1 00:00:10,110 --> 00:00:13,947 Πόσο συχνά λοιπόν Επιτρέπετε στους πελάτες 2 00:00:14,014 --> 00:00:15,915 Σας έστησαν ραντεβού στα τυφλά; 3 00:00:15,949 --> 00:00:18,018 Προφανώς όχι αρκετά συχνά. 4 00:00:18,084 --> 00:00:20,587 Η Λίλι παρέλειψε να αναφέρει Ότι ήσουν οικιακός. 5 00:00:20,653 --> 00:00:23,056 Ωχ. 6 00:00:23,123 --> 00:00:25,392 Και πόσο καιρό έχετε οι δύο Γνωστοί μεταξύ τους; 7 00:00:25,458 --> 00:00:26,393 Περίπου έξι μήνες. 8 00:00:26,459 --> 00:00:27,894 Γνωριστήκαμε στο γυμναστήριο. 9 00:00:27,961 --> 00:00:30,030 Και χρειαζόταν λίγο Νομικές συμβουλές με τη μαμά της, 10 00:00:30,096 --> 00:00:31,398 Και ήμουν ευτυχής να βοηθήσω. 11 00:00:31,464 --> 00:00:33,266 Ξέρεις, ειλικρινά, 12 00:00:33,299 --> 00:00:35,802 Δεν με χτυπάς Ως τύπος ραντεβού στα τυφλά. 13 00:00:35,869 --> 00:00:37,704 Τι τύπος είναι αυτός; 14 00:00:37,771 --> 00:00:39,239 Ξέρεις, χαλαρώνω λίγο, 15 00:00:39,305 --> 00:00:42,809 Ανυπομονώ να τακτοποιήσω, Κάνε παιδιά. 16 00:00:42,842 --> 00:00:44,411 Υπάρχει ένα σκούπισμα Γενίκευση. 17 00:00:44,477 --> 00:00:46,012 Αλλά ένας τίμιος. 18 00:00:46,079 --> 00:00:49,049 Μάλλον έχω πάει Κάτι ερημίτη τον τελευταίο καιρό. 19 00:00:49,115 --> 00:00:51,885 απλά σκέφτηκα Θα το έδινα μια βολή. 20 00:00:51,951 --> 00:00:54,020 Φυσικά, αν αναφέρεται η Lilly Ότι ήσουν δικηγόρος τύπου α... 21 00:00:54,087 --> 00:00:56,523 Ω, έλα, δώσε μου Λίγη περισσότερη πίστη από αυτό. 22 00:00:56,589 --> 00:00:57,590 Με βάση τι; 23 00:00:57,657 --> 00:00:58,658 Σχόλιο για το πεσμένο σώμα; 24 00:00:58,725 --> 00:01:00,193 [αναστεναγμοί] 25 00:01:00,226 --> 00:01:01,394 Λοιπόν, μέχρι πέρυσι, 26 00:01:01,461 --> 00:01:03,363 Έκανα κρουαζιέρα στην Ευρώπη Σε μια Harley. 27 00:01:03,396 --> 00:01:04,230 Ω. 28 00:01:04,264 --> 00:01:06,099 Δεν έχω επιστρέψει Στα κράτη σε μια δεκαετία. 29 00:01:06,132 --> 00:01:07,200 Ήσουν αγενής Και στις γυναίκες εκεί; 30 00:01:07,233 --> 00:01:10,870 Όχι, όχι αγενής... Άμεση. 31 00:01:10,937 --> 00:01:12,505 Μίλησε σαν αληθινός δικηγόρος. 32 00:01:16,009 --> 00:01:17,844 Φρυγανίζετε με νερό; 33 00:01:17,911 --> 00:01:20,180 Δεν είχα πιει ένα ποτό Από το κολέγιο. 34 00:01:20,213 --> 00:01:23,216 Α, τότε έχουμε απολύτως Τίποτα κοινό. 35 00:01:25,485 --> 00:01:26,419 Ρος. 36 00:01:26,486 --> 00:01:28,088 Αικατερίνη. 37 00:01:28,154 --> 00:01:29,122 Λυπάμαι. 38 00:01:29,189 --> 00:01:31,291 Κάλεσα τη γραμματέα σας, και μου είπε 39 00:01:31,324 --> 00:01:32,959 Που θα μπορούσα να σε βρω. Πρέπει να μιλήσουμε. 40 00:01:33,026 --> 00:01:36,229 Δεν μπορεί να περιμένει αυτό; 41 00:01:36,296 --> 00:01:37,997 Γιατί δεν με παίρνεις τηλέφωνο Στο γραφείο μου αύριο; 42 00:01:38,064 --> 00:01:39,799 Νομίζω ότι ξέρει. 43 00:01:39,866 --> 00:01:42,135 Ίσως θα έπρεπε να φύγω. 44 00:01:42,202 --> 00:01:43,903 Α, Τζόρνταν, περίμενε. 45 00:01:43,937 --> 00:01:46,673 Όχι, πραγματικά, πρέπει να φύγω. Σας ευχαριστώ για το δείπνο. 46 00:01:46,740 --> 00:01:48,375 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. Αυτή είναι... 47 00:01:49,909 --> 00:01:51,411 Θα σου τηλεφωνήσω. 48 00:01:58,518 --> 00:02:00,220 (nigel) πρωί, αγάπη. 49 00:02:00,253 --> 00:02:02,155 Έι, μόλις πήρα είδηση Ενός άτυχου άλτη 50 00:02:02,188 --> 00:02:03,723 Στο Tremont και στο Lincoln. 51 00:02:03,757 --> 00:02:06,960 Είστε σε κλήση; 52 00:02:06,993 --> 00:02:08,828 Ναι, πάω για δουλειά. 53 00:02:08,895 --> 00:02:09,896 Τι είναι όλος ο θόρυβος; 54 00:02:09,963 --> 00:02:11,231 Είμαι στο "T." 55 00:02:11,297 --> 00:02:13,033 Μόλις είχα πρωινό Με τον γκουρού των επενδύσεών μου 56 00:02:13,099 --> 00:02:14,100 Στην πλατεία Κένταλ. 57 00:02:14,134 --> 00:02:16,770 Αποδείχθηκε ότι έχασα Μισό 401-k φέτος. 58 00:02:16,836 --> 00:02:18,304 με αυτόν τον ρυθμό, 59 00:02:18,338 --> 00:02:19,305 Θα δουλεύω Μέχρι τα 95 μου. 60 00:02:19,372 --> 00:02:21,141 ναι, εσύ και εγώ και οι δύο. 61 00:02:21,174 --> 00:02:22,876 Άκου, μην μπεις στον κόπο. Θα σε πάρω. 62 00:02:22,942 --> 00:02:23,943 Ω, όχι, αυτό είναι γλυκό. 63 00:02:23,977 --> 00:02:26,112 Απλώς θα αλλάξω τρένο Και σε συναντάμε στη σκηνή. 64 00:02:26,146 --> 00:02:27,847 Εντάξει, αντίο. 65 00:02:29,215 --> 00:02:31,117 Ίσως παίζεις Πάρα πολύ ριψοκίνδυνο. 66 00:02:31,151 --> 00:02:32,986 Με συγχωρείτε. 67 00:02:33,019 --> 00:02:35,155 Η αγορά. 68 00:02:35,188 --> 00:02:37,157 Είμαι μεσίτης. Ω. 69 00:02:37,190 --> 00:02:39,459 Άρα εσύ φταις. 70 00:02:39,559 --> 00:02:41,194 Είμαι ο Τζος Μπάροου. 71 00:02:41,294 --> 00:02:43,797 Nigel townsend. Τι κάνετε; 72 00:02:43,863 --> 00:02:45,131 Αυτή είναι η οικογένειά σου; 73 00:02:45,165 --> 00:02:46,099 Ναι. 74 00:02:46,166 --> 00:02:48,802 ο γιος μου μόλις έγινε πέντε. 75 00:02:48,868 --> 00:02:50,036 ουάου. 76 00:02:50,103 --> 00:02:52,872 Κάθε μέρα υπάρχει Κάτι νέο. 77 00:02:52,939 --> 00:02:56,409 Ξαφνικά όταν έχεις παιδιά Όλα είναι λογικά. 78 00:02:56,476 --> 00:03:00,146 Χα. Ουά, γεια. Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω σε αυτό. 79 00:03:00,213 --> 00:03:01,915 ευχαριστώ. 80 00:03:01,981 --> 00:03:03,149 Ψώνια σε ώρα αιχμής. 81 00:03:03,183 --> 00:03:04,351 Πραγματικά έξυπνο, ε; 82 00:03:04,384 --> 00:03:05,185 Χα. 83 00:03:05,218 --> 00:03:06,519 Μπορείτε να πάρετε τη θέση μου. 84 00:03:06,586 --> 00:03:07,687 Α, ένας κύριος. 85 00:03:07,754 --> 00:03:10,623 Νόμιζα ότι πυροβόλησαν Όλοι σας παιδιά ήδη. 86 00:03:10,657 --> 00:03:11,624 Δεν πειράζει. 87 00:03:11,658 --> 00:03:13,827 Ευχαριστώ. 88 00:03:13,860 --> 00:03:17,597 * * 89 00:03:19,799 --> 00:03:20,767 [βήχας] 90 00:03:49,362 --> 00:03:52,432 [αισιόδοξη οργανική μουσική] 91 00:03:52,499 --> 00:04:00,040 * * 92 00:04:34,708 --> 00:04:36,409 Ω, μου. 93 00:04:36,443 --> 00:04:39,245 Τοτό, δεν είμαστε Με φανέλα πια. 94 00:04:39,279 --> 00:04:42,549 Είμαι ο Κάβανο. Ποιος είσαι; 95 00:04:42,582 --> 00:04:44,451 Ο πατέρας Των παιδιών σου. 96 00:04:45,819 --> 00:04:46,986 Είμαι ο Φιλ Μπέρμαν. 97 00:04:47,053 --> 00:04:48,888 Είμαι νέος στο έβδομο Μέσω hoboken. 98 00:04:48,922 --> 00:04:50,056 Ω. 99 00:04:50,090 --> 00:04:51,424 Είναι - καταραμένο. Είναι απόλαυση. 100 00:04:51,458 --> 00:04:54,094 Τι έχουμε; 101 00:04:54,127 --> 00:04:56,363 Ω, τοπικό hotshot Έκανε ένα half-gainer 102 00:04:56,396 --> 00:04:57,664 από το μπαλκόνι του γύρω στις 5:00 π.μ. 103 00:04:57,697 --> 00:05:00,066 Το συνεργείο σκουπιδιών τον βρήκε. Χωρίς μάρτυρες. 104 00:05:00,100 --> 00:05:01,701 Έχεις υπέροχα μάτια. 105 00:05:01,735 --> 00:05:04,537 ψάχνω Για έναν ψηλό Άγγλο. 106 00:05:04,604 --> 00:05:06,539 Τον έχεις δει; Με βοηθάει. 107 00:05:06,573 --> 00:05:08,308 Ναι, εδώ είμαι φακελάκια τσαγιού Είναι τρομεροί στο σάκο. 108 00:05:08,341 --> 00:05:09,309 Σωστό ή ψέμα; 109 00:05:09,342 --> 00:05:10,744 Πρέπει να δουλέψω. 110 00:05:10,777 --> 00:05:12,345 Αυτό είναι ωραίο. 111 00:05:12,412 --> 00:05:13,780 Απλώς σκέφτηκα -- ξέρεις, Βρήκα αυτόν τον αριθμό τηλεφώνου. 112 00:05:13,813 --> 00:05:15,215 Έπεσε από την τσέπη του σούπερμαν Όταν προσπάθησε να αναπηδήσει. 113 00:05:15,248 --> 00:05:17,317 Οπότε απλά θα το κάνω Δώστε του μια βολή. 114 00:05:17,350 --> 00:05:18,485 Δοκιμάστε το. 115 00:05:22,222 --> 00:05:25,158 [χτυπάει το κινητό] 116 00:05:25,191 --> 00:05:27,594 Ο Κάβανο. 117 00:05:29,095 --> 00:05:30,130 (Ιορδανία) γεια σας. 118 00:05:30,163 --> 00:05:31,498 πώς είσαι; 119 00:05:40,006 --> 00:05:41,041 Ρος. 120 00:05:48,381 --> 00:05:49,649 (macy) Τι μπέρδεμα. 121 00:05:49,683 --> 00:05:52,018 Το αυτοκίνητο πήδηξε τη ράγα Και χτύπησε το νερό. 122 00:05:52,052 --> 00:05:53,053 (κρίνος) Αυτό είναι φρικτό. 123 00:05:53,086 --> 00:05:54,287 Εδώ είμαστε. 124 00:05:54,320 --> 00:05:55,989 Ευχαριστώ. 125 00:06:00,060 --> 00:06:03,263 Εντάξει, το νούμερο ένα είναι αρσενικό. Σοβαρό τραύμα στο κεφάλι. 126 00:06:03,296 --> 00:06:05,398 Σπάσιμο Του δεξιού μηρού. 127 00:06:05,432 --> 00:06:08,435 Μάλλον αιμορραγία Από τη μηριαία αρτηρία. 128 00:06:08,468 --> 00:06:09,536 (κρίνος) κάποια ταυτότητα; 129 00:06:12,172 --> 00:06:14,407 Τζόσουα Στίβεν Μπάροου του Λένοξ. 130 00:06:14,441 --> 00:06:16,242 Το παιδί του μοιάζει ακριβώς. 131 00:06:16,276 --> 00:06:18,878 Θα κάνω την κλήση. 132 00:06:18,912 --> 00:06:21,481 (macy) αυτή είναι γυναίκα, επίσης τριάντα. 133 00:06:21,514 --> 00:06:23,850 Καμία ορατή αιτία θανάτου. 134 00:06:23,883 --> 00:06:26,052 Γκάρετ, αυτό Δεν έχει I.D. 135 00:06:30,223 --> 00:06:32,726 δεν χρειάζεται. 136 00:06:32,759 --> 00:06:35,195 Το όνομά του είναι Calvin wheeler. Ένας από τους σπουδαίους παίκτες σαξόφωνου. 137 00:06:35,261 --> 00:06:37,030 Τον είδα με montrose το '75. 138 00:06:37,063 --> 00:06:38,365 Αυτός ο τύπος ήταν απίστευτος. 139 00:06:38,398 --> 00:06:40,266 Δεν νομίζω ότι είναι κανενός είδα ή άκουσα από αυτόν 140 00:06:40,300 --> 00:06:41,301 σε περισσότερο από μια δεκαετία. 141 00:06:41,334 --> 00:06:43,703 Δώσε μου ένα χέρι. 142 00:06:43,737 --> 00:06:45,505 Βοήθησέ με να βρω κάποιον, Θα το κάνετε; 143 00:06:45,538 --> 00:06:47,307 Τι είμαστε Ψάχνετε για; 144 00:06:47,340 --> 00:06:49,042 Rayanne. 145 00:06:50,443 --> 00:06:52,245 Τα χέρια έχουν πολλαπλά κατάγματα. 146 00:06:52,278 --> 00:06:54,114 Το δεξί βραχιόνιο οστό Και το κλουβί 147 00:06:54,147 --> 00:06:55,415 Είναι επίσης κατεστραμμένα. 148 00:06:55,482 --> 00:06:56,916 Υπάρχουν έντονοι μώλωπες 149 00:06:56,950 --> 00:07:00,220 Και μια βαθιά διεισδυτική πληγή Στο άνω μέρος του κορμού. 150 00:07:00,253 --> 00:07:02,355 Το δάκρυ είναι περίπου Τέσσερις ίντσες μήκος. 151 00:07:02,389 --> 00:07:06,159 έτσι η λέξη γύρω από το ψυγείο νερού 152 00:07:06,192 --> 00:07:08,161 Μήπως κοιμήθηκες Με αυτόν τον τύπο. 153 00:07:08,194 --> 00:07:09,562 Ήταν καλός; 154 00:07:09,596 --> 00:07:11,331 Δηλαδή δεν το έκανες; 155 00:07:11,364 --> 00:07:14,200 Ήταν ένα ραντεβού, ένα γεύμα. Αυτό είναι όλο. 156 00:07:14,234 --> 00:07:15,635 Λοιπόν. 157 00:07:15,669 --> 00:07:18,672 Και από πότε Έγινες MR. Κουτσομπολεύω; 158 00:07:18,705 --> 00:07:22,175 Νόρα, στη συντήρηση, Δούλεψε κάποια φιλανθρωπία μαζί του. 159 00:07:22,208 --> 00:07:24,344 Ισχυρίζεται ότι ήταν μεγάλος Στην επιστροφή. 160 00:07:24,377 --> 00:07:26,246 τίποτα ενάντια στον τύπο, 161 00:07:26,279 --> 00:07:28,214 Αλλά το μόνο που πήρα από αυτόν Ήταν στάση. 162 00:07:28,248 --> 00:07:30,083 Ήσουν εσύ Ο συνήθως γοητευτικός εαυτός σου; 163 00:07:30,116 --> 00:07:31,484 Εντελώς. 164 00:07:31,518 --> 00:07:34,220 Τότε μάλλον το άξιζες. 165 00:07:36,723 --> 00:07:40,260 Κοίτα, όταν έφυγα Το εστιατόριο χθες το βράδυ, 166 00:07:40,293 --> 00:07:42,262 Είπε ότι ήθελε Να με καλέσει. 167 00:07:42,328 --> 00:07:45,065 Δεν είναι αυτές οι λέξεις Ενός αυτοκτονικού ανθρώπου. 168 00:07:45,098 --> 00:07:47,500 Horny, ναι. Αυτοκτονικό, όχι. 169 00:07:48,668 --> 00:07:51,237 Νομίζεις ότι υπήρχε Περισσότερα για αυτό, έτσι δεν είναι; 170 00:07:51,271 --> 00:07:55,175 Ένας άλτης με βαθιά πληγή από μαχαίρι Και ανεξήγητο μώλωπα; 171 00:07:55,208 --> 00:07:57,510 Πες μου εσύ. 172 00:08:02,482 --> 00:08:03,950 Άρα αυτό είναι rayanne. 173 00:08:03,983 --> 00:08:06,553 Ναι. Ω. 174 00:08:06,586 --> 00:08:08,388 είπε ο Γουίλερ Ήταν η ερωμένη του. 175 00:08:08,455 --> 00:08:10,390 Είπε ότι της περιποιήθηκε Σαν κυρία, 176 00:08:10,423 --> 00:08:12,258 Και πάντα τον άφηνε Θέλοντας περισσότερα, 177 00:08:12,292 --> 00:08:13,793 Ή κάτι τέτοιο. 178 00:08:13,827 --> 00:08:17,330 Υποθέτω ότι είναι η χήρα του, ε; 179 00:08:17,364 --> 00:08:18,531 Ουφ. 180 00:08:25,105 --> 00:08:26,006 Γκάρετ, εγώ-- 181 00:08:40,086 --> 00:08:41,821 Εντάξει, όλα έγιναν. 182 00:08:43,123 --> 00:08:44,557 Ωραία δυσωδία. 183 00:08:44,591 --> 00:08:47,494 Θα ζήσεις... Δυστυχώς. 184 00:08:47,527 --> 00:08:48,528 Πω πω, luminol, ε; 185 00:08:48,561 --> 00:08:49,963 μερικά διαδίδονται. 186 00:08:49,996 --> 00:08:52,165 Φανταστείτε τα muffins Ότι ψήθηκε εδώ μέσα; 187 00:08:52,198 --> 00:08:53,967 Μυρίζεις οτιδήποτε άλλο Εδώ μέσα, ντετέκτιβ; 188 00:08:54,000 --> 00:08:56,302 Ε, τι με θέλεις Να μυρίζει γιατρέ; 189 00:08:56,336 --> 00:08:58,338 Λευκαντικό. 190 00:08:58,371 --> 00:08:59,706 Κάποιος καθάρισε πρόσφατα Αυτό το μέρος κάτω. 191 00:08:59,739 --> 00:09:02,475 Είχε λοιπόν μια μεγάλη υπηρέτρια. Μεγάλη υπόθεση. 192 00:09:02,509 --> 00:09:04,377 Ακόμα κι αν η λάρκιν αναπήδησε Στο δρόμο, 193 00:09:04,444 --> 00:09:05,912 Δεν θα προκαλούσε Αυτή η πληγή. 194 00:09:05,945 --> 00:09:07,514 Οι εκδορές του προσώπου Θα μπορούσε να έχει προκληθεί 195 00:09:07,547 --> 00:09:08,815 Χτυπώντας το αυτοκίνητο, 196 00:09:08,848 --> 00:09:11,217 Αλλά αυτές οι μακριές, λεπτές μελανιές Έπρεπε να προκληθεί από κάτι... 197 00:09:11,251 --> 00:09:12,719 σκληρό και μεταλλικό. 198 00:09:12,752 --> 00:09:15,121 Δεν υπάρχει επτά σίδερο. 199 00:09:15,155 --> 00:09:17,257 (berman) εντάξει, από πότε ο Γκάντι ξέρω οτιδήποτε 200 00:09:17,290 --> 00:09:18,792 Σχετικά με το πίσω εννιά; 201 00:09:18,825 --> 00:09:22,362 από τότε που κέρδισα τον γονέα μου πρωτάθλημα συλλόγων 202 00:09:22,395 --> 00:09:23,563 Σε ηλικία 15 ετών, 203 00:09:23,596 --> 00:09:25,331 Ηλίθιε ρατσίστρια. 204 00:09:25,365 --> 00:09:27,467 [γέλια] 205 00:09:27,500 --> 00:09:30,070 Μου αρέσει. Είναι φύλακας. 206 00:09:30,103 --> 00:09:31,538 Πόσα θέλετε να στοιχηματίσετε 207 00:09:31,571 --> 00:09:32,505 Αυτή η λεπίδα ταιριάζει Η πληγή τέλεια; 208 00:09:32,539 --> 00:09:36,476 ο Λάρκιν είχε μια διαφωνία στο εστιατόριο 209 00:09:36,509 --> 00:09:39,045 Με μια γυναίκα που λέγεται Κατερίνα. 210 00:09:39,079 --> 00:09:41,281 Τι λέτε να ανοίξουμε Το βιβλίο διευθύνσεών του 211 00:09:41,314 --> 00:09:42,248 Και κάντε μια αναζήτηση. 212 00:09:45,552 --> 00:09:46,853 Οτιδήποτε; 213 00:09:46,886 --> 00:09:49,622 (Ιορδανία) τέσσερις καταχωρίσεις για την Catherine. 214 00:09:49,689 --> 00:09:50,990 πολλαπλές εργασίες. 215 00:09:51,057 --> 00:09:55,195 Θα τσεκάρω και θα δω Ποιος τον είδε χθες το βράδυ. 216 00:09:55,228 --> 00:09:56,296 Τι κάνεις; 217 00:09:56,329 --> 00:09:57,297 Τι; 218 00:09:57,330 --> 00:09:58,898 Απολαμβάνω την εγγύτητά σου. 219 00:09:58,932 --> 00:10:00,166 Κάντε το ξανά, 220 00:10:00,200 --> 00:10:02,302 Και θα σε πιέσω Έξω από το μπαλκόνι ο ίδιος. 221 00:10:02,335 --> 00:10:03,837 Εντάξει, Τζόρνταν. Είμαστε έτοιμοι. 222 00:10:09,309 --> 00:10:12,779 Η καθαρότητα μπορεί να εξαπατήσει. 223 00:10:12,812 --> 00:10:16,116 Αυτό που βλέπουμε Συχνά είναι χωρίς νόημα. 224 00:10:17,484 --> 00:10:18,752 Ουάου. 225 00:10:20,887 --> 00:10:23,490 Λοιπόν, είναι καλό Δεν γύρισες 226 00:10:23,523 --> 00:10:24,657 Για να νοκ άουτ κάποιος, γιατρ. 227 00:10:24,691 --> 00:10:26,493 Μοιάζει με το ραντεβού σας Θα είχε γυρίσει 228 00:10:26,526 --> 00:10:28,128 Σε ανθρωποκτονία. 229 00:10:57,524 --> 00:10:58,692 Συγνώμη. 230 00:11:04,931 --> 00:11:06,032 [κλαίει] 231 00:11:14,240 --> 00:11:15,241 (barrow) συγγνώμη για τι; 232 00:11:16,309 --> 00:11:17,711 Μην το ιδρώνεις, φίλε. 233 00:11:17,777 --> 00:11:20,213 Νομίζεις ότι δεν θα είχα Άλλαξαν αυτοκίνητα 234 00:11:20,280 --> 00:11:21,981 Αν ήξερα ότι αυτό ερχόταν; 235 00:11:22,015 --> 00:11:23,717 Είσαι νεκρός. 236 00:11:23,783 --> 00:11:26,853 (γυναίκα) Διορατικός, σέρλοκ. Τι το χάρισε; 237 00:11:26,920 --> 00:11:29,122 (barrow) μην την ακούς. μόλις σημείωσε. 238 00:11:29,155 --> 00:11:29,723 Με καλό λόγο. 239 00:11:29,823 --> 00:11:31,491 προσπεράστε το. όλοι είχαμε μια κακή μέρα. 240 00:11:31,524 --> 00:11:33,159 Μπου-χου, είσαι νεκρός. Τώρα αφήστε το να πάει. 241 00:11:33,193 --> 00:11:34,561 παρεμπιπτόντως, Λέσλι εδώ 242 00:11:34,627 --> 00:11:35,695 Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω. 243 00:11:35,729 --> 00:11:37,530 αλλά ο λαιμός της είναι τσακισμένος. 244 00:11:37,597 --> 00:11:40,066 (Wheeler) απίστευτα γενναιόδωρη συμβουλή, νεαρός. 245 00:11:40,133 --> 00:11:41,501 Ευχαριστώ. 246 00:11:41,568 --> 00:11:43,169 *κάθε φορά που βρέχει * 247 00:11:43,203 --> 00:11:46,039 * βρέχει δεκάρες Από τον παράδεισο... * 248 00:11:46,106 --> 00:11:47,674 Ίσως πέθανα. 249 00:11:47,741 --> 00:11:50,643 Jeez, θα το κόψεις Με τα υπαρξιακά χάλια. 250 00:11:50,710 --> 00:11:52,145 * δεκάρες από τον παράδεισο... * 251 00:11:52,178 --> 00:11:55,582 Αρκετά με το τραγούδι. Σκότωσε με τώρα. 252 00:11:55,615 --> 00:11:56,816 Αυτό είναι σωστό. Είμαι ήδη νεκρός. 253 00:11:56,883 --> 00:11:59,185 *σε όλη την πόλη...* 254 00:11:59,285 --> 00:12:01,287 Είναι αστείο Πώς γίνονται τα πράγματα, όμως, ε; 255 00:12:01,354 --> 00:12:05,658 * να είστε σίγουροι ότι η ομπρέλα σας είναι ανάποδα * * 256 00:12:05,725 --> 00:12:07,360 Λοιπόν, Δείτε ποιος τελικά εμφανίστηκε. 257 00:12:07,427 --> 00:12:09,529 Ξέρεις πόσο απασχολημένος Έχουμε πάει; 258 00:12:09,562 --> 00:12:11,297 Καλύτερα να προγραμματίσεις Δουλεύοντας μέχρι αργά. 259 00:12:22,642 --> 00:12:24,778 Ελπίζω να είχατε Ένα χαλαρωτικό πρωινό. 260 00:12:27,714 --> 00:12:29,649 Μπορώ να σας πάρω τίποτα Να πιω; 261 00:12:29,683 --> 00:12:31,017 Όχι, κυρία, είμαστε καλά. 262 00:12:31,051 --> 00:12:32,619 Σιμόν, σε παρακαλώ Πάρτε τον Μάθιου 263 00:12:32,652 --> 00:12:33,420 Στο playroom. 264 00:12:35,121 --> 00:12:36,656 Κυρία Φίλντινγκ, Φαντάζομαι ότι θυμάσαι 265 00:12:36,723 --> 00:12:38,391 Η χθεσινή μας συνάντηση. 266 00:12:38,425 --> 00:12:39,926 Ναι, ντρέπομαι πολύ. 267 00:12:39,993 --> 00:12:43,663 Ο Ρος ήταν τόσο καλός φίλος, Και δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι νεκρός. 268 00:12:43,730 --> 00:12:45,665 Πόσο καιρό έκανες Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 269 00:12:45,732 --> 00:12:47,667 Μόνο λίγους μήνες πραγματικά. 270 00:12:47,767 --> 00:12:48,935 Ήσουν λοιπόν Ρομαντικά εμπλεκόμενος. 271 00:12:48,968 --> 00:12:51,271 Είμαι παντρεμένος, ντετέκτιβ. 272 00:12:51,304 --> 00:12:53,740 Θα ήταν δυνατόν Να μιλήσεις με τον άντρα σου; 273 00:12:53,807 --> 00:12:55,709 Μπορείς, αλλά δεν θα είναι Από οποιαδήποτε βοήθεια. 274 00:12:55,775 --> 00:12:56,976 Γιατί είναι αυτό; 275 00:12:57,077 --> 00:12:59,079 Ο Ρος έκανε μερικά δουλέψτε για μένα ως χάρη. 276 00:12:59,112 --> 00:13:02,015 Ο σύζυγός μου είναι επίσης δικηγόρος, Οι δρόμοι τους όμως δεν διασταυρώθηκαν ποτέ. 277 00:13:02,082 --> 00:13:05,485 Γνωρίζετε ότι αυτό είναι Έρευνα για ανθρωποκτονία τώρα. 278 00:13:05,518 --> 00:13:06,586 Ω, θεέ μου, όχι, εγώ... 279 00:13:06,619 --> 00:13:09,889 Ο Ρος φαινόταν απλώς απογοητευμένος Για κάτι χθες το βράδυ. 280 00:13:09,956 --> 00:13:10,857 Αναρωτιόμασταν αν... 281 00:13:10,890 --> 00:13:12,392 Επιχειρήσεις. Θέλω να πω, ήταν απλώς δουλειά. 282 00:13:12,425 --> 00:13:15,061 Ήταν πραγματικά ηλίθιο. Ο Ρος μου έκανε τη χάρη. 283 00:13:15,095 --> 00:13:17,230 Αυτός είναι ένας καλός τρόπος Για να δείξετε την εκτίμησή σας. 284 00:13:19,733 --> 00:13:21,368 Υπονοείς Ότι είχα κάτι να κάνω 285 00:13:21,468 --> 00:13:22,669 Με τον θάνατό του; 286 00:13:22,736 --> 00:13:25,872 Νομίζω ότι πρέπει να πας. Η κυρία Φίλντινγκ. 287 00:13:25,939 --> 00:13:28,375 Όχι, σε παρακαλώ, απλά πήγαινε. 288 00:13:34,347 --> 00:13:36,516 Κάθριν Φίλντινγκ, Χρειάζεται νομική συμβουλή 289 00:13:36,583 --> 00:13:38,118 Σαν να χρειάζομαι την αγαμία. 290 00:13:38,184 --> 00:13:40,887 Ποτέ Να έχετε αρκετούς δικηγόρους. 291 00:13:40,954 --> 00:13:43,156 Από την εικασία μου, Χτυπούσε τον Πέρι Μέισον 292 00:13:43,223 --> 00:13:44,357 Ακριβώς πίσω από την πλάτη του μεγάλου μπαμπά. 293 00:13:44,424 --> 00:13:45,191 Ναι. 294 00:13:45,258 --> 00:13:47,127 Ο Λάρκιν ήθελε Αυτό το σφιχτό μικρό πράγμα 295 00:13:47,227 --> 00:13:47,961 Όλα για τον εαυτό του. 296 00:13:48,028 --> 00:13:49,562 Απειλεί λοιπόν Για να πάω στον σύζυγο, 297 00:13:49,629 --> 00:13:50,563 Και μετά παλαβό. 298 00:13:50,630 --> 00:13:52,065 Του χτυπά ψηλά το PIN. 299 00:13:52,098 --> 00:13:53,833 Έχεις λίγη φαντασία, Το ξέρεις αυτό; 300 00:13:53,867 --> 00:13:54,768 Πραγματικά; Ναι. 301 00:13:54,801 --> 00:13:56,469 Θέλεις να ξέρεις Τι φαντάζομαι αυτή τη στιγμή; 302 00:13:58,138 --> 00:13:59,606 Παρεμπιπτόντως, ξέρω Γιατί έρχεσαι σε αυτό το μπαρ. 303 00:13:59,673 --> 00:14:02,042 Γιατί; 304 00:14:02,075 --> 00:14:03,309 γιατί αισθάνεται Σαν ένα φρικτό νεκροτομείο. 305 00:14:03,376 --> 00:14:05,645 Το άκουσα αυτό. 306 00:14:05,712 --> 00:14:07,414 Δεν πιστεύω Είχα τη χαρά. 307 00:14:07,480 --> 00:14:10,717 Ο ντετέκτιβ Φιλ Μπέρμαν, Αυτός είναι ο Μαξ Κάβανο. 308 00:14:10,784 --> 00:14:11,851 Είναι ο πατέρας μου. 309 00:14:11,885 --> 00:14:13,586 Ωχ. Γεια σου. 310 00:14:13,653 --> 00:14:14,354 [γέλια] 311 00:14:14,421 --> 00:14:16,890 Κύριε, έχετε ένα... Έχετε ένα υπέροχο μέρος. 312 00:14:21,494 --> 00:14:23,430 Εντάξει, ναι, Θα ήθελα να παραμείνω, 313 00:14:23,463 --> 00:14:24,497 Αλλά δεν μπορώ. 314 00:14:24,564 --> 00:14:26,366 Θα σε ξαναδώ Στο γραφείο. 315 00:14:30,670 --> 00:14:32,672 Το πρόβλημα είναι ότι έχει δίκιο. 316 00:14:32,706 --> 00:14:35,642 Λοιπόν, είναι απλώς μια ηρεμία. Θα περάσει. 317 00:14:35,675 --> 00:14:37,377 Πολύ σύντομα Το μόνο προσχέδιο εδώ μέσα 318 00:14:37,444 --> 00:14:39,012 Θα είναι το αεράκι Περνώντας από την μπροστινή πόρτα. 319 00:14:39,045 --> 00:14:42,482 Μπαμπά, πρέπει να ζήσεις Αυτό το μέρος είναι λίγο ψηλά. 320 00:14:42,515 --> 00:14:43,817 Τι λέτε για λίγη μουσική; 321 00:14:43,883 --> 00:14:45,919 Ναι, θα φτιάξω Μερικές κλήσεις. 322 00:14:45,985 --> 00:14:48,421 Ξέρεις, υπάρχει ένα ζευγάρι Που εκτελείται δύο φορές την εβδομάδα 323 00:14:48,488 --> 00:14:50,657 Στο vfw, Ακούγεται σαν τον Steve και τον Eydie. 324 00:14:50,690 --> 00:14:52,325 Και αυτό είναι καλό; 325 00:14:55,729 --> 00:14:58,631 (κρίνος) Το όνομα της Ελισάβετ ελευθερώθηκε. 326 00:14:58,698 --> 00:14:59,866 Ζει μόνος στο Άλστον. 327 00:14:59,933 --> 00:15:01,801 επικοινώνησα Οι γονείς της στο Ρόουντ Άιλαντ. 328 00:15:01,835 --> 00:15:03,103 Είναι στο δρόμο τους. 329 00:15:03,169 --> 00:15:05,538 (macy) Ας το ξεπεράσουμε αυτό Πριν εμφανιστούν. 330 00:15:05,572 --> 00:15:06,940 Γυναίκα, 31 ετών. 331 00:15:06,973 --> 00:15:08,742 μώλωπες στα χέρια και τον κορμό. 332 00:15:08,808 --> 00:15:11,711 δεν υπάρχουν ενδείξεις σοβαρής μορφής εξωτερικό τραύμα. 333 00:15:11,778 --> 00:15:12,545 Εντάξει, nigel, Ας την ανοίξουμε. 334 00:15:14,581 --> 00:15:16,416 Ο Νάιτζελ. 335 00:15:23,556 --> 00:15:25,959 Νυστέρι, παρακαλώ. 336 00:15:36,836 --> 00:15:38,738 Δεν είναι απαραίτητο. 337 00:15:38,805 --> 00:15:39,906 Με συγχωρείτε. 338 00:15:39,939 --> 00:15:43,143 Πνίγηκε. 339 00:15:43,209 --> 00:15:44,978 παγιδευμένος κάτω από τον άντρα κάθομαι δίπλα της. 340 00:15:45,011 --> 00:15:46,212 Πώς το ξέρεις αυτό; 341 00:15:49,482 --> 00:15:50,650 Ο Νάιτζελ; 342 00:15:57,490 --> 00:15:58,491 Ο Νάιτζελ. 343 00:16:01,695 --> 00:16:02,796 Nigel, περίμενε. 344 00:16:02,862 --> 00:16:05,899 Όχι τώρα, λίλι, το μόνο που θέλω να κάνω Πήγαινε σπίτι και πήγαινε για ύπνο. 345 00:16:05,932 --> 00:16:07,534 Πραγματικά πιστεύω Ότι πρέπει να μιλήσουμε. 346 00:16:07,567 --> 00:16:09,569 Σχετικά με τι; 347 00:16:09,636 --> 00:16:11,538 Απλώς δεν σε έχω δει ποτέ Βγείτε από αυτοψία. 348 00:16:11,604 --> 00:16:12,739 Αυτό είναι όλο. 349 00:16:12,772 --> 00:16:14,040 Συγχωρέστε με Αν σε απογοητεύσω. 350 00:16:14,074 --> 00:16:15,675 Ναι, μάλιστα Με πιάνει μερικές φορές. 351 00:16:15,709 --> 00:16:17,577 Είναι μια χαρά. 352 00:16:17,644 --> 00:16:19,779 Ο Τζόρνταν είπε ότι τηλεφώνησες Από τρένο σήμερα το πρωί. 353 00:16:19,879 --> 00:16:21,514 Τότε απλά είπες Μίλησες σε εκείνη τη γυναίκα. 354 00:16:21,581 --> 00:16:23,283 Γιατί δεν μπορώ απλώς να έχω Μια κακή μέρα καμιά φορά; 355 00:16:23,316 --> 00:16:25,185 Γιατί δεν μπορώ να είμαι χαρούμενος, Χαμογελαστός Νάιτζελ 356 00:16:25,218 --> 00:16:27,354 Απλά να μην κουβαλάς Τα συναισθήματα του κόσμου 357 00:16:27,420 --> 00:16:28,955 Στους ώμους του Για ένα απόγευμα; 358 00:16:29,022 --> 00:16:30,990 Ήσουν σε εκείνο το τρένο, Δεν ήσουν; 359 00:16:31,091 --> 00:16:32,759 Ήσουν σε εκείνο το ατύχημα. 360 00:16:32,826 --> 00:16:34,527 Και αν ήμουν; 361 00:16:34,594 --> 00:16:35,862 Δεν μπορείς απλά να πιστέψεις Δεν έγινε. 362 00:16:35,895 --> 00:16:37,130 Γιατί δεν το είπες σε κάποιον; 363 00:16:37,163 --> 00:16:38,531 Πες τους τι; 364 00:16:38,598 --> 00:16:41,401 Ότι είδα το φως Στο τέλος του τούνελ; 365 00:16:41,434 --> 00:16:42,936 Πιστέψτε με, είναι ένα πράγμα Να δουλέψω με πτώματα 366 00:16:43,003 --> 00:16:44,004 Σε καθημερινή βάση. 367 00:16:44,070 --> 00:16:45,138 Είναι άλλο Να τους δεις να πεθαίνουν. 368 00:16:45,205 --> 00:16:49,609 Nigel, έχεις Για να το αντιμετωπίσω αυτό. 369 00:16:49,642 --> 00:16:52,579 Γεια, σταμάτα να ανησυχείς. 370 00:16:53,680 --> 00:16:55,782 Υπάρχει πραγματικά Μόνο μια ερώτηση για απάντηση. 371 00:16:58,385 --> 00:16:59,319 Ο Νάιτζελ. 372 00:16:59,386 --> 00:17:01,021 τι είσαι-- 373 00:17:01,054 --> 00:17:03,723 [φρένα τσιρίζοντας] 374 00:17:03,790 --> 00:17:05,558 nigel! 375 00:17:07,293 --> 00:17:08,728 Αν ήμουν σε αυτό το τρένο... 376 00:17:14,134 --> 00:17:16,603 Γιατί δεν είμαι νεκρός; 377 00:17:27,647 --> 00:17:30,784 Όλα τα δείγματα αίματος λοιπόν Ξύναμε τους τοίχους 378 00:17:30,850 --> 00:17:32,552 Ταίριασμα με λάρκιν. 379 00:17:32,652 --> 00:17:35,088 (berman) κάποιος πραγματικά τον χτύπησε, ε; 380 00:17:35,121 --> 00:17:36,456 Κάποιος αρκετά έξυπνος για να ξέρει 381 00:17:36,489 --> 00:17:38,124 Πώς να καθαρίσετε Μετά τους εαυτούς τους. 382 00:17:38,224 --> 00:17:41,428 Τα γάντια LaTeX άφησαν μουτζούρες Αλλά όχι εκτυπώσεις. 383 00:17:41,494 --> 00:17:44,831 Αλλά αναρωτιέμαι Αν τα καθάρισαν όλα. 384 00:17:44,864 --> 00:17:46,633 Ουάου, ουα. Λούσι, «πλην. 385 00:17:46,700 --> 00:17:50,503 Τι κι αν τον άρπαζε ο δολοφόνος Ακριβώς κάτω από τους πήχεις 386 00:17:50,570 --> 00:17:52,872 και έσυρε όλο το σώμα η διαδρομή προς το μπαλκόνι; 387 00:17:52,906 --> 00:17:55,275 αυτό θα έβαζε οι δολοφόνοι τα χέρια...Εδώ. 388 00:17:55,342 --> 00:17:57,110 Μεγάλη υπόθεση. Μόλις είπες Χρησιμοποιούσαν γάντια. 389 00:17:57,143 --> 00:17:59,546 Κατά τη διάρκεια του καθαρισμού, ναι. 390 00:17:59,612 --> 00:18:01,314 Πριν όμως... 391 00:18:01,381 --> 00:18:02,882 Εννοώ, μόλις Σκότωσε κάποιον. 392 00:18:02,949 --> 00:18:05,185 Η αδρεναλίνη σου ανεβαίνει. 393 00:18:05,251 --> 00:18:06,820 Νομίζω ότι αυτό ήταν Ένα έγκλημα πάθους. 394 00:18:06,886 --> 00:18:08,655 Αν έχεις δίκιο, 395 00:18:08,722 --> 00:18:11,658 Θα σου αγοράσω το μεγαλύτερο, Η πιο παχιά μπριζόλα στη Βοστώνη. 396 00:18:21,935 --> 00:18:25,805 Μια σχάρα 23, rib eye, Μεσαία σπάνια. 397 00:18:25,839 --> 00:18:27,374 Ω, ναι. 398 00:18:27,407 --> 00:18:28,541 Ω, ναι. 399 00:18:30,844 --> 00:18:32,345 Λυπάμαι που το ακούω Δολοφονήθηκε, 400 00:18:32,412 --> 00:18:34,781 Αλλά δεν έχω ιδέα Ποιος είναι ο Ρος Λάρκιν. 401 00:18:34,848 --> 00:18:37,951 Ήταν ο δικηγόρος της γυναίκας σου. 402 00:18:37,984 --> 00:18:38,985 Είναι εδώ; 403 00:18:39,052 --> 00:18:40,120 Επάνω. 404 00:18:40,186 --> 00:18:41,621 Η αίσθηση της Κατερίνας Λίγο κάτω από τον καιρό. 405 00:18:41,688 --> 00:18:44,891 Βρήκαμε το δακτυλικό σας αποτύπωμα Στο ρολόι του αποθανόντος. 406 00:18:44,924 --> 00:18:46,059 Να σε διορθώσω, ντετέκτιβ. 407 00:18:46,092 --> 00:18:47,560 Βρήκες ένα δακτυλικό αποτύπωμα, Όχι δικό μου. 408 00:18:47,627 --> 00:18:49,329 Στην πραγματικότητα, είμαστε σίγουροι Είναι δικό σου. 409 00:18:49,362 --> 00:18:51,131 Πόσους βαθμούς Μιλάμε για; 410 00:18:51,164 --> 00:18:52,732 Επτά, ίσως οκτώ. 411 00:18:52,799 --> 00:18:53,767 [γέλια] 412 00:18:53,800 --> 00:18:54,901 Καλή τύχη Με αυτό στο δικαστήριο. 413 00:18:54,934 --> 00:18:56,903 Θα επαναλάβω αυτό που μόλις είπα. 414 00:18:56,936 --> 00:18:58,071 Βρήκες ένα δακτυλικό αποτύπωμα. 415 00:18:58,171 --> 00:18:59,639 Δεν θα ήθελα να σε δω Ντροπιάστε τον εαυτό σας. 416 00:18:59,706 --> 00:19:02,108 Κοίτα, είναι αρκετά δύσκολο Για να πιστέψουμε 417 00:19:02,175 --> 00:19:03,543 Αυτή η Κατερίνα Δεν τον ανέφερε ποτέ. 418 00:19:03,610 --> 00:19:06,346 Είμαι συνεργάτης σε μια εταιρεία Με 150 υπαλλήλους. 419 00:19:06,413 --> 00:19:08,081 Διδάσκω νομικά δύο μέρες την εβδομάδα. 420 00:19:08,114 --> 00:19:09,683 Είναι δυνατόν Το όνομα προέκυψε; Ναί. 421 00:19:09,749 --> 00:19:11,851 Σημαίνει κάτι για μένα; Απολύτως όχι. 422 00:19:11,885 --> 00:19:13,286 Ω, υπέροχα. Άρα δεν θα το έκανες Να μας πεις πού ήσουν 423 00:19:13,353 --> 00:19:14,921 Μεταξύ των ωρών 1:00 και 5:00 χθες το βράδυ. 424 00:19:14,954 --> 00:19:17,223 Κοιμάται δίπλα στη γυναίκα μου. 425 00:19:17,257 --> 00:19:19,726 Και πώς θα το εξηγούσατε Το ρολόι; 426 00:19:21,161 --> 00:19:23,363 τα γενέθλιά μου ήταν πριν από δύο εβδομάδες. Η Catherine με πήγε για ψώνια. 427 00:19:23,430 --> 00:19:25,565 Δοκίμασα πολλά ρολόγια. 428 00:19:25,632 --> 00:19:27,967 Ίσως ο MR. Ο Λάρκιν και εγώ Να έχετε τα ίδια γούστα. 429 00:19:28,034 --> 00:19:30,470 Λοιπόν, αυτό είναι διάολο Από σύμπτωση. 430 00:19:30,503 --> 00:19:32,672 Δεν είναι; 431 00:19:32,706 --> 00:19:33,506 Πρέπει να ξέρετε, 432 00:19:33,540 --> 00:19:35,475 βγάζω τα προς το ζην Νομιμοποίηση αποδεικτικών στοιχείων όπως αυτό. 433 00:19:35,542 --> 00:19:38,912 Πίστεψε με όταν σου λέω, Χάνεις τον χρόνο σου. 434 00:19:38,945 --> 00:19:40,613 Και αυτές οι γρατσουνιές; 435 00:19:40,680 --> 00:19:43,016 Πήγα για ποδήλατο βουνού Σήμερα το πρωί. 436 00:19:43,049 --> 00:19:44,484 Έκανε μια δυσάρεστη διαρροή Σε κάποια κλαδιά. 437 00:19:44,517 --> 00:19:46,353 Θα θέλατε να δείτε το ποδήλατο; 438 00:19:46,419 --> 00:19:49,856 Ξέρεις, για κάποιον Ανακρίνεται για φόνο, 439 00:19:49,923 --> 00:19:51,925 Πατρονάρεις απαίσια. 440 00:19:51,991 --> 00:19:54,227 Είμαι εγώ; 441 00:19:54,260 --> 00:19:55,929 Προσπαθώ να συνεργαστώ. 442 00:19:55,995 --> 00:19:57,297 Αλλά αυτό είναι Να γίνει παρενόχληση. 443 00:19:57,330 --> 00:19:59,032 Λοιπόν, θα αρρωστήσεις Το να με βλέπεις. 444 00:19:59,065 --> 00:20:02,769 Δεν μπορώ να περιμένω. 445 00:20:14,848 --> 00:20:16,950 (berman) εντάξει, γι' αυτό το ίχνησα Πιστωτική κάρτα της Catherine 446 00:20:16,983 --> 00:20:18,818 σε έναν κοσμηματοπώλη στην οδό μάχης, σωστά; 447 00:20:18,852 --> 00:20:19,986 Έτοιμοι; 448 00:20:20,020 --> 00:20:21,354 Αγόρασε δύο Του ίδιου ρολογιού. 449 00:20:21,388 --> 00:20:22,689 Ευχαριστώ δώρο Για τον δικηγόρο της; 450 00:20:22,722 --> 00:20:24,357 Αυτό και ένα κλαμπ του γκολφ Στο στήθος. 451 00:20:24,391 --> 00:20:26,292 Είναι το δώρο Αυτό συνεχίζει να δίνει. 452 00:20:26,326 --> 00:20:28,061 Μας τάιζε μια ΓΡΑΜΜΗ Για τη σχέση της 453 00:20:28,094 --> 00:20:29,496 Με λάρκιν, Τζόρνταν. 454 00:20:29,529 --> 00:20:31,464 Το βράδυ που είχαν το μεγάλο Έκρηξη εστιατορίου, σωστά; 455 00:20:31,498 --> 00:20:32,832 Κι αν γύριζε πίσω Να τον ξαναδώ χθες το βράδυ; 456 00:20:32,866 --> 00:20:35,902 Τον παρακαλεί να χτυπήσει ένα Για χάρη του παλιού καιρού. 457 00:20:35,935 --> 00:20:39,305 Λέει όχι, γιατί έχει Ο Κάβανο στον εγκέφαλο. 458 00:20:39,339 --> 00:20:42,242 Έτσι τον κολλάει Σαν ένα φρικτό μωρό φώκια. 459 00:20:42,275 --> 00:20:44,477 Μετά αλλάζει τα ρολόγια Να πλαισιώσει τον σύζυγο. 460 00:20:44,511 --> 00:20:46,179 Είσαι πάντα έτσι; 461 00:20:46,212 --> 00:20:47,414 Γιατί μάλλον εκεί Είναι φάρμακο. 462 00:20:47,447 --> 00:20:49,082 Ω, αυτό είναι πραγματικά αστείο. 463 00:20:49,115 --> 00:20:53,219 Το μόνο που λέω είναι ότι υπάρχει Πολλές συμπτώσεις εδώ. 464 00:20:53,253 --> 00:20:54,621 Και η Κάθριν Φίλντινγκ Συνδέει τις τελείες. 465 00:20:54,654 --> 00:20:57,057 Ίσως λοιπόν κάποιος Πρέπει να πάω να της μιλήσω τώρα. 466 00:20:57,090 --> 00:20:58,258 Πρόστιμο. Το κάνεις. 467 00:20:58,291 --> 00:21:00,260 Έχω ήδη δοκιμάσει. 468 00:21:00,293 --> 00:21:02,195 Εσύ τι; Έφτασα μόνο ως εκεί Ως πόρτα, όμως, 469 00:21:02,228 --> 00:21:04,564 γιατί μου έδωσε Η κάρτα. 470 00:21:04,597 --> 00:21:05,865 Α, δικηγόρος Από την εταιρεία του Στιούαρτ. 471 00:21:05,899 --> 00:21:06,766 Ήταν υπέροχο. 472 00:21:06,833 --> 00:21:08,635 Αυτοί οι άνθρωποι καλούν τους δικούς μου ανθρώπους. Οι δικοί μου με κλωτσάνε. 473 00:21:08,668 --> 00:21:11,905 Προφανώς, δεν μπορώ να πάρω Μέσα σε 100 γιάρδες 474 00:21:11,938 --> 00:21:12,839 Της Μεγάλης Αικατερίνης. 475 00:21:15,608 --> 00:21:19,579 Αλλά μπορείς. 476 00:21:19,612 --> 00:21:22,015 Σίγουρα θέλεις να το κάνεις αυτό, MR. Κινούμενος διά τροχών; 477 00:21:22,048 --> 00:21:24,050 Εικόνα I.D. Έργα Το ίδιο καλά. 478 00:21:27,620 --> 00:21:28,955 Είμαι καλά. 479 00:21:28,988 --> 00:21:29,989 προχώρα. 480 00:21:35,095 --> 00:21:36,062 Αυτός ήταν ο πατέρας σου; 481 00:21:39,966 --> 00:21:41,167 Ναι. 482 00:21:41,201 --> 00:21:42,635 θα ήθελες ένα λεπτό μόνος; 483 00:21:42,669 --> 00:21:45,572 Όχι. 484 00:21:45,605 --> 00:21:47,340 Όχι, δεν θα χρειαστεί. 485 00:21:47,374 --> 00:21:49,109 Λόγω του τρένου, 486 00:21:49,142 --> 00:21:49,909 Πρέπει να κάνουμε Βασική αυτοψία. 487 00:21:49,943 --> 00:21:51,811 Μετά από αυτό, είσαι ελεύθερος Να έχει γραφείο τελετών 488 00:21:51,878 --> 00:21:53,079 Πάρε τον μπαμπά σου. 489 00:21:53,113 --> 00:21:55,115 Δεν με νοιάζει Τι κάνεις μαζί του. 490 00:21:55,148 --> 00:21:57,751 Τότε υποθέτω Άφησε οδηγίες. 491 00:21:57,784 --> 00:21:59,853 Δεν άφησε τίποτα Για κανέναν. 492 00:22:01,054 --> 00:22:02,722 Κάνε αυτό που θέλεις. 493 00:22:02,756 --> 00:22:06,659 MR. Wheeler, δεν μπορούμε να φτιάξουμε Τέτοια απόφαση. 494 00:22:06,693 --> 00:22:09,662 Ξέρω όπως όλοι Πώς ένας πατέρας μπορεί να είναι εκεί 495 00:22:09,696 --> 00:22:11,131 για το παιδί του ένα λεπτό και πήγε το επόμενο. 496 00:22:11,197 --> 00:22:13,066 Αυτή είναι δική σας ευθύνη. 497 00:22:13,099 --> 00:22:15,135 Θέλεις να μάθεις Περί ευθύνης; 498 00:22:15,168 --> 00:22:17,637 όταν ήμουν 12, γύρισε από το δρόμο 499 00:22:17,671 --> 00:22:19,939 Και άρχισε να χτυπάει Η μητέρα μου και εγώ. 500 00:22:19,973 --> 00:22:23,043 Ένα βράδυ έφυγε για μια συναυλία Και δεν επέστρεψε ποτέ. 501 00:22:23,076 --> 00:22:25,045 η μητέρα μου δεν είχε δουλειά. 502 00:22:25,078 --> 00:22:27,547 Δεν είχαμε καν αυτοκίνητο. 503 00:22:27,580 --> 00:22:31,151 Οπότε μη μου πεις Περί ευθύνης, γιατρέ, 504 00:22:31,217 --> 00:22:33,353 Γιατί δεν του χρωστάω τίποτα. 505 00:22:33,386 --> 00:22:35,088 Και θα μου χρωστάει για πάντα. 506 00:22:35,121 --> 00:22:37,157 Τι γίνεται με το κέρατό του; 507 00:22:40,727 --> 00:22:43,063 Μετατρέψτε το σε παλιοσίδερα Για ό,τι με νοιάζει. 508 00:22:45,298 --> 00:22:46,499 Σοφίτα. 509 00:22:48,001 --> 00:22:49,869 Ο Νάιτζελ ήταν σε εκείνο το τρένο Χθες. Τι; 510 00:22:49,903 --> 00:22:51,171 Γιατί όχι Λέει κάτι; Ανησυχώ. 511 00:22:51,204 --> 00:22:53,973 Αν σιωπήσει Έτσι για πολύ περισσότερο... Πού είναι τώρα; 512 00:22:54,007 --> 00:22:55,241 Δεν ξέρω. 513 00:22:55,308 --> 00:22:58,945 Προσπάθησα να τον πάρω τηλέφωνο στο σπίτι Και στο κελί του. 514 00:22:59,012 --> 00:23:02,282 Νομίζω ότι είναι σε αυτό που λέγεται Μια φάση που ξαναβιώνουμε. 515 00:23:02,315 --> 00:23:03,416 Προσπαθεί να το ξαναζήσει 516 00:23:03,483 --> 00:23:06,786 Κατά σειρά Για να τα βγάλουν όλα νόημα. 517 00:23:13,293 --> 00:23:16,329 Θυμάμαι να παίζω Μόνος μου. 518 00:23:16,363 --> 00:23:20,000 Είναι δύσκολο όταν δεν το κάνεις Να έχεις αδέρφια. 519 00:23:20,033 --> 00:23:22,602 Έχει ξαδέρφια στην Καλιφόρνια, Αλλά δεν πετάω, 520 00:23:22,635 --> 00:23:25,171 Άρα δεν τα βλέπουμε Πολύ συχνά. 521 00:23:25,205 --> 00:23:26,706 πως μας βρήκες, Γιατρός; 522 00:23:26,740 --> 00:23:29,209 Η νταντά σου. 523 00:23:29,242 --> 00:23:30,977 Είναι καταπληκτικό Τι θα κάνει ένα σήμα. 524 00:23:35,081 --> 00:23:37,117 Κατερίνα, Αν είσαι αθώος, 525 00:23:37,150 --> 00:23:39,519 Τώρα είναι η ώρα να μου το πεις. 526 00:23:39,552 --> 00:23:42,055 Μόλις βρήκαμε τον άντρα σου Εκτυπώσεις σε Ross larkin. 527 00:23:42,088 --> 00:23:45,592 Καταλαβαίνω γιατί είσαι εδώ. 528 00:23:45,625 --> 00:23:47,093 Ο γάμος μου είναι λιγότερος Από τέλειο. 529 00:23:47,160 --> 00:23:49,529 Αλλά οποιαδήποτε περαιτέρω ερώτηση Θα πρέπει να κατευθυνθεί 530 00:23:49,562 --> 00:23:50,730 Προς τον δικηγόρο μου. 531 00:23:50,764 --> 00:23:52,465 Νομίζω ότι ο Στιούαρτ τον σκότωσε. 532 00:23:54,701 --> 00:23:55,535 Ματθαίος. 533 00:23:55,568 --> 00:23:56,903 Πρέπει να πάμε. 534 00:23:56,936 --> 00:23:59,072 Ξέρω πώς είναι Να νιώθεις παγιδευμένος. 535 00:23:59,105 --> 00:24:00,507 Γιατί το κάνεις αυτό; 536 00:24:00,540 --> 00:24:01,841 δεν το ήξερα Ρος τόσο καλά, 537 00:24:01,875 --> 00:24:03,543 Αλλά πιστεύω Ήταν ένας αξιοπρεπής άνθρωπος. 538 00:24:03,576 --> 00:24:05,545 Τώρα είναι νεκρός. Πολύς κόσμος λέει ψέματα. 539 00:24:05,578 --> 00:24:07,180 Νομίζω ότι του αξίζει Η αλήθεια. 540 00:24:07,213 --> 00:24:10,417 Έλα γλυκιά μου. 541 00:24:10,450 --> 00:24:11,718 Κατερίνα, δεν εννοούσα... 542 00:24:26,299 --> 00:24:27,734 Γιατί δεν το είπες Κάποιος; 543 00:24:27,767 --> 00:24:30,403 Είμαι καλά. 544 00:24:30,437 --> 00:24:31,838 Είμαι ζωντανός, σωστά; 545 00:24:33,473 --> 00:24:35,709 Δεν θα έπρεπε να είμαι, Αλλά είμαι. 546 00:24:35,775 --> 00:24:37,277 Κοίτα, βίωσες Κάτι 547 00:24:37,310 --> 00:24:38,278 Αυτό οι περισσότεροι από εμάς Δεν μπορώ καν να φανταστώ. 548 00:24:38,345 --> 00:24:41,181 Μετά να πάω πίσω στο νεκροτομείο Και δες τους ίδιους ανθρώπους... 549 00:24:41,247 --> 00:24:49,189 Κατέβηκα από το βαγόνι του τρένου Δευτερόλεπτα πριν συμβεί. 550 00:24:49,222 --> 00:24:50,290 Γιατί; 551 00:24:50,357 --> 00:24:52,392 Σύμπτωση, Ευκαιρία ίσως. 552 00:24:52,425 --> 00:24:53,259 Πράγματα συμβαίνουν κάθε μέρα. 553 00:24:53,326 --> 00:24:57,397 Δεν νομίζω. 554 00:24:57,430 --> 00:24:58,898 Ο Νάιτζελ... 555 00:24:58,932 --> 00:25:00,567 Ίσως θα έπρεπε να πάρεις Κάποια θεραπεία, 556 00:25:00,600 --> 00:25:02,402 Μίλα σε κάποιον Ποιος μπορεί να σε βοηθήσει 557 00:25:02,435 --> 00:25:04,204 Βάλτε νόημα σε όλα. 558 00:25:06,806 --> 00:25:09,876 Το μόνο πράγμα Αυτό θα είχε νόημα 559 00:25:09,943 --> 00:25:12,278 Αν ήμουν στην κρύπτη, Παγωμένο κρύο, 560 00:25:12,312 --> 00:25:14,681 Και τυλιγμένο σε πλαστικό. 561 00:25:16,516 --> 00:25:22,155 Κάποια πράγματα προφανώς Αψηφήστε τη λογική, Δρ. Macy. 562 00:25:22,188 --> 00:25:23,690 Ποιος είμαι εγώ να το αμφισβητήσω; 563 00:25:29,863 --> 00:25:31,431 (berman) εντάξει, εντάξει. 564 00:25:31,464 --> 00:25:33,733 άρα δεν πήγε τόσο καλά. μην το ιδρώνεις. 565 00:25:33,767 --> 00:25:35,902 Ανέφερα Η αισιοδοξία σας είναι αναζωογονητική; 566 00:25:35,935 --> 00:25:37,037 Είναι; 567 00:25:37,070 --> 00:25:38,705 Όχι, σοβαρά μιλάω. 568 00:25:38,738 --> 00:25:39,973 Δηλαδή, το αηδιαστικό σου, 569 00:25:40,006 --> 00:25:41,274 Αλλά για κάποιους Ανεξήγητος λόγος, 570 00:25:41,307 --> 00:25:42,976 Δεν με πειράζει. 571 00:25:43,009 --> 00:25:44,110 Θέλεις να γυμναστείς; 572 00:25:46,012 --> 00:25:46,946 Ναι, είναι ωραίο. 573 00:25:46,980 --> 00:25:48,581 Εντάξει, Λοιπόν αυτή η ασφάλεια φίλε 574 00:25:48,615 --> 00:25:50,950 Με παίρνει τηλέφωνο Πριν από περίπου μία ώρα, σωστά; 575 00:25:51,017 --> 00:25:52,886 Θέλει να επαληθεύσω Εκείνη η λάρκα προσέβαλε τον εαυτό της. 576 00:25:52,919 --> 00:25:54,621 Έτσι, φυσικά, Του λέω δεν μπορώ να κάνω. 577 00:25:54,654 --> 00:25:56,256 Και τότε ξεπηδά Πάνω μου. 578 00:25:56,289 --> 00:25:58,892 Προφανώς, ο Μάθιου Φίλντινγκ, Ο μικρούλης με την καυτή νταντά, 579 00:25:58,925 --> 00:26:01,061 πρόκειται να λάβει Ένα καταπιστευματικό ταμείο 2 εκατομμυρίων δολαρίων 580 00:26:01,094 --> 00:26:02,062 Από λάρκιν. 581 00:26:02,095 --> 00:26:03,396 Πλάκα κάνεις. 582 00:26:03,430 --> 00:26:04,497 Είναι παιδί. 583 00:26:04,531 --> 00:26:07,334 Τι στο διάολο πάει Για να το ξοδέψω, θηλές; 584 00:26:07,367 --> 00:26:08,702 Αυτό είναι τι Θα το ξόδευες. 585 00:26:08,735 --> 00:26:10,670 Κόλαση, ναι, αλλά είσαι Μου λείπει η άποψή μου, Τζόρνταν. 586 00:26:10,737 --> 00:26:12,539 Τι κι αν λάρκιν Είναι ο πατέρας του παιδιού; 587 00:26:12,572 --> 00:26:13,807 Ξέρεις, Κάθριν και Ρος Να έχεις λίγο 588 00:26:13,840 --> 00:26:15,442 Μεταγαμιαία χανκι-πανκι. 589 00:26:15,475 --> 00:26:17,243 Τότε που, Γεια σου, junior. 590 00:26:17,277 --> 00:26:18,345 Όχι, καλά. 591 00:26:18,378 --> 00:26:19,212 Ο Μάθιου είναι τριών ετών. 592 00:26:19,245 --> 00:26:21,314 Αυτό σημαίνει ότι συνελήφθη Πριν από σχεδόν τέσσερα χρόνια. 593 00:26:21,348 --> 00:26:22,549 Ελέγξτε το, αλλά λάρκιν Έζησε στην Ευρώπη 594 00:26:22,582 --> 00:26:23,583 Για την τελευταία δεκαετία. 595 00:26:23,616 --> 00:26:25,185 Τον επισκέφτηκε λοιπόν. 596 00:26:25,218 --> 00:26:26,753 Δεν πετάει. Λέει ψέματα. 597 00:26:26,786 --> 00:26:27,987 Μάλλον θα μπορούσαμε να ελέγξουμε Το διαβατήριό της. 598 00:26:28,021 --> 00:26:30,423 Εντάξει, πώς να το κάνεις Κάντε ένα παιδί 599 00:26:30,457 --> 00:26:31,758 Αν είστε 4.000 μίλια μακριά; 600 00:26:33,226 --> 00:26:34,227 Σπέρμα. 601 00:26:34,260 --> 00:26:35,128 Σπέρμα. 602 00:26:35,195 --> 00:26:37,330 Πρέπει να κρατηθούμε Της Κάθριν Φίλντινγκ 603 00:26:37,364 --> 00:26:38,832 Ιατρικά αρχεία. 604 00:26:38,865 --> 00:26:41,501 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι Για κλήτευση ιατρικών αρχείων; 605 00:26:41,534 --> 00:26:43,503 Γιατί, ντετέκτιβ; 606 00:26:43,536 --> 00:26:45,372 Λες Δεν μπορείς να το κάνεις; 607 00:26:45,405 --> 00:26:46,339 [γέλια] 608 00:26:46,373 --> 00:26:48,408 Α, είσαι καλός. Είσαι πολύ καλός. 609 00:26:48,441 --> 00:26:50,243 Πας κατευθείαν Για τα δικά μου. 610 00:26:50,276 --> 00:26:52,645 Αυτό είναι υπέροχο. Εντάξει, εντάξει. 611 00:26:54,347 --> 00:26:57,384 Λοιπόν, βρήκες τον nigel; 612 00:26:57,417 --> 00:26:58,918 Ναι. 613 00:26:58,952 --> 00:27:00,820 αλλά πρέπει να θέλει τη βοήθεια, 614 00:27:00,854 --> 00:27:02,522 Αλλά δεν είμαι σίγουρος Είναι ακόμα εκεί. 615 00:27:02,555 --> 00:27:04,924 Είδα ότι ο MR. του Wheeler Ο γιος πέρασε. 616 00:27:04,958 --> 00:27:08,895 Πώς και δεν υπέγραψε Η φόρμα έκδοσης; 617 00:27:08,928 --> 00:27:11,064 Λοιπόν, ας πούμε Ο τύπος δεν ενδιαφέρεται πολύ 618 00:27:11,097 --> 00:27:12,832 Σε αυτό που συνέβη Στον γέρο του. 619 00:27:12,899 --> 00:27:14,334 Ο Θεός ξέρει, έχω πάει εκεί. 620 00:27:14,367 --> 00:27:17,671 Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. 621 00:27:17,704 --> 00:27:19,239 ανέφερε ο Τζο Γουίλερ Δραστική αλλαγή 622 00:27:19,272 --> 00:27:21,274 Στη συμπεριφορά του πατέρα του Στα τέλη της δεκαετίας του '70. 623 00:27:21,307 --> 00:27:25,078 Με έβαλε σε σκέψεις, Ρίξτε λοιπόν μια ματιά σε αυτό. 624 00:27:25,111 --> 00:27:26,446 Ιούνιος '78. 625 00:27:26,479 --> 00:27:28,314 Ο Γουίλερ είναι στο δρόμο Με το συγκρότημά του 626 00:27:28,348 --> 00:27:29,983 Όταν τον χτυπάει ένα φορτηγό Με το κεφάλι. 627 00:27:30,050 --> 00:27:31,751 Ο ντράμερ, Shel Lieber, Δεν τα κατάφερε. 628 00:27:31,785 --> 00:27:33,787 Ο Calvin είχε κάποιους μικροτραυματισμούς, Αλλά φαινόταν εντάξει. 629 00:27:33,820 --> 00:27:35,755 Εδώ λέει ότι χτύπησε Το κεφάλι του στη σύγκρουση. 630 00:27:35,822 --> 00:27:37,290 Θα μπορούσε να έχει υποφέρει Μια διάσειση 631 00:27:37,323 --> 00:27:38,925 Και ακόμα απομακρύνθηκε. 632 00:27:38,958 --> 00:27:40,660 Νομίζεις ότι αυτό προκάλεσε Η συμπεριφορική στροφή; 633 00:27:40,694 --> 00:27:42,362 Δεν ξέρω. 634 00:27:42,395 --> 00:27:43,763 Υπήρχαν αναφορές Των ασθενών 635 00:27:43,797 --> 00:27:45,899 Το να είσαι επιθετικός και βίαιος Μετά από τραύμα στο κεφάλι. 636 00:27:45,965 --> 00:27:49,436 ίσως ο γέρος δεν εγκατέλειψε την οικογένειά του. 637 00:27:49,469 --> 00:27:51,438 Ίσως το έκανε Το μόνο που μπορούσε 638 00:27:51,471 --> 00:27:52,439 Για να σταματήσω να τους πληγώνω. 639 00:27:54,140 --> 00:27:56,643 Εξαφανίζομαι. 640 00:27:56,676 --> 00:27:57,711 Προηγούμενη αιμορραγία Και μώλωπες 641 00:27:57,777 --> 00:27:59,546 Του μετωπιαίου λοβού. 642 00:27:59,579 --> 00:28:01,948 Ενδείξεις πρόσκρουσης 643 00:28:01,981 --> 00:28:03,917 Του κρανίου Κοντά στο σφηνοειδές οστό. 644 00:28:03,950 --> 00:28:06,453 Αυτό θα έβλεπες Σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα; 645 00:28:06,486 --> 00:28:09,089 Αυτοί οι μώλωπες δεν επουλώνονται ποτέ πλήρως. 646 00:28:09,122 --> 00:28:10,223 Σοφίτα. 647 00:28:12,559 --> 00:28:15,028 Ξέρω τι είναι αυτός ο άνθρωπος Η μουσική σήμαινε για σένα. 648 00:28:15,061 --> 00:28:17,530 Συνειδητοποιείς ότι μπορεί να είσαι Αναζητώντας έναν ήρωα 649 00:28:17,564 --> 00:28:18,598 Όπου δεν υπάρχει. 650 00:28:18,631 --> 00:28:21,034 Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω 651 00:28:21,067 --> 00:28:23,103 Για να τον βοηθήσει να εξηγήσει Στην οικογένειά του γιατί. 652 00:28:23,136 --> 00:28:25,505 Με θέλεις Να τηλεφωνήσει ξανά στον γιο του; 653 00:28:25,538 --> 00:28:27,507 Όχι, θα το κάνω. 654 00:28:27,540 --> 00:28:28,808 Σοφίτα. 655 00:28:31,711 --> 00:28:33,947 Αυτό είναι πραγματικά Υπέροχο πράγμα που κάνεις. 656 00:28:33,980 --> 00:28:37,751 σκέφτηκα κάποιον Θα έπρεπε να σας το πω αυτό. 657 00:28:41,888 --> 00:28:44,324 (Ιορδανία) Δεν πρόκειται καν να ρωτήσω πώς το κατάλαβες αυτό. 658 00:28:44,357 --> 00:28:49,162 Ο Fielding's o.B. Δεν χρειάζεται ποτέ να πληρώσει Άλλο ένα εισιτήριο στάθμευσης. 659 00:28:49,195 --> 00:28:49,863 Σύμφωνα με αυτό, 660 00:28:49,896 --> 00:28:51,965 Προσπάθησαν για χρόνια Για να μείνω έγκυος. 661 00:28:51,998 --> 00:28:53,900 Είδε έξι διαφορετικά γιατροί γονιμότητας, 662 00:28:53,933 --> 00:28:57,203 Μέχρι που το κατάλαβε ο τελευταίος Δεν ήταν αυτή. 663 00:28:57,237 --> 00:28:58,004 Περίμενε ένα λεπτό. 664 00:28:58,038 --> 00:29:01,141 Εννοείς τα ψάρια του τύπου Δεν κολυμπάτε ανάντη; 665 00:29:01,207 --> 00:29:03,109 Λοιπόν, αυτό εξηγεί Το πρόβλημα της στάσης. 666 00:29:04,544 --> 00:29:05,845 πριν από τέσσερα χρόνια, 667 00:29:05,879 --> 00:29:07,347 έκανε μια ανάληψη από τη νέα Αγγλία 668 00:29:07,380 --> 00:29:08,782 ίδρυμα δωρητών. 669 00:29:08,815 --> 00:29:10,383 Έκανε γονιμοποίηση, 670 00:29:10,417 --> 00:29:12,552 Και εννέα μήνες μετά Ο Ματθαίος γεννήθηκε. 671 00:29:12,619 --> 00:29:14,487 Τζόρνταν, πώς είναι Θα αποδείξουμε 672 00:29:14,521 --> 00:29:15,388 Αυτή η λάρκιν έκανε την κατάθεση; 673 00:29:15,455 --> 00:29:19,526 Τα ρεκόρ σε εκείνα τα μέρη, Είναι κλεισμένα σφιχτά. 674 00:29:19,559 --> 00:29:21,294 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος Για να μάθετε. 675 00:29:26,132 --> 00:29:28,902 Μάλλον κρατάνε τα καλά Διαβάζοντας στο πίσω μέρος, ε; 676 00:29:28,935 --> 00:29:31,304 Σηκώστε λίγο Λούθηρος Βάντρος. 677 00:29:31,338 --> 00:29:34,674 Λίγη ζεστή λοσιόν Να φροντίζει τις επιχειρήσεις. 678 00:29:34,708 --> 00:29:37,410 [γέλια] 679 00:29:37,444 --> 00:29:39,145 Εύκολα 100 δολάρια, Σωστά, φίλε; 680 00:29:39,179 --> 00:29:41,648 [γέλια] 681 00:29:41,681 --> 00:29:43,316 (Ιορδανία) ω, αγάπη μου. 682 00:29:46,319 --> 00:29:47,921 Ναι, κολοκύθα. 683 00:29:47,954 --> 00:29:49,322 Εξήγησα το πρόβλημά σας σε αυτούς τους ανθρώπους, 684 00:29:49,389 --> 00:29:51,524 Και απλά σε χρειάζονται Για να υπογράψετε εδώ. 685 00:29:51,558 --> 00:29:53,560 Εσύ - το πρόβλημά μου - σίγουρα. 686 00:29:53,593 --> 00:29:54,661 Εμ, τι--χα-- Το πρόβλημα είναι αυτό; 687 00:29:54,694 --> 00:29:55,662 ξέρεις. 688 00:29:55,729 --> 00:29:57,230 Σχετικά με το ότι είσαι στείρα. 689 00:30:01,768 --> 00:30:03,169 Ε, Τζόρνταν. 690 00:30:03,203 --> 00:30:05,839 Χμ, είμαι πρόθυμος να το κάνω Οτιδήποτε για υπόθεση. 691 00:30:05,872 --> 00:30:08,008 Αυτό όμως παραβιάζει Στον ανδρισμό μου. 692 00:30:08,041 --> 00:30:10,643 Και μόνο για την ιστορία, Όλοι οι κολυμβητές μου κάνουν την απόσταση. 693 00:30:10,677 --> 00:30:12,612 Χμ, καλό να το ξέρω. 694 00:30:12,679 --> 00:30:13,980 Τώρα, περιγράφω τον Ross larkin 695 00:30:14,014 --> 00:30:16,049 Όσον αφορά το τι Ψάχνουμε. 696 00:30:16,082 --> 00:30:18,485 Και αυτοί είναι οι τύποι κατέληξαν στο. 697 00:30:18,518 --> 00:30:19,819 Είναι διαλυμένο Κατά επάγγελμα. 698 00:30:19,853 --> 00:30:20,987 Γιατροί, επιστήμονες, Καλλιτέχνες. 699 00:30:21,021 --> 00:30:22,022 Μπάτσος; 700 00:30:22,088 --> 00:30:23,390 Όχι μπάτσοι. 701 00:30:23,423 --> 00:30:24,324 Η απώλεια τους. 702 00:30:24,357 --> 00:30:27,694 Εντόπισα δικηγόρους Με τις εκπαιδεύσεις του Ivy League. 703 00:30:27,727 --> 00:30:28,962 Τι πήρες; 704 00:30:28,995 --> 00:30:31,731 Λοιπόν, αυτός ο τύπος αρέσει Να διαλογίζεται γυμνός 705 00:30:31,765 --> 00:30:33,566 Στα berkshires. Α, περάστε. 706 00:30:33,600 --> 00:30:38,371 Ναι, περάστε με όρεξη. 707 00:30:38,405 --> 00:30:41,307 Ω. «Είμαι φοιτήτρια Νομικής Σε όποιον αρέσει να διαβάζει, να ταξιδεύει, 708 00:30:41,341 --> 00:30:43,043 Και καβάλα τη Χάρλεϋ μου Μέσω της Τοσκάνης». 709 00:30:43,076 --> 00:30:44,544 Ε, αυτό είναι απαίσιο. Ξέχνα το, επόμενο. 710 00:30:44,577 --> 00:30:46,579 Όχι, νομίζω ότι αυτός είναι ο τύπος. 711 00:30:46,613 --> 00:30:47,614 Τόσο εύκολο είναι; 712 00:30:47,647 --> 00:30:50,183 Ναι. Με συγχωρείτε, δεσποινίς; 713 00:30:50,216 --> 00:30:53,286 Γεια, θα θέλαμε Για να το πάρετε αυτό, παρακαλώ. 714 00:30:54,954 --> 00:30:56,423 Πλήρωσε τη γυναίκα, κολοκύθα. 715 00:30:59,693 --> 00:31:04,664 Και η λέξη της ημέρας Είναι...Πατρότητα. 716 00:31:04,698 --> 00:31:05,665 Είναι λάρκιν. 717 00:31:05,699 --> 00:31:07,033 Πανομοιότυπη. 718 00:31:07,067 --> 00:31:09,302 Το DNA του δότη Ταιριάζει τέλεια με το larkin's. 719 00:31:09,336 --> 00:31:10,937 Έτσι πρέπει να είναι, Σωστά; 720 00:31:10,970 --> 00:31:12,238 Το παιδί είναι σίγουρα Ο γιος του Λάρκιν. 721 00:31:12,305 --> 00:31:14,007 Ακόμα δεν ξέρουμε Ποιος τον σκότωσε. 722 00:31:14,040 --> 00:31:15,709 Η Κατερίνα είναι σε σχέση Με έναν τύπο 723 00:31:15,742 --> 00:31:17,477 Ποιος μπορεί να την καταστρέψει Στο δικαστήριο διαζυγίου. 724 00:31:17,510 --> 00:31:19,512 βρίσκει λάρκιν. 725 00:31:19,546 --> 00:31:21,481 τον ενοχοποιεί στην οικονομική ευθύνη. 726 00:31:21,514 --> 00:31:22,515 Διώχνει αυτό το καημένο κάθαρμα, 727 00:31:22,549 --> 00:31:23,516 Και μετά το δάχτυλο στο stuey. 728 00:31:23,550 --> 00:31:24,684 Ο ντετέκτιβ έχει δίκιο. 729 00:31:24,718 --> 00:31:27,921 Αυτό βάζει ένα δροσερό δύο εκατ Στην τσέπη της. 730 00:31:27,954 --> 00:31:29,689 Αυτό σίγουρα δίνει Το κίνητρό της. 731 00:31:29,723 --> 00:31:31,157 [το κινητό χτυπάει] 732 00:31:31,191 --> 00:31:33,493 Με συγχωρείτε. 733 00:31:33,560 --> 00:31:35,462 Ο Κάβανο. 734 00:31:35,495 --> 00:31:36,463 ναι. 735 00:31:36,496 --> 00:31:37,530 εντάξει. 736 00:31:37,564 --> 00:31:40,734 Ναι, είμαι στο δρόμο μου. Αντίο. 737 00:31:40,800 --> 00:31:42,335 Ποιος ήταν αυτός, Άλλο ένα ραντεβού στα τυφλά; 738 00:31:49,776 --> 00:31:52,512 Αικατερίνη. 739 00:31:52,545 --> 00:31:53,713 Ήθελες να με δεις. 740 00:31:53,747 --> 00:31:56,049 Γιατρέ νομίζω Πρέπει να μιλήσουμε. 741 00:32:08,628 --> 00:32:11,564 Άρα εσύ και ο Ρος ποτέ Είχε σωματική σχέση. 742 00:32:11,598 --> 00:32:14,000 Ποτέ. 743 00:32:14,067 --> 00:32:16,269 Ο Στιούαρτ κι εγώ προσπαθήσαμε Να συλλάβω τόσο καιρό. 744 00:32:16,302 --> 00:32:17,604 Και όταν ανακάλυψε Ότι δεν μπορούσε... 745 00:32:17,637 --> 00:32:18,938 Κοίταξες Για δότη σπέρματος. 746 00:32:18,972 --> 00:32:19,973 Ήταν τόσο εύκολο. 747 00:32:20,073 --> 00:32:21,608 Ένας φίλος δούλευε εκεί. 748 00:32:21,675 --> 00:32:23,109 Και ο άντρας μου ποτέ Χρειάζεται να γνωρίζουμε 749 00:32:23,143 --> 00:32:23,977 Ότι το μωρό δεν ήταν δικό του. 750 00:32:24,044 --> 00:32:26,212 Δηλαδή δεν του το είπες; 751 00:32:26,246 --> 00:32:29,582 Για τα πρώτα δύο χρόνια Το αποκάλεσε θαύμα του. 752 00:32:29,616 --> 00:32:32,185 Μετά άρχισε να αναρωτιέται. 753 00:32:32,285 --> 00:32:33,887 Ο Μάθιου δεν φαίνεται Οτιδήποτε σαν αυτόν. 754 00:32:33,920 --> 00:32:36,956 Είναι τότε που Άρχισε η κατάχρηση; 755 00:32:36,990 --> 00:32:41,094 Πρώτον, ήμουν μόνο εγώ. 756 00:32:41,194 --> 00:32:44,064 Μερικές φορές έβλεπα τον Στιούαρτ Φωνάζοντας στο μωρό. 757 00:32:44,097 --> 00:32:48,301 Τότε πήρα το όνομα του Ρος Από τον φίλο μου. 758 00:32:48,335 --> 00:32:51,171 Και έσπασε Η ρήτρα ανωνυμίας. 759 00:32:51,204 --> 00:32:53,473 Σκέφτηκα αν ήξερε Κάποιος έκανε κακό στον γιο του, 760 00:32:53,573 --> 00:32:54,774 Θα ήθελε να βοηθήσει. 761 00:32:54,874 --> 00:32:57,344 Γιατί λοιπόν δεν το έκανες Πες στην αστυνομία; 762 00:32:57,377 --> 00:33:01,948 Ξέρεις ποιος είναι ο άντρας μου; Ποιοι είναι οι φίλοι του; 763 00:33:01,981 --> 00:33:03,750 τρόμαξα. 764 00:33:03,783 --> 00:33:05,985 Πώς το έμαθε ο Στιούαρτ; 765 00:33:06,019 --> 00:33:07,020 Δεν είμαι σίγουρος. 766 00:33:07,053 --> 00:33:10,857 Ήμουν τόσο προσεκτικός Όταν μιλήσαμε. 767 00:33:10,890 --> 00:33:13,059 Αλλά χθες το βράδυ ήμουν ηλίθιος. 768 00:33:13,093 --> 00:33:17,597 ρώτησα τον Στιούαρτ Σχετικά με το δακτυλικό αποτύπωμα. 769 00:33:17,630 --> 00:33:19,232 Τότε με χτύπησε. 770 00:33:20,967 --> 00:33:23,336 Είπε εκτός κι αν ήθελα Να χάσω τον γιο μου, 771 00:33:23,370 --> 00:33:25,005 Δεν πρέπει ποτέ να αναφέρω Λάρκιν πάλι. 772 00:33:25,038 --> 00:33:27,107 Τον σκότωσε, Δεν το έκανε; 773 00:33:27,173 --> 00:33:34,080 Ο Στιούαρτ είναι επικίνδυνος Γιατί είναι τόσο έξυπνος. 774 00:33:34,114 --> 00:33:35,849 Δεν έχεις Τα στοιχεία που χρειάζεστε 775 00:33:35,949 --> 00:33:38,118 Γιατί δεν σε ήθελε Για να το βρεις. 776 00:33:38,151 --> 00:33:42,789 Αν κάποιος μπορούσε να ξεφύγει Με τον φόνο, είναι αυτός. 777 00:33:42,822 --> 00:33:48,061 Ναι, καλά, Μην ποντάρετε σε αυτό. 778 00:33:48,094 --> 00:33:50,997 [Το "My suzette" παίζει] 779 00:33:51,031 --> 00:33:57,237 * * 780 00:33:57,270 --> 00:33:59,372 Παίζοντας το τραγούδι Έγραψε για τη μητέρα μου; 781 00:33:59,472 --> 00:34:02,142 Δώσε μου ένα διάλειμμα, Γιατρέ. 782 00:34:06,479 --> 00:34:09,482 Είπες ότι υπήρχαν Χαρτιά για υπογραφή. 783 00:34:11,151 --> 00:34:13,153 Κι αν σου έλεγα Η εξαφάνιση του πατέρα σου 784 00:34:13,186 --> 00:34:15,088 Δεν είχε τίποτα να κάνει Με την εγκατάλειψη της οικογένειάς του; 785 00:34:15,121 --> 00:34:16,723 Κοίτα, σου είπα, Δεν με νοιάζει πραγματικά. 786 00:34:16,790 --> 00:34:19,192 Είχε εγκεφαλική διαταραχή Αυτό πυροδότησε τη συμπεριφορά του. 787 00:34:19,292 --> 00:34:21,494 Προκλήθηκε από Αυτοκινητιστικό δυστύχημα πριν από 25 χρόνια. 788 00:34:21,528 --> 00:34:25,865 Όχι, μου είπε Ότι μας μισούσε. 789 00:34:25,899 --> 00:34:29,202 Κοίτα, δεν προσπαθώ να γυρίσω Ο γέρος σου σε άγιο. 790 00:34:29,235 --> 00:34:30,704 Οι άνθρωποι κάνουν λάθη, 791 00:34:30,737 --> 00:34:33,473 Και τα παιδιά τους υποφέρουν Ολόκληρες ζωές εξαιτίας τους. 792 00:34:33,506 --> 00:34:35,342 Το μόνο που λέω είναι, Δεν ήταν αυτός ο πατέρας σου. 793 00:34:35,375 --> 00:34:37,043 Υπήρχαν πολλά περισσότερα σε αυτό. 794 00:34:37,110 --> 00:34:39,979 Ποτέ δεν ήξερε καν Ότι είμαι δάσκαλος μουσικής. 795 00:34:40,013 --> 00:34:41,314 μια φορά ρώτησε ένας γονέας 796 00:34:41,348 --> 00:34:44,084 Αν είχα σχέση Στον μεγάλο Calvin wheeler. 797 00:34:44,117 --> 00:34:45,919 ξέρεις τι είπα; 798 00:34:45,985 --> 00:34:48,355 Του είπα όχι. 799 00:34:49,622 --> 00:34:54,561 Δεν μπορώ να το κάνω... Όχι μετά από τόσα χρόνια. 800 00:34:54,594 --> 00:34:57,130 τον θαύμασες. 801 00:34:57,163 --> 00:34:58,665 Κάνε αυτό που νομίζεις ότι είναι καλύτερο. 802 00:35:20,353 --> 00:35:24,624 * ο καλοκαιρινός άνεμος Μπήκε να φυσήξει μέσα * 803 00:35:24,691 --> 00:35:27,160 * από την άλλη πλευρά της θάλασσας * 804 00:35:27,193 --> 00:35:30,196 *έμεινε εκεί * 805 00:35:30,263 --> 00:35:35,568 * τόσο ζεστό και δίκαιο να περπατάς μαζί μου * 806 00:35:35,602 --> 00:35:40,340 * όλο το καλοκαίρι Τραγουδήσαμε ένα τραγούδι * 807 00:35:40,373 --> 00:35:45,245 * και έκανα βόλτα στη χρυσή άμμο * 808 00:35:45,278 --> 00:35:52,919 * δύο αγαπημένες Και ένας καλοκαιρινός άνεμος * 809 00:35:52,952 --> 00:35:54,220 *σαν ζωγραφισμένοι χαρταετοί * 810 00:35:54,320 --> 00:35:57,223 * εκείνες τις μέρες και τις νύχτες * 811 00:35:57,257 --> 00:35:59,125 * πέταξαν -- * * Γεια σου. 812 00:35:59,159 --> 00:36:01,327 Γεια σου. 813 00:36:03,263 --> 00:36:06,866 Δεν σε άκουσα Έλα μέσα. 814 00:36:06,933 --> 00:36:08,802 Μπαμπάς. 815 00:36:08,835 --> 00:36:10,904 παρακαλώ, όχι καραόκε. 816 00:36:10,937 --> 00:36:12,939 Θα φυσήξει ο καλοκαιρινός άνεμος Κάθε πελάτης που έχετε 817 00:36:12,972 --> 00:36:14,207 Στο μπαρ απέναντι. 818 00:36:14,240 --> 00:36:16,810 Jeez, Ιορδανία, Μην το ζαχαρώνετε. 819 00:36:16,843 --> 00:36:18,611 Επιτρέψτε μου να καλέσω μερικούς φίλους. 820 00:36:18,645 --> 00:36:20,213 Θυμηθείτε αυτούς τους μουσικούς Παλιά έπαιζα με; 821 00:36:20,246 --> 00:36:24,217 Ναι, αλλά αυτό ήταν πριν από χρόνια. 822 00:36:24,317 --> 00:36:25,151 Νομίζεις ότι θα το έκαναν; 823 00:36:25,185 --> 00:36:26,619 Ισως. 824 00:36:26,653 --> 00:36:29,356 αλλά πρώτα... 825 00:36:29,389 --> 00:36:33,827 ψάχνω Για την παραμικρή λεπτομέρεια. 826 00:36:33,860 --> 00:36:35,161 Είναι τόσο καλός ο δολοφόνος; 827 00:36:35,195 --> 00:36:37,697 Καλύτερα. 828 00:36:39,666 --> 00:36:40,533 (Ιορδανία) είναι αργά. 829 00:36:40,567 --> 00:36:43,169 Κοιμάμαι όταν ακούω Κάποιος στην πόρτα. 830 00:36:43,203 --> 00:36:44,871 [χτυπώντας την πόρτα] 831 00:36:48,942 --> 00:36:50,343 Και καθώς το ανοίγω... 832 00:36:50,377 --> 00:36:52,245 (Μέγ.) Πρώταμαι προς τα μέσα. 833 00:36:52,278 --> 00:36:55,548 είσαι μεθυσμένος, παράλογο. 834 00:36:55,582 --> 00:36:57,217 Θέλω να μάθω τι κάνεις Με τη γυναίκα μου. 835 00:36:57,250 --> 00:36:58,451 Ανταλλάσσουμε χτυπήματα. 836 00:37:03,423 --> 00:37:07,961 Το πεδίο βλέπει μια ευκαιρία, και το παίρνει. 837 00:37:07,994 --> 00:37:09,162 Η λάρκινα είναι δυνατή, 838 00:37:09,195 --> 00:37:11,531 Αλλά δεν ταιριάζει Για το κλαμπ του γκολφ. 839 00:37:11,564 --> 00:37:14,934 Σε χτύπησα ξανά και ξανά. 840 00:37:19,239 --> 00:37:20,940 ήταν ήδη νεκρός; 841 00:37:23,276 --> 00:37:24,678 μάλλον. 842 00:37:26,680 --> 00:37:30,316 τον έσυρε στο μπαλκόνι. 843 00:37:30,350 --> 00:37:31,685 είσαι βαρύς. 844 00:37:31,718 --> 00:37:33,053 Με αφήνεις εκεί, 845 00:37:33,086 --> 00:37:36,656 για να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προμήθειες μου και καθαρίστε. 846 00:37:36,723 --> 00:37:40,260 Μετά θα επιστρέψεις αργότερα Και πέτα με πάνω από τη ράγα. 847 00:37:40,326 --> 00:37:42,295 Καλύπτω όλες τις βάσεις μου. 848 00:37:42,328 --> 00:37:46,533 Δεν μπορώ να αφήσω σημάδια ότι ήμουν εδώ. 849 00:37:46,566 --> 00:37:49,736 για να καταργήσετε κάθε κουκκίδα αίματος, 850 00:37:49,769 --> 00:37:53,606 Εκτός από ένα. 851 00:37:53,640 --> 00:37:58,078 Όταν πολέμησαν, Ο Λάρκιν φορούσε ένα δαχτυλίδι. 852 00:37:58,178 --> 00:38:01,348 (berman) με συγχωρείτε, ποιο δαχτυλίδι; 853 00:38:01,381 --> 00:38:02,882 Ο Λάρκιν φορούσε Ένα κολεγιακό δαχτυλίδι 854 00:38:02,916 --> 00:38:05,352 Το άλλο βράδυ στο δείπνο, Ένα κόκκινο ρουμπίνι. 855 00:38:05,385 --> 00:38:07,287 Τώρα, όταν αυτός Και ο Φίλντινγκ πάλεψε, 856 00:38:07,320 --> 00:38:09,856 Είμαι πεπεισμένος ότι ήταν το δαχτυλίδι Αυτό προκάλεσε τις περικοπές 857 00:38:09,889 --> 00:38:11,558 Στο πρόσωπο του Στιούαρτ. 858 00:38:12,992 --> 00:38:14,194 Οτιδήποτε; 859 00:38:14,227 --> 00:38:16,062 Α, χρειάζεται Ένα καλά συντονισμένο μάτι 860 00:38:16,096 --> 00:38:19,032 Να δω κόκκινο αίμα Σε ένα κόκκινο ρουμπίνι. 861 00:38:19,065 --> 00:38:21,368 Ευτυχώς είμαι τόσο καλός. 862 00:38:21,401 --> 00:38:23,770 Μπορείτε να εκτελέσετε μια οθόνη tox Στο δείγμα; 863 00:38:23,803 --> 00:38:25,138 (σφάλμα) ολοκληρώθηκε ήδη. 864 00:38:25,171 --> 00:38:27,240 Όχι μόνο δεν το κάνει Αίμα λάρκιν, 865 00:38:27,273 --> 00:38:29,476 Αλλά έχει αλκοόλ στο αίμα Βαθμολογία 0,11. 866 00:38:29,509 --> 00:38:31,411 Ο Λάρκιν δεν ήπιε. 867 00:38:31,478 --> 00:38:35,348 Πρέπει να πάρω ένα δείγμα Το DNA του Στιούαρτ Φίλντινγκ. 868 00:38:35,382 --> 00:38:36,649 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 869 00:38:36,683 --> 00:38:39,452 Αν πρέπει να το ρουφήξω Έξω από αυτόν ο ίδιος. 870 00:38:41,154 --> 00:38:44,224 (γυναίκα) Επισκεπτόμουν την αδερφή μου στο Φοίνιξ. 871 00:38:44,324 --> 00:38:47,427 Μόλις του είχα μιλήσει. 872 00:38:47,460 --> 00:38:50,663 Αφού το κάνουν οι γιατροί Μια πρόχειρη εξέταση, 873 00:38:50,697 --> 00:38:52,165 Θα απελευθερώσουμε Τα λείψανα του συζύγου σου 874 00:38:52,198 --> 00:38:54,367 Στο γραφείο τελετών. 875 00:38:54,401 --> 00:38:55,769 Δεν το είχαμε σχεδιάσει ποτέ αυτό. 876 00:38:55,802 --> 00:38:58,538 Ούτε καν Κανονίστε οτιδήποτε. 877 00:38:58,638 --> 00:38:59,372 υπόσχομαι. 878 00:38:59,439 --> 00:39:02,842 Θα σε βοηθήσω Περάστε από αυτό. 879 00:39:02,942 --> 00:39:05,245 Μπορώ να έχω μια στιγμή; 880 00:39:05,345 --> 00:39:06,980 Θα επιστρέψω αμέσως. 881 00:39:11,251 --> 00:39:13,420 (nigel) συγχωρέστε με. 882 00:39:13,453 --> 00:39:15,055 Είστε η κα. Μπάροου, Δεν είσαι; 883 00:39:15,088 --> 00:39:17,190 Ναί. 884 00:39:17,257 --> 00:39:18,658 Έχουμε γνωριστεί; 885 00:39:18,692 --> 00:39:20,393 Όχι πραγματικά. 886 00:39:22,562 --> 00:39:24,397 αλλά ήξερα τον άντρα σου. 887 00:39:24,464 --> 00:39:27,634 Βλέπετε, ήμουν Στο τρένο μαζί του. 888 00:39:27,667 --> 00:39:29,302 και, χμ... 889 00:39:29,402 --> 00:39:32,472 Μιλήσαμε σε λίγο Πριν αυτός... 890 00:39:32,505 --> 00:39:35,408 Πριν το ατύχημα. 891 00:39:35,508 --> 00:39:37,210 Δεν καταλαβαίνω. 892 00:39:37,243 --> 00:39:38,545 Δηλαδή, κοιτάς... 893 00:39:38,645 --> 00:39:39,612 ξέρω. 894 00:39:42,515 --> 00:39:44,017 Δεν μπορώ να το εξηγήσω. 895 00:39:45,452 --> 00:39:47,187 Όταν σε είδα εδώ μέσα, 896 00:39:47,220 --> 00:39:50,657 Ξαφνικά σκέφτηκα ότι ίσως Τα πράγματα συμβαίνουν για κάποιο λόγο. 897 00:39:50,724 --> 00:39:56,196 Ίσως είμαι εδώ για να ξέρεις Ποιες ήταν οι τελευταίες σκέψεις του Τζος. 898 00:39:56,229 --> 00:39:59,532 [κλάμα] 899 00:40:03,503 --> 00:40:05,872 Είχε μόλις Τελείωσε να μου το πει 900 00:40:05,905 --> 00:40:08,208 Πόσο υπέροχο ήταν Το να είσαι πατέρας 901 00:40:10,143 --> 00:40:14,114 Και πόσο ξαφνικά… 902 00:40:14,147 --> 00:40:16,950 Όλα είχαν νόημα. 903 00:40:25,458 --> 00:40:27,127 Στιούαρτ Φίλντινγκ. 904 00:40:29,462 --> 00:40:30,630 Τι είναι αυτό; 905 00:40:30,663 --> 00:40:32,599 Ωραίο σμόκιν. Είσαι υπό σύλληψη. 906 00:40:34,167 --> 00:40:35,068 Με συγχωρείτε. 907 00:40:36,603 --> 00:40:38,605 Σύλληψη για τι; 908 00:40:38,638 --> 00:40:40,807 Για τη δολοφονία του Ρος Λάρκιν. 909 00:40:42,575 --> 00:40:45,078 Κατερίνα, πρέπει Συζητήστε το κατ' ιδίαν. 910 00:40:45,111 --> 00:40:47,814 (Ιορδανία) στην πραγματικότητα δεν νομίζω ότι υπάρχει οτιδήποτε προς συζήτηση, stu. 911 00:40:47,847 --> 00:40:50,250 Βρήκαμε το αίμα σου Στο σώμα του Λάρκιν. 912 00:40:50,283 --> 00:40:51,651 Πήρα δείγμα DNA Από την οδοντόβουρτσα σου. 913 00:40:51,751 --> 00:40:53,086 Ευγενική προσφορά της συζύγου σας, stu. 914 00:40:53,186 --> 00:40:54,688 Αυτός είναι ο φόνος. 915 00:40:54,721 --> 00:40:55,488 Άρα έχεις το δικαίωμα Να μείνει σιωπηλός. 916 00:40:55,522 --> 00:40:57,657 Έχετε το δικαίωμα Σε δικηγόρο. 917 00:40:57,691 --> 00:40:59,259 Ω, διάολε, Είσαι δικηγόρος. 918 00:40:59,292 --> 00:41:02,362 Δεν ξέρεις τι τεράστιο Λάθος που κάνετε όλοι. 919 00:41:02,395 --> 00:41:03,997 Ήταν ένας αθώος άνθρωπος, 920 00:41:04,064 --> 00:41:06,966 ένας δότης που μου έδωσε αυτό που δεν μπορούσες, Στιούαρτ. 921 00:41:07,000 --> 00:41:10,003 Μας έδωσε τον γιο μας, Και τον σκότωσες για αυτό. 922 00:41:24,517 --> 00:41:25,685 [χτυπάει το κουδούνι] 923 00:41:25,785 --> 00:41:27,887 Μπορώ να έχω Την προσοχή σας, παιδιά; 924 00:41:27,987 --> 00:41:29,589 Μπορώ να έχω την προσοχή σας Μόνο για ένα δευτερόλεπτο; 925 00:41:29,622 --> 00:41:31,324 Ήθελα να πω ότι είναι υπέροχο 926 00:41:31,424 --> 00:41:33,593 Να δεις τόσα πολλά Από εσάς εδώ απόψε, 927 00:41:33,626 --> 00:41:35,929 Γιατί αυτό είναι που έχει Ένα μπαρ της γειτονιάς είναι το θέμα. 928 00:41:35,962 --> 00:41:37,063 Παιδιά. 929 00:41:37,097 --> 00:41:39,866 Τώρα, ξέρετε, αυτοί οι τύποι Μην δέχεστε αιτήματα. 930 00:41:39,966 --> 00:41:42,769 Αλλά έφτιαξα ένα πάντως. Μπαμπά, περίμενε, μπαμπά. 931 00:41:42,802 --> 00:41:45,739 Πριν λίγο τους άκουσα Κάντε ένα τραγούδι με έναν τραγουδιστή 932 00:41:45,772 --> 00:41:48,141 Το κρατάω στην καρδιά μου, Η κόρη μου, Τζόρνταν. 933 00:41:48,241 --> 00:41:50,643 Έλα γλυκιά μου. 934 00:41:50,677 --> 00:41:52,579 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 935 00:41:52,612 --> 00:41:54,347 (Μέγ.) δεν θα δεχθούμε όχι για απάντηση. 936 00:41:54,447 --> 00:42:02,622 * * 937 00:42:05,625 --> 00:42:10,663 * οι νυχτερίδες είναι στο καμπαναριό * 938 00:42:10,697 --> 00:42:15,635 * η δροσιά είναι στο βάλτο * 939 00:42:15,669 --> 00:42:20,306 * πού είναι τα μπράτσα Αυτό με κράτησε * 940 00:42:20,373 --> 00:42:25,779 * και υποσχέθηκε την αγάπη της πριν * 941 00:42:25,879 --> 00:42:30,750 * ω, και δεσμευμένος Ο έρωτάς της πριν * 942 00:42:30,784 --> 00:42:36,022 * είναι τόσο λυπηρό παλιό συναίσθημα * 943 00:42:36,056 --> 00:42:41,594 * τα χωράφια Είναι μαλακά και πράσινα * 944 00:42:41,628 --> 00:42:45,932 * είναι αναμνήσεις ότι κλέβω * 945 00:42:45,965 --> 00:42:50,570 * αλλά είσαι αθώος Όταν ονειρεύεσαι * 946 00:42:50,603 --> 00:42:52,605 *όταν ονειρεύεσαι* 947 00:42:52,639 --> 00:42:58,478 *Είσαι αθώος Όταν ονειρεύεσαι * 948 00:42:58,578 --> 00:43:02,415 *όταν ονειρεύεσαι* 949 00:43:02,449 --> 00:43:10,623 * *