1 00:00:24,241 --> 00:00:25,908 Muy bien chicos sé que quiero patear 2 00:00:25,910 --> 00:00:27,442 este año fiscal va bien. 3 00:00:27,444 --> 00:00:29,144 Bien, ahora antes de hacer eso, lo hago. tener un 4 00:00:29,146 --> 00:00:30,713 anuncio especial para hacer ustedes chicos. 5 00:00:30,715 --> 00:00:31,716 ¡Uno de ustedes! 6 00:00:31,916 --> 00:00:33,281 ¡Uno de ustedes! 7 00:00:33,283 --> 00:00:34,482 Estará subiendo la escalera 8 00:00:34,484 --> 00:00:38,355 en este agitado y exigente mundo que llamamos negocios. 9 00:00:39,023 --> 00:00:41,624 Bueno. Ahora ha estado con la compañía alrededor, uh, 10 00:00:41,626 --> 00:00:42,660 ocho años ya. 11 00:00:42,894 --> 00:00:44,727 Uh, y ha trabajado duro a tope. 12 00:00:44,729 --> 00:00:45,795 Eso es lo que pasa, 13 00:00:45,797 --> 00:00:47,162 trabajó duro. 14 00:00:47,164 --> 00:00:48,764 Y creo que quizás conozcas su nombre, 15 00:00:48,766 --> 00:00:50,032 No estoy del todo seguro 16 00:00:50,034 --> 00:00:51,934 tal vez sea un poco algo ¿Qué es, qué, qué? 17 00:00:51,936 --> 00:00:53,236 ¡Joh-John Lee! 18 00:00:53,437 --> 00:00:54,536 ¡Bueno! 19 00:00:54,538 --> 00:00:55,605 ¡Aplaudir! 20 00:00:55,607 --> 00:00:57,172 ¡Está bien, está bien, está bien! 21 00:00:57,174 --> 00:00:58,641 ¡John! ¡Estamos muy orgullosos de ti! 22 00:00:58,643 --> 00:00:59,709 ¡Estamos muy orgullosos de ti! 23 00:00:59,711 --> 00:01:00,710 ¡Tu trabajo es simplemente genial! 24 00:01:00,712 --> 00:01:03,411 Y entonces creo, creo que ustedes conoce el ejercicio. 25 00:01:03,413 --> 00:01:04,882 Bien, entonces ¡bajemos un poco, eh! 26 00:01:06,851 --> 00:01:07,852 ¡Oh! 27 00:01:09,286 --> 00:01:11,754 Mi nombre es Rick y estoy aquí para decir. 28 00:01:11,756 --> 00:01:13,323 ¡RTM llegó para quedarse! 29 00:01:13,891 --> 00:01:16,224 ¡Pateando traseros y tomando nombres! 30 00:01:16,226 --> 00:01:18,360 ¡Divirtiéndote y vendiendo cosas! 31 00:01:18,362 --> 00:01:20,462 ¡El último trimestre fue estelar! 32 00:01:20,464 --> 00:01:22,598 ¡Y Sydney ganó una grapadora! 33 00:01:23,835 --> 00:01:25,968 Llama a esos clientes y haz esas órdenes, 34 00:01:25,970 --> 00:01:28,403 y tengamos una aún mejor cuarto chicos! 35 00:01:28,405 --> 00:01:29,537 RTM! 36 00:01:29,539 --> 00:01:30,673 ¡Ataca de nuevo! 37 00:01:30,675 --> 00:01:31,774 RTM! 38 00:01:31,776 --> 00:01:33,143 ¡Ataca de nuevo! ¡Sí! 39 00:01:33,477 --> 00:01:35,343 ¡Seguid así chicos! 40 00:01:35,345 --> 00:01:37,214 Muy bien, ¡eso es bastante bueno! 41 00:01:40,718 --> 00:01:44,454 No lo fue una especie de gallito... 42 00:02:02,439 --> 00:02:03,841 ¡No! No tú, por supuesto. 43 00:02:04,441 --> 00:02:06,944 No, no dije eso por supuesto que puedes. 44 00:02:09,346 --> 00:02:11,214 Sí, no, lo hice, terminé. 45 00:02:11,649 --> 00:02:12,715 Todo eso. 46 00:02:14,018 --> 00:02:16,286 Uhm, se suponía que debía hacerlo. 47 00:02:17,487 --> 00:02:18,488 - Ey. - Ey. 48 00:02:18,690 --> 00:02:19,691 Uhm lo siento, uh- 49 00:02:19,924 --> 00:02:21,324 Lo siento, hola, ¿puedes uhm? 50 00:02:21,559 --> 00:02:22,960 ¿Puedes prepararlo? 51 00:02:23,161 --> 00:02:24,361 para cenar? 52 00:02:24,662 --> 00:02:26,461 Estaba intentando besarte. 53 00:02:26,463 --> 00:02:28,365 Oh, eso es lindo. Mmmm solo. 54 00:02:28,966 --> 00:02:31,466 - Estaré allí, está bien. - Entiendo. 55 00:02:31,468 --> 00:02:32,601 Mmm. 56 00:02:32,603 --> 00:02:33,604 Sí, eh... 57 00:02:34,706 --> 00:02:36,404 Lo siento, perdí mi tren de pensamiento, 58 00:02:36,406 --> 00:02:37,675 pero ¿puedo devolverte la llamada? 59 00:02:38,976 --> 00:02:40,712 Oye, no olvides que tienes eso. 60 00:02:41,045 --> 00:02:43,278 - cita con el médico mañana. - Lo sé. 61 00:02:43,280 --> 00:02:44,082 Bueno. 62 00:02:44,548 --> 00:02:47,384 papá se está poniendo ¡Su primer examen de próstata! 63 00:02:47,819 --> 00:02:48,820 ¡Sí lo es! 64 00:02:49,219 --> 00:02:50,420 Está bien, está bien. 65 00:02:50,855 --> 00:02:52,690 ¡Papá está creciendo tan rápido! 66 00:02:53,124 --> 00:02:54,489 ¡Igual que tú! 67 00:02:55,960 --> 00:02:57,695 ¡Mira papá! 68 00:03:58,689 --> 00:03:59,991 ¿Señor Gutchell? 69 00:04:10,668 --> 00:04:11,669 Giro de vuelta. 70 00:04:17,074 --> 00:04:18,042 Bueno. 71 00:04:27,685 --> 00:04:28,686 Yo solo- 72 00:04:40,497 --> 00:04:42,765 Esto sólo dolerá por un segundo. 73 00:05:22,940 --> 00:05:24,006 Detener. 74 00:05:24,008 --> 00:05:25,475 Pruébalo. 75 00:05:28,613 --> 00:05:30,748 - ¿Qué, qué estás haciendo? - Por favor. 76 00:05:40,658 --> 00:05:41,859 Chip, vamos, detente. 77 00:05:43,794 --> 00:05:45,493 No, sabes qué, soy, soy hecho. 78 00:05:45,495 --> 00:05:46,898 Ya terminé, gracias, sí. 79 00:07:09,847 --> 00:07:11,849 Chip, ¿has visto el control remoto? 80 00:07:13,651 --> 00:07:14,652 ¿Qué? 81 00:07:15,219 --> 00:07:16,954 ¿Has visto el control remoto? 82 00:07:18,856 --> 00:07:19,857 No. 83 00:07:22,960 --> 00:07:24,962 Voy a salir esta noche. 84 00:07:27,698 --> 00:07:28,733 ¿Con tus chicas? 85 00:07:29,734 --> 00:07:30,735 - Sí. 86 00:07:32,636 --> 00:07:34,138 ¿A qué hora estarás en casa? 87 00:07:35,906 --> 00:07:36,907 - Tarde. 88 00:07:39,677 --> 00:07:40,678 Está bien. 89 00:08:04,068 --> 00:08:05,970 ¡Sí! ¡Oh sí! 90 00:08:07,004 --> 00:08:08,005 ¡Dios mío! 91 00:08:35,066 --> 00:08:36,067 ¡Rocoso! 92 00:08:37,301 --> 00:08:38,302 ¡Rocoso! 93 00:08:52,283 --> 00:08:53,284 Hola Ana. 94 00:08:55,152 --> 00:08:56,385 ¿Por qué no... 95 00:08:56,387 --> 00:08:58,689 llévalo a casa a dormir una siesta, Terminaré aquí. 96 00:08:58,889 --> 00:08:59,890 Seguro. 97 00:09:01,392 --> 00:09:02,593 Bueno. 98 00:09:17,241 --> 00:09:19,208 no has visto cualquier personaje sospechoso 99 00:09:19,210 --> 00:09:20,476 dando vueltas? 100 00:09:20,478 --> 00:09:22,780 - No me parece. - Conducir lento por la calle. 101 00:09:23,180 --> 00:09:25,149 No es que me haya dado cuenta, uhm. 102 00:09:26,383 --> 00:09:28,283 ¿Dijiste que fue en el parque? 103 00:09:28,285 --> 00:09:29,318 ¡Sí! 104 00:09:29,320 --> 00:09:30,888 Dije en el parque, sí. 105 00:09:31,455 --> 00:09:34,158 quiero decir, Estábamos allí esta mañana. 106 00:09:34,792 --> 00:09:37,392 Cuando dices nosotros, ¿quién más estaba ahí? 107 00:09:37,394 --> 00:09:40,129 Ah, mi marido y yo. Estábamos justo ahí. 108 00:09:40,131 --> 00:09:41,230 ¿Está tu marido aquí? 109 00:09:41,232 --> 00:09:44,902 el es si, No creo que haya visto nada. 110 00:09:45,936 --> 00:09:48,305 ¿Es posible que yo ¿Puedes hablar con tu marido? 111 00:09:48,506 --> 00:09:50,141 ¡Sí, por supuesto! 112 00:09:51,742 --> 00:09:52,743 ¡Chip! 113 00:09:55,446 --> 00:09:56,647 ¡Chip! 114 00:10:04,755 --> 00:10:05,756 Chip. 115 00:10:06,090 --> 00:10:07,858 ¿Vas a responderlas? 116 00:10:08,225 --> 00:10:09,960 Señor, ¿cuándo estuvo en el parque? 117 00:10:11,762 --> 00:10:12,763 Mmm. 118 00:10:13,964 --> 00:10:14,965 Como nueve. 119 00:10:15,299 --> 00:10:16,300 Nueve. 120 00:10:17,034 --> 00:10:18,300 Nueve. 121 00:10:18,302 --> 00:10:21,005 No viste ni te pasó Observe a un niño con su madre. 122 00:10:23,874 --> 00:10:24,875 No. 123 00:10:27,077 --> 00:10:28,210 Está bien. 124 00:10:28,212 --> 00:10:30,345 Tendremos que conseguir un completo Informe de ustedes. 125 00:10:30,347 --> 00:10:32,116 Empieza a escribir esto. 126 00:10:32,416 --> 00:10:34,883 Y también si tienes linternas, 127 00:10:34,885 --> 00:10:38,220 Sería útil si pudieras empezar. mirando con el resto de la comunidad 128 00:10:38,222 --> 00:10:40,122 tenemos a todos luciendo bien ahora. 129 00:10:40,124 --> 00:10:41,759 - Absolutamente. - Bien. 130 00:10:41,992 --> 00:10:43,225 Se lo agradezco. 131 00:10:43,227 --> 00:10:44,228 Sí. 132 00:13:10,274 --> 00:13:11,674 Ustedes escucharon sobre el niño 133 00:13:11,676 --> 00:13:13,175 que desapareció esta mañana. 134 00:13:13,177 --> 00:13:15,377 lo que yo no entender son los padres. 135 00:13:15,379 --> 00:13:18,581 ¿Cómo funciona un madre lleva a un bebé al parque 136 00:13:18,583 --> 00:13:21,251 - ¿Y dejar que esto suceda? - Alguien que pueda hacerse cargo de un niño. 137 00:13:22,152 --> 00:13:24,953 Si usted tiene alguna informacion por favor 138 00:13:24,955 --> 00:13:27,191 póngase en contacto con sus autoridades locales línea directa. 139 00:13:27,659 --> 00:13:30,392 Nuestros pensamientos y oraciones van a la familia y seres queridos 140 00:13:30,394 --> 00:13:32,262 en este momento tan difícil. 141 00:15:46,530 --> 00:15:48,633 Lo siento, llego tarde. 142 00:15:50,534 --> 00:15:51,535 ¡Hola! 143 00:15:53,270 --> 00:15:54,271 ¡Está bien! 144 00:15:54,606 --> 00:15:57,107 Siempre damos la bienvenida a nuevos caras por aquí. 145 00:16:04,616 --> 00:16:05,617 Hola. 146 00:16:06,818 --> 00:16:08,018 Soy Nelson. 147 00:16:09,386 --> 00:16:10,688 Hola, toma asiento. 148 00:16:11,689 --> 00:16:12,690 Haz tu, eh, 149 00:16:13,357 --> 00:16:15,359 Ponte cómodo y eh... 150 00:16:16,159 --> 00:16:17,160 ¡relájate! Relajarse. 151 00:16:18,161 --> 00:16:19,363 Bien, estás aquí. 152 00:16:23,133 --> 00:16:24,134 Entonces... 153 00:16:25,003 --> 00:16:27,672 ¿Qué tal si presentas? ¿tú al grupo? 154 00:16:30,173 --> 00:16:31,174 Sí, mmm. 155 00:16:33,544 --> 00:16:34,679 Mi nombre es Russell. 156 00:16:37,347 --> 00:16:38,348 Y eh... 157 00:16:40,785 --> 00:16:41,786 Sí. 158 00:16:43,220 --> 00:16:44,321 Soy alcohólico. 159 00:16:45,455 --> 00:16:47,391 Hola Russell. Bienvenido. 160 00:16:50,728 --> 00:16:53,130 Esto no puede ser bueno para personas con adicción al azúcar. 161 00:16:53,330 --> 00:16:54,496 Ah, ahí 162 00:16:54,498 --> 00:16:56,197 no existe tal cosa. 163 00:16:59,771 --> 00:17:00,703 Lo hiciste, 164 00:17:00,705 --> 00:17:02,740 muy, muy bien esta noche, muy bien. 165 00:17:03,206 --> 00:17:05,275 Entonces, ¿cómo te sientes? sobre eso? 166 00:17:06,443 --> 00:17:07,712 Sabes que fue uhm, 167 00:17:08,880 --> 00:17:10,080 estuvo bien. 168 00:17:10,882 --> 00:17:12,082 Bien, bien. 169 00:17:12,549 --> 00:17:14,284 Así que la primera noche. 170 00:17:14,786 --> 00:17:16,353 Lo que solemos hacer es, 171 00:17:16,654 --> 00:17:18,322 vincularlo con un patrocinador. 172 00:17:18,656 --> 00:17:20,255 Y eso es solo, eh, 173 00:17:20,257 --> 00:17:22,223 ya sabes, alguien que puedas hablar con, 174 00:17:22,225 --> 00:17:23,761 ya sabes, si surge la necesidad. 175 00:17:24,629 --> 00:17:26,161 Y tienes suerte 176 00:17:26,163 --> 00:17:28,231 porque estás recibiendo uno de nuestros veteranos. 177 00:17:30,233 --> 00:17:31,234 Chip. 178 00:17:31,468 --> 00:17:32,469 ¡Hola Chip! 179 00:17:33,037 --> 00:17:34,806 Ven y conoce a Russel. 180 00:17:40,745 --> 00:17:42,477 Entonces Chip ha estado con nosotros ahora 181 00:17:42,479 --> 00:17:44,512 ¿Durante cuatro o cinco años, Chip? 182 00:17:44,514 --> 00:17:46,216 - Más o menos. Sí. - Sí. 183 00:17:46,818 --> 00:17:49,353 Animamos a los nuevos patrocinadores a Eh, 184 00:17:50,588 --> 00:17:51,887 salir a tomar una taza de café, 185 00:17:51,889 --> 00:17:53,221 o incluso para cenar, 186 00:17:53,223 --> 00:17:54,857 en la primera noche, sólo para, 187 00:17:54,859 --> 00:17:56,626 sólo para conocernos. 188 00:17:56,628 --> 00:17:58,428 Eso es, por supuesto, si tienes el tiempo. 189 00:17:59,496 --> 00:18:01,298 Bueno, siempre y cuando no sea un bar. 190 00:18:16,213 --> 00:18:17,247 - ¿Oh? - Estoy bien. 191 00:18:18,950 --> 00:18:20,685 Todo mi cuerpo explotará. 192 00:18:22,319 --> 00:18:23,788 No puedo tener suficiente de esta mierda. 193 00:18:25,957 --> 00:18:27,157 Puedo ver eso. 194 00:18:27,892 --> 00:18:28,693 tengo esto, 195 00:18:29,192 --> 00:18:32,630 pequeña colección de botellas en a casa desde todo el mundo. 196 00:18:33,698 --> 00:18:34,864 Fresco. 197 00:18:34,866 --> 00:18:37,702 Desayuno, almuerzo, cena, cada maldita comida, ya sabes. 198 00:18:38,136 --> 00:18:39,771 voy a empezar a poner esto mi... 199 00:18:40,237 --> 00:18:41,706 Malditos bollitos de cacao. 200 00:18:42,674 --> 00:18:44,809 Tal vez eso sea para qué necesitas AA. 201 00:18:46,410 --> 00:18:47,411 Salsa picante. 202 00:18:48,512 --> 00:18:49,580 Divertido. 203 00:18:52,315 --> 00:18:53,616 En serio, eh, 204 00:18:53,618 --> 00:18:55,753 como su patrocinador debo decirle que te detengas. 205 00:18:56,888 --> 00:18:58,355 Se nos está yendo de las manos. 206 00:19:00,925 --> 00:19:01,926 Bueno. 207 00:19:02,994 --> 00:19:04,729 Esa es mucha salsa. 208 00:19:08,966 --> 00:19:10,500 ¿Estás casado? 209 00:19:16,674 --> 00:19:17,675 No. 210 00:19:18,710 --> 00:19:20,277 ¿Tienes hijos? 211 00:19:24,582 --> 00:19:25,583 No. 212 00:19:27,919 --> 00:19:28,920 Cristo. 213 00:19:29,153 --> 00:19:31,221 No es de extrañar que sea alcohólico. 214 00:19:32,757 --> 00:19:33,758 No, quiero decir que soy, 215 00:19:36,359 --> 00:19:38,295 Estoy casado y tengo un hijo. 216 00:19:38,563 --> 00:19:39,831 Dejé embarazada a una chica. 217 00:19:40,898 --> 00:19:42,432 Demasiado joven y ahora, eh. 218 00:19:42,734 --> 00:19:44,867 Tengo una esposa que no Incluso mírame así... 219 00:19:44,869 --> 00:19:45,903 Mmmmm. 220 00:19:46,269 --> 00:19:48,606 La hierba siempre es más verde, yo. adivina. 221 00:19:51,475 --> 00:19:52,610 Entonces, ¿qué haces? 222 00:19:55,079 --> 00:19:56,279 Detective. 223 00:19:57,481 --> 00:19:58,482 - ¿Oh sí? 224 00:20:00,051 --> 00:20:01,251 Sí. 225 00:20:02,385 --> 00:20:03,753 Pareces sorprendido, amigo. 226 00:20:03,755 --> 00:20:04,822 que no me crees? 227 00:20:05,223 --> 00:20:06,724 No, te ves como un, 228 00:20:07,592 --> 00:20:09,794 te pareces a todos, detective nunca. 229 00:20:10,094 --> 00:20:11,495 Oh sí, ¿es eso...? 230 00:20:11,963 --> 00:20:13,495 - ¿Cómo? - Acabas de recibir el 231 00:20:13,497 --> 00:20:14,932 cabello graso y el uh, 232 00:20:15,199 --> 00:20:17,702 el pendiente, se ve bien, tu luce bien. 233 00:20:20,071 --> 00:20:21,304 ¿Qué pasa contigo? 234 00:20:21,706 --> 00:20:22,707 ¿Qué? 235 00:20:23,107 --> 00:20:24,407 - ¿A qué te dedicas? 236 00:20:26,543 --> 00:20:27,544 Computadoras. 237 00:20:38,388 --> 00:20:40,457 ¿Cuándo fue la última vez que tuviste una beber? 238 00:20:41,324 --> 00:20:43,360 Realmente voy a lanzarme a ello así? 239 00:20:43,628 --> 00:20:46,530 Es parte del asunto, parte del trabajo. Tengo que hacer preguntas. 240 00:20:46,764 --> 00:20:48,697 solo tengo que dejarte Sé que no voy a 241 00:20:48,699 --> 00:20:50,534 chupa tu polla en el primera cita bien. 242 00:20:51,301 --> 00:20:53,271 ¿Qué tal dos? semanas, tres semanas? 243 00:20:55,807 --> 00:20:57,340 Han pasado unos días. 244 00:20:58,508 --> 00:20:59,509 Oh. 245 00:20:59,944 --> 00:21:00,945 - Guau. - Sí. 246 00:21:01,478 --> 00:21:03,547 ¿Cuál es el veneno preferido? 247 00:21:04,982 --> 00:21:05,983 ¡Tom Collins! 248 00:21:07,517 --> 00:21:09,419 - Eso es un clásico. - Sí. 249 00:21:12,522 --> 00:21:14,524 Apuesto a que no te pierdes el Resacas, eso es bueno. 250 00:21:20,497 --> 00:21:21,498 Bueno, ya sabes, 251 00:21:21,933 --> 00:21:23,533 Por muy jodido que esto pueda ser sonido, 252 00:21:24,836 --> 00:21:25,837 Yo lo hago. 253 00:21:27,839 --> 00:21:29,674 Extraño todo al respecto. 254 00:21:31,676 --> 00:21:32,810 Extraño el olor. 255 00:21:34,779 --> 00:21:35,780 Sí. 256 00:21:36,346 --> 00:21:38,546 Extraño ese sonido nítido que hace. 257 00:21:38,548 --> 00:21:40,448 cuando lo viertes sobre hielo. 258 00:21:40,450 --> 00:21:42,587 Y lo giras en tu vidrio. 259 00:21:43,420 --> 00:21:45,522 Es como escuchar joder Campanas de Navidad. 260 00:21:47,124 --> 00:21:48,125 Cosas 261 00:21:48,926 --> 00:21:50,460 inmediatamente comenzar a 262 00:21:51,461 --> 00:21:52,462 lucir diferente, 263 00:21:53,698 --> 00:21:55,432 Siéntete diferente, ya sabes. 264 00:21:58,603 --> 00:22:00,738 Se trata de esa calidez. 265 00:22:03,107 --> 00:22:04,842 Comienza desde tu cabeza, 266 00:22:05,209 --> 00:22:07,778 y se mueve hasta tu pies. 267 00:22:08,946 --> 00:22:10,948 Y te sientes más cálido, 268 00:22:11,282 --> 00:22:13,150 y más caliente hasta que estés adormecido. 269 00:22:16,587 --> 00:22:18,187 y en un puto segundo, 270 00:22:18,189 --> 00:22:19,688 Todos tus problemas son justos. 271 00:22:22,193 --> 00:22:23,393 Desaparecido. 272 00:22:30,868 --> 00:22:31,836 Mmm. 273 00:22:32,336 --> 00:22:34,071 Bueno, de todos modos se hace tarde, 274 00:22:34,437 --> 00:22:36,107 Tengo un asunto de trabajo, uhm. 275 00:22:38,943 --> 00:22:39,944 Sólo, eh, 276 00:22:41,145 --> 00:22:43,080 Tengo que salir de aquí, mmm. 277 00:22:46,984 --> 00:22:49,687 Déjame saber cuando estemos Tendremos nuestra segunda cita, eh. 278 00:22:50,655 --> 00:22:52,154 Es un placer conocerte. 279 00:22:52,156 --> 00:22:53,891 Sí, lo mismo. 280 00:23:04,969 --> 00:23:05,970 ¿Chip? 281 00:23:06,370 --> 00:23:08,538 ¡Papá, es tu turno! 282 00:23:10,741 --> 00:23:11,742 Lo siento. 283 00:23:15,046 --> 00:23:16,714 Retrocede cuatro. 284 00:23:19,183 --> 00:23:20,184 Gorrón. 285 00:23:23,854 --> 00:23:25,890 Bien, veamos qué tenemos. aquí. 286 00:23:27,024 --> 00:23:28,857 Oh, avanza doce. 287 00:23:28,859 --> 00:23:30,795 - ¡No está mal, eh amigo! - ¡Afortunado! 288 00:23:36,600 --> 00:23:39,601 - ¡Oh, estás tan cerca! - Tan cerca ¿eh? 289 00:26:32,943 --> 00:26:35,277 ¡Hola, has contactado con los Gutchell! 290 00:26:35,279 --> 00:26:37,212 No estamos dentro ahora mismo. pero dejar un mensaje 291 00:26:37,214 --> 00:26:40,184 en el tono y volvemos A usted tan pronto como podamos, gracias. 292 00:26:47,124 --> 00:26:48,357 ¡Escuchen todos, oye! 293 00:26:48,359 --> 00:26:51,095 Familia reuniéndose con todos, ¡Solo escucha la reunión familiar! 294 00:26:51,996 --> 00:26:54,231 Entonces algunos de ustedes escucharon y algunos de ustedes no lo han hecho... 295 00:26:54,498 --> 00:26:56,367 pero la placa de perseverancia, 296 00:26:57,034 --> 00:26:59,401 del año pasado ha desaparecido. 297 00:26:59,403 --> 00:27:00,736 Sí. 298 00:27:00,738 --> 00:27:02,437 Entonces revisamos todos los CCTV, 299 00:27:02,439 --> 00:27:06,308 Desafortunadamente, no hubo cámaras dentro de la sala de descanso. 300 00:27:06,310 --> 00:27:07,411 ¿Qué? ¿Qué? 301 00:27:07,612 --> 00:27:09,680 ¿Quién carajo haría eso? 302 00:27:09,880 --> 00:27:11,849 Mira, gran pregunta. 303 00:27:12,383 --> 00:27:13,384 no tengo idea 304 00:27:14,285 --> 00:27:16,852 ¿Quién haría algo así? esto, no hace falta decirlo 305 00:27:16,854 --> 00:27:18,689 se está haciendo una investigación. 306 00:27:18,923 --> 00:27:19,990 Y lo conseguiremos 307 00:27:20,424 --> 00:27:22,224 llegar al fondo de esto. 308 00:27:22,226 --> 00:27:23,761 y perseverar. 309 00:27:24,161 --> 00:27:24,993 Bien. 310 00:27:24,995 --> 00:27:27,064 Porque, como dice la placa, dijo. 311 00:27:28,065 --> 00:27:29,867 Eso es lo que RTM hace mejor. 312 00:27:30,467 --> 00:27:32,870 Y eso es lo que es RTM acerca de. 313 00:27:33,237 --> 00:27:35,470 En una nota más ligera este jueves es 314 00:27:35,472 --> 00:27:37,474 Traiga a sus hijos al trabajo el día. 315 00:27:38,509 --> 00:27:39,710 Entendido, bien. 316 00:27:41,278 --> 00:27:42,279 Entonces, mmm, 317 00:27:44,181 --> 00:27:45,716 Es una semana Russel. 318 00:27:46,116 --> 00:27:47,785 Y todo el mundo recibe uno de estos. 319 00:27:48,786 --> 00:27:50,187 Entonces, felicidades. 320 00:27:52,289 --> 00:27:53,290 Gracias. 321 00:27:56,060 --> 00:27:57,061 Oye, mmm, 322 00:27:57,962 --> 00:27:59,964 ¿De verdad has tenido noticias de Chip en absoluto. 323 00:28:01,365 --> 00:28:03,033 En realidad no lo he hecho, uhm. 324 00:28:03,901 --> 00:28:06,170 Se sentía un poco vacío sin Él esta noche, ¿no? 325 00:28:06,503 --> 00:28:08,205 - Sí. - Sí, bueno. 326 00:28:09,840 --> 00:28:11,208 No quiero quejarme o 327 00:28:11,475 --> 00:28:14,111 - suena como un soplón o nada más que uh, - Está bien. 328 00:28:14,579 --> 00:28:16,814 chico, simplemente no ha sido atendiendo cualquiera de mis llamadas. 329 00:28:18,148 --> 00:28:19,149 Oh. 330 00:28:21,252 --> 00:28:22,953 Intentaré localizarlo para ti. 331 00:28:23,287 --> 00:28:24,288 Estoy seguro de que es 332 00:28:24,521 --> 00:28:25,990 Probablemente solo sean cosas familiares. 333 00:31:05,717 --> 00:31:08,150 ¡Hola, has contactado con los Gutchell! 334 00:31:08,152 --> 00:31:09,752 No estamos dentro ahora mismo. pero dejar un mensaje 335 00:31:09,754 --> 00:31:12,421 en el tono y lo conseguiremos volver a ti como tal- 336 00:31:18,529 --> 00:31:19,762 ¡Oye, ven aquí, vamos! 337 00:31:19,764 --> 00:31:22,299 Así que simplemente lo pones y te lo calcula. 338 00:31:23,133 --> 00:31:24,299 Bastante genial, ¿eh? 339 00:31:24,301 --> 00:31:25,670 ¿Ya aprendí eso? 340 00:31:26,003 --> 00:31:27,371 Esto es muy aburrido. 341 00:31:29,506 --> 00:31:30,507 Vale, yo... 342 00:31:31,609 --> 00:31:32,775 Lo estoy intentando, solo. 343 00:31:32,777 --> 00:31:35,277 Esto es lo que hago para ganarme la vida. entonces. 344 00:31:36,648 --> 00:31:38,581 Oye, ¿Quién quiere jugar al escondite? 345 00:31:40,350 --> 00:31:41,483 Adelante. 346 00:31:41,485 --> 00:31:43,487 ¿Dónde está el cazador? 347 00:31:45,489 --> 00:31:47,424 Muy bien ahí estamos Vamos, tenemos uno nuevo. 348 00:31:48,358 --> 00:31:49,561 Muy bien 30 segundos. 349 00:31:50,227 --> 00:31:51,228 ¡A partir de ahora! 350 00:32:02,239 --> 00:32:03,240 ¡Zorro! 351 00:32:05,309 --> 00:32:07,344 Sí, trabajo decente en las Torres. caso. 352 00:32:08,145 --> 00:32:10,682 - Bueno, gracias. - Te estoy lanzando a otra cosa. 353 00:32:12,049 --> 00:32:13,515 Jodidamente bromeando, he 354 00:32:13,517 --> 00:32:15,618 estado haciendo todo lo que me has pedido que haga. 355 00:32:15,620 --> 00:32:18,455 - ¡Lo hiciste! Y ahora estoy tirando pasas a otra cosa. 356 00:32:20,190 --> 00:32:21,525 Con todo respeto, 357 00:32:22,259 --> 00:32:25,126 He estado trabajando duro en esto caso desde hace ocho putos meses- 358 00:32:25,128 --> 00:32:27,195 - Tenemos un niño desaparecido. el distrito de negocios! 359 00:32:27,197 --> 00:32:28,566 Llegué hace una hora. 360 00:32:28,766 --> 00:32:29,767 ¿Dónde? 361 00:32:30,234 --> 00:32:31,535 El edificio RTM. 362 00:32:32,102 --> 00:32:34,037 Oficiales ya en el lugar. 363 00:32:37,775 --> 00:32:38,908 ¡Ir! 364 00:32:38,910 --> 00:32:41,311 Bien, aparentemente es Traiga a su hijo al trabajo el día. 365 00:32:41,779 --> 00:32:44,546 Están diciendo que el niño estaba allí. en el segundo y luego pasó al siguiente. 366 00:32:44,548 --> 00:32:46,316 Estaban jugando a las escondidas. y buscar. 367 00:32:46,718 --> 00:32:47,518 ¿Vigilancia? 368 00:32:48,352 --> 00:32:52,189 Las únicas dos personas que tenemos en video. dejando el edificio en nuestro marco de tiempo 369 00:32:52,389 --> 00:32:54,624 es un conserje que ha estado allí diez años. 370 00:32:54,626 --> 00:32:56,692 Y un repartidor con un paquete. 371 00:32:56,694 --> 00:32:58,161 Ambas historias se confirman. 372 00:32:58,495 --> 00:32:59,762 ¿Y el interior? 373 00:32:59,764 --> 00:33:02,163 Cada cámara en esa oficina tiene sido borrado. 374 00:33:02,165 --> 00:33:02,999 Eh. 375 00:33:03,001 --> 00:33:05,601 Que pendejo es un gatito astuto eh. 376 00:33:05,603 --> 00:33:08,205 - Sí, eso es lo que estoy diciendo. - ¿Qué pasa con los padres? 377 00:33:09,072 --> 00:33:11,406 Tenemos al papá detenido en un habitación pequeña. 378 00:33:11,408 --> 00:33:13,143 Él... no está contento. 379 00:33:14,779 --> 00:33:16,046 ¿Quién está a cargo? 380 00:33:16,648 --> 00:33:17,447 Un Rick Mitchum. 381 00:33:18,048 --> 00:33:20,618 Aparentemente, él es el tipo que Estaba jugando con los niños. 382 00:33:20,885 --> 00:33:22,319 Está bien, bueno eh... 383 00:33:23,487 --> 00:33:25,253 Sigamos adelante y comprobemos él junto con 384 00:33:25,255 --> 00:33:26,758 todos los demás empleados eso estuvo aquí hoy. 385 00:33:26,991 --> 00:33:28,191 Está bien. 386 00:33:28,458 --> 00:33:29,725 Hazlo minucioso. 387 00:33:29,727 --> 00:33:31,629 Si tienen retraso o impago multas de estacionamiento 388 00:33:31,996 --> 00:33:33,330 Quiero saber sobre esto. 389 00:33:34,298 --> 00:33:36,364 Señor, por el amor de Dios, 390 00:33:36,366 --> 00:33:37,700 por favor siéntate en tu silla. 391 00:33:37,702 --> 00:33:39,102 Ya terminé de sentarme en tu silla. 392 00:33:39,503 --> 00:33:41,573 Nos comunicaremos con usted más tarde, todos usted. 393 00:33:42,840 --> 00:33:43,841 Entonces Sr. Mitchum. 394 00:33:44,776 --> 00:33:46,543 ¿Ha tenido algún empleado? 395 00:33:46,978 --> 00:33:49,144 que han sido despedidos en el último año o dos, 396 00:33:49,146 --> 00:33:51,781 con algún tornillo flojo, antecedentes penales algo así? 397 00:33:51,783 --> 00:33:55,885 La última persona despedida aquí es dando vueltas hace tres años. 398 00:33:55,887 --> 00:33:58,654 Y sabes que todavía es cuando mi papá dirigía el lugar. 399 00:33:58,656 --> 00:34:01,724 Desde que lo ejecuto, nadie sido despedido- uhm ese tipo terminó, uh 400 00:34:01,726 --> 00:34:04,762 Él ascendió uh, Mil-Milwaukee uh con su familia 401 00:34:05,063 --> 00:34:06,829 Les va bien charlamos en línea. 402 00:34:06,831 --> 00:34:09,333 Por cierto, lo hago a fondo 403 00:34:10,100 --> 00:34:13,203 un fondo completo uh comprobar antes de que alguien llegue 404 00:34:13,403 --> 00:34:15,539 ya sabes una entrevista aquí entonces eso debería eliminarse. 405 00:34:15,807 --> 00:34:17,174 Muy bien escucha. 406 00:34:17,642 --> 00:34:19,242 Voy a tener que hacerlo. 407 00:34:20,177 --> 00:34:22,446 - habla con todos los que estuvieron aquí hoy. - Sí, claro. 408 00:34:22,814 --> 00:34:24,512 Pueden arreglar para tenerlos recogido, 409 00:34:24,514 --> 00:34:26,314 pero ningún adulto dejará esto oficina 410 00:34:26,316 --> 00:34:27,317 hasta que termine. 411 00:34:27,619 --> 00:34:28,620 Súper. 412 00:34:30,320 --> 00:34:31,455 Así que nada de niños, ¿eh? 413 00:34:32,924 --> 00:34:34,291 No, me temo que no. 414 00:34:35,860 --> 00:34:37,227 ¿Eso es por elección? 415 00:34:38,796 --> 00:34:39,797 No, yo... 416 00:34:42,667 --> 00:34:44,702 He estado realmente concentrado en mi carrera. 417 00:34:45,402 --> 00:34:47,402 No creo que realmente haya tenido tiempo para ellos. 418 00:34:47,404 --> 00:34:49,272 Pero los quieres, ¿no? 419 00:34:51,909 --> 00:34:54,378 No estoy muy seguro de lo que eres tratando de llegar hasta aquí. 420 00:34:57,347 --> 00:34:59,282 ¿Quieres jodidos hijos o no? 421 00:35:01,719 --> 00:35:02,720 No. 422 00:35:03,655 --> 00:35:04,656 Realmente no. 423 00:35:21,471 --> 00:35:23,306 ¿Podemos mantener el área despejada? por favor? 424 00:35:24,942 --> 00:35:25,943 Sauna. 425 00:35:27,612 --> 00:35:28,613 Bien. 426 00:35:28,980 --> 00:35:30,682 Ahora sé cómo conseguirlo. usted. 427 00:35:31,716 --> 00:35:33,483 Sí, mira, lo siento, eh... 428 00:35:34,886 --> 00:35:37,387 Han sido una pareja loca de semanas en mi casa. 429 00:35:37,722 --> 00:35:38,956 - Es... - Ah, ¿sí? 430 00:35:39,423 --> 00:35:41,291 - Acabo de ser- - ¿Qué ha estado pasando? 431 00:35:41,759 --> 00:35:42,760 Oh. 432 00:35:43,260 --> 00:35:45,495 Mi esposa, mi esposa ha estado enferma. 433 00:35:45,730 --> 00:35:46,731 Oh. 434 00:35:48,298 --> 00:35:49,299 ¿Qué consiguió? 435 00:35:49,867 --> 00:35:51,501 Ce-uh, parálisis cerebral. 436 00:35:53,571 --> 00:35:55,573 ¿Su esposa tiene parálisis cerebral? 437 00:35:56,641 --> 00:35:57,642 Nosotros no. 438 00:35:59,342 --> 00:36:00,510 Pensamos que sí. 439 00:36:01,244 --> 00:36:03,480 Resulta que ella solo estaba sintiéndose un poco rígido. 440 00:36:04,182 --> 00:36:06,349 ella esta bien ahora Fue una falsa alarma entonces. 441 00:36:07,384 --> 00:36:08,385 Ah, okey. 442 00:36:09,020 --> 00:36:10,487 Bueno, eso es bueno. 443 00:36:11,656 --> 00:36:13,256 Sí, no te preocupes por eso. 444 00:36:15,392 --> 00:36:16,761 Entonces eres realmente un policía, ¿eh? 445 00:36:16,961 --> 00:36:18,261 Un detective, sí. 446 00:36:19,362 --> 00:36:20,965 Realmente eres un uhm, ¿cómo? 447 00:36:21,933 --> 00:36:24,569 ¿Cómo expresaste tu ocupación? De nuevo, ¿qué fue? 448 00:36:25,703 --> 00:36:27,337 - Computadoras. - Computadoras, sí. 449 00:36:27,605 --> 00:36:29,272 Soy el chico de TI por aquí. 450 00:36:29,741 --> 00:36:31,475 Eso, eso es interesante. 451 00:36:32,810 --> 00:36:34,043 Porque, 452 00:36:34,045 --> 00:36:36,681 tan pronto como me informaron sobre lo que estaba pasando aquí abajo el, 453 00:36:37,247 --> 00:36:39,382 primera persona que quería hablar con, 454 00:36:40,051 --> 00:36:40,983 era, 455 00:36:40,985 --> 00:36:43,487 el hombre o la mujer que dirige todo la tecnología. 456 00:36:44,989 --> 00:36:47,290 - Aquí estoy. - Sí, aquí estás. 457 00:36:47,792 --> 00:36:49,727 Me refiero a quién habría Pensé que el, 458 00:36:49,994 --> 00:36:53,698 la persona con la que queria hablar para la mayoría era de hecho mi patrocinador de AA. 459 00:36:55,465 --> 00:36:56,734 Pequeño mundo. 460 00:36:57,300 --> 00:36:58,870 Persona en la que debo confiar. 461 00:36:59,670 --> 00:37:02,405 Persona a la que debería poder mirar para saber si tengo algún problema. 462 00:37:04,008 --> 00:37:05,042 ¿Adivina qué Chip? 463 00:37:05,610 --> 00:37:06,611 ¿Qué? 464 00:37:07,845 --> 00:37:09,046 Tengo un problema. 465 00:37:10,447 --> 00:37:12,516 Tengo un jodido gran problema. 466 00:37:15,418 --> 00:37:16,621 Está bien, bueno, 467 00:37:16,954 --> 00:37:19,056 - Estoy dispuesto a ayudar en todo lo que pueda. - ¡Sí! 468 00:37:20,758 --> 00:37:22,958 Sigues diciendo eso pero todavía tengo que presenciarlo. 469 00:37:22,960 --> 00:37:25,495 Pero tal vez ahora que tu la esposa no tiene el uh 470 00:37:25,863 --> 00:37:26,931 parálisis cerebral. 471 00:37:28,365 --> 00:37:29,801 Todo eso puede cambiar. 472 00:37:30,701 --> 00:37:33,303 Mira, tengo un niño desaparecido, en una oficina. 473 00:37:34,038 --> 00:37:36,339 De hecho, es tu oficina y uh, 474 00:37:36,741 --> 00:37:38,908 Quienquiera que se llevó a este niño pudo borrar 475 00:37:38,910 --> 00:37:40,943 él o ella misma haciéndolo. Ahora, 476 00:37:40,945 --> 00:37:42,880 todas las personas con las que he hablado aquí hoy es, 477 00:37:43,147 --> 00:37:44,215 bastante bueno con las computadoras. 478 00:37:44,849 --> 00:37:48,920 Sabes que podrían redactar una factura, hacer un powerpoint y toda esa mierda. 479 00:37:49,153 --> 00:37:50,485 Pero, 480 00:37:50,487 --> 00:37:51,488 ninguno de ellos, 481 00:37:51,956 --> 00:37:53,490 eres el chico de la computadora. 482 00:37:54,725 --> 00:37:57,492 El hombre de la tecnología de la información. él mismo. 483 00:37:57,494 --> 00:37:59,063 Pero ahora aquí está él, eres tú. 484 00:38:00,064 --> 00:38:01,065 Chip Gutchell. 485 00:38:03,034 --> 00:38:04,035 Mi mentor. 486 00:38:04,401 --> 00:38:05,603 Mi amigo. 487 00:38:06,671 --> 00:38:07,638 Mi amigo. 488 00:38:08,538 --> 00:38:09,506 Entonces, 489 00:38:10,675 --> 00:38:11,676 tal vez, 490 00:38:12,109 --> 00:38:13,476 si no te importa. 491 00:38:14,612 --> 00:38:17,680 Puedes profundizar en el interior Esa mente tuya de mago de la tecnología 492 00:38:17,682 --> 00:38:19,382 y finalmente ayúdame. 493 00:38:20,483 --> 00:38:21,484 ¿Eh? 494 00:38:22,153 --> 00:38:24,119 - No estoy seguro de entender. tu 495 00:38:24,121 --> 00:38:26,021 suponiendo que tenía algo que hacer con esto, 496 00:38:26,023 --> 00:38:27,024 - ¿o? - No. 497 00:38:27,457 --> 00:38:28,659 No, no, solo soy 498 00:38:29,927 --> 00:38:31,562 pidiendo su apoyo. 499 00:38:35,867 --> 00:38:36,868 Chip. 500 00:38:39,070 --> 00:38:40,903 Sabe cómo operar el 501 00:38:40,905 --> 00:38:41,939 CCTV, ¿no? 502 00:38:45,810 --> 00:38:46,777 Sí. 503 00:38:48,846 --> 00:38:51,414 ¿Alteraste la seguridad? ¿Metraje aquí hoy de alguna manera? 504 00:38:54,552 --> 00:38:56,087 Doce. Trece. 505 00:38:56,386 --> 00:38:57,588 Catorce. 506 00:38:57,989 --> 00:38:58,956 Quince. 507 00:38:59,657 --> 00:39:00,658 Dieciséis. 508 00:39:00,992 --> 00:39:01,993 Diecisiete. 509 00:39:02,293 --> 00:39:03,826 Dieciocho. 510 00:39:03,828 --> 00:39:05,160 Diecinueve y veinte. 511 00:39:05,162 --> 00:39:06,463 Diez segundos más. 512 00:39:31,055 --> 00:39:33,456 ¡Andrés! ¿Andrés? 513 00:39:37,061 --> 00:39:38,827 Escucha, Creo que todo va a estar bien. 514 00:39:38,829 --> 00:39:40,863 Sigan buscando chicos, Somos RTM, ¿no? 515 00:39:40,865 --> 00:39:42,667 ¿Te escondiste? él, encuéntrelo por favor. 516 00:39:49,240 --> 00:39:50,608 Mira, creo que es, 517 00:39:51,008 --> 00:39:52,643 para todos aquí, eh. 518 00:39:55,880 --> 00:39:57,882 Quiero decir, Dios no lo quiera. le pasó a este niño. 519 00:40:03,187 --> 00:40:06,055 Puedo asegurarle algo, Sr. Gutchel. Le ha pasado algo malo a este niño. 520 00:40:06,057 --> 00:40:07,058 Él está desaparecido. 521 00:40:08,025 --> 00:40:09,660 Bien, y como dije, soy, 522 00:40:10,527 --> 00:40:12,527 dispuesto a ayudar en lo que sea que puedo 523 00:40:12,529 --> 00:40:13,998 pero ahora mismo solo uhm 524 00:40:14,598 --> 00:40:16,298 Tengo que llevar a mi hijo a casa con su mamá, 525 00:40:16,300 --> 00:40:18,501 porque sé que podría han sido míos así. 526 00:40:18,803 --> 00:40:19,804 Seguro. Sí. 527 00:40:21,806 --> 00:40:22,807 Sí, bueno. 528 00:40:23,240 --> 00:40:24,809 Supongo que eso concluye esto, ¿eh? 529 00:40:25,910 --> 00:40:27,011 Vea su salida. 530 00:40:28,079 --> 00:40:29,078 Bueno. ¿Estamos bien? 531 00:40:29,080 --> 00:40:30,982 Espero verte en la reunión de la próxima semana. 532 00:40:32,883 --> 00:40:33,949 Ah, y Chip. 533 00:40:33,951 --> 00:40:34,952 Si yo, 534 00:40:36,253 --> 00:40:38,022 tratar de comunicarme con usted para más 535 00:40:38,356 --> 00:40:39,557 preguntas o, 536 00:40:40,124 --> 00:40:41,125 orientación. 537 00:40:42,660 --> 00:40:44,028 Levanta tu maldito teléfono Está bien. 538 00:40:45,129 --> 00:40:46,797 - Por supuesto. - Está bien. 539 00:41:38,182 --> 00:41:39,850 Vamos, hijo de puta. 540 00:42:38,809 --> 00:42:40,144 Hola cariño, hola. 541 00:42:41,212 --> 00:42:42,279 Hola cariño, ¿cómo te va? 542 00:42:43,914 --> 00:42:44,915 ¿Estás bien? 543 00:42:45,116 --> 00:42:46,117 Sí. 544 00:42:47,251 --> 00:42:48,283 Te extrañé. 545 00:42:48,285 --> 00:42:49,718 Él está bien. 546 00:42:49,720 --> 00:42:50,886 ¿Está seguro? 547 00:42:50,888 --> 00:42:51,889 Sí. 548 00:42:52,323 --> 00:42:53,324 OK, cariño. 549 00:42:53,991 --> 00:42:56,193 ¿Puedes seguir adelante y ¿prepararse para ir a la cama? 550 00:42:58,028 --> 00:42:59,029 Bueno. 551 00:43:16,380 --> 00:43:17,813 ¿Qué estás haciendo? 552 00:43:17,815 --> 00:43:19,216 Buscando tu pequeño secreto. 553 00:43:24,388 --> 00:43:26,223 Recibí una llamada de un Nelson Guerra hoy. 554 00:43:28,092 --> 00:43:29,727 ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? 555 00:43:31,095 --> 00:43:33,262 -¡Chip! - Esto no está pasando, esto fue hace años. 556 00:43:33,264 --> 00:43:36,066 - Entonces ¿por qué fuiste por un bebe justo cuando entraste. 557 00:43:37,034 --> 00:43:38,969 no quiero para hacer esto ahora mismo. 558 00:43:39,236 --> 00:43:41,105 Realmente no quiero hacer esto, esto es, 559 00:43:41,672 --> 00:43:43,839 Es estúpido que estemos Incluso hablando de esto. 560 00:43:43,841 --> 00:43:45,440 - Vale, ¿sabes qué Chip? - Déjalo. 561 00:43:45,442 --> 00:43:46,443 Estoy, 562 00:43:47,444 --> 00:43:49,244 Realmente lo estoy intentando aquí, 563 00:43:49,246 --> 00:43:51,048 Vale, y no lo sé. 564 00:43:52,016 --> 00:43:53,916 ¿Cómo se supone que debo moverme? adelante, 565 00:43:53,918 --> 00:43:55,784 si sigues mintiéndome. 566 00:43:55,786 --> 00:43:57,154 - No. -¿Chip? 567 00:43:59,056 --> 00:44:01,425 No sé lo que tu quieres que haga, yo uh 568 00:44:02,026 --> 00:44:03,994 Yo-yo-yo realmente, realmente no 569 00:44:04,195 --> 00:44:06,428 porque esto no se trata de mí al final del día, 570 00:44:06,430 --> 00:44:07,462 ¡esto es sobre ti! 571 00:44:07,464 --> 00:44:10,199 Me mentiste ¡Durante los últimos cinco años! 572 00:44:10,201 --> 00:44:12,067 Esto es ridículo esto fue hace años 573 00:44:12,069 --> 00:44:14,136 Ni siquiera sé por qué estamos Todavía hablando de esto. 574 00:44:14,138 --> 00:44:16,371 Oh, sí, hace años, está bien. 575 00:44:16,373 --> 00:44:18,974 Sí, como en el momento en que te encontré. en el cobertizo 576 00:44:18,976 --> 00:44:21,109 con una manguera alrededor del cuello, como si no lo se 577 00:44:21,111 --> 00:44:22,377 ¿Por esa época? 578 00:44:22,379 --> 00:44:23,380 Sí. 579 00:44:23,948 --> 00:44:25,783 Justo en esa época. 580 00:47:43,547 --> 00:47:45,547 Así que eres pidiéndome que abandone esta teoría 581 00:47:45,549 --> 00:47:47,282 que tienes sobre un blanco varón casado. 582 00:47:47,284 --> 00:47:48,718 ¿Quién resulta ser padre? 583 00:47:48,720 --> 00:47:51,121 viviendo en los suburbios de Kritika condado 584 00:47:51,422 --> 00:47:53,957 quien también resulta ser tu AA patrocinador. 585 00:47:54,158 --> 00:47:55,325 Lo cual podría agregar, 586 00:47:55,560 --> 00:47:57,361 ha estado corriendo en secreto 587 00:47:57,662 --> 00:47:59,127 abarrotar objetos, 588 00:47:59,129 --> 00:48:00,431 animales y niños, 589 00:48:00,732 --> 00:48:01,932 por el culo. 590 00:48:03,000 --> 00:48:04,935 Luego de alguna manera los digiere, 591 00:48:05,135 --> 00:48:06,970 y lo hace en juergas. 592 00:48:07,371 --> 00:48:09,473 Casi al estilo de un asesino en serie. 593 00:48:10,441 --> 00:48:11,542 ¿Se trata de eso? 594 00:48:15,245 --> 00:48:16,246 Ajá. 595 00:48:18,215 --> 00:48:20,350 No estoy del todo seguro acerca de todo eh, 596 00:48:20,752 --> 00:48:22,451 parte del sistema digestivo. 597 00:48:22,453 --> 00:48:23,454 Pero sí. 598 00:48:23,788 --> 00:48:25,355 Y parece más, 599 00:48:25,723 --> 00:48:27,090 se opone a este tipo 600 00:48:27,524 --> 00:48:28,726 poniendo el culo, 601 00:48:30,394 --> 00:48:32,196 más fuerte se vuelve. 602 00:48:33,130 --> 00:48:34,131 ese es mi 603 00:48:34,531 --> 00:48:35,532 teoría de todos modos. 604 00:48:40,337 --> 00:48:41,673 Bueno, debería preguntar. 605 00:48:42,339 --> 00:48:44,374 ¿Alguien más aquí ha tenido eso? experiencia? 606 00:48:47,144 --> 00:48:48,680 Gracias, gracias, entonces, 607 00:48:48,979 --> 00:48:50,582 ahí estás, ves, 608 00:48:51,583 --> 00:48:53,083 es mucho más común 609 00:48:53,585 --> 00:48:55,052 entonces la mayoría de nosotros pensaría. 610 00:48:56,588 --> 00:48:57,589 Entonces, mmm. 611 00:49:00,792 --> 00:49:03,093 Todos los que estamos aquí queremos agradecerte. 612 00:49:03,393 --> 00:49:04,495 por compartir eso. 613 00:49:17,407 --> 00:49:18,408 Así que Chip! 614 00:49:21,345 --> 00:49:23,013 Te extrañamos la semana pasada. 615 00:49:23,447 --> 00:49:25,449 ¿Te gustaría compartir? algo con el grupo. 616 00:49:28,352 --> 00:49:29,520 Sí, mmm 617 00:49:31,188 --> 00:49:33,290 Pido disculpas por mi ausencia chicos. 618 00:49:35,292 --> 00:49:37,094 Yo uh, fue una semana increíble. para mi así. 619 00:49:40,397 --> 00:49:41,731 Tuvimos una situación 620 00:49:41,733 --> 00:49:42,734 en mi trabajo. 621 00:49:45,837 --> 00:49:48,505 Niño desaparecido, estoy seguro de que algunos de ustedes han oído hablar de esto. 622 00:49:51,208 --> 00:49:52,209 Casualmente, 623 00:49:52,911 --> 00:49:55,680 Russel aquí está asignado a la caso entonces yo, 624 00:49:57,381 --> 00:49:59,383 él vino a mi trabajo y yo uh, 625 00:49:59,918 --> 00:50:02,185 tengo que hablar con él y verlo trabajo. 626 00:50:02,419 --> 00:50:03,420 Él es genial. 627 00:50:03,621 --> 00:50:05,289 Es realmente interesante. 628 00:50:09,594 --> 00:50:10,595 Y en casa, 629 00:50:13,898 --> 00:50:15,532 estoy teniendo problemas con mi matrimonio. 630 00:50:15,900 --> 00:50:17,100 ¿De qué manera? 631 00:50:19,369 --> 00:50:21,305 Mi esposa acaba de enterarse, 632 00:50:22,807 --> 00:50:24,207 todo esto, la AA, 633 00:50:27,612 --> 00:50:30,247 - mi adicción, todo. - ¿Nunca le contaste sobre eso? 634 00:50:31,816 --> 00:50:32,817 No. 635 00:50:35,352 --> 00:50:37,187 Siempre es más fácil simplemente, 636 00:50:37,789 --> 00:50:39,222 mantenla fuera de esto. 637 00:50:41,726 --> 00:50:42,727 Bueno, 638 00:50:43,393 --> 00:50:44,394 eso es normal. 639 00:50:44,662 --> 00:50:45,663 Eso es normal. 640 00:50:47,297 --> 00:50:48,532 Pero ya sabes... 641 00:50:49,634 --> 00:50:50,700 ¡Chicos! 642 00:50:50,702 --> 00:50:51,801 Escuchar. 643 00:50:51,803 --> 00:50:52,804 Es importante 644 00:50:53,470 --> 00:50:54,471 que sabes, 645 00:50:55,405 --> 00:50:56,639 quién es su sistema de apoyo. 646 00:50:56,641 --> 00:50:59,109 Quiero decir que este es uno de los primeras cosas que te enseñamos. 647 00:51:00,678 --> 00:51:01,711 Lo sé. 648 00:51:01,713 --> 00:51:02,780 Yo también lo sé. 649 00:51:03,915 --> 00:51:06,718 Y me disculpo de nuevo todos por uh, 650 00:51:08,518 --> 00:51:09,952 por no ser sincero contigo. 651 00:51:09,954 --> 00:51:11,721 Y asumo toda la responsabilidad por ello. 652 00:51:11,723 --> 00:51:13,825 - Bueno con el adicional estrés de, 653 00:51:15,727 --> 00:51:16,728 ¿Has estado? 654 00:51:17,829 --> 00:51:18,830 tentado en absoluto 655 00:51:19,797 --> 00:51:20,865 tomar una copa? 656 00:51:29,974 --> 00:51:31,174 - No. - Bien. 657 00:51:32,810 --> 00:51:34,378 Bien. Bueno, eso es un alivio. 658 00:51:35,913 --> 00:51:37,481 Yo eh... 659 00:51:38,315 --> 00:51:39,316 estoy seguro, 660 00:51:39,584 --> 00:51:41,586 que vas a trabajar a través de estos problemas. 661 00:51:43,320 --> 00:51:44,321 Gracias. 662 00:51:46,658 --> 00:51:47,659 Entonces, 663 00:51:48,760 --> 00:51:49,761 Russell. 664 00:51:52,362 --> 00:51:54,297 Eso parece ser un Excelente transición para ti. 665 00:52:01,973 --> 00:52:03,141 Sí. 666 00:52:04,541 --> 00:52:05,542 Sí. 667 00:52:22,259 --> 00:52:23,260 Eh, 668 00:52:23,695 --> 00:52:24,696 mi esposa, 669 00:52:25,029 --> 00:52:26,664 quiere tenerte aquí para cena. 670 00:52:28,733 --> 00:52:29,533 ella es 671 00:52:29,834 --> 00:52:32,335 tratando de involucrarse más con todo así. 672 00:52:34,806 --> 00:52:35,807 ¿Ahora mismo? 673 00:52:37,709 --> 00:52:38,710 Sí. 674 00:52:42,312 --> 00:52:43,313 Sí. 675 00:52:43,681 --> 00:52:44,682 Bueno. 676 00:52:46,383 --> 00:52:47,785 Probablemente no será así 677 00:52:48,186 --> 00:52:49,386 que genial. 678 00:52:50,688 --> 00:52:52,790 Simplemente actúa como tú te gusta la comida ¿vale? 679 00:52:56,694 --> 00:52:57,695 Sígueme. 680 00:53:03,400 --> 00:53:04,969 ¿Qué te parecen las reuniones? 681 00:53:05,636 --> 00:53:07,535 ¿Sientes que está funcionando? para ti? 682 00:53:07,537 --> 00:53:09,506 Bueno, ya sabes, 683 00:53:09,974 --> 00:53:11,406 No he bebido nada. 684 00:53:11,408 --> 00:53:12,240 Oh. 685 00:53:12,242 --> 00:53:14,244 Sí, quiero decir que quería hacerlo. 686 00:53:14,712 --> 00:53:17,312 En varias ocasiones como ahora mismo por ejemplo, 687 00:53:17,314 --> 00:53:18,716 pero yo no lo he hecho. 688 00:53:19,183 --> 00:53:22,285 Tendría que decir las reuniones Supongo que están funcionando para mí. 689 00:53:23,621 --> 00:53:24,722 Al menos por ahora. 690 00:53:24,922 --> 00:53:26,088 Eso es bueno. 691 00:53:26,090 --> 00:53:27,491 Bien. Bueno, sí, uhm. 692 00:53:28,059 --> 00:53:30,492 Chip, parece decir lo mismo. cosa. 693 00:53:30,494 --> 00:53:31,694 - ¿Es así? - ¡Sí! 694 00:53:31,696 --> 00:53:34,031 - Él lo hace, sabes, simplemente funciona. - Me encanta. 695 00:53:34,464 --> 00:53:35,530 Funciona de maravilla para él. 696 00:53:35,532 --> 00:53:37,869 Bueno, sabes que tengo que decirlo. tú este tipo él es uh, 697 00:53:38,435 --> 00:53:40,370 Un gran patrocinador para mí. 698 00:53:41,271 --> 00:53:43,473 Es un infierno de hombre el que tienes. usted mismo aquí mismo. 699 00:53:43,708 --> 00:53:46,309 Deberías ver la forma en que tratan. él en las reuniones, es como 700 00:53:46,677 --> 00:53:48,946 es un viejo veterano de guerra o una película estrella. 701 00:53:50,447 --> 00:53:52,114 - No sé sobre eso. - ¡Oh! 702 00:53:52,116 --> 00:53:53,883 - ¡Vamos! - ¿Es así? 703 00:53:53,885 --> 00:53:55,720 Absolutamente cierto, él es como 704 00:53:55,953 --> 00:53:57,354 nuestro propio Tom Cruise. 705 00:54:05,730 --> 00:54:07,364 Dios mío, guau. 706 00:54:07,565 --> 00:54:09,901 Está bien, está bien, sí, no es de extrañar que él todavía va. 707 00:54:12,804 --> 00:54:13,871 Sí, lo sé, no. 708 00:54:14,605 --> 00:54:15,973 - No es de extrañar. - A Tom. 709 00:54:16,974 --> 00:54:18,341 - A Tom. - A Tom. 710 00:54:21,511 --> 00:54:22,880 Sabes. 711 00:54:24,615 --> 00:54:26,551 Russel es la verdadera comidilla del pueblo. 712 00:54:29,086 --> 00:54:30,487 Él es el verdadero héroe. 713 00:54:32,623 --> 00:54:34,357 Quiero decir que no puedo imaginar lo que Eh, 714 00:54:35,560 --> 00:54:37,327 la familia Lee está pasando por pero, 715 00:54:38,095 --> 00:54:39,462 Tiene que ser un infierno en la Tierra. 716 00:54:39,764 --> 00:54:40,896 Dios, tu línea de trabajo. 717 00:54:40,898 --> 00:54:42,332 Debe ser muy intenso. 718 00:54:44,001 --> 00:54:45,468 ¿Cómo va todo? 719 00:54:47,672 --> 00:54:48,673 Mmm. 720 00:54:49,607 --> 00:54:50,908 Bueno, es un proceso. 721 00:54:52,409 --> 00:54:53,443 Pero ya viene. 722 00:54:53,778 --> 00:54:54,745 Bien. 723 00:54:56,147 --> 00:54:58,415 ¿Tienes alguna pista? o algo? 724 00:55:00,985 --> 00:55:02,618 De hecho, 725 00:55:02,620 --> 00:55:04,387 creo que nos estamos poniendo bonitos cerrar. 726 00:55:04,956 --> 00:55:06,090 ¡Pues eso es bueno! 727 00:55:06,324 --> 00:55:07,723 Eso es bueno ¿verdad? 728 00:55:07,725 --> 00:55:09,660 - Sí. - Entonces eh, 729 00:55:10,828 --> 00:55:12,096 ¿cómo te sientes? 730 00:55:12,395 --> 00:55:14,131 ¿Qué quieres decir? 731 00:55:14,565 --> 00:55:16,601 Chip me dijo sobre el susto sanitario. 732 00:55:17,735 --> 00:55:18,736 Ella es buena. 733 00:55:20,738 --> 00:55:21,871 Te ves bien. 734 00:55:21,873 --> 00:55:22,972 Estoy bien. 735 00:55:22,974 --> 00:55:25,009 - Estás bien. - Gracias. 736 00:55:26,143 --> 00:55:27,510 Oh, eres dulce. 737 00:55:27,945 --> 00:55:29,546 ¿Qué hay de ti sin novia? 738 00:55:30,081 --> 00:55:31,082 ¿Eh? 739 00:55:32,449 --> 00:55:33,450 ¿Ninguna dama afortunada? 740 00:55:34,619 --> 00:55:35,620 Bueno, ya sabes, 741 00:55:36,187 --> 00:55:38,521 El trabajo me mantiene ocupado, es el primero. amor. 742 00:55:39,456 --> 00:55:40,958 ¿Nunca quisiste tener hijos? 743 00:55:43,493 --> 00:55:44,494 Mmm. 744 00:55:46,664 --> 00:55:47,665 Quizás algún día. 745 00:55:51,903 --> 00:55:53,536 - ¿Sabes que? - ¿Mmm? 746 00:55:53,838 --> 00:55:55,907 Tengo un amigo muy lindo. 747 00:55:56,539 --> 00:55:57,873 Bueno ahí vamos. 748 00:55:57,875 --> 00:55:58,876 ¿Tiffany? 749 00:55:59,509 --> 00:56:01,810 Está bien, lo siento, ¿no puedes verlo? 750 00:56:01,812 --> 00:56:03,614 ¿Chip, aquí Russel y Tiffany? 751 00:56:03,915 --> 00:56:04,916 Sí. 752 00:56:06,684 --> 00:56:08,050 Puedo verlo, sí. 753 00:56:08,052 --> 00:56:10,485 Tendremos que hacer una cita doble. o algo así. 754 00:56:10,487 --> 00:56:11,921 - Voy a hablar con ella. - Bueno. 755 00:56:11,923 --> 00:56:13,589 Entonces haré que Chip te deje saber. 756 00:56:13,591 --> 00:56:15,026 - Está bien, eso estaría bien. - Bueno. Bueno. 757 00:56:15,293 --> 00:56:17,159 Podríamos ir a jugar a los bolos o algo. 758 00:56:17,161 --> 00:56:18,526 ¿Juegas a los bolos Russ? 759 00:56:18,528 --> 00:56:19,330 No. 760 00:56:19,997 --> 00:56:23,065 Bueno, ya sabes lo que ella hará en realidad. Estar en la fiesta de cumpleaños de Marty. 761 00:56:23,067 --> 00:56:24,166 - Oh. - Sí. 762 00:56:24,168 --> 00:56:25,200 Así que, 763 00:56:25,202 --> 00:56:26,637 Quiero decir, no sé si eh, 764 00:56:26,871 --> 00:56:29,838 - el laser tag es lo tuyo pero, - Bueno. 765 00:56:29,840 --> 00:56:30,875 ella estará allí. 766 00:56:31,142 --> 00:56:32,308 Entonces. 767 00:56:32,310 --> 00:56:34,677 Seguiré adelante y comprobaré mi programar ver qué puedo hacer. 768 00:56:34,679 --> 00:56:35,680 Está bien, sí. 769 00:56:36,948 --> 00:56:38,749 Será divertido. 770 00:56:40,217 --> 00:56:41,218 Bueno, mmm 771 00:56:42,253 --> 00:56:45,756 Lo siento mucho pero mejor pongo ese pequeño imbécil a la cama. 772 00:56:47,558 --> 00:56:48,726 - Sí. - Gracias nena. 773 00:56:48,993 --> 00:56:49,994 Absolutamente. 774 00:56:50,995 --> 00:56:51,996 En cualquier momento. 775 00:56:52,263 --> 00:56:53,831 Gracias por la cena. 776 00:56:54,966 --> 00:56:57,702 - Está delicioso. - De nada. 777 00:56:59,003 --> 00:57:00,169 Quita la botella. 778 00:57:00,171 --> 00:57:03,007 Será mejor que ustedes, muchachos, no profundicen en mi vino bien! 779 00:57:16,620 --> 00:57:18,055 Eso fue divertido. 780 00:57:18,622 --> 00:57:19,623 Sí. 781 00:57:20,925 --> 00:57:21,892 Sí. 782 00:57:26,030 --> 00:57:27,698 En realidad, ¿sabes qué? 783 00:57:28,866 --> 00:57:29,732 Mmm. 784 00:57:29,734 --> 00:57:31,635 Tengo este largo viaje por delante de mi. 785 00:57:33,904 --> 00:57:35,740 Realmente tengo que cagar. 786 00:57:39,777 --> 00:57:40,778 ¿Te importa? 787 00:57:45,349 --> 00:57:47,785 - ¿Tienes que cagar ahora mismo? - Sí. 788 00:57:53,124 --> 00:57:54,125 Está bien. 789 00:57:55,026 --> 00:57:56,191 Seguro, porque- 790 00:57:56,193 --> 00:57:57,261 Sí, está bien. 791 00:58:00,598 --> 00:58:01,599 Gracias. 792 00:58:07,972 --> 00:58:09,805 Oye, probablemente debería haberte dicho 793 00:58:09,807 --> 00:58:11,876 pero ese baño puede actuar un poco gracioso. 794 00:58:14,845 --> 00:58:16,080 Lo resolveré. 795 00:58:16,814 --> 00:58:19,984 Sí, debería haberte tenido Usa el otro baño. 796 00:58:21,752 --> 00:58:22,987 ya estoy, 797 00:58:23,654 --> 00:58:24,820 a mitad de camino. 798 00:58:24,822 --> 00:58:25,823 Entonces. 799 00:58:30,895 --> 00:58:32,628 Creo que tal vez deberíamos intentarlo, 800 00:58:32,630 --> 00:58:34,797 acelerarlo si podemos. yo realmente tengo que irme a la cama. 801 00:58:34,799 --> 00:58:36,033 Debo levantarme mañana. 802 00:58:37,101 --> 00:58:38,102 Bueno. 803 00:58:42,139 --> 00:58:44,842 ¿Puedes por favor alejarse de la puerta? 804 00:58:45,943 --> 00:58:46,944 Seguro. 805 00:58:54,185 --> 00:58:55,984 ¿Qué carajo estás haciendo? 806 00:58:55,986 --> 00:58:57,953 - Creo que necesitas salir. - Solo da un paso, 807 00:58:57,955 --> 00:58:59,254 Joder, oye, Chip. 808 00:58:59,256 --> 00:59:01,092 Solo aléjate de la puerta ¿vale? 809 00:59:10,768 --> 00:59:11,902 Muy bien, solo abre la puerta. 810 00:59:12,403 --> 00:59:13,335 ¡Chip! 811 00:59:13,337 --> 00:59:16,040 Retroceda desde la puerta derecha ¡joder ahora! 812 00:59:55,746 --> 00:59:57,381 ¿Está todo bien? 813 01:00:02,953 --> 01:00:03,954 Sí, eh, 814 01:00:06,257 --> 01:00:07,791 La puerta se atascó aquí. 815 01:00:10,361 --> 01:00:11,762 Lo siento, para despertarte. 816 01:00:13,097 --> 01:00:14,431 Me da claustrofobia. 817 01:00:15,399 --> 01:00:16,400 Oh. 818 01:00:17,434 --> 01:00:20,738 - Gracias de nuevo por la cena. - Por supuesto. 819 01:01:55,332 --> 01:01:56,333 Vamos. 820 01:01:58,035 --> 01:01:59,036 Vamos. 821 01:02:37,374 --> 01:02:39,543 Maldito detective estúpido. 822 01:03:12,176 --> 01:03:17,247 Estoy en el plan de energía- ¡ah! ¡Joder! 823 01:03:44,408 --> 01:03:47,277 Todo lo que te estoy diciendo está respaldado en ese disco. 824 01:03:52,015 --> 01:03:53,951 Lárgate de mi comisaría. 825 01:04:15,372 --> 01:04:17,274 Está bien cariño, Sólo espera aquí, ¿vale? 826 01:04:19,009 --> 01:04:20,010 Está bien. 827 01:04:34,091 --> 01:04:36,491 Bueno, dijeron que puedes salir. de aquí en un par de horas 828 01:04:36,493 --> 01:04:38,095 si te apetece. 829 01:04:43,601 --> 01:04:46,136 Simplemente no sé por qué tuviste salir de casa anoche. 830 01:04:48,439 --> 01:04:49,440 I- 831 01:04:55,279 --> 01:04:57,649 Mira, quiero que todo se ponga mejor. 832 01:05:00,284 --> 01:05:01,952 Quiero que mejoremos. 833 01:05:09,794 --> 01:05:11,729 quiero que sepas que soy hecho, 834 01:05:11,995 --> 01:05:13,197 para siempre. 835 01:05:17,769 --> 01:05:19,671 Y lo siento por todo. 836 01:05:21,606 --> 01:05:22,607 Sí, yo también. 837 01:05:51,201 --> 01:05:52,637 No deberías estar aquí Russel. 838 01:06:01,111 --> 01:06:02,580 ¿Necesitas que llame a alguien? 839 01:06:11,756 --> 01:06:12,757 Bueno. 840 01:07:30,568 --> 01:07:35,805 Feliz cumpleaños 841 01:07:35,807 --> 01:07:37,675 Querido Martí. 842 01:07:42,412 --> 01:07:43,815 Feliz cumpleaños 843 01:07:46,818 --> 01:07:47,819 A usted. 844 01:07:59,964 --> 01:08:02,832 Feliz cumpleaños. 845 01:08:02,834 --> 01:08:03,835 Feliz cumpleaños. 846 01:08:09,539 --> 01:08:11,743 ¿Nunca quisiste tener hijos? 847 01:08:11,976 --> 01:08:14,779 Feliz cumpleaños. 848 01:08:15,545 --> 01:08:17,882 ¿Nunca quisiste tener hijos? 849 01:08:19,249 --> 01:08:21,151 - ¿Tienes hijos? - Ahora. 850 01:08:26,423 --> 01:08:28,291 ¿Nunca quisiste tener hijos? 851 01:08:29,827 --> 01:08:30,828 Quizás algún día. 852 01:08:33,430 --> 01:08:35,265 todos callados ¡Cállense todos! 853 01:08:36,968 --> 01:08:38,603 Cuando hablo, muchas gracias. mucho. 854 01:08:38,803 --> 01:08:40,838 Tenemos una regla de oro aquí, eso no es correr. 855 01:08:41,072 --> 01:08:41,904 Bueno. 856 01:08:41,906 --> 01:08:43,538 A la cuenta de tres quiero escuchar 857 01:08:43,540 --> 01:08:44,874 lo dices: ¡Uno, dos, tres! 858 01:08:44,876 --> 01:08:46,476 ¡No correr! 859 01:08:46,678 --> 01:08:47,810 Hermoso. 860 01:08:47,812 --> 01:08:49,244 Segunda regla muy importante: no maldecir, no gritar. 861 01:08:49,246 --> 01:08:52,882 A la cuenta de tres quiero escuchar Lo dices de nuevo: Uno, dos, Tres. 862 01:08:52,884 --> 01:08:54,752 ¡Sin maldiciones! ¡Sin gritos! 863 01:08:54,952 --> 01:08:55,953 Bien. 864 01:08:56,386 --> 01:08:57,789 Ahora pasemos al juego. 865 01:08:58,388 --> 01:08:59,691 Esta es tu arma. 866 01:09:01,993 --> 01:09:02,992 Y este es tu chaleco. 867 01:09:02,994 --> 01:09:04,392 Está bien, tendrás sensores. en el pecho, 868 01:09:04,394 --> 01:09:07,830 y en la espalda. eso es lo que eres apuntando al equipo contrario. 869 01:09:07,832 --> 01:09:09,734 Oh, una cosa más, chicos. 870 01:09:11,368 --> 01:09:12,570 Diviértete ahí fuera. 871 01:09:13,738 --> 01:09:14,739 Divertirse. 872 01:12:29,499 --> 01:12:30,500 ¿Quién eres? 873 01:12:32,703 --> 01:12:33,905 Ese maldito olor. 874 01:12:35,673 --> 01:12:37,074 Te acostumbrarás. 875 01:12:38,042 --> 01:12:39,944 Eres Andrew Lee, supongo. 876 01:12:40,378 --> 01:12:42,013 - ¿Cómo sabes eso? 877 01:12:43,881 --> 01:12:45,583 - Todos te están buscando niño. 878 01:13:17,048 --> 01:13:18,716 ¿Entonces me vas a responder? 879 01:13:19,250 --> 01:13:20,450 ¿Eh? 880 01:13:20,685 --> 01:13:22,053 ¿Quién eres? 881 01:13:27,825 --> 01:13:30,227 Soy el tipo que va a conseguir Sal de aquí niño. 882 01:13:40,805 --> 01:13:41,973 ¡Es un pedo! 883 01:13:44,208 --> 01:13:45,209 Correr. 884 01:15:25,109 --> 01:15:26,610 ¿Sabes quién soy? 885 01:15:46,163 --> 01:15:48,032 ¿Ese es tu hijo? 886 01:16:10,821 --> 01:16:12,656 ¿Qué es todo esto? 887 01:16:14,725 --> 01:16:17,695 Esto fue todo el cosas que se metió en el culo. 888 01:17:05,743 --> 01:17:07,912 ¿Dirías que es mejor que la semana pasada? 889 01:17:08,746 --> 01:17:09,914 - Ah, sí, sí, eh. 890 01:17:11,182 --> 01:17:12,881 El fisioterapeuta ha sido 891 01:17:12,883 --> 01:17:13,984 un hacedor de milagros. 892 01:17:14,485 --> 01:17:16,687 - Significativamente mejor. - Bien. 893 01:17:16,954 --> 01:17:18,987 Bien, en una escala de uno a diez, 894 01:17:18,989 --> 01:17:21,757 siendo uno la menor cantidad de dolor y diez los más 895 01:17:21,759 --> 01:17:22,993 ¿Qué dirías? 896 01:17:25,162 --> 01:17:26,397 - Probablemente alrededor de tres. 897 01:17:26,665 --> 01:17:28,299 ¡Excelente! Me alegra oírlo. 898 01:17:30,434 --> 01:17:31,735 - Bueno. - Estamos bien. 899 01:17:32,436 --> 01:17:35,339 Ahora mismo me gustaría hacer un examen minucioso. 900 01:17:35,873 --> 01:17:37,940 - Entonces. - ¿Qué significa eso? 901 01:17:37,942 --> 01:17:40,311 Quítate los pantalones, voltéate alrededor y de cara a la pared. 902 01:17:41,045 --> 01:17:43,080 Solo comprobando si hay algún problema interno. sangrado. 903 01:18:01,532 --> 01:18:03,100 Querido padre, 904 01:18:03,834 --> 01:18:06,403 gracias por esta comida nosotros están a punto de comer. 905 01:18:07,972 --> 01:18:09,773 Gracias por mantenernos a salvo. 906 01:18:10,107 --> 01:18:11,108 Vivo. 907 01:18:11,576 --> 01:18:13,310 En esta situación de mierda. 908 01:18:14,044 --> 01:18:15,446 Sin juego de palabras. 909 01:18:16,480 --> 01:18:17,948 Esperamos que algún día pronto 910 01:18:18,882 --> 01:18:20,550 Puedes sacarnos de aquí. 911 01:18:20,552 --> 01:18:22,052 De vuelta a nuestras cálidas camas 912 01:18:22,319 --> 01:18:23,420 y nuestras familias. 913 01:18:25,856 --> 01:18:27,124 Gracias Señor. 914 01:18:27,424 --> 01:18:28,425 Amén. 915 01:18:44,576 --> 01:18:47,177 Ahora esto sólo será Me duele por un segundo. 916 01:18:47,444 --> 01:18:48,445 Entonces. 917 01:18:50,281 --> 01:18:51,282 Inhalar. 918 01:18:53,585 --> 01:18:54,785 Y exhala. 919 01:18:56,220 --> 01:18:57,254 Colon. 920 01:18:58,188 --> 01:18:59,223 Colon. 921 01:19:03,394 --> 01:19:04,395 Papá. 922 01:19:07,898 --> 01:19:08,899 ¡Papá! 923 01:19:25,015 --> 01:19:26,283 Quédate aquí. 924 01:20:28,011 --> 01:20:30,247 Mmmm, Estás bastante relajado aquí atrás. 925 01:20:30,981 --> 01:20:31,982 En realidad. 926 01:20:32,316 --> 01:20:33,317 Eso es raro. 927 01:20:36,220 --> 01:20:38,956 Bueno. Voy a rellenar tu guión para el Vicodin. 928 01:20:40,457 --> 01:20:42,259 Tome dos cada cuatro horas. 929 01:20:44,094 --> 01:20:45,095 Y, eh, 930 01:20:46,530 --> 01:20:48,532 hagamos otra ronda de antibiótico. 931 01:20:49,233 --> 01:20:51,335 Las cuatro de la mañana con tu desayuno, está bien. 932 01:20:52,269 --> 01:20:54,138 Y eso es todo, Sr. Héroe. 933 01:20:55,673 --> 01:20:57,508 Llámame si tienes alguno. preguntas. 934 01:20:58,108 --> 01:21:00,110 - Gracias. - De nada. 935 01:21:00,377 --> 01:21:02,112 Sabes que tengo que 936 01:21:02,781 --> 01:21:05,048 Seamos sinceros de nuevo con ustedes. 937 01:21:09,453 --> 01:21:10,454 Cuando todo esto 938 01:21:11,989 --> 01:21:13,290 Bajé yo estaba, uhm, 939 01:21:16,493 --> 01:21:17,995 Estaba fuera de control. 940 01:21:19,997 --> 01:21:21,129 yo hubiera 941 01:21:21,131 --> 01:21:22,199 una bebida, 942 01:21:22,399 --> 01:21:24,435 y eso llevaría a otro. 943 01:21:25,135 --> 01:21:27,637 Y otro y tu solo volver a caer en esa espiral. 944 01:21:27,639 --> 01:21:29,707 Sé que todos ustedes lo saben de lo que estoy hablando. 945 01:21:32,710 --> 01:21:34,111 me disculpo por no 946 01:21:34,445 --> 01:21:36,013 siendo honesto contigo. 947 01:21:36,748 --> 01:21:40,150 Me avergoncé, me asusté, Yo era tantas cosas. 948 01:21:43,487 --> 01:21:46,421 Y ahora miro al otro lado y ver este asiento vacío, 949 01:21:46,423 --> 01:21:49,993 y me doy cuenta de lo mínimo mis problemas realmente fueron. 950 01:21:51,495 --> 01:21:53,565 ¿Cuánto peor? podría haber sido para mí. 951 01:21:55,700 --> 01:21:58,603 Es extraño porque, la ironía de todo es... 952 01:22:00,504 --> 01:22:02,306 No tengo ganas de beber. 953 01:22:05,442 --> 01:22:07,010 En cualquier momento, ya sabes, 954 01:22:07,511 --> 01:22:10,247 un hombre muy, muy enfermo podría volver para conseguir 955 01:22:11,548 --> 01:22:12,750 yo y mi familia 956 01:22:14,752 --> 01:22:17,020 Es extraño, ¿sabes? No lo soy. 957 01:22:18,556 --> 01:22:20,090 Ya no tengo miedo. 958 01:22:30,602 --> 01:22:31,603 Gracias. 959 01:22:37,274 --> 01:22:38,841 Me gustaría decir algunas palabras. 960 01:22:38,843 --> 01:22:40,645 Sé que Chip odia ser el centro de atención. pero eh, 961 01:22:41,044 --> 01:22:42,614 pero aquí estamos hoy con, 962 01:22:43,447 --> 01:22:44,548 con un verdadero héroe. 963 01:22:45,482 --> 01:22:46,481 ¿Quién? 964 01:22:46,483 --> 01:22:47,484 ven aquí. 965 01:22:49,353 --> 01:22:50,620 en una situación de vida o muerte, 966 01:22:50,622 --> 01:22:52,222 reaccionó sin dudarlo. 967 01:22:52,690 --> 01:22:53,789 ¿Sí? 968 01:22:53,791 --> 01:22:55,259 Para salvar vidas y 969 01:22:55,760 --> 01:22:57,629 y poner freno a lo real cabrones. 970 01:22:58,763 --> 01:22:59,764 Que es mmm, 971 01:23:00,264 --> 01:23:02,297 Que es más de lo que creo Podría haberlo hecho alguna vez. 972 01:23:02,299 --> 01:23:03,532 Y eso es decir algo. 973 01:23:04,869 --> 01:23:07,605 Bueno quiero decir gracias Chicos, en serio, muchas gracias. 974 01:23:07,906 --> 01:23:09,705 Bueno, no es necesario, gracias. 975 01:23:09,707 --> 01:23:11,540 ¿Qué somos? ¿Ahora qué somos? voy a hacer chicos 976 01:23:11,542 --> 01:23:13,277 vamos a perseverar en no lo son nosotros. 977 01:23:13,711 --> 01:23:14,779 Y uh, y uhm, 978 01:23:15,279 --> 01:23:17,780 fue en medio de Juan El permiso de Lee para presentar agravios, 979 01:23:17,782 --> 01:23:19,449 Tenemos a Chip en nuestro... No. 980 01:23:20,250 --> 01:23:21,285 Tenemos al hombre Gutch. 981 01:23:22,185 --> 01:23:23,186 ¡El hombre Gutch! 982 01:23:23,520 --> 01:23:25,487 Tenemos que tomar al hombre Gutch. su lugar! 983 01:23:25,489 --> 01:23:27,455 Creo que todos sabemos lo que es ¡viene! 984 01:23:27,457 --> 01:23:29,561 Tenemos que avergonzar esto chico un poquito bien! 985 01:23:29,761 --> 01:23:33,128 Muy bien, sigamos adelante y suelta un ritmo, ¡ya conoces el ejercicio! 986 01:23:33,130 --> 01:23:34,832 Bueno. 987 01:23:35,432 --> 01:23:36,433 ¡Oh! 988 01:23:36,768 --> 01:23:38,768 Mi nombre es Rick y Estoy aquí para decir 989 01:23:38,770 --> 01:23:41,369 las últimas semanas han sido bastante extraño. 990 01:23:41,371 --> 01:23:43,471 ¡A través de la ceniza resucitaremos! 991 01:23:43,473 --> 01:23:45,641 ¡Porque Chip acaba de conseguir un ascenso! 992 01:23:45,643 --> 01:23:47,579 Con Chip a cargo llegaremos la cima! 993 01:23:47,812 --> 01:23:49,479 ¡Y RTM nunca se detendrá! 994 01:23:49,714 --> 01:23:51,614 ¡Cántalo Chip! ¡Chip! ¡Chip! 995 01:23:51,616 --> 01:23:54,384 ¡Chip! ¡Chip! ¡Chip! ¡Chip! ¡Chip! ¡Chip! 996 01:23:54,819 --> 01:23:57,387 ¡Chip! ¡Chip! ¡Chip! 997 01:24:00,625 --> 01:24:02,492 ¡Chip! ¡Chip! ¡Chip! ¡Chip! ¡Chip! 998 01:24:02,727 --> 01:24:03,728 OOOOH! 999 01:24:26,818 --> 01:24:28,586 No, no, no, no, no, no. 1000 01:24:36,661 --> 01:24:37,662 Mierda. 1001 01:24:39,329 --> 01:24:40,395 ¡Cabron! 1002 01:24:40,397 --> 01:24:41,365 ¡Mierda! 1003 01:24:47,471 --> 01:24:48,472 ¿Chip? 1004 01:24:49,373 --> 01:24:50,708 ¿Estás bien ahí dentro? 1005 01:24:57,982 --> 01:24:59,584 Maldito estúpido perro. 1006 01:25:08,525 --> 01:25:10,260 Secarse, secarse. 1007 01:25:11,294 --> 01:25:12,295 Secar. 1008 01:25:12,496 --> 01:25:13,497 Secar. 1009 01:25:14,464 --> 01:25:15,465 Mierda. 1010 01:25:18,770 --> 01:25:19,771 Sentarse. 1011 01:25:20,071 --> 01:25:21,271 Permanecer. 1012 01:25:22,807 --> 01:25:23,808 Permanecer. 1013 01:25:24,241 --> 01:25:25,610 Permanecer. 1014 01:25:39,590 --> 01:25:40,591 Ay dios mío. 1015 01:25:41,025 --> 01:25:42,225 Hola. 1016 01:25:44,327 --> 01:25:45,328 Hola. 1017 01:25:45,963 --> 01:25:46,964 Ay dios mío. 1018 01:25:47,832 --> 01:25:49,332 Hola cariño, ¿eres tú? 1019 01:25:50,802 --> 01:25:51,901 Hola, cariño. 1020 01:25:51,903 --> 01:25:52,904 ¡Chip! 1021 01:25:54,605 --> 01:25:55,606 ¡Chip! 1022 01:25:56,007 --> 01:25:57,207 ¡Ay dios mío! 1023 01:25:57,642 --> 01:25:58,976 ¡Es él, es Rocky! 1024 01:25:59,276 --> 01:26:00,710 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Bien? 1025 01:26:00,712 --> 01:26:01,713 ¡Este es él! 1026 01:26:02,714 --> 01:26:03,746 ¡Ay dios mío! 1027 01:26:03,748 --> 01:26:04,847 - ¡Míralo! 1028 01:26:04,849 --> 01:26:05,850 Regresó. 1029 01:26:06,349 --> 01:26:08,351 Se acordó de nosotros y vino atrás. 1030 01:26:08,586 --> 01:26:09,587 ¡Hola bebé! 1031 01:26:09,954 --> 01:26:11,286 ¡Hola bebé! 1032 01:26:11,288 --> 01:26:13,390 - Ese es realmente él. - ¡Ay dios mío! 1033 01:26:13,658 --> 01:26:16,259 Míralo, mira el pequeño está todo mojado. 1034 01:26:16,493 --> 01:26:18,528 - Está empapado. - ¡Qué le pasó! 1035 01:27:24,461 --> 01:27:25,730 Muy bien chico, 1036 01:27:26,798 --> 01:27:27,799 eres el siguiente. 1037 01:27:31,936 --> 01:27:34,304 Lo siento mucho, no puedo hacerlo. hoy cariño. 1038 01:27:34,672 --> 01:27:35,673 Está bien. 1039 01:27:36,040 --> 01:27:37,640 Preferiría que no estuvieras allí 1040 01:27:37,642 --> 01:27:39,509 - Ya estoy bastante nervioso. - ¿En realidad? 1041 01:27:40,578 --> 01:27:41,913 ¿Por qué? Vas a estar genial. 1042 01:27:42,445 --> 01:27:44,949 - No soy de discursos. - Lo sé. 1043 01:27:45,917 --> 01:27:47,750 Sabes que estaba pensando uhm, 1044 01:27:47,752 --> 01:27:50,755 tal vez en un par de fines de semana Podría volver a Sanibel. 1045 01:27:51,722 --> 01:27:52,788 Es muy divertido. 1046 01:27:52,790 --> 01:27:54,357 Podemos llevarnos a Marty y, 1047 01:27:55,026 --> 01:27:58,461 ¿Cuál era ese lugar al que solíamos ir? al Cottage Inn, creo. 1048 01:27:59,130 --> 01:28:02,430 Y luego sabes, uh, está eso Lugar italiano. Podríamos llevarlo allí. 1049 01:28:02,432 --> 01:28:04,001 - Le encantaría. - Realmente no tengo... 1050 01:28:04,334 --> 01:28:06,037 Es hora de esto ahora mismo. 1051 01:28:08,005 --> 01:28:09,104 - Oh. 1052 01:28:09,106 --> 01:28:10,471 soy solo un poco, 1053 01:28:10,473 --> 01:28:12,076 Sólo estoy nervioso, ¿sabes? 1054 01:28:12,810 --> 01:28:14,879 - Uhm, sí, claro. - ¿Y si hablamos de ello más tarde? 1055 01:28:17,414 --> 01:28:18,683 Debería irme querida. 1056 01:28:19,549 --> 01:28:20,551 Bueno. 1057 01:28:37,034 --> 01:28:38,035 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 1058 01:28:40,204 --> 01:28:41,739 ¡No, no lo toques! 1059 01:28:47,078 --> 01:28:48,079 ¡Mírame! 1060 01:28:48,545 --> 01:28:50,081 ¡Estarás bien! 1061 01:28:58,689 --> 01:28:59,690 ¡Bienvenido! 1062 01:29:00,591 --> 01:29:02,126 Gracias a todos por venir. 1063 01:29:02,593 --> 01:29:04,427 Soy el alcalde Michael Cage. 1064 01:29:05,462 --> 01:29:06,862 Y estamos aquí hoy para, 1065 01:29:06,864 --> 01:29:08,566 Celebre a un verdadero héroe estadounidense. 1066 01:29:09,667 --> 01:29:12,136 agradezco a nuestro estrellas de la suerte todos los días 1067 01:29:13,571 --> 01:29:15,706 que este hombre fue capaz para detener a este monstruo. 1068 01:29:16,707 --> 01:29:17,973 Y puedo decirte, 1069 01:29:17,975 --> 01:29:19,810 que estamos haciendo todo en nuestro poder 1070 01:29:20,144 --> 01:29:21,145 para encontrarlo. 1071 01:29:21,879 --> 01:29:22,880 Ahora. 1072 01:29:23,247 --> 01:29:25,548 No es frecuente que nos demos por vencidos este premio. 1073 01:29:25,950 --> 01:29:26,951 Y cuando lo hagamos, 1074 01:29:27,450 --> 01:29:29,820 normalmente es para uno de nuestros chicos en azul. 1075 01:29:31,255 --> 01:29:32,455 Hoy, 1076 01:29:32,890 --> 01:29:34,191 estamos a punto de hacer un excepción. 1077 01:29:35,960 --> 01:29:37,595 Así que sin más preámbulos, 1078 01:29:39,529 --> 01:29:42,066 Aquí están los condados del sur de Kritika propio caballero blanco 1079 01:29:43,567 --> 01:29:44,669 Chip F. Gutchell. 1080 01:29:59,150 --> 01:30:00,151 Guau. ¡Vaya! 1081 01:31:14,592 --> 01:31:15,793 ¿¡Qué carajo!? 1082 01:31:34,078 --> 01:31:35,079 ¡Oh Dios! 1083 01:32:05,176 --> 01:32:06,177 Caso cerrado. 1084 01:32:06,710 --> 01:32:07,711 ¿Eh?