1
00:00:25,889 --> 00:00:29,639
Niciun alt animal din lume
Nu sunt atât de nervos

2
00:00:30,639 --> 00:00:31,847
ca bărbat.

3
00:00:32,097 --> 00:00:34,805
Pe lângă țânțari, muște
și muște coapte.

4
00:00:39,389 --> 00:00:40,514
Este o gorilă.

5
00:00:43,430 --> 00:00:47,722
Locuiesc aici de 35 de ani,
Am prins o mulțime de lucruri.

6
00:00:48,555 --> 00:00:53,055
Omul nu a evoluat din maimuțe
maimuţa a ieşit din bărbat.

7
00:00:55,472 --> 00:00:56,555
Pas mai aproape.

8
00:00:57,180 --> 00:01:00,639
Am multe dovezi
că campionii au fost primii.

9
00:01:01,389 --> 00:01:02,972
Scuzați-mă.

10
00:01:04,639 --> 00:01:08,805
Oamenii nu se frecă
si nu invata.

11
00:01:08,889 --> 00:01:11,555
Nu-și sufla fundul.

12
00:01:12,055 --> 00:01:14,264
Ei doar vorbesc și vorbesc � 

13
00:01:14,889 --> 00:01:16,514
Ce gorilă frumoasă!

14
00:01:16,889 --> 00:01:18,972
De aceea nu-și spun niciodată nimic unul altuia.

15
00:01:19,639 --> 00:01:21,472
Tată, hai să mergem la pinguini!

16
00:01:23,805 --> 00:01:27,764
DrSi prezinta
ATENȚIE, GORILĂ FEROCĂ!

17
00:01:58,764 --> 00:02:02,222
Uite, Alfonso!
Mama este mai frumoasă de sus.

18
00:02:05,722 --> 00:02:08,305
as vrea sa va ofer
viata linistita.

19
00:02:08,389 --> 00:02:11,222
Fiara ar adormi liniştită
luând o cafea cu tine

20
00:02:11,347 --> 00:02:14,680
sub pătură și cu ceai
împotriva răcelilor.

21
00:02:17,972 --> 00:02:21,055
Pentru tine, iubire.
Din noul catalog.

22
00:02:21,389 --> 00:02:23,222
Te-ai căsători cu mine?

23
00:02:25,347 --> 00:02:26,389
Da.

24
00:02:34,680 --> 00:02:38,930
Lasă buclele să se răcească,
apoi firele, bine?

25
00:02:39,097 --> 00:02:40,180
Băieți?

26
00:02:40,930 --> 00:02:44,055
Scuze, nu.
Lasă-ți femeile să-ți ciupească punctele negre.

27
00:02:44,139 --> 00:02:46,764
E mai bine decât sexul.

28
00:02:46,847 --> 00:02:48,805
Aici sunt doar fete. la revedere.

29
00:02:48,889 --> 00:02:50,305
Ești pedichiurist? Nu este.

30
00:02:50,389 --> 00:02:51,764
Bună, domnule avocat.
 �Concita.

31
00:02:51,930 --> 00:02:54,389
Există apeluri?
 �Sunt pentru mine.

32
00:02:55,555 --> 00:02:59,305
Dar pentru tine, nu, nu.

33
00:03:00,639 --> 00:03:04,722
Ce caută în biroul meu?
plătesc chiria. Nu este corect.

34
00:03:04,930 --> 00:03:06,222
 �e � 

35
00:03:07,930 --> 00:03:10,514
Nu plătește regulat,
dar să lăsăm așa.

36
00:03:13,264 --> 00:03:14,680
Am uitat de copii.

37
00:03:26,389 --> 00:03:27,430
Este tatăl lui.

38
00:03:27,930 --> 00:03:30,014
A venit după tort.

39
00:03:38,806 --> 00:03:39,931
Bună Al.

40
00:03:42,847 --> 00:03:44,306
Toate cele bune!

41
00:03:45,597 --> 00:03:49,056
Fată! �Nu, Barbie.
Ea este foarte scumpă.

42
00:03:49,347 --> 00:03:50,472
Îmi pare rău.

43
00:03:51,097 --> 00:03:53,931
E frumoasă, tată. Dar suntem doi.
Alfonso ne-a dat o dronă.

44
00:03:54,014 --> 00:03:56,181
Unul. Greu
Bine ai venit, Rosa.

45
00:03:56,264 --> 00:03:57,556
Eu sunt Sara, tată.

46
00:03:58,056 --> 00:04:00,097
Tocmai ai sosit, Lorenzo.

47
00:04:02,264 --> 00:04:03,972
Acesta este darul meu.

48
00:04:05,931 --> 00:04:09,056
Ce casă are Alfonso!
 � Vine cu slujba.

49
00:04:09,306 --> 00:04:13,722
Sunt un avocat prost?
Lorenzo, mă căsătoresc.

50
00:04:13,806 --> 00:04:16,181
Ne despărțim. �Nu înțeleg.

51
00:04:17,181 --> 00:04:19,472
mă voi căsători.
Trebuie să ne despărțim.

52
00:04:21,264 --> 00:04:25,347
Spune-mi dacă ai nevoie de timp.
 �Figo, dar �chas.

53
00:04:25,722 --> 00:04:28,681
Mă întâlnesc cu Alfonso de doi ani,
au nevoie de copii � 

54
00:04:28,764 --> 00:04:31,889
Au o familie.
Stabilitate, în special Ale.

55
00:04:32,181 --> 00:04:34,639
 �e dva meseca ne govori.

56
00:04:37,681 --> 00:04:39,056
Nu. �Nu nega.

57
00:04:39,222 --> 00:04:40,847
Sara, mergem să ne jucăm?

58
00:04:41,514 --> 00:04:43,597
Cum este? �Frumoasă.

59
00:04:44,431 --> 00:04:47,556
În alb, un porumbel.
Într-un alb orbitor.

60
00:04:58,681 --> 00:05:01,014
Cine ți-a dat cheia?
 �Am făcut un duplicat.

61
00:05:01,097 --> 00:05:03,264
ai spus
lasă-mă să fiu acasă.

62
00:05:03,347 --> 00:05:06,139
Din curtoazie,
in urma cu cativa ani.

63
00:05:06,222 --> 00:05:08,889
Jimmy, încă două ouă.
�Bine, mamă.

64
00:05:09,014 --> 00:05:11,639
Va face ea o omletă? �Da.

65
00:05:12,472 --> 00:05:14,931
Ai ceva de mâncare?
 �Ești în magazin?

66
00:05:16,264 --> 00:05:18,972
Ia caramida.
 �Cum o cunosc� 

67
00:05:20,014 --> 00:05:21,264
Ce zi mizerabilă!

68
00:05:23,764 --> 00:05:27,597
Mamă, nu mai e hârtie.
Doar zgârierea este.

69
00:05:28,181 --> 00:05:31,847
O are în dulap.
O ascunde.

70
00:05:35,722 --> 00:05:38,889
Cenusareasa spune:
Ştii ce? Am o idee.

71
00:05:39,014 --> 00:05:40,431
Asta e corect.

72
00:05:41,222 --> 00:05:44,556
În loc de prințul în alb
la un cal

73
00:05:44,639 --> 00:05:48,139
Prefer să aleg
o persoană obișnuită.

74
00:05:48,847 --> 00:05:52,764
Un muncitor cinstit cu maro,
poate un măgar negru,

75
00:05:53,264 --> 00:05:56,847
cu o piele frumoasa,
care va hrăni întreaga familie.

76
00:06:04,222 --> 00:06:06,722
Bună, gorilă! Buna ziua.

77
00:06:07,931 --> 00:06:12,722
Bună, gorilă
În fiecare zi, aceeași dimineață.

78
00:06:13,139 --> 00:06:18,389
O altă excursie.
Câți ani are școala elementară?

79
00:06:18,597 --> 00:06:20,097
De ce nu vin?

80
00:06:20,222 --> 00:06:22,514
Nu am nimic de-a face cu asta.
Îi iubesc.

81
00:06:23,222 --> 00:06:26,347
S-au apropiat.
E vina ta, spun vecinii

82
00:06:26,431 --> 00:06:29,556
și Alfonso, dar nu și tu.

83
00:06:29,889 --> 00:06:31,014
Dă-mi copiii.

84
00:06:31,472 --> 00:06:32,931
Ce urâtă ești!

85
00:06:34,764 --> 00:06:37,014
Se uită la desene animate.

86
00:06:37,264 --> 00:06:38,597
Să mergem, copii.

87
00:06:49,389 --> 00:06:50,722
La ce te uiți?

88
00:08:10,556 --> 00:08:13,514
calea este îngustă,
dar va funcționa, Concita.

89
00:08:13,597 --> 00:08:16,306
Desigur. �Cine este mai bun� 
eu sau alfonso?

90
00:08:16,972 --> 00:08:20,597
nu-l cunosc.
Dar cu siguranță tu.

91
00:08:20,681 --> 00:08:22,556
femeia va înțelege,
când sunt celebru

92
00:08:22,639 --> 00:08:26,972
intr-un birou cu vedere la mare.
 �Ai de gând să mă părăsești?

93
00:08:27,597 --> 00:08:31,556
Nu este nevoie să construiți cuști noi,
dar subminarea celor existente.

94
00:08:31,722 --> 00:08:34,722
Voi da în judecată grădina zoologică,
pentru a elibera clientul.

95
00:08:34,806 --> 00:08:37,514
Gorilă. O gorilă?

96
00:08:39,347 --> 00:08:40,556
Bărbat sau femeie?

97
00:08:41,472 --> 00:08:43,556
Se termină cu „a”,
deci este femeie.

98
00:08:44,139 --> 00:08:47,222
Altfel aș fi o „gorilă”.

99
00:08:47,639 --> 00:08:50,306
Gen: Femeie.

100
00:08:51,931 --> 00:08:53,472
Bună ziua. �O zi bună.

101
00:08:53,639 --> 00:08:56,389
avocat Emma Manca.

102
00:08:56,472 --> 00:08:57,889
Apărătorul grădinii zoologice.

103
00:08:59,597 --> 00:09:01,347
daca voi castiga
semnează divorțul.

104
00:09:01,431 --> 00:09:03,014
Să ne grăbim, te rog.

105
00:09:03,306 --> 00:09:06,097
Emma Manca.

106
00:09:07,764 --> 00:09:08,889
o femeie.

107
00:09:10,097 --> 00:09:14,389
Doamnă judecător, în cultura noastră
umanitatea este o valoare.

108
00:09:14,972 --> 00:09:19,556
Animalism, simpatizez
cu procurorul, nu încă.

109
00:09:20,056 --> 00:09:23,431
Porcușorul lui George Clooney,
bucle Beckham �

110
00:09:23,639 --> 00:09:25,181
Nu m-aș duce la Genesis

111
00:09:25,264 --> 00:09:28,681
în explicarea diferenţelor
intre oameni si animale.

112
00:09:28,764 --> 00:09:30,264
Căpcăun. �Nu.

113
00:09:30,347 --> 00:09:34,056
a susținut Anaxagoras
că omul este animalul cel mai rațional,

114
00:09:34,139 --> 00:09:35,639
pentru că are mâini.

115
00:09:35,722 --> 00:09:38,681
Aristotel a argumentat,
că un bărbat are mâini,

116
00:09:38,764 --> 00:09:40,514
deoarece este cel mai rezonabil animal.

117
00:09:40,597 --> 00:09:41,764
E bună.

118
00:09:43,972 --> 00:09:46,722
Micro poneii lui Brad Pitt,
tigrii lui Mike Tyson

119
00:09:47,097 --> 00:09:52,181
și Coco� de Antonio Banderas
ei dovedesc un singur lucru.

120
00:09:53,556 --> 00:09:55,431
Animalele nu au nevoie de oameni.

121
00:09:57,347 --> 00:09:59,222
Oamenii au nevoie de animale.

122
00:10:00,639 --> 00:10:01,764
Tăcere!

123
00:10:05,014 --> 00:10:06,639
Sunt cosmeticianul lui.

124
00:10:06,889 --> 00:10:10,889
dacă sunt într-adevăr atât de rezonabile
A văzut cineva o gorilă în hol?

125
00:10:10,972 --> 00:10:13,014
care pune discul pe recorder

126
00:10:13,097 --> 00:10:15,389
și se bucură cu un pahar
whisky bun?

127
00:10:15,847 --> 00:10:16,931
într-adevăr.

128
00:10:25,181 --> 00:10:26,514
Nu pentru mama mea.

129
00:10:28,472 --> 00:10:30,223
e prea bătrână
aș bat-o.

130
00:10:30,389 --> 00:10:33,056
Lasă-l să stea cu copiii.
 �Cade.

131
00:10:33,139 --> 00:10:37,306
Neak are zece vieți
din cauza lui și a dronei.

132
00:10:37,514 --> 00:10:39,056
O zi groaznică este în spatele meu.

133
00:10:42,723 --> 00:10:44,306
Lasă-l să stea singur.

134
00:10:46,348 --> 00:10:49,598
Dar a semnat divorțul.
Lasă-l să aibă.

135
00:10:51,139 --> 00:10:54,764
doamnă judecător,
Grădina zoologică tratează bine animalul.

136
00:10:55,098 --> 00:10:58,181
Cercetarea a arătat
că gorilele în captivitate

137
00:10:58,389 --> 00:11:00,389
Ei trăiesc cu 20 de ani mai mult
ca în sălbăticie.

138
00:11:00,473 --> 00:11:02,181
obiectez. �Acceptat.

139
00:11:02,389 --> 00:11:04,764
Viață mai lungă
nu inseamna satisfactie.

140
00:11:04,848 --> 00:11:07,681
Nu vede prieteni
sau tineri.

141
00:11:07,806 --> 00:11:11,348
Avocatul nu a văzut
prietene și bărbați tineri,

142
00:11:11,681 --> 00:11:14,431
pentru că prefera să bea cu vecinul său.

143
00:11:14,514 --> 00:11:17,431
doamnă judecător,
s-a schimbat după căsătorie.

144
00:11:17,514 --> 00:11:19,389
A devenit o tragedie radio.

145
00:11:19,473 --> 00:11:21,973
Ne-am petrecut luna de miere
mai jos pe salariu.

146
00:11:22,056 --> 00:11:23,723
Nu tocmai Radio beatitudine.

147
00:11:23,848 --> 00:11:26,014
Nu sunt vinovat

148
00:11:26,098 --> 00:11:28,723
că toată lumea este pe statul de plată
în Amalfi.

149
00:11:28,806 --> 00:11:31,348
obiectez, judecător.
Procurorul e leneș.

150
00:11:31,431 --> 00:11:33,389
Dar ea este mereu ocupată.
Lucrez!

151
00:11:33,473 --> 00:11:36,056
Poate că nu înțelege asta.
Eu cresc copii

152
00:11:36,139 --> 00:11:38,389
si curata mai mult
care îl laudă mereu.

153
00:11:38,473 --> 00:11:41,723
El nu cunoaște regnul animal
standarde mai înalte de curățenie.

154
00:11:41,806 --> 00:11:43,473
Nu se închide niciodată
paste de dinti.

155
00:11:43,556 --> 00:11:46,848
Cineva se spală pe dinți
si in spatele meu.

156
00:11:46,931 --> 00:11:49,264
Din politețe, atunci.
„Nu găsește niciodată” șosete.

157
00:11:49,348 --> 00:11:52,473
Mi le-ai ascuns.
 �Desigur, este vina mea.

158
00:11:52,556 --> 00:11:54,389
Pe lângă muncă, educație

159
00:11:54,473 --> 00:11:57,264
și pot face mai mult pentru el
ascunde șosete.

160
00:11:57,348 --> 00:12:00,973
Trei copii, o soție
si destept. Asta este.

161
00:12:01,098 --> 00:12:02,598
Audierea a fost amânată.

162
00:12:04,806 --> 00:12:07,598
Te-ai schimbat.
 �Dar tu ești la fel.

163
00:12:09,431 --> 00:12:13,514
Dar nu ridici niciodată cu adevărat
scânduri în salon.

164
00:12:14,389 --> 00:12:15,848
Am vrut doar să � 

165
00:12:33,598 --> 00:12:36,389
Chiftărițe de vinete calde.
 �Vă mulțumesc foarte mult.

166
00:12:36,473 --> 00:12:38,556
Salut Lorenzo.
Mulțumesc, Alfonso.

167
00:12:38,806 --> 00:12:40,973
Ai si tu? �Nu-ți face griji.

168
00:12:43,473 --> 00:12:46,181
Unde aţi dori să vă aşezaţi?
 �Sunt bine.

169
00:12:48,181 --> 00:12:50,764
Îmi pare rău, iubire.
Era sânge.

170
00:12:51,264 --> 00:12:53,098
Unde ai sta pe po � 

171
00:12:53,473 --> 00:12:55,223
Iubito? �Kr�.

172
00:12:57,306 --> 00:12:58,556
La nunta � 

173
00:12:59,973 --> 00:13:02,973
esti bine inca o data.

174
00:13:03,723 --> 00:13:07,181
Mă doare de dimineață
gât

175
00:13:07,264 --> 00:13:08,639
până la nervul sciatic.

176
00:13:08,723 --> 00:13:12,889
Din cauza zilei de vineri?
 �Nu, de asemenea, stai�.

177
00:13:13,056 --> 00:13:14,723
La revedere, iubire. Îmi pare rău.

178
00:13:19,181 --> 00:13:22,056
Vino, te rog. În spatele meu.

179
00:13:22,264 --> 00:13:24,264
Scuzați-mă.

180
00:13:24,431 --> 00:13:27,431
Rezervat pentru avocați
drepturile animalelor.

181
00:13:27,514 --> 00:13:31,056
Vă rog grăbiți-vă.
pot fi aici

182
00:13:31,181 --> 00:13:32,806
Bine, stai jos.

183
00:13:32,889 --> 00:13:36,389
Alți activiști,
stai oriunde.

184
00:13:36,514 --> 00:13:38,223
Nu activiștii!

185
00:13:40,431 --> 00:13:43,306
Știu, doamnă judecător.
Au vrut să vină.

186
00:13:53,556 --> 00:13:55,639
Înclinație către sentimentalism

187
00:13:56,931 --> 00:13:59,639
ne permite
la campioni superiori

188
00:13:59,806 --> 00:14:01,973
recunoaștem statutul persoanelor
animale non-umane.

189
00:14:02,639 --> 00:14:06,056
ființe simțitoare,
care au și sentimente.

190
00:14:07,931 --> 00:14:11,348
Potrivit paragrafului 3 al articolului 7
din Codul civil

191
00:14:11,431 --> 00:14:15,723
instanța a decis
vizavi de grădina zoologică.

192
00:14:20,931 --> 00:14:21,973
Desigur.

193
00:14:23,181 --> 00:14:24,264
Tăcere.

194
00:14:26,098 --> 00:14:30,014
Avocatul lui Lorenzo Caputo
numit tutore

195
00:14:30,181 --> 00:14:32,556
au spus animalele.

196
00:14:32,639 --> 00:14:36,514
Îngrijitorul trebuie să asigure animalele
transport în Africa,

197
00:14:37,056 --> 00:14:39,431
spre parcul ales.

198
00:14:39,931 --> 00:14:42,473
Administratorul suportă cheltuielile de transport

199
00:14:42,598 --> 00:14:44,848
și nu are dreptul la despăgubiri.

200
00:14:45,181 --> 00:14:46,806
Procesul s-a încheiat.

201
00:14:49,306 --> 00:14:53,556
Ce am primit?
 �Ce? Publicitate.

202
00:15:05,889 --> 00:15:09,223
Țara este sub anestezie.
 �Adevărat, domnule avocat.

203
00:15:09,306 --> 00:15:11,764
Un proces care ar putea face diferența
atitudine față de animale,

204
00:15:11,973 --> 00:15:13,139
nimănui nu-i pasă.

205
00:15:13,264 --> 00:15:16,681
Dar nu trebuie să arunci un câine pe drum,
pentru că este foarte rău.

206
00:15:16,764 --> 00:15:18,598
Biata Italia, într-adevăr.

207
00:15:19,181 --> 00:15:22,056
Nu pot să cred.
Mă duc în Africa.

208
00:15:22,848 --> 00:15:26,306
„Îți voi da un sărut de ciocolată,
putin dulce, putin sarat,

209
00:15:26,806 --> 00:15:28,973
„înghețată de ciocolată”

210
00:15:36,098 --> 00:15:39,139
Ferme mai mari de capre
nu te-ai putut inventa.

211
00:15:39,598 --> 00:15:42,848
Parcă îți luminezi obrajii
cu paiete!

212
00:15:42,973 --> 00:15:45,181
Hai, o să plătesc chiria.

213
00:15:47,764 --> 00:15:51,223
Prietene, vei observa
livrare?

214
00:15:51,306 --> 00:15:53,139
Nimeni nu va bănui? �Nu.

215
00:15:53,223 --> 00:15:54,264
ai auzit?

216
00:15:55,348 --> 00:15:58,598
Va mânca multe banane.

217
00:15:58,723 --> 00:16:02,014
Am o familie mare.
 �Te cunosc.

218
00:16:02,514 --> 00:16:03,723
Ești singur ca un câine.

219
00:16:03,973 --> 00:16:05,014
Plată.

220
00:16:06,056 --> 00:16:08,556
Nu am niciunul. Plată.

221
00:16:08,639 --> 00:16:10,889
Eu chiar nu. Alții�.

222
00:16:11,014 --> 00:16:13,389
Chiar nu sustin asta.
Deloc.

223
00:16:21,973 --> 00:16:23,806
Ai vrea să mă iei?

224
00:16:44,473 --> 00:16:45,889
Pare viu.

225
00:16:48,556 --> 00:16:52,264
Ajunge de cinism.
Se va obișnui. Banană!

226
00:16:52,556 --> 00:16:53,889
Haide.

227
00:16:55,848 --> 00:16:57,348
Madonca e blana!

228
00:16:57,806 --> 00:17:00,181
L-aș putea epila cu ceară.

229
00:17:03,973 --> 00:17:05,098
Poate

230
00:17:05,264 --> 00:17:08,848
Poate ar trebui să-l decojesc.
 �Și toacă, da.

231
00:17:08,931 --> 00:17:09,973
Acești oameni � 

232
00:17:10,723 --> 00:17:14,806
Vom întoarce totul în Africa,
doar nu cei care o doresc.

233
00:17:16,139 --> 00:17:17,848
Hopla. Încet.

234
00:17:19,389 --> 00:17:21,764
Mă duc doar să
pentru că mă faci să fac pipi.

235
00:17:21,848 --> 00:17:24,306
Sper că au mai multe.

236
00:17:29,098 --> 00:17:31,640
Dar tu aici?
„Îți dau cărămida înapoi”.

237
00:17:31,765 --> 00:17:33,056
Unde este mai mult?

238
00:17:34,931 --> 00:17:37,306
Cine este aceasta?
Cineva care vrea să facă pipi.

239
00:17:37,431 --> 00:17:39,681
Era o gorilă. O gorilă?

240
00:17:40,348 --> 00:17:41,640
Ia-o ușor, e un muncitor din greu.

241
00:17:41,723 --> 00:17:43,556
Probabil este în dreapta jos
ca Africa.

242
00:17:43,931 --> 00:17:45,098
Dar acum e rău.

243
00:18:01,681 --> 00:18:03,431
El este un bărbat. E bine.

244
00:18:03,556 --> 00:18:06,431
De ce? nu stiu
bolborosesc de frică.

245
00:18:08,806 --> 00:18:12,140
A ridicat tabla!
 �Gorilele sunt foarte inteligente.

246
00:18:16,056 --> 00:18:17,848
Ei bine, l-am scos mai devreme

247
00:18:43,056 --> 00:18:46,223
„Îți voi da un sărut de ciocolată,
putin dulce, putin sarat,

248
00:18:46,390 --> 00:18:48,473
Un sărut de ciocolată.

249
00:18:51,806 --> 00:18:53,348
 �ciocolata-�ciocolata."

250
00:18:55,348 --> 00:18:56,390
Stai acolo.

251
00:18:58,473 --> 00:19:00,056
A tras apa.

252
00:19:00,223 --> 00:19:02,056
uneori uit.
 �Si eu.

253
00:19:07,431 --> 00:19:10,181
Grozav, da. �Cine bubuie?

254
00:19:10,973 --> 00:19:14,556
Nimeni. Du-te la culcare, mamă.
„Nu pot”, bubui tu.

255
00:19:14,681 --> 00:19:16,390
Gorilele. �Nu-i spune.

256
00:19:16,473 --> 00:19:20,140
Este un truc. O asemenea prostie
Nu o să creadă.

257
00:19:20,223 --> 00:19:21,390
Spune numărul.

258
00:19:21,473 --> 00:19:22,515
Două? �Nu.

259
00:19:22,598 --> 00:19:23,765
patru? �Oprește-te.

260
00:19:35,181 --> 00:19:38,515
Scuze, ușa este spartă.
— Prinde-l, Jimmy!

261
00:19:39,431 --> 00:19:41,348
Mă duc. �Rămâneți!

262
00:19:41,431 --> 00:19:43,640
Lorenzo, în apartament
are o gorilă.

263
00:19:43,723 --> 00:19:45,723
Te rog, Jimmy.
am o bere. El nu știe.

264
00:19:45,806 --> 00:19:48,348
"Jimmy, acasă!"
Ma suna mama. la revedere.

265
00:19:48,431 --> 00:19:51,806
„înghețată de ciocolată,
putin dulce, putin sarat.

266
00:19:51,890 --> 00:19:54,056
Ești „înghețată de ciocolată”.

267
00:20:14,723 --> 00:20:18,140
Ar trebui să te trag.
Amândoi știm asta.

268
00:20:18,973 --> 00:20:22,181
Dar arsurile la stomac îmi dă
Nu tolerez bine glutenul.

269
00:20:23,056 --> 00:20:24,390
Deci e norocos.

270
00:20:30,556 --> 00:20:33,473
Avem nevoie de unul nou.

271
00:20:34,681 --> 00:20:38,098
Camera este puțin strâmtă,
dar va fi.

272
00:20:38,473 --> 00:20:42,265
Aranjam cărțile după editură,
altfel nu gasesc nimic.

273
00:20:42,348 --> 00:20:43,681
Nu Codul Civil!

274
00:20:48,390 --> 00:20:52,223
Nu a fost greu. Sunt deștepți
avem nevoie de televizor pentru meciuri.

275
00:20:52,306 --> 00:20:53,348
Benti, televizor!

276
00:20:54,140 --> 00:20:56,473
Și cafea nouă,
de asemenea pentru fotbal.

277
00:21:01,931 --> 00:21:03,598
Muncitor, muncitor � 

278
00:21:05,556 --> 00:21:08,806
Soția mea. Ex.
 �Unde va dormi?

279
00:21:11,723 --> 00:21:16,348
Nu sunt femei în casa asta.
Și nu un copil.

280
00:21:22,390 --> 00:21:24,348
El nu va mânca

281
00:21:25,848 --> 00:21:27,015
tu fumezi?

282
00:21:31,306 --> 00:21:33,973
Nu va fuma
în zonele comune

283
00:21:34,640 --> 00:21:37,848
și nu se va zdrobi
pe patul meu.

284
00:21:44,931 --> 00:21:47,431
Am înțeles, este divorțat.

285
00:21:51,390 --> 00:21:53,765
Ajutor! Ajutor!
Unde alergi?

286
00:21:53,848 --> 00:21:57,556
Nu te voi dracu.
Sunt vegetarian, aproape vegan.

287
00:21:57,640 --> 00:21:59,306
Nu înțelege greșit.

288
00:21:59,556 --> 00:22:02,556
Un exemplu de taur de reproducție,
pe cine ai vrea sa adormi?

289
00:22:02,640 --> 00:22:05,056
Ce a comis?
Nu vrei sa nasti?

290
00:22:06,348 --> 00:22:07,431
Este gay?

291
00:22:08,473 --> 00:22:12,515
Da, îi voi spune avocatului.
Corect, mulțumesc. la revedere.

292
00:22:16,181 --> 00:22:19,723
E o lume frumoasă acolo, știi?
Nu e fierbinte pentru tine?

293
00:22:19,806 --> 00:22:21,681
Este. �Hai.

294
00:22:21,931 --> 00:22:23,890
Dar mă face subțire.

295
00:22:23,973 --> 00:22:28,681
„Doi crocodili și un urangutan.

296
00:22:29,473 --> 00:22:32,515
Doi șerpi, un vultur de aur,

297
00:22:32,890 --> 00:22:36,473
pisică, șoarece, elefant.

298
00:22:36,931 --> 00:22:40,681
toată lumea este aici
sunt doar doi unicorni”.

299
00:22:40,765 --> 00:22:42,931
Bună seara, dl. Gus.
 �O zi bună.

300
00:22:46,431 --> 00:22:51,265
Nu există nimic mai bun decât familia,
o grămadă de copii și un animal de companie.

301
00:22:51,348 --> 00:22:55,348
Cod pentru a găsi oameni
nu mai vor să lucreze ca copii.

302
00:22:56,140 --> 00:22:57,390
vrei?

303
00:22:57,473 --> 00:23:00,890
Oferim animale domestice.
Puțin mai în vârstă.

304
00:23:08,890 --> 00:23:11,306
Cum se face publicitate produsului?
Nu este o glumă.

305
00:23:11,598 --> 00:23:13,723
Da. ��aba relja.

306
00:23:15,348 --> 00:23:17,306
Turcia � 

307
00:23:20,765 --> 00:23:21,890
Kavdra.

308
00:23:22,348 --> 00:23:23,681
Un câine? �Latră.

309
00:23:23,765 --> 00:23:25,473
Este adevărat. O pisica?

310
00:23:25,640 --> 00:23:27,348
Miau. Tigrul?

311
00:23:27,473 --> 00:23:29,140
vuiet. �Nu, leul răcnește.

312
00:23:29,223 --> 00:23:30,515
Tigru � �Miau zgomotos.

313
00:23:30,598 --> 00:23:32,890
Pisica mare. �Tigrul face un duș.

314
00:23:33,390 --> 00:23:35,181
O căprioară? Riga.

315
00:23:38,973 --> 00:23:42,348
O căprioară? Glumesti de mine?
 �Nu știu ce face căprioara.

316
00:23:44,556 --> 00:23:46,806
E greu. �Mână.

317
00:23:48,306 --> 00:23:50,056
O rață șarlată. �Clanța ușii.

318
00:23:50,681 --> 00:23:51,973
 �ri�ek și � 

319
00:23:52,806 --> 00:23:55,390
Un arici îndrăgostit
vorbesti?

320
00:23:55,515 --> 00:23:57,515
Un băiețel. „Clasic” atunci.

321
00:23:59,765 --> 00:24:01,431
Așa funcționează. Prăji.

322
00:24:02,431 --> 00:24:04,056
Un dihor? Dihorii.

323
00:24:05,306 --> 00:24:09,640
Ei nu știu să trăiască
Ei fac reclamă, nu am încredere în tine.

324
00:24:16,431 --> 00:24:19,765
am câștigat.
Tatăl nu era acolo. �Nu este corect.

325
00:24:20,348 --> 00:24:23,181
Așteaptă-ne. Ce e în neregulă cu el?

326
00:24:23,265 --> 00:24:26,390
Giovanna Marmo spune,
că este deja nou pentru el.

327
00:24:26,515 --> 00:24:28,223
Această făină nu va face pâine.

328
00:24:28,932 --> 00:24:31,140
S-a rugat încă două luni.

329
00:24:31,223 --> 00:24:34,765
Mutismul selectiv al adolescenților
din cauza dificultăților familiei.

330
00:24:34,848 --> 00:24:37,682
Nu mă învinovăți, Alfonso.
 �Nu tu, Emma.

331
00:24:37,765 --> 00:24:40,182
Ea va vedea
va fi mai bine după căsătorie.

332
00:24:40,265 --> 00:24:41,932
Dar mă apasă.

333
00:24:43,973 --> 00:24:48,015
Dacă medicamentul te apasă,
să ne întoarcem la magie.

334
00:24:50,598 --> 00:24:51,640
Iată-l.

335
00:24:52,348 --> 00:24:54,473
Copii, pregătiți-vă!

336
00:24:54,723 --> 00:24:56,848
Tata a sosit.
Tata a sosit.

337
00:25:00,682 --> 00:25:02,682
Știu, știu � 
 �Vine acum?

338
00:25:02,765 --> 00:25:04,348
A fost o zi groaznică.
Nu-mi pasă!

339
00:25:04,432 --> 00:25:06,557
vreau casa mea.
 �Fii fericit.

340
00:25:06,640 --> 00:25:08,598
Două cuvinte: divorț.
 �Asta e unul.

341
00:25:08,682 --> 00:25:11,223
Un divorț imediat.
Sunt două.

342
00:25:12,390 --> 00:25:13,432
Ce miroase atât de rău?

343
00:25:17,682 --> 00:25:20,223
Balsam nou.
Ai plecat?

344
00:25:20,640 --> 00:25:22,265
Pa, mamă. �La revedere.

345
00:25:22,932 --> 00:25:25,140
Mâncăm ceva repede,
ei vin.

346
00:25:25,223 --> 00:25:26,682
Nu, e rândul tău.

347
00:25:26,807 --> 00:25:30,015
Ei spun că sunt tați pentru ceva.
Nu stiu pentru ce.

348
00:25:30,515 --> 00:25:32,640
La revedere, dragilor!
 ��o, mamă.

349
00:25:32,848 --> 00:25:37,307
dacă le returnează imediat,
Voi fi eu însumi administrator. Wow!

350
00:25:39,932 --> 00:25:42,598
Dacă nu le returnează,
Mă voi sinucide.

351
00:25:42,848 --> 00:25:46,557
Emma, ​​nu începe drama.

352
00:25:46,640 --> 00:25:48,723
Calma.

353
00:25:53,640 --> 00:25:56,973
Ne pare rău, nu putem mânca acasă.
Nu este curatat.

354
00:25:57,057 --> 00:25:59,973
Camerista filipineză nu a sosit.
În rest, este italiană.

355
00:26:00,057 --> 00:26:02,182
E plăcut să mănânci nesănătos.

356
00:26:02,265 --> 00:26:04,432
Să încercăm cândva benzina.

357
00:26:04,682 --> 00:26:06,265
Salut Lorenzo. ��av.

358
00:26:08,640 --> 00:26:11,432
Mama vrea
să râd de glumele mele?

359
00:26:15,515 --> 00:26:17,598
El spune că �ale
nu sunt amuzante.

360
00:26:18,098 --> 00:26:19,182
Multumesc.

361
00:26:20,432 --> 00:26:21,807
El a spus: Te rog.

362
00:26:23,765 --> 00:26:26,765
mănâncă încet
să fim împreună cât mai mult timp.

363
00:26:26,848 --> 00:26:28,890
Atunci ne întoarcem la mama?
 �Da.

364
00:26:29,098 --> 00:26:30,307
Acest! Acest!

365
00:26:30,515 --> 00:26:32,557
Chiar vreau să fac pipi.

366
00:26:33,265 --> 00:26:34,932
Să mergem. �Da, repede.

367
00:26:35,723 --> 00:26:37,598
Să mergem, frate. Repede.

368
00:26:52,765 --> 00:26:54,848
nu intru
O să mă omoare.

369
00:26:57,182 --> 00:27:01,473
Jimmy, e totul în regulă?
 �Nu, mai multe zgârieturi de hârtie!

370
00:27:01,890 --> 00:27:05,182
Copii, fiți liniștiți.
Dar fără mișcări rapide.

371
00:27:05,557 --> 00:27:08,973
Rapid pe pagina.
Ce este, tată?

372
00:27:10,015 --> 00:27:13,015
Nu, rămânem împreună.
Ne vedem prea puțin.

373
00:27:13,098 --> 00:27:14,848
Unde este ușa clădirii?

374
00:27:14,932 --> 00:27:16,890
Perdeaua este mai practică.

375
00:27:16,973 --> 00:27:19,057
Când ești grăbit.

376
00:27:21,973 --> 00:27:24,015
Jimmy, joacă-te cu noi.

377
00:27:25,890 --> 00:27:28,057
Gemeni de la „Iradiere”.

378
00:27:30,098 --> 00:27:32,557
Se îmbrățișează. �Nu, nu� 

379
00:27:32,640 --> 00:27:37,223
Vă prezint casa
un animal de companie pe care mama nu-l permite.

380
00:27:39,057 --> 00:27:42,765
Regulile sunt clare:
fara copii sau animale.

381
00:27:42,932 --> 00:27:45,973
Noua mea preferată.
Miroase puțin, dar e prietenos.

382
00:27:46,057 --> 00:27:49,307
Ai grijă, încă nu i-a văzut pe gemeni.
Fetelor le plac fetele.

383
00:27:49,390 --> 00:27:50,890
Desigur. Toată lumea spune așa.

384
00:27:50,973 --> 00:27:53,015
Nu va fi vina mea dacă te va mușca.

385
00:27:53,098 --> 00:27:54,557
Rosa � �Sunt Sara.

386
00:27:54,640 --> 00:27:56,807
Știu. Dezgustător.

387
00:27:56,890 --> 00:27:58,807
Am o idee.
Debursează unul.

388
00:27:59,515 --> 00:28:01,348
Nebun, cimpanzeu.

389
00:28:01,473 --> 00:28:03,557
E o nebunie să nu cureți pipi.

390
00:28:03,640 --> 00:28:07,098
Tu vorbesti!
Are o voce frumoasă.

391
00:28:07,265 --> 00:28:09,140
El este cu adevărat frumos.

392
00:28:09,557 --> 00:28:10,682
Uite.

393
00:28:13,348 --> 00:28:14,807
De cand vorbeste?

394
00:28:15,598 --> 00:28:19,140
Nu, cred că nu va fi � 

395
00:28:19,640 --> 00:28:21,348
Ei bine, nu

396
00:28:24,682 --> 00:28:25,723
Da, așa e.

397
00:28:27,057 --> 00:28:28,765
Tată, de ce are o gorilă?

398
00:28:28,848 --> 00:28:31,223
Acesta nu este un pisoi
pentru apartament.

399
00:28:32,307 --> 00:28:33,390
Vrei cu toții o bere?

400
00:28:33,515 --> 00:28:37,265
Nu trebuie să bem alcool.
Berea nu este alcool.

401
00:28:38,890 --> 00:28:41,057
Tată, îi putem numi Peppe?

402
00:28:41,598 --> 00:28:43,057
Peppe, nu o voi face!

403
00:28:45,432 --> 00:28:48,473
Fetelor, Peppe este un nume „de om”.

404
00:28:49,057 --> 00:28:50,932
Bravo, Jimmy.
Frumos jacheta.

405
00:28:52,807 --> 00:28:56,640
Câinele este Spades, maimuța este Chita,

406
00:28:56,723 --> 00:28:59,015
bongo gorila,
fata Sara.

407
00:29:00,015 --> 00:29:01,682
Rouă? Sarah?

408
00:29:02,848 --> 00:29:04,973
Ei nu ajută. �Nu.

409
00:29:06,807 --> 00:29:09,182
Cred că mi-ar plăcea să fiu Peppino.

410
00:29:13,807 --> 00:29:14,932
Sau nu.

411
00:29:15,598 --> 00:29:20,140
Abia aștept să-i spun mamei.
 �Nu ar fi înțelept.

412
00:29:20,432 --> 00:29:22,682
Mama nu trebuie să știe.

413
00:29:23,348 --> 00:29:27,140
Sunt mari. ei înțeleg
că aceasta poate fi o investiție mare

414
00:29:27,223 --> 00:29:31,973
pentru întreaga familie.
Suntem o familie, nu-i așa?

415
00:29:32,473 --> 00:29:35,473
Te-ai încurcat din nou? �Da.

416
00:29:36,140 --> 00:29:38,140
Bine, nu vom spune.

417
00:29:38,265 --> 00:29:41,307
Putem lua micul dejun dimineața
cu Peppino?

418
00:29:41,515 --> 00:29:42,598
Mă predau.

419
00:29:42,682 --> 00:29:45,932
Cum? Nu am numerele tale
si bea.

420
00:29:46,182 --> 00:29:47,848
O vom rezolva.

421
00:29:54,723 --> 00:29:55,890
A devenit mai rău?

422
00:29:55,973 --> 00:29:59,682
Aș prefera să am o gorilă acasă
ca noi.

423
00:30:04,473 --> 00:30:06,765
ia cheile
Nu îl voi debloca pentru tine.

424
00:30:07,640 --> 00:30:11,140
„Puțin dulce, puțin sărat,
„înghețată de ciocolată”

425
00:30:12,432 --> 00:30:15,557
Ei bine, cum sună un dihor?

426
00:30:16,348 --> 00:30:20,348
Dihorii căluș. Bine făcut.
Felicitări. Haide.

427
00:30:22,973 --> 00:30:25,932
Ce face crocodilul?
Nimeni nu știe asta.

428
00:30:27,473 --> 00:30:28,598
Stai aici.

429
00:30:42,057 --> 00:30:44,807
Le dăm înapoi acestor animale
demnitatea.

430
00:30:45,140 --> 00:30:47,390
Din cei eșuați
Există grădini zoologice și circuri.

431
00:30:47,473 --> 00:30:52,057
De exemplu, proprietarul a găsit
că au crescut prea mult.

432
00:30:52,140 --> 00:30:55,432
Exact ca la mine.
Where do you send them?

433
00:30:55,848 --> 00:30:58,973
Cel din stânga este pentru o zi de naștere
am primit-o pe Ariana Grande.

434
00:30:59,265 --> 00:31:02,015
Zebra se duce la vilă
Cristiano Ronaldo.

435
00:31:02,098 --> 00:31:04,473
Club cadou de Craciun.

436
00:31:04,723 --> 00:31:07,098
Va fi greu să treci pe sub brad.

437
00:31:07,598 --> 00:31:10,723
Zebrele sunt prada cea mai comună,
stii?

438
00:31:10,807 --> 00:31:14,223
Din cauza acestor piese � 
Se vor descurca bine animalele aici?

439
00:31:14,640 --> 00:31:17,640
Mult mai bine decât acasă.

440
00:31:18,682 --> 00:31:23,015
Semnează fiecare pagină.
Enervant, știu. Poftim.

441
00:31:23,265 --> 00:31:25,015
Unu, doi � 

442
00:31:26,515 --> 00:31:27,557
Trei � 

443
00:31:28,349 --> 00:31:29,390
patru. Mare.

444
00:31:36,724 --> 00:31:40,974
Sunt doar hârtii.
Strângem mâna pentru încredere.

445
00:31:41,140 --> 00:31:43,932
Suntem la fel de loiali ca pinguinii
prietenilor lor.

446
00:31:44,349 --> 00:31:46,682
Frumos, cel cu pinguinii.
 �Știu.

447
00:31:47,474 --> 00:31:49,849
Când vii după mine, domnule Gas?

448
00:31:50,099 --> 00:31:52,974
Vom fi în legătură
când totul este gata.

449
00:31:55,140 --> 00:31:56,265
Eu sunt Gus. Gâscă.

450
00:31:57,432 --> 00:32:00,599
Vom face o foarte curata,
la propriu.

451
00:32:00,849 --> 00:32:02,932
Casa ta va fi curata
si parfumata.

452
00:32:03,015 --> 00:32:05,474
Mare. Niesar
nu vei observa.

453
00:32:06,349 --> 00:32:07,599
Îl vom adormi.

454
00:32:12,099 --> 00:32:15,474
Când ne-am vedea � 
 �Ce zici de un avans?

455
00:32:15,599 --> 00:32:18,349
Gorilele au mâncat mult,
este optional.

456
00:32:18,432 --> 00:32:20,932
Mai întâi trebuie să vadă o cămilă,
apoi o plătește.

457
00:32:22,349 --> 00:32:27,307
Apropo de cămile,
I-am făcut o ofertă grozavă lui Kim Dong Un.

458
00:32:27,640 --> 00:32:29,724
Îl cunoști?
 �Este un cârlig.

459
00:32:30,099 --> 00:32:31,140
Un prost.

460
00:32:46,182 --> 00:32:49,182
iti doresc buna dimineata.
 �Bună dimineața, domnule avocat.

461
00:32:50,265 --> 00:32:52,057
Concita, te platesc bine.

462
00:32:52,140 --> 00:32:55,474
Măcar salută-mă.
Nu plătești luni de zile.

463
00:32:59,682 --> 00:33:01,849
Prietenul Gus este minunat.

464
00:33:02,224 --> 00:33:05,432
E un pic neobișnuit,
dar îi plac animalele.

465
00:33:05,974 --> 00:33:07,099
L-ai vândut.

466
00:33:07,765 --> 00:33:10,599
Sună groaznic.
Este o tranzacție.

467
00:33:11,932 --> 00:33:15,140
Știi foarte bine
că nu pot să-l am acasă.

468
00:33:15,349 --> 00:33:18,307
Îi va fi mai bine acolo.
 �Un avocat.

469
00:33:21,265 --> 00:33:23,474
Am avut o păsărică în copilărie.

470
00:33:25,015 --> 00:33:29,349
Mama i-a dat-o fermierului,
că se va face mai bine, dar � 

471
00:33:30,099 --> 00:33:34,349
Când am crescut, mi-am dat seama
că l-a mâncat. Iad!

472
00:33:34,932 --> 00:33:37,224
Te rog, Concita.
Ea mă va zdrobi.

473
00:33:45,890 --> 00:33:48,765
Dar cel puțin se mișcă,
un avocat.

474
00:33:48,890 --> 00:33:51,599
Bun.
Numai lucruri importante.

475
00:33:51,807 --> 00:33:53,765
Nu există păsări care fac caca
nu câini care mușcă.

476
00:33:53,849 --> 00:33:55,849
Am acceptat cazul lui Teo.

477
00:33:56,182 --> 00:33:59,599
Grijuliu
după un divorț urât.

478
00:33:59,724 --> 00:34:02,265
Un copil care suferă.
Super, Concita.

479
00:34:02,515 --> 00:34:04,432
Nu sunt copii

480
00:34:04,515 --> 00:34:08,057
El este un șobolan. Buna ziua.
Porc de mare.

481
00:34:08,474 --> 00:34:09,724
Dar tu aici?

482
00:34:09,849 --> 00:34:12,349
a spus profesorul
că gorilele trăiesc în Africa.

483
00:34:12,432 --> 00:34:14,724
În tropice mici. �Și?

484
00:34:14,807 --> 00:34:18,599
Peppe este singur.
I-ai spus profesorului?

485
00:34:18,682 --> 00:34:21,557
Nu suntem prosti. Să-l ajutăm.
Mergem la el.

486
00:34:21,640 --> 00:34:25,265
Astăzi nu este ziua mea.
Nu te pot lua.

487
00:34:25,890 --> 00:34:27,015
La revedere, tată.

488
00:34:27,307 --> 00:34:29,599
Respect acordul.
 � Îi vom spune mamei.

489
00:34:54,599 --> 00:34:58,224
Ar trebui să mergem în Africa
dar nu ca ea să vină aici.

490
00:35:07,640 --> 00:35:11,640
Crezi că te simți ca acasă?
 �Da, este calm.

491
00:35:11,932 --> 00:35:13,432
Jimmy, ești diferit.

492
00:35:13,515 --> 00:35:15,807
Pare mulțumit
privind la tine

493
00:35:16,057 --> 00:35:18,932
Nu, el urmărește totul.
Mă uit la tine.

494
00:35:19,182 --> 00:35:21,682
El crede că ești o femeie.
 �Nu aș spune.

495
00:35:21,807 --> 00:35:24,099
Unchiul Ugo mi-a împrumutat un costum.
Făină.

496
00:35:24,182 --> 00:35:25,307
Esti superba.

497
00:35:25,390 --> 00:35:28,057
Există homosexualitate în sălbăticie
frecvente.

498
00:35:28,140 --> 00:35:29,224
Nicio șansă!

499
00:35:30,682 --> 00:35:34,265
Jimmy, n-am mai fost de 35 de ani

500
00:35:34,349 --> 00:35:35,682
De ce se uită la mine?

501
00:35:36,224 --> 00:35:37,849
Ce ai dori? Oh, Doamne.

502
00:35:37,974 --> 00:35:39,015
Unde mă împinge?

503
00:35:39,724 --> 00:35:40,765
Haide.

504
00:35:42,099 --> 00:35:45,224
Fetelor, uitați-vă în altă parte!

505
00:35:45,307 --> 00:35:46,432
Opreste-l!

506
00:35:47,015 --> 00:35:50,932
Jimmy, faci mortul!
 �Cum unii?

507
00:35:51,015 --> 00:35:53,307
Hopa! Dumnezeul meu! �Ești bine?

508
00:35:56,015 --> 00:35:57,182
Opreste-te!

509
00:35:58,432 --> 00:36:00,599
Mamă, ajutor!
 �Ei bine, nu în camera mea.

510
00:36:00,682 --> 00:36:02,890
Jimmy, acoperă-te!

511
00:36:05,557 --> 00:36:07,140
Să dărâmăm ușa?

512
00:36:14,140 --> 00:36:17,640
E bine. i-am explicat
că această unire nu este posibilă.

513
00:36:18,057 --> 00:36:19,724
Și cum a luat-o? �Bine.

514
00:36:19,807 --> 00:36:23,307
Ne placem unul pe altul.
Vom rămâne prieteni.

515
00:36:25,057 --> 00:36:26,390
Mă duc să iau o bere.

516
00:36:49,599 --> 00:36:53,432
Lorenzo a sunat,
se vor culca cu el.

517
00:36:54,807 --> 00:36:56,099
Să sun la poliție?

518
00:36:59,099 --> 00:37:01,057
Chiar i-a dus la închisoare?

519
00:37:01,140 --> 00:37:03,765
Dar unde? �La cazinou.

520
00:37:04,724 --> 00:37:07,474
La un bar din Caracas.
 �Iată-i!

521
00:37:08,099 --> 00:37:10,057
Salut, dragilor! Să mergem.

522
00:37:13,765 --> 00:37:17,182
De ce te-ai culcat cu tatăl tău?

523
00:37:17,682 --> 00:37:19,432
Ce se întâmplă?

524
00:37:20,015 --> 00:37:22,599
Ei bine, le-am prins.

525
00:37:22,849 --> 00:37:26,182
Lorenzo ți-a dat ceva?
 �Răspunde.

526
00:37:26,515 --> 00:37:28,974
Nu este ce, ci cine. ��ival.

527
00:37:31,265 --> 00:37:33,974
Dorada.
 �Din Peru.

528
00:37:34,140 --> 00:37:35,474
Ce fel de cadou este acesta?

529
00:37:35,557 --> 00:37:39,557
Veți face leptospiroză.
Doxiciclină, așa va fi.

530
00:37:39,932 --> 00:37:41,140
Porc de mare?

531
00:37:41,265 --> 00:37:45,265
Ești mulțumit de cel mic.
Doar că ești.

532
00:37:51,224 --> 00:37:52,349
Ca aceasta!

533
00:38:00,182 --> 00:38:01,307
Bine făcut.

534
00:38:02,224 --> 00:38:05,515
Mulțumesc, domnule avocat.
Asta din cauza unei copilării dificile.

535
00:38:06,015 --> 00:38:07,974
Pute. Dă pace.

536
00:38:08,224 --> 00:38:11,474
Da, pute. �Nu, ia-o ușor.

537
00:38:15,390 --> 00:38:16,515
Corect.

538
00:38:19,182 --> 00:38:20,307
Un porc?

539
00:38:21,099 --> 00:38:22,140
O cățea?

540
00:38:23,015 --> 00:38:24,099
Curvă?

541
00:38:24,390 --> 00:38:27,307
Papagalul a spus toate astea?
Vecinii?

542
00:38:28,307 --> 00:38:32,057
Da, un caz dificil.
Îi voi spune avocatului.

543
00:38:43,391 --> 00:38:45,807
Ține hoțul!

544
00:38:47,974 --> 00:38:49,516
Bună ziua. �Personal.

545
00:38:49,599 --> 00:38:51,057
Nu-l am. �Nu există nicio intrare.

546
00:38:51,141 --> 00:38:54,307
Sunt tată. Băiatul este la gimnaziu,
păpuși la baza choliului.

547
00:38:54,391 --> 00:38:56,641
Poți fi pedofil. �Ce?
Mă duc la telefoane publice.

548
00:38:56,724 --> 00:38:58,766
Când s-a născut fiul?
 �Fiule� 

549
00:38:58,849 --> 00:39:00,307
Soție? Sunt divorțat.

550
00:39:00,391 --> 00:39:03,141
Când s-au născut gemenii?
E greu de spus, sunt două.

551
00:39:03,224 --> 00:39:04,849
Ești foarte bun, ține-o tot așa.

552
00:39:09,307 --> 00:39:12,641
El scrie un mesaj și îl trimite,
dar si poza.

553
00:39:12,724 --> 00:39:15,182
Pentru a încheia chatul
pentru mamici.

554
00:39:17,391 --> 00:39:19,016
El l-a trimis. Peppa!

555
00:39:22,391 --> 00:39:26,932
Lorenzo, spune-mi adevărul.
De ce sunt cu tine?

556
00:39:29,266 --> 00:39:31,557
Unde l-am spart?
ca mama?

557
00:39:34,557 --> 00:39:35,974
Azi trebuie să plătească!

558
00:39:40,099 --> 00:39:42,307
Azi trebuie să plătească!

559
00:39:43,849 --> 00:39:45,474
Deschide-l!

560
00:40:42,724 --> 00:40:44,391
Aceasta înseamnă
că este mulțumit.

561
00:40:44,682 --> 00:40:48,432
Literal:
„Mamă, e frumos!”

562
00:40:49,974 --> 00:40:51,141
aș spune.

563
00:40:51,641 --> 00:40:55,224
Aici ai Cartea Junglei.

564
00:40:59,807 --> 00:41:02,849
Acest om
a întrebat mama lupoaica.

565
00:41:03,516 --> 00:41:06,724
Nu am mai văzut așa ceva.
Adu-l.

566
00:41:06,807 --> 00:41:10,349
Stai acolo, cățea.
Sau Mawgli.

567
00:41:10,932 --> 00:41:13,641
Îți voi spune �aba Mavgli.

568
00:41:14,557 --> 00:41:19,891
Într-o zi va vâna ratonul,
ca si cum el esti tu.

569
00:41:30,849 --> 00:41:32,057
Dormiţi?

570
00:41:36,182 --> 00:41:37,307
Aşezaţi-vă.

571
00:41:41,057 --> 00:41:42,224
Ei bine � 

572
00:41:43,057 --> 00:41:47,432
E o fată nouă la școală.
Nu am văzut niciodată una mai frumoasă.

573
00:41:48,432 --> 00:41:49,766
Are pistrui.

574
00:41:50,266 --> 00:41:52,974
Asta e bine.
Ce te deranjează?

575
00:41:53,057 --> 00:41:54,682
Nu pot vorbi cu ea
eu trimit.

576
00:41:56,724 --> 00:41:57,807
Dar � 

577
00:41:58,766 --> 00:42:01,849
De asta nu ai vrut să vorbești?
Din cauza fetei?

578
00:42:01,974 --> 00:42:03,557
Din cauza fetei. �Da.

579
00:42:04,557 --> 00:42:06,932
Nu din cauza mamei și a mea?

580
00:42:09,016 --> 00:42:12,432
De aceea nu m-am simțit vinovat.
Am avut o bănuială.

581
00:42:13,099 --> 00:42:14,724
Corect. Asta te sfatuiesc.

582
00:42:15,682 --> 00:42:18,391
Folosiți alte litere.
Avem 21 dintre ele, nu?

583
00:42:19,641 --> 00:42:24,141
De asemenea, o poți surprinde
cu o atingere plăcută, nu?

584
00:42:24,682 --> 00:42:26,849
Am fost mama ta de două ori
uluit.

585
00:42:26,974 --> 00:42:29,849
Când am cucerit-o
iar când am pierdut-o.

586
00:42:30,974 --> 00:42:34,307
ea nu stia
că voi rămâne atât de nebun.

587
00:42:35,224 --> 00:42:36,516
Scuze, am spus "cap".

588
00:42:37,641 --> 00:42:38,724
Mulțumesc, părinte.

589
00:42:41,307 --> 00:42:43,974
Care este numele ei? Sonia.

590
00:42:46,266 --> 00:42:47,432
Ai.

591
00:42:52,599 --> 00:42:56,099
Grozav, d�ungla asta
și copiii care campează.

592
00:42:57,432 --> 00:42:59,891
Și un tată perfect.

593
00:42:59,974 --> 00:43:04,807
Grozav, dar nu voi dormi
pe copac, sunt pipernicit.

594
00:43:17,682 --> 00:43:20,224
Arată încrețit.
Trebuie să meargă.

595
00:43:21,266 --> 00:43:23,849
Unde cu el?
Where should I put it?

596
00:43:29,182 --> 00:43:31,099
Nu dormi, nu?

597
00:43:49,224 --> 00:43:51,266
Napoli, pe de altă parte.
Legea junglei.

598
00:43:51,391 --> 00:43:54,391
„sărut de ciocolată,
dulce și puțin sărat �"

599
00:43:54,932 --> 00:43:58,141
Te văd că fumezi primul.
Am început azi.

600
00:43:58,849 --> 00:44:02,557
Persoanele divorțate fumează de trei ori mai mult
ca căsătorit.

601
00:44:02,974 --> 00:44:06,349
De aceea nu vreau să divorțez, Concita.
Să nu mori.

602
00:44:07,932 --> 00:44:09,307
Cum este arzatorul?

603
00:44:10,807 --> 00:44:14,807
Bine, se obișnuiește.
Transaction complete?

604
00:44:17,682 --> 00:44:19,224
Desigur.

605
00:44:22,266 --> 00:44:24,016
Biata gorilă, avocate.

606
00:44:27,141 --> 00:44:28,307
Concita.

607
00:44:29,182 --> 00:44:31,307
dacă este posibil
intreaba asta copiilor.

608
00:44:40,224 --> 00:44:44,307
Roșii Pienole
cu cenuşa Vezuviului.

609
00:44:48,016 --> 00:44:50,641
Pacchero în picioare,
Paste Armando.

610
00:44:51,057 --> 00:44:55,391
Pâine italiană sută la sută.

611
00:44:58,349 --> 00:45:03,349
O plimbare în pădure de-a lungul unei poteci abrupte.

612
00:45:04,766 --> 00:45:08,474
Totul este foarte interesant,
la toate umblând pacchero.

613
00:45:08,557 --> 00:45:09,807
Multă distracție.

614
00:45:09,891 --> 00:45:14,724
Dar aceasta este o nuntă,
Poti fi mai concret?

615
00:45:17,474 --> 00:45:20,099
O barbă? �Nu, nu asta.

616
00:45:21,432 --> 00:45:22,599
Cine este aceasta?

617
00:45:22,724 --> 00:45:25,141
Nu-mi plac.
Alături de ei am � 

618
00:45:25,891 --> 00:45:28,099
Draga mea! sunt îngrozit.

619
00:45:28,266 --> 00:45:29,891
Ljub�ek, ai vorbit.

620
00:45:29,974 --> 00:45:33,224
A vorbit deja mult cu tatăl său.

621
00:45:33,349 --> 00:45:34,474
Serios?

622
00:45:36,558 --> 00:45:38,599
Îmi doream foarte mult o barbă.

623
00:45:42,516 --> 00:45:44,641
Dacă nu vrei să te căsătorești, spune asta.

624
00:45:44,724 --> 00:45:46,683
Te rog, oprește-te, Alfonso.

625
00:45:56,308 --> 00:46:01,141
Emma, ​​cred că da.
Barbi? Lorenzo nu a semnat.

626
00:46:02,516 --> 00:46:05,474
Cum de nu a semnat?
Nu înțeleg.

627
00:46:05,641 --> 00:46:06,724
Asta e corect.

628
00:46:07,808 --> 00:46:11,224
Mai este omul tău?
Da, încă.

629
00:46:11,558 --> 00:46:15,308
Adică, ai mințit?
 �Da, te-am mințit.

630
00:46:26,224 --> 00:46:30,183
Calmează-te, Emma.
Sunt bărbați.

631
00:46:30,933 --> 00:46:31,974
Calma.

632
00:46:36,391 --> 00:46:38,308
Renunț la barbă?

633
00:46:39,766 --> 00:46:40,891
Asta e corect.

634
00:47:00,099 --> 00:47:01,224
te duci?

635
00:47:06,933 --> 00:47:09,224
Ei trebuie să fie Martori ai lui Iehova.

636
00:47:09,308 --> 00:47:13,308
Au ajuns aseară.
Nu semna nimic. Nu există Dumnezeu.

637
00:47:14,349 --> 00:47:17,308
Cine este el? Emma. deschis,
trebuie să ne referim unul la altul.

638
00:47:18,224 --> 00:47:21,183
Soția ta, ea știe.
 �Da, știu.

639
00:47:22,933 --> 00:47:24,099
Lorenzo!

640
00:47:24,766 --> 00:47:26,016
Copii!

641
00:47:29,183 --> 00:47:30,683
Ridică-te repede, e urgent.
 �Ai semnat?

642
00:47:30,766 --> 00:47:31,891
Mama este aici.

643
00:47:32,974 --> 00:47:34,974
Ridică-te, cu mine. Rouă.

644
00:47:35,141 --> 00:47:37,599
De ce niciodată eu? �Other�.

645
00:47:40,016 --> 00:47:42,683
Lorenzo, dacă nu deschide,
Voi sparge usa!

646
00:47:43,558 --> 00:47:46,016
— Aş vrea să mă plimb.

647
00:47:46,224 --> 00:47:49,558
Benti, plimbarea are un "s".
„Uite, ieșim.

648
00:47:49,766 --> 00:47:52,349
Rochie Sara
și du-o la spital.

649
00:47:52,433 --> 00:47:53,933
Tată, nu pot să mă plimb!

650
00:47:54,016 --> 00:47:56,974
Bo� pa kaj drugega po�el
cu fetele. Haide!

651
00:47:57,058 --> 00:47:59,016
Nici eu nu pot "a avea"!

652
00:47:59,808 --> 00:48:02,974
Vă voi explica despre femei.
Habar n-are.

653
00:48:03,724 --> 00:48:05,308
Să mergem � 

654
00:48:06,516 --> 00:48:09,099
Nu e rău. Dumnezeul meu!
 �Este în regulă.

655
00:48:09,183 --> 00:48:11,016
Leptospiroza? �Cel mai probabil�.

656
00:48:11,099 --> 00:48:13,224
Du-te imediat la doctor, are un furuncul.

657
00:48:13,766 --> 00:48:15,474
Nu, e frig.
 �Din cauza gheții.

658
00:48:15,558 --> 00:48:17,308
Doare foarte mult, hai să mergem. �Da!

659
00:48:17,391 --> 00:48:19,183
Deschide-l. �Ce zici de Sara?

660
00:48:19,266 --> 00:48:21,933
Ale este cu ea.
Lasă-l să-și asume responsabilitatea.

661
00:48:22,016 --> 00:48:25,766
Dragă, ai grijă la mâini.
Ne vom grăbi.

662
00:48:30,141 --> 00:48:33,266
E bine de văzut.
ai exagerat? �Nu.

663
00:48:34,308 --> 00:48:37,391
Lorenzo, spune adevărul.
Ce se întâmplă?

664
00:48:37,766 --> 00:48:40,349
What does he mean�?
 �Dar el vorbește din nou.

665
00:48:40,474 --> 00:48:42,516
Nu ești fericit? �Desigur.

666
00:48:42,599 --> 00:48:45,766
Nu din cauza ta.
Nu ai fost acolo.

667
00:48:46,016 --> 00:48:49,558
I missed you
ești colaborator acum?

668
00:49:00,474 --> 00:49:03,891
Corect. I had a hard time
într-un nou rol.

669
00:49:03,974 --> 00:49:06,058
Acest lucru se întâmplă noilor tați.
 �După trei copii?

670
00:49:06,141 --> 00:49:08,849
Două. Vor pierde unul.
Nu-i așa, tată?

671
00:49:11,016 --> 00:49:14,433
Lorenzo, te implor pentru adevăr.
Ce se întâmplă?

672
00:49:14,724 --> 00:49:17,849
Nu e vina mea
dar dragostea. � Dragoste?

673
00:49:18,433 --> 00:49:20,974
când ești îndrăgostit
trebuie să spună tuturor.

674
00:49:23,933 --> 00:49:25,058
Deschide gura.

675
00:49:26,349 --> 00:49:29,016
Rosa nu era bine.
Lorenzo m-a sunat.

676
00:49:30,599 --> 00:49:32,683
Ea nu are. Noroc.

677
00:49:32,808 --> 00:49:35,641
Ea doar așteaptă.

678
00:49:37,766 --> 00:49:40,516
Deci are pricită?
 �Acut.

679
00:49:41,599 --> 00:49:43,433
Altfel, e Sara. �Nu este.

680
00:49:43,516 --> 00:49:45,433
Nu, eu sunt Rosa. �Știam.

681
00:49:46,599 --> 00:49:49,724
Eu și tatăl meu te luăm
direct la �ola.

682
00:49:52,849 --> 00:49:55,474
Ce pute?
Balsam Lorenz.

683
00:49:55,558 --> 00:49:56,599
Ai plecat?

684
00:49:56,724 --> 00:49:59,308
Ești un prost! �Da, după mine.

685
00:50:00,058 --> 00:50:02,433
Mulțumesc, Alfonso.
Ce este?

686
00:50:02,516 --> 00:50:04,266
Cum este digestia? �Bine.

687
00:50:04,433 --> 00:50:07,224
Sunt un pic închis. �Serios?

688
00:50:07,308 --> 00:50:10,641
Mănânc prea multe banane.
``Nu mai am ochi''.

689
00:50:10,724 --> 00:50:11,891
Nu?

690
00:50:12,183 --> 00:50:14,891
Acest globul alb, membranele

691
00:50:15,766 --> 00:50:18,141
Mario, colonoscopie
în regim de urgență.

692
00:50:18,224 --> 00:50:20,391
E bine, mulțumesc.
 �Lorenzo Caputo.

693
00:50:21,849 --> 00:50:25,266
ocluzie periculoasă,
va trebui spălat.

694
00:50:26,099 --> 00:50:29,933
Procesul este simplu.
Tub în anus, trece prin bariera

695
00:50:30,016 --> 00:50:31,808
si mergem mai departe.
 �Lasă detalii.

696
00:50:31,891 --> 00:50:35,474
Nu există altul. calmeaza-te
se va termina în curând. Descoperire.

697
00:50:35,641 --> 00:50:37,808
Mă duc să dorm, nu?
Narcoză?

698
00:50:38,058 --> 00:50:39,683
Pentru un lucru atât de mic? Opreste-te.

699
00:50:56,391 --> 00:51:00,724
Gorilă, nu-mi vine să cred.
Este chiar grozav.

700
00:51:01,308 --> 00:51:03,724
Este foarte direct � Geniu.

701
00:51:05,599 --> 00:51:08,474
Haide, Al. sufla-o
să-i fure lecțiile.

702
00:51:09,016 --> 00:51:13,016
Mă voi opri.
Pentru tine, acesta este deja un atac.

703
00:51:13,724 --> 00:51:15,974
Are cinci kro � 

704
00:51:16,183 --> 00:51:17,516
Cromozomi? � Mai puțin, da.

705
00:51:18,391 --> 00:51:19,474
Care este numele lui?

706
00:51:19,599 --> 00:51:23,183
Peppa!
De ce nu ai avut grijă de el?

707
00:51:23,599 --> 00:51:27,224
A mâncat cifre de monopol,
m-am dus.

708
00:51:27,308 --> 00:51:29,641
Ești un prost.
Nu, nu vreau să trișeze.

709
00:51:29,766 --> 00:51:31,599
Ar putea fi pronunțat � 

710
00:51:31,683 --> 00:51:34,891
Nu trișăm. �Este adevărat.

711
00:51:36,849 --> 00:51:38,433
De ce merge așa?

712
00:51:39,308 --> 00:51:42,683
Ai văzut ceva blănos?
și tipul cocoșat?

713
00:51:42,766 --> 00:51:44,308
Gorilă. �Nu. �Nu.

714
00:51:44,391 --> 00:51:45,599
Bună, oprește-te!

715
00:51:46,599 --> 00:51:51,808
Plătește-mă pentru banane!
Unde se duce?

716
00:51:53,308 --> 00:51:54,433
Din solidaritate.

717
00:51:54,933 --> 00:51:58,183
Stop! El trebuie să plătească!

718
00:52:00,266 --> 00:52:01,641
Stop!

719
00:52:02,683 --> 00:52:03,766
Fugi, fugi!

720
00:52:14,808 --> 00:52:18,349
Opreste-i! Nu sunt călugărițe.
They stole the dress.

721
00:52:18,849 --> 00:52:19,933
Haide!

722
00:52:20,349 --> 00:52:21,391
Iad!

723
00:52:22,224 --> 00:52:24,599
Mare. Ce tensionat „în direct”!

724
00:52:25,558 --> 00:52:26,725
Iată-l!

725
00:52:53,350 --> 00:52:56,975
O piscină atât de mare
dar nu încă pentru foci.

726
00:53:03,225 --> 00:53:05,683
O criză mistică?
„Doamne, este tatăl meu.

727
00:53:06,891 --> 00:53:08,516
E totul în regulă, tatăl lui Alej?

728
00:53:08,808 --> 00:53:11,808
Ce păcat!
 �Transferul nu mai este o problemă.

729
00:53:11,933 --> 00:53:17,266
Nu, nu este. O astfel de prunc
iti infrumuseteaza CV-ul.

730
00:53:23,558 --> 00:53:25,933
Iese?
Și nu se poate spune nimic?

731
00:53:27,183 --> 00:53:30,641
I could do something.
Te-ar putea lua departe.

732
00:53:31,350 --> 00:53:33,433
Mesto je d�ungla, ne ve�?

733
00:53:40,891 --> 00:53:42,808
Mâncați bomboana, vă va ajuta.

734
00:53:42,975 --> 00:53:46,683
dacă este paracetamol,
mai degrabă îmi acoperă stomacul.

735
00:53:58,558 --> 00:53:59,808
Corect, corect � 

736
00:54:00,308 --> 00:54:01,433
E bine.

737
00:54:05,100 --> 00:54:09,683
Am înțeles, prietene.
Te duc în Africa. �Nu acolo.

738
00:54:10,725 --> 00:54:12,683
Aș vrea să stau cu tine.

739
00:54:15,183 --> 00:54:16,933
Just one hug.

740
00:54:18,600 --> 00:54:20,516
Aș vrea să-l eliberez.

741
00:54:20,600 --> 00:54:22,975
O gorilă este o persoană non-umană.

742
00:54:23,266 --> 00:54:25,808
Îmi pare rău.
Ai semnat.

743
00:54:26,183 --> 00:54:29,725
You can unilaterally
ma retrag din contract.

744
00:54:29,808 --> 00:54:32,350
Conform articolului 1373
din Codul civil.

745
00:54:32,641 --> 00:54:34,516
O întrebare de la judecător?

746
00:54:34,600 --> 00:54:36,891
Nu trebuie să ai o gorilă.

747
00:54:36,975 --> 00:54:41,225
Nu puteți face schimb
cu animale exotice.

748
00:54:42,225 --> 00:54:46,766
„De aceea spun: cine caută va găsi.
Bateți și vi se va deschide.”

749
00:54:47,891 --> 00:54:50,141
Nu înțeleg. �Corect, corect.

750
00:54:51,850 --> 00:54:54,850
Anulat.
Ești o persoană bună.

751
00:55:09,600 --> 00:55:11,266
Ce frumos, domnule avocat.

752
00:55:11,350 --> 00:55:13,600
Sunați toți clienții,
pe care noi l-am respins.

753
00:55:13,683 --> 00:55:16,350
Chiar și un papagal nepoliticos?
 �Și taurul gay?

754
00:55:16,516 --> 00:55:19,516
Găsește un parc pentru Peppet,
Îi voi da drumul.

755
00:55:20,225 --> 00:55:22,433
Avocat, ce frumos!

756
00:55:22,683 --> 00:55:26,266
Mă depil o dată,
si trimit oferte.

757
00:55:26,433 --> 00:55:30,266
În Congo sau Uganda.
Acolo trăiesc gorilele. �Corect.

758
00:55:30,350 --> 00:55:33,516
Este la fel? �Da,
ceva mai rafinat.

759
00:55:33,933 --> 00:55:35,433
Este complet diferit.

760
00:55:35,891 --> 00:55:38,058
Bună ziua. �O zi bună.

761
00:55:38,683 --> 00:55:43,516
Dar acum știu de ce Lorenzo
inchiriat de la tine.

762
00:55:43,808 --> 00:55:44,850
Multumesc.

763
00:55:47,100 --> 00:55:49,183
Crezi că mă certa?

764
00:55:52,891 --> 00:55:54,350
Dar tu aici?

765
00:55:55,850 --> 00:55:58,141
Sunt îngrijorat pentru Alej.
De ce?

766
00:55:58,516 --> 00:56:00,891
Am văzut-o pe Sonia. �Si eu.

767
00:56:01,183 --> 00:56:04,183
fiul lui Brad Pitt
nu primi unul.

768
00:56:04,891 --> 00:56:09,058
Acum spune ce vrei să spui.
El spune, lasă-mă să fiu tată.

769
00:56:09,141 --> 00:56:11,516
Și m-am comportat ca un tată.

770
00:56:11,600 --> 00:56:14,308
El va plânge din cauza ei,
mori de foame, ți-ai tăiat unghiile.

771
00:56:14,391 --> 00:56:18,558
Ca toți adolescenții. Emma,
Vă rugăm să opriți Radio Tragedy.

772
00:56:19,100 --> 00:56:20,975
Trimiterea nu mai este o problemă.

773
00:56:43,933 --> 00:56:47,058
Corect, la vârsta ta
totul este posibil.

774
00:56:47,433 --> 00:56:48,516
Lumea te minte
în fața picioarelor tale.

775
00:56:48,600 --> 00:56:51,558
Mușcă în ea
fără ezitare.

776
00:56:51,808 --> 00:56:53,558
Așa am fost și eu.
 �Dar � 

777
00:56:53,808 --> 00:56:56,475
Dar sunt cazuri rare

778
00:56:56,641 --> 00:56:58,475
De exemplu acesta. �Da.

779
00:56:58,558 --> 00:57:00,975
Când visele devin realitate.

780
00:57:01,225 --> 00:57:04,558
Sunt pentru tine. �Da.
�Straight up.

781
00:57:05,516 --> 00:57:08,516
Sonia nu este pentru tine. �E frumoasă.

782
00:57:08,683 --> 00:57:10,683
Prea mare. �Prea mult�, pe scurt.

783
00:57:11,558 --> 00:57:13,975
Prea mult.
Mulțumesc, mamă și tată.

784
00:57:14,100 --> 00:57:16,058
Vă rog. �Vă mulțumesc pentru încredere.

785
00:57:16,683 --> 00:57:17,850
L-ai văzut?

786
00:57:52,308 --> 00:57:55,600
Va fi greu de obtinut
noua intalnire in casa de oaspeti.

787
00:57:55,725 --> 00:57:57,725
Sunt ocupați până în 2020.

788
00:57:58,766 --> 00:58:02,933
Ar trebui să fie mai întâi un tată.
Se va obișnui să fie un fost soț.

789
00:58:18,808 --> 00:58:20,725
Cine este bolnav? Nici unul.

790
00:58:20,850 --> 00:58:24,058
Ce este? De ce ai sunat?
 � Să te văd. Mi-e dor de tine.

791
00:58:24,141 --> 00:58:25,183
Eşti nebun?

792
00:58:25,516 --> 00:58:27,433
Unde sunt copiii?
Cum sunt?

793
00:58:27,516 --> 00:58:28,558
Vino, Alfonso.

794
00:58:30,725 --> 00:58:32,183
Ce este asta? Dungla?

795
00:58:34,933 --> 00:58:36,433
Anvelopa este a mea? �Nu.

796
00:58:39,558 --> 00:58:42,850
Gorilele. A distrus totul
medicamente din cabinet.

797
00:58:43,183 --> 00:58:44,475
Gorila � �Știm asta.

798
00:58:44,558 --> 00:58:46,933
În apartament?
 � Are o diplomă?

799
00:58:47,016 --> 00:58:48,308
Nu pot să cred.

800
00:58:48,683 --> 00:58:51,058
Repede, ce a luat?
Tablete.

801
00:58:51,141 --> 00:58:52,516
Aspirină. �Totul.

802
00:58:52,600 --> 00:58:54,016
Paracetamol. Două cazane.

803
00:58:54,100 --> 00:58:55,600
Anxiolitice, antidepresive.

804
00:58:55,683 --> 00:58:57,016
Două cazane. Trei.

805
00:58:57,100 --> 00:58:58,725
patru. Toată sticla.

806
00:58:58,808 --> 00:59:00,475
erectilă. �Până la capăt.

807
00:59:00,933 --> 00:59:03,475
Medicamente pentru familii fericite.

808
00:59:03,641 --> 00:59:05,933
Sa incalzesc apa?
 �Nu este nevoie.

809
00:59:06,058 --> 00:59:09,475
Nu? v-o las pe voi.
Veniți, copii.

810
00:59:11,641 --> 00:59:14,933
Este adrenalină, doctore?
Este, dragă.

811
00:59:16,725 --> 00:59:19,766
La naiba, murim.
Peppe, nu renunța.

812
00:59:20,975 --> 00:59:24,808
Spaţiu! �Doi, trei� 

813
00:59:35,225 --> 00:59:38,642
Nu fac pe plac nimănui
Patru anxiolitice.

814
00:59:40,058 --> 00:59:44,183
Nu plâng pentru Africa,
dar sunt îngrozit.

815
00:59:45,683 --> 00:59:48,058
Încă nu am fost acolo.

816
00:59:49,142 --> 00:59:51,808
M-am născut în parc
Carate Brianza.

817
00:59:52,600 --> 00:59:55,517
M-au hrănit cu mămăligă
și kale.

818
00:59:56,433 --> 00:59:58,808
Sunt aici, de aici.

819
01:00:00,225 --> 01:00:01,517
Da-mi cetatenie
după „jus soli”.

820
01:00:05,058 --> 01:00:06,433
Ce mizerie!

821
01:00:08,142 --> 01:00:11,100
O gorilă? �Te rog
tine-l secret.

822
01:00:11,642 --> 01:00:14,183
Desigur.
Te-aș ucide, știi?

823
01:00:14,350 --> 01:00:17,017
stiu foarte bine.
 �Ți-aș lua copiii.

824
01:00:17,975 --> 01:00:20,558
cod.
Cred că ești un tată minunat.

825
01:00:20,642 --> 01:00:21,725
Multumesc.

826
01:00:22,725 --> 01:00:26,142
Dar „Fonia” nu este pentru Alej.

827
01:00:26,225 --> 01:00:28,142
Da, asta spune ea. �Corect.

828
01:00:29,433 --> 01:00:30,642
Pe. �Mulțumesc.

829
01:00:33,058 --> 01:00:35,308
„Semnați divorțul
sau îi spun totul Emmei.”

830
01:00:37,308 --> 01:00:38,600
Utilizarea este clară?

831
01:00:48,933 --> 01:00:52,433
Nu, nu e al nostru, Theo.
„Nu pe” Theo.

832
01:00:52,808 --> 01:00:55,267
Chiar nu?
Privește-l în ochi.

833
01:00:55,350 --> 01:01:00,433
Da, Teo avea părul creț
culoarea parului si crem.

834
01:01:01,267 --> 01:01:03,683
Nasul lui este ca un dop
sticle.

835
01:01:03,767 --> 01:01:04,975
Da. It is not pointed.

836
01:01:05,058 --> 01:01:09,183
La început l-am numit Mali.

837
01:01:09,850 --> 01:01:11,100
Vă amintiți?

838
01:01:11,683 --> 01:01:13,808
Mai mult sau mai puțin. �Nu este el.

839
01:01:14,433 --> 01:01:16,475
Nu este el. �Chiar nu este.

840
01:01:16,892 --> 01:01:20,100
Chiar nu este al tău, Theo,
ci un porc de mare experimental.

841
01:01:20,642 --> 01:01:23,642
V-am încercat pe voi doi
chiar sunt pentru divort?

842
01:01:23,767 --> 01:01:24,933
Nu au făcut-o.

843
01:01:26,183 --> 01:01:28,975
Ei sunt de acord.
Evident că încă se iubesc.

844
01:01:32,808 --> 01:01:36,225
Concita, dacă vă iubiți,
plătiți oricum.

845
01:01:36,308 --> 01:01:38,558
Unde ești? Obțin un divorț.

846
01:01:48,017 --> 01:01:50,183
M-am gândit doar.

847
01:01:50,725 --> 01:01:54,767
daca da,
eliberează camera închiriată.

848
01:01:55,933 --> 01:01:58,225
Putem face un acord
pentru rambursarea datoriilor.

849
01:01:59,392 --> 01:02:00,725
Ce vrea să spună?

850
01:02:11,475 --> 01:02:12,683
Deci � 

851
01:02:14,642 --> 01:02:18,975
Am mulți clienți.
Nu știu ce se va întâmpla cu salonul.

852
01:02:21,142 --> 01:02:23,350
Și nu te mai iubesc.

853
01:02:24,600 --> 01:02:26,892
m-ai iubit? �Da.

854
01:02:30,725 --> 01:02:31,808
El nu te cunoaște.

855
01:02:34,308 --> 01:02:35,933
Poate sunt cinic.

856
01:02:36,225 --> 01:02:39,558
Corect. Dar îmi place
de neatins.

857
01:02:40,308 --> 01:02:43,892
Nu-mi plac bărbații singuri
sunt prea pretențioși.

858
01:02:45,142 --> 01:02:47,808
Acum ești liber
și nu � 

859
01:02:48,350 --> 01:02:51,850
Nu-mi pot imagina.
Excursii la mare, la mediul rural.

860
01:02:52,392 --> 01:02:54,433
Duminicile în pantaloni de trening.

861
01:02:54,558 --> 01:02:56,642
ma simt rau
Să mă gândesc la asta.

862
01:02:58,100 --> 01:03:01,017
Fără supărare, desigur.
 �Desigur.

863
01:03:04,850 --> 01:03:07,017
Știi ce? �Ce?

864
01:03:09,225 --> 01:03:11,517
Erai ca un jaguar.

865
01:03:15,183 --> 01:03:16,683
Leopardka, avocat.

866
01:03:17,308 --> 01:03:18,433
Fata leopard.

867
01:03:37,975 --> 01:03:39,725
Nu ai reciclat rochia?

868
01:03:40,933 --> 01:03:42,100
Ești o glumă.

869
01:03:45,600 --> 01:03:48,183
Na, totul este semnat.

870
01:03:50,017 --> 01:03:51,100
De ce chiar acum?

871
01:03:52,642 --> 01:03:56,142
Datorită mai multor factori.
 �De exemplu?

872
01:03:56,350 --> 01:03:58,892
Mai întâi mi-am dat seama
asta ca o�e � 

873
01:03:59,058 --> 01:04:01,767
Nu ești așa de rău.
Ești mai rău decât fostul tău soț.

874
01:04:01,850 --> 01:04:03,475
Acesta a fost un alt factor.

875
01:05:19,642 --> 01:05:24,808
Unde poate face asta!
Avem chiar și o casă.

876
01:05:24,892 --> 01:05:27,517
Am avut copii acolo.

877
01:05:28,683 --> 01:05:32,017
Maneta de viteze mă scutură
în spate. Nu este o pârghie.

878
01:05:32,183 --> 01:05:33,808
Frână de mână? �Nici.

879
01:05:34,725 --> 01:05:36,225
Să mergem la noi acasă.

880
01:05:36,308 --> 01:05:38,642
Nu există nicio teorie. �Ce?

881
01:05:40,933 --> 01:05:45,725
Ce ascunde, Lorenzo?
O altă femeie?

882
01:05:46,058 --> 01:05:47,558
Trage de mână!

883
01:05:50,267 --> 01:05:52,975
Doar eu dau apa
în frigider.

884
01:05:55,392 --> 01:05:59,808
Asta e cu Africa � 
Furnici roșii, armadillos

885
01:06:00,308 --> 01:06:02,600
Nu sunt rasist
sa se stie.

886
01:06:09,517 --> 01:06:11,100
Cât de străluciți!

887
01:06:12,642 --> 01:06:13,767
Buna ziua.

888
01:06:15,850 --> 01:06:18,183
Copii? „Ei dorm, sunt în pat.

889
01:06:19,183 --> 01:06:21,475
El te cunoaște foarte bine.
Eram îngrijorat.

890
01:06:22,058 --> 01:06:23,433
Mireasa insa.

891
01:06:24,350 --> 01:06:28,225
Din fericire, se căsătorește
doar o dată sau de două ori.

892
01:06:30,100 --> 01:06:32,392
Sau de trei ori. Liza Minnelli?

893
01:06:33,684 --> 01:06:35,309
De câte ori s-a întâmplat? De patru ori.

894
01:06:36,600 --> 01:06:37,725
Ei bine, de patru ori.

895
01:06:39,934 --> 01:06:43,267
Ai văzut frunzele? �Este frumos.

896
01:06:45,184 --> 01:06:46,309
Emma.

897
01:06:47,267 --> 01:06:48,850
Mă gândeam la asta

898
01:06:49,850 --> 01:06:53,475
Dacă este deloc
nu-l invităm pe Lorenzo?

899
01:07:03,684 --> 01:07:04,809
Este simplu.

900
01:07:06,767 --> 01:07:09,934
Gardenii pe masă.
Trebuie să fie foarte curat.

901
01:07:41,184 --> 01:07:42,267
Jimmy?

902
01:07:43,600 --> 01:07:45,100
Deschide-l, are cheia.

903
01:07:46,517 --> 01:07:47,559
Lorenzo!

904
01:07:50,100 --> 01:07:51,184
Emma?

905
01:07:55,892 --> 01:07:58,767
Lorenzo, nu ar trebui
adică?

906
01:08:00,934 --> 01:08:02,892
Nu mai merge asa.

907
01:08:04,434 --> 01:08:07,934
Nu suntem copii.
Avem trei copii.

908
01:08:09,267 --> 01:08:11,559
Nu putem petrece noaptea
îndrăgostiți în mașină.

909
01:08:13,392 --> 01:08:15,642
Nu ți-ar plăcea să vorbești?

910
01:08:16,809 --> 01:08:18,184
Deschis pentru mine?

911
01:08:34,225 --> 01:08:35,350
am semnat.

912
01:08:36,934 --> 01:08:38,767
Acum e rândul tău.

913
01:08:45,684 --> 01:08:47,767
daca semneaza,
Merg pentru totdeauna.

914
01:08:55,600 --> 01:08:57,350
Lorenzo � Ești acolo?

915
01:09:10,684 --> 01:09:15,267
Bună ziua. Mă duc la clasă
pentru avocați mai buni.

916
01:09:15,517 --> 01:09:17,767
Devin o persoană mai bună

917
01:09:18,267 --> 01:09:21,309
Cum ai intrat?
Am cheile. Casa este a mea.

918
01:09:21,392 --> 01:09:23,309
Ce este? Nu pot continua?
 �Poți.

919
01:09:24,100 --> 01:09:26,684
Ce se întâmplă?

920
01:09:26,892 --> 01:09:30,517
Să călătorim în afara țării.
Tu și copiii, pentru totdeauna.

921
01:09:30,600 --> 01:09:34,850
That story again?
Îmi ascunde ceva.

922
01:09:38,767 --> 01:09:40,059
Lorenzo � 

923
01:10:17,267 --> 01:10:19,517
Mai are unul? �Ce spune?

924
01:10:19,600 --> 01:10:21,725
Nu ai putea s-o faci singur.

925
01:10:21,809 --> 01:10:23,850
Eu sunt, pentru tine. �Pentru mine?

926
01:10:24,267 --> 01:10:27,142
A fost Concita?
 �Nici unul, într-adevăr.

927
01:10:27,225 --> 01:10:29,142
Concita?

928
01:10:30,767 --> 01:10:31,850
Ce este asta?

929
01:10:34,267 --> 01:10:37,059
you are a psychopath
posta stricata!

930
01:10:37,184 --> 01:10:41,434
Să nu mai ai copii.
Asculta. Locuiesc cu o gorilă.

931
01:10:44,225 --> 01:10:45,892
Cu o gorilă? Ciudat, da.

932
01:10:46,017 --> 01:10:47,684
De la gradina zoologica? �Da.

933
01:10:47,767 --> 01:10:50,767
Și unde este această gorilă?
 �Nu știu. Uneori se stinge.

934
01:10:50,850 --> 01:10:55,809
Ca avocat iti spun:
găsește-ți târfa. Emma!

935
01:10:56,767 --> 01:10:58,725
Copilul se uită la tine!
 �O zi bună.

936
01:11:07,850 --> 01:11:08,892
Gus.

937
01:11:12,684 --> 01:11:17,642
Serios, dacă un om își curăță urechile,
ți-ai săpat o groapă.

938
01:11:21,059 --> 01:11:23,642
Era colivia lui Peppet.
Bună, Peppa.

939
01:11:23,809 --> 01:11:26,684
Plânge pentru că nu poate
la nunta mamei mele.

940
01:11:27,225 --> 01:11:29,434
Mi-e foarte dor de el.
 �Si eu.

941
01:11:32,350 --> 01:11:34,434
Va fi mai bine acolo?

942
01:11:45,892 --> 01:11:48,725
Cum îndrăznești?
 �Ah, ești.

943
01:11:49,767 --> 01:11:53,184
Stai, am lăsat cătușele
din cauza iubirii.

944
01:11:53,309 --> 01:11:56,809
Mi-ai furat gorila.
Te-am plătit bine.

945
01:11:57,559 --> 01:12:00,559
Tată, l-ai vândut?
 �Voi explica, copii.

946
01:12:02,475 --> 01:12:04,517
Pe, valiza.
Îl vreau înapoi.

947
01:12:04,600 --> 01:12:07,559
Era deja cu Spice Girls,

948
01:12:07,642 --> 01:12:09,309
dar te salută frumos.

949
01:12:09,392 --> 01:12:10,934
tata. �Nu acum, Al.

950
01:12:11,184 --> 01:12:12,725
tata.

951
01:12:12,809 --> 01:12:16,642
Jimmy, ești cu noi?
Ia valiza lui Gus chiar acum.

952
01:12:16,725 --> 01:12:19,684
Îmbinările s-au destrămat
acum douăzeci de ani.

953
01:12:26,517 --> 01:12:27,559
Este Peppa!

954
01:12:27,684 --> 01:12:30,350
Dă-mi înapoi gorila! Ai grijă, tată!

955
01:12:31,517 --> 01:12:34,809
Nu răspunde.
Unde este, satar?

956
01:12:34,892 --> 01:12:38,392
Calmează-te, dragă.
Nu mă voi căsători fără copii.

957
01:12:39,100 --> 01:12:40,392
Ia-o mai ușor, dragă.

958
01:12:40,600 --> 01:12:45,600
Nu ma mai linisti!
 �Nu am vrut să te enervez.

959
01:12:52,600 --> 01:12:54,059
Te astept aici?

960
01:12:57,225 --> 01:13:00,559
Unde sunt? Spune-mi.
Răpirea este o crimă.

961
01:13:00,642 --> 01:13:02,517
De ce o rochie de mireasa?
mă voi căsători.

962
01:13:02,600 --> 01:13:03,892
Ochelarii sunt ai mei. Interior!

963
01:13:26,476 --> 01:13:30,059
Jur că voi înota
în Africa când voi ieși.

964
01:13:31,976 --> 01:13:33,684
Să mergem! �Mamă!

965
01:13:33,767 --> 01:13:35,184
O să te arestez!

966
01:13:36,726 --> 01:13:38,392
Ajutor! �Copii!

967
01:13:39,934 --> 01:13:42,017
Madonna, Gorilă!
 �Madonna, fată!

968
01:13:42,101 --> 01:13:43,142
Ţi-am spus.

969
01:13:43,309 --> 01:13:46,184
Calma! �Deci este adevărat.
Doar ești nebun.

970
01:13:46,392 --> 01:13:48,851
Ai lăsat copiii
la această fiară.

971
01:13:48,934 --> 01:13:51,101
Ai grijă la cuvintele tale.
 �L-a vândut.

972
01:13:51,184 --> 01:13:53,267
Da? �Da, e vina ta.

973
01:13:53,351 --> 01:13:54,642
Peppe era pornit.

974
01:13:54,726 --> 01:13:57,017
Ești mișcat.
 �Ema, te rog.

975
01:13:57,642 --> 01:13:58,684
Tăcere!

976
01:14:04,934 --> 01:14:07,934
Întotdeauna un erou în cele din urmă
spune povestea.

977
01:14:08,017 --> 01:14:09,184
Stai cu mine.

978
01:14:09,309 --> 01:14:10,601
Suficient!

979
01:14:10,684 --> 01:14:11,767
Ei bine, nu el.

980
01:14:11,851 --> 01:14:15,184
Totul e vina mea.
Cine a plecat din casă?

981
01:14:15,309 --> 01:14:18,101
Este vina ta? Nu m-am dus.

982
01:14:19,517 --> 01:14:20,851
Poate eu sunt eroul.

983
01:14:27,267 --> 01:14:29,184
Ţipăt!

984
01:14:29,434 --> 01:14:31,184
Voi trei strigați.

985
01:14:31,434 --> 01:14:34,226
Ești un plângător. O prefer pe ea.

986
01:14:34,392 --> 01:14:35,809
Basmele tale sunt pentru mine.

987
01:14:37,809 --> 01:14:39,142
Părinte, el ne va ucide!

988
01:14:40,392 --> 01:14:41,434
Hai, Peppa!

989
01:14:42,226 --> 01:14:43,309
Asta, Peppa!

990
01:14:47,601 --> 01:14:49,267
Haide, șoarece!

991
01:14:55,476 --> 01:14:57,642
Un pic mai mult.

992
01:14:59,017 --> 01:15:00,851
Asta, bine făcut.

993
01:15:02,559 --> 01:15:03,601
Deschide-l.

994
01:15:06,351 --> 01:15:09,059
Haide. �Ea o va face.

995
01:15:15,226 --> 01:15:16,267
eu.

996
01:15:16,434 --> 01:15:19,767
Suntem o familie groaznică.
Dar știm să ne certăm.

997
01:15:20,059 --> 01:15:21,476
Stai, stai!

998
01:15:27,434 --> 01:15:29,142
ești bine �Mi-e frică.

999
01:15:29,517 --> 01:15:30,601
După ei!

1000
01:15:31,142 --> 01:15:34,101
Hai, copii! Hai, Peppa!

1001
01:15:38,017 --> 01:15:39,726
Eu sunt. �Atenție, copii.

1002
01:15:40,351 --> 01:15:42,392
Mi-e frică. �Hai, Al.

1003
01:15:45,184 --> 01:15:46,851
Stai sau trag!

1004
01:15:55,767 --> 01:15:57,267
Să-i punem într-o cușcă.

1005
01:16:00,017 --> 01:16:01,059
Hei, oțet!

1006
01:16:06,684 --> 01:16:07,767
Să mergem!

1007
01:16:18,476 --> 01:16:19,642
Fugi, fugi � 

1008
01:16:21,101 --> 01:16:22,434
Haide. �Mi-e frică.

1009
01:16:22,684 --> 01:16:25,434
Hai fetelor! �Sari.

1010
01:16:25,934 --> 01:16:26,976
Acest!

1011
01:16:33,601 --> 01:16:34,642
Peppa?

1012
01:16:35,726 --> 01:16:37,809
Lorenzo, nu ne părăsi.

1013
01:16:39,059 --> 01:16:40,184
Voi ajunge imediat.

1014
01:16:42,476 --> 01:16:43,892
Vino, tatăl meu ne va urma.

1015
01:16:47,559 --> 01:16:50,226
Să mergem. �Înăuntru!

1016
01:16:51,017 --> 01:16:53,809
Trebuie să-l iau pe Jimmy.
 �Un avocat!

1017
01:16:54,434 --> 01:16:56,351
Dar tu aici?
 �Am sunat-o.

1018
01:16:56,434 --> 01:16:57,476
Și am venit.

1019
01:16:59,392 --> 01:17:01,059
Jimmy, o valiză?

1020
01:17:02,934 --> 01:17:04,892
Haide, să mergem!

1021
01:17:06,434 --> 01:17:08,101
Să mergem! �Concita.

1022
01:17:11,976 --> 01:17:14,351
La naiba, sunt rapizi.
Ne vor prinde.

1023
01:17:14,434 --> 01:17:16,809
A fost copilăria lor
Chiar mai greu decât al tău.

1024
01:17:17,017 --> 01:17:18,142
Stai!

1025
01:17:21,809 --> 01:17:22,976
Mamă, mi-e frică.

1026
01:17:23,392 --> 01:17:24,684
Calma!

1027
01:17:36,184 --> 01:17:40,101
Ce acum? �Contraatacul.

1028
01:17:48,392 --> 01:17:50,684
Bravo Concita,
am scapat de ei!

1029
01:17:53,851 --> 01:17:56,142
Îi omor, Gus?
 �Cine crede el că sunt?

1030
01:17:56,226 --> 01:17:58,684
Îmi plac animalele.
Whoa, whoa!

1031
01:17:58,851 --> 01:18:00,601
M-am distrat atât de mult!

1032
01:18:05,351 --> 01:18:07,726
Să scăpăm!
Răucătorii ne urmăresc.

1033
01:18:18,767 --> 01:18:19,934
Are cineva o idee?

1034
01:18:20,101 --> 01:18:22,351
Am o suflantă. Rece!

1035
01:18:26,892 --> 01:18:28,142
Acum, acum, acum!

1036
01:18:34,392 --> 01:18:35,434
Mare!

1037
01:18:38,309 --> 01:18:39,767
Am facut!

1038
01:18:41,476 --> 01:18:44,226
Unde te duci?
Totul s-a terminat � 

1039
01:18:58,226 --> 01:19:01,267
Unde acum?
Bună întrebare, Concita.

1040
01:19:07,934 --> 01:19:12,142
Nu, nicio șansă.
 �Gândește-te la Anaxagoras.

1041
01:19:12,434 --> 01:19:15,392
Nu există discurs.
 �Mamă, pentru Peppet.

1042
01:19:15,684 --> 01:19:19,059
El a făcut atât de multe pentru noi.
E prea mult.

1043
01:19:27,517 --> 01:19:32,934
Omul nu a evoluat din maimuță,
maimuţa a ieşit din el.

1044
01:19:35,642 --> 01:19:39,101
Da, grozav.
Ești foarte amabil.

1045
01:19:40,392 --> 01:19:41,434
Un moment.

1046
01:19:41,517 --> 01:19:43,267
Congo o va lua!

1047
01:19:43,351 --> 01:19:46,142
Congo?
Dar malarie?

1048
01:19:47,059 --> 01:19:52,101
Dar numai cu părul scurt
gorilele iau. �Ce e în neregulă cu ei?

1049
01:19:52,642 --> 01:19:55,309
Traseul este foarte scump.
 �Da.

1050
01:19:56,559 --> 01:19:57,934
Corect, dar nu te uita la mine.

1051
01:19:58,017 --> 01:20:01,601
Dacă mireasa ta fuge
într-o rochie de mireasă, nu ai chef.

1052
01:20:01,892 --> 01:20:03,059
Nu.

1053
01:20:06,767 --> 01:20:07,934
Mama are dreptate.

1054
01:20:10,601 --> 01:20:12,434
Nu trebuie să aibă încredere în nimeni.

1055
01:20:42,393 --> 01:20:45,518
Puff, chestii ieftine.
Ei bine, da � 

1056
01:20:54,559 --> 01:20:55,684
Pe noi!

1057
01:20:56,226 --> 01:20:59,976
Chiar a făcut asta?
 �Sunt foarte rezonabili.

1058
01:21:02,143 --> 01:21:05,018
Buna ziua.
Caut birou de 10 m2.

1059
01:21:07,434 --> 01:21:08,643
Ei bine, cincisprezece.

1060
01:21:10,643 --> 01:21:14,226
Este pentru filatura?
Ar fi grozav.

1061
01:21:15,143 --> 01:21:19,559
acesta:
are intrare speciala cu rampa?

1062
01:21:19,726 --> 01:21:20,768
Ratat!

1063
01:21:21,309 --> 01:21:22,476
Nu?

1064
01:21:24,434 --> 01:21:25,559
Îmi pare rău.

1065
01:21:28,559 --> 01:21:29,976
Rosa, dă-mi mâna ta.

1066
01:21:34,143 --> 01:21:35,268
Doctor?

1067
01:21:39,809 --> 01:21:41,309
Încă o iubești?

1068
01:21:41,726 --> 01:21:43,434
Da. Da � 

1069
01:21:44,851 --> 01:21:46,768
Inima ta este dată.

1070
01:21:47,518 --> 01:21:50,101
Te-au lăsat la altar.

1071
01:21:50,893 --> 01:21:53,309
In fata magistratului.
Ei bine, acasă � 

1072
01:21:55,518 --> 01:21:57,351
Sara, Ale, ma duc!

1073
01:22:00,018 --> 01:22:01,518
Ai. �Ce este?

1074
01:22:03,184 --> 01:22:05,976
Așa.
Ai avut un căpcăun.

1075
01:22:08,226 --> 01:22:11,851
„Dulce și puțin sărat,
Îți voi da un sărut de ciocolată

1076
01:22:13,184 --> 01:22:16,643
„Îți voi da un sărut de ciocolată,
putin dulce, putin sarat,

1077
01:22:16,726 --> 01:22:18,726
„sărut de ciocolată”

1078
01:22:19,059 --> 01:22:20,684
Îți spun ceva.

1079
01:22:25,393 --> 01:22:26,434
te iubesc

1080
01:22:27,143 --> 01:22:30,143
„Îți voi da un sărut de ciocolată,
puțin dulce, puțin sărat �"

1081
01:22:30,434 --> 01:22:31,559
Glumesc.

1082
01:22:32,726 --> 01:22:35,309
Mamă, Jimmy,
m-ai tras la dreapta.

1083
01:22:46,934 --> 01:22:50,059
Mult succes, prietene.
„Rupe-ți piciorul”, spun ei.

1084
01:23:07,184 --> 01:23:10,851
„Doi crocodili și un urangutan.

1085
01:23:11,726 --> 01:23:15,143
Doi șerpi, un vultur de aur,

1086
01:23:15,518 --> 01:23:19,684
pisică, șoarece, elefant.
Sunt toți aici.

1087
01:23:20,101 --> 01:23:23,809
Doar doi unicorni
nu e nicăieri”.

1088
01:23:51,309 --> 01:23:53,851
Aceasta este Africa?
Am crezut că va fi mai rău.

1089
01:24:09,351 --> 01:24:12,476
Nu stiu ce se spune
gorilele la rămas bun.

1090
01:24:14,226 --> 01:24:16,768
Grăbește-te, și gorilele plâng.

1091
01:24:38,893 --> 01:24:41,351
Așa. „Există păr peste tot.

1092
01:24:44,184 --> 01:24:45,393
Sonia, te iubesc!

1093
01:25:08,226 --> 01:25:10,476
Sara are un semn
pe obrazul drept.

1094
01:25:11,101 --> 01:25:13,268
Rosa este cu doi centimetri mai înaltă.

1095
01:25:16,184 --> 01:25:19,184
El ajunge să cunoască bine oamenii,
atunci trebuie să plece.

1096
01:25:19,268 --> 01:25:21,059
Nu le spune totul.

1097
01:25:22,434 --> 01:25:26,518
Că îi este frică de „scorpioni”.
Că în sfârșit se întoarce acasă.

1098
01:25:29,351 --> 01:25:31,309
am devenit
putin mai uman.

1099
01:25:31,518 --> 01:25:35,434
Sper că ai devenit
ceva mai animalist.

1100
01:26:03,143 --> 01:26:07,209
Traducere de MEDIATRANSLATIONS
Editat pentru HD de metalcamp (DrSi)


