,861 --> 00:27:35,611
ඒවා මාරු කරන්න.

459
00:27:35,738 --> 00:27:39,198
එය වඩාත් අපහසු කරයි
කියවීමට හෝ අක්ෂර වින්‍යාස කිරීමට.

460
00:27:39,283 --> 00:27:44,111
ඔබ හරියටම දැන සිටියත්
ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය දේ.

461
00:27:44,205 --> 00:27:45,454
මම හිතුවේ මම මෝඩයෙක් කියලා.

462
00:27:45,581 --> 00:27:47,748
නැහැ, ඔබ
අනිවාර්යයෙන්ම මෝඩ නැහැ.

463
00:27:47,833 --> 00:27:49,282
මට උදව්වක් කරන්න.

464
00:27:49,377 --> 00:27:51,577
ඇත්ත පුවරුව දෙස බලන්න
ඉක්මනින් හා පසුව නැවත මා වෙත.

465
00:27:55,257 --> 00:27:56,840
මට කියන්න පුලුවන්ද
උඩ තියෙන වචනය මොකක්ද?

466
00:27:56,926 --> 00:27:58,717
පූසාද තොටිල්ලද?

467
00:28:05,643 --> 00:28:07,810
හරි, ඒක
හරි. කමක් නෑ.

468
00:28:07,937 --> 00:28:11,972
ලබන සතියේ අපි සම්පූර්ණ කරන්නෙමු
test කරලා එතනින් යන්න.

469
00:28:12,066 --> 00:28:13,107
හරි හරී?

470
00:28:15,778 --> 00:28:17,194
ඔයාට ස්තූතියි.

471
00:28:17,279 --> 00:28:18,478
හොඳයි.

472
00:28:18,572 --> 00:28:22,282
ම්ම් සර් මම අහන්නද
ඔබට ප්රශ්නයක්?

473
00:28:22,368 --> 00:28:24,076
ඔව්.

474
00:28:24,161 --> 00:28:27,487
අම්මෝ ඔයා දන්නවද
මෙම ස්ථානය ගැන?

475
00:28:27,581 --> 00:28:29,915
මට විශ්වාස නෑ මම
ඔබ අදහස් කරන දේ දන්නවා.

476
00:28:30,000 --> 00:28:31,500
හරියට උන් අපිට සලකන හැටි.

477
00:28:31,627 --> 00:28:33,105
මම දැක්ක මුල්ම දවස
ගැහැණු ළමයෙක් හසු වේ -

478
00:28:33,129 --> 00:28:36,046
කයිලා, එය මගේ නොවේ
අධීක්ෂණය කිරීමට කාර්යය

479
00:28:36,132 --> 00:28:38,665
මෙම පන්ති කාමරයෙන් පිටත ඕනෑම දෙයක්.

480
00:28:38,759 --> 00:28:40,000
ඒත් ඔයා ගණන් ගන්න එපා...

481
00:28:40,094 --> 00:28:41,780
තියෙනවා කියලා මම දන්නවා
බොහෝ දුරට හොඳ හේතුවක් විය හැකිය

482
00:28:41,804 --> 00:28:43,679
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

483
00:28:44,807 --> 00:28:46,557
ඔබට මගේ උපදෙස් අවශ්‍යද?

484
00:28:49,812 --> 00:28:52,354
ඔබේ නාසය පිරිසිදුව තබා ගන්න
සහ ඔබ පවසන පරිදි කරන්න.

485
00:28:52,481 --> 00:28:55,182
දැන්, මට ගන්න ඕන
නැවත ශ්‍රේණිගත කිරීම වෙත

486
00:28:55,276 --> 00:28:57,359
සහ ඔබ පන්තියට යා යුතුය.

487
00:28:59,655 --> 00:29:02,865
කෙසේ වෙතත්,
ඒ ආශ්චර්ය නිසා

488
00:29:02,992 --> 00:29:05,451
කුඩා ක්රම වලින් වැඩ කරන ලදී

489
00:29:05,536 --> 00:29:09,997
ඒක පෙන්නුවා
ඔවුන් පුදුම ක්රියා.

490
00:29:10,082 --> 00:29:14,126
ඔවුන්ගේ මුහුණේ සංදර්ශනය
ඔවුන්ට විරුද්ධව සාක්ෂි දරයි

491
00:29:14,211 --> 00:29:18,464
සහ ඔවුන්ගේ ප්රකාශ කරන්න
පව්, සෝදිත තරමටම

492
00:29:18,549 --> 00:29:20,299
තවද ඔවුන්ට එය සැඟවිය නොහැක.

493
00:29:20,384 --> 00:29:25,804
ස්තූතියි, බ්‍රයිස්. හරි,
ගැහැණු ළමයින්, ජයග්රහණ සඳහා කාලය.

494
00:29:25,890 --> 00:29:30,434
ඇන්ඩර්සන්, පෙරෙස්,
ලුවිස් සහ ගාර්ෂියා.

495
00:29:30,519 --> 00:29:33,020
ලබන සතියේ රූපවාහිනී වරප්‍රසාද.

496
00:29:33,105 --> 00:29:35,230
ටෝරස් සහ ග්රීන්.

497
00:29:35,357 --> 00:29:37,775
ඔබට පුස්තකාලයට යා යුතුය.

498
00:29:37,860 --> 00:29:41,361
අහ්, ෂෙෆ්... ඔයා
දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න.

499
00:29:41,447 --> 00:29:45,157
සහ ඇඩම්ස්, අපි
මෙන්න බලන්න... හ්ම්.

500
00:29:45,242 --> 00:29:49,745
ඇඩම්ස් හිටියා වගේ
බොරු සහ නිෂේධාත්මක බව පතුරුවා හැරීම

501
00:29:49,872 --> 00:29:51,246
ඇය කතා ගොතමින් සිටි නිසා

502
00:29:51,373 --> 00:29:53,332
ඇය ඇයට පැවසූ බව
පන්ති අතරතුර ගුරුවරයා.

503
00:29:53,417 --> 00:29:54,458
කුමක් ද? නෑ මම...

504
00:29:54,543 --> 00:29:56,960
සහ එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස,

505
00:29:57,046 --> 00:30:00,714
මට කණගාටුයි, නමුත් නැත
මාසයක් සඳහා දුරකථන වරප්රසාද.

506
00:30:00,800 --> 00:30:02,090
ඒක සාධාරණ නැහැ.

507
00:30:02,218 --> 00:30:04,968
සඟවා ඇති සියල්ල
ආලෝකයට ගෙන එනු ඇත

508
00:30:05,054 --> 00:30:06,428
සහ සියල්ලන්ටම දන්වන ලදී.

509
00:30:06,555 --> 00:30:10,265
ඔබ දන්නවා, ඔබ
හරිම වාසනාවන්ත කෙල්ලෙක්.

510
00:30:10,392 --> 00:30:12,851
මම අහම්බෙන් ඉන්නේ a එකේ
මේ සතියේ අපූරු මනෝභාවය.

511
00:30:12,937 --> 00:30:16,313
එසේ නොමැති නම්, ප්රතිවිපාක
මන්ද ඔබ කළ දේ වනු ඇත

512
00:30:16,398 --> 00:30:19,608
ආයෝජනය මත සතියක්
ඒකකය. එහෙම නේද කෙල්ලෝ?

513
00:30:19,735 --> 00:30:20,818
ඔව්, කොනී මෙනවිය.

514
00:30:20,903 --> 00:30:23,654
සහ ආරක්ෂා කිරීම සඳහා
මෙහි නීති,

515
00:30:23,739 --> 00:30:27,366
ෆ්‍රයි තමා උපයාගෙන ඇත
Drive-thru වෙත සංචාරය.

516
00:30:27,451 --> 00:30:29,609
නියමයි නේද?

517
00:30:29,703 --> 00:30:31,203
Snitch.

518
00:30:32,248 --> 00:30:34,039
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?

519
00:30:34,124 --> 00:30:36,333
නැගිටින්න. ඒක කියන්න
නැවතත් මගේ මුහුණට!

520
00:30:36,418 --> 00:30:37,698
- හේයි!
- එය නැවත කරන්න, මම ඔබට එඩිතරයි!

521
00:30:37,753 --> 00:30:38,794
හේයි.

522
00:30:41,757 --> 00:30:43,790
මිස් කොනී, ඩයල් කරන්න එපා
නවය! මගේ හිස නැති වුණා.

523
00:30:43,884 --> 00:30:45,592
මම නැවත එය නොකරන බවට පොරොන්දු වෙමි.

524
00:30:47,721 --> 00:30:50,556
සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද කියා
සුදුසු ප්රතිවිපාකයක් වනු ඇත

525
00:30:50,641 --> 00:30:52,391
එම හැසිරීම සඳහා?

526
00:30:52,476 --> 00:30:54,226
ධාවනය නැත.

527
00:30:54,311 --> 00:30:55,519
සහ?

528
00:30:55,604 --> 00:30:57,104
ආයෝජනය.

529
00:30:57,189 --> 00:30:59,356
කොපමණ කාලයකට ද?

530
00:30:59,441 --> 00:31:00,983
දවස් තුනක්.

531
00:31:02,736 --> 00:31:04,820
සතියක්.

532
00:31:04,947 --> 00:31:06,238
යන්න.

533
00:31:06,323 --> 00:31:07,781
දැන්!

534
00:31:11,245 --> 00:31:12,819
කෙළින් සිටින.

535
00:31:12,913 --> 00:31:16,823
මම දන්නවා ඔයා මේක පටන් ගත්ත සහ
මම ඒක අමතක කරන්න යන්නේ නැහැ.

536
00:31:16,917 --> 00:31:18,709
මට කණගාටුයි. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

537
00:31:18,794 --> 00:31:21,661
ඔබ දන්නවා ඔබ බව
හරිම නපුරු කෙල්ලෙක්

538
00:31:21,755 --> 00:31:25,382
කවුද හිතන්නේ ඔයා වඩා දක්ෂයි කියලා
අනිත් හැමෝටම වඩා.

539
00:31:25,467 --> 00:31:27,384
නැහැ, මම නැහැ.

540
00:31:27,469 --> 00:31:29,928
හොඳයි, ඒක ඇත්ත.
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

541
00:31:30,014 --> 00:31:31,283
ඒ නිසා ඔබේ
අම්මා ඔයාව මෙහාට එව්වා

542
00:31:31,307 --> 00:31:35,508
මොකද ඇය දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

543
00:31:35,603 --> 00:31:38,937
ඉතින්, මම කැමතියි ඔබ කියන දේ අහන්න.

544
00:31:39,023 --> 00:31:41,773
මම නපුරු කෙල්ලෙක් සහ
මම මෙතන ඉන්න සුදුසුයි.

545
00:31:41,859 --> 00:31:43,516
ඝෝෂාකාරී.

546
00:31:43,611 --> 00:31:46,653
මම නපුරු කෙල්ලෙක් සහ
මම මෙතන ඉන්න සුදුසුයි.

547
00:31:46,739 --> 00:31:48,780
නැවතත්.

548
00:31:48,866 --> 00:31:52,451
මම නපුරු කෙල්ලෙක් සහ
මම මෙතන ඉන්න සුදුසුයි.

549
00:32:00,461 --> 00:32:02,586
හැම දවසක්ම නිකම්
මෙහි එකට බොඳ කරන්න.

550
00:32:02,671 --> 00:32:04,922
ඒක විකාරයි.

551
00:32:05,007 --> 00:32:07,040
කොහොමද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ
අපි මෙහේ ඉඳලා ගොඩක් කල්.

552
00:32:07,134 --> 00:32:08,153
අපි මෙතන ඉඳලා තියෙනවා
මාස තුනක් සඳහා,

553
00:32:08,177 --> 00:32:10,010
සතියක් සහ දින දෙකක්.

554
00:32:15,809 --> 00:32:17,726
ඔබ ඒ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

555
00:32:17,853 --> 00:32:19,144
අවධානය යොමු කළ යුතුයි, ඇඩම්ස්.

556
00:32:19,229 --> 00:32:21,772
ඔවුන් ඔබට අවශ්යයි
මේකට පුරුදු වෙන්න.

557
00:32:21,857 --> 00:32:24,274
මගේ මඟ පෙන්වන තරුව. මතකද?

558
00:32:24,360 --> 00:32:28,403
මට මාස හයකින් 18 යි
සති තුනක් සහ දින පහක්.

559
00:32:28,530 --> 00:32:30,238
ඒකයි මම ගණන් ගන්නේ.

560
00:32:33,535 --> 00:32:36,078
මට නිකම් නැහැ
මඟ පෙන්වන තරුවක්.

561
00:32:36,205 --> 00:32:39,790
හොඳයි, එහා මෙහා යාම නවත්වන්න.
සමහර විට ඔබ එය සොයා ගනීවි.

562
00:32:47,049 --> 00:32:48,757
ටොරස් මෙනවිය.

563
00:32:54,223 --> 00:32:55,806
හොඳයි.

564
00:32:57,393 --> 00:33:00,060
අහ්, ෂෙෆ් මෙනවිය. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

565
00:33:02,356 --> 00:33:03,480
හරි හරී.

566
00:33:05,150 --> 00:33:06,775
හරි හරී.

567
00:33:06,902 --> 00:33:09,778
හැරිස්. බෙදාගැනීම ඔබේ වාරයයි.

568
00:33:21,125 --> 00:33:23,750
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා, ඇන්ඩෘ, ඔහු ...

569
00:33:23,836 --> 00:33:28,380
කරුණාකර හයියෙන්. අපි
ඔබට ඇහෙන්නේ නැහැ.

570
00:33:30,884 --> 00:33:36,805
මගේ සහෝදරයා, ඇන්ඩෘ,
මේ යාළුවෙක් ඉන්නවා, කෙවින්,

571
00:33:36,932 --> 00:33:41,852
සහ කෙවින් එන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
සෑම දිනකම පාසලෙන් පසු

572
00:33:41,937 --> 00:33:45,689
වීඩියෝ ක්‍රීඩා කිරීමට.

573
00:33:45,774 --> 00:33:47,399
මම ඒවා හදන්නම්
සමහර විට බේගල් දෂ්ට කරයි

574
00:33:47,484 --> 00:33:49,443
ඔවුන් බඩගිනි වූ විට.

575
00:33:54,450 --> 00:34:00,245
එක පාරක් මම ඇතුලට ගියා
කුස්සිය සහ කෙවින් මා පසුපස ගියහ.

576
00:34:00,330 --> 00:34:02,267
ඇන්ඩෘ නානකාමරයේ සිටියේය
හෝ යමක්, මම දන්නේ නැහැ.

577
00:34:02,291 --> 00:34:10,213
නමුත් කෙවින් එහි සිටි අතර ඔහු ...
මගේ කොට කලිසම ඇදලා...

578
00:34:13,302 --> 00:34:15,177
කොටස අවසන් කරන්න.

579
00:34:15,304 --> 00:34:17,679
මෙය සඳහා ය
කණ්ඩායමේ ප්රතිලාභය.

580
00:34:20,350 --> 00:34:27,647
ඔහු මගේ කොට කලිසම පහතට ඇද දැමුවේය
එයාගෙ ඇඟිලි මගේ ඇතුලට හිර කරගත්තා.

581
00:34:27,733 --> 00:34:31,401
ඒ වගේම හොඳටම රිදුණා.

582
00:34:31,487 --> 00:34:34,780
ඒ වගේම එයා අයියාට කියනවා මට ඇහුණා.

583
00:34:34,865 --> 00:34:39,910
ඇන්ඩෘ බැලුවේ නැහැ
මාසයක් මා ළඟ.

584
00:34:39,995 --> 00:34:43,789
නියමයි. අපි ප්‍රතිපෝෂණ ටිකක් අහමු
කරුණාකර සමූහයෙන්.

585
00:34:43,874 --> 00:34:45,865
ඔබේ කොට කලිසම් කෙතරම් කෙටිද?

586
00:34:45,959 --> 00:34:47,084
ඔව්. හොඳයි.

587
00:34:47,169 --> 00:34:50,703
ඔබේ වූයේ කුමක්ද
උත්සවයට සහභාගී වීම?

588
00:34:50,798 --> 00:34:52,255
ඔයා කියන්න ඇති
ඔහුට යමක්.

589
00:34:52,341 --> 00:34:54,486
හරියට කරන්න කැමති දෙයක් වගේ
ඔහු සිතන්නේ ඔබ එයට සම්බන්ධ වූ බවයි.

590
00:34:54,510 --> 00:34:55,759
ඉතා හොඳයි.

591
00:34:55,844 --> 00:34:58,929
සහ ඔබ කුමන ආකාරයෙන්ද සිටියේ
කෙවින් මිශ්‍ර සංඥා දෙනවාද?

592
00:34:59,014 --> 00:35:03,308
සමහරවිට ඔයා වෙන්න ඇති
ඔහුව පොළඹවන්න උත්සාහ කරනවාද?

593
00:35:03,393 --> 00:35:07,771
යක්ෂයාට විරුද්ධ වන්න සහ
ඔහු ඔබ වෙතින් පලා යනු ඇත.

594
00:35:07,856 --> 00:35:10,148
ඔහු සහ ඔබ සමඟ කතා කරන්න
විලංගු ඇත.

595
00:35:10,234 --> 00:35:15,728
ඔබේ මැණික් කටුව මත නොවේ
නමුත් ඔබේ ආත්මය මත.

596
00:35:15,823 --> 00:35:18,073
වගවීම යටතට වැටෙන්න එපා.

597
00:35:18,200 --> 00:35:22,244
ඔබ ගොදුරක් නොවේ.
කඳුළු යනු ගැලවීමක් පමණි.

598
00:35:22,371 --> 00:35:24,704
ඔබේ අඩුපාඩු වලට මුහුණ දෙන්න.

599
00:35:24,790 --> 00:35:26,123
ඇඩම්ස්.

600
00:35:28,043 --> 00:35:30,252
අපි ප්‍රතිපෝෂණ ටිකක් අහමු.

601
00:35:34,216 --> 00:35:35,757
මේ තුන්වැනි වතාවයි

602
00:35:35,884 --> 00:35:40,345
ඔබ ප්රතික්ෂේප කර ඇත
කණ්ඩායම් චිකිත්සාවට සහභාගී වීම.

603
00:35:40,430 --> 00:35:41,950
මට වාර්තා කරන්න වෙනවා
ඔබ කොනී මෙනවියට

604
00:35:41,974 --> 00:35:44,057
දේවල් වෙනස් නොවන්නේ නම්.

605
00:35:56,530 --> 00:35:59,281
ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපි ඉන්නවා කියලා
එකිනෙකාගේ කාමරවලට ඉඩ දී ඇත.

606
00:35:59,408 --> 00:36:00,657
අපි නැහැ.

607
00:36:00,742 --> 00:36:02,993
කාර්ය මණ්ඩලය කිව්වා ඔබ කියලා
විවෘත නොවීය

608
00:36:03,078 --> 00:36:05,954
ඔවුන් මට නායකත්වය දුන්නා
ඔබට කතා කිරීමට ලකුණු.

609
00:36:08,250 --> 00:36:11,501
ඉතින්, ඔබ නිකම්
මෙහි වරප්‍රසාද සඳහාද?

610
00:36:11,587 --> 00:36:13,587
නැහැ, එය ප්‍රසාද දීමනාවක්.

611
00:36:13,672 --> 00:36:16,673
මට... මට ඕන වුණා
කෙසේ හෝ හමුවෙමු.

612
00:36:16,758 --> 00:36:19,384
ඔයා දන්නවනේ, මම හිටියා
ඔබ ගැන සිතමින්.

613
00:36:19,469 --> 00:36:23,430
හා... වගේ, කොහොමද
ඔබ කරමින් සිටි.

614
00:36:23,515 --> 00:36:27,058
හොඳයි, ගැහැණු ළමයාට ආරාධනා කරන්න.

615
00:36:27,144 --> 00:36:29,436
ඔහ්, ඔව්, ඔව්... මෙන්න.

616
00:36:37,529 --> 00:36:39,779
ඉතින්, ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
Appaloosa හි සිටියාද?

617
00:36:39,865 --> 00:36:42,657
වසරකට ආසන්න කාලයක්.

618
00:36:42,784 --> 00:36:46,995
එය වඩාත් පහසු වේද?

619
00:36:47,122 --> 00:36:49,372
එය කුමක් මත රඳා පවතී
ඔබ "පහසු" යන්නෙන් අදහස් කරයි.

620
00:36:49,458 --> 00:36:51,491
මම හිරේ ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා.

621
00:36:51,585 --> 00:36:54,252
ඔබ දේවල් සොයා ගත යුතුයි
බලා සිටීමට.

622
00:36:54,338 --> 00:36:56,254
උන්ට ගන්න බැරි දේවල්.

623
00:36:56,340 --> 00:36:58,506
ඔව්, ඒක තමයි
අමන්දා කියා සිටියාය

624
00:36:58,634 --> 00:37:00,592
මට a හොයාගන්න වෙනවා කියලා
මඟ පෙන්වන තරුව, ඔබ දන්නවා,

625
00:37:00,677 --> 00:37:04,137
හිතන්න දෙයක්
මම මෙහි සිටින කාලය ගැන.

626
00:37:04,223 --> 00:37:06,681
මම එළියට එනකම්.

627
00:37:06,808 --> 00:37:08,725
මම එයට කැමතියි.

628
00:37:10,771 --> 00:37:11,811
ෂෙෆ්?

629
00:37:13,732 --> 00:37:15,607
ඔබට පවුලේ ඇමතුමක් ඇත.

630
00:37:18,612 --> 00:37:21,196
මාර්ටිනස්. ආපසු ඇතුලට
ඔබේ කාමරය 10.

631
00:37:27,079 --> 00:37:28,973
මම හිතන්නේ එය ඉතා සිසිල් ය
ඔයා ප්‍රතිපෝෂණ දුන්නේ නෑ කියලා

632
00:37:28,997 --> 00:37:31,248
ඈෂ්ලිට.

633
00:37:31,333 --> 00:37:33,416
හොඳයි, ඔව්. දුප්පත් කෙල්ලෙක්.

634
00:37:33,502 --> 00:37:36,703
එය ඇගේ වරදක් නොවේ
එය ඇයට සිදු විය.

635
00:37:36,797 --> 00:37:39,372
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

636
00:37:39,466 --> 00:37:42,217
හැමෝම කරුණාවන්තයි
එය සමඟ මෙහි යයි.

637
00:37:42,344 --> 00:37:45,512
මම හිතුවා ලස්සනයි කියලා
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළ බව නිර්භීත.

638
00:37:50,435 --> 00:37:54,312
වෙන්න සෑහෙන්න අමාරුයි
මේ වගේ තැනක නිර්භීත.

639
00:37:54,398 --> 00:37:55,438
ඔව්.

640
00:37:59,111 --> 00:38:01,561
එය නාද වන තෙක් රැඳී සිටින්න.
ඔයා ඩයල් අවුට් කරන්න එපා.

641
00:38:01,655 --> 00:38:02,935
ඔබ ඩයල් කරන්නේ නම්,
අපි ඇමතුම කට් කළා,

642
00:38:03,031 --> 00:38:04,063
ඔබට ප්රතිවිපාකයක් ලැබෙනු ඇත.

643
00:38:04,157 --> 00:38:05,398
මම දැන් නීති දන්නවා.

644
00:38:05,492 --> 00:38:07,534
මට ඒවා හැම වෙලාවෙම කියන්න වෙනවා.

645
00:38:07,619 --> 00:38:09,619
පරිස්සමෙන්.

646
00:38:09,705 --> 00:38:11,913
අතීතය ගැන කතා නැත.

647
00:38:12,040 --> 00:38:15,292
මම දන්නවා. එය වර්තමානයෙහි තබා ගන්න.

648
00:38:24,553 --> 00:38:26,261
මම 20න් ආපහු එන්නම්.

649
00:38:35,605 --> 00:38:37,022
- හලෝ?
- හේ පැන්ඩා.

650
00:38:37,107 --> 00:38:38,931
හේයි අම්මා.

651
00:38:39,026 --> 00:38:40,650
- වැඩට සූදානම් වෙනවාද?
- ඔව්.

652
00:38:40,736 --> 00:38:42,769
මට ලැබුණේ විනාඩියක් පමණයි.
ඔයා හොඳින්ද?

653
00:38:42,863 --> 00:38:43,863
ඔව්, මම හොඳින්.

654
00:38:43,947 --> 00:38:45,258
ඔවුන් පෝෂණය කරන්නේ කුමක්ද
ඔබ එළියේද?

655
00:38:45,282 --> 00:38:46,448
හොඳ දෙයක්ද?

656
00:38:46,575 --> 00:38:47,615
හැමදාම වගේ එකම මගුලක්.

657
00:38:47,743 --> 00:38:49,303
ඔයා දන්නවා මම කැමති නැහැ කියලා
ඔබ දිවුරන විට එය.

658
00:38:49,369 --> 00:38:50,555
ඔබ හිතන්නේ මම එය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

659
00:38:50,579 --> 00:38:52,162
අනේ හරි මේක මගේ වරදක්.

660
00:38:52,247 --> 00:38:54,831
'සියල්ලට හේතුව
සෑම විටම මගේ වරදකි.

661
00:38:54,916 --> 00:38:59,252
එය අමතක කරන්න, අමතක කරන්න, අමතක කරන්න
එය. ම්... කොහොමද ජේසන්?

662
00:38:59,338 --> 00:39:01,621
ආ... ජේසන් හොඳින් ඉන්නවා.

663
00:39:01,715 --> 00:39:05,467
ඔහු ස්කේට්බෝඩ් ක්‍රීඩාවෙන් පිටත සිටී
ඔහුට ලැබෙන සෑම අවස්ථාවක්ම පාහේ.

664
00:39:05,594 --> 00:39:06,801
පුංචි ටෝනි උකුස්සා.

665
00:39:06,928 --> 00:39:08,197
ඔහු හිස්වැසුම් පැළඳ සිටී
සහ පෑඩ්, හරිද?

666
00:39:08,221 --> 00:39:09,629
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ කරයි.

667
00:39:09,723 --> 00:39:11,451
දෙවියනේ. ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම කෙනෙක් කියලා
භයානක අම්මා නේද?

668
00:39:11,475 --> 00:39:13,475
මම නිකමට අහන්න හිටියේ.

669
00:39:13,602 --> 00:39:15,852
මොකද ළමයි හදන එක හරිම ලේසියි.

670
00:39:15,937 --> 00:39:18,521
ඔබේ වාරය එනතුරු බලා සිටිය නොහැක.

671
00:39:18,607 --> 00:39:22,108
හරි, ම්ම්... කොහොමද මොකක්ද
ඔහුගේ නම ... ස්ටීව්?

672
00:39:22,194 --> 00:39:24,194
ගොඩක් කල් ගිහින්. ඔහු
ගිය මාසේ බෙදුනා.

673
00:39:24,279 --> 00:39:27,405
සමාවෙන්න අම්මේ මම...
ඔබ ඔහුට කැමති බව දැන සිටියා.

674
00:39:27,491 --> 00:39:29,908
ඔව්, ඔබ දන්නේ නැහැ
කිසිවක් ගැන කිසිවක් නැත.

675
00:39:29,993 --> 00:39:31,701
කෙනෙකුට කැමති වීම ප්රමාණවත් නොවේ.

676
00:39:31,787 --> 00:39:33,745
බලන්න, මට යන්න වෙනවා. හරි හරී?

677
00:39:33,830 --> 00:39:35,663
ඒ නිසා... ප්‍රශ්න වලින් බේරෙන්න.

678
00:39:35,791 --> 00:39:38,416
මට ඔයා නැතුව පාලුයි...

679
00:39:47,803 --> 00:39:51,504
ඔබ සහ ඔබේ බව පෙනේ
අම්මට ඉතිහාසයක් තියෙනවා.

680
00:39:51,598 --> 00:39:54,006
මම මගේ අම්මට ගොඩක් ආදරෙයි.

681
00:39:54,101 --> 00:39:59,345
දන්නවද මට ඉස්සර පිස්සු
හැම වෙලාවෙම මගේ අම්මා ළඟ.

682
00:39:59,439 --> 00:40:01,564
ඇය ඔබට නපුරු වූවාද?

683
00:40:01,650 --> 00:40:04,401
මම එහෙම හිතුවා
කාලය නමුත් පසුව මම හැදී වැඩුණා

684
00:40:04,486 --> 00:40:07,353
ඇය බව මට වැටහුණා
මට උදව් කරන්න හදනවා විතරයි.

685
00:40:07,447 --> 00:40:09,447
මාව ශක්තිමත් කරන්න විතරයි හදන්නේ.

686
00:40:09,533 --> 00:40:12,492
හරියට 'ඔබව බිඳ දැමීමක්'
ඔබව ගොඩනඟන්න' ආකාරයේ දෙයක්.

687
00:40:14,538 --> 00:40:17,205
ඔයා හරිම දක්ෂ කෙල්ලෙක්.

688
00:40:17,332 --> 00:40:21,292
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි අපේ සියලුම
මෙහි නීති ඔබව පිස්සු වට්ටයි.

689
00:40:21,378 --> 00:40:23,711
නමුත් ඔබ නිකම් නම්
නීති අනුගමනය කරන්න,

690
00:40:23,839 --> 00:40:24,839
ඔවුන්ගෙන් සෑම අන්තිමයා,

691
00:40:24,923 --> 00:40:27,882
ඔබ යන්නේ
එය එහි කරන්න.

692
00:40:28,009 --> 00:40:29,509
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?

693
00:40:29,594 --> 00:40:31,261
මම කරනවා.

694
00:40:33,014 --> 00:40:34,514
කාමර චෙක්පත්!

695
00:40:34,599 --> 00:40:36,641
10 න් ලයිට් නිවී යයි.

696
00:40:48,363 --> 00:40:49,863
ඒයි, ඒක මට.

697
00:41:11,553 --> 00:41:12,760
අපොයි!

698
00:41:12,888 --> 00:41:14,420
ඔයා හිතන්නේ මම අන්ධයි කියලද?

699
00:41:14,514 --> 00:41:16,181
මට එය බව අමතක විය
පන්තියේ සිට එහි!

700
00:41:16,266 --> 00:41:17,974
මම ඔයාට දුන්නද
කතා කිරීමට අවසර?

701
00:41:18,059 --> 00:41:21,060
ඔබ දැන් මගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවා!

702
00:41:21,146 --> 00:41:23,429
ඒ වගේම ඔබට දැන් ලැබී ඇත
ඔබ යම් කාලයක්

703
00:41:23,523 --> 00:41:26,274
ආයෝජන ඒකකය මත. යන්න!

704
00:42:03,563 --> 00:42:06,397
ඔබ නොපෙනේ
ගොඩක් සතුටුයි, Kayla.

705
00:42:06,483 --> 00:42:08,316
සතුටුද?

706
00:42:08,443 --> 00:42:12,320
කවුරු හරි කොහොමද සතුටින් ඉන්නේ
මේ වගේ තැනකද?

707
00:42:12,447 --> 00:42:16,533
ඇයි ඔයා මට ඒ ගැන කියන්නේ නැත්තේ
ඔබ කලින් සිටි පාසල.

708
00:42:19,412 --> 00:42:21,320
එය උරාබීය.

709
00:42:21,414 --> 00:42:23,656
මම මගේ සියලුම පන්ති අසමත් විය

710
00:42:23,750 --> 00:42:28,378
ඒ වගේම මේ කොල්ලෝ පුරුදු වෙලා හිටියා
හැමදාම වගේ මට හිරිහැර කරන්න.

711
00:42:28,463 --> 00:42:31,664
සහ ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?

712
00:42:31,758 --> 00:42:34,467
මම අඳින පළඳින විදිහ විහිළු කළා.

713
00:42:34,553 --> 00:42:37,169
මට මෝඩයා කිව්වා.

714
00:42:37,264 --> 00:42:40,006
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ට කීවාද?

715
00:42:40,100 --> 00:42:41,891
මම උත්සාහ කළා.

716
00:42:41,977 --> 00:42:44,060
සහ?

717
00:42:44,145 --> 00:42:49,274
ඒවා නොසලකා හරින ලෙස මගේ සුළු පියා කීවේය
මොකද 'කොල්ලන් කොල්ලො වෙයි'

718
00:42:49,359 --> 00:42:51,025
ඒ වගේම මගේ අම්මගේ...

719
00:42:53,321 --> 00:42:55,905
ඔබට දැනෙන දේ මට කියන්න.

720
00:42:58,660 --> 00:43:02,245
මට දැනෙනවා කවුරුත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා.

721
00:43:02,330 --> 00:43:05,081
මම මගේ ගුරුවරුන්ට කියන්න උත්සාහ කළා
මම අකුරු දකින බව,

722
00:43:05,166 --> 00:43:07,533
ම්, වෙනස්, සහ
එවිට ඔවුන් කීවා පමණි

723
00:43:07,627 --> 00:43:09,869
මම නෙවෙයි කියලා
සෑහෙන්න උත්සාහ කරනවා.

724
00:43:09,963 --> 00:43:13,298
මගේ අම්මා හරියට,

725
00:43:13,383 --> 00:43:15,708
"සමහරවිට කොල්ලෝ එහෙම වෙන්න ඇති
ඔබ සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම පමණි.

726
00:43:15,802 --> 00:43:17,677
"ඔයා කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවද?"

727
00:43:22,684 --> 00:43:24,884
මම උත්සාහ කළා වගේ
මගේ ජීවිතයේ වැඩිහිටියන්ට කියන්න

728
00:43:24,978 --> 00:43:26,561
සිදුවන්නේ කුමක්ද සහ
එවිට ඔවුන් සිතනවා පමණි

729
00:43:26,688 --> 00:43:29,522
මම බොරුකාරයෙක් කියලා.

730
00:43:29,608 --> 00:43:32,275
මම හොර පොඩි එකෙක් වගේ
බොරුකාරයා ඊට පස්සේ මම මෙහෙ එනවා

731
00:43:32,360 --> 00:43:33,610
සහ අනේ දෙවියනේ

732
00:43:33,695 --> 00:43:34,839
හැමෝම නිරන්තරයෙන්
මට කියනවා ඒක ඇත්ත කියලා.

733
00:43:34,863 --> 00:43:36,904
මම ඇබ්බැහි වූවෙක් බව,
මම බොරුකාරයෙක් කියලා

734
00:43:37,032 --> 00:43:38,573
ඒ වගේම මම නරක කෙනෙක් විතරයි කියලා.

735
00:43:38,700 --> 00:43:43,578
එතකොට... එතකොට මම
නිකම්, බයයි වගේ.

736
00:43:43,705 --> 00:43:50,251
මම හරියට, එහෙමයි
සමහර විට බයයි...

737
00:43:50,378 --> 00:43:52,962
සමහර විට ගැඹුරින් ඔවුන් හරි.

738
00:43:53,048 --> 00:43:56,507
සමහර විට මගේ දෙමාපියන්
මාව විශ්වාස නොකළ යුතුයි.

739
00:44:01,556 --> 00:44:04,515
සමහර විට මම භයානක පුද්ගලයෙක්.

740
00:44:06,895 --> 00:44:10,930
කිව්වට ස්තුතියි
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට.

741
00:44:11,024 --> 00:44:13,775
මම නරකයි කියලා ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

742
00:44:13,902 --> 00:44:15,902
නැහැ, කයිලා.

743
00:44:15,987 --> 00:44:17,547
මම හිතන්නේ ඔයාට තියෙනවා
ගැටළු සැකසීම

744
00:44:17,572 --> 00:44:22,108
ඔබට දැනෙන සියල්ල නමුත්
ඔබ ඔබට හැකි උපරිමය කරනවා.

745
00:44:22,202 --> 00:44:25,578
ඒ වගේම මම ඔයාට උදව් කරන්න යනවා.

746
00:44:25,664 --> 00:44:27,830
ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත්.

747
00:44:30,251 --> 00:44:34,295
සමඟ ආරම්භ වේ
රේඛා කොටස දැනටමත් සපයා ඇත.

748
00:44:34,422 --> 00:44:38,132
අපි දිගටම යනවා
අපගේ බහුඅස්රය ගොඩනැගීම

749
00:44:38,259 --> 00:44:40,885
සමාන දාර මාලාවක් භාවිතා කිරීම.

750
00:44:44,641 --> 00:44:46,683
දැන්, සිට මැනීම ...

751
00:45:02,992 --> 00:45:04,650
9 අමතන්න, 9 අමතන්න!

752
00:45:04,744 --> 00:45:06,577
පන්ති කාමරය 4 හි ආරක්ෂාව අවශ්‍යයි!

753
00:45:06,663 --> 00:45:09,038
පන්ති කාමර 4 හි ආරක්ෂාව!

754
00:45:09,124 --> 00:45:12,250
කොල්ල යුෂ!
කොල්ල යුෂ! කොල්ල යුෂ!

755
00:45:12,335 --> 00:45:14,919
කොල්ල යුෂ! කොල්ලය
යුෂ! කොල්ල යුෂ!

756
00:45:15,004 --> 00:45:17,672
අපට හෙදිය අවශ්‍යයි
වහාම ගණිත පන්තියට!

757
00:45:24,139 --> 00:45:25,680
මට ඕන හැමෝම විතරයි
හරිත බව දැන ගැනීමට

758
00:45:25,807 --> 00:45:27,673
යන්තම් හරි යයි.

759
00:45:27,767 --> 00:45:29,976
එයා හෙද ඒකකයේ
ඇය ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.

760
00:45:30,061 --> 00:45:32,678
එය වඩාත් නරක ලෙස පෙනුනි
ඇත්තටම තිබුනාට වඩා.

761
00:45:32,772 --> 00:45:33,896
කතා කිරීමට අවසර.

762
00:45:33,982 --> 00:45:35,181
ඔව්, ටොරස්?

763
00:45:35,275 --> 00:45:36,348
ලින්ඩ්සේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

764
00:45:36,443 --> 00:45:39,694
ෆ්රයි සිසිල් වෙමින් පවතී
නිරීක්ෂණය තුළ.

765
00:45:39,821 --> 00:45:41,353
දැන්, ජයග්රහණ වෙත.

766
00:45:41,448 --> 00:45:42,905
ජිම්.

767
00:45:42,991 --> 00:45:45,450
Torres, McDonald: TV.

768
00:45:45,535 --> 00:45:47,034
ඇඩම්ස්...

769
00:45:49,706 --> 00:45:51,539
ඇඩම්ස්?

770
00:45:52,333 --> 00:45:54,033
ආයුබෝවන්?

771
00:45:54,127 --> 00:45:58,671
ඔබ ඔබම උපයාගෙන ඇත
ඔබගේ පවුලේ අය සමඟ දුරකථන ඇමතුමක්.

772
00:45:58,757 --> 00:46:00,256
එච්චරයි.

773
00:46:44,427 --> 00:46:46,552
නැවත ඔබේ කාමරයට, ෂෙෆ්!

774
00:47:05,240 --> 00:47:06,656
හේයි!

775
00:47:08,034 --> 00:47:10,276
හේයි. මම එච්චර වෙලා ගියේ නෑ.

776
00:47:10,370 --> 00:47:12,278
හොඳයි... ඔයා හොඳින්ද?

777
00:47:12,372 --> 00:47:13,830
ඇත්තෙන්ම මම හොඳින්.

778
00:47:13,915 --> 00:47:16,435
මට ලිවීමෙන් කැක්කුමක් ආවා
ඔය ඔක්කොම ආගමික ගොන් කතා.

779
00:47:16,459 --> 00:47:18,626
හොඳයි, ඔබට නාට්‍යය මඟ හැරුණා.

780
00:47:18,753 --> 00:47:20,119
සහ රුධිරය.

781
00:47:20,213 --> 00:47:21,213
මට හැමදේම කියන්න.

782
00:47:21,256 --> 00:47:22,121
හරි හරී.

783
00:47:23,383 --> 00:47:26,625
නමුත් මුලින්ම ... මොකක්ද
අපාය යනු කොල්ලය යුෂද?

784
00:47:26,719 --> 00:47:29,971
ඔබ දැන් කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද?

785
00:47:30,098 --> 00:47:32,631
මාස පහයි දවස් තුනයි.

786
00:47:32,725 --> 00:47:34,286
සහ තවමත් ඔබ දන්නේ නැහැ
කොල්ලය යුෂ යනු කුමක්ද?

787
00:47:34,310 --> 00:47:35,601
මාස පහකට පසු.

788
00:47:35,687 --> 00:47:39,397
හරි හරී. හොඳයි, මම අහලා තියෙනවා වගේ
ගැහැණු ළමයින් ඒ ගැන කතා කරති.

789
00:47:39,482 --> 00:47:40,482
හැල්ඩෝල්.

790
00:47:40,608 --> 00:47:42,400
එය මනෝවිරෝධකයකි
සහ sedative.

791
00:47:42,485 --> 00:47:44,151
ගල් සීතලෙන් ඔබව තට්ටු කරයි.

792
00:47:44,279 --> 00:47:45,361
ඔහ්, ඔබට එය කලින් තිබුණාද?

793
00:47:45,446 --> 00:47:47,697
Yup. ඔයාට මෙතනම වෙඩි තියන්න.

794
00:47:47,782 --> 00:47:50,324
ඒකයි කෝල් කරන්නේ
එය "කොල්ලක යුෂ".

795
00:47:50,451 --> 00:47:52,368
ඒක නීත්‍යානුකූල වෙන්න බැහැ.

796
00:47:52,453 --> 00:47:53,995
කෙල්ලේ, ඔයා හිටියා
අවධානය යොමු කරමින්,

797
00:47:54,122 --> 00:47:55,830
මේ සියල්ල නීත්‍යානුකූල නැත.

798
00:47:58,042 --> 00:47:59,166
ඔව්.

799
00:48:04,924 --> 00:48:07,592
මේක තමයි මම ගිය දිගම එක
අම්මා එක්ක කතා නොකර.

800
00:48:07,677 --> 00:48:09,677
හොඳයි, පසුව විවේකීව විනෝද වන්න.

801
00:48:09,804 --> 00:48:11,596
ඇයි මට කතා කරන්න බැරි
ඔවුන්ට පුද්ගලිකව,

802
00:48:11,681 --> 00:48:13,055
Amanda කරනවා වගේ?

803
00:48:13,141 --> 00:48:15,683
හොඳයි, මෙතන ඉන්න හැමෝම මතක තියාගන්න
වෙනස් කාලරාමුවක වේ.

804
00:48:15,810 --> 00:48:17,663
සහ කාර්ය මණ්ඩලය තීරණය කරයිද යන්න
ඔබ එම වරප්‍රසාදය ලබා ඇත,

805
00:48:17,687 --> 00:48:18,853
මම නොවේ.

806
00:48:18,980 --> 00:48:21,680
නමුත් අපි මෙතැනින් පටන් ගනිමු
සහ සියල්ල හොඳින් සිදුවුවහොත්

807
00:48:21,774 --> 00:48:24,442
මට විශ්වාසයි ඔබ සතු බව
පුද්ගලික දුරකථන කාලය ඉක්මනින්.

808
00:48:24,527 --> 00:48:25,943
හරි හරී.

809
00:48:31,200 --> 00:48:32,858
ආයුබෝවන් ඇඩම්ස් මහත්මයා සහ මහත්මිය.

810
00:48:32,952 --> 00:48:35,119
මේ ඩොක්ටර් ජේම්සන්,
අපි ගිය සතියේ කතා කළා.

811
00:48:35,204 --> 00:48:39,165
මගේ ළඟ Kayla ඉන්නවා
ඇය ආයුබෝවන් කියන්නට ඉතා ආශාවෙන් සිටී.

812
00:48:39,250 --> 00:48:40,250
අම්මා?

813
00:48:40,335 --> 00:48:41,542
හායි පැටියෝ!

814
00:48:41,669 --> 00:48:44,420
ඒක හොඳටම දැනෙනවා
ඔබේ හඬ ඇසීමට.

815
00:48:44,505 --> 00:48:45,204
ඔබේත්.

816
00:48:45,298 --> 00:48:46,298
හායි කේ.

817
00:48:46,382 --> 00:48:47,882
හේ රේ.

818
00:48:48,009 --> 00:48:49,653
අපි ඇතුලට එන්න හැදුවා
ඔබ සමඟ ටික වේලාවක් ස්පර්ශ කරන්න

819
00:48:49,677 --> 00:48:51,947
පැටියෝ, නමුත් මම හිතන්නේ කාගේ හරි කියලා
කතා කරන්න තරම් විනෝදයක් තියෙනවා නේද?

820
00:48:51,971 --> 00:48:53,429
ම්ම්ම්ම්.

821
00:48:53,514 --> 00:48:55,848
මෙන්න Appaloosa දී එය ගත වේ
සිසුන් සඳහා කාලය

822
00:48:55,934 --> 00:48:58,217
දුරකථන වරප්‍රසාද ලබා ගැනීමට.

823
00:48:58,311 --> 00:49:00,895
ඔවුන් එක් එක් මත
වෙනස් මාර්ගයක්.

824
00:49:01,022 --> 00:49:04,482
හොඳයි, ඔබ කළේ කුමක්ද?
ඔබ තවමත් අශ්වාරෝහක පැද ගොස් තිබේද?

825
00:49:04,567 --> 00:49:06,067
ආ... නෑ.

826
00:49:06,194 --> 00:49:07,838
පිහිනීම? ඔයාට වෙනවා
අර පූල් එකට එන්න කෙල්ලේ.

827
00:49:07,862 --> 00:49:10,571
ගිම්හානය බොහෝ දුරට අවසන්!
එම තටාකයට ඇතුළු වන්න!

828
00:49:12,283 --> 00:49:15,159
මී පැණි? හැමදේම හරිද?

829
00:49:18,998 --> 00:49:20,768
අම්මේ ඔයා එන්න ඕනේ
මම. මෙතන භයානකයි.

830
00:49:20,792 --> 00:49:22,227
උන් අපිට මේවා දෙනවා
පෙති, ඔවුන් අපට කෑගසයි,

831
00:49:22,251 --> 00:49:23,626
සහ මේ කෙල්ලට ලැබුණා
පිහියෙන් ඇනලා! විසින්-

832
00:49:33,471 --> 00:49:34,920
ඔව්, ඒ ඩොක්ටර් ජේම්සන්.

833
00:49:35,014 --> 00:49:37,589
මට ගොඩක් කණගාටුයි නමුත් ඒ වගේ
අපි පසුගිය සතියේ ඔබට අවවාද කළා,

834
00:49:37,684 --> 00:49:39,266
කයිලා කුමන්ත්‍රණය කරනවා
මෙම කථා

835
00:49:39,394 --> 00:49:41,102
ඔබව හැසිරවීමට උත්සාහ කිරීමට.

836
00:49:41,229 --> 00:49:44,897
ඔබට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති කිරීමට
එබැවින් ඔබ ඇයව රැගෙන එන්න.

837
00:49:44,983 --> 00:49:46,983
නෑ කාටවත් පිහියෙන් ඇනලා නෑ.

838
00:49:47,068 --> 00:49:48,776
අවශ්‍ය නැත
සැලකිලිමත්, ඇත්තටම.

839
00:49:48,903 --> 00:49:50,778
මෙය පොදු උපක්‍රමයකි.

840
00:49:50,905 --> 00:49:52,716
වැදගත්ම දේ තමයි
අපි වැඩසටහනට ඇලී සිටින්නෙමු.

841
00:49:52,740 --> 00:49:55,774
දැන් Kayla කරනවා
මෙහි ඉතා හොඳයි.

842
00:49:55,868 --> 00:49:57,785
ඇය කාලය ගන්නවා
සම්පූර්ණ වැඩසටහනට සකසන්න

843
00:49:57,912 --> 00:50:00,329
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.

844
00:50:00,415 --> 00:50:01,415
ඔයාට ස්තූතියි.

845
00:50:01,499 --> 00:50:03,124
මම ලබන සතියේ පරීක්ෂා කරන්නම්.

846
00:50:04,919 --> 00:50:07,044
Kayla, මම ගොඩක්
ඔබ ගැන කලකිරුණා.

847
00:50:07,130 --> 00:50:09,588
දැන්, ඔබ කවදාවත් පොරොන්දු වෙනවා නම්
ආයෙත් ඒ වගේ දෙයක් කරන්න

848
00:50:09,674 --> 00:50:12,124
මම මිස්ට කොනීට කියන්නේ නැහැ.

849
00:50:12,218 --> 00:50:14,010
නැහැ, මම, මම පොරොන්දු වෙනවා.

850
00:50:48,504 --> 00:50:50,880
මට ඒක කරන්න බෑ!

851
00:50:50,965 --> 00:50:52,923
ඒකට කමක් නැහැ.

852
00:50:59,432 --> 00:51:00,639
අමන්දා.

853
00:51:01,768 --> 00:51:03,392
- මම ඔයාව උඩට තල්ලු කරන්නම්.
- හරි හරී.

854
00:51:15,948 --> 00:51:17,114
යන්න! යන්න! යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!!!

855
00:51:25,541 --> 00:51:27,333
යන්න! යන්න! යන්න!!!

856
00:51:32,632 --> 00:51:34,673
යන්න! යන්න! යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!

857
00:51:46,854 --> 00:51:47,895
හේයි.

858
00:51:48,898 --> 00:51:51,232
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

859
00:51:51,359 --> 00:51:53,359
මට ඔයාව බලන්න ඕන උනා විතරයි.

860
00:51:53,444 --> 00:51:55,069
අපි ඇතුලට යනවා
ගොඩක් කරදර.

861
00:51:55,196 --> 00:51:57,947
නැහැ, ඔවුන්ට පේන්නේ නැහැ.

862
00:51:59,826 --> 00:52:01,367
විනාඩි පහයි.

863
00:52:06,040 --> 00:52:07,540
මොකක් ද වැරැද්ද?

864
00:52:09,752 --> 00:52:14,171
කොහොමද කියලා මට කවදාවත් තේරුණේ නැහැ
ස්පර්ශය ඔබට මනුෂ්‍ය බවක් දැනේ

865
00:52:14,257 --> 00:52:18,584
සහ ජීවතුන් අතර, ඔබ දන්නවාද?

866
00:52:18,678 --> 00:52:21,262
මම දන්නවා.

867
00:52:21,389 --> 00:52:27,226
මට ඔයාව අල්ලන්න බැරි උනා නම්...
මම හිතන්නේ මම මෙතන මැරෙයි කියලා.

868
00:52:35,820 --> 00:52:39,321
ඔබ අද රණශූරයෙක් විය.

869
00:52:39,407 --> 00:52:41,365
ඔබ මගේ මඟ පෙන්වන තරුව.

870
00:52:43,911 --> 00:52:45,536
- මම යා යුතුයි.
- ආයුබෝවන්.

871
00:53:08,269 --> 00:53:09,635
ඉතින්, ඔයා හොඳට කරනවා, පැටියෝ?

872
00:53:09,729 --> 00:53:11,812
Yup. නියමෙටම කරනවා.

873
00:53:11,939 --> 00:53:13,647
කොහොමද ඒ අය
පන්ති යනවාද?

874
00:53:13,774 --> 00:53:16,650
Kayla ගොඩක් හොඳින් කරනවා,
විශේෂයෙන්ම වීජ ගණිතයේ.

875
00:53:16,777 --> 00:53:18,485
ඔහ්, මම ඒ ශබ්දයට කැමතියි.

876
00:53:18,613 --> 00:53:20,112
ඔහ්, අපි මේ ලණු පාඨමාලාව කළා

877
00:53:20,198 --> 00:53:23,315
ඒ වගේම මම මගේ සියලුම ගැහැණු ළමයින්ට උදව් කළා
ඒකකය මෙම විශාල බිත්තිය තරණය කරයි.

878
00:53:23,409 --> 00:53:25,409
ආකර්ෂණීය ශබ්ද!

879
00:53:25,494 --> 00:53:29,496
අවාසනාවකට යමක් තිබේ
අපි හැමෝම සාකච්ඡා කළ යුතුයි.

880
00:53:29,624 --> 00:53:31,665
තරමක් බරපතල දෙයක්.

881
00:53:31,792 --> 00:53:33,542
කියන්න ඕනද
ඔවුන් හෝ මා කළ යුතුද?

882
00:53:33,628 --> 00:53:34,501
ඔවුන්ට කියන්න මොකක්ද?

883
00:53:34,629 --> 00:53:36,420
පැටියෝ, මොකද වෙන්නේ?

884
00:53:36,505 --> 00:53:38,964
එය ඔබට පැවසීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබේ දුව නිරත වෙනවා

885
00:53:39,050 --> 00:53:41,667
සමලිංගික ක්රියාකාරිත්වය තුළ
මෙන්න Appaloosa දී.

886
00:53:41,761 --> 00:53:43,669
කෙසේදැයි අපට විශ්වාස නැත
බොහෝ කාලයක් එය සිදුවෙමින් පවතී

887
00:53:43,763 --> 00:53:46,033
නමුත් ඇය සිටින්නේ යම් ආකාරයකිනි
වෙනත් ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ඇති සම්බන්ධය.

888
00:53:46,057 --> 00:53:47,172
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

889
00:53:47,266 --> 00:53:49,934
ඇය යෙහෙළියක් පමණයි.
වැරදීමක් වෙලා තියෙනවා.

890
00:53:50,019 --> 00:53:51,268
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

891
00:53:51,354 --> 00:53:52,686
මම ඔයාට කියන්නේ අම්මේ මුකුත් නෑ...

892
00:53:52,813 --> 00:53:54,730
Kayla හරියටම
ඇය සිටිය යුතු තැන.

893
00:53:54,815 --> 00:53:56,515
මෙය මානසික ආබාධයකි

894
00:53:56,609 --> 00:53:59,193
සහ අපට ප්රතිකාර ආරම්භ කළ හැකිය
මෙන්න, දැන්.

895
00:53:59,320 --> 00:54:01,362
දැන්, අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කරමු
ඊළඟ සැසියේදී තවත්.

896
00:54:01,489 --> 00:54:03,572
ඒ මොකුත් නෙවෙයි අපි
කියලා හිතාගන්න බෑ.

897
00:54:03,658 --> 00:54:06,617
බොහෝ ගැහැණු ළමයින් අරගල කර ඇත
හරියට Kayla වගේ.

898
00:54:06,702 --> 00:54:09,954
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔවුන්ගේ සොයා ගත්හ
යේසුස්ගේ ආදරය සමඟ මාර්ගය.

899
00:54:22,510 --> 00:54:24,677
බලන එක නවත්තන්න
මගේ ශරීරය, විකෘති.

900
00:54:26,347 --> 00:54:28,430
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියේ නැහැ.

901
00:54:36,357 --> 00:54:38,607
මාර්ටිනස්...

902
00:54:38,693 --> 00:54:41,235
ඔබව ඒකකය 3 වෙත මාරු කර ඇත.

903
00:54:41,362 --> 00:54:43,237
ඔබට විනාඩි 10 ක් ඇත
ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කිරීමට.

904
00:54:43,364 --> 00:54:45,614
මම ඔබව උඩුමහලේ හමුවෙමු.

905
00:54:45,700 --> 00:54:47,408
දැන්! අපි යමු!

906
00:55:04,927 --> 00:55:07,803
හැමෝටම අමතක වෙයි
ඉක්මනින් ඒ ගැන.

907
00:55:07,888 --> 00:55:12,141
ඒ සියල්ල පුපුරා යනු ඇත,
එය කාලය දෙන්න.

908
00:55:12,226 --> 00:55:15,093
ඔබට එකිනෙකාට ලිවිය හැකිය.

909
00:55:15,187 --> 00:55:17,438
මම සටහන් යැවීමට උදව් කරන්නම්.

910
00:55:19,775 --> 00:55:21,817
ඔබ කවදා හෝ ආදරය කර තිබේද?

911
00:55:25,114 --> 00:55:26,155
නැත.

912
00:55:29,827 --> 00:55:34,997
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා
ඇය නොමැතිව මෙය කරන්න.

913
00:55:43,424 --> 00:55:47,009
ඇය මගේ මාර්ගෝපදේශක තරුව විය.

914
00:55:47,094 --> 00:55:50,137
ඇත්තම කිව්වොත් ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ.

915
00:55:50,264 --> 00:55:51,680
අපි සදහටම මෙහි නොසිටිමු.

916
00:55:51,766 --> 00:55:55,351
මුළු ලෝකයක් තියෙනවා
අපි එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.

917
00:55:55,436 --> 00:55:57,186
වසා දමන්න!

918
00:56:03,277 --> 00:56:08,364
හේ... කමක් නෑ.

919
00:56:40,606 --> 00:56:43,181
උදව්!

920
00:56:43,275 --> 00:56:45,109
උදව්!

921
00:56:45,194 --> 00:56:46,235
උදව්!

922
00:56:57,790 --> 00:56:58,790
මට උපකාර කරන්න!

923
00:56:58,833 --> 00:57:00,143
ඔබ පමණක් පාලනය කරන්න
ඔබේ සිතේ ඇති දේ!

924
00:57:00,167 --> 00:57:01,333
එය ඔබේ නිදහසයි!

925
00:57:01,419 --> 00:57:07,297
ඒක දෙන්න එපා,
කයිලා! ඔබට මාව ඇහෙනවාද?!

926
00:57:07,383 --> 00:57:09,883
ඇයව තබාගන්න! ඇය
තාම හුස්ම ගන්නවා.

927
00:57:10,010 --> 00:57:12,094
ගැහැණු ළමයි, ඔබේ කාමරවලට ආපසු යන්න.

928
00:57:12,179 --> 00:57:14,263
ඇය තමාවම තැබුවාය
එහි. ඇය කතා නොකරනු ඇත.

929
00:57:23,983 --> 00:57:26,400
මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා.

930
00:57:26,527 --> 00:57:30,228
ඔබට අවධානය අවශ්යයි,
සරල හා සරල.

931
00:57:30,322 --> 00:57:32,230
ඔබ සිතන්නේ නම් මම
ඔයාට මෙතන ඉඳගන්න දෙන්නම්

932
00:57:32,324 --> 00:57:37,235
සහ මේ සියල්ල පොඟවා ගන්න
අවධානය, නැවත සිතන්න.

933
00:57:37,329 --> 00:57:40,456
ඔබ විසි කිරීමට අවශ්ය නම් a
ඔබ ගැන අනුකම්පා සාදයක්

934
00:57:40,541 --> 00:57:44,001
ඔබට එය Obs හි කළ හැකිය.

935
00:58:11,238 --> 00:58:13,438
ඔබ සොයා ගත යුතුයි
අවධානය යොමු කළ යුතු දෙයක්.

936
00:58:13,532 --> 00:58:15,782
ඔබේ මාර්ගෝපදේශක තරුව, මතකද?

937
00:58:15,910 --> 00:58:18,944
ඔබේ තරුව කුමක්ද?

938
00:58:19,038 --> 00:58:20,329
ඒ මමයි.

939
00:58:23,501 --> 00:58:25,083
ඒක මගේ ඇතුලේ.

940
00:58:37,264 --> 00:58:38,805
කොනී මෙනවිය?

941
00:58:38,933 --> 00:58:42,133
අපි කොපමණ කාලයක් ගත යුතුද
ඇඩම්ස්ව ඔබ්ස් තුළ තබා ගන්නද?

942
00:58:42,228 --> 00:58:45,103
මම ඔබට පවසන තුරු
ඇයව පිටතට ගැනීමට.

943
00:58:47,274 --> 00:58:48,690
කෙළ ගසන්න, ට්‍රෙන්ට්.

944
00:58:48,776 --> 00:58:52,143
ඇය ඇත්තටම සිටියා නම් ...
අපි ඇයගේ දෙමාපියන් ලෙස හැඳින්විය යුතුද?

945
00:58:52,238 --> 00:58:54,980
ඔයා විහිළු කරනව ද? ඔවුන්
ඇයව පිටතට ගෙන යනු ඇත.

946
00:58:55,074 --> 00:58:56,074
ඔව්, නමුත් ...

947
00:58:56,116 --> 00:58:57,556
අධ්යාපනික
ඇගේ පාසලේ උපදේශක

948
00:58:57,618 --> 00:59:00,986
ඇයව මෙහි යැව්වා සහ
අපි ඒකට එයාට ගෙව්වා.

949
00:59:01,080 --> 00:59:02,829
හා දැන් එහි ඇත
අවම වශයෙන් මාස හයක් ඉතිරිව ඇත

950
00:59:02,957 --> 00:59:04,540
ඇගේ දෙමාපියන් මත
රක්ෂණය සහ ඒ ආකාරය

951
00:59:04,625 --> 00:59:08,377
අපට මෙය පිරිනැමීමට හැකිය
මේ කෙල්ලන්ට කරන සේවය.

952
00:59:08,462 --> 00:59:09,378
ඔව් නෝනා.

953
00:59:09,463 --> 00:59:10,671
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කෙනෙක්.

954
00:59:10,798 --> 00:59:15,509
මම ඔබව කුලියට ගත්තේ a සමඟ පමණි
GED. එහෙම නේද?

955
00:59:15,636 --> 00:59:19,337
ඇඩම්ස්, දුප්පත් කෙල්ල, ඇය
විනිශ්චයේ අඩුපාඩුවක් තිබුණා

956
00:59:19,431 --> 00:59:24,351
මට ඇය ගැන දැනෙනවා. මම ඇත්තටම කරනවා.

957
00:59:24,478 --> 00:59:26,186
එච්චරයි, ට්‍රෙන්ට්.

958
00:59:30,651 --> 00:59:31,900
ඇඩම්ස් මෙනවිය...

959
00:59:33,988 --> 00:59:37,698
ඔබේ පිටුපස. අපිට මගහැරුණා
ඔබ පසුගිය සති දෙක.

960
00:59:38,659 --> 00:59:40,242
විශිෂ්ටයි.

961
00:59:52,172 --> 00:59:53,755
මම දකින්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම හිතන්නේ මම දකිනවා.

962
00:59:53,841 --> 00:59:54,873
නෝනා?

963
00:59:54,967 --> 00:59:57,208
මම ගොඩක් වෙලා තියෙනවා
කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ පැහැදිලිය.

964
00:59:57,303 --> 00:59:59,103
මට කවදාවත් බලන්න ඕන නෑ
එවැනි හැසිරීමක්.

965
00:59:59,179 --> 01:00:00,220
තේරුනාද?

966
01:00:00,347 --> 01:00:01,763
ඔව් නෝනා.

967
01:00:03,350 --> 01:00:05,142
මට ඕන ඔයා තියාගන්න
ඇඩම්ස් ගැන ඇසක්.

968
01:00:05,227 --> 01:00:08,562
ඇය ආපසු පැමිණි දා සිට
Obs වෙතින් ඇය හිතුවක්කාරයි.

969
01:00:08,689 --> 01:00:11,231
මම ඒකට කැමති නැහැ සහ මම කැමති නැහැ
අනිත් අයට හොඳයි කියලා හිතනවා.

970
01:00:11,358 --> 01:00:13,233
ඇයව සමබරව තබා ගන්න.

971
01:00:25,372 --> 01:00:27,080
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

972
01:00:27,207 --> 01:00:29,041
මම හොඳින්, කමක් නැහැ.

973
01:00:32,171 --> 01:00:33,545
ඇත්ත වශයෙන්ම සහ ඇත්ත වශයෙන්ම?

974
01:00:33,631 --> 01:00:35,380
ඇත්ත වශයෙන්ම සහ ඇත්ත වශයෙන්ම.

975
01:00:37,760 --> 01:00:40,177
හේයි, මට ඕනේ
යමක් කීමට.

976
01:00:41,722 --> 01:00:43,513
මා දෙස බලන්න.

977
01:00:46,393 --> 01:00:48,185
මා දෙස බලන්න.

978
01:00:52,399 --> 01:00:53,732
කුමක් ද?

979
01:00:59,239 --> 01:01:02,699
කිසිවක් නැත
සමලිංගික වීම වැරදියි.

980
01:01:02,785 --> 01:01:04,943
හේයි.

981
01:01:05,037 --> 01:01:07,079
මම ඔබට ආදරෙයි
හරියටම ඔබ කවුද.

982
01:01:07,164 --> 01:01:10,999
කිසිවෙකු වෙනුවෙන් වෙනස් නොවන්න.

983
01:01:11,085 --> 01:01:13,794
හ්ම්?

984
01:01:13,921 --> 01:01:16,838
ඒ වගේම මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

985
01:01:33,232 --> 01:01:34,648
හරි හරී.

986
01:01:34,775 --> 01:01:35,816
ඉටිපන්දම වහිනවා.

987
01:01:35,943 --> 01:01:37,401
ඉක්මනින් ආශාවක් ඉටු කිරීම වඩා හොඳය!

988
01:01:41,615 --> 01:01:43,657
ඔබ ප්‍රාර්ථනා කළේ කුමක් සඳහාද?

989
01:01:43,784 --> 01:01:45,033
ඔයා දන්නවා මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ කියලා.

990
01:01:45,119 --> 01:01:46,535
රළු!

991
01:02:03,303 --> 01:02:06,054
මේ රැලි බලන්න.

992
01:02:06,140 --> 01:02:07,889
කම්මැලි!

993
01:02:07,975 --> 01:02:09,850
එය නැවත කරන්න.

994
01:02:11,437 --> 01:02:13,270
ඔව් නෝනා.

995
01:02:21,280 --> 01:02:22,738
හොඳයිද?

996
01:02:22,823 --> 01:02:25,282
මම හිතන්නේ මට කියන්න පුළුවන්
ඔබ මා ප්‍රාර්ථනා කළ දේ

997
01:02:25,367 --> 01:02:26,992
එය සැබෑ කේක් එකක් නොවන නිසා.

998
01:02:27,077 --> 01:02:28,077
රළු.

999
01:02:34,626 --> 01:02:37,702
අපි ප්‍රාර්ථනා කළා
කාර් එකකට යන්න පුළුවන්

1000
01:02:37,796 --> 01:02:41,840
ඔබ සහ මම සහ අපි පමණයි
පුළුවන්... ගන්න.

1001
01:02:44,762 --> 01:02:46,094
අපි කොහෙද යන්නේ?

1002
01:02:46,180 --> 01:02:50,974
ඔහ්... අපිට ඕන තැනක.
එය විවෘත මාර්ගයකි.

1003
01:02:53,020 --> 01:02:54,644
ඒක ලාමක ප්‍රාර්ථනාවක්, ඇඩම්ස්.

1004
01:02:54,730 --> 01:02:56,062
කුමක් ද?

1005
01:02:56,190 --> 01:02:57,939
විශාල සිහිනයක්!

1006
01:02:58,025 --> 01:03:00,233
මම කිව්වේ, කරුණාකර මට කියන්න
එය සරාගී රතු පරිවර්තනයකි

1007
01:03:00,360 --> 01:03:03,236
අපි ඇතුලට යනවා
හිරු බැස යෑම, තෙල්මා.

1008
01:03:09,953 --> 01:03:11,153
හරි, අපි ප්‍රතිපෝෂණ ටිකක් ලබා ගනිමු.

1009
01:03:11,288 --> 01:03:12,288
ටොරස්?

1010
01:03:12,331 --> 01:03:14,989
ඔයාට තරහ යන ප්‍රශ්න තියෙනවා.

1011
01:03:15,083 --> 01:03:16,363
ඔබ පවා නැහැ
වඩා හොඳ වීමට උත්සාහ කරන්න.

1012
01:03:16,460 --> 01:03:18,021
ඔයා වැඩියි වගේ
මෙහි සුවපහසු

1013
01:03:18,045 --> 01:03:19,494
ඔබ එළියේ සිටිනවාට වඩා.

1014
01:03:19,588 --> 01:03:21,004
ඇත්තටම දුකයි.

1015
01:03:21,131 --> 01:03:22,297
හරි, නියමයි!

1016
01:03:22,382 --> 01:03:24,674
ඔබට හැඟීමක් ලබා දෙයි
ඔබ වැඩ කිරීමට අවශ්ය දේ.

1017
01:03:26,220 --> 01:03:28,053
ඊළඟට කවුද?

1018
01:03:28,764 --> 01:03:29,971
මම යන්නම්.

1019
01:03:30,057 --> 01:03:33,058
ඇඩම්ස්. ඔව්, විශිෂ්ටයි!
ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට මාර්ගය.

1020
01:03:36,647 --> 01:03:38,179
ඔබ ඔබ මෙන් ක්රියා කරන්න
මෙහි අයිති නැත.

1021
01:03:38,273 --> 01:03:40,315
ඔයා වඩා හොඳයි වගේ
හැමෝටම වඩා.

1022
01:03:40,400 --> 01:03:42,275
හරියට ඔයාගේ ජරාව ගඳ නෑ වගේ.

1023
01:03:43,737 --> 01:03:45,529
ඔබ වටා කිසිවෙකු ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැත

1024
01:03:45,656 --> 01:03:47,364
මොකද අපි දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ ඇත්තටම සිතනවා.

1025
01:03:47,491 --> 01:03:49,344
ඔබ විපරිතයෙක් සහ එසේ නම්
ඔබ කවදා හෝ මාව ස්පර්ශ කිරීමට උත්සාහ කරයි ...

1026
01:03:49,368 --> 01:03:51,701
තර්ජන එපා, කරුණාකරලා.

1027
01:03:51,829 --> 01:03:52,953
අපි ඇඩම්ස් ප්‍රතිපෝෂණය ලබා දෙනවා

1028
01:03:53,038 --> 01:03:55,247
ඇයට කළ හැකි දේ මත
තමන් ගැන දියුණු වෙන්න.

1029
01:03:55,332 --> 01:03:58,291
හරි, මගේ ප්‍රතිපෝෂණය ඇසීමටයි
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව කෙළින් කිරීමට.

1030
01:03:58,377 --> 01:04:00,043
වචනාර්ථයෙන්.

1031
01:04:02,506 --> 01:04:03,922
ඇය එය කරන්නේ හිතාමතාමය.

1032
01:04:05,342 --> 01:04:07,217
ඇඩම්ස්!

1033
01:04:07,344 --> 01:04:09,010
ඔබේ පවුල ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටී.

1034
01:04:11,181 --> 01:04:13,056
අපි එපා
ඔවුන් බලා සිටින්න.

1035
01:04:13,183 --> 01:04:15,684
Kayla හොඳට කරනවා
ඇගේ සියලුම පන්තිවල.

1036
01:04:15,769 --> 01:04:17,811
අපිට වෙන්න බෑ
ඇය ගැන තවත් ආඩම්බරයි.

1037
01:04:17,896 --> 01:04:18,645
ඔයාට ස්තූතියි.

1038
01:04:18,730 --> 01:04:19,980
ඔබ දන්නවා, විවරණිකාවේ

1039
01:04:20,065 --> 01:04:22,774
තිබෙන බව එහි සඳහන් විය
රත් වූ පිහිනුම් තටාකයක්?

1040
01:04:22,860 --> 01:04:27,279
ඔහ් ඔව්, ඒක, අහ්... යට
ශීත ඍතුව සඳහා ඉදිකිරීම්.

1041
01:04:27,364 --> 01:04:30,657
ඉතින්, මම ඔබට පෙන්වන්නම් ඔබ කොහෙද කියලා
එකට ටිකක් වෙලා ඉන්න පුළුවන්.

1042
01:04:30,742 --> 01:04:32,492
හරියටම මෙතනින්.

1043
01:04:43,380 --> 01:04:46,080
- ඔව්!
- Yay!

1044
01:04:46,174 --> 01:04:49,250
- සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය.
- ස්තූතියි, අම්මා.

1045
01:04:49,344 --> 01:04:50,427
16.

1046
01:04:50,554 --> 01:04:52,262
මට ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

1047
01:04:52,389 --> 01:04:53,430
මම දන්නවා.

1048
01:04:53,557 --> 01:04:55,277
අපට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද යන්න ඔබ දැන ගැනීමටයි
අපි ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමු.

1049
01:04:55,392 --> 01:04:58,351
මම ගොඩක් හැදුවා
භූමිය සහ ඉගෙනීම

1050
01:04:58,437 --> 01:05:03,940
සඳහා චිත්තවේගීය සටන් උපාය මාර්ග
මම නැවත පාසලට ගෙදර එන විට.

1051
01:05:04,067 --> 01:05:04,816
ඔයා දන්නවා ද?

1052
01:05:04,902 --> 01:05:06,943
ම්ම්ම්, ඔව්. ම්...

1053
01:05:09,072 --> 01:05:12,449
ඔයා දන්නවද ම්ම්... ඇයි අපිට නැත්තේ
වැඩ කරන දේට ඇලී සිටින්නද?

1054
01:05:12,576 --> 01:05:13,909
ම්ම්ම්ම්ම්.

1055
01:05:18,206 --> 01:05:20,949
ඔබේ දෙමාපියන් දැකීම සතුටක්ද?

1056
01:05:21,043 --> 01:05:22,043
මම අනුමාන කරනවා?

1057
01:05:22,085 --> 01:05:23,835
ගැන ඔවුන් දන්නවාද?

1058
01:05:24,796 --> 01:05:26,546
හෝඩුවාවක් නොවේ.

1059
01:05:26,632 --> 01:05:28,289
නැත.

1060
01:05:28,383 --> 01:05:30,300
අඩුම තරමේ ඔවුන් ඔබව බලන්න ආවා.

1061
01:05:33,096 --> 01:05:34,971
මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට තවදුරටත් පැවසීමට.

1062
01:05:35,098 --> 01:05:36,910
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් එසේ නොකරන බව
ඇත්ත කියන්න මාව විශ්වාස කරන්න

1063
01:05:36,934 --> 01:05:38,558
සහ මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔවුන් මාව විශ්වාස කිරීමට.

1064
01:05:38,644 --> 01:05:40,727
එතකොට අපි හැමෝම
එතන ඉඳගෙන,

1065
01:05:40,812 --> 01:05:43,396
රඟපානවා.

1066
01:05:43,482 --> 01:05:48,401
මම ඔබට එය කඩ කිරීමට අකමැති නමුත්
අපි හැමෝම රඟපාන්නේ මවාපෑමක් විතරයි.

1067
01:05:48,487 --> 01:05:49,861
මොකක්ද, ඔයා එහෙම හිතන්නේ නැද්ද?

1068
01:05:49,947 --> 01:05:52,447
නෑ මම... මම ඒකට කැමතියි

1069
01:05:52,532 --> 01:05:55,116
ඔබ අහඹු ලෙස පවසන විට
ඇත්තටම ප්‍රඥාවන්ත දෙයක්.

1070
01:05:55,202 --> 01:05:58,870
යෝධ වගේ.

1071
01:05:58,956 --> 01:06:01,247
අත්හරින්න, එපා.

1072
01:06:01,333 --> 01:06:07,662
ඉක්මනින් නිදහස්, ඔබ
වනු ඇත. ඔව්, මි.මී.

1073
01:06:07,756 --> 01:06:09,339
ඔබ පිස්සෙක්.

1074
01:06:09,466 --> 01:06:10,882
බංකුව මත කුණු!

1075
01:06:10,968 --> 01:06:11,833
දැන්?

1076
01:06:11,927 --> 01:06:13,259
දැන්.

1077
01:06:21,812 --> 01:06:23,728
බ්‍රා එක විතරයි බ්‍රයිස්.

1078
01:06:31,238 --> 01:06:33,989
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ එයාගේ අම්මලා තාත්තලා දැම්මා කියලා
උපන්දින කේක් එක ඇතුලේ මත්ද්‍රව්‍ය?

1079
01:06:34,074 --> 01:06:36,282
සම්මත ක්රියා පටිපාටිය
සංචාරයකින් පසු.

1080
01:06:36,368 --> 01:06:38,159
හේයි, බ්‍රයිස්.

1081
01:06:39,329 --> 01:06:42,205
ඔයා දන්නවනේ මට අවුරුදු තුනෙන් 18ක් වෙනවා
මාස සහ දින අටක්.

1082
01:06:44,543 --> 01:06:46,626
මම මී හරක් දෙන්නෙ නෑ.

1083
01:06:46,712 --> 01:06:50,296
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, බ්‍රයිස්.

1084
01:06:50,382 --> 01:06:51,706
කතා නෑ.

1085
01:06:51,800 --> 01:06:53,425
එය වසා ඇත.

1086
01:06:53,510 --> 01:06:54,926
සුභ රාත්රියක්.

1087
01:07:10,360 --> 01:07:12,444
මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි. කැමති, ගොඩක්.

1088
01:07:12,529 --> 01:07:13,728
පටන් ගන්න එපා.

1089
01:07:13,822 --> 01:07:16,865
පෙබරවාරි 22 බොහෝ දුරයි.

1090
01:07:18,702 --> 01:07:20,785
නිදියන්න යන්න.

1091
01:07:29,921 --> 01:07:31,296
මෙන්න අපි යනවා.

1092
01:07:31,381 --> 01:07:33,965
ඒ වගේම චිත්‍රපටිය අතරතුර කිසිම කතාවක් නැහැ.

1093
01:07:37,387 --> 01:07:39,095
පොප්කෝන් හෝ කැන්ඩි.

1094
01:07:39,222 --> 01:07:43,516
බටර් ගොඩක් සමග පොප්කෝන්.

1095
01:07:43,602 --> 01:07:45,935
කෝක් හෝ ස්ප්‍රයිට්?

1096
01:07:46,063 --> 01:07:48,646
මම ඒවා එකට මිශ්ර කරමි.

1097
01:07:48,732 --> 01:07:50,148
එව්ව්.

1098
01:07:55,739 --> 01:07:57,864
හේයි! හේයි! පිටතට!

1099
01:07:57,949 --> 01:07:59,032
- පිටතට.
- එය ඉහළට හරවන්න.

1100
01:08:29,189 --> 01:08:30,541
මම ඔයාට දුන්නද
කැස්සට අවසර?

1101
01:08:30,565 --> 01:08:31,815
නැත.

1102
01:08:34,194 --> 01:08:35,944
ඔබ නීති දන්නවා, ෂෙෆ්.

1103
01:08:36,029 --> 01:08:37,904
ඔබ අපි හැමෝටම කැමතිද
ඔබ අසන තෙක් බලා සිටීමටද?

1104
01:08:40,492 --> 01:08:42,575
තව එක සද්දයක් දැම්මොත්
මගේ අවසරයකින් තොරව

1105
01:08:42,661 --> 01:08:45,161
ඔබ නායකත්වය දෙනු ඇත
ආයෝජනයට.

1106
01:08:45,288 --> 01:08:47,155
ඇය පැහැදිලිවම අසනීපයි
සහ උදව් අවශ්යයි!

1107
01:08:47,249 --> 01:08:48,748
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

1108
01:08:48,834 --> 01:08:51,835
කැස්සට අවසර ඉල්ලන්නේ කවුද?

1109
01:08:51,962 --> 01:08:54,379
ඔබ මෙහි නීති ඉගෙන ගන්නේ නම්,

1110
01:08:54,464 --> 01:08:58,091
පිටත, නීති
පයි ලෙස පහසු වනු ඇත.

1111
01:08:58,176 --> 01:09:00,510
ඒ වගේම ස්තුතියි
ස්වේච්ඡා සේවය සඳහා බොහෝ දේ

1112
01:09:00,637 --> 01:09:02,554
ෂෙෆ්ගේ ගන්න
ආයෝජනය කරන්න.

1113
01:09:02,639 --> 01:09:04,305
ඔබට යන්න පුළුවන්.

1114
01:09:06,560 --> 01:09:08,977
ඇඩම්ස්, ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන යන්න

1115
01:09:09,062 --> 01:09:12,689
සහ මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි
ඔබව වෙනත් ඒකකයකට මාරු කරන්න.

1116
01:09:23,118 --> 01:09:24,534
හරි හරී.

1117
01:09:24,661 --> 01:09:26,995
එය හොට් ඩෝග් රාත්‍රියකි.

1118
01:09:39,759 --> 01:09:42,719
හොඳයි, මම හිටියා
පහුගිය කාලේ ගොඩක් කැස්ස

1119
01:09:42,804 --> 01:09:46,097
ඒ වගේම මගේ පපුව ඇත්තටම බරයි.

1120
01:09:46,183 --> 01:09:48,183
හරියට යමකින් පිරිලා වගේ.

1121
01:09:48,268 --> 01:09:50,393
සහ රාත්රියේදී එය රිදෙනවා
හුස්ම ගැනීමට ඉතා නරකයි

1122
01:09:50,478 --> 01:09:53,521
මට යන්තම් හුස්මක් ගන්න පුළුවන්
කැස්සකින් තොරව.

1123
01:09:53,607 --> 01:09:55,148
ම්ම්ම්

1124
01:09:55,275 --> 01:09:56,566
ඔයා හොඳින්.

1125
01:09:56,651 --> 01:09:58,067
වැඩිපුර වතුර බොන්න.

1126
01:09:58,153 --> 01:10:00,987
නර්ස් පැටී, යමක්
ඇත්තටම වැරදියි.

1127
01:10:01,114 --> 01:10:02,363
මට කියන්න පුළුවන්.

1128
01:10:02,449 --> 01:10:05,742
ඔහ්, ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?
ඔබ දැන් වෛද්‍යවරයෙක්ද?

1129
01:10:05,827 --> 01:10:07,577
මට උපකාර අවශ්යයි.

1130
01:10:07,662 --> 01:10:10,038
මට ලේ ගලනවා.

1131
01:10:16,087 --> 01:10:17,337
හරි හරී.

1132
01:10:17,464 --> 01:10:19,756
ඔබට ආරම්භය තිබිය හැක
අඩු මට්ටමේ උණක්.

1133
01:10:19,841 --> 01:10:21,299
ඔබේ කාමරයට ගොස් විවේක ගන්න.

1134
01:10:21,384 --> 01:10:23,760
ඉතුරු ටික ගන්න පුළුවන්
පන්ති නිවාඩු දිනයේ.

1135
01:10:23,845 --> 01:10:24,886
ඒක තමයි?

1136
01:10:24,971 --> 01:10:25,971
ඒක තමයි.

1137
01:10:26,014 --> 01:10:27,847
උපක්‍රමය කළ යුතුයි.

1138
01:10:39,861 --> 01:10:42,570
අනේ දෙවියනේ
අමන්දා! අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1139
01:10:42,656 --> 01:10:43,780
හුස්ම ගන්නත් රිදෙනවා.

1140
01:10:43,865 --> 01:10:46,532
අපට ඔබගෙන් උදව් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1141
01:10:51,248 --> 01:10:54,123
හරි, මට කියන්න ඔයාගේ
අම්මාගේ දුරකථන අංකය.

1142
01:10:54,209 --> 01:10:56,876
ඇය ඔබව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

1143
01:10:57,003 --> 01:10:58,795
අනික ඔයා කොහොමද යන්නේ
දුරකථනයක් අසලට යාමට?

1144
01:10:58,880 --> 01:11:00,797
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා, හරිද?

1145
01:11:00,882 --> 01:11:07,762
8-4-3, 4-5-5-5.

1146
01:11:07,847 --> 01:11:10,848
මම මගේ ජීවිතය ගැන දිවුරනවා
මම ඔයාගෙන් උදව් ගන්න යනවා.

1147
01:11:10,934 --> 01:11:12,141
ඔබේ ජීවිතය, හාහ්?

1148
01:11:12,227 --> 01:11:14,602
ඔව්, එයින් අදහස් කරන්නේ
මම කරන දෙයක්...

1149
01:11:14,688 --> 01:11:16,721
එය යමක් අදහස් කරයි සහ
එය ඔබ නිසා ය.

1150
01:11:16,815 --> 01:11:19,399
ඔක්කොම ගන්න එපා
මට සතුටුයි, ඇඩම්ස්.

1151
01:11:21,569 --> 01:11:23,111
ඇඩම්ස්, ඔබේ දේවල් ගන්න.

1152
01:11:23,196 --> 01:11:23,945
කුමක් ද? ඇයි?

1153
01:11:24,030 --> 01:11:25,280
ඔයාව මාරු කරනවා.

1154
01:11:25,365 --> 01:11:26,155
ඇයි?

1155
01:11:26,241 --> 01:11:27,156
මම ඔබට අවවාද කළා.

1156
01:11:27,242 --> 01:11:28,658
ඔබට ආකල්ප ගැලපීමක් අවශ්‍ය වේ

1157
01:11:28,743 --> 01:11:31,202
සහ ඔබ එය කරන්න යන්නේ
ඔබේ මිතුරා නොමැතිව 4 වන ඒකකය.

1158
01:11:31,288 --> 01:11:32,662
නැත.

1159
01:11:32,747 --> 01:11:33,830
නැද්ද?

1160
01:11:33,915 --> 01:11:35,515
මම මෙතනින් යන්නේ නැහැ
ඇයට උදව් ලැබෙන තුරු.

1161
01:11:35,583 --> 01:11:38,209
අපට කාර්ය මණ්ඩලය අවශ්‍යයි
ඒකකය 2, කාමරය 47.

1162
01:11:38,295 --> 01:11:39,577
ඔබ යක්ෂයෙක්.

1163
01:11:39,671 --> 01:11:41,649
ඇය අසනීපයෙන් සිටින බව ඔබ දන්නවා
ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් නොකරන්න!

1164
01:11:41,673 --> 01:11:42,858
- ඉදිරියට එන්න.
- මාව අල්ලන්න එපා, බ්‍රයිස්!

1165
01:11:42,882 --> 01:11:44,360
- එන්න, අපි යමු.
- මාව අල්ලන්න එපා, බ්‍රයිස්!

1166
01:11:44,384 --> 01:11:45,091
නැහැ!

1167
01:11:45,218 --> 01:11:45,967
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1168
01:11:46,052 --> 01:11:50,722
- නැහැ! නැහැ! නැහැ!
- ඉදිරියට එන්න!

1169
01:11:52,309 --> 01:11:54,684
නෑ නෑ...

1170
01:11:54,769 --> 01:11:59,480
ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
බලපෑම් කිරීමට තවත් නවකයෙක්.

1171
01:11:59,566 --> 01:12:01,190
එය නිවා දමන්න.

1172
01:12:06,156 --> 01:12:07,613
ඔබ ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි
මගේ නව නේවාසික මිතුරා.

1173
01:12:07,741 --> 01:12:09,949
ඔබට පෙර ගැහැණු ළමයා
හැමදාම ඇඬුවා විතරයි

1174
01:12:10,076 --> 01:12:11,617
පොඩි බබෙක් වගේ.

1175
01:12:11,745 --> 01:12:14,454
ඉන්න, ඇයි ඔයා
ඔබේ සපත්තු පැළඳීම?

1176
01:12:15,957 --> 01:12:18,499
ආ... හලෝ? කුමක් ද
ඔබ කරන්නේ?

1177
01:12:18,585 --> 01:12:20,618
අපිට අවසර නැහැ
අපේ කාමරවලින් පිටවීමට.

1178
01:12:20,712 --> 01:12:23,212
ඔයා දන්නවා ද?
ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා.

1179
01:12:41,107 --> 01:12:42,398
හේයි!

1180
01:12:42,484 --> 01:12:43,733
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1181
01:12:43,818 --> 01:12:46,194
හරි, මම නැහැ, ම්ම්... මම
පැහැදිලි කිරීමට වෙලාවක් නැත

1182
01:12:46,279 --> 01:12:47,631
ඒත් අමන්දා වගේ
ඇත්තටම, ඇත්තටම අසනීප.

1183
01:12:47,655 --> 01:12:49,814
සහ මට, මට අවශ්‍යයි
ඇයගේ උදව් ලබා ගැනීමට.

1184
01:12:49,908 --> 01:12:50,782
හරි හරී.

1185
01:12:50,867 --> 01:12:52,617
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

1186
01:13:00,168 --> 01:13:01,876
මෙන්න ගම් සහ කඩදාසි කඩදාසි.

1187
01:13:08,676 --> 01:13:11,177
මෙය කිරීම ගැන ස්තුතියි.

1188
01:13:11,304 --> 01:13:14,097
උදව් කිරීමට මම සතුටු වෙමි.
මෙම ස්ථානය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

1189
01:13:14,182 --> 01:13:15,223
ඔව්.

1190
01:13:32,659 --> 01:13:33,659
මට උපකාර කරන්න!

1191
01:13:33,743 --> 01:13:36,244
කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

1192
01:13:49,676 --> 01:13:52,802
හෙදිය සිට 2 වන ඒකකය දක්වා,
කාමරය 47. හෙදිය!

1193
01:13:56,516 --> 01:13:57,765
ඇගේ උෂ්ණත්වය ගන්න, හරිද?

1194
01:13:57,851 --> 01:13:58,558
මම... මම...

1195
01:13:58,685 --> 01:14:00,601
හරි. ඇම්ඩා? ඇම්ඩා?

1196
01:14:00,687 --> 01:14:03,938
- ඔව්. මේක බොන්න.
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, එය 104 යි.

1197
01:14:04,649 --> 01:14:07,692
මම ඇයව සොයාගත්තා!
දුරකථන කාමරයට ආරක්ෂාව.

1198
01:14:10,822 --> 01:14:12,613
එය ඔබට උදව් වනු ඇත.

1199
01:14:12,699 --> 01:14:14,740
- අපි ඇගේ දෙමාපියන්ට කියන්න හොඳ නැද්ද?
- මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

1200
01:14:23,042 --> 01:14:25,001
ඇය පියාසර අවදානමක්,
ඔබ ඇයගේ ගොනුව දැක තිබේද?

1201
01:14:25,086 --> 01:14:28,129
අපිට තියෙන්නේ එයාගේ උණ ගන්න විතරයි
පහලට ඉතින් මට එයාව නැගිට්ටවන්න උදව් කරන්න.

1202
01:14:28,214 --> 01:14:30,089
ඊට පස්සේ මාව අනුගමනය කරන්න.

1203
01:14:33,553 --> 01:14:35,386
හරි හරී. ඔහ්, එන්න.

1204
01:14:35,472 --> 01:14:36,804
- ඇයව තේරුණාද?
- ඔව්, ඇයව ගත්තා.

1205
01:14:36,890 --> 01:14:38,973
ඇයව ගත්තා. හරි, මාව අනුගමනය කරන්න.

1206
01:14:39,058 --> 01:14:40,308
මට මගේ අම්මා අවශ්‍යයි.

1207
01:14:43,938 --> 01:14:45,313
මට මගේ අම්මා අවශ්‍යයි.

1208
01:14:49,694 --> 01:14:50,943
හරි ඇතුලේ.

1209
01:14:51,070 --> 01:14:53,362
හරි හරී. ඇයව පහත් කරන්න.

1210
01:14:54,199 --> 01:14:55,239
හරි හරී.

1211
01:14:58,244 --> 01:14:59,722
මම තවමත් හිතන්නේ අපි
ඇගේ දෙමාපියන් ඇමතිය යුතුය.

1212
01:14:59,746 --> 01:15:01,704
අපට අවශ්යයි
උණ අඩු කරන්න.

1213
01:15:01,789 --> 01:15:02,955
ෂෙෆ් මහත්මිය!

1214
01:15:03,082 --> 01:15:04,727
ඔහ්... එයාලා යනවා
ඇයට මෙතන මැරෙන්න දෙන්න!

1215
01:15:04,751 --> 01:15:05,616
කරුණාකර! නැහැ!

1216
01:15:05,710 --> 01:15:07,835
ඇය යනවා
මැරෙනවා! කරුණාකර, නැහැ!

1217
01:15:07,921 --> 01:15:11,631
නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ!

1218
01:15:11,758 --> 01:15:13,883
මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

1219
01:15:13,968 --> 01:15:16,719
මට යන්න දෙන්න!

1220
01:15:16,804 --> 01:15:18,179
ඇය ආරක්ෂිතද?

1221
01:15:18,264 --> 01:15:20,223
ඔව් ඇය තමයි.

1222
01:15:20,308 --> 01:15:21,766
එපා ඔයා...

1223
01:15:23,269 --> 01:15:25,770
නැත.

1224
01:15:54,217 --> 01:15:56,092
ෂෙෆ් මහත්මිය ක්‍රියාත්මකයි
නැවතත් රේඛාව.

1225
01:16:04,310 --> 01:16:05,893
ෂෙෆ් මහත්මිය, ආයුබෝවන්.

1226
01:16:05,979 --> 01:16:08,437
ලෙස පැහැදිලි කිරීමක් කිරීමට මම කැමතියි
කවුරුහරි මට කතා කළේ ඇයි කියලා

1227
01:16:08,523 --> 01:16:11,941
ඊයේ රෑ, කෑ ගහනවා
මගේ දුව මියයාම ගැන?

1228
01:16:12,026 --> 01:16:13,879
අනික ඇයි මට පැය ගනන් ගත්තෙ
ඔබ වෙත ලබා ගැනීමට.

1229
01:16:13,903 --> 01:16:15,528
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

1230
01:16:15,655 --> 01:16:17,675
එක් සිසුවෙක් එයට ඇතුල් විය
ඊයේ රෑ දුරකථන කාමරය.

1231
01:16:17,699 --> 01:16:20,908
උන් හදන්නේ ඇති කරන්න විතරයි
හැකි තරම් කරදර

1232
01:16:20,994 --> 01:16:22,577
සහ දේවල් සෑදීම
අවධානය ලබා ගැනීමට දක්වා.

1233
01:16:22,662 --> 01:16:24,036
හොඳයි, ඇය අනිවාර්යයෙන්ම මගේ එක ගත්තා.

1234
01:16:24,163 --> 01:16:26,831
මට ඔබට සහතික විය හැකිය ෂෙෆ් මහත්මිය,
අමන්දා හොඳින් ඉන්නවා.

1235
01:16:26,916 --> 01:16:29,125
මම ඇය සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

1236
01:16:29,210 --> 01:16:33,212
අවාසනාවකට මෙන්, ඇය ඇත
මේ මොහොතේ කණ්ඩායම් චිකිත්සාව

1237
01:16:33,339 --> 01:16:36,507
සහ එය කළ නොහැකි ය
ඇයව මැදින් එළියට ගන්න.

1238
01:16:36,593 --> 01:16:38,467
හොඳයි, එහෙනම් ඇයව ගන්න
ඇය අවසන් වූ පසු මට කතා කරන්න.

1239
01:16:38,553 --> 01:16:40,886
අම්මෝ අමන්දාට ගොඩක් දවස තියෙනවා.

1240
01:16:41,014 --> 01:16:43,306
ඉතින් සමහරවිට ඇයට පුළුවන්
ඔබට මෙම සතියේ පසුව අමතන්නද?

1241
01:16:43,391 --> 01:16:46,309
බලන්න, මම මගේ දරුවා දන්නවා
දේවදූතයෙක් නොවේ, හරිද?

1242
01:16:46,394 --> 01:16:48,561
නමුත් මොන වගේ
මෙය පාසලකි

1243
01:16:48,688 --> 01:16:52,231
that I don't get to talk to
my own kid when I want to?

1244
01:16:52,358 --> 01:16:54,567
ඇයව දුරකථනයට දමන්න ... දැන්!

1245
01:16:54,694 --> 01:16:58,729
මට සමාවෙන්න ෂෙෆ් මහත්මිය,
එය කළ නොහැක්කකි.

1246
01:16:58,823 --> 01:17:02,116
Well, then I am getting on a
ගුවන් යානය සහ මම එතනට එනවා.

1247
01:17:02,201 --> 01:17:04,568
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා කරන්නද කියලා
නමුත් ඔබ මට කතා කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ නම්

1248
01:17:04,662 --> 01:17:07,079
එතකොට මගේ දුවට
මම ඇය වෙත එනවා.

1249
01:17:07,206 --> 01:17:08,517
ඒ වගේම ඇය හොඳ නැතිනම්
මම එහි යන විට,

1250
01:17:08,541 --> 01:17:10,458
ඔබ එය විශ්වාස කිරීම වඩා හොඳය
මම නීතිඥයෙක් බඳවා ගන්නවා

1251
01:17:10,543 --> 01:17:13,669
සහ මම නඩු පවරනවා
සදා ප්‍රේමණීය ජරාව ඔබෙන් පිට වේ.

1252
01:17:25,558 --> 01:17:26,974
වාහනයේ පවුලේ අය පමණයි.

1253
01:17:27,060 --> 01:17:29,352
මම තමයි ඒ ළඟම කෙනා
ඇයට දැන් පවුලට යා යුතුයි.

1254
01:17:29,437 --> 01:17:32,313
ඇය මගේ කෙනෙක් වගේ
තමන්ගේ. මගේ කෙල්ලෝ ඔක්කොම.

1255
01:17:32,398 --> 01:17:35,775
එසේනම් ඔබ ඇයට එසේ වීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?
උදව් ඉල්ලා සිටීමට පෙර අසනීපද?

1256
01:17:37,528 --> 01:17:40,529
මේ කෙල්ලෝ බොරු ජිවත් වෙනවා
හැම වෙලාවෙම ලෙඩ.

1257
01:17:40,615 --> 01:17:41,656
ඔබ දන්නේවත් නැත.

1258
01:17:41,741 --> 01:17:43,783
සහ මෙයා? ඇය
පියාසර අවදානමකි.

1259
01:17:43,910 --> 01:17:45,576
ඔයාට එන්න බෑ.

1260
01:17:48,247 --> 01:17:49,872
මෙය ඔබේ වරදකි!

1261
01:17:49,957 --> 01:17:51,999
ඇයි කිව්වෙ නැත්තෙ
මම ඇය මේ තරම් අසනීපයෙන් සිටියාද?

1262
01:17:52,085 --> 01:17:53,125
අපි කළා.

1263
01:17:53,252 --> 01:17:54,669
ඔබ කිව්වා ඇය බොරුවක් කරනවා කියලා.

1264
01:17:54,754 --> 01:17:57,338
දැන් මට දෙමව්පියෙක් ඉන්නවා
කව්ද මෙහාට එන්නේ,

1265
01:17:57,423 --> 01:17:58,964
නඩුවකට තර්ජනය කරනවා.

1266
01:17:59,092 --> 01:18:01,217
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා නම් හොඳයි
ඇය එය බොරුවක් කරන බව

1267
01:18:01,302 --> 01:18:02,718
නැත්නම් ඔයාලා ඔක්කොම අයින් කරලා.

1268
01:18:02,804 --> 01:18:04,762
ඔබ සෑම අන්තිමයා!

1269
01:18:10,603 --> 01:18:11,852
වම් පෙණහලු කඩා වැටී ඇත.

1270
01:18:11,938 --> 01:18:13,896
කවුරුහරි පවුල අමතන්න.

1271
01:18:31,290 --> 01:18:35,000
කරුණාකර. නිකමට කියන්න
මම, ඇය කොහෙද?

1272
01:18:35,128 --> 01:18:36,001
ඔයා දන්නවනේ මට ඒකට අවසර නෑ කියලා.

1273
01:18:36,129 --> 01:18:37,211
කරුණාකර!

1274
01:18:37,296 --> 01:18:39,329
ඇය තුළද
රෝහල? ඇය හොඳින්ද?

1275
01:18:39,424 --> 01:18:41,132
මම දන්නේ නැහැ!

1276
01:18:43,219 --> 01:18:45,094
මම දන්නේ නැහැ.

1277
01:18:45,179 --> 01:18:49,140
ඒත් මම... මම කියන්නම්
මට යමක් ඇසෙන විට.

1278
01:18:52,478 --> 01:18:54,979
අවයව අසමත් වේ.
ඔක්සිජන් 70 ට.

1279
01:19:04,991 --> 01:19:07,616
ඇය v-fib වෙත යනවා.
කඩා වැටෙන කරත්තය ගන්න.

1280
01:19:07,702 --> 01:19:08,826
ගාස්තු 200.

1281
01:19:08,911 --> 01:19:11,036
අතහරින්න එපා.

1282
01:19:11,164 --> 01:19:12,663
අපිට ඒක හදන්න පුළුවන්.

1283
01:19:13,958 --> 01:19:15,082
අපිට ඒක හදන්න පුළුවන්.

1284
01:19:15,168 --> 01:19:17,501
මම ඇයට 10cc epinephrine දෙනවා.

1285
01:19:28,556 --> 01:19:34,059
කයිලා. මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

1286
01:19:34,187 --> 01:19:38,355
වෛද්‍යවරු පවසන්නේ ඇය බවයි
හරි යයි.

1287
01:20:00,588 --> 01:20:02,713
- ආයුබෝවන්.
- හායි.

1288
01:20:02,799 --> 01:20:05,633
හරි හරී. බලනවා
හොඳයි, අමන්දා මෙනවිය.

1289
01:20:05,718 --> 01:20:08,219
එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, ඔබට ඇසෙනවාද?

1290
01:20:08,304 --> 01:20:09,512
ඔව් සර්.

1291
01:20:09,597 --> 01:20:10,971
ස්තූතියි, එලී.

1292
01:20:12,433 --> 01:20:15,559
මට සමාවෙන්න ඇම්ඩා.

1293
01:20:15,645 --> 01:20:21,106
මම දන්නවා ඔබ බොහෝ විට එසේ නොකරන බව
මාව විශ්වාස කරන්න නමුත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1294
01:20:21,234 --> 01:20:24,652
මම නිකන්... මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1295
01:20:24,737 --> 01:20:28,072
මම දන්නවා අම්මේ.

1296
01:20:28,157 --> 01:20:30,866
ඔබ දැන් දන්නවා.

1297
01:20:30,952 --> 01:20:32,910
හේයි යාලුවනේ.

1298
01:20:32,995 --> 01:20:34,453
ඔයා ගන්න ඕන
ආච්චි සහ සීයා

1299
01:20:34,580 --> 01:20:37,414
ගිහින් ඒකෙන් ටිකක් හොයාගන්න
අම්මා සඳහා කොළ ජෙල්-ඕ?

1300
01:20:37,500 --> 01:20:39,041
ඔව්.

1301
01:20:44,799 --> 01:20:46,173
මම දන්නවා අම්මේ.

1302
01:20:47,677 --> 01:20:51,637
අහෝ දෙවියනේ.
අමන්දා, ඔබ දෙස බලන්න!

1303
01:20:51,764 --> 01:20:53,681
කවුද ඔයාට මෙතනට එන්න දුන්නේ?

1304
01:20:53,766 --> 01:20:56,058
වෙනුවෙන් මම මෙහි සිටිමි
Appaloosa හි සියලු දෙනා.

1305
01:20:56,143 --> 01:20:59,395
අමන්දා කියලා අපිට ආරංචි වුණා
වඩා හොඳින් කරමින් සිටියා

1306
01:20:59,480 --> 01:21:02,139
සහ අපිට බැහැ
ඇයව ආපසු එනතෙක් බලා සිටින්න.

1307
01:21:02,233 --> 01:21:04,650
ඒක විහිළුවක්ද?

1308
01:21:04,777 --> 01:21:06,110
විහිළුවක්ද?

1309
01:21:06,195 --> 01:21:10,614
ඇයි මම විහිළු කරන්නේ ...
අපි හැමෝටම ඇත්තටම ඇය නැතුව පාලුයි.

1310
01:21:10,700 --> 01:21:14,952
මගේ දුව කවදාවත් අඩිය තියන්නේ නැහැ
නැවතත් එම ස්ථානයට පා තබන්න.

1311
01:21:15,037 --> 01:21:16,996
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1312
01:21:17,123 --> 01:21:19,164
ඔබ ඇයව පාහේ මරා දැමුවා!

1313
01:21:19,292 --> 01:21:24,086
ඔයා ආවම මම ආපහු එන්නම්
ටිකක් විවේක ගත්තා, හරිද?

1314
01:21:24,171 --> 01:21:26,046
කොනී මෙනවිය?

1315
01:21:26,132 --> 01:21:27,673
ඔව්, මගේ ආදරණීය?

1316
01:21:27,800 --> 01:21:29,383
කතා කිරීමට අවසර?

1317
01:21:29,468 --> 01:21:31,135
පැටියෝ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
මගේ අවසරය අවශ්‍යයි,

1318
01:21:31,220 --> 01:21:33,846
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කතා කළ හැකිය
ඔබ කැමති කාලය.

1319
01:21:33,973 --> 01:21:36,140
ඔයාට ස්තූතියි.

1320
01:21:36,225 --> 01:21:37,725
සමාවෙන්න.

1321
01:21:37,810 --> 01:21:39,852
මට සමාවෙන්න.

1322
01:21:39,979 --> 01:21:42,229
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1323
01:21:42,315 --> 01:21:44,398
අනික ඔයාට කෙලවන්න.

1324
01:21:49,947 --> 01:21:51,155
හරි හරී.

1325
01:22:08,007 --> 01:22:09,840
ජේසන්, එලියට ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න, හරිද?

1326
01:22:09,926 --> 01:22:11,383
අහ්!

1327
01:22:11,510 --> 01:22:12,843
කුමක් වුවත්.

1328
01:22:14,013 --> 01:22:16,555
ඔවුන් නැහැ කිව්වා
අනවශ්ය චලනය.

1329
01:22:16,682 --> 01:22:19,266
ඒක වීඩියෝ ගේම් එකක් විතරයි. ඔබ
මට බබෙක් වගේ සලකනවා.

1330
01:22:19,352 --> 01:22:21,727
හොඳයි, ඒ නිසා
ඔයා බබෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ.

1331
01:22:28,027 --> 01:22:29,401
ඒ ඇය බව ඔබට විශ්වාසද?

1332
01:22:29,528 --> 01:22:31,487
හොඳටම විශ්වාසයි.

1333
01:22:31,572 --> 01:22:36,075
ඉන්න අම්මේ... මට ඔයාව ඕනේ
ඇය සමඟ කතා කිරීමට මට උදව් කිරීමට.

1334
01:22:36,202 --> 01:22:39,161
ඒත් මම ඒ ගෑනිව දන්නෙවත් නෑ.

1335
01:22:39,246 --> 01:22:42,122
ඔබ එසේ නොකළ ආකාරය ඔබ දන්නවා
මුලින්ම මාව විශ්වාස කරන්න ඕනද?

1336
01:22:42,208 --> 01:22:43,791
කයිලාගේ අම්මා නැහැ
එක්කෝ යනවා.

1337
01:22:43,876 --> 01:22:44,895
ඒක තමයි අප්පලෝසා කරන්නේ.

1338
01:22:44,919 --> 01:22:47,628
ඔවුන් ඔබව පුහුණු කරනවා
අපිව විශ්වාස කරන්න නෙවෙයි.

1339
01:22:47,713 --> 01:22:49,079
ආ... මම දන්නේ නැහැ.

1340
01:22:49,173 --> 01:22:51,173
ඇය ඔබට සවන් දෙනු ඇත!

1341
01:22:51,258 --> 01:22:53,759
ඔබට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිද, අම්මාට අම්මාට.

1342
01:22:53,886 --> 01:22:55,344
කරුණාකර?

1343
01:22:57,932 --> 01:22:59,014
ඔබ මෙතරම් කාලයක් මෙහි සිටියා

1344
01:22:59,100 --> 01:23:00,975
අපි ද ගමන් කළ හැකිය
ඔයාගේ ඇඳ මෙතන.

1345
01:23:01,060 --> 01:23:02,810
මට නම් හොඳයි වගේ.

1346
01:23:02,895 --> 01:23:05,187
ඔයා දන්නවනේ, මම සැලකිලිමත් වෙනවා
කෙල්ලො ඔයා ගැන.

1347
01:23:05,272 --> 01:23:07,022
ඒ වගේම මම අමන්දා ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

1348
01:23:08,943 --> 01:23:11,276
ඔබ ඇයට මැරෙන්න දෙන්න තිබුණා.

1349
01:23:11,404 --> 01:23:13,862
සහ කුමක් සඳහාද? රක්ෂණ මුදල්?

1350
01:23:13,948 --> 01:23:15,406
මම වැරැද්දක් කළා.

1351
01:23:15,491 --> 01:23:17,491
මට කතා කරන්න තිබුණා
වඩා ඉක්මනින් වෛද්යවරයා.

1352
01:23:17,576 --> 01:23:19,451
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ මම
මට කරන්න ඕන මොකක්ද කියලා තේරුණා

1353
01:23:19,578 --> 01:23:21,328
මම මෙහෙන් යනකොට.

1354
01:23:21,414 --> 01:23:23,122
ලබා නොගනිමු
අපට වඩා ඉදිරියෙන්.

1355
01:23:23,249 --> 01:23:26,000
මම එය පටු කර ඇත
තේරීම් තුනකට.

1356
01:23:26,085 --> 01:23:29,670
ගුරුවරයෙක්, ඇන්
ඉංජිනේරුවෙකු හෝ නීතිඥයෙකු...

1357
01:23:29,755 --> 01:23:32,006
ඒ නිසා මට තැන් වහන්න පුළුවන්
මේ වගේ පහලට.

1358
01:23:40,266 --> 01:23:41,849
රේ!

1359
01:23:41,934 --> 01:23:43,434
දැන් උඩට එන්න!

1360
01:23:43,519 --> 01:23:45,372
බබා, ඒ හතරවෙනි එක
කාර්තුව, මම තව ටිකකින් නැගිටිමි.

1361
01:23:45,396 --> 01:23:47,980
දැන් උඩට එන්න! මම
නැවත ඔබෙන් අහන්න යන්නේ නැහැ!

1362
01:23:48,107 --> 01:23:49,639
අපි යනවා සහ
ඔබ රිය පදවනවා.

1363
01:23:49,734 --> 01:23:50,734
වෙන්නේ කුමක් ද?

1364
01:23:50,818 --> 01:23:52,693
මම කාර් එකේ පැහැදිලි කරන්නම්.

1365
01:23:56,866 --> 01:23:58,407
ඔබේ දේවල් අල්ලා ගන්න.

1366
01:23:58,492 --> 01:24:00,159
ඔබේ දෙමාපියන් මෙහි සිටී
ඔබව ගෙදර ගෙන යාමට.

1367
01:24:00,286 --> 01:24:01,994
මම මොකක්ද කළේ?

1368
01:24:02,121 --> 01:24:03,454
මෙය කිසියම් උපක්‍රමයක්ද?

1369
01:24:03,539 --> 01:24:05,414
එය අලුත් අවුරුදු ආශ්චර්යයකි.

1370
01:24:05,499 --> 01:24:07,499
ඔබට විනාඩි පහක් ඇත.

1371
01:24:29,398 --> 01:24:31,065
ඇය දෙස බලන්න එපා.

1372
01:24:42,912 --> 01:24:44,861
මම කිව්වා ඇය දිහා බලන්න එපා කියලා!

1373
01:24:49,543 --> 01:24:51,701
මේ අවුල පිරිසිදු කරන්න!

1374
01:25:28,249 --> 01:25:30,707
ඒක හරිම ලස්සන දෙයක්
ඔබ ඔබේ මිතුරා වෙනුවෙන් කර ඇත.

1375
01:25:30,793 --> 01:25:36,079
හොඳයි, මම ගෙදර ඉන්න හේතුව ඇයයි.

1376
01:25:36,173 --> 01:25:39,883
- හේයි, අම්මා, රේ ...
- ඔව්.

1377
01:25:39,969 --> 01:25:44,847
මේ සියල්ල, ඇත්තටම වගේ
ලස්සනයි ඒත්... ඒ ඇම්ඩා නෙවෙයි.

1378
01:25:44,932 --> 01:25:49,059
ඇය කැමති, මේ සියල්ලට වෛර කරන්න.

1379
01:25:51,313 --> 01:25:53,772
ම්... මට කාර් එක ණයට ගන්න පුලුවන්ද?

1380
01:25:53,899 --> 01:25:55,691
කරුණාකර?

1381
01:25:55,776 --> 01:25:57,818
- ෂුවර්. රේ?
- ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

1382
01:25:59,238 --> 01:26:01,113
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1383
01:26:01,240 --> 01:26:03,468
මම පොරොන්දු වෙනවා අපි පරිස්සම් වෙමු කියලා
අපි ඉක්මනින්ම ආපසු එන්නෙමු.

1384
01:26:03,492 --> 01:26:05,492
වගේ, සමහර විට an
පැය, හෝ යමක්?

1385
01:26:19,592 --> 01:26:21,258
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1386
01:26:25,764 --> 01:26:26,638
සවාරියක් යන්න ඕනද?

1387
01:26:26,765 --> 01:26:28,223
අපි කොහෙද යන්නේ?

1388
01:26:28,309 --> 01:26:29,600
අපට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක.

1389
01:26:29,685 --> 01:26:31,727
පාර විවෘත කරන්න, බබා.

1390
01:26:36,609 --> 01:26:39,067
මොනවද තියෙන්නේ?

1391
01:26:39,153 --> 01:26:41,695
අපගේ නව මඟ පෙන්වන තරුව.

1392
01:26:44,325 --> 01:26:48,327
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1393
01:26:49,788 --> 01:26:51,663
අපි යමු තෙල්මා.