1 00:00:02,469 --> 00:00:06,506 (γυναίκα τραγουδίστρια) * δεν χρειάζεται να αποδείξεις Ο ανδρισμός σου για μένα συνεχώς * 2 00:00:06,573 --> 00:00:09,042 * Είμαι ήδη δικός σου, τώρα, δεν βλέπεις * 3 00:00:09,075 --> 00:00:11,277 *Σας αγαπώ δικαίως * 4 00:00:11,344 --> 00:00:13,747 * χέρια γύρω από τη μέση μου παίρνεις μια γεύση * 5 00:00:13,813 --> 00:00:15,648 * για το πόσο καλό μπορεί να είναι αυτό * 6 00:00:15,715 --> 00:00:18,818 * είσαι ο άντρας Θα έπρεπε τρυφερά... * * 7 00:00:18,885 --> 00:00:20,153 Ξέρεις, σκεφτόμουν... 8 00:00:20,220 --> 00:00:22,155 Βάζουμε κουκέτες, Θα μπορούσαμε πραγματικά να ζήσουμε εδώ. 9 00:00:22,222 --> 00:00:23,723 Δεν υπάρχει αρκετός χώρος ντουλάπας. 10 00:00:23,823 --> 00:00:25,525 [beeper beeping] 11 00:00:25,592 --> 00:00:27,060 Ω, δουλειά ή ευχαρίστηση; 12 00:00:27,093 --> 00:00:29,029 Ο εισαγγελέας της περιφέρειας. 13 00:00:29,062 --> 00:00:31,631 Επιχείρηση ή ευχαρίστηση; 14 00:00:31,698 --> 00:00:34,267 [beeper beeping] 15 00:00:34,334 --> 00:00:37,504 Μας σελιδοποιεί και τους δύο. Είναι καλό ή κακό; 16 00:00:37,537 --> 00:00:38,672 [κλήση κινητού τηλεφώνου] 17 00:00:38,705 --> 00:00:40,974 Έχεις Walcott Σε γρήγορη κλήση; 18 00:00:41,041 --> 00:00:42,375 Όχι; 19 00:00:42,442 --> 00:00:43,843 [σειρήνα πάλλεται] 20 00:00:43,910 --> 00:00:46,012 (macy) Πού είναι το d.A.; 21 00:00:46,112 --> 00:00:48,314 [σειρήνα που θρηνεί] 22 00:00:50,617 --> 00:00:52,552 (macy) Πόσα σώματα; 23 00:00:52,619 --> 00:00:54,320 (Γουόλκοτ) Κανένα. 24 00:00:54,387 --> 00:00:56,790 (Ιορδανία) Συνήθως δεν παίρνουμε Κλήθηκε στις προδιαγραφές. 25 00:00:56,856 --> 00:00:58,224 (Γουόλκοτ) Αυτό ήταν ένα εργαστήριο μεθόδου. 26 00:00:58,291 --> 00:01:01,695 Συνήθως δεν εκρήγνυνται Εκτός αν κάποιος ήταν μέσα τους. 27 00:01:04,698 --> 00:01:06,966 Αν υπάρχουν σώματα, Θα τα βρουν. 28 00:01:07,033 --> 00:01:09,135 Γιατί είσαι εδώ; 29 00:01:09,202 --> 00:01:10,704 μπορώ να δέσω Αυτή η λειτουργία μεθ 30 00:01:10,770 --> 00:01:13,540 Στον Φρέντυ Πάξτον, Ο χειρότερος έμπορος ναρκωτικών στη Βοστώνη. 31 00:01:13,606 --> 00:01:14,674 Αν κάποιος πέθαινε εδώ, 32 00:01:14,708 --> 00:01:16,976 Μπορώ να καρφώσω το κάθαρμα Και για ανθρωποκτονία. 33 00:01:17,010 --> 00:01:18,745 Λοιπόν, ορίστε Ελπίζουμε να βρούμε 34 00:01:18,812 --> 00:01:20,847 Μερικά φρέσκα πτώματα Για σένα. 35 00:01:20,914 --> 00:01:22,015 Δεν εννοούσα αυτό... 36 00:01:22,082 --> 00:01:23,650 (άνδρας) Έχω κάτι! 37 00:01:33,760 --> 00:01:36,796 (Γουόλκοτ) γκρέις Γουίτφορντ. 38 00:01:36,863 --> 00:01:39,799 ήταν 16. 39 00:01:42,836 --> 00:01:45,205 Γκάρετ, είναι ζωντανή! 40 00:01:50,643 --> 00:01:53,580 [σασπένς ροκ μουσική] 41 00:01:53,646 --> 00:02:01,621 * * 42 00:02:31,885 --> 00:02:33,787 [φωνές στο walkie-talkie] 43 00:02:35,955 --> 00:02:40,060 [Χάριτος βήχας] 44 00:02:40,093 --> 00:02:41,394 Ξέρω ότι πονάει, 45 00:02:41,428 --> 00:02:42,796 Αλλά απλά μένεις. 46 00:02:42,829 --> 00:02:43,997 Θα είσαι καλά, εντάξει; 47 00:02:44,030 --> 00:02:45,732 [κλάμα] 48 00:02:50,704 --> 00:02:52,372 Γκάρετ, γλιστράει. 49 00:02:52,405 --> 00:02:55,608 Εντάξει, ας την πάρουμε Μεταφέρθηκε τώρα, άντε! 50 00:03:03,116 --> 00:03:04,584 Είσαι καλά; 51 00:03:04,617 --> 00:03:06,019 Ναι, υπέροχο. 52 00:03:06,052 --> 00:03:08,088 Πρέπει να καθίσεις; 53 00:03:08,121 --> 00:03:10,457 Αυτό που χρειάζομαι είναι Για να πάρω τον Φρέντυ Πάξτον. 54 00:03:15,428 --> 00:03:17,664 υποθέτω Είναι απειλητικό για τη ζωή. 55 00:03:17,697 --> 00:03:18,932 Ναι. 56 00:03:18,965 --> 00:03:20,033 Λοιπόν, καλά νέα για εσάς. 57 00:03:20,066 --> 00:03:21,801 (macy) άντε, Ιορδάνη. 58 00:03:21,868 --> 00:03:23,770 Θα είμαι στο νοσοκομείο. 59 00:03:44,424 --> 00:03:47,293 Είναι η κόρη μου Θα είναι εντάξει; 60 00:03:47,327 --> 00:03:48,962 Δεν είμαι πραγματικά συνδεδεμένος Με το νοσοκομείο. 61 00:03:49,029 --> 00:03:50,663 Είμαι ιατροδικαστής. 62 00:03:50,730 --> 00:03:53,967 Κοίτα, η χάρη είναι ζωντανή. 63 00:03:54,034 --> 00:03:55,869 Η Χάρη είναι ζωντανή. 64 00:03:55,902 --> 00:03:58,805 Οι γιατροί το κάνουν Ό,τι μπορούν αυτή τη στιγμή. 65 00:03:58,838 --> 00:04:00,440 Πόσο κακό είναι; 66 00:04:00,473 --> 00:04:04,010 Ι-Δεν ξέρω τι Οι πιθανότητες της είναι, κα. Γουίτφορντ. 67 00:04:04,044 --> 00:04:05,979 Τι γίνεται με Αυτός ο μικρός γιος της σκύλας; 68 00:04:06,012 --> 00:04:08,415 Το αγόρι της, Κόνορ Μάρσαλ; 69 00:04:08,448 --> 00:04:11,051 Λοιπόν, η χάρη είναι η μόνη Θύμα που βρήκαμε. 70 00:04:11,084 --> 00:04:12,285 μμ. 71 00:04:12,318 --> 00:04:14,087 Αλλά αν ήταν Με τον φίλο της, 72 00:04:14,120 --> 00:04:15,922 Μετά η αστυνομία Πρέπει να το ξέρεις. 73 00:04:15,955 --> 00:04:17,824 [λυγμός] 74 00:04:17,891 --> 00:04:19,726 Κυρία Γουίτφορντ; 75 00:04:19,759 --> 00:04:20,894 Ναί; 76 00:04:20,927 --> 00:04:22,095 Η κόρη σου Είναι σταθερό... 77 00:04:22,128 --> 00:04:24,798 Και ανταποκρίνεται Αρκετά καλά. 78 00:04:24,831 --> 00:04:28,101 Αλλά με εγκαύματα... 79 00:04:28,134 --> 00:04:30,236 Η πρόγνωση είναι Από λεπτό σε λεπτό για μέρες. 80 00:04:30,303 --> 00:04:34,541 ίσως και εβδομάδες. 81 00:04:34,574 --> 00:04:35,809 Γεια, κρίνο. 82 00:04:35,842 --> 00:04:37,711 Τι φτιάχνεις Από αυτό; 83 00:04:43,016 --> 00:04:43,883 Γεια, είσαι καλά; 84 00:04:43,917 --> 00:04:47,087 Μόλις πέρασα μια ώρα Προσπαθώντας να πείσει μια σύζυγο 85 00:04:47,120 --> 00:04:49,789 Ότι ο άντρας της Πραγματικά ήταν νεκρός. 86 00:04:49,823 --> 00:04:52,592 Δεν θα κοίταζε καν το δικό του Polaroid σε I.D. Το σώμα του. 87 00:04:52,625 --> 00:04:55,495 άρα όχι ταυτότητα σημαίνει καμία επεξεργασία. 88 00:04:55,528 --> 00:04:58,198 Χωρίς μέσα επεξεργασίας Ένα εφεδρικό δωμάτιο προβολής, 89 00:04:58,231 --> 00:05:02,769 Που σημαίνει άλλα πέντε άτομα Θυμωμένος μαζί μου. 90 00:05:02,802 --> 00:05:04,437 Δεν μπορείς Σας παρακαλώ όλους, λίλι. 91 00:05:04,471 --> 00:05:06,106 Δεν μπορώ να ευχαριστήσω κανέναν. 92 00:05:06,172 --> 00:05:11,077 Δεν μπορούσα Παρηγόρησε την, bug. 93 00:05:11,144 --> 00:05:15,882 αρχίζω να σκέφτομαι Ότι εγώ... 94 00:05:15,915 --> 00:05:18,385 Θέλεις να μου δείξεις κάτι; 95 00:05:18,418 --> 00:05:20,153 Α, ναι, ναι. 96 00:05:20,186 --> 00:05:23,456 Είναι χμ, είναι αυτά. 97 00:05:23,490 --> 00:05:25,658 "Σε όποιον μπορεί να αφορά, 98 00:05:25,692 --> 00:05:27,961 «Θα το εκτιμούσα Ευγενέστατα 99 00:05:27,994 --> 00:05:30,430 «Αν θέλεις να αποτεφρωθείς Το σώμα μου μέσα σε 48 ώρες 100 00:05:30,497 --> 00:05:33,967 «Και σκόρπισε τις στάχτες μου Πάνω από το αγαπημένο μου fenway park». 101 00:05:34,034 --> 00:05:36,736 ποιες είναι αυτές οι γλώσσες; 102 00:05:36,770 --> 00:05:37,771 Δεν έχω ιδέα. 103 00:05:37,804 --> 00:05:39,739 Αλλά νομίζω ότι είναι Το ίδιο μήνυμα 104 00:05:39,773 --> 00:05:41,041 Γραμμένο σε τρία Διαφορετικές γλώσσες. 105 00:05:41,074 --> 00:05:43,410 Το βρήκαμε Στο σώμα ενός άντρα 106 00:05:43,443 --> 00:05:45,612 Ο οποίος πέθανε σε ένα flophouse Πάνω στον κεντρικό δρόμο. 107 00:05:45,645 --> 00:05:47,113 Ένα σημείωμα αυτοκτονίας Σε τριπλούν; 108 00:05:47,147 --> 00:05:48,381 Λοιπόν, αυτό είναι μόνο, Βλέπεις. 109 00:05:48,415 --> 00:05:49,949 Δεν νομίζω Είναι αυτοκτονία. 110 00:05:49,983 --> 00:05:51,851 Δεν υπάρχει σημάδι Της αυτοπροβολής οτιδήποτε. 111 00:05:51,918 --> 00:05:54,087 Φαίνεται ότι είναι Με τέλεια υγεία. 112 00:05:54,120 --> 00:05:55,989 Εκτός από Το είναι νεκρό μέρος. 113 00:05:56,056 --> 00:05:59,225 Τον ταυτοποιήσαμε Ως John Smith, 114 00:05:59,259 --> 00:06:01,728 Που είναι Λίγο περίεργο. 115 00:06:01,761 --> 00:06:03,296 Ουάου. 116 00:06:03,329 --> 00:06:04,898 (σφάλμα) Υποθέτω ότι είναι Κινέζος, ίσως Θιβετιανό. 117 00:06:04,964 --> 00:06:05,699 αλλά ό,τι κι αν είναι, 118 00:06:05,732 --> 00:06:08,768 Υποψιάζομαι ότι ο Σμιθ Δεν είναι το πραγματικό του όνομα. 119 00:06:08,835 --> 00:06:12,806 Ίσως...Ίσως ήταν Σε φυγή από κάτι. 120 00:06:12,839 --> 00:06:16,376 Ή ίσως η μητέρα του Παντρεύτηκε έναν άντρα ονόματι Σμιθ. 121 00:06:16,443 --> 00:06:19,679 Εδώ τελειώνει το μυστήριο. 122 00:06:21,748 --> 00:06:23,650 Α-ένας Ασιάτης Ονομάζεται Σμιθ... 123 00:06:23,683 --> 00:06:25,285 Σταγόνες νεκροί Σε ένα flophouse, 124 00:06:25,318 --> 00:06:26,986 Αφήνοντας οδηγίες Σε τρεις γλώσσες 125 00:06:27,020 --> 00:06:31,224 Για να καταστραφούν τα λείψανά του Μέσα σε 48 ώρες; 126 00:06:31,257 --> 00:06:34,961 εννοώ, Αυτό κραυγάζει μυστήριο. 127 00:06:40,233 --> 00:06:43,837 Ήταν, ήταν ακόμα ζωντανή Όταν έφυγα από το νοσοκομείο. 128 00:06:43,870 --> 00:06:46,606 Ο γιατρός... Της έδωσε πολύ καλές πιθανότητες. 129 00:06:46,639 --> 00:06:49,142 Καίει τόσο άσχημα, Μπορεί να γυρίσει μια δεκάρα. 130 00:06:49,175 --> 00:06:50,310 Το ξέρεις αυτό. 131 00:06:50,377 --> 00:06:52,912 της είπα Θα ήταν εντάξει, Γκάρετ. 132 00:07:03,957 --> 00:07:05,291 Γειά σου. 133 00:07:05,325 --> 00:07:07,460 ψάχνω Για έναν δρ. Winslow. 134 00:07:07,494 --> 00:07:08,695 Είμαι ο δρ. Winslow. 135 00:07:08,728 --> 00:07:10,497 Χα. Λοιπόν, τυχερός είσαι. 136 00:07:10,563 --> 00:07:11,865 Είμαι θαυμαστής Της σύμπτωσης. 137 00:07:11,931 --> 00:07:13,900 Δρ Στάιλς, Συρρικνωτή κεφαλής κατάστασης. 138 00:07:13,933 --> 00:07:16,002 Είμαι εδώ για να... Μαζεύω το κεφάλι μου, ξέρω. 139 00:07:16,069 --> 00:07:17,103 σου τηλεφώνησα. 140 00:07:17,137 --> 00:07:18,338 ξέρω. 141 00:07:18,405 --> 00:07:19,839 Εξαιρετικά ασυνήθιστο. 142 00:07:19,873 --> 00:07:21,441 Γιατί - τι; 143 00:07:21,508 --> 00:07:23,576 Α, οι περισσότεροι άνθρωποι Απόφυγε με σαν την πανούκλα. 144 00:07:23,610 --> 00:07:25,645 Όχι όμως μαζί σου, Ω, όχι. 145 00:07:25,679 --> 00:07:27,247 Με κάλεσες μόνος σου. 146 00:07:27,313 --> 00:07:29,549 Θέλω ψυχολογική αξιολόγηση. 147 00:07:29,582 --> 00:07:31,017 εννοώ, Για τους περισσότερους ανθρώπους, 148 00:07:31,051 --> 00:07:32,752 Είναι ακριβώς εκεί πάνω Με ριζικό σωλήνα. 149 00:07:32,819 --> 00:07:35,321 Μόλις κατάλαβα, ξέρεις, Είναι υποχρεωτικό, σωστά; 150 00:07:35,355 --> 00:07:37,757 Γιατί όχι μόνο Να το τελειώσεις; 151 00:07:37,791 --> 00:07:39,192 Δικαίωμα; 152 00:07:39,225 --> 00:07:40,226 Αλλά, εσύ είσαι Λίγο νωρίς. 153 00:07:40,260 --> 00:07:43,363 Έχω μερικά πράγματα Πρέπει να φροντίσω, οπότε... 154 00:07:43,430 --> 00:07:45,632 Εντάξει, θα περιμένω Για σένα. 155 00:07:45,699 --> 00:07:47,534 Είμαι φτιαγμένος από τον χρόνο. 156 00:07:47,567 --> 00:07:50,203 [γέλια] 157 00:07:50,236 --> 00:07:52,138 [γέλια νευρικά] 158 00:07:59,446 --> 00:08:00,680 Αν ψάχνεις Για την οδοντόκρεμα, 159 00:08:00,714 --> 00:08:02,148 Είσαι σε λάθος δωμάτιο. 160 00:08:02,182 --> 00:08:03,683 Γεια σου. 161 00:08:03,717 --> 00:08:05,085 Αυτά ανήκουν Στο μυστήριο σου φίλε. 162 00:08:05,151 --> 00:08:06,820 Α, πράκτορας Σμιθ. 163 00:08:06,853 --> 00:08:09,189 (σφάλμα) λίγο να ξεκινήσω η αυτοψία. 164 00:08:09,255 --> 00:08:11,524 Ο Νάιτζελ ψάχνει ακόμα να δει Αν αυτό είναι το πραγματικό του όνομα. 165 00:08:11,558 --> 00:08:13,093 (σφάλμα) τι γλώσσα υποθέτετε ότι είναι αυτό; 166 00:08:13,159 --> 00:08:15,395 Θιβετιανός. 167 00:08:15,428 --> 00:08:19,632 Ο Τζον Σμιθ μετανάστευσε από το Θιβέτ Το 1954 σε ηλικία 17 ετών, 168 00:08:19,666 --> 00:08:21,001 Προσγειώθηκε στην πόλη της Νέας Υόρκης, 169 00:08:21,067 --> 00:08:23,336 Και άλλαξε το όνομά του, Σχεδόν αμέσως, στον Σμιθ. 170 00:08:23,370 --> 00:08:25,438 Ω, αυτός ήταν Τρέχοντας από κάτι; 171 00:08:25,472 --> 00:08:27,474 Νομίζεις; 172 00:08:27,507 --> 00:08:30,110 Δεν ξέρω, οι λεπτομέρειες είναι πρόχειρες 173 00:08:30,143 --> 00:08:31,077 Πριν από την άφιξή του. 174 00:08:31,111 --> 00:08:32,645 Κέρδισε μεταπτυχιακό δίπλωμα Από το Πρίνστον 175 00:08:32,679 --> 00:08:34,681 Στη μοριακή βιολογία. 176 00:08:34,748 --> 00:08:35,648 ναι. 177 00:08:35,715 --> 00:08:37,951 Εργάστηκε ως επιστήμονας Για τα προγράμματα επιχορήγησης εκεί, 178 00:08:37,984 --> 00:08:41,821 Και τότε μια μέρα... Μόλις έφυγε. 179 00:08:41,855 --> 00:08:43,556 Και όλα γίνονται Πολύ περίεργο μετά από αυτό. 180 00:08:43,590 --> 00:08:45,759 Τι σημαίνει; 181 00:08:45,825 --> 00:08:48,061 Λοιπόν, παρακολούθησα αυτόν τον τύπο Μέσω της βάσης δεδομένων της IRS. 182 00:08:48,128 --> 00:08:50,597 Αναπήδησε τριγύρω Από τη μια περίεργη δουλειά στην άλλη. 183 00:08:50,630 --> 00:08:53,233 Ήταν εισιτήριος Σε ένα προαστιακό, 184 00:08:53,299 --> 00:08:54,367 ένας ζωγράφος σπιτιών, 185 00:08:54,434 --> 00:08:55,969 ένα γυμνάσιο δάσκαλος μαθηματικών, 186 00:08:56,002 --> 00:08:59,139 Και, πιο πρόσφατα, Ένας πωλητής φιστικιών... 187 00:08:59,172 --> 00:09:01,608 Στο fenway park. 188 00:09:01,675 --> 00:09:03,977 Ακούγεται σαν να είχε Σύντομο διάστημα προσοχής. 189 00:09:04,010 --> 00:09:08,114 Ίσως ήταν απλά Προσπαθώντας να καταλάβω ποιος να είναι. 190 00:09:33,707 --> 00:09:36,176 Γεια. Μπορώ να σε βοηθήσω; 191 00:09:36,209 --> 00:09:38,545 Ναι, είμαι εδώ για τον John Smith. 192 00:09:38,611 --> 00:09:40,146 Είσαι συγγενής; 193 00:09:40,180 --> 00:09:42,115 Ναι, είναι αδερφός μου, 194 00:09:42,148 --> 00:09:45,218 Αν και δεν τον έχω δει Σε περισσότερα από 40 χρόνια. 195 00:09:45,251 --> 00:09:47,454 Μπορώ να τον δω τώρα, παρακαλώ; 196 00:09:47,520 --> 00:09:49,456 Α, φυσικά. 197 00:09:49,489 --> 00:09:51,124 Κάτσε, σε παρακαλώ. 198 00:09:51,191 --> 00:09:51,925 συγχωρέστε με, 199 00:09:51,958 --> 00:09:53,927 Αλλά φοβάμαι Υπάρχει πολύ λίγος χρόνος. 200 00:09:53,993 --> 00:09:56,196 Πρέπει να ξεκινήσουμε τα δικαιώματα Του πρώτου μπάρντο 201 00:09:56,262 --> 00:09:59,165 Πάνω από το σώμα του geshe rabten Το συντομότερο δυνατό, 202 00:09:59,199 --> 00:10:02,102 Πριν τον φέρουμε Επιστροφή στην Ινδία. 203 00:10:02,168 --> 00:10:04,571 Λυπάμαι, με έχασες, Κύριε... 204 00:10:04,637 --> 00:10:06,573 Yashi rabten. 205 00:10:06,639 --> 00:10:10,176 Το αληθινό όνομα του αδερφού μου Is geshe sonam rabten. 206 00:10:10,243 --> 00:10:14,280 Ο αδερφός σου έφυγε, Συγκεκριμένες οδηγίες 207 00:10:14,347 --> 00:10:16,082 Για τα λείψανά του Αφού πέθανε. 208 00:10:16,149 --> 00:10:19,185 Συγχωρέστε με, αλλά προς το παρόν Αυτό είναι άσχετο. 209 00:10:19,252 --> 00:10:20,954 Και γιατί είναι αυτό; 210 00:10:20,987 --> 00:10:23,990 Γιατί δεν ξέρει Είναι νεκρός ακόμα. 211 00:10:26,659 --> 00:10:28,828 Γεια σου, Χάουαρντ. 212 00:10:28,862 --> 00:10:30,897 Γεια σου. 213 00:10:33,800 --> 00:10:35,402 Τι σε φέρνει εδώ; 214 00:10:35,435 --> 00:10:37,303 Ω, δουλειά, ευχαρίστηση. 215 00:10:37,337 --> 00:10:38,171 Λίγο και από τα δύο. 216 00:10:38,204 --> 00:10:39,305 Τι κάνετε; 217 00:10:39,339 --> 00:10:41,508 Είμαι καλά. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 218 00:10:41,574 --> 00:10:43,043 Αγόρι, έχεις πολλά 219 00:10:43,109 --> 00:10:45,245 Χωρίς σημάδια παραβίασης Εκεί μέσα, έτσι δεν είναι; 220 00:10:45,278 --> 00:10:46,446 Παγωμένη μάνα, καταθλιπτικός πατέρας. 221 00:10:46,513 --> 00:10:47,947 Συνδέστε τις τελείες Όπως και να σου αρέσει, 222 00:10:47,981 --> 00:10:49,749 Απλά κάντε το στην ώρα σας. 223 00:10:49,816 --> 00:10:53,053 του Πήτερ Γουίνσλοου Ψυχική αξιολόγηση. 224 00:10:53,119 --> 00:10:55,088 Δεν οφείλεται Για άλλους τρεις μήνες. 225 00:10:55,121 --> 00:10:57,057 με πήρε τηλέφωνο, Θέλει να το κάνει τώρα. 226 00:10:57,123 --> 00:10:57,957 Γιατί; 227 00:10:57,991 --> 00:11:01,461 Η εικασία μου είναι ότι σκέφτεται Δεν τον συμπαθείς. 228 00:11:01,494 --> 00:11:03,563 Δεν χρειάζεται να τον συμπαθώ. 229 00:11:03,630 --> 00:11:05,298 Πρέπει να τον εμπιστευτώ. 230 00:11:05,331 --> 00:11:07,801 Είχε πρόβλημα Με ναρκωτικά, ξέρεις. 231 00:11:07,867 --> 00:11:09,269 Ναι, το γνωρίζω. 232 00:11:09,336 --> 00:11:11,838 Εκτός κι αν είναι ηλίθιος, Ξέρει το βάρος του 233 00:11:11,871 --> 00:11:13,807 Για να σου αποδείξω Τελείωσε μαζί τους. 234 00:11:13,840 --> 00:11:14,774 Ε- όποιο κι αν είναι το κίνητρό του, 235 00:11:14,841 --> 00:11:17,610 Πρέπει να ξέρω Αν είναι ρίσκο για αυτό το γραφείο. 236 00:11:17,677 --> 00:11:19,646 (Γουόλκοτ) δρ. Stiles. 237 00:11:19,679 --> 00:11:23,683 (στυλάκια) MS. Walcott. 238 00:11:23,750 --> 00:11:31,391 Λοιπόν, θα γυαλίσω Αυτή η κρυστάλλινη μπάλα. 239 00:11:40,600 --> 00:11:44,571 Λοιπόν, ακούσατε Το κορίτσι πέθανε; 240 00:11:44,604 --> 00:11:49,275 Ναι. 241 00:11:49,309 --> 00:11:51,878 αν μπορώ να καταργήσω φρέντι Πάξτον, 242 00:11:51,911 --> 00:11:55,015 Μπορώ να κόψω τα ναρκωτικά του δρόμου Τουλάχιστον κατά 50%. 243 00:11:55,048 --> 00:11:57,317 Είμαι σχεδόν έτοιμος Να κινηθεί πάνω του. 244 00:11:57,350 --> 00:12:00,053 Θέλεις ένα ωραίο, Προσεγμένο πακέτο για την κριτική επιτροπή 245 00:12:00,086 --> 00:12:01,287 σχετικά με το θάνατο του κοριτσιού, Το ξέρω. 246 00:12:01,354 --> 00:12:04,157 Ναι. 247 00:12:08,261 --> 00:12:12,165 Και φτάσαμε Αυτό το άβολο σημείο, έτσι δεν είναι; 248 00:12:14,401 --> 00:12:16,536 Δεν λυπάμαι Τι συνέβη μεταξύ μας. 249 00:12:16,603 --> 00:12:18,672 Το κάνεις να ακούγεται Σαν να ήταν ατύχημα. 250 00:12:18,705 --> 00:12:20,373 Δεν ήταν. 251 00:12:20,407 --> 00:12:24,878 Ξέραμε ότι οι κανόνες θα άλλαζαν Κάποτε ήμασταν πίσω στη Βοστώνη. 252 00:12:24,944 --> 00:12:27,981 Ξέρουμε Ποιοι είναι οι νέοι κανόνες; 253 00:12:28,048 --> 00:12:30,050 Οχι ακόμη. 254 00:12:35,255 --> 00:12:39,392 Αλλά, τέλος πάντων, Ο Τζόρνταν είναι με το σώμα. 255 00:12:41,661 --> 00:12:45,865 Ρενέ. 256 00:12:45,899 --> 00:12:49,402 Άκου, αυτή... 257 00:12:49,469 --> 00:12:52,138 Νιώθει υπεύθυνη, Έτσι απλά... 258 00:12:52,205 --> 00:12:55,241 Απλώς πάρτο χαλαρά. 259 00:12:55,308 --> 00:12:58,478 Δεν είμαι δράκος, γκαρέτ. 260 00:13:12,492 --> 00:13:14,527 Πήρε το μεγαλύτερο βάρος Από αυτό κατά μέτωπο. 261 00:13:14,561 --> 00:13:16,596 Λοιπόν, δεν θα μπορούσε να ήταν Μέσα στο γκαράζ. 262 00:13:16,663 --> 00:13:18,131 Θα ήταν Ανατινάχτηκε. 263 00:13:18,164 --> 00:13:19,632 Ο Νάιτζελ προσπαθεί Για να υπολογίσετε τώρα 264 00:13:19,699 --> 00:13:21,534 Πόσο κοντά ήταν Στην έκρηξη. 265 00:13:21,601 --> 00:13:22,936 Έχεις μιλήσει Στη μητέρα της; 266 00:13:23,003 --> 00:13:24,904 Λοιπόν, είμαι σίγουρος Οι ντετέκτιβ έχουν. 267 00:13:24,938 --> 00:13:26,339 (Γουόλκοτ) γιατί; 268 00:13:26,373 --> 00:13:29,209 Γεια σου, Απρίλη, Σον, Θα μου έδινες ένα χέρι; 269 00:13:29,242 --> 00:13:31,811 Προσέξτε. 270 00:13:31,845 --> 00:13:34,414 Απλά αναρωτιέμαι Πώς τα πάει. 271 00:13:34,481 --> 00:13:37,550 Δεν φαινόταν να έχει Ένα μεγάλο μέρος ενός συστήματος υποστήριξης. 272 00:13:37,584 --> 00:13:39,786 Ανέφερε αυτή τη χάρη 273 00:13:39,853 --> 00:13:41,554 Ήταν έξω με έναν φίλο Χθες το βράδυ. 274 00:13:41,588 --> 00:13:44,357 Α, Κόνορ κάτι; 275 00:13:44,424 --> 00:13:45,692 Μάρσαλ. 276 00:13:45,759 --> 00:13:47,660 Σημαίνει κάτι για εσάς; 277 00:13:47,694 --> 00:13:50,363 Όλα σημαίνουν κάτι. 278 00:13:50,430 --> 00:13:54,868 Λοιπόν, αν ήταν μαζί της, Τι έπαθε; 279 00:13:59,606 --> 00:14:01,541 Τι στο διάολο; 280 00:14:01,574 --> 00:14:03,510 Τι; 281 00:14:03,576 --> 00:14:06,479 Είναι μια τρύπα από σφαίρες. 282 00:14:09,482 --> 00:14:12,419 Την πυροβόλησαν. 283 00:14:17,290 --> 00:14:20,026 Ναι, έχω ασχοληθεί με ναρκωτικά Ανώνυμος εδώ και έξι μήνες. 284 00:14:20,060 --> 00:14:24,264 Λοιπόν, είναι έξι μήνες Αυτή την Κυριακή. 285 00:14:24,297 --> 00:14:26,199 μμ. Λοιπόν, πώς είναι αυτό Δουλεύει για εσάς; 286 00:14:26,232 --> 00:14:27,133 Είναι υπέροχο. 287 00:14:27,167 --> 00:14:28,935 Ξέρουν πραγματικά Τα πράγματά τους. 288 00:14:28,968 --> 00:14:32,539 Λοιπόν, γιατί το έκανες Να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε ναρκωτικά; 289 00:14:32,572 --> 00:14:34,674 Ξέρεις πώς όλες οι πιέσεις Είναι στην ιατρική σχολή. 290 00:14:34,708 --> 00:14:36,209 Ω, είναι τρομερό, 291 00:14:36,242 --> 00:14:39,546 Όλο αυτό το χάλι Περιμένουν να μάθεις. 292 00:14:39,579 --> 00:14:41,748 [γέλια] 293 00:14:41,781 --> 00:14:43,149 Άγγιξε, εντάξει. 294 00:14:43,183 --> 00:14:44,984 Αλλά όταν είσαι νέος Και είσαι ηλίθιος, 295 00:14:45,051 --> 00:14:46,653 Νομίζεις ναρκωτικά Είναι η απάντηση. 296 00:14:46,686 --> 00:14:50,256 Λοιπόν, δεν είναι τόσο πολύ Η απάντηση που με ενδιαφέρει. 297 00:14:50,323 --> 00:14:51,758 Είναι το ερώτημα. 298 00:14:51,791 --> 00:14:53,927 λυπάμαι, Δεν σε ακολουθώ. 299 00:14:53,993 --> 00:14:56,663 Σας αρέσει εδώ; 300 00:14:56,696 --> 00:14:57,831 Είναι μια καλή ευκαιρία. 301 00:14:57,897 --> 00:14:59,466 Ναι, θέλω να το κάνω να δουλέψει. 302 00:14:59,499 --> 00:15:01,701 Είναι ναι ή όχι; 303 00:15:01,735 --> 00:15:04,771 Ο Δρ Μέισι μου έδωσε μια ευκαιρία, Όταν κανείς άλλος δεν θα το έκανε. 304 00:15:04,804 --> 00:15:07,040 Λοιπόν, μου αρέσει εδώ. 305 00:15:07,073 --> 00:15:09,843 Σας αρέσει ο Dr. Macy; 306 00:15:09,876 --> 00:15:11,778 Ξέρεις, Πάντα με κοιτάζει. 307 00:15:11,811 --> 00:15:13,713 Είναι πάντα, ε, Με κοιτάζει 308 00:15:13,747 --> 00:15:16,883 Σαν να νομίζει ότι θα εκραγώ Ή κάτι ανά πάσα στιγμή 309 00:15:16,916 --> 00:15:19,753 Και, ε... Αυτό είναι Λίγο εκνευριστικό, αυτό είναι όλο. 310 00:15:19,786 --> 00:15:21,087 Χμ. 311 00:15:21,121 --> 00:15:23,990 Αν, λοιπόν, του δώσω Μια καλή αναφορά για εσάς, 312 00:15:24,024 --> 00:15:25,658 Τότε τι γίνεται; 313 00:15:25,692 --> 00:15:26,459 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 314 00:15:26,493 --> 00:15:28,895 Νόμιζα ότι θα μιλούσαμε Σχετικά με την οικογένειά μου, 315 00:15:28,928 --> 00:15:30,196 Ξέρεις, εκπαίδευση τουαλέτας. 316 00:15:30,230 --> 00:15:33,733 Α, δεν έχεις ιδέα Πόσο βαρετό μπορεί να γίνει αυτό. 317 00:15:40,006 --> 00:15:42,809 Γιατί όχι Το νοσοκομείο το βρήκε αυτό; 318 00:15:42,876 --> 00:15:44,944 Είναι μια κρίση κρίσης. 319 00:15:44,978 --> 00:15:47,881 Πολύ ριψοκίνδυνο για να την ανατρέψεις Αν δεν έπρεπε, 320 00:15:47,914 --> 00:15:51,317 Και μόνο κάηκε Στο μπροστινό μέρος. 321 00:15:51,351 --> 00:15:53,086 Έλα. 322 00:15:55,355 --> 00:15:56,723 [εκπνέει βαθιά] 323 00:15:56,756 --> 00:15:58,958 Η σφαίρα Εκτραπεί από τη σπονδυλική στήλη. 324 00:15:58,992 --> 00:16:00,927 Έσπασε το δεξί νεφρό, Όπως βλέπετε, 325 00:16:00,960 --> 00:16:03,697 Και κατέληξε ακριβώς εκεί. 326 00:16:03,730 --> 00:16:05,465 Αιτία θανάτου; 327 00:16:05,532 --> 00:16:07,400 Εσωτερική αιμορραγία. 328 00:16:10,470 --> 00:16:11,805 (Γουόλκοτ) ποιο είναι το διαμέτρημα; 329 00:16:11,838 --> 00:16:14,207 .38. 330 00:16:14,240 --> 00:16:17,210 (nigel) Θα το ολοκληρώσω την τοπική βάση δεδομένων. 331 00:16:21,815 --> 00:16:24,851 Το όνομα Connor Marshall σήμαινε Κάτι για σένα, έτσι δεν είναι; 332 00:16:24,884 --> 00:16:27,987 Ναι, λυπάμαι που το λέω. 333 00:16:28,021 --> 00:16:30,056 Πόσο σύντομα μπορώ να έχω Ολόκληρη η έκθεση; 334 00:16:30,090 --> 00:16:32,425 Μόλις η οθόνη τοξ Μπαίνει μέσα. 335 00:16:32,459 --> 00:16:34,861 Δεν θα μου πεις Κάτι περισσότερο από αυτό; 336 00:16:34,928 --> 00:16:37,630 Οχι. 337 00:16:42,802 --> 00:16:44,637 Δεν ξέρει ότι είναι νεκρός; 338 00:16:44,704 --> 00:16:47,073 Αρκετά δύσκολο να χάσετε. 339 00:16:47,107 --> 00:16:51,077 Η δουλειά μου είναι να βοηθάω τους ανθρώπους Αποδεχτείτε τον θάνατο. 340 00:16:51,111 --> 00:16:53,713 Κανείς δεν φαίνεται να είναι Αγοράζοντάς το σήμερα. 341 00:16:53,747 --> 00:16:55,982 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι είναι νεκρός. 342 00:16:56,016 --> 00:16:58,485 Από καρδιακή προσβολή. 343 00:16:58,551 --> 00:17:01,321 Λύθηκε το μυστήριο. 344 00:17:01,354 --> 00:17:03,890 Μπορώ να απελευθερώσω το σώμα του, Και μπορείς... 345 00:17:03,923 --> 00:17:06,993 Γιατί, τι έκανες Πες στον αδερφό; 346 00:17:07,027 --> 00:17:08,328 σταμάτησα. 347 00:17:08,361 --> 00:17:10,897 Του είπα αυτό Η αυτοψία δεν ολοκληρώθηκε. 348 00:17:10,930 --> 00:17:14,000 Τώρα όμως είναι. 349 00:17:14,034 --> 00:17:15,869 ξέρεις... 350 00:17:15,902 --> 00:17:18,805 Φαίνεται ότι ξέρεις Πολλά για τη ζωή 351 00:17:18,838 --> 00:17:20,006 στον οποίο έτρεξε ο Τζον Σμιθ, 352 00:17:20,040 --> 00:17:23,076 αλλά τίποτα για το τι έτρεχε από. 353 00:17:26,980 --> 00:17:29,983 Της είπα στον Connor ήταν πρόβλημα. 354 00:17:30,016 --> 00:17:33,853 (Ιορδανία) Δεν υπάρχει ένδειξη Ότι είναι αυτός που την πυροβόλησε. 355 00:17:33,887 --> 00:17:34,954 Ποιος άλλος; 356 00:17:34,988 --> 00:17:36,923 Γιατί να το κάνει; 357 00:17:36,956 --> 00:17:39,359 Την κόλλησε με μεθυστικό, 358 00:17:39,392 --> 00:17:41,728 Τη χρησιμοποιούσε ως σάκο του μποξ. 359 00:17:41,761 --> 00:17:45,398 Την παρακάλεσα να σταματήσω να τον βλέπω. 360 00:17:45,432 --> 00:17:47,500 Είμαι σίγουρος ότι το έκανες Ό,τι μπορούσες. 361 00:17:47,567 --> 00:17:50,070 Όχι. 362 00:17:50,103 --> 00:17:52,939 Ήμουν δειλός. 363 00:17:52,972 --> 00:17:54,007 Είμαι η μητέρα της. 364 00:17:54,040 --> 00:17:57,210 Έπρεπε να την αναγκάσω Στην αποτοξίνωση. 365 00:17:57,243 --> 00:17:59,079 Έπρεπε να καλέσω Η αστυνομία 366 00:17:59,145 --> 00:18:01,748 και τους συνέλαβαν αυτό το μικρό κάθαρμα. I-- 367 00:18:06,820 --> 00:18:08,121 Α, πας κάπου; 368 00:18:08,154 --> 00:18:09,356 Ξέρω πού μένει. 369 00:18:09,389 --> 00:18:11,591 Αν είναι αυτός Ποιος σκότωσε τη χάρη, 370 00:18:11,624 --> 00:18:12,759 Θα μπορούσε να σε σκοτώσει και εσένα. 371 00:18:12,826 --> 00:18:14,227 Ναι, όχι αν εγώ Πάρτε τον πρώτα. 372 00:18:14,260 --> 00:18:16,696 Εντάξει, κακή ιδέα. Ηρεμώ. 373 00:18:16,730 --> 00:18:18,031 Δεν θα το έκανες; 374 00:18:18,064 --> 00:18:20,066 Αν ήξερες ποιος σκότωσε Κάποιον που αγάπησες, 375 00:18:20,100 --> 00:18:22,002 Δεν θα το έκανες; 376 00:18:22,035 --> 00:18:24,204 Είπα στον δ.Α. Σχετικά με τον Connor. 377 00:18:24,237 --> 00:18:25,672 Κάλεσε την αστυνομία. 378 00:18:25,705 --> 00:18:27,774 Λοιπόν, ξέρετε, Τον έχουν ήδη συλλάβει 379 00:18:27,807 --> 00:18:29,175 Για ανάκριση μέχρι τώρα. 380 00:18:29,209 --> 00:18:30,844 θα μάθω Τι συμβαίνει, 381 00:18:30,877 --> 00:18:32,712 Θα σε ενημερώσω, εντάξει; 382 00:18:32,779 --> 00:18:35,315 Καλά; 383 00:18:35,348 --> 00:18:37,283 (άνδρας) πυροβολήθηκε με 0,38. 384 00:18:37,317 --> 00:18:40,186 Βρήκαμε ένα Στο διαμέρισμά σας. 385 00:18:40,220 --> 00:18:42,255 Κάθε παίκτης στο δρόμο Πήρα 0,38. 386 00:18:42,288 --> 00:18:43,990 Δεν την πυροβόλησα. 387 00:18:44,024 --> 00:18:46,059 Ναι; Τότε ποιος το έκανε; 388 00:18:46,092 --> 00:18:49,529 Δεν ξέρω. Δεν ήμουν εκεί. 389 00:18:49,562 --> 00:18:50,964 Ατύχημα με σιδέρωμα; 390 00:18:50,997 --> 00:18:53,166 Είμαι ο Connor Marshall. Δεν μπορείς να με αγγίξεις. 391 00:18:53,199 --> 00:18:54,167 Τι είναι αυτό Υποτίθεται ότι σημαίνει; 392 00:18:54,200 --> 00:18:56,269 [άνοιγμα πόρτας] 393 00:18:56,302 --> 00:18:58,605 (Κόνορ) ήρθε η ώρα να εμφανιστείς. 394 00:18:58,638 --> 00:18:59,739 Πού είναι ο δικηγόρος του; 395 00:18:59,773 --> 00:19:01,307 Δεν ζήτησε ένα. 396 00:19:01,341 --> 00:19:03,677 Θέλω να του μιλήσω. 397 00:19:08,181 --> 00:19:10,917 Τι έχεις κάνει; 398 00:19:10,950 --> 00:19:12,585 Τίποτα. 399 00:19:12,619 --> 00:19:15,088 (Κόνορ) πρέπει να με βγάλεις από αυτό. 400 00:19:15,121 --> 00:19:16,990 (Γουόλκοτ) ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. 401 00:19:17,057 --> 00:19:19,926 (Κόνορ) Δεν θα κάνω τζακ Μέχρι να με βγάλεις από αυτό. 402 00:19:19,959 --> 00:19:22,228 Μην το δοκιμάσεις, παιδί μου. 403 00:19:22,262 --> 00:19:24,397 αυτό το πράγμα κολλάει από εσάς 404 00:19:24,431 --> 00:19:27,600 Μέχρι τον Φρέντι Πάξτον Είναι καθ' οδόν για τη φυλακή. 405 00:19:27,634 --> 00:19:28,802 Είναι πληροφοριοδότης; 406 00:19:28,835 --> 00:19:29,969 (Γουόλκοτ) μετά από αυτό-- 407 00:19:30,003 --> 00:19:31,371 (Κόνορ) μετά από αυτό θα περπατήσω. 408 00:19:31,404 --> 00:19:33,673 Αυτή τη στιγμή θέλω να πάρω Ο διάολος από εδώ. 409 00:19:33,740 --> 00:19:35,275 Μπορούμε να φροντίσουμε Από τα προβλήματά σου. 410 00:19:35,308 --> 00:19:39,212 Αλλά δεν πας πουθενά Μέχρι να το πω. 411 00:19:43,183 --> 00:19:46,219 [παίζει μουσική τζαζ] 412 00:19:48,588 --> 00:19:51,057 Ήταν από την άλλη πλευρά Από το ποτήρι, 413 00:19:51,091 --> 00:19:53,226 Παρακολούθηση Η ανάκριση. 414 00:19:53,259 --> 00:19:55,495 Δηλαδή, είναι αυτό Αλήθεια μέρος της λειτουργίας της; 415 00:19:55,528 --> 00:19:56,830 Κανείς δεν το έχει καταλάβει ποτέ 416 00:19:56,863 --> 00:19:59,232 Πώς να κρατήσετε τον Τζόρνταν Στην πλευρά της του φράχτη. 417 00:19:59,265 --> 00:20:01,201 Αυτό είναι ένα πρόβλημα, Γκάρετ. 418 00:20:01,234 --> 00:20:03,036 Είναι ένα πρόβλημα. 419 00:20:03,103 --> 00:20:04,904 Δεν προσπαθείς καν Για να την ελέγξω. 420 00:20:04,938 --> 00:20:08,108 Δεν θα υπερασπιστώ το επιτελείο μου Ή το στυλ διαχείρισης μου σε εσάς-- 421 00:20:08,141 --> 00:20:11,311 [το τηλέφωνο χτυπάει] 422 00:20:15,615 --> 00:20:18,251 Ο Γουόλκοτ. 423 00:20:20,754 --> 00:20:21,988 Πού είναι ο Dr. Ο Κάβανο; 424 00:20:22,022 --> 00:20:23,223 Δεν έχω ιδέα. 425 00:20:23,256 --> 00:20:27,627 Βρείτε την, πάρτε την, Και φέρε την στο α-12. 426 00:20:33,933 --> 00:20:40,173 (Μέγ.) Εκτός κι αν σχεδίαζες Να το ανοίξεις με τα δόντια σου. 427 00:20:40,206 --> 00:20:42,475 Γεια, μπαμπά, Να σε ρωτήσω κάτι. 428 00:20:42,509 --> 00:20:44,144 Ναι; 429 00:20:44,177 --> 00:20:45,612 Εκείνο το βράδυ Ότι πήγες πίσω από τον Τζέιμς-- 430 00:20:45,645 --> 00:20:48,214 Σου είπα, δεν μας θέλω Για να μιλήσουμε για αυτό. 431 00:20:48,248 --> 00:20:52,285 Θέλω να πω, τι θα γινόταν αν ο Τζέιμς Είναι αυτός που σκότωσε τη μαμά; 432 00:20:52,318 --> 00:20:53,820 Να σε ρωτήσω κάτι. 433 00:20:53,887 --> 00:20:56,423 αναρωτηθήκατε ποτέ πώς θα ήταν η ζωή σας 434 00:20:56,456 --> 00:20:58,224 Αν δεν ξόδεψες Ο μισός χρόνος σου 435 00:20:58,258 --> 00:20:59,325 Έχετε εμμονή με τη μητέρα σας; 436 00:20:59,359 --> 00:21:02,128 Αυτό δεν έχει να κάνει με τη μαμά. Είναι για σένα. 437 00:21:02,162 --> 00:21:03,163 όχι, πρόκειται για σένα. 438 00:21:03,196 --> 00:21:04,297 Τι συμβαίνει; 439 00:21:04,364 --> 00:21:06,132 Πρόκειται για υπόθεση. 440 00:21:06,166 --> 00:21:07,233 Καμία σχέση με μένα. 441 00:21:07,267 --> 00:21:09,402 Ξεχάστε μόνο που ρώτησα. 442 00:21:14,341 --> 00:21:19,312 Ξανασκέφτηκα την ανάγκη μου Για εκδίκηση, Τζόρνταν. 443 00:21:19,346 --> 00:21:20,980 Δεν το θέλω πια. 444 00:21:21,047 --> 00:21:22,749 Άρα δεν θα το έκανες Κάνε του οτιδήποτε. 445 00:21:22,782 --> 00:21:24,384 Δεν το είπε αυτό. 446 00:21:24,417 --> 00:21:26,186 Θα τον ρωτούσα γιατί. 447 00:21:26,219 --> 00:21:27,921 Αυτό είναι όλο Αυτό έχει σημασία τώρα. 448 00:21:27,954 --> 00:21:29,923 Είναι; 449 00:21:32,792 --> 00:21:35,462 Ο Δρ Κάβανο. 450 00:21:37,497 --> 00:21:39,466 Τι έκανες τώρα; 451 00:21:45,538 --> 00:21:49,109 (Γουόλκοτ) το γραφείο μου έχει περάσει δύο χρόνια 452 00:21:49,142 --> 00:21:51,811 Κατασκευή θήκης Κόντρα στον Φρέντι Πάξτον. 453 00:21:51,845 --> 00:21:53,313 Μεγάλος. 454 00:21:53,346 --> 00:21:54,314 Είναι απειλή. 455 00:21:54,347 --> 00:21:55,749 Ελπίζω να τον θάψεις. 456 00:21:55,782 --> 00:21:59,219 Ο κρίκος της υπόθεσης Είναι ο Κόνορ Μάρσαλ. 457 00:21:59,252 --> 00:22:02,055 Γιατί είμαι εδώ; 458 00:22:02,088 --> 00:22:04,190 Πού είναι; 459 00:22:04,257 --> 00:22:06,059 πού είναι ο Κόνορ; 460 00:22:06,092 --> 00:22:08,294 Η-Πώς πρέπει να ξέρω; 461 00:22:08,328 --> 00:22:09,896 Τον μελάνισες. 462 00:22:09,929 --> 00:22:12,165 Θα μου πεις που είναι, 463 00:22:12,198 --> 00:22:13,500 Ή θα σε κατηγορήσω. 464 00:22:13,533 --> 00:22:15,468 Λοιπόν, μπορώ να δω Γιατί είσαι αναστατωμένος, 465 00:22:15,502 --> 00:22:18,004 Αλλά αυτό δεν είναι Η γραφή μου. 466 00:22:18,038 --> 00:22:20,440 Ο λοχίας του γραφείου Σε περιέγραψε. 467 00:22:20,473 --> 00:22:24,110 Το ύψος σου, ο χρωματισμός σου. 468 00:22:24,177 --> 00:22:26,446 Η μητέρα του κοριτσιού. 469 00:22:26,513 --> 00:22:30,183 Πώς θα το ήξερε Πού ήταν ο Κόνορ; 470 00:22:30,216 --> 00:22:31,584 της είπα. 471 00:22:31,618 --> 00:22:33,853 Έχει δικαίωμα Για να ξέρετε τι συμβαίνει. 472 00:22:33,887 --> 00:22:36,189 Έχετε ένα ταίρι Στα βαλλιστικά ακόμα; 473 00:22:36,222 --> 00:22:37,891 Γιατί η μητέρα του κοριτσιού Τον θέλεις έξω; 474 00:22:37,924 --> 00:22:40,326 Δεν σκέφτεται ευθέως Αυτή τη στιγμή, χρειάζεται... 475 00:22:40,360 --> 00:22:43,496 Θέλει να τον σκοτώσει, Δεν είναι; 476 00:22:57,243 --> 00:22:59,346 [χτυπώντας την πόρτα] 477 00:22:59,379 --> 00:23:01,548 Μάντυ; 478 00:23:27,974 --> 00:23:29,075 [χτυπώντας] 479 00:23:29,142 --> 00:23:33,580 (άνδρας) μου λείπει το Whitford; Αστυνομία. 480 00:23:33,613 --> 00:23:35,982 Δεν νομίζω ότι είναι εδώ. 481 00:23:36,049 --> 00:23:37,584 Είσαι τρελός; 482 00:23:37,650 --> 00:23:39,552 Η ψηφοφορία είναι ακόμη διχασμένη Σε αυτό. 483 00:23:44,324 --> 00:23:46,426 Είστε εκατοστά μακριά Από τη σύλληψη. 484 00:23:46,459 --> 00:23:48,595 Κάποιες περιπτώσεις φτάνουν σε εσάς Περισσότερο από άλλους. 485 00:23:48,661 --> 00:23:51,398 Το καταλαβαίνω, αλλά αυτό Είναι πλέον από τα χέρια σας. 486 00:23:51,464 --> 00:23:52,565 Μου φαίνεται σαν να το παρακάμψε. 487 00:23:52,632 --> 00:23:54,768 Ξέρεις πού είναι; 488 00:23:54,834 --> 00:23:56,569 Δεν έχω ιδέα. 489 00:23:56,603 --> 00:23:59,673 Αν το έκανα, θα σου έλεγα. Είμαι ελεύθερος να πάω; 490 00:23:59,739 --> 00:24:02,108 Δες αν έχει πάρει κάτι. 491 00:24:02,142 --> 00:24:03,443 J--Γεια. 492 00:24:03,510 --> 00:24:04,744 έχετε σοβαρά ζητήματα εμπιστοσύνης, 493 00:24:04,778 --> 00:24:06,346 Και είναι Πολιτική του Τμήματος 494 00:24:06,379 --> 00:24:07,981 Για άνδρα αξιωματικό Να φρικάρεις μια γυναίκα; 495 00:24:08,048 --> 00:24:09,883 (άνδρας) εμπιστέψου με, δεν είσαι ο τύπος μου. 496 00:24:09,949 --> 00:24:11,885 Εντάξει, εντάξει. 497 00:24:21,594 --> 00:24:23,797 Πού είναι οι σελίδες που λείπουν; 498 00:24:23,830 --> 00:24:26,366 Δεν ξέρω. 499 00:24:26,433 --> 00:24:29,035 Όχι, πραγματικά, πραγματικά. Τιμή του Προσκόπου. 500 00:24:29,069 --> 00:24:32,572 Πρέπει να τράβηξε Τα βγάζει η ίδια. 501 00:24:32,605 --> 00:24:34,674 Κοίτα, μπορείς Βγάλε μου αυτό, 502 00:24:34,708 --> 00:24:37,677 Ή μπορούμε να δούμε Τι μπορεί να μας πει αυτό το βιβλίο. 503 00:24:37,744 --> 00:24:39,479 (nigel) αυτή είναι η σελίδα αμέσως μετά 504 00:24:39,512 --> 00:24:41,348 Το ξεσκισμένο τμήμα. 505 00:24:41,414 --> 00:24:43,483 Τώρα, μερικά από τα γραπτά Από την προηγούμενη σελίδα 506 00:24:43,550 --> 00:24:44,451 Αιμορραγημένο, 507 00:24:44,517 --> 00:24:46,586 Και για καλή μας τύχη, Είναι μπλε μελάνι. 508 00:24:46,619 --> 00:24:48,688 Έτσι, με το υπεριώδες φως, 509 00:24:48,755 --> 00:24:52,459 μπορούμε να φτιάξουμε το μαύρο μελάνι εξαφανίζεται, 510 00:24:52,492 --> 00:24:54,260 Αφήνοντας μας με το μπλε. 511 00:24:54,327 --> 00:24:57,063 Και τι κάνει αυτό Κάνετε ακριβώς για εμάς; 512 00:24:59,366 --> 00:25:01,301 [γρήγορη πληκτρολόγηση στο πληκτρολόγιο] 513 00:25:06,573 --> 00:25:09,509 Α, «200.000 δολάρια. 514 00:25:09,542 --> 00:25:11,444 "Το FP δεν το χρειάζεται. 515 00:25:11,478 --> 00:25:13,380 "Η κλοπή είναι τόσο διασκεδαστική." 516 00:25:13,446 --> 00:25:14,647 Ηλίθιοι. 517 00:25:14,681 --> 00:25:16,449 Έσπασαν τον Φρέντυ Πάξτον. 518 00:25:16,516 --> 00:25:18,518 (Ιορδανία) "Ο C πήρε μετρητά σε philly, 519 00:25:18,551 --> 00:25:19,552 "Πέταξε μέσα, πέταξε πίσω. 520 00:25:19,586 --> 00:25:21,421 «Μόλις ήξερα ότι είχε φύγει. 521 00:25:21,454 --> 00:25:22,856 «2413. 522 00:25:22,922 --> 00:25:25,825 2413, κλειδωμένο χρηματοκιβώτιο. κλειδωμένο." 523 00:25:31,765 --> 00:25:32,966 Τζεφ. 524 00:25:33,033 --> 00:25:34,300 Περάστε στο pd philly... 525 00:25:34,367 --> 00:25:37,704 «Πάρε τα μετρητά Και κατευθυνθείτε δυτικά 526 00:25:37,737 --> 00:25:39,973 μέχρι κανείς να μην μάθει το όνομά μας." 527 00:25:40,006 --> 00:25:43,309 Ο Κόνορ Μάρσαλ έφυγε Για να πάρει τα μετρητά. 528 00:25:43,343 --> 00:25:47,881 Και η κα. της Γουίτφορντ Πήγε από πίσω του. 529 00:25:47,947 --> 00:25:49,649 Ευχαριστώ Για τη βοήθειά σας. 530 00:25:49,683 --> 00:25:51,518 Είσαι πλέον έξω από αυτό. 531 00:25:51,551 --> 00:25:52,652 Καταλαβαίνεις; 532 00:25:52,686 --> 00:25:54,721 Απολύτως. 533 00:25:59,726 --> 00:26:01,861 Ένα ηλεκτρονικό εισιτήριο για το philly; 534 00:26:01,928 --> 00:26:04,197 Απολύτως. 535 00:26:09,169 --> 00:26:11,204 Ενοχλώ για αυτό που συμβαίνει Σε θύματα πνιγμού; 536 00:26:11,237 --> 00:26:14,808 Ναι, εγώ... Ποιος θα το φανταζόταν Υπήρχαν τόσες πολλές ενδείξεις; 537 00:26:14,874 --> 00:26:15,975 Ω, ναι. 538 00:26:16,042 --> 00:26:17,877 Λοιπόν, Δρ. Macy; 539 00:26:17,911 --> 00:26:18,712 Ναι; 540 00:26:18,745 --> 00:26:21,181 Πώς ήταν η ψυχολογική μου αξιολόγηση Αποδεικνύεται; 541 00:26:21,214 --> 00:26:22,515 Είναι τελειωμένο; 542 00:26:22,582 --> 00:26:23,616 Ω, ναι. 543 00:26:23,683 --> 00:26:25,285 Ναι, μιλήσαμε Για περίπου τρεις ώρες συνεχόμενα. 544 00:26:25,318 --> 00:26:26,453 Μία συνεδρία; 545 00:26:26,486 --> 00:26:27,887 Ναι. 546 00:26:29,956 --> 00:26:34,694 Πιστέψτε με, δρ. Στάιλς Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 547 00:26:48,608 --> 00:26:50,844 Γεια, γάρμα. 548 00:26:50,910 --> 00:26:53,246 (γκάρμα) Γεια, λίλι, τι συμβαίνει; 549 00:27:00,387 --> 00:27:02,756 Θιβετιανό βιβλίο των νεκρών; 550 00:27:02,789 --> 00:27:05,191 Ω, λίγο ανάλαφρο διάβασμα, βλέπω. 551 00:27:05,225 --> 00:27:07,660 [γέλια] 552 00:27:07,694 --> 00:27:10,497 Ε...Είσαι Βουδιστής, σωστά; 553 00:27:10,563 --> 00:27:12,932 Ναι. 554 00:27:12,966 --> 00:27:16,002 Ξέρω ότι αυτό είναι μακρινό, Αλλά ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε. 555 00:27:16,036 --> 00:27:17,604 Ναι. 556 00:27:17,637 --> 00:27:20,807 Έχουμε σώμα Στο νεκροτομείο, ένας Θιβετιανός. 557 00:27:20,874 --> 00:27:22,742 Και με επισκέφτηκαν σήμερα Από μοναχό 558 00:27:22,809 --> 00:27:24,477 Ποιος ήθελε Να διεκδικήσει το σώμα του. 559 00:27:24,511 --> 00:27:25,745 Αυτό είναι παράξενο. 560 00:27:25,812 --> 00:27:29,716 Το σώμα δεν εκτιμάται πραγματικά Μέρος του πακέτου στον Βουδισμό. 561 00:27:29,783 --> 00:27:31,785 Πώς λεγόταν αυτός ο άνθρωπος; 562 00:27:31,818 --> 00:27:34,788 Το όνομά του Ήταν Sonam Rabten. 563 00:27:34,821 --> 00:27:36,489 Ο Geshe rabten πέθανε; 564 00:27:36,556 --> 00:27:37,791 Ναι, τον γνώριζες; 565 00:27:37,824 --> 00:27:39,626 Από παιδί άκουγα ιστορίες Σχετικά με αυτόν. 566 00:27:39,659 --> 00:27:41,027 Ποιες ιστορίες; 567 00:27:41,094 --> 00:27:42,796 Βλέπετε, βρέθηκε Από τους μοναχούς, 568 00:27:42,829 --> 00:27:44,864 Ποιος πίστευε ότι ήταν Η 17η ενσάρκωση 569 00:27:44,931 --> 00:27:46,433 Ενός μεγάλου πνευματικού ηγέτη. 570 00:27:46,466 --> 00:27:47,801 Η ιστορία πάει 571 00:27:47,867 --> 00:27:51,838 Ότι κάποιος Γάλλος του έδωσε ένα Ραδιόφωνο βραχέων κυμάτων ως δώρο. 572 00:27:51,905 --> 00:27:56,009 Λένε ότι άκουγε το Παγκόσμια σειρά του 1954 που το έκανε. 573 00:27:56,042 --> 00:27:58,044 Τότε ήρθε Προς τις Ηνωμένες Πολιτείες. 574 00:27:58,078 --> 00:27:59,879 Και εξαφανίστηκε. 575 00:27:59,946 --> 00:28:03,616 Έτσι, προσπάθησε Να αλλάξει τη μοίρα του. 576 00:28:03,683 --> 00:28:05,719 Δεν λειτουργεί έτσι. 577 00:28:05,752 --> 00:28:10,490 Είστε Αυτό που είσαι. 578 00:28:10,523 --> 00:28:12,592 [μουρμούρα] 579 00:28:12,625 --> 00:28:15,662 ριζικό κανάλι-- αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 580 00:28:15,729 --> 00:28:17,897 Έλαβα ένα μήνυμα Ήθελες να με δεις. 581 00:28:17,931 --> 00:28:20,266 Ναι, Δρ. Η Μέισι φαίνεται να σκέφτεται Ότι δεν τελειώσαμε. 582 00:28:20,333 --> 00:28:21,768 Τι σε έκανε Νομίζεις ότι ήμασταν; 583 00:28:21,801 --> 00:28:22,769 Είναι αυτό ένα παιχνίδι; 584 00:28:22,802 --> 00:28:24,437 Πες μου εσύ. 585 00:28:24,504 --> 00:28:26,406 Όχι, δεν ξέρω Ποια είναι η απάντηση. 586 00:28:26,473 --> 00:28:27,841 [γέλια] Είτε ναι είτε όχι. 587 00:28:27,907 --> 00:28:30,577 Είτε ναι, Προσπαθείς να με παίξεις, 588 00:28:30,610 --> 00:28:32,445 ή όχι, δεν είσαι. 589 00:28:32,479 --> 00:28:34,814 Γιατί ήθελες Μια πρώιμη αξιολόγηση; 590 00:28:34,881 --> 00:28:37,817 στο είπα ήδη. 591 00:28:37,851 --> 00:28:40,954 Α, μου αρέσει η αντίσταση. 592 00:28:40,987 --> 00:28:45,091 Τηλεφώνησέ με όταν είσαι Πραγματικά έτοιμο. 593 00:29:30,704 --> 00:29:35,175 Μου τελείωσαν τα τέταρτα. 594 00:29:43,917 --> 00:29:46,586 Σιντντουν και σκάσε. 595 00:30:06,406 --> 00:30:08,942 Εκεί - σταμάτα. 596 00:30:08,975 --> 00:30:11,578 Connor Marshall, Αυτός είναι. 597 00:30:11,611 --> 00:30:13,780 (άνθρωπος) αυτό ήταν...πριν από τρεις ώρες. 598 00:30:13,813 --> 00:30:15,382 Παρακολούθησε τον. 599 00:30:29,896 --> 00:30:34,300 Πήρες Ο αριθμός στην καμπίνα; 600 00:30:34,334 --> 00:30:36,403 (άνδρας) όχι, αλλά θα βελτιώσω το πιάτο και καλέστε την εταιρεία ταξί. 601 00:30:36,469 --> 00:30:38,471 Ανάθεμα. 602 00:31:08,768 --> 00:31:11,338 Έχουμε έρθει Να σε ρωτήσω άλλη μια φορά 603 00:31:11,371 --> 00:31:13,506 Να απελευθερώσει Το σώμα του Geshe rabten. 604 00:31:13,540 --> 00:31:15,342 έχω καθυστερήσει... 605 00:31:15,375 --> 00:31:17,277 γιατί πραγματικά νιώθω τον αδερφό σας 606 00:31:17,310 --> 00:31:19,279 ήθελα μια διαφορετική ζωή για τον εαυτό του, 607 00:31:19,312 --> 00:31:21,881 Και ήθελε Ένας διαφορετικός θάνατος. 608 00:31:21,915 --> 00:31:23,516 Όταν πέθανε ο geshe rabten, 609 00:31:23,550 --> 00:31:25,518 Μπήκε σε κατάσταση 610 00:31:25,552 --> 00:31:27,487 αποκαλούσαν τον πρώτο μπάρντο. 611 00:31:27,520 --> 00:31:30,857 Το χάσμα μεταξύ αυτής της ζωής Και το επόμενο. 612 00:31:30,890 --> 00:31:34,260 Έχει ένα πολύ μεγάλο ταξίδι Μπροστά του, 613 00:31:34,327 --> 00:31:36,596 Και ευχόμαστε Για να διευκολυνθεί η μετάβαση. 614 00:31:36,629 --> 00:31:38,465 Πρέπει να γίνει τελετουργικό. 615 00:31:38,498 --> 00:31:41,668 Ψαλμωδία, προσευχή. 616 00:31:41,701 --> 00:31:43,536 ρωτάμε Για τη βοήθειά σας 617 00:31:43,570 --> 00:31:45,372 Στο θέμα αυτό. 618 00:31:45,438 --> 00:31:46,606 Παρακαλώ. 619 00:31:46,639 --> 00:31:48,274 Χωρίς το σώμα, 620 00:31:48,341 --> 00:31:51,344 Δεν μπορούμε να του στείλουμε Στο ταξίδι του. 621 00:31:56,783 --> 00:31:58,918 Ο Δρ Γουίνσλοου. 622 00:31:58,952 --> 00:32:00,253 είχες δίκιο, Ο Δρ Στάιλς. 623 00:32:00,320 --> 00:32:02,589 Το πέρασα από το κεφάλι μου. Είχες δίκιο. 624 00:32:02,622 --> 00:32:04,491 - Ναι, σκέφτηκα Αν μπορούσα να πάρω 625 00:32:04,524 --> 00:32:05,525 Μια καλή αξιολόγηση από εσάς, 626 00:32:05,558 --> 00:32:08,561 Τότε ίσως ο δρ. Η Μέισι θα σταματούσε Αντιμετωπίζοντας με σαν λεπρό. 627 00:32:08,595 --> 00:32:10,130 Βλέπετε πόσο εύκολο ήταν; 628 00:32:10,196 --> 00:32:11,664 Εμ... 629 00:32:11,698 --> 00:32:12,832 Λοιπόν, ευχαριστώ. 630 00:32:12,866 --> 00:32:15,068 Το εκτιμώ πολύ. 631 00:32:15,101 --> 00:32:17,137 Ευχαριστώ πολύ. 632 00:32:17,170 --> 00:32:18,071 Καλός. 633 00:32:18,104 --> 00:32:20,373 Λοιπόν, χμ, Κάτσε. 634 00:32:30,517 --> 00:32:31,418 Πες μου κάτι, 635 00:32:31,451 --> 00:32:33,486 Τι πιστεύεις Η δουλειά μου είναι εδώ; 636 00:32:33,520 --> 00:32:36,690 Για να βεβαιωθώ ότι είμαι πιθανό Να είσαι καλός ιατροδικαστής. 637 00:32:36,723 --> 00:32:39,092 Και η κύρια ανησυχία μου; 638 00:32:39,125 --> 00:32:40,660 Προηγούμενη χρήση ναρκωτικών. 639 00:32:40,694 --> 00:32:42,495 Είσαι καλός σε αυτό. 640 00:32:42,529 --> 00:32:45,265 Δρ Στάιλς, υπάρχει πλέον τρόπος Για να μπορώ να σε πείσω 641 00:32:45,298 --> 00:32:46,633 Αυτό δεν θα το ξαναχρησιμοποιήσω. 642 00:32:46,700 --> 00:32:49,569 Έτσι, το κατάστρωμα είναι απλώς στοιβαγμένο Απέναντί σας, σωστά; 643 00:32:49,602 --> 00:32:50,970 Ναι, λίγο. 644 00:32:51,004 --> 00:32:53,440 Δηλαδή ξέρω ότι τελείωσα. Το ξέρω. 645 00:32:53,473 --> 00:32:54,507 Δεν μπορείς να το ξέρεις... 646 00:32:54,541 --> 00:32:58,678 Μέχρι να αναγνωρίσετε γιατί Χρησιμοποιούνταν στην πρώτη θέση. 647 00:32:58,745 --> 00:33:00,580 Ξέρω γιατί Η ώθηση έχει φύγει. 648 00:33:00,613 --> 00:33:02,048 Αν ξέρεις ότι έχει φύγει, 649 00:33:02,082 --> 00:33:03,583 Τότε ξέρετε τι ήταν. 650 00:33:03,616 --> 00:33:05,285 γιατί να μην μου το πείτε; 651 00:33:05,318 --> 00:33:08,154 Γιατί δεν θέλω Να εμπλέξει οποιονδήποτε άλλον. 652 00:33:08,221 --> 00:33:09,923 τελείωσε. τελείωσε. 653 00:33:09,956 --> 00:33:12,525 Ακούγεται σαν να μιλάς Σχετικά με μια σχέση. 654 00:33:12,559 --> 00:33:15,128 Αυτό... 655 00:33:15,161 --> 00:33:18,431 Ήσουν παντρεμένος, έτσι δεν είναι; 656 00:33:21,301 --> 00:33:22,936 Ξέρεις, Υπάρχουν κάποια πράγματα 657 00:33:22,969 --> 00:33:24,504 Αυτά είναι απλά Δεν είναι δουλειά κανενός άλλου, 658 00:33:24,537 --> 00:33:27,674 Και αν ο δρ. Η Μέισι δεν μπορεί Χειριστείτε το, λυπάμαι. 659 00:33:27,707 --> 00:33:30,844 Λοιπόν--α-- 660 00:33:30,877 --> 00:33:33,113 (σφάλμα) είναι οι πλησιέστεροι συγγενείς του, λίλι. 661 00:33:33,179 --> 00:33:34,848 Και αυτά τα χαρτιά Δεν είναι έγκυρη διαθήκη, 662 00:33:34,881 --> 00:33:38,685 Και φοβάμαι ότι δεν έχεις Ένα νομικό σκέλος για να σταθούμε εδώ. 663 00:33:38,718 --> 00:33:41,921 Ένας άνθρωπος πρέπει να μπορεί να ζήσει Η ζωή που επιλέγει, 664 00:33:41,955 --> 00:33:44,724 Και να έχει το δικό του Σεβαστή η τελευταία επιθυμία. 665 00:33:44,758 --> 00:33:47,961 Ξέρω ότι ο άνθρωπος Στην κρύπτη είναι τώρα ο John Smith, 666 00:33:47,994 --> 00:33:49,829 Όχι geshe rabten. 667 00:33:49,863 --> 00:33:52,866 Μα πως σπας Μια αλυσίδα παράδοσης 668 00:33:52,899 --> 00:33:54,734 Αυτό ήταν γύρω Για χιλιάδες χρόνια; 669 00:33:54,768 --> 00:33:59,773 Για να μην αναφέρουμε τους νόμους του Κοινοπολιτεία της Μασαχουσέτης. 670 00:33:59,806 --> 00:34:03,743 Είναι για το πεπρωμένο, bug. 671 00:34:03,777 --> 00:34:05,845 Λοιπόν, λες 672 00:34:05,879 --> 00:34:07,914 Θέλεις να δώσεις Αυτοί το σώμα; 673 00:34:07,947 --> 00:34:09,516 Α, δεν το είπα αυτό. 674 00:34:09,549 --> 00:34:11,751 Οπότε θέλεις Να πολεμήσουμε αυτούς τους ανθρώπους 675 00:34:11,818 --> 00:34:13,253 Και τιμήστε το αντρικό Θάνατη ευχή; 676 00:34:13,286 --> 00:34:15,121 Λοιπόν, δεν είμαι Λέγοντας και αυτό. 677 00:34:15,155 --> 00:34:17,691 Λοιπόν, τι ακριβώς Λέτε; 678 00:34:17,757 --> 00:34:19,626 Έχω μια ιδέα. 679 00:34:22,662 --> 00:34:25,565 [ψαλμωδία] 680 00:34:48,722 --> 00:34:49,923 Ορίστε. 681 00:34:49,956 --> 00:34:51,524 Σας ευχαριστώ. 682 00:34:51,558 --> 00:34:53,593 Είσαι σίγουρος Την άφησες εδώ; 683 00:34:53,626 --> 00:34:54,394 Ναι. 684 00:34:54,427 --> 00:34:56,429 Έτυχε να δεις Που πήγε; 685 00:34:56,463 --> 00:34:59,232 Δεν είμαι η νοσοκόμα τους, Κυρία. 686 00:35:11,845 --> 00:35:13,013 (nigel) nigel townsend. 687 00:35:13,046 --> 00:35:14,014 Γεια, nige, είναι ο Jordan. 688 00:35:14,047 --> 00:35:16,116 Έχεις κάτι για μένα; 689 00:35:16,149 --> 00:35:18,284 Χμ, Κόνορ Μάρσαλ 690 00:35:18,318 --> 00:35:20,086 Μεγάλωσε στη Φιλαδέλφεια, 691 00:35:20,120 --> 00:35:22,222 και μετακόμισε εδώ μετά το γυμνάσιο. 692 00:35:22,255 --> 00:35:23,690 Έχει οικογένεια εδώ; 693 00:35:23,723 --> 00:35:24,891 Ένας αδερφός, ο Σκοτ. 694 00:35:24,924 --> 00:35:26,059 Είναι μηχανικός. 695 00:35:26,092 --> 00:35:28,028 Ξέρεις πού Ο αδερφός του δουλεύει; 696 00:35:28,061 --> 00:35:30,397 κατάστημα φρένων Kirby. 697 00:35:32,832 --> 00:35:34,501 ευχαριστώ, nige. 698 00:35:37,871 --> 00:35:39,372 που είναι, είναι... 699 00:35:39,406 --> 00:35:46,980 Ευχαριστώ. 700 00:35:47,013 --> 00:35:48,381 Γεια. 701 00:35:48,415 --> 00:35:49,883 Είμαι στο γραφείο του m.E. 702 00:35:49,916 --> 00:35:53,953 Έχετε δει Ο αδερφός σου; 703 00:35:53,987 --> 00:35:56,723 Πολλές γυναίκες Ψάχνω για τον Connor σήμερα. 704 00:35:56,756 --> 00:35:57,824 Ποιος άλλος; 705 00:35:57,857 --> 00:35:59,159 Δεν μου είπε Το όνομά της. 706 00:35:59,192 --> 00:36:00,927 Της το είπες Πού είναι; 707 00:36:00,960 --> 00:36:02,662 Δεν ξέρω Εκεί που βρίσκεται. 708 00:36:02,696 --> 00:36:05,799 Κοίτα, αν τον βρει, Θα καταλήξει στο νεκροτομείο. 709 00:36:05,832 --> 00:36:06,633 Είπε ότι η κοπέλα του πέθανε. 710 00:36:06,666 --> 00:36:09,202 Έπρεπε να φύγει από τη Βοστώνη Για να το ξεπεράσω. 711 00:36:09,235 --> 00:36:13,340 Ναι, αυτός είναι ένας τρόπος να το θέσω. Πού είναι; 712 00:36:13,373 --> 00:36:16,776 Αυτό είναι ζωή ή θάνατος, Σκοτ. 713 00:36:16,810 --> 00:36:17,577 Είναι στο διαμέρισμά μου. 714 00:36:17,610 --> 00:36:20,447 Τι εννοώ, Θα τον σκοτώσει αυτή η γυναίκα; 715 00:36:20,480 --> 00:36:22,549 Εγώ-Δεν της είπα τίποτα. 716 00:36:22,582 --> 00:36:24,084 Το διαμέρισμά σας Αναγράφεται στον τηλεφωνικό κατάλογο; 717 00:36:24,117 --> 00:36:26,653 Ναι. 718 00:36:26,686 --> 00:36:29,923 Α--α, Είναι, ε, 1422 δυτική ελιά. 719 00:36:29,989 --> 00:36:31,091 Ενας, 720 00:36:31,124 --> 00:36:32,892 Καλά. 721 00:36:46,072 --> 00:36:47,374 [πυροβολισμός] 722 00:36:50,577 --> 00:36:53,947 (τρελό) γιατί το έκανες; γιατί μου την πήρες; 723 00:36:53,980 --> 00:36:55,115 Κάντε την να σταματήσει. 724 00:36:55,181 --> 00:36:56,216 Φύγε από το δρόμο μου! 725 00:36:56,249 --> 00:36:57,417 Τρελός, τρελός. 726 00:36:57,484 --> 00:36:58,284 Κίνηση! 727 00:36:58,318 --> 00:36:59,919 Σταμάτα τρελή. 728 00:36:59,953 --> 00:37:01,821 Σκότωσε το μωρό μου! 729 00:37:01,855 --> 00:37:03,223 Την έχασες τρελή. 730 00:37:03,256 --> 00:37:04,958 τώρα, είχες την ευκαιρία σου, 731 00:37:04,991 --> 00:37:05,859 Και το έσκασες. 732 00:37:05,892 --> 00:37:07,293 Όχι, αυτό που μου είπες. 733 00:37:07,327 --> 00:37:09,295 εσύ, ήσουν δειλός. 734 00:37:09,329 --> 00:37:14,401 Δεν είχες καν τα κότσια Να μπει και να τη σώσει. 735 00:37:14,434 --> 00:37:16,870 Αυτό που σου δίνει το δικαίωμα Να κάνεις τίποτα τώρα; 736 00:37:16,903 --> 00:37:18,938 [κλάμα] 737 00:37:37,023 --> 00:37:38,992 Ω! 738 00:37:39,025 --> 00:37:42,696 Κάνοντας αυτό δεν το έκανε Νιώσε καλά. 739 00:37:42,729 --> 00:37:44,998 Όχι, δεν υποθέτω Το έκανε. 740 00:37:45,031 --> 00:37:46,399 Τι θα της κάνουν; 741 00:37:46,433 --> 00:37:49,069 Δεν θα με εξέπληξε Αν καταλήξουν 742 00:37:49,135 --> 00:37:51,404 Εκείνη έδρασε Σε αυτοάμυνα. 743 00:37:51,438 --> 00:37:53,039 Με ποιους λόγους; 744 00:37:53,073 --> 00:37:54,908 Επαγγελματική ευγένεια. 745 00:38:01,881 --> 00:38:04,784 Χρειάζεστε μια βόλτα; 746 00:38:04,851 --> 00:38:07,020 Ακόμα θα τον αφήσω να περπατήσει Για τη δολοφονία; 747 00:38:07,053 --> 00:38:09,823 Αυτό δεν ήταν ποτέ Μια επιλογή. 748 00:38:09,856 --> 00:38:11,057 Τι τότε; 749 00:38:11,091 --> 00:38:12,659 Ό,τι μπορώ να κάνω, 750 00:38:12,692 --> 00:38:16,429 Μάλλον Εθελούσια ανθρωποκτονία. 751 00:38:16,463 --> 00:38:20,166 Δεν ξέρω πώς φαίνεσαι Στον εαυτό σου στον καθρέφτη. 752 00:38:20,233 --> 00:38:22,402 Ο Κόνορ Μάρσαλ μπορεί να μου δώσει Φρέντυ Πάξτον. 753 00:38:22,435 --> 00:38:25,238 Πόσα άλλα Γκρέις Γουίτφορντ θες; 754 00:38:25,271 --> 00:38:27,941 Νομίζω ότι θα το κάνω Πάρτε ένα ταξί. 755 00:38:34,047 --> 00:38:36,149 (Δρ. Γουίνσλοου) γεια σου, Άλισον; 756 00:38:36,182 --> 00:38:38,752 Είναι ο Πέτρος. 757 00:38:38,785 --> 00:38:41,621 Πώς είσαι - όχι, όχι, Αυτό είναι -- τίποτα. 758 00:38:41,654 --> 00:38:44,491 δεν είναι καθόλου αυτό, απλά καλώ για να δω πώς είσαι. 759 00:38:44,557 --> 00:38:46,993 γιατί δεν ακούς σε μένα για ένα δευτερόλεπτο, θεέ μου! 760 00:38:47,027 --> 00:38:49,062 Άλισον, δεν σε ενοχλεί Ότι τελειώσαμε έτσι; 761 00:38:49,095 --> 00:38:50,096 Εννοώ, ήμασταν μαρ... 762 00:38:50,130 --> 00:38:51,197 [το τηλέφωνο κλείνει] 763 00:38:51,231 --> 00:38:53,366 [ήχος κλήσης] 764 00:39:04,577 --> 00:39:09,949 Συγγνώμη, μάλλον πρέπει να κοιτάξω Πριν με ξεσπάσει. 765 00:39:09,983 --> 00:39:11,918 Ίσως είναι καλή ιδέα. 766 00:39:15,889 --> 00:39:19,325 ευχαριστώ που δεν πέταξες η καφετιέρα. 767 00:39:19,359 --> 00:39:20,960 Θέλεις λίγο; 768 00:39:20,994 --> 00:39:22,929 Ναι, σίγουρα. 769 00:39:31,104 --> 00:39:32,772 Κοίτα, δεν θα προσπαθήσεις 770 00:39:32,806 --> 00:39:34,841 Να βυθιστείτε Και το εσωτερικό μου, εσύ; 771 00:39:34,874 --> 00:39:40,647 Ο Δρ Στάιλς Απλώς έκανε τη δουλειά του. 772 00:39:40,680 --> 00:39:44,918 Λοιπόν...Ποιος ήσουν Μιλάς στον Πέτρο; 773 00:39:44,984 --> 00:39:46,886 Δεν μπορούσαμε να μιλήσουμε Για κάτι άλλο; 774 00:39:46,920 --> 00:39:49,322 Απολύτως, κανένα πρόβλημα. 775 00:39:49,356 --> 00:39:51,725 Γιατί RIP Το τηλέφωνο έξω από τον τοίχο; 776 00:39:51,791 --> 00:39:55,161 [γέλια] 777 00:39:55,195 --> 00:39:57,797 Εσείς οι άνθρωποι Είναι πολύ επίμονοι. 778 00:40:05,438 --> 00:40:06,706 Μπορώ να μπω; 779 00:40:06,740 --> 00:40:08,475 Για ποιο λόγο; Δεν τελείωσες; 780 00:40:08,508 --> 00:40:11,177 Έχω περισσότερα να πω Σχετικά με το πόσο χαμένος είμαι; 781 00:40:11,211 --> 00:40:14,014 Απλά ήθελα να δω Πώς τα πάτε. 782 00:40:14,047 --> 00:40:15,248 Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο. 783 00:40:15,281 --> 00:40:16,883 Ευχαριστώ που ρωτήσατε. 784 00:40:16,916 --> 00:40:19,152 Κοίτα, θα είχα Είπε οτιδήποτε 785 00:40:19,185 --> 00:40:21,154 Για να σε πάρω Να ρίξει αυτό το όπλο. 786 00:40:21,187 --> 00:40:23,757 Ξέρεις ότι μίλησα Στην αστυνομία; 787 00:40:23,790 --> 00:40:26,793 Ξέρεις γιατί αυτό το αγόρι Σκότωσε τη χάρη μου; 788 00:40:26,826 --> 00:40:31,097 Γιατί δεν το έκανε Θέλετε να μοιραστείτε τα χρήματα. 789 00:40:31,131 --> 00:40:32,632 λυπάμαι. 790 00:40:32,699 --> 00:40:34,034 Κι εγώ επίσης. 791 00:40:34,067 --> 00:40:37,037 Συγγνώμη που δεν τον σκότωσα Όταν είχα την ευκαιρία. 792 00:40:37,070 --> 00:40:39,072 Και μετά τι; 793 00:40:39,105 --> 00:40:43,376 Χάστε μια κόρη και αποκτήστε Κλειστή για 20 ισόβια; 794 00:40:43,410 --> 00:40:45,078 Τι κάνει κάτι από όλα αυτά Η επιχείρησή σας; 795 00:40:45,111 --> 00:40:49,049 Τι, απλά σε νοιάζει βαθιά Σχετικά με τους ξένους, 796 00:40:49,082 --> 00:40:53,186 Ή απλά θέλετε να διορθώσετε τα πάντα Για όλους; 797 00:40:53,219 --> 00:40:54,921 Ήθελα απλώς να βοηθήσω. 798 00:40:54,954 --> 00:40:56,022 Ω. 799 00:40:56,056 --> 00:40:58,024 Καημένη εσύ. 800 00:41:03,797 --> 00:41:07,067 (κρίνος) Υποτίθεται ότι θα συναντηθεί Είμαστε εδώ στις 10:00. 801 00:41:07,100 --> 00:41:09,269 Αυτό πρέπει να είναι Ενάντια στο νόμο, σωστά; 802 00:41:09,302 --> 00:41:12,038 φαντάζομαι. 803 00:41:16,109 --> 00:41:18,778 ξέρεις, Σκέφτηκα... 804 00:41:18,845 --> 00:41:21,214 Σχετικά με την άλλη μέρα που εσύ Ήσουν τόσο αναστατωμένος στο γραφείο σου. 805 00:41:21,281 --> 00:41:22,582 Ναι. 806 00:41:22,615 --> 00:41:24,651 Κάπως έτσι το καταλαβαίνω. 807 00:41:24,684 --> 00:41:28,822 Απλώς...Παίρνεις πράγματα Προσωπικά λοιπόν. 808 00:41:28,888 --> 00:41:30,090 ξέρω. 809 00:41:30,123 --> 00:41:35,128 Είναι ένα από τα πράγματα Θαυμάζω περισσότερο σε σένα. 810 00:41:35,195 --> 00:41:37,864 Έχει το τίμημα του. 811 00:41:37,897 --> 00:41:40,133 Δεν ξέρω πώς έφτασα εδώ. 812 00:41:40,166 --> 00:41:44,170 Είναι αυτό που έχω σκοπό να κάνω Για το ΥΠΟΛΟΙΠΟ της ζωής μου; 813 00:41:44,237 --> 00:41:46,773 Ίσως είναι το καλύτερο Για να μην ρωτήσω. 814 00:41:46,806 --> 00:41:48,842 ξέρω. 815 00:41:48,875 --> 00:41:52,512 Αυτό είναι μόνο, Ξέρω ότι είναι. 816 00:41:52,545 --> 00:41:54,814 Δεν είσαι Τι κάνεις λίλι. 817 00:41:54,848 --> 00:41:59,452 Είσαι αυτός που είσαι, Και εσύ... 818 00:41:59,486 --> 00:42:03,023 Είσαι υπέροχος. 819 00:42:03,056 --> 00:42:08,928 (άνδρας) Μπορώ να χτυπήσω μόνο τα φώτα για μερικά λεπτά. 820 00:42:08,962 --> 00:42:10,230 Είναι εντάξει. 821 00:42:10,263 --> 00:42:13,566 Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. 822 00:42:17,704 --> 00:42:23,576 (ray davies) *ευχαριστώ για τις μέρες* 823 00:42:23,610 --> 00:42:26,446 * εκείνες τις ατελείωτες μέρες εκείνες τις ιερές μέρες * 824 00:42:26,513 --> 00:42:28,481 *μου δίνεις* 825 00:42:28,515 --> 00:42:32,218 *Σκέφτομαι τις μέρες...* 826 00:42:32,252 --> 00:42:35,055 Πήγες στο philly Και δεν έφαγες μπριζόλα τυριού; 827 00:42:35,088 --> 00:42:38,324 Δεν ήταν πραγματικά καθόλου ώρα. 828 00:42:38,358 --> 00:42:39,526 Να σε ρωτήσω κάτι. 829 00:42:39,559 --> 00:42:41,161 Πρέπει; 830 00:42:41,194 --> 00:42:43,563 μάλλον είναι κάτι Δεν θέλω να μιλήσω. 831 00:42:43,596 --> 00:42:44,531 Συνήθως είναι. 832 00:42:44,564 --> 00:42:46,066 Τότε απογοητευόμαστε και οι δύο, 833 00:42:46,099 --> 00:42:48,001 Και μετά έρχονται οι μπάτσοι Και να σε πάρει μακριά. 834 00:42:48,034 --> 00:42:51,705 Απλώς θα σε ρωτούσα αν εσύ Έχετε χρόνο για ένα παιχνίδι μπιλιάρδου. 835 00:42:51,738 --> 00:42:53,873 Όχι, δεν ήσουν. 836 00:42:53,907 --> 00:42:58,645 Λοιπόν, δεν θα το κάνεις ποτέ Πραγματικά ξέρω. 837 00:42:58,678 --> 00:43:04,050 * Μέρες που θα θυμάμαι όλη μου τη ζωή * 838 00:43:04,084 --> 00:43:09,356 * μέρες που εσείς Δεν μπορώ να δω το λάθος από τα δεξιά * 839 00:43:09,389 --> 00:43:11,624 *μου πήρες τη ζωή* 840 00:43:11,658 --> 00:43:15,195 * αλλά τότε ήξερα πολύ σύντομα * 841 00:43:15,228 --> 00:43:16,696 *θα με άφηνες * 842 00:43:16,730 --> 00:43:19,866 *αλλά δεν πειράζει **