1 00:01:09,056 --> 00:01:10,307 шта да радимо? 2 00:01:11,265 --> 00:01:14,182 -Схх. Не прави буку. -ОК, извини. 3 00:01:14,223 --> 00:01:16,640 -Не прави буку. -Схватио сам. 4 00:01:22,432 --> 00:01:25,140 -Чекај. Проверићу. -Немој. Остани. 5 00:01:26,931 --> 00:01:28,223 Лео. 6 00:01:30,140 --> 00:01:33,390 - Хајде, сакриј се. -Шта се дешава? 7 00:01:35,182 --> 00:01:36,806 ста се десава? 8 00:01:37,265 --> 00:01:38,890 Молим те, ћути. 9 00:01:40,265 --> 00:01:42,015 Зар не чујеш? 10 00:01:43,890 --> 00:01:48,515 Зар не чујеш звук корака и оклопа? 11 00:01:48,557 --> 00:01:49,765 колико их је? 12 00:01:49,806 --> 00:01:52,724 Има их најмање 80. Да видим да ли су овде. 13 00:01:52,765 --> 00:01:54,931 -Шта они раде овде? -Не знам. 14 00:01:56,390 --> 00:01:57,848 Они нису испред. 15 00:02:00,140 --> 00:02:01,806 -Шта није у реду? -Чујем нешто. 16 00:02:01,848 --> 00:02:04,015 -Буди тих. -Не чујем ништа. 17 00:02:04,056 --> 00:02:06,223 Мора да су на крову а иза нас. 18 00:02:06,265 --> 00:02:07,931 Они формирају круг. 19 00:02:08,765 --> 00:02:11,931 Престани, чуће нас. Јеси ли луд? 20 00:02:12,765 --> 00:02:17,222 На број три, бежиш да побегнеш. 21 00:02:17,264 --> 00:02:18,474 Да, капетане. 22 00:02:18,515 --> 00:02:22,765 Три, два, један, хајде! 23 00:02:32,973 --> 00:02:34,848 Они су иза нас, бежите! 24 00:02:52,015 --> 00:02:53,599 Ево вас коначно. 25 00:02:55,223 --> 00:02:57,307 Ноћас ћу спавати код Реми. 26 00:02:57,348 --> 00:03:00,265 -Хоћеш ли се икада вратити кући? -Можда. 27 00:03:02,682 --> 00:03:05,640 Како лепо од тебе да дођеш и помогнеш свом великом брату. 28 00:03:05,682 --> 00:03:08,307 -Не, довољно сам те видео. - Дођи да радиш са нама једног дана. 29 00:03:41,349 --> 00:03:43,223 Спреман сам за твој нацрт. 30 00:03:43,265 --> 00:03:45,349 Момци, отворите прозоре. 31 00:03:48,307 --> 00:03:49,681 Волим то! 32 00:03:49,723 --> 00:03:51,973 Сад, кад бих могао да набавим грожђе. 33 00:03:52,015 --> 00:03:54,432 -Нешто... -Хеј, ми нисмо твоје слуге. 34 00:03:54,806 --> 00:03:57,390 Човек се може надати. Пусти ме да сањам мало. 35 00:03:57,432 --> 00:04:01,349 -Сањање је добра ствар. -Сањам о оданом сину. 36 00:04:03,681 --> 00:04:05,515 И одан син срца. 37 00:04:05,557 --> 00:04:08,515 Посвећенији мени од мог сина, успут. 38 00:04:08,557 --> 00:04:09,973 То је лепо. 39 00:04:10,723 --> 00:04:14,349 - У зависности од дана. -Ти такође. 40 00:04:15,265 --> 00:04:17,765 Увек сам на твој позив, знаш. 41 00:04:19,057 --> 00:04:21,515 -Када то заслужујеш. -Извини, али истина је. 42 00:04:21,557 --> 00:04:22,890 -Слажете ли се? -Да. 43 00:04:22,931 --> 00:04:25,097 Превише сам фин с њим. 44 00:05:09,307 --> 00:05:12,432 Имам идеју. Ја ћу постати твој менаџер. 45 00:05:13,349 --> 00:05:16,349 И путоваћемо светом, чак и месец. 46 00:05:16,848 --> 00:05:19,098 И постаћемо прљаво богати. 47 00:05:23,723 --> 00:05:27,307 -Можда ћемо морати мало да сачекамо. -Никако. 48 00:05:27,349 --> 00:05:28,932 -Да. -Покажи ово свету. 49 00:05:28,973 --> 00:05:30,681 Ставите то на ИоуТубе. 50 00:05:32,098 --> 00:05:35,640 -Не. -И добићете милион лајкова. 51 00:05:36,806 --> 00:05:41,307 -Све славне обое ће... -ОК, разумем. 52 00:05:41,349 --> 00:05:44,349 Која земља да ли желите прво да посетите? 53 00:05:46,307 --> 00:05:50,640 Прво, волео бих да могу да играм овај комад како треба, онда ћемо видети. 54 00:05:50,681 --> 00:05:52,765 Ако је потребно, где желите да идете? 55 00:05:53,640 --> 00:05:56,432 Прва земља да бисте могли да бирате? 56 00:05:57,681 --> 00:05:58,848 Рекао бих Мексико. 57 00:06:23,973 --> 00:06:25,556 Престани да се смејеш, не могу да се фокусирам. 58 00:06:27,890 --> 00:06:29,349 Да видим. 59 00:06:33,432 --> 00:06:35,474 Заправо је прелепо. 60 00:06:37,640 --> 00:06:39,057 Јесте ли спремни? 61 00:06:44,515 --> 00:06:46,806 -Ово је страшно. -Да, жао ми је. 62 00:06:47,224 --> 00:06:49,098 То није ремек-дело. 63 00:07:07,182 --> 00:07:08,640 Не спаваш? 64 00:07:10,890 --> 00:07:12,349 Да, јесам. 65 00:07:20,723 --> 00:07:22,057 шта је то? 66 00:07:24,515 --> 00:07:26,015 не знам. 67 00:07:28,307 --> 00:07:29,807 То је само мој мозак. 68 00:07:30,890 --> 00:07:32,556 Никада не престаје. 69 00:07:34,224 --> 00:07:36,432 Али то није толико важно. 70 00:07:41,098 --> 00:07:42,681 замислите... 71 00:07:44,182 --> 00:07:46,182 Ти си веома мало паче. 72 00:07:48,723 --> 00:07:51,099 Управо си изашао из своје љуске. 73 00:07:53,057 --> 00:07:56,182 Управо си отворио очи по први пут. 74 00:08:01,431 --> 00:08:03,640 Све патке су жуте. 75 00:08:05,057 --> 00:08:06,473 и ти си... 76 00:08:07,807 --> 00:08:11,015 али ти си много лепша него остали. 77 00:08:13,890 --> 00:08:15,431 Ти си посебан. 78 00:08:17,224 --> 00:08:23,515 Једног дана одлучиш да одеш, и наиђеш на гуштера. 79 00:08:24,681 --> 00:08:28,556 Питате се шта је то, као што никада раније нисте видели. 80 00:08:32,431 --> 00:08:35,099 Мислиш да је овај гуштер чудан. 81 00:08:35,973 --> 00:08:37,556 И римује се. 82 00:08:41,848 --> 00:08:43,807 Али ти се свиђа. 83 00:08:43,848 --> 00:08:46,932 Јер је његова боја посебна, баш као и ти. 84 00:08:50,099 --> 00:08:52,265 Једног дана одлазите заједно. 85 00:08:53,349 --> 00:08:55,515 И завршиш на трамполину. 86 00:08:57,057 --> 00:08:59,932 Почињете да скачете на трамполину. 87 00:09:00,349 --> 00:09:02,807 Скачеш високо као звезде. 88 00:09:03,307 --> 00:09:05,349 Изгледа мало овако. 89 00:10:51,807 --> 00:10:53,140 Здраво свима. 90 00:10:53,182 --> 00:10:55,390 Добродошли у своју прву годину. 91 00:10:55,431 --> 00:10:59,182 не познајем те, али бих волео да те упознам. 92 00:10:59,224 --> 00:11:01,140 -У реду је. -Нема проблема? 93 00:11:01,182 --> 00:11:03,682 Покушаћемо да причамо холандски. -ОК. 94 00:11:03,723 --> 00:11:08,057 Моје име је Баптисте. имам 13 година. Играм хокеј на леду. 95 00:11:08,099 --> 00:11:12,140 Моји хобији су играње хокеја на леду, пливање и трчање. 96 00:11:12,182 --> 00:11:14,598 Желим да постанем професионални хокејаш. 97 00:11:14,640 --> 00:11:15,807 -Професионалац? -Да. 98 00:11:15,848 --> 00:11:19,140 Моје име је Секоу. Имам 12 година. 99 00:11:20,057 --> 00:11:24,515 -Волим кошарку и фудбал. -Сачекај. Јулес, слушаш ли? 100 00:11:24,557 --> 00:11:27,974 Моје име је Инес, а волео бих да радим у политици. 101 00:11:28,015 --> 00:11:30,306 У реду. Да ли неко жели да представи? 102 00:11:30,348 --> 00:11:34,682 -Ја сам Јулес и једем много. -Стварно? А шта једеш? 103 00:11:34,723 --> 00:11:38,723 Тестенине, пице, хамбургери, помфрит, 104 00:11:38,765 --> 00:11:42,431 дурум са пита, зелена салата, и лук. 105 00:11:42,473 --> 00:11:44,473 Заиста једете много. 106 00:11:44,515 --> 00:11:47,765 -Шта би волео да постанеш? -Не знам. Дегустатор, можда. 107 00:11:48,306 --> 00:11:50,723 -Јеси ли нервозан? -Мало. 108 00:11:56,765 --> 00:12:00,390 Реци нам ко си и шта треба да научимо о вама. 109 00:12:21,849 --> 00:12:23,140 Био је оволики, и... 110 00:12:23,181 --> 00:12:25,640 -Био сам на бициклу на аутопуту. -Никога није брига! 111 00:12:25,682 --> 00:12:27,015 Она је та која пита! 112 00:12:27,057 --> 00:12:28,723 -О мој Боже! -Престани да вичеш. 113 00:12:30,640 --> 00:12:32,974 Фуј! Прднуо си! 114 00:12:34,473 --> 00:12:36,598 Стани. Ти си досадан. 115 00:12:37,807 --> 00:12:39,431 Могу ли да те питам нешто? 116 00:12:41,431 --> 00:12:43,015 Да ли сте заједно? 117 00:12:44,265 --> 00:12:45,723 бр. 118 00:12:45,765 --> 00:12:49,099 -Зашто се смејеш? -Он се смеје. 119 00:12:49,140 --> 00:12:50,890 не знам. Ми једноставно нисмо. 120 00:12:50,932 --> 00:12:54,515 Само сам био радознао, јер изгледаш веома блиски као пријатељи. 121 00:12:54,557 --> 00:12:57,181 -То је то... Не покушавам да будем зао. -Па, нисмо. 122 00:13:00,640 --> 00:13:02,473 -Зашто се смејемо? -Не знам. 123 00:13:02,515 --> 00:13:03,890 Зашто то кажеш? 124 00:13:03,932 --> 00:13:06,431 -Зато што је јасно. -Шта је јасно? 125 00:13:06,473 --> 00:13:08,223 Да сте пар... 126 00:13:08,265 --> 00:13:11,306 Да ли се држимо за руке, да ли се мазимо? бр. 127 00:13:11,348 --> 00:13:14,723 Могу ти рећи исто јер заједно радите девојачке ствари. 128 00:13:14,765 --> 00:13:16,974 -Моја девојка! -Није то. то је само... 129 00:13:17,015 --> 00:13:21,223 Када седите једно поред другог, тако си близу. 130 00:13:21,890 --> 00:13:24,098 Наравно, ми смо најбољи пријатељи. 131 00:13:24,140 --> 00:13:27,223 - И ми смо најбољи пријатељи... -То је само питање. 132 00:13:27,265 --> 00:13:29,849 Мислим да су они заиста најбољи пријатељи. 133 00:13:29,890 --> 00:13:33,265 Да, ми смо најбољи пријатељи до тачке да смо скоро браћа. 134 00:13:33,306 --> 00:13:36,890 -То иде даље од тога. - Познају се одувек. 135 00:13:36,932 --> 00:13:41,098 -Можда то не прихваташ. -Никако. Можете ли сада да престанете? 136 00:13:41,140 --> 00:13:43,140 Само нисмо заједно. 137 00:13:43,181 --> 00:13:46,223 -Јеси ли сигуран? -Да, јесам! 138 00:13:46,265 --> 00:13:48,348 -ОК. -Ова дискусија је бескорисна. 139 00:13:48,390 --> 00:13:49,807 То је само питање. 140 00:13:49,849 --> 00:13:51,765 Ако постану пар, они ће вас обавестити. 141 00:13:51,807 --> 00:13:53,640 Само сам радознао. 142 00:14:07,515 --> 00:14:08,932 Лео? 143 00:14:12,974 --> 00:14:16,390 -Па, како је било у школи? -Било је у реду. 144 00:14:16,432 --> 00:14:17,598 Све је прошло добро? 145 00:14:21,056 --> 00:14:23,056 Јеси ли у Ремијевом разреду? 146 00:14:23,473 --> 00:14:25,849 -Да. -То је супер. 147 00:14:27,265 --> 00:14:29,390 У реду. Хоћеш ужину? 148 00:14:29,432 --> 00:14:33,056 -Не, хвала. Нисам много гладан. -ОК. 149 00:15:15,640 --> 00:15:17,181 Циао. 150 00:15:17,807 --> 00:15:19,181 Циао. 151 00:15:22,390 --> 00:15:23,849 Јесте ли добро спавали? 152 00:15:25,432 --> 00:15:26,724 Било је добро. 153 00:15:27,056 --> 00:15:28,307 Све је било у реду. 154 00:15:28,765 --> 00:15:30,140 А ти? 155 00:15:30,557 --> 00:15:31,724 Исто. 156 00:15:32,640 --> 00:15:34,223 -Било је у реду. -У реду. 157 00:15:37,140 --> 00:15:38,515 Не! 158 00:15:39,973 --> 00:15:42,098 -Престаните, девојке. -Пусти их да спавају. 159 00:15:42,140 --> 00:15:44,557 Да, престани или ћу те ударити! 160 00:15:50,390 --> 00:15:53,265 Човече, она ми ставља ствари у уста. 161 00:16:12,849 --> 00:16:14,890 шта то радиш? 162 00:16:21,348 --> 00:16:23,265 Реми, згодно ми је. 163 00:16:24,765 --> 00:16:26,515 И ја. 164 00:16:27,599 --> 00:16:29,890 -Вруће ми је. -Не, остани. 165 00:16:31,140 --> 00:16:32,640 Извините. 166 00:16:59,890 --> 00:17:03,181 - Коме додајеш лопту? - Ја сам у средини. 167 00:17:08,473 --> 00:17:09,807 Ох, не. 168 00:17:12,473 --> 00:17:14,181 Хајде. 169 00:17:17,724 --> 00:17:19,599 Није велика ствар. Они су будале. 170 00:17:21,972 --> 00:17:23,472 Ја ћу те ухватити. 171 00:17:29,264 --> 00:17:33,973 Никада те нећу стићи. Биће супротно. Ох, срање. 172 00:17:34,473 --> 00:17:35,724 Имам један. 173 00:17:37,307 --> 00:17:40,348 -Изволи. -Тамо. 174 00:17:41,182 --> 00:17:42,848 -Да ли ти се свиђа? -Укусно је. 175 00:17:42,890 --> 00:17:46,098 -Врло је добро. -Јестиво је. 176 00:17:46,348 --> 00:17:48,348 Озбиљно. 177 00:17:48,390 --> 00:17:51,724 -Знаш да је укусно. - Знате ли ту технику? 178 00:17:52,140 --> 00:17:53,515 Да видим. 179 00:18:00,931 --> 00:18:03,432 Пробај. Пази се. 180 00:18:03,473 --> 00:18:05,682 Вау! Опет. 181 00:18:05,724 --> 00:18:07,557 Сјајно. Покушаћу. 182 00:18:10,307 --> 00:18:13,223 -Добро урађено. -Прилично добро. 183 00:18:18,640 --> 00:18:21,599 Чекај. Последњи пут. После тога, нећу ти сметати. 184 00:18:26,599 --> 00:18:27,931 Ок, ок. 185 00:18:28,474 --> 00:18:30,432 Само напред. Ти то радиш много боље. 186 00:18:30,474 --> 00:18:31,682 -Да. -Апсолутно. 187 00:18:31,724 --> 00:18:34,515 А сутра сви долазе... 188 00:18:35,724 --> 00:18:38,348 Ја ћу седети у првом реду а ја ћу вриснути. 189 00:18:38,390 --> 00:18:40,056 -Ох, не. -Да. 190 00:18:40,973 --> 00:18:43,390 Реми! Ура! 191 00:18:44,098 --> 00:18:47,265 -Уради то и убићу те. -Зато ћу то учинити. 192 00:18:47,307 --> 00:18:51,390 - Како лепо од тебе. -Ти си краљ овог концерта. 193 00:18:51,765 --> 00:18:53,056 Хајде, играј. 194 00:21:01,973 --> 00:21:05,640 -Имам добар осећај у вези овога. -Смири се. 195 00:21:10,640 --> 00:21:13,681 -Полако! јеси ли добро? -Је ли то шала? 196 00:21:13,723 --> 00:21:17,973 -Јеси ли озбиљан? -Шта? Свидело ти се, девојко. 197 00:21:18,015 --> 00:21:20,599 Прозивате ме. Ћути и победи. 198 00:21:20,640 --> 00:21:24,015 — Ћути и пребиј. Моје име је Лео, и ја сам педер. 199 00:21:28,140 --> 00:21:31,806 Ионако су маћухице. Зашто сматрају да је то потребно? 200 00:21:53,223 --> 00:21:55,973 Колико дуго да ли си играо хокеј на леду? 201 00:21:56,223 --> 00:21:58,182 Од своје 4 године. 202 00:21:59,806 --> 00:22:02,515 -А да ли је тешко? -Не, лако је. 203 00:22:04,182 --> 00:22:05,973 Навикнеш се за два дана. 204 00:22:06,848 --> 00:22:09,015 Можете ли да клизате на леду? 205 00:22:10,015 --> 00:22:11,182 Да. 206 00:22:12,932 --> 00:22:16,223 -Хоћеш да пробаш? -Не знам. 207 00:22:17,015 --> 00:22:20,182 -Не знаш? - Отуда и моје питање. 208 00:22:20,223 --> 00:22:23,848 -Добро, али да ли је више да или не? -Више да. 209 00:22:23,890 --> 00:22:25,973 То је добро. 210 00:23:02,598 --> 00:23:05,307 -Шта то радиш? - Зар ништа не чујеш? 211 00:23:05,556 --> 00:23:07,015 Чујем кораке. 212 00:23:10,556 --> 00:23:11,640 Сакриј се. 213 00:23:12,349 --> 00:23:14,057 -Шта? -Сакриј се! 214 00:23:14,474 --> 00:23:16,390 -Шта је то? Нема ништа. -Шшш! 215 00:23:17,182 --> 00:23:18,681 Престани да правиш буку. 216 00:23:20,140 --> 00:23:24,015 -Нисам ништа видео. - Има нешто. Зар не чујеш? 217 00:23:25,598 --> 00:23:27,349 Они су иза нас. 218 00:23:30,515 --> 00:23:32,640 Они заправо нису иза нас. 219 00:23:41,598 --> 00:23:43,432 Хоћемо ли кући? 220 00:24:55,431 --> 00:24:57,057 Пробуди се. 221 00:25:00,057 --> 00:25:02,807 - Хајде, пробуди се. -Шта то радиш? 222 00:25:03,140 --> 00:25:06,807 -Шта радиш у мом кревету? -Не знам. 223 00:25:09,182 --> 00:25:12,723 -Зашто ме нападаш? -Зато што желим. 224 00:25:14,890 --> 00:25:18,473 -Знаш шта? И ја. -Не. 225 00:25:27,057 --> 00:25:28,640 Иди у свој кревет. 226 00:25:30,515 --> 00:25:31,973 Престани. 227 00:25:35,265 --> 00:25:37,182 - Враћаш ли се у свој кревет? -Не. 228 00:25:38,640 --> 00:25:40,640 -Оуцх! -Идеш ли сада? 229 00:25:40,681 --> 00:25:43,932 -Шта је са уједом? -Само иди у свој кревет. 230 00:25:45,598 --> 00:25:46,807 Не! 231 00:26:35,974 --> 00:26:37,640 -Реми? -Шта? 232 00:26:37,682 --> 00:26:40,682 -Молим вас, отворите. -Идем се туширати. 233 00:26:40,723 --> 00:26:42,932 Рекао сам ти да не закључаваш врата. 234 00:26:43,431 --> 00:26:46,640 Одлази, мама! Остави ме на миру за минут. добро сам. 235 00:26:46,682 --> 00:26:50,598 Хоћу чим отвориш врата. Нећу ући. Само отвори. 236 00:26:50,640 --> 00:26:51,807 ста се десава? 237 00:26:51,848 --> 00:26:54,640 Закључао се унутра, а ја то не желим. 238 00:26:54,682 --> 00:26:56,431 На три, Реми. 239 00:26:58,723 --> 00:26:59,932 Реми! 240 00:27:01,182 --> 00:27:03,182 Реми, једи мало. 241 00:27:06,974 --> 00:27:09,974 -Реми. -Нисам гладан. 242 00:27:10,015 --> 00:27:13,598 Како то мислиш, ниси гладан? Не почињи. 243 00:27:13,640 --> 00:27:17,431 Бар једи ово, па имаш нешто у твом стомаку, ОК? 244 00:27:18,556 --> 00:27:20,974 -Шта? -Боли ме стомак. 245 00:27:21,848 --> 00:27:24,390 Онда, не једи. У реду је. Не једи. 246 00:27:24,974 --> 00:27:27,598 Ако боли, не треба да једе. У реду је. 247 00:27:30,807 --> 00:27:32,723 -Шта није у реду? -Зашто плачеш? 248 00:27:32,765 --> 00:27:35,224 Боли ме стомак, то је све. 249 00:27:38,140 --> 00:27:39,265 Хеј. 250 00:27:41,224 --> 00:27:42,224 Реци ми. 251 00:27:43,057 --> 00:27:44,473 ста се десава? 252 00:27:46,974 --> 00:27:50,306 Ја ћу те послужити топлом водом са мало лимуновог сока. 253 00:27:50,348 --> 00:27:52,306 Осећаћеш се боље. 254 00:27:52,348 --> 00:27:54,140 - Пустићу те да се стиснеш. -Готово. 255 00:27:54,182 --> 00:27:57,390 -ОК. Сипајте у његову воду. -Сачекај. Изволите. 256 00:27:58,890 --> 00:28:00,598 Само тако. 257 00:28:02,015 --> 00:28:03,265 Изволите. 258 00:28:18,807 --> 00:28:21,265 Реми. Чекај. 259 00:28:39,807 --> 00:28:44,932 Замислите да Роналдо оде. Кога бих пратио? Килиан Мбаппе? 260 00:28:44,974 --> 00:28:48,557 Више волим да чекам. Биће јак за три године. 261 00:28:48,598 --> 00:28:52,723 Он је већ јак. Он ће бити нови Роналдињо. 262 00:28:52,765 --> 00:28:56,723 Лео? Изгледаш мало напето. Имате ли менструацију или тако нешто? 263 00:28:56,765 --> 00:28:58,515 Зачепи своју замку! 264 00:28:58,557 --> 00:29:01,849 - Ма дај, то није смешно. -Да јесте. 265 00:29:01,890 --> 00:29:04,181 -Није. -Да, јесте, смејали су се. 266 00:29:06,473 --> 00:29:07,932 идемо. 267 00:29:17,974 --> 00:29:20,974 -Шта то радиш? -Играње игре. 268 00:29:24,890 --> 00:29:26,640 -Јеси ли добро? -Хух. 269 00:29:28,890 --> 00:29:31,515 Да ли је то добро или лоше? 270 00:29:33,974 --> 00:29:35,932 Јеси ли овакав због мене? 271 00:29:37,140 --> 00:29:38,765 Шта онда није у реду? 272 00:29:42,932 --> 00:29:44,515 -Јеси ли сигуран? -Да. 273 00:29:44,557 --> 00:29:47,057 - Не лажеш, зар не? -Не. 274 00:29:48,765 --> 00:29:50,557 Зато што се види када лажете. 275 00:30:15,348 --> 00:30:16,473 ОК... 276 00:30:18,015 --> 00:30:19,015 ОК, момци... 277 00:30:19,807 --> 00:30:22,223 Сви на лед. Хајде. 278 00:30:24,598 --> 00:30:28,140 Не брини. Не лепи се. 279 00:30:30,890 --> 00:30:33,390 -ОК, хвала. -Нема проблема. 280 00:30:33,849 --> 00:30:38,890 Слушајте, момци, фокусирајте се. Погледај ме када разговарам са тобом, ОК? 281 00:30:38,932 --> 00:30:44,849 ОК, момци, не заборавите да се савијете колена и да контролишеш штап. 282 00:30:44,890 --> 00:30:50,974 Правилно поставите своје тело и прекрсти ноге у ритму. ОК? 283 00:30:51,015 --> 00:30:53,849 Разумијеш? ОК, идемо. Идемо! 284 00:30:57,223 --> 00:31:00,890 Клизајте и пренесите своју тежину. ОК. 285 00:31:00,932 --> 00:31:03,306 Опет. Гурните добро. 286 00:31:03,640 --> 00:31:08,432 Сада се усмери. Настави даље. 287 00:31:08,473 --> 00:31:12,932 У реду је, дечко. Хајде, устани. Добро ти иде. 288 00:31:13,348 --> 00:31:17,932 Гурните ноге. Изаберите правац. У реду је. 289 00:31:19,056 --> 00:31:21,015 Наставите да покушавате. Не одустај. 290 00:31:21,056 --> 00:31:24,390 Изаберите правац. Погледај куда идеш. 291 00:31:24,432 --> 00:31:28,306 Када сте на позицији, прекрсти ноге. Покушајте. У реду је. 292 00:31:30,432 --> 00:31:33,640 Окрените се и гурните ногу. 293 00:31:33,682 --> 00:31:37,056 Браво, мали. Добро. Одлично ти иде. 294 00:31:38,724 --> 00:31:41,473 Фоцус. Погледај овамо. 295 00:31:41,515 --> 00:31:43,056 Почећемо вежбу. 296 00:31:43,098 --> 00:31:45,682 -Хајде, Салва. -Још само пет. 297 00:31:45,724 --> 00:31:47,765 - Он дрхти. -Хајде, хајде. 298 00:31:55,265 --> 00:31:57,432 Хајде, Лео. Пуцај. 299 00:31:57,473 --> 00:31:59,557 Одличан пас. Фантастично. 300 00:31:59,598 --> 00:32:01,849 Фантастично. Само супер. 301 00:32:01,890 --> 00:32:04,473 Ухвати га. Добио си га. Крени напред. 302 00:32:12,432 --> 00:32:15,557 Настави да клизаш. Не заустављај се. 303 00:32:18,640 --> 00:32:20,807 Хајде, момци. Хајде. 304 00:32:20,849 --> 00:32:24,640 Устани. Хајде, идемо. 305 00:32:27,598 --> 00:32:31,181 Хајде, момци. Настави да клизаш. Цроссовер, цроссовер. 306 00:32:35,265 --> 00:32:37,140 Зашто си овде? 307 00:32:38,348 --> 00:32:41,932 Врати се у ред, Лео. Хајде, идемо. 308 00:32:41,973 --> 00:32:44,390 Молим вас, фокусирајте се на обуку. идемо. 309 00:32:48,056 --> 00:32:51,015 -Шта то радиш? -Гледам те како играш. 310 00:32:52,724 --> 00:32:54,140 Зашто си дошао? 311 00:32:55,390 --> 00:32:57,890 -Не могу? -Наравно. 312 00:32:58,181 --> 00:33:02,056 Фоцус. Држите се у реду. Хајде, момци. идемо. 313 00:33:07,765 --> 00:33:09,140 Хеј, Баптисте. 314 00:33:15,640 --> 00:33:17,265 Хеј, умукни. Вимп. 315 00:33:28,307 --> 00:33:31,390 -Да ли ти се свиђа? -Да. 316 00:33:33,515 --> 00:33:36,181 Можда би требало да покушам. 317 00:33:40,473 --> 00:33:41,973 Зашто не? 318 00:33:43,223 --> 00:33:44,807 Нисам ништа рекао. 319 00:33:46,348 --> 00:33:49,015 Онда, зашто не кажеш нешто? 320 00:33:50,348 --> 00:33:52,140 не знам. 321 00:34:12,973 --> 00:34:14,599 -Ћао. -До сутра. 322 00:34:39,056 --> 00:34:40,889 Идеш ли вечерас код Реми? 323 00:34:41,807 --> 00:34:44,098 -Не. -Зашто не? 324 00:34:44,640 --> 00:34:45,848 Јер. 325 00:34:48,348 --> 00:34:49,557 ОК. 326 00:35:27,348 --> 00:35:28,765 Хајде, брже. 327 00:35:28,806 --> 00:35:33,931 Килијан Мбапе на домаћем терену против Кристијана Роналда. 328 00:35:33,973 --> 00:35:36,557 Мбаппе оставља Роналда у прашини за 10 метара. 329 00:35:38,223 --> 00:35:39,557 Интензиван је. 330 00:35:41,557 --> 00:35:43,140 Да, три? 331 00:35:43,182 --> 00:35:45,890 -Три епизоде. -Сјајни су. 332 00:35:45,931 --> 00:35:47,432 Нисам ја крив. 333 00:35:49,182 --> 00:35:52,599 -Лео, где си био? -Шта? 334 00:35:52,640 --> 00:35:54,182 Зашто ниси био тамо? 335 00:35:55,515 --> 00:35:59,515 Јео сам прерано. Отишао сам прерано. 336 00:36:06,182 --> 00:36:08,098 Нема ништа. 337 00:36:10,223 --> 00:36:12,806 Није ништа. Дођи и придружи нам се. 338 00:36:14,599 --> 00:36:16,723 Увек ме чекаш, не овај пут. 339 00:36:16,765 --> 00:36:19,265 - Рекао сам ти да сам отишао прерано. -Не. 340 00:36:29,348 --> 00:36:30,931 Не плачи. 341 00:36:32,348 --> 00:36:35,599 Није то ништа, Реми. Престани да плачеш. Не плачи. 342 00:36:36,348 --> 00:36:37,182 Реми. 343 00:36:37,515 --> 00:36:38,931 Реми, престани. 344 00:36:39,931 --> 00:36:41,973 Реми, рекао сам ти да престанеш. 345 00:36:43,432 --> 00:36:45,265 Рекао сам ти да престанеш. 346 00:36:47,640 --> 00:36:49,223 Рекао сам ти да престанеш! 347 00:36:51,682 --> 00:36:53,474 Реми, престани. 348 00:36:53,973 --> 00:36:57,599 Престани. Смири се. Престани! 349 00:37:00,931 --> 00:37:03,765 Престани. Смири се. Молим те, смири се. 350 00:37:09,182 --> 00:37:10,349 пођи са мном. 351 00:37:10,390 --> 00:37:13,057 Смири се. Бреатхе. Готово је. Готово је, Реми. 352 00:37:13,098 --> 00:37:17,098 Готово је! Реми, готово је. 353 00:37:17,806 --> 00:37:20,681 Готово је, Реми. Готово је. 354 00:38:54,848 --> 00:38:57,182 Хајде, хоп, хоп, хоп. 355 00:38:58,057 --> 00:38:59,598 Хајде, момци. 356 00:39:02,806 --> 00:39:04,598 Идемо, момци. 357 00:39:18,973 --> 00:39:23,182 У Аргентини је све уништио. Сви. 358 00:39:23,224 --> 00:39:25,556 Потрчао је брзо једном и одједном све је уништио. 359 00:39:25,598 --> 00:39:27,932 Да, потпуно је уништио противника. 360 00:39:27,973 --> 00:39:31,556 -Никад ниси видео да Тхиерри Хенри трчи. -Да. Хенри је импресиван. 361 00:39:31,598 --> 00:39:33,515 Хенри је најбољи... 362 00:39:33,556 --> 00:39:37,140 Не, али Агро, направио је један од својих спринтева... 363 00:39:37,182 --> 00:39:41,681 шта ме брига? -Марадона или Роналдињо? 364 00:39:42,723 --> 00:39:45,224 Не, не то. -Марадона. 365 00:39:45,265 --> 00:39:47,932 Роналдињо. -Причамо француски, Роналдињо. 366 00:40:03,598 --> 00:40:05,515 Лео, погледај свој папир. 367 00:40:33,515 --> 00:40:34,848 -Инес? -Да. 368 00:40:34,890 --> 00:40:36,140 -Емелине? -Да. 369 00:40:36,182 --> 00:40:38,057 -Јун? -Да. 370 00:40:38,098 --> 00:40:39,473 -Харри? -Да. 371 00:40:39,515 --> 00:40:40,890 Реми? 372 00:40:42,932 --> 00:40:45,015 -Реми? -Није овде. 373 00:40:45,973 --> 00:40:47,681 -Габриелле? -Да. 374 00:40:47,723 --> 00:40:49,390 -Лоуис? -Да. 375 00:40:49,432 --> 00:40:51,057 -Јулиа? -Да. 376 00:40:51,098 --> 00:40:52,432 -Цалипсо? -Да. 377 00:40:52,473 --> 00:40:53,765 -Адам? -Да. 378 00:41:05,848 --> 00:41:08,182 Не иди предалеко у воду. 379 00:41:23,598 --> 00:41:27,015 Идемо даље! 380 00:41:34,598 --> 00:41:37,057 Хари, Хари! 381 00:41:42,807 --> 00:41:44,307 Види, медуза. 382 00:41:44,349 --> 00:41:47,556 Први пут видим једног у стварном животу. 383 00:41:56,681 --> 00:41:59,473 Хајде, сви! Окупите се! 384 00:41:59,515 --> 00:42:01,307 Окупите се сви! 385 00:42:01,349 --> 00:42:04,099 Салваторе, Инес. Обојица престаните. 386 00:42:04,140 --> 00:42:06,807 -Јесу ли сви овде? -Морамо да идемо сада. Дођи. 387 00:42:06,848 --> 00:42:10,765 - Хајдемо сви назад у аутобус, ОК? -ОК. 388 00:42:10,807 --> 00:42:13,431 Сада се сви враћамо у аутобус. 389 00:42:27,807 --> 00:42:31,682 Децо, тек смо стигли у школу. Твоји родитељи су заправо овде. 390 00:42:31,723 --> 00:42:35,224 Иди код родитеља и иди право у гимназију. 391 00:42:35,265 --> 00:42:37,890 -Зашто? -Не заборави ништа у аутобусу. 392 00:42:37,932 --> 00:42:41,390 -Зашто су наши родитељи овде? -Рећи ћемо ти унутра. 393 00:42:42,307 --> 00:42:44,099 зашто су... ОК, ОК. 394 00:42:44,765 --> 00:42:47,057 -Видиш ли свог оца? -Зашто су овде? 395 00:42:47,099 --> 00:42:50,307 -Видиш ли моју маму? -Зашто су овде? 396 00:42:50,348 --> 00:42:51,640 не знам. 397 00:42:53,348 --> 00:42:55,556 Мора да смо се лоше понашали. 398 00:43:05,057 --> 00:43:07,348 Иди тамо. Придружите се родитељима. 399 00:43:09,015 --> 00:43:11,682 Лео, дођи. Морамо да напустимо аутобус сада. 400 00:43:16,556 --> 00:43:17,890 Дођи. 401 00:43:20,431 --> 00:43:22,598 Лео. Дођи. 402 00:43:23,807 --> 00:43:24,932 Лео? 403 00:43:30,723 --> 00:43:32,140 пођи са мном. 404 00:43:32,556 --> 00:43:34,099 ста се десава? 405 00:43:38,682 --> 00:43:39,974 Дођи. 406 00:43:40,265 --> 00:43:41,515 Зашто? 407 00:43:59,057 --> 00:44:01,057 Нешто се догодило. 408 00:44:06,182 --> 00:44:07,556 Реци ми. 409 00:44:10,807 --> 00:44:12,140 Ради се о Реми. 410 00:44:14,348 --> 00:44:15,974 Он има... 411 00:44:20,598 --> 00:44:22,182 Да ли је у болници? 412 00:44:40,515 --> 00:44:42,431 Он више није овде, Лео. 413 00:44:50,890 --> 00:44:52,265 пођи са мном. Хајде! 414 00:44:53,182 --> 00:44:54,765 Лео! 415 00:45:28,265 --> 00:45:29,140 Лео! 416 00:48:36,223 --> 00:48:37,890 Идем у школу. 417 00:48:37,932 --> 00:48:41,640 -Поједи нешто пре. -У реду је, нисам гладан. 418 00:48:42,640 --> 00:48:44,390 Онда попиј нешто. 419 00:48:54,307 --> 00:48:56,724 Да те одвезем на мом скутеру? 420 00:48:56,765 --> 00:48:59,056 Хвала, али имам свој бицикл. 421 00:49:01,640 --> 00:49:04,849 Радије бих имао Чарлија да те одвезе до школе данас. 422 00:49:26,890 --> 00:49:31,098 плачем прилично лако, тако да не могу стварно да контролишем то. 423 00:49:31,140 --> 00:49:34,557 Понекад само почиње и не могу... 424 00:49:34,599 --> 00:49:39,473 У ствари, бити јак није обавезно се уздржи од плача... 425 00:49:40,765 --> 00:49:43,973 такође се ради о могућности... објаснити. 426 00:49:45,056 --> 00:49:47,599 -Не мораш да се извињаваш. -Не. 427 00:49:47,640 --> 00:49:50,640 Важно је да можемо да разговарамо о томе заједно. 428 00:49:51,140 --> 00:49:54,640 Секоу, зар не мислиш да можеш бити преплављени вашим емоцијама? 429 00:49:54,682 --> 00:49:57,557 Наравно, понекад експлодирају. 430 00:49:57,599 --> 00:49:59,765 Али то није нужно кроз сузе. 431 00:49:59,807 --> 00:50:01,098 бр. 432 00:50:01,473 --> 00:50:03,390 Када сте последњи пут плакали? 433 00:50:03,890 --> 00:50:06,473 Од туге или од беса? 434 00:50:06,515 --> 00:50:08,931 Туга и бес су прилично слични. 435 00:50:08,973 --> 00:50:10,890 Не, другачије је. 436 00:50:10,931 --> 00:50:15,807 Већину времена плачем од беса. 437 00:50:17,307 --> 00:50:19,015 Шта је са тобом, Лео? 438 00:50:20,390 --> 00:50:22,890 да ли желите да поделиш нешто са нама? 439 00:50:26,348 --> 00:50:28,015 Не, добро сам. 440 00:50:30,056 --> 00:50:31,473 У реду. 441 00:50:34,807 --> 00:50:36,056 Лео? 442 00:50:39,931 --> 00:50:43,098 ако постоји нешто, можеш доћи и разговарати са мном, ОК? 443 00:50:43,140 --> 00:50:44,931 Ако имате питања. 444 00:50:47,765 --> 00:50:49,473 Ко га је нашао? 445 00:50:52,807 --> 00:50:54,140 Његова мама. 446 00:50:57,015 --> 00:50:59,098 Запамти да сам ту за тебе, ОК? 447 00:51:23,140 --> 00:51:24,640 Јеси ли сигуран да желиш да идеш? 448 00:51:29,265 --> 00:51:30,265 ОК. 449 00:51:35,848 --> 00:51:36,848 Иди! 450 00:51:38,765 --> 00:51:41,056 ОК, момци. То је то. 451 00:51:42,806 --> 00:51:45,015 Стани на време, Лео. 452 00:51:47,724 --> 00:51:50,765 Иди! То је то. Иди! 453 00:51:51,432 --> 00:51:54,015 Сада уназад, уназад. 454 00:51:55,931 --> 00:51:56,931 Иди! 455 00:52:01,307 --> 00:52:03,098 Тристане, иди! 456 00:52:03,890 --> 00:52:06,265 Хајде, Тристане. Хајде. 457 00:52:06,307 --> 00:52:07,307 Иди. 458 00:52:14,973 --> 00:52:17,140 Хајде! Настави даље. 459 00:52:17,182 --> 00:52:19,390 Покушајте да спринтате. 460 00:52:19,432 --> 00:52:22,015 Само тако настави. Иди, иди, иди! 461 00:52:22,056 --> 00:52:23,056 Хајде. 462 00:52:35,931 --> 00:52:37,140 Лео. 463 00:52:45,599 --> 00:52:47,140 Морамо да идемо, мали. 464 00:52:56,640 --> 00:52:58,057 Хеј, мали човече. 465 00:53:08,890 --> 00:53:10,140 Дођи. 466 00:53:19,015 --> 00:53:20,140 идемо. 467 00:54:56,390 --> 00:54:57,390 Лео? 468 00:54:58,723 --> 00:55:00,098 Хоћеш ли доћи? 469 00:55:02,057 --> 00:55:03,557 Нисам гладан. 470 00:55:04,598 --> 00:55:06,307 Не мораш да једеш. 471 00:55:12,640 --> 00:55:14,765 Сачуваћу ти место, ОК? 472 00:55:36,848 --> 00:55:39,556 Секу, Секу! Салва! 473 00:55:42,224 --> 00:55:43,598 Хајде, хајде. 474 00:55:45,973 --> 00:55:47,474 Ох, проклетство. -Добро урађено. 475 00:55:47,515 --> 00:55:48,515 Салва. 476 00:55:49,140 --> 00:55:51,973 Баптисте, Баптисте! -Иза тебе, иза тебе. 477 00:55:54,598 --> 00:55:56,015 Да, да. 478 00:55:59,224 --> 00:56:00,140 Хајде, хајде. 479 00:56:01,349 --> 00:56:08,307 Птица заправо не говори много. Немамо толико информација. 480 00:56:08,349 --> 00:56:11,349 Али оно што можемо да урадимо је да додамо реч, 481 00:56:11,390 --> 00:56:14,598 тако да можемо добити више информација о тој птици. 482 00:56:14,640 --> 00:56:16,973 - На пример... -Прелепа птица. 483 00:56:17,015 --> 00:56:18,681 -Тако је. -Велика птица. 484 00:56:18,723 --> 00:56:23,307 Прелепа птица или велику птицу. 485 00:56:23,349 --> 00:56:27,806 Сада имамо ове три речи... Који је најважнији? 486 00:56:27,848 --> 00:56:30,848 -А, велики или птица? -Бирд. 487 00:56:30,890 --> 00:56:32,349 Бирд, тако је. 488 00:56:32,390 --> 00:56:35,932 То је наша суштина. То је наша именица. 489 00:56:35,973 --> 00:56:41,015 Оно што такође можемо да урадимо је да додамо друга именица, на пример... 490 00:57:41,265 --> 00:57:42,807 шта је то? 491 00:57:44,932 --> 00:57:46,640 Мислите ли да је патио? 492 00:57:50,932 --> 00:57:52,349 не знам. 493 00:57:57,307 --> 00:57:59,515 Мислите да је оставио нешто? 494 00:58:03,473 --> 00:58:05,140 немам појма. 495 00:58:07,807 --> 00:58:11,349 Покушајте да се наспавате. Престани да размишљаш о томе. 496 00:58:45,556 --> 00:58:48,015 Он је заиста неко, као што је Јулија рекла, 497 00:58:48,057 --> 00:58:52,932 на кога бисте могли да рачунате и који је често био срећан, 498 00:58:52,973 --> 00:58:55,099 са осмехом на лицу. 499 00:58:55,140 --> 00:58:58,515 Он је заиста био неко Много ми се допало. 500 00:58:58,556 --> 00:58:59,765 Хвала. 501 00:59:01,640 --> 00:59:03,057 Салва? 502 00:59:03,099 --> 00:59:08,057 Написао сам да је Реми била веома весела, 503 00:59:08,099 --> 00:59:10,473 иако је понекад био мука. 504 00:59:11,015 --> 00:59:13,431 Био је фин. Био је Леов друг. 505 00:59:14,265 --> 00:59:17,099 Много сам се смејао са њим, 506 00:59:17,140 --> 00:59:20,807 - и увек је био срећан. -А шта ти... 507 00:59:20,848 --> 00:59:25,640 Како то знаш? -Тако смо га видели. 508 00:59:26,723 --> 00:59:28,932 И стварно мислите он је увек био срећан? 509 00:59:28,973 --> 00:59:30,890 Свако дође на ред, Лео. 510 00:59:35,640 --> 00:59:38,765 Да ли је то смешно? -Шта је смешно? 511 00:59:38,807 --> 00:59:42,099 Шта онда радиш? -Ништа, човече. 512 00:59:42,140 --> 00:59:45,182 Зашто се сад смејеш? -Лео. 513 00:59:45,723 --> 00:59:48,640 Сви имамо право да изразимо своја осећања. 514 00:59:50,099 --> 00:59:51,224 У реду? 515 00:59:52,390 --> 00:59:54,890 Важно је пустити људе да причају, ОК? 516 00:59:56,515 --> 00:59:59,723 Још нешто, Салваторе? -Не. 517 01:00:00,182 --> 01:00:01,224 Рапхаел? 518 01:00:01,640 --> 01:00:05,807 Сећам се Реми као фин и музикалан момак. 519 01:00:15,556 --> 01:00:17,640 где да идем? -Иди лево. 520 01:00:23,556 --> 01:00:27,057 -Колико је сати? - Скоро 20 сати. 521 01:00:29,265 --> 01:00:33,265 Онда пожури. -Не, стигли смо на време. Успећемо. 522 01:00:34,348 --> 01:00:36,140 Не желим да касним. 523 01:00:37,140 --> 01:00:40,015 Стићи ћемо на време. Нећемо закаснити. 524 01:00:42,890 --> 01:00:44,515 Можемо ли више да седимо напред? 525 01:00:51,556 --> 01:00:52,640 Тамо? ОК? -Да. 526 01:02:59,390 --> 01:03:01,099 Дајте све од себе. 527 01:03:22,057 --> 01:03:24,223 Наставите са темпом, момци. 528 01:03:24,265 --> 01:03:27,640 Хеј, хајде. Ми се повећавамо темпо још једном. 529 01:03:27,682 --> 01:03:30,473 Појачајте темпо, хајде. 530 01:03:32,682 --> 01:03:36,265 Ово је последњи. Хајде, момци. Само тако настави. 531 01:03:36,306 --> 01:03:42,181 ОК, момци. Добро сте тренирали. Можеш иди промени се сада. Видимо се следеће недеље. 532 01:03:42,223 --> 01:03:43,223 Иди. 533 01:04:07,056 --> 01:04:09,056 Нисам те препознао по свему овоме. 534 01:04:17,682 --> 01:04:20,515 - Твоја фризура је лепа. -Да ли ти се свиђа? 535 01:04:27,807 --> 01:04:30,473 Ово ти добро стоји. Чини да изгледаш снажно. 536 01:04:37,056 --> 01:04:39,306 Да ли сте задовољни својим тимом? да ли ти се свиђа? 537 01:04:41,974 --> 01:04:44,557 Понекад мало заостајем, али у реду је. 538 01:04:47,849 --> 01:04:49,515 Да ли је све у реду у школи? 539 01:05:03,640 --> 01:05:05,098 Драго ми је да те видим. 540 01:05:07,890 --> 01:05:09,181 И ја. 541 01:05:24,640 --> 01:05:26,557 Јесте ли причали једно с другим? 542 01:05:52,098 --> 01:05:54,390 Идем да се пресвучем. јако ми је хладно. 543 01:05:56,140 --> 01:05:59,223 у праву си. Немојте се прехладити. Како си доспео овде? 544 01:05:59,765 --> 01:06:01,223 Узео сам свој бицикл. 545 01:06:01,807 --> 01:06:03,390 Треба ли ти превоз кући? 546 01:06:03,432 --> 01:06:05,724 Не, у реду је. Није предалеко. 547 01:06:06,098 --> 01:06:08,015 Увек си добродошао, знаш? 548 01:06:09,890 --> 01:06:12,348 - Ћао, Лео. -Ћао. 549 01:06:23,557 --> 01:06:25,515 Добро вече, Сопхие. 550 01:06:25,557 --> 01:06:28,390 -Добродошли. -Хвала. 551 01:06:28,432 --> 01:06:30,265 -Изволи. -Ниси морао. 552 01:06:30,307 --> 01:06:31,515 Драго ми је да те поново видим. 553 01:06:38,807 --> 01:06:40,557 -Да ли ти се свиђа? -Да. 554 01:06:40,599 --> 01:06:42,223 Заиста је добро. 555 01:06:42,265 --> 01:06:44,015 то је укусно. 556 01:06:44,682 --> 01:06:47,557 -Док сам критиковао поврће... - Не кажеш. 557 01:06:47,599 --> 01:06:49,765 Ово је по мом укусу. 558 01:06:53,056 --> 01:06:55,015 Да ли је све у реду у школи? 559 01:06:55,765 --> 01:06:59,765 Да, апсолутно. Ближи се испитни рок. 560 01:06:59,807 --> 01:07:03,807 То је оно на чему тренутно радим. 561 01:07:03,849 --> 01:07:05,765 То нам он каже. 562 01:07:07,432 --> 01:07:08,432 Не, озбиљан сам. 563 01:07:09,348 --> 01:07:11,724 -Стварно учим, тата. -Он је убедљив. 564 01:07:12,098 --> 01:07:13,931 И престани да се смејеш. 565 01:07:15,724 --> 01:07:19,682 Проблем је што он пролази без много труда. 566 01:07:20,682 --> 01:07:24,140 Кад су ми испити, учим, и то је случај. 567 01:07:24,181 --> 01:07:27,223 Немој мислити да нисам. У сваком случају... 568 01:07:28,265 --> 01:07:30,848 Можеш рећи да ће бити у реду. 569 01:07:30,890 --> 01:07:32,765 Савршено. 570 01:07:33,015 --> 01:07:34,599 А ти, јеси ли добро? 571 01:07:40,473 --> 01:07:43,931 Да, све је у реду. све је у реду. 572 01:07:44,807 --> 01:07:48,307 - Поново сам почео да радим. -То је супер. 573 01:07:48,348 --> 01:07:50,182 Да, да. 574 01:07:50,223 --> 01:07:51,931 То је добро. 575 01:07:53,599 --> 01:07:56,307 Шта је са тобом, Сопхие? Опет радиш у породилишту? 576 01:07:56,348 --> 01:07:57,640 Да, јесам. 577 01:07:57,682 --> 01:07:59,931 -Је ли добро? -Иде. 578 01:07:59,973 --> 01:08:03,599 Није оно што би требало да буде, али снаћи ћемо се. 579 01:08:04,015 --> 01:08:06,682 Да ли знаш шта ћеш да урадиш после испита? 580 01:08:07,432 --> 01:08:11,432 Па... Злогласно питање... 581 01:08:11,474 --> 01:08:16,098 Па, схватам мало ми је доста студија... 582 01:08:16,140 --> 01:08:19,223 Планирам да путујем годину дана. 583 01:08:19,265 --> 01:08:22,140 Планирам светско путовање са мојом девојком. 584 01:08:22,182 --> 01:08:25,098 Волео бих то. Било би сјајно. 585 01:08:25,139 --> 01:08:28,640 Вероватно ћу то урадити колима, ако добијем возачку дозволу. 586 01:08:29,474 --> 01:08:32,681 То је план. Ишли бисмо на исток и... 587 01:08:32,724 --> 01:08:35,931 Ишли бисмо све до Аустралије. 588 01:09:06,557 --> 01:09:08,056 У реду је. 589 01:09:11,931 --> 01:09:14,307 жао ми је. 590 01:09:23,307 --> 01:09:26,306 -Хоћеш ли нешто? -Не. 591 01:09:49,474 --> 01:09:50,973 Хајде. 592 01:09:51,015 --> 01:09:54,389 Дајте све од себе. Хајде. 593 01:09:55,223 --> 01:09:56,890 Устани, Лео. 594 01:09:58,890 --> 01:10:00,931 Хајде, хајде. 595 01:10:04,557 --> 01:10:05,557 Хајде. 596 01:10:05,931 --> 01:10:08,474 -И опет. -И опет иди. 597 01:10:08,515 --> 01:10:10,599 ОК, повећај брзину. 598 01:10:12,806 --> 01:10:14,599 Хајде, Лео. 599 01:10:17,307 --> 01:10:21,599 Хајде, подигни га. 600 01:10:38,848 --> 01:10:40,265 Проклетство. 601 01:10:48,848 --> 01:10:49,848 Хајде, Лео. 602 01:12:24,681 --> 01:12:27,307 Падаш сам. Нисам ја. 603 01:12:32,848 --> 01:12:33,848 Хајде. 604 01:12:41,390 --> 01:12:42,681 бр. 605 01:12:47,265 --> 01:12:48,806 Дођи овамо, ти. 606 01:12:50,015 --> 01:12:51,098 Имам те. 607 01:12:52,973 --> 01:12:55,140 То је то. Имам те! 608 01:13:17,598 --> 01:13:19,723 -Здраво. -Здраво сине. јеси ли добро? 609 01:13:19,765 --> 01:13:21,432 -Да. -Добар дан у школи? 610 01:13:21,474 --> 01:13:22,640 Да. 611 01:13:22,681 --> 01:13:24,432 -Здраво. - Здраво, младићу. 612 01:13:24,474 --> 01:13:28,015 -Може ли да спава овде? -Наравно. У реду је са мном. 613 01:13:28,057 --> 01:13:33,057 Али школски је дан, па нема феште до поноћи. ОК? 614 01:13:33,098 --> 01:13:35,681 -Да. -ОК. Договорено. Хајде. 615 01:13:35,723 --> 01:13:36,932 -Да. -Касније. 616 01:13:37,224 --> 01:13:39,640 - Ни ја немам довољно муниције. -Завршио сам. 617 01:13:40,681 --> 01:13:42,473 -Пази. -Мртав сам. 618 01:13:42,515 --> 01:13:44,349 -Трчи. -Трчи. ја сам иза тебе. Чекај. 619 01:13:45,598 --> 01:13:48,598 -Срање. Али ако... - Трчи, трчи, трчи. 620 01:13:50,932 --> 01:13:52,723 Ништа страшно. 621 01:13:56,515 --> 01:13:58,349 Не, али бори се. 622 01:13:58,390 --> 01:14:00,098 али... 623 01:14:00,807 --> 01:14:02,349 Борба, зар не? 624 01:15:00,890 --> 01:15:02,099 Здраво. 625 01:15:04,932 --> 01:15:05,932 Здраво. 626 01:15:12,932 --> 01:15:14,390 Да ли ти иде добро, друже? 627 01:15:35,848 --> 01:15:36,890 Дођи овамо. 628 01:15:37,598 --> 01:15:38,640 Јесте ли видели? 629 01:15:39,099 --> 01:15:40,765 Јеси ли видео ко је овде? 630 01:15:44,473 --> 01:15:46,307 Срећан је што те види. 631 01:15:49,515 --> 01:15:51,431 И ја сам срећан што га видим. 632 01:15:51,473 --> 01:15:52,973 Стварно си му недостајао. 633 01:15:59,182 --> 01:16:01,015 Имаш ли времена да уђеш? 634 01:16:02,140 --> 01:16:05,598 -Шта желиш да попијеш? - Вода је у реду. 635 01:16:06,015 --> 01:16:07,182 -Вода? -Да. 636 01:16:07,224 --> 01:16:11,515 Зар не би радије попио мало млека или мало соде? 637 01:16:11,556 --> 01:16:13,973 -Не, вода је у реду. -ОК. 638 01:16:20,015 --> 01:16:22,015 -Изволи. -Хвала. 639 01:16:22,348 --> 01:16:24,556 Мислим да ћу узети и воде. 640 01:16:36,807 --> 01:16:38,140 Где је Петар? 641 01:16:39,057 --> 01:16:40,431 Он је на послу. 642 01:16:41,182 --> 01:16:44,473 Данас не радим. Уживам. 643 01:16:47,515 --> 01:16:50,640 -Хоћеш ли нешто да једеш? -Не, хвала. Нисам гладан. 644 01:16:51,140 --> 01:16:53,140 Могу само да ти наздравим. 645 01:16:53,182 --> 01:16:55,057 Морам да идем у куповину. 646 01:16:55,099 --> 01:16:56,390 Не хвала, добро сам. 647 01:17:03,974 --> 01:17:06,640 Како стоје ствари код куће? 648 01:17:06,682 --> 01:17:09,015 Почели смо да садимо. 649 01:17:09,807 --> 01:17:10,807 Стварно? 650 01:17:12,015 --> 01:17:13,974 -Јеси ли научио? -Да. 651 01:17:14,015 --> 01:17:15,974 Тата и Чарли су ме научили. 652 01:17:16,015 --> 01:17:17,015 И? 653 01:17:18,306 --> 01:17:20,099 -Да ли ти се свиђа? -Да. 654 01:17:20,140 --> 01:17:22,556 У почетку је било тешко. Морао си свуда тражити. 655 01:17:22,598 --> 01:17:25,140 Морао си да урадиш много ствари одједном. 656 01:17:25,182 --> 01:17:29,390 Морао си се побринути за биљке још увек били тамо и тако даље. 657 01:17:30,640 --> 01:17:32,182 Било је добро после тога. 658 01:17:33,473 --> 01:17:35,306 Постаје лакше када... 659 01:17:35,723 --> 01:17:38,099 -Навикнеш се на то. -Да. 660 01:17:38,348 --> 01:17:39,765 То је трик. 661 01:17:39,807 --> 01:17:41,515 Да ли то радите све заједно? 662 01:17:42,848 --> 01:17:43,890 То је лепо. 663 01:17:49,890 --> 01:17:52,390 -Како је у школи? -У реду је. 664 01:17:52,848 --> 01:17:54,140 А наставници? 665 01:17:54,848 --> 01:17:57,890 неки су добри, други су супер досадни. 666 01:17:57,932 --> 01:17:58,932 Не кажеш. 667 01:18:00,057 --> 01:18:02,015 То је увек тако. 668 01:18:02,057 --> 01:18:05,765 Заборавите на оне досадне и фокусирајте се на оне добре. 669 01:18:13,723 --> 01:18:16,515 Још воде? Не оклевајте. 670 01:18:16,557 --> 01:18:18,431 Онда бих морао да пишким. 671 01:18:18,473 --> 01:18:21,348 Могао би ићи. Ви сте упознати са кућом. 672 01:18:21,682 --> 01:18:23,848 Ако желиш да пишкиш, није ништа страшно. 673 01:18:46,640 --> 01:18:48,557 Јеси ли дошао да ме видиш? 674 01:18:50,057 --> 01:18:51,057 Да. 675 01:19:03,557 --> 01:19:05,390 Могу ли ићи у његову собу? 676 01:20:17,890 --> 01:20:20,057 Ако желите нешто, помозите себи. 677 01:20:22,515 --> 01:20:24,140 Не, у реду је. 678 01:20:52,015 --> 01:20:54,015 Видите, свуда сам гледао. 679 01:21:21,849 --> 01:21:23,390 Лео? 680 01:21:25,890 --> 01:21:28,598 Шта се десило између вас двоје? 681 01:21:40,432 --> 01:21:41,765 морам да идем. 682 01:21:42,682 --> 01:21:44,557 Заборавио сам да морам нешто да урадим. 683 01:21:46,432 --> 01:21:48,974 -Да те доведем? -Не, хвала. 684 01:22:05,807 --> 01:22:06,807 Лео? 685 01:22:09,015 --> 01:22:10,265 Лео? 686 01:22:10,973 --> 01:22:12,724 Остави ме на миру! 687 01:22:14,640 --> 01:22:16,056 шта није у реду? 688 01:22:17,390 --> 01:22:19,890 ста се десава? 689 01:22:26,765 --> 01:22:28,265 где си био? 690 01:22:28,640 --> 01:22:30,181 Молим те, иди. 691 01:22:30,223 --> 01:22:31,432 Дођи овамо. 692 01:22:33,223 --> 01:22:34,557 шта није у реду? 693 01:22:35,724 --> 01:22:37,473 Смири се. -Одлази. 694 01:22:37,515 --> 01:22:39,432 Престани! 695 01:22:39,473 --> 01:22:41,307 Престани! Престани! 696 01:22:41,557 --> 01:22:42,931 Смири се. 697 01:23:05,973 --> 01:23:08,223 Хајде, момци! 698 01:23:14,265 --> 01:23:16,223 Пуцај, пуцај. 699 01:23:27,640 --> 01:23:30,432 идемо. Хајде, момци. 700 01:23:37,807 --> 01:23:39,390 Хајде. 701 01:23:40,640 --> 01:23:42,640 Напад, момци, напад. 702 01:23:43,931 --> 01:23:44,931 Хајде. 703 01:23:46,098 --> 01:23:50,724 Хајде, момци. Одбрана. 704 01:23:51,432 --> 01:23:54,599 Одбрана. Гурај, одбрана. 705 01:24:41,599 --> 01:24:43,182 Да ли боли? 706 01:25:01,931 --> 01:25:04,348 Сломљена рука боли, зар не. 707 01:26:02,015 --> 01:26:03,348 Да ли спаваш? 708 01:26:06,724 --> 01:26:08,724 Не више. 709 01:26:39,682 --> 01:26:41,599 Недостаје ми он. 710 01:27:16,182 --> 01:27:20,432 ОК, момци. Хвала за ову прошлу годину. 711 01:27:20,474 --> 01:27:24,599 Видећемо се следеће године. угодан одмор. ћао. 712 01:30:35,932 --> 01:30:37,890 Лео, шта радиш овде? 713 01:30:45,098 --> 01:30:47,015 Како си доспео овде? 714 01:30:48,265 --> 01:30:49,807 Ушао сам аутобусом. 715 01:30:52,015 --> 01:30:53,640 шта хоћеш? 716 01:30:58,098 --> 01:30:59,556 ја радим. 717 01:31:35,057 --> 01:31:36,807 То је због мене. 718 01:31:41,890 --> 01:31:43,473 Ја сам крив. 719 01:31:54,515 --> 01:31:56,099 Одгурнула сам га. 720 01:33:24,974 --> 01:33:26,306 Излази. 721 01:33:55,848 --> 01:33:57,015 Лео. 722 01:34:00,807 --> 01:34:02,140 Лео! 723 01:34:18,473 --> 01:34:19,473 Лео! 724 01:34:25,974 --> 01:34:26,974 Лео! 725 01:36:37,765 --> 01:36:40,557 Покушајте пажљиво да окренете зглоб.