1
00:00:33,450 --> 00:00:35,284
Այսպիսով, դուք ամեն ինչ ստացե՞լ եք:
Մմ-հմ.

2
00:00:35,452 --> 00:00:37,078
Դուք խաղալու եք
վիդեո խաղեր ամբողջ թռիչքը

3
00:00:37,287 --> 00:00:39,956
կամ կարծում եք, որ կարող եք
իրականում կոտրե՞լ գիրքը:

4
00:00:40,123 --> 00:00:41,499
Հավանաբար մի քանիսը կարդացեք:

5
00:00:41,667 --> 00:00:45,169
Դե, եթե ես ձեզ էլ-նամակ գրեմ,
մի վախեցեք ետ գրել.

6
00:00:45,337 --> 00:00:49,173
Թող ձեր ծերունին իմանա, թե ինչ եք դուք
մտածել, թե ինչ է կատարվում:

7
00:00:49,341 --> 00:00:51,676
Այո՛։
Եթե ցանկանում եք, մենք կարող ենք փորձել Skyping-ը

8
00:00:51,843 --> 00:00:53,970
շաբաթը մեկ անգամ կամ նման բան:
Լավ։

9
00:00:54,137 --> 00:00:55,555
Այո՛։ Լավ։

10
00:00:55,722 --> 00:00:57,932
Դուք ստացել եք նկարները
ձեր գիտական գործարքի համար:

11
00:00:58,100 --> 00:00:59,141
Այո, այդպես մտածիր:

12
00:00:59,309 --> 00:01:02,144
Դե, նրանք հիանալի ստացվեցին,
ի դեպ. Իսկապես հիանալի է:

13
00:01:02,312 --> 00:01:03,646
Շնորհակալություն։

14
00:01:03,855 --> 00:01:06,274
Ի՞նչ... Ձեր համակարգիչը լիցքավորված է:
Այո՛։

15
00:01:10,779 --> 00:01:14,490
Ինչ եք կարծում, առաջին բանը
դու անելու ես, երբ տուն վերադառնաս:

16
00:01:14,658 --> 00:01:16,867
չգիտեմ։
Հմ? Օ՜

17
00:01:17,160 --> 00:01:20,621
Ես իսկապես սիրում եմ սա
մենք ունենք հաղորդակցություն.
Գիտեք, դա պարզապես...

18
00:01:20,789 --> 00:01:22,873
Ձեր պատասխաններն այսպիսին են...
Ի՞նչ:

19
00:01:23,625 --> 00:01:26,294
Պարզապես շարունակեք դաշնամուրով զբաղվել:
Դուք իսկապես լավն եք:

20
00:01:26,503 --> 00:01:29,046
Նրանք այնքան ժամանակ են ծախսում
քո այդ դպրոցում...

21
00:01:29,256 --> 00:01:31,340
Երաժշտությունը մի բան է, որը դուք կօգտագործեք կյանքում:

22
00:01:31,550 --> 00:01:34,260
Եվ մի մոռացեք ...
Դուք ուզում եք այդ քնջութի բաները:

23
00:01:34,469 --> 00:01:35,886
Այո՛։
Լավ։

24
00:01:36,096 --> 00:01:37,680
[ՋԵՍՍԻՆ ԽՈՍՈՒՄ Է
ՀՈՒՆԱԿԱՆ]

25
00:01:37,973 --> 00:01:39,640
Ահա դուք գնում եք:
Շնորհակալություն։

26
00:01:39,850 --> 00:01:41,434
Լավ։

27
00:01:41,643 --> 00:01:46,314
Ես, հավանաբար, այնտեղ կհասցնեմ
հոկտեմբերին։ Ես կփորձեմ տեսնել քեզ
այդ առաջին ասմունքում:

28
00:01:46,523 --> 00:01:49,108
Եվ հուսով եմ բռնել
ֆուտբոլային խաղ, մինչ ես այնտեղ եմ:

29
00:01:51,320 --> 00:01:52,486
[ՋԵՍՍԻՆ ԽՈՍՈՒՄ Է
ՀՈՒՆԱԿԱՆ]

30
00:01:52,654 --> 00:01:55,489
Հնարավոր է, որ ես նույնիսկ ֆուտբոլ չխաղամ
այս տարի։

31
00:01:55,824 --> 00:01:58,075
Օ, դա մեծ սխալ կլիներ:
Վստահի՛ր ինձ։

32
00:01:58,285 --> 00:02:00,995
Ես այնքան էլ լավը չեմ:
Օ, ոչ, դու բավականին լավն ես:

33
00:02:01,204 --> 00:02:03,414
Դու ես։ Հը՞

34
00:02:03,582 --> 00:02:07,418
Ես բաց եմ թողել ամառային մարզումները
ճամբար. Իմ հնարավորությունները
մեկնարկային են փոքր.

35
00:02:07,628 --> 00:02:09,754
Դե, պարզապես ասեք մարզչին
իրավիճակը։

36
00:02:09,963 --> 00:02:12,882
Ձեր հայրն ապրում է Եվրոպայում:
Դուք իսկապես ցանկանում էիք այնտեղ լինել:

37
00:02:13,091 --> 00:02:16,385
Գիտեք, բլա, բլա, բլա:
Մեղադրեք ինձ։ «Ծնողներս գարշահոտ են,
բայց ես իսկապես լուրջ եմ»:

38
00:02:16,595 --> 00:02:18,638
Բայց ես լուրջ չեմ ասում, հայրիկ։

39
00:02:18,847 --> 00:02:21,057
Ինձ այդքան էլ չի հետաքրքրում։

40
00:02:21,892 --> 00:02:25,645
Դե, դուք չունեք
որոշել հենց հիմա:
Գիտեք, պարզապես մտածեք դրա մասին:

41
00:02:25,812 --> 00:02:29,857
Ես միայն ասում եմ, որ թիմային սպորտը
կարևոր են, գիտե՞ս

42
00:02:30,734 --> 00:02:31,901
[Հոգոցներ]

43
00:02:32,069 --> 00:02:33,736
Ահա և մենք:

44
00:02:35,113 --> 00:02:37,406
Ես սիրում եմ այս օդանավակայանը:
Հրաշալի է։

45
00:02:37,616 --> 00:02:40,326
Հե Հիասքանչ է, չէ՞:
Դուք հուզված եք տեսնելով
քո մայրիկը?

46
00:02:40,494 --> 00:02:41,827
Այո, և իմ բոլոր ընկերները:

47
00:02:41,995 --> 00:02:44,455
Այո՛։ Ինչ վերաբերում է ձեր
նստեցման կտրոն, անձնագիր?

48
00:02:44,665 --> 00:02:47,124
Դուք ձեզ վստահ եք զգում
կապ հաստատելու մասին.

49
00:02:47,334 --> 00:02:50,836
Ես դա արել եմ նախկինում:
Բայց ոչ այսպիսի խրթին կապով:

50
00:02:51,046 --> 00:02:53,631
Հիշիր, երբ վայրէջք կատարես,
դու մնա քո տեղում,

51
00:02:53,840 --> 00:02:57,510
ինչ-որ մեկը ավիաընկերությունից
քեզ տանելու է դարպասի մոտ,
լավ?

52
00:02:57,719 --> 00:03:01,472
Դա խնդիր չէ։
Լավ։ Լավ։ Հե-հե-հե:

53
00:03:02,099 --> 00:03:03,891
Օ, տղա:

54
00:03:04,768 --> 00:03:09,730
Դե, կարծես, գուցե մենք պետք է
ուղղակի արա այս բանը, հա՞: Հմ?

55
00:03:09,940 --> 00:03:11,649
Լավ, արի այստեղ: Օ, Աստված:

56
00:03:11,858 --> 00:03:14,360
Ես կանեմ իմ լավագույնը
այդ ռեսիտալն անել, լա՞վ:

57
00:03:15,529 --> 00:03:18,489
Գիտե՞ք, ես չէի անհանգստանա:

58
00:03:19,074 --> 00:03:22,910
Հե Ի՞նչն է քեզ ստիպում դա ասել:
Ես չարամիտ չեմ, բայց ավելի հեշտ կլիներ

59
00:03:23,120 --> 00:03:26,038
եթե դու չեկար ասմունքի:
Ինչպե՞ս է ստացվում:

60
00:03:26,248 --> 00:03:28,791
Եղեք ավելի լավ, եթե այցելեք
«ոչինչ» հանգստյան օրերին:

61
00:03:29,000 --> 00:03:33,337
Բայց ես ուզում եմ տեսնել, որ դու խաղում ես:
Դա նրանից է, որ մայրիկը քեզ շատ է ատում:

62
00:03:33,505 --> 00:03:37,633
Նա իսկապես ճնշված կլիներ
եթե դու այնտեղ լինեիր և այն ժամանակ
ինձ համար լարված կլիներ:

63
00:03:38,844 --> 00:03:41,429
Գիտե՞ք, շարունակեք:
Շնորհակալություն։

64
00:03:42,180 --> 00:03:46,642
Մենք ժամանակ չէինք ունենա շփվելու:
Մի անհանգստացեք: Մենք դա կպարզենք:

65
00:03:46,852 --> 00:03:49,687
Ես պարզապես չեմ ուզում, որ դուք անհանգստանաք
դրա մասին, գիտե՞ս

66
00:03:49,896 --> 00:03:52,314
Այսինքն՝ դու գիտես
որքան եմ կարոտում քեզ, չէ՞

67
00:03:55,110 --> 00:03:56,485
[Հոգոցներ]

68
00:03:56,653 --> 00:03:59,029
Ինչու եք կարծում
նա դեռ այդքան ատում է ինձ?

69
00:03:59,197 --> 00:04:02,908
չգիտեմ։ Կարծում եմ՝ նա ատում է Դանիելին
ավելին, քան նա ատում է քեզ:

70
00:04:03,326 --> 00:04:06,746
Ճիշտ է։
Հեյ, մի անհանգստացիր: Ես մի բան կպարզեմ:

71
00:04:06,913 --> 00:04:09,206
Մենք պարզապես պետք է անենք այս բանը:
Այո՛։

72
00:04:09,374 --> 00:04:11,208
Ինչ-որ բան կա՞
Ես կարո՞ղ եմ օգնել:

73
00:04:11,418 --> 00:04:13,878
չգիտեմ։
Բայց դու գիտես, որ ես քեզ սիրում եմ, չէ՞:

74
00:04:14,087 --> 00:04:15,671
Այո, ես գիտեմ:
Լավ։

75
00:04:15,881 --> 00:04:18,007
Սա լավագույն ամառն էր
իմ կյանքից։

76
00:04:18,216 --> 00:04:20,092
Իսկապե՞ս:
Այո՛։

77
00:04:20,469 --> 00:04:21,510
Դե, ես նույնպես:

78
00:04:21,720 --> 00:04:24,305
Ես ձեզ ասացի Հունաստանի այս բանը
հիանալի կլիներ:

79
00:04:24,514 --> 00:04:26,599
Եվ դա եղել է:
Լավ։ Լավ։

80
00:04:26,767 --> 00:04:28,100
Ես սիրում եմ քեզ, ընկեր:

81
00:04:28,310 --> 00:04:29,810
Քեզ նույնպես սիրում եմ, հայրիկ:
Լավ։

82
00:04:30,020 --> 00:04:32,354
Լավ, սեղմիր ձեռքս։
Լավ։

83
00:04:32,564 --> 00:04:34,523
Ցտեսություն։
Լավ։ Կհանդիպենք։

84
00:04:36,610 --> 00:04:38,944
[♪♪♪]

85
00:05:31,748 --> 00:05:35,709
[ԽՈՍՈՒՄ Է ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ]

86
00:05:44,928 --> 00:05:46,345
Լավ։

87
00:05:51,852 --> 00:05:53,853
[ՍԵԼԻՆԸ ԽՈՍՈՒՄ Է
ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ]

88
00:06:00,610 --> 00:06:02,611
[♪♪♪]

89
00:06:06,992 --> 00:06:10,077
[ՍԵԼԻՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է
ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ ԽՈՍՈՎ]

90
00:06:20,964 --> 00:06:22,172
Լավ։

91
00:06:22,340 --> 00:06:24,800
[ԽՈՍՈՒՄ Է ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ]

92
00:06:27,095 --> 00:06:28,220
Այսպիսով, ինչ է կատարվում:

93
00:06:28,430 --> 00:06:31,140
Դեմ են քվեարկել։
Ի՞նչ: Հողմատուրբինե՞րը։

94
00:06:31,349 --> 00:06:35,144
Վեց ամիս զբաղվում է
այդ մարդիկ, բոլորը
համաձայնեցի, որ հիանալի էր:

95
00:06:35,312 --> 00:06:36,353
Ուրեմն, ի՞նչ է պատահել։

96
00:06:36,521 --> 00:06:38,939
Նրանք չեն սիրում ճանապարհը
այն նայում է այդ բլրի վրա:

97
00:06:39,149 --> 00:06:41,483
Ոչ: Ես կարծում էի, որ դա ավարտված գործ է:
Դա եղել է։

98
00:06:41,693 --> 00:06:44,236
Ահա թե ինչն է այդքան զայրացնում:
Նրանք կարող են դա անել:

99
00:06:44,446 --> 00:06:47,656
[ԽՈՍՈՂ ԿԻՆ
ՀՈՒՆԱՍՏԱՆՈՒՄ OVER PA]

100
00:06:44,446 --> 00:06:47,656
Իհարկե, նրանք դա արել են:
վերջ։ Ավարտվեց, <i>finis.</i>

101
00:06:48,491 --> 00:06:50,868
կներես։
Ոչ, ոչ: Դա պարզապես այնքան հիասթափեցնող է:

102
00:06:51,036 --> 00:06:52,953
Այլևս չեմ կարող դիմանալ:

103
00:06:55,332 --> 00:06:57,499
Ես կվերցնեմ այդ աշխատանքը
Ռեմիի հետ։

104
00:06:57,709 --> 00:06:59,877
Ոչ, ոչ: Ոչ, դուք չեք
ուզում եմ աշխատել նրա համար:

105
00:07:00,045 --> 00:07:01,962
Ինչու՞ ոչ։
Կառավարությա՞ն համար։

106
00:07:02,130 --> 00:07:06,425
Սա տարբեր է: Մեզ օրենքներ են պետք.
Դա միակ ճանապարհն է ամեն ինչի համար
տեղի է ունենալու.

107
00:07:06,593 --> 00:07:09,428
Ոչ միակ ճանապարհը.
Դուք ստանում եք
լավ աշխատանք է արված.

108
00:07:09,596 --> 00:07:11,764
Ես մտածել եմ.
Սա է ճանապարհը.

109
00:07:11,932 --> 00:07:14,141
Թույլ տվեք հիշեցնել ձեզ
դու չես սիրում այդ տղային:

110
00:07:14,309 --> 00:07:17,061
Դուք նախկինում աշխատել եք նրա մոտ:
Դու բողոքեցիր նրանից։

111
00:07:17,228 --> 00:07:19,563
Նա անում է գործերը:
Այդպես եմ լինելու:

112
00:07:19,731 --> 00:07:21,106
Լավ։
Իսկական բիծ, լա՞վ:

113
00:07:21,274 --> 00:07:26,111
Դե, ամեն անգամ, երբ նայում եմ
Այդ տղայի մոտ ես միայն փառասիրությունն եմ տեսնում:
Կներեք, ես նրան չեմ վստահում:

114
00:07:26,279 --> 00:07:29,865
Նա գնում է
շահույթ չհետապնդող կառավարությանը
որպեսզի մարդիկ համբուրեն նրա հետույքը:

115
00:07:30,075 --> 00:07:31,450
Ես թքած ունեմ նրա վրա:

116
00:07:31,660 --> 00:07:33,869
Եվ ես կարծում եմ
դու թշվառ կլինես:

117
00:07:34,079 --> 00:07:36,538
Ուղղակի ամբողջ քաղաքականությամբ
և փոխզիջման:

118
00:07:36,748 --> 00:07:39,750
Ես իմ որոշումը կայացրել եմ.
Ես հոգնել եմ լինել ավելի լավը

119
00:07:39,918 --> 00:07:42,628
որ մի քար է գլորում վեր
և դիտում է, թե ինչպես է այն գլորվում ներքև:

120
00:07:42,796 --> 00:07:46,090
Ռեմին այդ տղան չէ՞
ով նետում էր
իր գրիչները իր օգնականի՞ն։

121
00:07:46,257 --> 00:07:48,384
Ես պետք է վերցնեի
այս աշխատանքը մեկ տարի առաջ:

122
00:07:48,551 --> 00:07:52,763
Ես վախեցա գումարից
աշխատանքի, բայց կարծում եմ՝ այդպես է
լավագույն հնարավորությունը.

123
00:07:52,931 --> 00:07:55,224
Եվ դա ավելի շատ փող է,
և ես դա անում եմ:

124
00:07:55,433 --> 00:07:58,143
Լավ։ Համոզվա՞ծ ես։

125
00:07:58,353 --> 00:08:01,605
Ոչ, ես ոչ մի բանում վստահ չեմ, լա՞վ:
Լավ։ Հե

126
00:08:01,815 --> 00:08:04,024
Ինչ է լինելու
բոլորին, եթե ես հեռանա՞մ։

127
00:08:04,234 --> 00:08:06,777
Ինչպես Ֆրանսուազն ու...
Այսինքն՝ նրանք հույսը դնում են ինձ վրա։

128
00:08:06,987 --> 00:08:08,362
Ի՞նչ եք կարծում։

129
00:08:08,571 --> 00:08:11,240
Վերցնե՞մ, թե՞ ոչ։
Ես կարծիք չունեմ.

130
00:08:11,449 --> 00:08:15,452
Ես չեմ ուզում քեզ տեսնել
շտապեք որոշում կայացնել, քանի որ
այս հողմատուրբինից:

131
00:08:15,662 --> 00:08:18,330
Ոչ միայն դա: Դա եղել է
ամբողջ ամառ խառնվում է իմ մեջ:

132
00:08:18,540 --> 00:08:19,873
Ես գիտեմ.
Ես պետք է դա անեմ:

133
00:08:20,083 --> 00:08:22,251
Լավ, ուրեմն արա դա:
Ես դա անում եմ։

134
00:08:22,419 --> 00:08:24,920
Ես դա անում եմ։ Լա՞վ:

135
00:08:26,256 --> 00:08:28,215
Օ, Աստված:
Երանի ամեն ինչ ավելի պարզ լիներ։

136
00:08:28,425 --> 00:08:31,051
Եթե ես հեռանամ, ես կծկվեմ,
եթե ես մնամ, ես կծկվեմ:

137
00:08:31,219 --> 00:08:32,428
Հե՜հ, հե՜հ։
Միշտ կա բռնում:

138
00:08:32,637 --> 00:08:35,097
Աշխարհը խեղճացած է:
Այո, գուցե:

139
00:08:35,306 --> 00:08:39,560
Օ, Աստված: Մենք վերջապես ունենք
արձակուրդը և աղջիկները
երկու շաբաթ հիվանդ են.

140
00:08:39,769 --> 00:08:43,480
Ես գիտեմ. Ես ունեմ կատարյալ որդի:
Նա ապրում է մեկ միլիոն մղոն հեռավորության վրա:

141
00:08:43,982 --> 00:08:49,153
Կամ ձեր կյանքի սերը
չի կարող մաքրվել իր հետևից
կամ սովորեք սափրվել:

142
00:08:49,404 --> 00:08:52,656
Ո՞վ է դա: նկատի ունեմ,
դու չես խոսում
Կապիտան Մաքրման մասին։

143
00:08:52,824 --> 00:08:56,744
Կապիտան Մաքրում.
Մեկը, որը բացակայում էր
գործողության մեջ այս բոլոր տարիներին:

144
00:08:56,911 --> 00:08:58,495
Ի՞նչ էիք սպասում
այս պահին

145
00:08:58,663 --> 00:09:02,291
քո կյանքում, միսս?
Այ, այ, այ! Աստված.

146
00:09:03,418 --> 00:09:05,419
Օ, նայեք նրանց:
Նրանք այնքան սրամիտ են:

147
00:09:05,628 --> 00:09:08,047
Նրանք նման են միացված երկվորյակների:
Հե

148
00:09:08,256 --> 00:09:10,424
Օ, Աստված իմ,
Ես նկարելու եմ:

149
00:09:10,633 --> 00:09:14,219
Հեյ, Էլլան վերջացրե՞լ է այդ խնձորը:

150
00:09:14,888 --> 00:09:17,181
-
Ձեր երեխայի բերանից սնունդ հանե՞լ:

151
00:09:17,348 --> 00:09:18,807
Այո՛։
Լավ։

152
00:09:18,975 --> 00:09:21,351
Դե, ամեն ինչ շագանակագույն է:

153
00:09:21,519 --> 00:09:24,021
Ոչ, ոչ, ոչ,
այստեղ տեղ կա.

154
00:09:26,191 --> 00:09:27,483
Մմ

155
00:09:27,650 --> 00:09:32,905
Էլլա, սա ապացույց է
ձեր հոր գողության մասին
սնունդ ձեզանից:

156
00:09:33,073 --> 00:09:34,990
Եթե դուք դառնում եք բուլիմիկ
կամ անորեքսիկ,

157
00:09:35,158 --> 00:09:36,658
Հե Հիսուս.
դա իմ մեղքը չէ:

158
00:09:36,826 --> 00:09:40,287
Մի մեղադրեք այդ ամենի վրա ձեր մոր վրա:
Էլլա, սա ընտանեկան խնձոր է։

159
00:09:40,455 --> 00:09:43,040
Ես քեզ սովորեցնում եմ
կիսվելու արժեքը.
Ես սիրում եմ քեզ, սիրելիս:

160
00:09:43,208 --> 00:09:45,250
Օ՜ Այնքան քաղցր:

161
00:09:45,460 --> 00:09:48,295
Դուք կհիշեք սա
արձակուրդը տարբեր է
քան մենք:

162
00:09:48,505 --> 00:09:50,547
Դա հաստատ է:
Ես դա տեսնում եմ մայրիկիս հետ:

163
00:09:50,715 --> 00:09:53,175
Նա հիշում է իմ մանկությունը
տարբերվում է, քան ես:

164
00:09:53,343 --> 00:09:55,844
Խնդրում եմ, դադարեցրե՛ք ինձ նկարահանել։
Լավ։

165
00:09:56,429 --> 00:09:59,932
Աստված. Ես սիրում եմ քո մայրիկին:
Դուք միշտ այնքան դժվար եք նրա հանդեպ:

166
00:10:00,141 --> 00:10:03,519
Դու կարոտել ես խեղդված տարիները:
Դուք պարզապես լավ դարաշրջան եք ստանում:

167
00:10:03,686 --> 00:10:07,022
Խեղճ տարիներ.
Հե՜հ, հե՜հ։ Դա ինձ հիշեցնում է,
խոսել խաբվածության մասին,

168
00:10:07,190 --> 00:10:11,151
ես քեզ երբևէ պատմե՞լ եմ պատմությունը
իմ փոքրիկ Կլեոպատրա կատվի՞ց:

169
00:10:11,736 --> 00:10:15,280
Ոչ
Ոչ? Կարծում եմ՝ կհիշեիք, եթե հիշեի:

170
00:10:15,490 --> 00:10:19,827
Սա պատմություն է... Գիտե՞ք,
երբ ես փոքր աղջիկ էի,
Ես ունեի Կլեոպատրա անունով այս կատուն:

171
00:10:19,994 --> 00:10:22,704
Ամեն գարուն,
նա կցատկի ցանկապատը,
հղիանալ

172
00:10:22,872 --> 00:10:27,000
և միշտ ավարտվում է
ուղիղ երկու ձագուկների աղբով:

173
00:10:27,210 --> 00:10:28,752
Երկու ձագուկ, հա՞:
Երկու ձագուկ.

174
00:10:28,962 --> 00:10:30,921
Ամեն անգամ, ամեն տարի,
երկու կատու.

175
00:10:31,131 --> 00:10:32,714
Այսինքն, դա ուղղակի զարմանալի է:

176
00:10:32,924 --> 00:10:36,760
Հետո մի օր ես մոտ 30 տարեկան էի,
և հայրիկիս հետ ճաշում էի

177
00:10:36,928 --> 00:10:39,972
և ես հիշում էի...
Հիշատակելով փոքրիկ Կլեոպատրային,

178
00:10:40,181 --> 00:10:41,265
և նա նման էր.

179
00:10:41,474 --> 00:10:46,186
«Ամենադժվար բանը, որ ես երբևէ պետք է անեի
էր սպանել այդ խելոք փոքրիկ ձագուկներին»։

180
00:10:46,396 --> 00:10:47,604
Եվ ես ասացի «Ի՞նչ»:

181
00:10:47,814 --> 00:10:50,524
Պարզվում է՝ լսիր սա։

182
00:10:50,733 --> 00:10:53,652
Երբեմն լինում էին
մինչև յոթ ձագ է այդ աղբում:

183
00:10:53,820 --> 00:10:54,862
Օ, ոչ:

184
00:10:55,029 --> 00:10:57,030
Նա կվերցներ նրանցից հինգը,
Օ, ոչ:

185
00:10:57,198 --> 00:10:59,408
դրանք դնել տոպրակի մեջ
մի փունջ եթերի հետ:

186
00:10:59,576 --> 00:11:01,660
Դա սարսափելի է:

187
00:11:02,078 --> 00:11:03,120
Դա նման էր...

188
00:11:03,329 --> 00:11:06,456
Նա մոռացել էր իր սուտը
և մայրս ասել էր ինձ մանկուց.

189
00:11:06,666 --> 00:11:09,710
Ինչպե՞ս որոշեց, թե ում սպանի։
Ես նրան դա հարցրի։

190
00:11:09,919 --> 00:11:13,422
«Դուք վերցրե՞լ եք ամենափափկամազը, ամենասիրունը»:
Ճիշտ է։

191
00:11:13,590 --> 00:11:16,133
Դուք գիտեք.
Նա պարզապես սկսեց լաց լինել:

192
00:11:16,301 --> 00:11:18,427
Օ՜
Խեղճ հայրիկ.

193
00:11:18,678 --> 00:11:21,680
Օ՜ Մենք ասացինք, որ կանգ ենք առնելու:
Նրանք ուզում էին տեսնել ավերակները։

194
00:11:21,890 --> 00:11:22,931
ՋԵՍԻ.
Պե՞տք է մենք:

195
00:11:23,141 --> 00:11:24,641
ՍԵԼԻՆ.
Դե, Էլլան շատ էր ուզում։

196
00:11:24,851 --> 00:11:28,103
ՋԵՍՍԻ. Բայց պե՞տք է նրանց արթնացնենք:
ՍԵԼԻՆ– Չգիտեմ:

197
00:11:28,313 --> 00:11:31,273
Օդանավակայան վերադառնալու ճանապարհին,
մենք կարող ենք բռնել նրանց: Հմ?

198
00:11:31,482 --> 00:11:33,233
Դուք գիտեք, որ մենք չենք անի:
Հավանաբար ոչ։

199
00:11:33,401 --> 00:11:34,568
Օ, Աստված:

200
00:11:34,736 --> 00:11:36,737
Այսքան երկար, հինավուրց ավերակներ։
Շշ.

201
00:11:36,905 --> 00:11:39,573
Ինչն է ամեն դեպքում քո մեջ այդքան լավը:
Մեկին տեսա, բոլորին տեսա:

202
00:11:39,741 --> 00:11:40,949
[ՉԱՂԿՈՒՄ]

203
00:11:41,117 --> 00:11:44,411
Օ, Աստված իմ:
Մենք խայտառակ ծնողներ ենք.
Պետք է կանգնեինք։

204
00:11:44,579 --> 00:11:46,371
Ահ, դա լավ է:
Դա մշակույթ է: Վերադարձեք։

205
00:11:46,539 --> 00:11:49,458
Դուք պետք է բնավորություն հաղորդեք այս երեխաներին:
Այո, այո:

206
00:11:49,626 --> 00:11:53,712
Մենք նրանց արժեքավոր բան ենք սովորեցնում
դաս. Եթե դուք ննջում եք,
դու կորցնում ես այս աշխարհում:

207
00:11:53,922 --> 00:11:56,340
Եվ երբ աղջիկները գտնվում են վերականգնողական փուլում
Հա-հա-հա:

208
00:11:56,507 --> 00:11:59,259
վերականգնվում է 10 տարեկանից
կախվածություն կոկաից և արագությունից,

209
00:11:59,469 --> 00:12:02,471
նրանք կասեն. «Մենք երբեք չենք զգացել
հարմարավետ քնելը.

210
00:12:02,680 --> 00:12:06,850
Հայրիկը մեզ ասում էր.
«Դու ննջում ես, դու պարտվում ես»։
Եվ դա կրկին ձեր մեղքն է լինելու:

211
00:12:07,018 --> 00:12:09,728
Այո, լավ, մենք խայտառակ ծնողներ ենք:
Ես գիտեմ.

212
00:12:09,896 --> 00:12:13,065
Օ՜... հրաժեշտ տալով
Հենքը ծծեց.

213
00:12:13,816 --> 00:12:14,942
Ինչո՞ւ, նեղացա՞վ։

214
00:12:15,151 --> 00:12:18,403
Ոչ, ոչ: Նա ասաց, որ դա եղել է
իր կյանքի լավագույն ամառը.

215
00:12:18,613 --> 00:12:19,905
Դե, դա հիանալի է:

216
00:12:20,114 --> 00:12:23,659
Այսինքն՝ ես շատ չէի անհանգստանա
նրա մասին։ Մենք խոսեցինք մի փունջ.

217
00:12:23,868 --> 00:12:27,079
Գիտե՞ք, թե որոնք են նրա հիմնական մտահոգությունները։
Ի՞նչ:

218
00:12:27,288 --> 00:12:31,291
Բշտիկները և ինչպես են նրան ընկալում աղջիկները.
Խնձորը ծառից հեռու չի ընկնում։

219
00:12:31,501 --> 00:12:34,002
Ի՞նչ նկատի ունես։ Ես այդպիսին չեմ։
Օ՜, խնդրում եմ։

220
00:12:34,170 --> 00:12:35,754
Ի՞նչ:
Ահա այն ամենը, ինչ դուք մտածում եք:

221
00:12:35,922 --> 00:12:38,131
Ի՞նչ:
Կանայք. նկատի ունեմ...

222
00:12:38,299 --> 00:12:42,261
Հե Ես չեմ բողոքում,
Ես մեծ ուշադրության եմ արժանանում:

223
00:12:42,470 --> 00:12:47,015
Բայց դուք երբեք չեք դադարում աչք ծակել աղջիկներին, ինչպիսիք են.
Ես աղջիկներին չեմ ծաղրում: Ես աղջիկներին չեմ ծաղրում:

224
00:12:47,225 --> 00:12:51,395
[ՕՏԱՐ ԱԿՏՈՆՈՎ]
Ես նրանց հետ սիրով եմ զբաղվում իմ աչքերով։

225
00:12:51,562 --> 00:12:53,897
Ինձ դուր է գալիս իսպանացի տղան:
Թե՞ հունարեն է։

226
00:12:54,107 --> 00:12:57,818
Ես չգիտեմ, թե որտեղից եմ,
բայց ես շատ մազոտ եմ:

227
00:12:57,986 --> 00:13:00,779
[Երկուսն էլ Ծիծաղում են]

228
00:13:02,115 --> 00:13:05,951
Դե, կարծում եմ, գիտեք,
Հենրին կարող էր ունենալ, գիտե՞ս...

229
00:13:06,160 --> 00:13:07,202
[ՆՈՐՄԱԼ ՁԱՅՆՈՎ]
Ի՞նչ:

230
00:13:07,412 --> 00:13:10,080
Այդ փոքրիկ Մելինա աղջկա հետ։

231
00:13:10,290 --> 00:13:13,292
չգիտեմ։
Նա սիրահարված էր, բայց...

232
00:13:13,501 --> 00:13:14,710
Օհ, կատակո՞ւմ ես:
Ի՞նչ:

233
00:13:14,919 --> 00:13:18,046
Ինչու եք կարծում, որ նա ասաց
դա նրա կյանքի լավագույն ամառն էր:

234
00:13:18,256 --> 00:13:20,716
Քանի որ նա և ես
լավ ժամանակ անցկացրե՞լ եք միասին:

235
00:13:20,883 --> 00:13:22,217
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

236
00:13:22,385 --> 00:13:23,885
Ջեսսի.
Չէ, հա՞։

237
00:13:24,095 --> 00:13:26,471
Այսպիսով, ի՞նչ եք կարծում, նրանք...
Իհարկե։

238
00:13:26,681 --> 00:13:29,016
Նրանք համբուրեցի՞ն:
Այո, նրանք համբուրվեցին: Այո, այո:

239
00:13:29,225 --> 00:13:32,311
Ես գաղտնիության երդում էի տվել, բայց նա ինձ ասաց.
Ի՞նչ ասաց նա։

240
00:13:32,520 --> 00:13:35,063
Ես քեզ չպետք է ասեմ:
Ես չեմ խոսի։

241
00:13:35,273 --> 00:13:36,982
Հեյ, հե՜յ։ Դե արի։
Լավ։

242
00:13:37,191 --> 00:13:41,653
Նա ինձ ասաց, որ անհանգստացած է...
Գիտեք, մտահոգված է
համբույրը.

243
00:13:41,863 --> 00:13:43,363
Գիտե՞ս, լեզու։ Նրա լեզուն:

244
00:13:43,531 --> 00:13:45,449
Ինչ է, նա համբուրեց նրան:
Այո՛։

245
00:13:45,658 --> 00:13:50,078
Բայց նա այնքան սրամիտ էր, ամբողջ նյարդայնացած,
բոլորը կարմիր, կծելով նրա այտը:

246
00:13:50,288 --> 00:13:51,621
Ինչպես երբ նա փոքր էր։

247
00:13:51,831 --> 00:13:54,333
Ուրեմն նա ու Մելինան իսկական բան էին?
Այո՛։

248
00:13:54,542 --> 00:13:56,460
Ի՞նչ է լինելու հիմա:

249
00:13:56,669 --> 00:13:59,129
չգիտեմ։ Նրանք պետք է լինեն
ընկերները Facebook-ում:

250
00:13:59,339 --> 00:14:02,007
Մի որոշ ժամանակ կապի մեջ մնացեք:
Հեյ, հե՜յ։ Իսկ եթե նրանք վերջանան

251
00:14:02,175 --> 00:14:05,427
իրենց կյանքը միասին են անցկացնում, գիտե՞ս:
Դու այնքան քմահաճ ես:

252
00:14:05,636 --> 00:14:07,346
Հա-հա-հա: Ոչ
Երբեմն, ես պարզապես նման եմ ...

253
00:14:07,513 --> 00:14:09,890
Ի՞նչ ես դու, 12 տարեկան աղջիկ։
ես ուղղակի...

254
00:14:10,099 --> 00:14:12,684
Առաջին սեր, դու նույնիսկ
հիշում ես ով էր

255
00:14:12,894 --> 00:14:16,813
Այո, ես անում եմ: Դու էիր։
Օ, խնդրում եմ, ասես կույս լինեիր 23 տարեկանում:

256
00:14:17,023 --> 00:14:19,816
Դու ասացիր առաջին սերը,
ոչ առաջին սեռական փորձը:

257
00:14:20,026 --> 00:14:22,944
Լավ: Ես առաջին կինն եմ
երբևէ սիրահարվել ես

258
00:14:23,154 --> 00:14:24,446
Այո՛։
Չեմ կարծում։

259
00:14:24,655 --> 00:14:28,617
Առաջինը ես զգացի
իսկապես կապված է, իհարկե:
Ի՞նչ է, ես քո առաջին սերը չէի՞:

260
00:14:29,744 --> 00:14:32,579
Ոչ, իհարկե, ոչ:
Օ՜

261
00:14:34,457 --> 00:14:37,542
Ոչ, ես պարզապես... կարծում էի, որ այդպես է:
Օհ-- Հա-հա-հա:

262
00:14:37,710 --> 00:14:40,337
Ջեսսի, վերջ տուր սա: Դա համր է:
Ոչինչ: Մեծ բան չէ:

263
00:14:40,546 --> 00:14:42,964
Ոչ: Լավ, քանի տարեկան ես:
Դե արի։

264
00:14:43,174 --> 00:14:46,218
Ես 41 տարեկան եմ և միայն քեզ եմ սիրել:

265
00:14:48,096 --> 00:14:50,931
[Երկուսն էլ Ծիծաղում են]

266
00:14:52,016 --> 00:14:55,477
Դուք այնքան, այնքան աշխատում եք
արդեն մեր փոքրիկ գիշերը:

267
00:14:55,686 --> 00:15:01,650
Դժոխք, այո:
Ես տրոյացի եմ ստացել իմ թղթապանակում,
և գրպանումս հրթիռ:

268
00:15:01,818 --> 00:15:05,028
Ես խրված եմ
ամերիկացի դեռահաս.

269
00:15:05,321 --> 00:15:07,072
Ես չեմ կարող հավատալ դրան:

270
00:15:07,281 --> 00:15:09,741
Պե՞տք է անենք
այդ ամենը հետո?

271
00:15:09,951 --> 00:15:12,077
Ի՞նչ: Օ, այո, արի:

272
00:15:12,286 --> 00:15:16,248
Պատրիկի համար դա շատ բան է նշանակում։
Արիադնին և Ստեֆանոսն են
արդեն այնտեղ պատրաստվում է:

273
00:15:16,457 --> 00:15:18,667
Երեխաները ևս մեկ մեծ ժամանակ էին ուզում:
Ոչ, ոչ:

274
00:15:18,835 --> 00:15:20,544
Ոչ, ոչ,
բայց ես ավելի ուշ նկատի ունեի հյուրանոցը:

275
00:15:20,711 --> 00:15:21,753
[ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ]

276
00:15:21,921 --> 00:15:24,548
Ես վստահ չեմ, որ ուզում եմ գնալ...
Բարև, սիրելիս:

277
00:15:24,757 --> 00:15:26,091
Այո՛։

278
00:15:26,300 --> 00:15:29,511
Օ, լավ, լավ, լավ:
Դե լավ է։ Դա լավ է:

279
00:15:29,720 --> 00:15:32,472
Զանգիր ինձ Լոնդոնից։
Բարի թռիչք: Ցտեսություն։

280
00:15:32,640 --> 00:15:35,350
Նրանք ասում էին նրանց
ամեն ինչ անջատելու համար.

281
00:15:35,518 --> 00:15:39,896
Եվ ես խնդրեցի նրան զանգահարել ինձ այնտեղից
ինքնաթիռը։ Ես չեմ սիրում, երբ նա թռչում է:

282
00:15:40,940 --> 00:15:42,649
[Հոգոցներ]

283
00:15:46,404 --> 00:15:47,904
Ի՞նչ:

284
00:15:49,699 --> 00:15:51,992
Ի՞նչ է դա։
ուղղակի...

285
00:15:52,201 --> 00:15:54,786
չգիտեմ։
չգիտեմ։ ես չեմ...

286
00:15:55,538 --> 00:15:57,873
Ես պարզապես չեմ կարծում, որ կարող եմ պահել
անելով սա:

287
00:15:58,082 --> 00:15:59,499
Ի՞նչ:

288
00:15:59,750 --> 00:16:03,628
Պարզապես ամեն ամառ է,
ամեն Սուրբ Ծնունդ:
Գիտե՞ք, դա նման է...

289
00:16:04,297 --> 00:16:07,841
Ես նկատի ունեմ, որ դա այնքան էլ վատ չէր լինի,
Դա ինձ ամեն անգամ հիվանդացնում է:

290
00:16:08,050 --> 00:16:12,471
դու գիտես,
ինչպես եթե մենք ուղարկեինք նրան
գիշերօթիկ դպրոց կամ պարզապես...

291
00:16:12,680 --> 00:16:15,849
Չգիտեմ, եթե ես ու նրա մայրիկը
մի քիչ ավելի լավ յոլա գնաց:

292
00:16:16,058 --> 00:16:18,768
Կարծես նրան հետ ենք ուղարկում
թշնամու գծերի վրայով.

293
00:16:18,978 --> 00:16:20,395
Դա իսկապես հարվածեց ինձ այս անգամ:

294
00:16:20,605 --> 00:16:23,815
Դա, կարծես, նա կլինի
ավագ դպրոցի առաջին կուրսեցի.

295
00:16:23,983 --> 00:16:26,610
Եվս չորս տարի
և նա ինքնուրույն կլինի:

296
00:16:26,819 --> 00:16:30,155
Գուցե դա լավ է: Ընդամենը չորս տարի:
Սա վճռորոշ ժամանակն է:

297
00:16:30,364 --> 00:16:34,826
Ես պարզապես զգում եմ, ինչպես պետք է
եղիր նրա կողքին: Ինչպես դա է
հիմա թե երբեք, գիտե՞ս

298
00:16:35,495 --> 00:16:37,412
Ոչ: Ի՞նչ նկատի ունեք:

299
00:16:38,539 --> 00:16:42,459
Ես ուղղակի ինչ-որ կերպ մտածեցի
նա վերջապես կապրի մեզ հետ
ինչ-որ տեղ ճանապարհին:

300
00:16:42,668 --> 00:16:44,461
Դու գիտես,
ժամանակը այնքան արագ է անցնում:

301
00:16:44,670 --> 00:16:46,463
Եվ ահա մենք արդեն ավագ դպրոցն է:

302
00:16:46,672 --> 00:16:50,509
Կան աղջիկներ: Հաջորդ բանը, որ դուք գիտեք,
դա քոլեջի դիմումներն են:

303
00:16:50,718 --> 00:16:52,469
Ճիշտ ես, միգուցե ժամանակն է։

304
00:16:52,678 --> 00:16:57,057
Այսինքն՝ ժամանակն է ասելու իր մայրիկին
այս ամենը և հարցրեք, թե արդյոք նա կարող է գալ
և ապրիր մեզ հետ:

305
00:16:57,225 --> 00:16:59,518
Նա կցանկանար դա:
Մենք կարող ենք նրան դնել այդ բիլինի մեջ...

306
00:16:59,685 --> 00:17:01,978
Դա երբեք չի լինի,
լավ?

307
00:17:02,146 --> 00:17:05,774
Նա ինձ երբեք մի բան չի տա
նա օրենքով պարտավորված չէ:

308
00:17:05,983 --> 00:17:09,444
Ուզու՞մ եք նորից զանգահարել այդ փաստաբանին:
Ոչ: Նա սարսափելի է:

309
00:17:09,654 --> 00:17:11,071
Պե՞տք է զանգեմ նրա մորը:

310
00:17:11,280 --> 00:17:13,490
Ահ, ոչ: Խնդրում եմ։ Այլևս երբեք:

311
00:17:13,699 --> 00:17:16,451
Տեսեք, նա նույնիսկ չգիտի
ինչպես նետել բեյսբոլ.

312
00:17:16,661 --> 00:17:18,119
Ո՞ւմ է հետաքրքրում:

313
00:17:18,329 --> 00:17:22,249
Պարզապես... Նա առաջնորդում է արմունկով:
Աղջկա նման նետում է։

314
00:17:22,458 --> 00:17:25,085
Դա քո մեղքը չէ:
Ոչ, դա իմ մեղքն է։

315
00:17:25,294 --> 00:17:29,047
Ենթադրվում է, որ հայրը ձեզ դա կսովորեցնի:
Նա պարզապես բեյսբոլ չի սիրում:

316
00:17:29,257 --> 00:17:31,967
Դա օրինակ է:
Դա ամեն ինչի փոխաբերություն է:

317
00:17:32,176 --> 00:17:36,054
Նա դառնում է 14 տարեկան,
և նա իր հոր կարիքն ունի:

318
00:17:38,140 --> 00:17:39,182
[Հոգոցներ]

319
00:17:39,350 --> 00:17:41,518
Ջեսսի, ես չեմ տեղափոխվում Չիկագո:

320
00:17:41,727 --> 00:17:45,355
Ես քեզ խնդրե՞լ եմ: Որտեղ է դա արել
գալիս? Ես բարձրաձայն մտածում եմ.

321
00:17:45,565 --> 00:17:48,441
Սա միակ բանն է, որ ես խոստացել եմ
ինքս երբեք չեմ անի

322
00:17:48,651 --> 00:17:50,443
և ես նայում եմ վերև և անում եմ դա:

323
00:17:50,653 --> 00:17:54,656
Դե, լսիր, դու հիանալի հայր ես:
Նա սիրում է ձեր հարաբերությունները:

324
00:17:54,824 --> 00:17:57,617
Նա սիրում է տառերը:
Նա չի կարդում տառերը:

325
00:17:57,785 --> 00:18:01,496
Նա կարդում է դրանք։ Նա հաճոյախոսություններ չի անում:
Ես գիտեմ, եթե կարոտեմ այս տարիները,

326
00:18:01,664 --> 00:18:03,748
նրանք երբեք չեն վերադառնա:

327
00:18:05,668 --> 00:18:08,753
Օ, Աստված իմ:
Ի՞նչ:

328
00:18:08,921 --> 00:18:11,298
Այստեղ այն ավարտվում է:

329
00:18:12,258 --> 00:18:13,675
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

330
00:18:13,884 --> 00:18:16,344
Ահա թե ինչպես են մարդիկ սկսում բաժանվել։
Օ, Աստված իմ:

331
00:18:16,554 --> 00:18:19,264
Դու հենց նոր ցատկեցիր ժայռից:
Ոչ, ես նշում եմ սա:

332
00:18:19,432 --> 00:18:23,810
Սա օրն է
դու վառում ես ռումբը
որը կկործանի մեր կյանքը:

333
00:18:23,978 --> 00:18:25,312
[ՉԱՂԿՈՒՄ]

334
00:18:25,479 --> 00:18:26,521
Այո՛։
Լավ։

335
00:18:26,731 --> 00:18:29,316
Նախ, դուք չեք վառում
թրթռացող ռումբ. Դուք սահմանել եք այն:

336
00:18:29,525 --> 00:18:34,070
Ունի ժմչփ։ Ահա թե ինչու է տիզ:
Ինչ էլ որ լինի: Դե, դա հենց հիմա է:

337
00:18:34,280 --> 00:18:38,116
Ահա թե ինչպես է դա տեղի ունենում.
Դժբախտ ես, մեղադրում ես դրան
մյուս անձի վրա.

338
00:18:38,284 --> 00:18:41,995
Վրդովմունքը մեծանում է, դուք բաժանվում եք:
Դուք դա անում եք պարզապես իմ բերանը փակելու համար:

339
00:18:42,163 --> 00:18:44,414
Ընդհանրապես ոչ։ Ոչ
Դա այն է, ինչ դուք անում եք:

340
00:18:44,582 --> 00:18:47,417
Զարմանում եմ, որ այսքան երկար դիմացանք:
Հիպերբոլիա.

341
00:18:47,627 --> 00:18:50,629
Մենք զուգահեռ ուղու վրա ենք,
բայց հիմա հետքերը հատվել են:

342
00:18:50,796 --> 00:18:52,589
Ես գնում եմ դեպի արևմուտք: Դուք գնում եք արևելք:

343
00:18:52,798 --> 00:18:56,092
Ահա թե ինչպես է դա տեղի ունենում. Ես դա տեսել եմ:
Քեթրին և Ալեքսանդր...

344
00:18:56,302 --> 00:18:58,928
Դուք կատակում եք, չէ՞: Դուք կատակում եք:
Դե, ոչ:

345
00:18:59,138 --> 00:19:00,388
կատակում եմ։

346
00:19:00,598 --> 00:19:02,140
Իսկ ես չեմ:

347
00:19:02,516 --> 00:19:03,558
Լա՞վ:

348
00:19:03,768 --> 00:19:05,310
ես ուղղակի...

349
00:19:05,519 --> 00:19:08,355
Սա այն է.
Որքա՞ն ժամանակ է մնացել ավերակներին:

350
00:19:08,564 --> 00:19:10,774
Օ, նրանք փակ էին:

351
00:19:10,983 --> 00:19:12,108
Այո՛։
Մենք... Այո:

352
00:19:12,318 --> 00:19:16,029
Մենք բռնելու ենք նրանց
վերադարձի ճանապարհին, երբ
մենք գնում ենք օդանավակայան։

353
00:19:16,238 --> 00:19:17,280
Լա՞վ:
Հենց այդպես.

354
00:19:17,490 --> 00:19:20,075
Մենք շուտ ենք գնալու, չէ՞: Այո՛։
Այո՛։ Այո՛։

355
00:19:20,284 --> 00:19:22,535
Ի՞նչ պատահեց իմ խնձորին:

356
00:19:22,745 --> 00:19:24,954
Ձեր խնձորը:

357
00:19:25,164 --> 00:19:27,499
[ԽՈՍՈՒՄ Է ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ]

358
00:19:29,919 --> 00:19:31,628
Ճի՞շտ է:

359
00:19:42,348 --> 00:19:44,891
[ՍԵԼԻՆԸ ԽՈՍՈՒՄ Է ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ]

360
00:19:47,186 --> 00:19:49,145
Տվեք ինձ ցուցակը:
Ես չունեմ այն:

361
00:19:49,355 --> 00:19:50,939
Դա ձեր դրամապանակում է:

362
00:19:51,148 --> 00:19:52,524
Ձեր դրամապանակում:

363
00:19:52,733 --> 00:19:54,526
Լավ։
Այո՛։

364
00:19:54,694 --> 00:19:55,860
[ԽՈՍՈՒՄ Է ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ]

365
00:19:56,028 --> 00:19:58,196
ՍԵԼԻՆ.
Լավ, ես գեներալն եմ:

366
00:19:59,115 --> 00:20:01,991
[Երկուսն էլ խոսում են ֆրանսերեն]

367
00:20:02,201 --> 00:20:05,078
Ո՞վ քեզ գեներալ դարձրեց։
Գեներալ, լա՞վ:

368
00:20:05,246 --> 00:20:06,996
[ԽՈՍՈՒՄ Է ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ]

369
00:20:08,708 --> 00:20:09,874
[ԽՈՍՈՒՄ Է ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ]

370
00:20:10,042 --> 00:20:12,419
Մասնավոր մաքրում.
Դու ոչ մի բանի ձեռք չես տալիս։

371
00:20:12,586 --> 00:20:13,962
[ՋԵՍՍԻ, ԷԼԼԱ և ՆԻՆԱ
ԽՈՍԵԼ ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ]

372
00:20:14,130 --> 00:20:15,964
Ուֆ.

373
00:20:16,132 --> 00:20:18,174
[♪♪♪]

374
00:20:18,342 --> 00:20:20,343
[ՍԵԼԻՆԸ ԽՈՍՈՒՄ Է
ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ]

375
00:20:35,526 --> 00:20:37,235
Նինա՛

376
00:20:42,575 --> 00:20:44,325
Արիադնի. Ահ!

377
00:20:44,744 --> 00:20:47,245
ՋԵՍԻ.
Դուք պետք է ավելի լավ անեք, քան դա:
Ոչ, ոչ, ոչ:

378
00:20:53,169 --> 00:20:55,962
Ես ստացել եմ քեզ: Օ՜ Օ՜ Օ՜

379
00:20:56,130 --> 00:20:58,631
Օ,, որտեղ է իմ թիմը:
Որտե՞ղ է իմ թիմը:

380
00:21:01,552 --> 00:21:03,720
[Երկուսն էլ խոսում են հունարեն]

381
00:21:06,474 --> 00:21:08,349
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ]

382
00:21:13,272 --> 00:21:16,274
[ՍԵԼԻՆԸ ԽՈՍՈՒՄ Է ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ]

383
00:21:24,825 --> 00:21:26,201
[ԽՈՍՈՒՄ Է ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ]

384
00:21:31,040 --> 00:21:32,707
Կարմիրները։

385
00:21:34,627 --> 00:21:36,085
[ԽՈՍՈՒՄ Է ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ]

386
00:21:39,757 --> 00:21:42,383
Լավ։ Պղպեղ.

387
00:21:44,428 --> 00:21:47,597
Ահ, ես երկուսն էլ կարդացի:
Առաջինը <i>Այն ժամանակն է,</i>
երկրորդը <i>Այս անգամն է:</i>

388
00:21:47,807 --> 00:21:49,849
Առաջինը <i>Այս անգամն է:</i>
երկրորդը <Այդ ժամանակն է:</i>

389
00:21:50,059 --> 00:21:53,603
Մենք մեր ընտանիքում կատակ ունենք
որ <i>Սա</i> մեզ նորից միասին բերեց

390
00:21:53,771 --> 00:21:55,980
և <i>Դա</i> վճարեց մեր բնակարանի համար:
ՍՏԵՖԱՆՈՍ.- Լավ:

391
00:21:56,148 --> 00:22:00,193
Սելինի համար դա պետք է մի փոքր տարօրինակ լինի,
ինչպես նա է գրքում այդպիսին:

392
00:22:00,402 --> 00:22:02,028
Ինչո՞ւ։ Նա սովոր է դրան:

393
00:22:02,238 --> 00:22:06,157
Երկրորդը սեքսուալ է. Նա կարոտում է
ինքնաթիռը, նրանք մթնում են պատուհանները

394
00:22:06,325 --> 00:22:10,870
և նրանք սեքսով են զբաղվում օրերով և օրերով
և այնպիսի օրեր, ինչպիսիք են վաղը չկա, վայ:

395
00:22:11,080 --> 00:22:13,456
Դուք իրականում դա արեցի՞ք:

396
00:22:14,166 --> 00:22:16,626
Դու դա արեցիր, հա՞:
ՊԱՏՐԻԿ. Կարդացի՞ք Ջեսսիի երրորդ գիրքը:

397
00:22:16,794 --> 00:22:18,711
Դա ավելի լավ է, քան առաջին երկուսը:

398
00:22:18,921 --> 00:22:21,673
Գրելու համար ավելի երկար պահանջվեց
քան առաջին երկուսը միասին վերցրած:

399
00:22:21,882 --> 00:22:25,718
Երրորդը չեմ կարդացել։
Կինս տվեց ինձ,
բայց դա ինձ համար շատ երկար է:

400
00:22:25,928 --> 00:22:27,846
Վերնագիրը երկար է. Ինչ է վերնագիրը:

401
00:22:28,013 --> 00:22:31,683
<i>Լոնգի դերասանական կազմի ժամանակավոր անդամներ</i>
<i>Գործող, բայց քիչ տեսած արտադրություն</i>

402
00:22:31,851 --> 00:22:35,562
<i>Fleeting կոչվող պիեսի:</i>
Դե, ճիշտ, իմ միտքը:

403
00:22:35,771 --> 00:22:37,772
Մնացած բոլորը մտածում էին
այն չափազանց երկար էր:

404
00:22:37,940 --> 00:22:40,859
Դե, դա ավելի լավ գիրք է:
Դա շատ ավելի հավակնոտ է:

405
00:22:41,068 --> 00:22:44,445
[ՊԱՏՐԻԿ և ՍՏԵՖԱՆՈՍ
ԽՈՍԵԼՈՎ ՀՈՒՆԱԶԵՐՈՎ]

406
00:22:44,738 --> 00:22:46,114
Ի՞նչ է դա:

407
00:22:46,323 --> 00:22:49,993
Ոչ, նա ասում է, որ իրեն դուր են գալիս բոլոր գրքերը:

408
00:22:50,202 --> 00:22:52,120
Նա անում է: Հը՞

409
00:22:52,288 --> 00:22:53,997
Դե...
Հա, հա.

410
00:22:54,206 --> 00:22:56,374
Ես սիրում եմ այն ​​այստեղ:
Այս վայրը զարմանալի է:

411
00:22:56,584 --> 00:22:58,877
Այդ լոլիկը այնքան զարմանալի է:
ես կարող եմ...

412
00:22:59,670 --> 00:23:01,296
Ես զգում եմ դրանց հոտը:

413
00:23:01,463 --> 00:23:03,172
Այնքան լավ հոտ է գալիս:

414
00:23:03,382 --> 00:23:06,134
Այո, Պատրիկ
շատ հպարտ է նրանցով:

415
00:23:06,343 --> 00:23:09,470
Ես գիտեմ, որ դա հիմարություն է, բայց երբ
մենք պատրաստվում էինք հեռանալ Փարիզից,

416
00:23:09,680 --> 00:23:13,558
Ես նյարդայնանում էի այստեղ գալուց:
Հիմա մենք պատրաստվում ենք հեռանալ,
Ես չեմ ուզում գնալ։

417
00:23:13,767 --> 00:23:16,144
Ինչու՞ էիր նյարդայնանում:
ԱՐԻԱԴՆԻ – Այո, ինչո՞ւ էր այդպես:

418
00:23:16,353 --> 00:23:20,231
Այս վայրը,
այն այնքան լի է հազարներով
միֆի ու ողբերգության տարիների:

419
00:23:20,399 --> 00:23:22,191
Ինչ-որ բան մտածեց
տեղի էր ունենալու.

420
00:23:22,359 --> 00:23:25,320
Դուք մտածեցիք, որ մինոտավրը
ուտելու էիր քո երեխաներին?

421
00:23:25,529 --> 00:23:28,323
Այո՛։ Հենց այդպես.

422
00:23:28,490 --> 00:23:31,034
[ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

423
00:23:31,201 --> 00:23:33,661
Դե, ես աշխատել եմ
այս գաղափարի վրա

424
00:23:33,871 --> 00:23:37,165
մի խումբ մարդկանց մասին
ուղեղի այս բոլոր աննորմալություններով:

425
00:23:37,374 --> 00:23:42,337
Այսպիսով, գիրքը նման կլինի
մի օր իրենց կյանքում բոլոր նրանցից
եզակի տեսակետներ.

426
00:23:42,504 --> 00:23:45,340
Այս տարեց կինը մի պայման ունի
որ ստիպում է քեզ զգալ

427
00:23:45,507 --> 00:23:47,467
կարծես դու դեժավյուի վիճակում ես:

428
00:23:47,635 --> 00:23:50,929
Նա ունի յուրաքանչյուր փորձ
զգում է, որ նա նախկինում ունեցել է դա:

429
00:23:51,096 --> 00:23:54,057
Նա կարող էր նստել այստեղ,
թվացյալ ֆունկցիոնալ.

430
00:23:54,266 --> 00:23:57,435
Նրա գլխում նա մտածում է.
«Նա արդեն չի՞ ասել դա։

431
00:23:57,645 --> 00:24:01,189
Մենք երեկ այստեղ չէինք
հենց այս նույն խոսակցությունն է՞լ:

432
00:24:01,398 --> 00:24:03,232
Ինչպես դեժավյու։
Բացառությամբ ամբողջ ժամանակ:

433
00:24:03,442 --> 00:24:06,402
Հենց դա է, չէ՞:
Այն ամենը, ինչ նա ընդունում է:

434
00:24:06,612 --> 00:24:10,740
Նախաճաշ, թերթ,
ֆիլմ։ Նա համոզված է
նա արդեն հանդիպել է դրան:

435
00:24:10,950 --> 00:24:15,370
Դա իրական պայման է?
Այո, դա կոչվում է, հա, համառ դեժա...

436
00:24:15,579 --> 00:24:17,497
Դա իրական է, բայց ես չեմ կարող այն արտասանել:
Հա-հա-հա:

437
00:24:17,665 --> 00:24:21,793
Հետո կա այս երկու մյուսը
դեմքով կերպարներ
ճանաչման ծայրահեղություններ.

438
00:24:22,002 --> 00:24:26,339
Այս մեկը կա, և նա չի կարող
ճանաչել իր 20-ամյա կնոջը.

439
00:24:26,548 --> 00:24:30,051
Նա նայում է իրեն հայելու մեջ,
և նա զգում է այս անջատումը

440
00:24:30,260 --> 00:24:32,011
այդ մարդու հետ, որին նա նայում է:

441
00:24:32,221 --> 00:24:35,765
Հետո մյուս կերպարը
հակառակն է.
Միջին տարիքի տնային տնտեսուհի

442
00:24:35,975 --> 00:24:38,935
յուրաքանչյուր դեմքի խիստ հիշողությամբ
նա երբևէ տեսել է:

443
00:24:39,144 --> 00:24:41,980
Նա ապրում է մեծ քաղաքում,
բայց նրա համար դա փոքր քաղաք է:

444
00:24:42,189 --> 00:24:46,526
Օրինակ, տաքսին անցնում է կողքով, և նա մտածում է.
«Օ՜, դա վարորդն է, ով ինձ իջեցրեց

445
00:24:46,694 --> 00:24:48,820
Place des Vosges-ում
երեք Սուրբ Ծնունդ առաջ»:

446
00:24:48,988 --> 00:24:51,406
Ինչ-որ ծեր տիկնոջ նման
քայլելով փողոցում՝ նա մտածում է.

447
00:24:51,573 --> 00:24:52,573
[GASPS]

448
00:24:52,741 --> 00:24:55,201
«Նա նստեց ինձանից երկու նստատեղ
Անցյալ տարի մետրոյում»:

449
00:24:55,369 --> 00:24:59,330
Այսպիսով, բոլոր նրանք, ովքեր նա հանդիպում է, գիտեք,
նրան, զգում է ինտիմ և կապված:

450
00:24:59,540 --> 00:25:00,748
Ես նման եմ առաջին տղայի:

451
00:25:00,958 --> 00:25:04,127
Կարծես ոչնչի հետ կապված եմ զգում
շատ ժամանակ, մարդ:

452
00:25:04,336 --> 00:25:06,963
Օ,, Աքիլեաս, Աննա:
Հեյ, տղաներ:

453
00:25:07,131 --> 00:25:08,673
[ԱՆՆԱՆ ԱՊՏԱԿՈՒՄ Է, ՀԵՏՈ ՔԱՂԹՈՂ]

454
00:25:08,841 --> 00:25:10,049
ՊԱՏՐԻԿ.
Հեյ, նայիր այս երեխային:

455
00:25:10,259 --> 00:25:12,427
Նա լավագույն ամառն է անցկացնում
բոլորիս.

456
00:25:15,723 --> 00:25:17,348
[ԽՈՍՈՒՄ Է ԱՔԻԼԵԱՍԸ
ՀՈՒՆԱԿԱՆ]

457
00:25:20,185 --> 00:25:23,104
Ուրեմն ասում էիր
երեք կերպար կա, չէ՞:

458
00:25:23,313 --> 00:25:25,648
Ոչ միայն երեքը:
Դա մարդկանց մի ամբողջ խումբ է:

459
00:25:25,858 --> 00:25:29,444
Ես աշխատում եմ գլխի վրա
մի երիտասարդ հույնի մասին
Աքիլեաս անունով։

460
00:25:29,611 --> 00:25:31,529
Ես?
ՋԵՍԻ – Դե, նա քո անունով է կոչվել:

461
00:25:31,739 --> 00:25:36,242
Տղան բռնվել է օղակի մեջ: Այն ամենը, ինչ նա տեսնում է
ամեն ինչի անցողիկ բնույթն է:

462
00:25:36,452 --> 00:25:40,496
Նա նայում է ծովին, կարծում է, որ դա կլինի
լինի չոր և աղտոտված բրածոներով:

463
00:25:40,664 --> 00:25:42,331
Դե, ես չգիտեմ:

464
00:25:42,541 --> 00:25:44,167
ՋԵՍԻ – Ի՞նչ:
Հավակնոտ է հնչում:

465
00:25:44,376 --> 00:25:46,919
Դա հավակնոտ չի լինի:
Դա ծիծաղելի է լինելու:

466
00:25:47,129 --> 00:25:49,297
Իսկապես ծիծաղելի է։
Ինչպես, նա վերցնում է գիրքը

467
00:25:49,465 --> 00:25:52,884
և նա զարմանում է. «Ո՞վ է լինելու
վերջին մարդը, ով կարդացել է սա?

468
00:25:53,093 --> 00:25:56,679
Իսկ դա ծիծաղելի է? Հա-հա-հա:
Երբեմն ես մի տեսակ այդպես եմ մտածում.

469
00:25:56,847 --> 00:26:00,391
Լավ։ Այսպիսով, նա չի հուզվում
կրծքերի, մեքենաների, խմիչքի մասին. Ոչինչ։

470
00:26:00,601 --> 00:26:02,018
Նա պարզապես մտածում է մահվան մասին։

471
00:26:02,227 --> 00:26:05,480
Դե, ոչ այնքան մահ, այնպես չէ՞:
Դա պարզապես փոխակերպման նման է:

472
00:26:05,689 --> 00:26:08,733
Կարծես նա շատ հեռու է տեսնում ապագան:
Լավ։

473
00:26:08,942 --> 00:26:10,943
Ինձ դուր է գալիս այս գաղափարը
վեպի համար։

474
00:26:11,153 --> 00:26:15,782
Ավելացրե՛ք տարեց մարդու կերպար, ով չի կարող
հիշիր, թե ինչ էր նա նախաճաշել,

475
00:26:15,991 --> 00:26:20,036
բայց դեռ կարող եմ լսել երգի նվագարկումը
երբ Շեյլա Քեմփբելը կիսամերկ պարում էր

476
00:26:20,204 --> 00:26:22,830
Ժյուրիի բարում
երբ նա 14 տարեկան էր։

477
00:26:23,040 --> 00:26:24,582
Դա կաշխատի:
ՍՏԵՖԱՆՈՍ.- Լավ,

478
00:26:24,792 --> 00:26:28,211
դուք այս մարդկանց կորցրել եք ժամանակի մեջ:
Բայց ի՞նչ կապ կա:

479
00:26:28,378 --> 00:26:30,713
Նրանք սեքսով զբաղվելու են:
Ձեզ դա պետք չէ՞:

480
00:26:30,881 --> 00:26:34,258
Ժամանակը չէ, որ նրանք մոլորվեն:
ընկալում է։ Դա է գործարքը:

481
00:26:34,426 --> 00:26:37,762
Ոչ, ես մտածում եմ կարգավորել
ամբողջ վեպը ֆիլմում:

482
00:26:37,971 --> 00:26:41,974
Ինչպես ամեն կերպար է գալիս
ֆիլմի հետ շփվելիս
<i>Ծովափին:</i>

483
00:26:42,184 --> 00:26:44,102
Դուք տեսե՞լ եք <i>Waterfront-ում
<i>Ծովափի՞ն:</i>

484
00:26:44,269 --> 00:26:45,311
[ԽՈՍՈՒՄ Է ՀՈՒՆԵՐԵՆ]

485
00:26:45,479 --> 00:26:46,896
Օ, Բրանդոյի հետ? Ըհը:
ՋԵՍԻ – Այո:

486
00:26:47,064 --> 00:26:51,484
Այո, այո: Լավ, առաջին գլուխն է
բացման շաբաթավերջ, Թայմս Սքվեր, 1954 թ.

487
00:26:51,693 --> 00:26:56,614
Այդ պառավը հավերժ դեժավյուով
անցնում է ցերեկույթի ցուցադրությանը, չէ՞:

488
00:26:56,824 --> 00:27:01,327
Բացառությամբ այն ամբողջ ժամանակ, երբ նա մտածում է,
«Ես սա արդեն չե՞մ տեսել»։

489
00:27:01,537 --> 00:27:04,205
Այո՛։
Մեկ այլ գլուխ 1979 թ

490
00:27:04,414 --> 00:27:05,915
Փարիզի կինոգիտության դաս.

491
00:27:06,125 --> 00:27:11,504
Հետո մենք ունենք Կազանի հետահայաց ցուցադրություն
Մյունխենում, 1993 թ.

492
00:27:11,713 --> 00:27:18,052
Դա ժամանակն է։ Ինչպե՞ս է ժամանակը չէ:
Այո, ժամանակն է: Բայց դա ավելի շատ ընկալում է:

493
00:27:18,428 --> 00:27:21,139
Ձեզ դուր չի՞ գալիս:
Կարծում եմ, որ դա շատ երկար կլինի: Հա-հա-հա:

494
00:27:21,348 --> 00:27:23,224
ՊԱՏՐԻԿ.
Դե, ինձ դուր է գալիս:

495
00:27:23,433 --> 00:27:26,978
Մի լսեք նրան: Նա հեծանիվներ է պատրաստում։
Ուղարկեք այն ինձ գալաներում:

496
00:27:27,646 --> 00:27:28,688
Կկատարի.

497
00:27:28,897 --> 00:27:31,023
[ՇԱՏՈՎ]

498
00:27:31,567 --> 00:27:33,734
ՏՂԱ.
Զգույշ եղեք.

499
00:27:33,902 --> 00:27:35,903
[♪♪♪]

500
00:27:39,658 --> 00:27:43,202
ՍԵԼԻՆ.
Ֆրանսիայում լոլիկը լցնում ենք
լոլիկ և պղպեղ պղպեղով:

501
00:27:43,370 --> 00:27:48,291
Երկուսի համար էլ նույնն ենք օգտագործում
դրա արձագանքի ձևի պատճառով
տարբերվում է ճաշակի առումով:

502
00:27:48,500 --> 00:27:49,750
ՍԵԼԻՆ.
Լավ։

503
00:27:51,962 --> 00:27:54,630
Սելին, համոզվիր
դուք դրանք չեք լցնում
չափազանց շատ

504
00:27:54,840 --> 00:27:57,383
ճանապարհի պատճառով
այն հորդում է ջեռոցում։

505
00:27:57,593 --> 00:27:58,968
Լավ։
Ստանում է զզվելի:

506
00:27:59,136 --> 00:28:00,386
Լավ ես անում, Սելին:

507
00:28:00,637 --> 00:28:03,306
ԱՐԻԱԴՆԻ.
Եվ, հատկապես,
մի լսիր Ստեֆանոսին.

508
00:28:04,224 --> 00:28:08,019
Քանի որ նա երբեք չի պատրաստել այս ուտեստը
առաջ կամ այդ հարցի համար որևէ այլ ուտեստ:

509
00:28:08,187 --> 00:28:10,104
[ՍԵԼԻՆԸ և ՍՏԵՖԱՆՈՍԸ Ժպտում են]

510
00:28:10,272 --> 00:28:11,439
ՍՏԵՖԱՆՈՍ.
Դուք գիտեք. նկատի ունեմ...

511
00:28:11,607 --> 00:28:12,648
[Երկուսն էլ խոսում են հունարեն]

512
00:28:12,816 --> 00:28:14,066
Բաց թող:

513
00:28:14,234 --> 00:28:16,319
Բաց թող ինձ! Բաց թող:

514
00:28:16,528 --> 00:28:18,696
[Երկուսն էլ խոսում են հունարեն]

515
00:28:19,198 --> 00:28:20,698
Դուք, տղաներ, կռվում եք:
Հա-հա-հա:

516
00:28:20,908 --> 00:28:21,949
Դանակներով?

517
00:28:22,117 --> 00:28:24,619
Լավ, վերջ տուր:
Դադարեք կռվել դանակներով.

518
00:28:24,828 --> 00:28:27,955
Մենք չենք կռվում. Մենք բանակցում ենք։
Այո՛։

519
00:28:28,123 --> 00:28:30,041
ՍԵԼԻՆ.
Բանակցում. Այդպե՞ս եք անվանում:

520
00:28:30,250 --> 00:28:31,334
Վայ։

521
00:28:31,501 --> 00:28:32,960
[ԽՈՍՈՒՄ Է ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ]

522
00:28:33,170 --> 00:28:34,503
[ԽՈՍՈՒՄ Է ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ]

523
00:28:35,923 --> 00:28:37,340
Դա մի համակարգ է, որը մենք ունենք:

524
00:28:37,549 --> 00:28:39,592
Վայ։ Դուք գտել եք համակարգ
դա աշխատում է ձեզ համար:

525
00:28:39,760 --> 00:28:42,887
Ես մտածեցի, որ դա հարաբերություն է:
Ինձ դուր է գալիս համակարգը: Դա լավ է:

526
00:28:43,055 --> 00:28:44,972
Շատ չէ, չէ՞:
Ոչ շատ:

527
00:28:45,182 --> 00:28:46,557
[ՍԵԼԻՆԸ ԽՈՍՈՒՄ Է ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ]

528
00:28:47,309 --> 00:28:48,434
[ՍԵԼԻՆ և ՍՏԵՖԱՆՈՍ ԳԱՍՊ]

529
00:28:50,687 --> 00:28:51,687
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է ԵՎ
ԽՈՍՈՒՄ Է ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ]

530
00:28:52,564 --> 00:28:55,149
Մենք նախկինում ունեինք այդ համակարգը։
Հա-հա-հա:

531
00:28:55,692 --> 00:28:58,402
[♪♪♪]

532
00:29:03,533 --> 00:29:05,493
[ՇԱՏՈՎ]

533
00:29:08,705 --> 00:29:10,665
Շատ հեռու չէ, տղաներ:

534
00:29:15,295 --> 00:29:16,712
[ԲՋՋԱՅԻՆ ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՐԳՈՂՆԵՐ]

535
00:29:36,775 --> 00:29:38,776
[ՇԱՏՈՎ]

536
00:29:46,118 --> 00:29:48,202
[ԱՊԱԿԻ ԿԼԻՆՈՒՄ]

537
00:29:48,996 --> 00:29:52,707
Ես չեմ ուզում թույլ տալ այս կերակուրը
գնա առանց ասելու
շնորհակալություն բոլորին։

538
00:29:52,916 --> 00:29:54,583
Եվ հատկապես դու, Պատրիկ։

539
00:29:54,793 --> 00:29:58,045
Մենք գաղափար չունեինք
ինչի մեջ էինք մտնում
այս վերջին վեց շաբաթները:

540
00:29:58,255 --> 00:30:00,298
Համալսարանից նամակ է գալիս

541
00:30:00,507 --> 00:30:03,426
մեզ հրավիրելով հարավ
Հունաստանի Պելոպոնես

542
00:30:03,635 --> 00:30:05,761
մեծ գրողի հյուրատուն?

543
00:30:05,971 --> 00:30:08,180
Իհարկե, ինչու ոչ:
ԲՈԼՈՐԸ՝ Հա-հա-հա:

544
00:30:08,765 --> 00:30:11,809
Իսկ հետո օդանավակայանում
այսօր ավելի վաղ,

545
00:30:12,019 --> 00:30:15,313
Հենքն ասում է, որ դա եղել է
նրա կյանքի ամենամեծ ամառը:

546
00:30:15,522 --> 00:30:17,857
ՊԱՏՐԻԿ – Հաճելի է:
Եվ ես պետք է նույնը ասեմ.

547
00:30:18,066 --> 00:30:21,902
Շնորհակալություն, Պատրիկ։ Ոչ միայն ինչի համար
դու արել ես ինձ և իմ ընտանիքի համար,

548
00:30:22,112 --> 00:30:25,197
բայց քո բոլոր ձևերի համար
հետ տալով. Պատրիկին։

549
00:30:25,407 --> 00:30:27,491
[ԲՈԼՈՐԸ ԽՈՍՈՒՄ ԵՆ ՀՈՒՆԱԶԱՆՈՎ]

550
00:30:30,537 --> 00:30:34,874
Շնորհակալություն, շնորհակալություն։ Երբ ես առաջին անգամ
տեսա քեզ օդանավակայանում, մտածեցի.

551
00:30:35,083 --> 00:30:38,336
«Ոչ մի մարդ այդպես հագնված
կարող է լինել գրագետ»:

552
00:30:38,545 --> 00:30:40,671
[ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

553
00:30:42,591 --> 00:30:45,676
Բայց հիմա, հիմա մտածում եմ
Ես իմացա քո գաղտնիքը:

554
00:30:46,219 --> 00:30:48,763
Մենք այստեղ շատ մեծ գրողներ ենք ունեցել
վերջին տասնամյակի ընթացքում:

555
00:30:48,930 --> 00:30:52,475
Բայց երբեք մեկը, ով զուգընկեր ուներ
ավելի հետաքրքիր, քան իրենք:

556
00:30:52,642 --> 00:30:53,684
ԲՈԼՈՐԸ:
Օ՜

557
00:30:53,852 --> 00:30:55,144
[ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾՂՈՒՄ Է]

558
00:30:55,896 --> 00:30:57,480
Ես քեզ անընդհատ ասում եմ. Հա-հա-հա:

559
00:30:57,647 --> 00:31:00,941
Եվ Սելինը,
այնքան հիանալի էր քեզ ունենալը

560
00:31:01,151 --> 00:31:03,986
և քո դուստրերը
հրաշալի կենսունակություն այստեղ:

561
00:31:04,196 --> 00:31:08,407
Եվ ես այնքան ուրախ եմ, որ դուք կարողացաք
հանդիպել իմ սիրելի ընկեր Նատալիայի հետ:

562
00:31:08,617 --> 00:31:11,285
ում ամուսինը՝ Էլիասը
ինձ համար եղբոր պես էր:

563
00:31:11,953 --> 00:31:14,955
Կներեք վարագույրների համար:
ՋԵՍԻ– Չպետք է բալ տային:

564
00:31:15,165 --> 00:31:17,458
Դա իմ մեղքն էր։
Այնքան գեղեցիկ:

565
00:31:17,667 --> 00:31:20,169
Շնորհակալություն Աննային ներառելու համար
և ես այս ամառ:

566
00:31:20,379 --> 00:31:21,921
Նա ինձ սովորաբար գործի է դնում։

567
00:31:22,130 --> 00:31:25,674
Բայց երբ ես բերում եմ Աննային,
նա ինձ թույլ է տալիս նստել սեղանի շուրջ
մեծերից։

568
00:31:25,884 --> 00:31:28,302
Հեյ, բարի գալուստ
մեծերի սեղան.

569
00:31:28,512 --> 00:31:30,012
[ԲՈԼՈՐ ՇԱՂԹՈՂ]

570
00:31:31,223 --> 00:31:34,225
Որքա՞ն ժամանակ է, որ դուք երկուս միասին եք:
Անցյալ ամառվանից։

571
00:31:34,434 --> 00:31:37,478
Մենք հանդիպեցինք մեկ տարի առաջ
իմ վերջին օրերն այստեղ պապիկի հետ:

572
00:31:37,687 --> 00:31:40,856
Մինչև ես ստիպված էի վերադառնալ Աթենք։
Մենք հանդիպեցինք իմ դերասանական երեկույթին:

573
00:31:41,024 --> 00:31:43,901
Ես Շեքսպիր էի անում
Էպիդավրոսում։ Այո։

574
00:31:44,111 --> 00:31:47,113
Ուրեմն ո՞վ ես խաղացել:
Ես Պերդիտան էի <i>Ձմեռային հեքիաթում

575
00:31:47,322 --> 00:31:48,614
Եվ նա ֆանտաստիկ էր:

576
00:31:48,824 --> 00:31:51,909
Հիշո՞ւմ ես, Պատրիկ, մենք գնացինք դրան:
Ահ, Պերդիտա։

577
00:31:52,077 --> 00:31:54,870
«Երբ պարում ես,
Մաղթում եմ ձեզ ծովի ալիք

578
00:31:55,080 --> 00:31:56,914
որ դուք երբևէ ոչինչ չանեք
բայց դա»։

579
00:31:57,082 --> 00:31:58,666
[ԲՈԼՈՐ ՈՂՋԱՑՆՈՒՄ]

580
00:31:58,834 --> 00:32:02,711
Ինչպես նա պարզապես դա արեց
ավելի լավն էր, քան պիեսի տղան:

581
00:32:02,921 --> 00:32:04,839
Մարդիկ դեռ խոսում են այդ մասին։

582
00:32:05,048 --> 00:32:07,800
Հետո երեկույթն ավելի լավն էր:
Այնտեղ է, որտեղ մենք հանդիպեցինք:

583
00:32:08,009 --> 00:32:11,303
Այո՛։ Ես ունեի հին BSA մոտոցիկլետ:

584
00:32:11,888 --> 00:32:14,849
Հաճելի է։
ԱՔԻԼԵԱՍ– Ամբողջ գիշեր շրջեցինք:

585
00:32:15,058 --> 00:32:18,519
Եվ հետո ես ստիպված էի նրան հետ քշել
դեպի թատրոն՝ իր իրերը ստանալու համար:

586
00:32:18,728 --> 00:32:20,896
Եվ լուսաբաց էր։
Ես երբեք չեմ մոռանա դա:

587
00:32:21,106 --> 00:32:25,401
Դա դրսում է և նստատեղերը
12000 մարդ, բայց դա եղել է
այժմ ամբողջովին դատարկ է:

588
00:32:26,153 --> 00:32:28,779
ԱՔԻԼԵԱՍ.
Եվ նա նստած էր վերևում
հետևի շարքում:

589
00:32:28,989 --> 00:32:34,034
Այսպիսով, ես բարձրացա բեմ
և շշնջաց նրան...

590
00:32:34,244 --> 00:32:37,413
Այնտեղ ակուստիկան անհավանական է:
Ես տեսնում էի, թե ինչպես է նրա բերանը շարժվում

591
00:32:37,622 --> 00:32:41,125
իսկ հետո երեք վայրկյան անց,
Ականջիս մեջ լսում էի նրա ձայնը։

592
00:32:41,293 --> 00:32:42,835
Ի՞նչ ասաց նա։

593
00:32:45,046 --> 00:32:47,339
Օ՜ Լավ։
Մասնավոր. Մասնավոր.

594
00:32:47,549 --> 00:32:50,926
Եվ հետո նա ստիպված եղավ վերադառնալ Փարիզ
մի երկու օր անց.

595
00:32:51,094 --> 00:32:54,763
Ինչպե՞ս պահպանեցիք կապը։
Այդ ժամանակվանից մենք ամեն օր սկայպ էինք անում:

596
00:32:54,973 --> 00:32:59,310
Երբ մենք իրարից հեռու ենք,
մենք դնելու բան ունենք
մեր նոութբուքը բարձի մոտ

597
00:32:59,519 --> 00:33:01,145
և միասին քնել:

598
00:33:01,313 --> 00:33:03,355
Օ՜, դա նոր սիրավեպ է:
ԲՈԼՈՐ: Հե-հե-հե:

599
00:33:03,565 --> 00:33:06,317
Իսկ երբ արթնանամ,
էկրանը սովորաբար սառեցված է:

600
00:33:06,526 --> 00:33:10,613
Եվ Աննայի դեմքը
ինչ-որ զվարճալի դիրքում է, ինչպես.

601
00:33:10,780 --> 00:33:11,989
[ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

602
00:33:12,157 --> 00:33:14,033
ՍՏԵՖԱՆՈՍ.
Թույլ տվեք հարցնել...
Կարո՞ղ եմ հարց տալ:

603
00:33:14,242 --> 00:33:15,284
Խնդրում եմ.
ԱՆՆԱ – Հա:

604
00:33:15,494 --> 00:33:18,120
Երբ դուք, տղաներ, Skype,
գիտե՞ս...

605
00:33:18,330 --> 00:33:21,582
Մի քիչ խելագարվու՞մ ես։
Օ, Աստված, դու այնքան գռեհիկ ես:

606
00:33:21,791 --> 00:33:24,084
Ես պարզապես եմ
սիրողական մարդաբան

607
00:33:24,294 --> 00:33:27,129
հետաքրքրված է վիրտուալ աշխարհներով
տեսական մակարդակով։

608
00:33:27,339 --> 00:33:29,548
Այսպիսով, դուք հիմա մարդաբան եք:
Այո՛։

609
00:33:29,758 --> 00:33:33,385
Օրինակ,
մոտ ապագայի սեռը,
Ես սա չեմ հորինում,

610
00:33:33,595 --> 00:33:38,057
բայց նույնն է լինելու
միացնել, ինչ-որ բան միացնել
ձեր սեռական օրգաններին,

611
00:33:38,266 --> 00:33:42,144
և դուք կունենաք
վիրտուալ հարաբերություն
ձեր ընտրածի հետ:

612
00:33:42,354 --> 00:33:45,147
Դուք կկարողանաք ծրագրավորել
ձեր բոլոր նախասիրությունները:

613
00:33:45,357 --> 00:33:50,110
Դուք կկարողանաք մուտքագրել
ինչ ես ուզում Մերլին Մոնրո
ականջիդ շշնջալ.

614
00:33:50,278 --> 00:33:51,779
Ինձ դա կարող է դուր գալ:

615
00:33:51,947 --> 00:33:53,489
Լավ։ Դե արի։
Այո՛։

616
00:33:54,074 --> 00:33:56,075
ՋԵՍԻ.
Օ՜, շնորհակալ եմ։
Շնորհակալություն։ Ահա, այստեղ։

617
00:33:56,284 --> 00:33:59,537
Այսինքն՝ ինչո՞ւ ոչ։
Ավելի ու ավելի շատ մեր փորձառությունները

618
00:33:59,704 --> 00:34:02,957
պատրաստվում են կայանալ
վիրտուալ աշխարհում, գիտե՞ք:

619
00:34:03,124 --> 00:34:07,044
Դու գրող ես։ Ինչպես են
դուք կզգաք, երբ համակարգիչը
կարող է գիրք գրել

620
00:34:07,212 --> 00:34:09,880
ավելի լավ է, քան <i>Պատերազմ և խաղաղությո՞ւն
Դա երբեք չի լինի:

621
00:34:10,048 --> 00:34:13,008
Դա միայն հարց է
երբ դա տեղի կունենա:

622
00:34:13,218 --> 00:34:17,221
Կարծում եմ, որ ես նույնը կզգամ դրա մասին
ինչպես էր Կասպարովը զգում, երբ կարող էին

623
00:34:17,389 --> 00:34:20,432
այլեւս մրցակցել այդ համակարգչի հետ:
Մեծ կապույտ.

624
00:34:20,600 --> 00:34:23,352
Ճիշտ է։ Ոչ ոք չէր մտածում համակարգչի մասին
կարող է հաղթել մեր լավագույնը:

625
00:34:23,520 --> 00:34:27,106
«Մեքենան պակասում է
այդ անասելի մարդկային բնազդը»։

626
00:34:27,315 --> 00:34:30,234
Եվ հետո... Դուք գիտեք,
իսկ հիմա մենք նույնիսկ չենք կարող մրցել:

627
00:34:30,443 --> 00:34:34,071
Ես տեսա վավերագրական ֆիլմ, որտեղ նրանք էին
փորձարկում է լաբորատոր առնետի վրա:

628
00:34:34,281 --> 00:34:35,739
Եվ նա կապվեց

629
00:34:35,949 --> 00:34:38,909
և նա կարող էր սեղմել անջատիչը
և օրգազմ ապրեք:

630
00:34:39,119 --> 00:34:43,539
Եվ այսպես, գիտնականները
մի տեսակ ծիծաղում էին
այս ողորմելի փոքրիկ արարածը

631
00:34:43,748 --> 00:34:47,793
մինչդեռ այն անտեսում էր նրա սնունդն ու ջուրը
և այլ բան չի արել:

632
00:34:48,003 --> 00:34:49,670
Եվ ի վերջո այն պարզապես մահացավ:

633
00:34:49,879 --> 00:34:52,256
նկատի ունեմ,
Կարծում եմ, որ դա մարդկության ապագան է:

634
00:34:52,465 --> 00:34:55,050
Գիտեք, պարզապես.
ԲՈԼՈՐԸ՝ Հա-հա-հա:

635
00:34:55,260 --> 00:34:57,136
ՍԵԼԻՆ.
Եվ մեռնիր։

636
00:34:57,345 --> 00:34:59,388
Դե, լավ, գուցե այդպես է,

637
00:34:59,598 --> 00:35:04,685
բայց ամեն սերունդ
կարծում է, որ նրանք ականատես են լինում
աշխարհի վերջը,

638
00:35:05,061 --> 00:35:07,521
բայց ես զգում եմ
որ ես իրականում ապրում եմ դրանով:

639
00:35:07,731 --> 00:35:12,234
Լավ, ես մի հարց ունեմ
քեզ համար, Պատրիկ: Ես շատ եմ մտածում
մարդիկ այդպես են զգում:

640
00:35:12,444 --> 00:35:15,821
Որ մենք այսպիսին ենք
հաճույքով տարված, պոռնոգրաֆիկ,

641
00:35:16,031 --> 00:35:19,325
նյութապաշտներ,
զիջելով մեր մարդկությունը տեխնոլոգիային

642
00:35:19,534 --> 00:35:22,620
նույն պահին, որ
համակարգիչները դառնում են զգայուն:

643
00:35:22,829 --> 00:35:26,332
Այսպիսով, ո՞րն է իմ հարցը,
արդյո՞ք այս ինքնության հասկացությունն է սկսել:

644
00:35:26,541 --> 00:35:30,377
Դե, դա գրված է պորտալների վրա
դեպի Դելֆիի Ապոլոնի տաճար։

645
00:35:30,587 --> 00:35:34,590
Այն ասում է՝ <i>«gnothi seauton»,</i>
ինչը նշանակում է «Ճանաչիր ինքդ քեզ»:

646
00:35:34,799 --> 00:35:37,259
Բայց մենք մի տեսակ 99 տոկոս ենք
արդեն ավտոմատացված.

647
00:35:37,469 --> 00:35:40,554
Ոչ: Մեր անհատականությունը
կամ այս բանը մենք մտածում ենք որպես ինքներս մեզ

648
00:35:40,722 --> 00:35:43,307
չնչին կոտորակ է
այն, ինչ անում է ուղեղը:

649
00:35:43,475 --> 00:35:46,810
Դրա մեծ մասը
մարմնի ավտոմատացված գործառույթներ.
Ի՞նչ ենք մենք զիջում:

650
00:35:47,020 --> 00:35:50,898
Ո՛չ, եթե այս հասկացությունը ես
այդքան փոքր տոկոս է կազմում
քեզանից, սիրելիս,

651
00:35:51,107 --> 00:35:53,400
ինչպես է, որ ես միշտ լսում եմ
այսքանը դրա մասին?

652
00:35:53,610 --> 00:35:57,571
Դե, ինչպես իմ առնանդամը:
Դա այնքան էլ մեծ չէ:
Դա իմ փոքրիկ մասն է,

653
00:35:57,781 --> 00:36:00,699
բայց դա մեծ ուշադրության կարիք ունի:
Նրան նույնպես։

654
00:36:00,867 --> 00:36:03,285
ԱՐԻԱԴՆԻ– Հա-հա-հա:
Իսկ ինչպե՞ս հանդիպեցիք դուք երկուսով։

655
00:36:03,495 --> 00:36:04,995
Դուք չգիտե՞ք:
ԱՆՆԱ – Ի՞նչ:

656
00:36:05,205 --> 00:36:06,872
Դուք պետք է կարդաք Ջեսսիի գրքերը։

657
00:36:07,082 --> 00:36:10,459
Եթե ուզում եք իմանալ, թե ինչպիսին է այն
ինձ հետ սեքսով զբաղվելու համար կարդացեք:

658
00:36:10,627 --> 00:36:13,629
ՍՏԵՖԱՆՈՍ.- Կարդա՛:
Օ, կներեք ինձ, Ստեֆանոս։

659
00:36:13,838 --> 00:36:15,964
Ոչ, ոչ: Նկատի ունեմ, որ լավ է գրված:
ԱՔԻԼԵԱՍ– Հա-հա-հա:

660
00:36:16,174 --> 00:36:18,509
Այո՛։
Շնորհակալություն։ Մենք ծանոթացել ենք մոտ 18 տարի առաջ։

661
00:36:18,718 --> 00:36:22,137
Մի տեսակ, մի տեսակ սիրահարվեցինք
մի քիչ, իսկ հետո մենք...

662
00:36:22,347 --> 00:36:26,892
Մի քիչ. Հետո մենք կորցրինք հետքերը
միմյանցից։ Մեկ տասնամյակ անց,
մենք բախվեցինք իրար.

663
00:36:27,102 --> 00:36:29,395
Մենք իրար չբախվեցինք։
Չե՞նք արել:

664
00:36:29,604 --> 00:36:32,272
Ոչ: Դուք «ոգեշնչված» գիրք եք գրել
մեր հանդիպման միջոցով։

665
00:36:32,482 --> 00:36:35,526
Այո՛։
Ես կարդացի այդ մասին և գնացի փնտրելու նրան։

666
00:36:35,735 --> 00:36:37,194
Բավականին ռոմանտիկ:
ՋԵՍԻ – Դա եղել է:

667
00:36:37,404 --> 00:36:40,030
Իրականում ոչ: Իրականում ոչ:
Նա անտեսում է նշել

668
00:36:40,240 --> 00:36:42,408
նա ամուսնացած էր, ուներ երեխա...
Մանրամասներ.

669
00:36:42,617 --> 00:36:44,159
Այդ հատվածը աղետ էր։

670
00:36:44,369 --> 00:36:46,412
Դա չէր: Դա անխուսափելի էր։
Այո՛։

671
00:36:46,621 --> 00:36:49,289
Առաջին անգամ մենք սեքսով ենք զբաղվում
առանց պահպանակի՝ երկվորյակներ.

672
00:36:49,457 --> 00:36:52,835
Այդ ժամանակվանից ես շղթայված եմ լվացարանին:
Մեկ խաղադաշտ, երկու վազք հոմեր: Բում.

673
00:36:53,002 --> 00:36:55,504
Դա այնքան էլ վատ չէ:
Աղջիկները այնքան գեղեցիկ են:

674
00:36:55,714 --> 00:36:58,424
Նրանք սրամիտ են:
ԲՈԼՈՐԸ՝ Հա-հա-հա:

675
00:36:58,591 --> 00:37:01,343
Լավ։ Ոչ, ոչ:
Այն ունի որոշ դրական կողմեր, լավ:

676
00:37:01,553 --> 00:37:04,221
Հենց հիմա ասեմ, Աննա,
ինչպես պահել տղամարդուն.

677
00:37:04,431 --> 00:37:05,639
Դուք պետք է թույլ տաք, որ նրանք հաղթեն

678
00:37:05,807 --> 00:37:08,517
բոլոր հիմար փոքրիկ խաղերում, որոնք նրանք սիրում են:
Օ, լավ:

679
00:37:08,727 --> 00:37:11,729
Երբ ես հանդիպեցի Ջեսսիին, մենք խաղում էինք
pinball. Ես հաղթում էի։

680
00:37:11,896 --> 00:37:14,106
Հիմնարար սուտը
մեր հարաբերություններին:

681
00:37:14,315 --> 00:37:17,276
Ես թույլ տվեցի, որ գնդակը իջնի մեջտեղում:
Նա չի կարող ինձ հաղթել:

682
00:37:17,444 --> 00:37:18,861
Դա զարգացնում է նրանց վստահությունը:

683
00:37:19,028 --> 00:37:22,990
Եթե ​​ես չթողնեի նրան հաղթել ամեն խաղում,
մենք երբեք սեռական հարաբերություն չէինք ունենա.

684
00:37:23,199 --> 00:37:27,202
Այսինքն, ցավում եմ, որ ասում եմ,
բայց նա իրականում պահարանի մաչո է:

685
00:37:27,412 --> 00:37:29,455
Նա երազում է բիմբո ունենալ
կնոջ համար.

686
00:37:29,664 --> 00:37:33,459
Դա իմ ամենամեծ ձգտումն է, բիմբոն:
Երազներ.

687
00:37:35,086 --> 00:37:36,170
ՍՏԵՖԱՆՈՍ.
Ով.

688
00:37:36,838 --> 00:37:39,047
[ՇՆՉՈՎ ՁԱՅՆՈՎ] Այսպիսով...
Ըհը:

689
00:37:40,008 --> 00:37:41,967
Այո՛։
ԲՈԼՈՐԸ՝ Հա-հա-հա:

690
00:37:42,135 --> 00:37:44,261
Այսպիսով, դուք գրող եք:

691
00:37:44,429 --> 00:37:45,554
[Մաքրում է կոկորդը]

692
00:37:46,097 --> 00:37:47,681
Այո՛։ Այո, հաստատ:

693
00:37:47,891 --> 00:37:50,768
Այսպիսով, դուք գրում եք, օրինակ, գրքեր:

694
00:37:50,977 --> 00:37:52,936
[ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾՂՈՒՄ Է]

695
00:37:53,188 --> 00:37:55,439
Ես մի քանիսը գրել եմ, իհարկե:
Իհարկե, այո:

696
00:37:55,607 --> 00:37:59,193
Վայ։
Ես երբեք գրողի չեմ հանդիպել:

697
00:37:59,402 --> 00:38:03,071
Ոչ?
Դուք պետք է իսկապես խելացի լինեք:

698
00:38:03,239 --> 00:38:07,117
Գիտե՞ս, ես նույնիսկ գրել չեմ կարող
երբեմն իմ սեփական անունը
երբ հոգնած եմ.

699
00:38:07,285 --> 00:38:10,120
Օ՜ Ինչպիսի՞ գրքեր
հավանու՞մ ես, հա՞

700
00:38:10,663 --> 00:38:13,582
Դե, ես սիրում եմ պատմություններ
դրա հետևում մի իմաստով:

701
00:38:13,792 --> 00:38:16,710
Ինչպես իսկապես գեղեցիկ սիրո պատմություն:
Օ,, իհարկե, այո:

702
00:38:16,920 --> 00:38:20,881
Գիտե՞ք, ես այս գիրքը մեկ անգամ կարդացի,
հ, <i>Ռոմեոն և...</i>

703
00:38:21,049 --> 00:38:22,341
<i>Ջուլիետ.</i>

704
00:38:23,009 --> 00:38:24,676
Ճի՞շտ է:
Այո՛։

705
00:38:24,844 --> 00:38:26,136
Օ, այո:
Վայ։ Դուք դա գիտեք:

706
00:38:26,304 --> 00:38:29,973
Շատ լավ է։ Դա իրականում խաղ է:
Դա գիրք չէ, պիես:

707
00:38:30,183 --> 00:38:32,392
Ես մտածեցի, որ դա գիրք է
ֆիլմի հիման վրա:

708
00:38:32,560 --> 00:38:34,645
ԲՈԼՈՐԸ՝ Հա-հա-հա:
Ոչ, ոչ, պիես: Այո՛։

709
00:38:34,854 --> 00:38:37,523
Լավ, դա խաղ էր: Վայ։
ԲՈԼՈՐԸ՝ Հա-հա-հա:

710
00:38:37,690 --> 00:38:40,651
Դե ես ամբողջը չեմ կարդացել
քանի որ երբեմն

711
00:38:40,819 --> 00:38:43,320
Ես պետք է շարունակեմ
և կարդա այդ ամսագրերը

712
00:38:43,530 --> 00:38:46,198
իմանալ, թե ինչ է կատարվում
այդ մարդկանց կյանքում:

713
00:38:46,407 --> 00:38:49,743
Դե, դա կարևոր է:
Լավ, լավ, դու շատ, շատ խելացի ես:

714
00:38:49,953 --> 00:38:54,331
Եվ ես գրազ եմ գալիս, որ դուք հսկայական առնանդամ ունեք:

715
00:38:54,541 --> 00:38:58,919
Ինչու եմ ես գտնում ինձ
այդքան գրավում է այս կինը:

716
00:38:59,128 --> 00:39:02,464
[ՆՈՐՄԱԼ ՁԱՅՆՈՎ]
Իրական! Եվ դա է ծիծաղը
դրա մի մասը։

717
00:39:02,674 --> 00:39:06,301
Ոչ այնքան զվարճալի հատվածը
պահարանի մաչո, լավ,

718
00:39:06,511 --> 00:39:10,848
այսօր է, այն բանից հետո, երբ մենք ընկանք
Հենրին հեռացիր, նա ինձ ասում է
չնայած ես առաջարկ ունեմ

719
00:39:11,015 --> 00:39:13,851
զարմանալի աշխատանքի համար,
նա ցանկանում է, որ ես տեղափոխվեմ Չիկագո:

720
00:39:14,018 --> 00:39:19,356
Դա այն չէ, ինչ ես ասացի: Ես կարոտել էի նրան։
Այսպիսով, մենք կարող ենք դայակ պահել նրա նախկին կնոջ համար:

721
00:39:19,524 --> 00:39:21,483
Ես կարծում էի, որ ես գտնվում եմ ...
ԱՐԻԱԴՆԻ – Հեյ, վերջ տուր:

722
00:39:21,651 --> 00:39:24,027
Երևի դժվար էր
հրաժեշտ տալով Հենքին.

723
00:39:24,237 --> 00:39:26,613
Այո, իհարկե:
ԱՐԻԱԴՆԻ – Նա այնքան զարմանալի երեխա է:

724
00:39:26,823 --> 00:39:29,867
Ասա նրան, որ կարոտում եմ իմ շախմատային գործընկերոջը:
ես կանեմ։

725
00:39:30,034 --> 00:39:33,287
Երբ ես ու Ստեֆանոսը բաժանվեցինք,
Ես ստանում եմ լիարժեք խնամակալություն:

726
00:39:33,454 --> 00:39:35,622
Օ՜ Դա լավ է որոշ ժամանակով

727
00:39:35,832 --> 00:39:38,959
որովհետև ես և իմ 20 տարեկանը
ընկերուհին մի փոքր զբաղված կլինի:

728
00:39:39,127 --> 00:39:40,168
[ԲՈԼՈՐ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ]

729
00:39:40,336 --> 00:39:42,337
ԱՐԻԱԴՆԻ – Ես սիրում եմ տղամարդկանց:
ՍՏԵՖԱՆՈՍ– Իսկ ես սիրում եմ քեզ:

730
00:39:42,547 --> 00:39:43,547
ԱՆՆԱ.
Ահ...

731
00:39:43,715 --> 00:39:45,424
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ]

732
00:39:46,342 --> 00:39:49,636
ԱՐԻԱԴՆԻ.
Լավ, ես մի պատմություն ունեմ
որ այստեղ ամուսինս սիրում է։

733
00:39:49,846 --> 00:39:53,974
Ես ձեզ կասեմ այն ամենը, ինչ ձեզ հարկավոր է
իմանալ արական և կանացի մասին:

734
00:39:54,183 --> 00:39:55,225
ՋԵՍԻ – Լավ:
Լավ, պատրա՞ստ:

735
00:39:55,435 --> 00:39:58,103
ՋԵՍԻ – Այո:
Մայրս նախկինում բուժքույր է եղել,

736
00:39:58,313 --> 00:40:01,773
այնպես որ նա այնտեղ էր, երբ մարդիկ
դուրս էին գալիս կոմայից։

737
00:40:01,941 --> 00:40:03,692
Օ, այդ պատմությունը: Ես լսում եմ։
Լսիր.

738
00:40:03,902 --> 00:40:06,278
Հետաքրքիր պատմություն է։
Ես լսում եմ։

739
00:40:06,487 --> 00:40:09,448
Այսպիսով, նա էր, ով նրանց ասաց.

740
00:40:09,657 --> 00:40:14,077
«Բարև: Ես Կատերինա եմ:
Դու կոմայից ես դուրս գալիս:

741
00:40:14,287 --> 00:40:15,329
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ]

742
00:40:15,496 --> 00:40:18,874
Դուք իսկապես վատ վիճակում եք եղել
ավտովթար,

743
00:40:19,083 --> 00:40:21,418
բայց դու լավ կլինես:

744
00:40:22,003 --> 00:40:24,588
Դու լավ կլինես»:
Գիտեք, նման բաներ:

745
00:40:24,797 --> 00:40:28,342
Նա ասաց, որ յուրաքանչյուր կին,
հենց առաջին բանը,

746
00:40:28,551 --> 00:40:32,512
առաջին արձագանքը, որը նա կունենա,
կլիներ հարցնել բոլորի մասին:

747
00:40:32,680 --> 00:40:35,390
«Ինչպես են իմ երեխաները.
Ինչպե՞ս է ամուսինս:

748
00:40:36,017 --> 00:40:37,517
Ուրիշ մեկը վիրավորվա՞ծ է»:

749
00:40:37,727 --> 00:40:43,065
Յուրաքանչյուր տղամարդ, առանց բացառության,
երբ նրանց այս ասացին.

750
00:40:43,274 --> 00:40:46,026
ո՞րն էր առաջին բանը, որ նրանք արեցին:

751
00:40:46,235 --> 00:40:47,486
Ներքևից նայեք նրանց աքլորին:

752
00:40:47,695 --> 00:40:48,862
[ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

753
00:40:49,781 --> 00:40:52,616
Գիտե՞ք ինչ։
Դուք պետք է համոզվեք
այն դեռ այնտեղ է:

754
00:40:52,825 --> 00:40:54,868
Դուք պետք է համոզվեք
այն դեռ աշխատում է:

755
00:40:55,078 --> 00:40:57,037
Կենդանի ու քացի.
Այո, այո, այո:

756
00:40:57,246 --> 00:41:02,084
Եվ միայն ի վերջո
նրանք շրջում էին
իրենց երեխաների մասին հարցնելու համար

757
00:41:02,293 --> 00:41:05,379
կամ մեկ ուրիշի մասին
նրանք կարող էին պատահաբար սպանվել:

758
00:41:05,588 --> 00:41:06,672
Նման բաներ:

759
00:41:06,881 --> 00:41:10,258
Դրանով ամեն ինչ ասված չէ՞:
Սկզբում առնանդամը, հետո մնացածը
աշխարհի։

760
00:41:10,468 --> 00:41:12,010
ԿԱՆԱՆՑ [CHANTING]:
<i>Առանդամ, առնանդամ, առնանդամ...</i>

761
00:41:12,220 --> 00:41:13,720
ՋԵՍԻ.
Լավ, լավ: Վա՜յ, ո՜վ։

762
00:41:13,930 --> 00:41:16,932
Բայց եթե կարող եք բացատրել այդ ամենը
խիստ գենդերային պայմաններով,

763
00:41:17,141 --> 00:41:20,644
ինչո՞ւ,
կամ ինչու որևէ կին,
ժամանակ վատնել զայրանալու վրա

764
00:41:20,853 --> 00:41:25,023
կամ անհանգստանալ փորձելով փոխել տղամարդուն:
Եթե ​​ամբողջը կենսաբանություն է, ապա ո՞րն է խնդիրը:

765
00:41:25,233 --> 00:41:27,734
Եվ դու այնքան լավն ես
իրերը շրջելու մեջ:

766
00:41:27,944 --> 00:41:31,697
Ոչ, ես նկատի ունեմ, որ նա հանճար է:
Դա նման է գորտի վրա ջղայնանալուն

767
00:41:31,864 --> 00:41:34,032
կանաչ լինելու համար։
Այո՛։ Հենց այդպես.

768
00:41:34,242 --> 00:41:38,745
Այս ամենը լսելով՝ մտածում եմ՝ արդյոք այս միտքը
հավերժ տեւող սիրային հարաբերություններ

769
00:41:38,955 --> 00:41:40,414
դեռ ակտուալ է մեզ համար:

770
00:41:40,623 --> 00:41:44,126
Այսինքն՝ մենք գիտենք, որ գնում ենք
ի վերջո բաժանվել:

771
00:41:44,335 --> 00:41:46,920
ԱՔԻԼԵԱՍ– Անպայման:
Ձեր ծնողները դեռ միասին են?

772
00:41:47,130 --> 00:41:48,839
Ոչ մի կերպ:
ՋԵՍՍԻ – Ոչ: Իսկ դո՞ւք:

773
00:41:49,048 --> 00:41:51,925
Նրանք են. Բայց նրանք կարող էին ամուսնալուծվել:
ՋԵՍԻ – Նրանք կարող են լինել:

774
00:41:52,093 --> 00:41:55,595
Կարծում եմ, եթե նրանք ավելի շատ փող ունենային,
նրանք դեռ միասին չէին լինի:

775
00:41:55,805 --> 00:42:00,308
Աստված, տղաներ, այնքան գործնական եք:
Ես ծնվել եմ սխալ սերնդի մեջ:

776
00:42:00,518 --> 00:42:03,854
Տատիկիս մայրը
գրել է մեր ամբողջ ընտանիքին

777
00:42:04,063 --> 00:42:06,940
26 էջանոց նամակ մահվան մահճից։

778
00:42:07,150 --> 00:42:10,652
Եվ նա ծախսեց երեք էջ
բեմադրության համար արած զգեստների վրա

779
00:42:10,862 --> 00:42:13,947
և մեկ պարբերություն ամուսնու մասին:
Նա նույնպես դերասանուհի է:

780
00:42:14,157 --> 00:42:16,533
Ոչ, նա մի, հմմ...
Նա էր...

781
00:42:16,701 --> 00:42:18,035
[ԽՈՍՈՒՄ Է ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ]

782
00:42:18,202 --> 00:42:21,163
դերձակուհի. դերձակուհի։
ԱՆՆԱ – Դերձակուհի:

783
00:42:21,372 --> 00:42:23,623
Եվ նա ուներ
այս բոլոր հրաշալի ընկերները:

784
00:42:23,833 --> 00:42:27,794
Եվ իմ մեծ պապի մասին,
նա նշեց երեք իրադարձություն.

785
00:42:28,004 --> 00:42:31,423
Նա գնաց պատերազմ, մենք շարժվեցինք
աշխատանքի պատճառով, և նա մահացավ։

786
00:42:31,632 --> 00:42:33,717
[ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾՂՈՒՄ Է]

787
00:42:33,885 --> 00:42:37,679
Նրա մեծ խորհուրդն էր չլինել
չափազանց սպառված ռոմանտիկ սիրով:

788
00:42:37,889 --> 00:42:41,933
Ընկերություն և աշխատանք, նա ասաց.
նրան բերեց ամենամեծ երջանկությունը:

789
00:42:42,101 --> 00:42:43,560
Ավելի շատ համաձայնել չէի կարող։

790
00:42:43,770 --> 00:42:46,104
նկատի ունեմ,
դա այն բանն է, որ խաբում է մեզ:

791
00:42:46,314 --> 00:42:50,567
Հոգու ընկերոջ, ինչ-որ մեկի այս գաղափարը
ով կգա մեզ ամբողջացնելու

792
00:42:50,777 --> 00:42:54,112
և փրկիր մեզ դրանից
պետք է հոգ տանել մեր մասին.

793
00:42:54,322 --> 00:42:56,656
Ստեֆանոսի հետ,
Ես դրեցի նշաձողը չափազանց ցածր:

794
00:42:56,824 --> 00:42:57,866
[ԲՈԼՈՐ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ]

795
00:42:58,034 --> 00:42:59,993
Ես գիտեմ, որ նա չի հանդիպելու
իմ կարիքներից որևէ մեկը:

796
00:43:00,203 --> 00:43:01,536
Միանշանակ ոչ։

797
00:43:01,746 --> 00:43:03,705
Ինչ վերաբերում է տատիկին:
Արդյո՞ք նա հոգեհարազատ էր:

798
00:43:03,915 --> 00:43:08,210
Դե, գրավիչ է հնչում,
բայց իրականում քո տատիկը
դրանից ավելի ռացիոնալ էր:

799
00:43:08,419 --> 00:43:11,213
Նա հոգ էր տանում իր մասին
և խնդրեց ինձ անել նույնը:

800
00:43:11,422 --> 00:43:13,715
Մենք շատ տեղ ունեինք
հանդիպել մեջտեղում.

801
00:43:13,925 --> 00:43:16,802
Այո՛։ Դա իդեալական է հնչում:
Այսինքն՝ իրականում։ Դա է.

802
00:43:17,011 --> 00:43:19,554
Բայց դա պետք է ակնհայտ լինի
կինս այսօր այստեղ չէ։

803
00:43:19,764 --> 00:43:23,558
Մենք երբեք մեկ մարդ չենք եղել։ Միշտ երկու.
Մենք այդպես նախընտրեցինք։

804
00:43:24,102 --> 00:43:26,061
Դա այնքան գեղեցիկ է:

805
00:43:26,270 --> 00:43:30,357
Կարծում եմ՝ ամուսինս միշտ փորձում է
ինձ համարյա գաղութացնելու համար, գիտե՞ս։

806
00:43:31,025 --> 00:43:32,692
Ես ձեզ գաղութացնու՞մ եմ:

807
00:43:33,986 --> 00:43:37,989
Այո, բայց ես քեզ էլ եմ գաղութացնում, սիրելիս։
Օ՜ Լավ։

808
00:43:38,199 --> 00:43:39,783
ՊԱՏՐԻԿ.
Բայց օրվա վերջում,

809
00:43:40,326 --> 00:43:44,579
դա մեկի սերը չէ
այլ անձ, որը կարևոր է,
դա կյանքի սերն է:

810
00:43:44,789 --> 00:43:47,499
Լավ է իմանալ,
որովհետև կյանքը, ես կարող եմ հաղթահարել:

811
00:43:47,708 --> 00:43:51,503
Արիադնին, մյուս կողմից.
մենք բոլորս գիտենք հույներին
հորինել է ողբերգություն.

812
00:43:51,712 --> 00:43:54,422
Եվ դրա վրա,
նա Մանիի շրջանից է,

813
00:43:54,632 --> 00:43:56,550
որը կրճատված է մոլագար:

814
00:43:56,759 --> 00:43:58,760
[ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

815
00:43:59,595 --> 00:44:01,930
[Շշուկներ]
Հարցրեք նրանց հյուրանոցի մասին:

816
00:44:02,974 --> 00:44:07,727
Եթե չկարողանանք կառուցել այդ հյուրանոցը
սենյակ այս գիշեր, կարող եք ստանալ
փոխհատուցե՞լ, թե՞ օգտագործել այն ինքներդ:

817
00:44:07,937 --> 00:44:11,523
Ոչ, մենք գումարի վերադարձ չենք ստանում, մարդ:
Դուք փորձում եք դուրս գալ դրանից:

818
00:44:11,732 --> 00:44:14,776
Դա այնքան մեծ նվեր է,
բայց ես այնքան ճնշված եմ

819
00:44:14,986 --> 00:44:17,112
պատրաստում է ամբողջ փաթեթավորումը...
ԱՐԻԱԴՆԻ.– Ոչ։

820
00:44:17,321 --> 00:44:20,574
Մենք պայմանավորվեցինք, տղերք:
Մենք դիտում ենք երեխաներին:
Դուք այն կսիրիք:

821
00:44:20,741 --> 00:44:22,784
Մենք դիտելու ենք ձերը:
Իսկապես լավ է։

822
00:44:22,994 --> 00:44:26,580
ԱՐԻԱԴՆԻ.
Դա ֆանտաստիկ քայլում է դեպի հյուրանոց:
Եվ դուք ցանկանում եք գրավել այն:

823
00:44:26,789 --> 00:44:29,082
Եվ մենք շատ կվիրավորվենք
եթե չես գնում.

824
00:44:29,292 --> 00:44:31,126
Լավ։ Շնորհակալություն։

825
00:44:31,294 --> 00:44:33,211
Մմ
Դու գնում ես։

826
00:44:34,005 --> 00:44:35,964
ՆԱՏԱԼԻԱ.
Դե, երբ ես մտածում եմ Էլիասի մասին,

827
00:44:36,174 --> 00:44:38,925
այն, ինչ ես ամենաշատն եմ կարոտում նրա մասին

828
00:44:39,135 --> 00:44:42,387
այն ձևն է, որով նա պառկում էր
գիշերը կողքիս.

829
00:44:42,597 --> 00:44:46,641
Երբեմն նրա թեւը ձգվում էր
կրծքիս երկայնքով:

830
00:44:46,851 --> 00:44:52,105
Եվ ես չէի կարող շարժվել:
Ես նույնիսկ շունչս պահեցի։

831
00:44:52,315 --> 00:44:54,399
Բայց ես ինձ ապահով էի զգում:

832
00:44:55,443 --> 00:44:57,235
Ամբողջական։

833
00:44:58,070 --> 00:45:02,741
Եվ ես կարոտում եմ, թե ինչպես էր նա սուլում
քայլում է փողոցով:

834
00:45:02,950 --> 00:45:06,161
Եվ ամեն անգամ, երբ ես ինչ-որ բան եմ անում,
Ես մտածում եմ, թե ինչ կասի նա.

835
00:45:06,370 --> 00:45:09,664
«Այսօր ցուրտ է, շարֆ հագեք»: Հե

836
00:45:10,082 --> 00:45:16,087
Բայց վերջերս,
Ես մոռացել եմ փոքր բաները:

837
00:45:16,297 --> 00:45:21,218
Նա մի տեսակ մարում է
և ես սկսում եմ մոռանալ նրան,

838
00:45:21,427 --> 00:45:26,431
և դա նման է նրան նորից կորցնելու:

839
00:45:26,641 --> 00:45:32,520
Այսպիսով, երբեմն ես ինքս եմ անում
հիշիր նրա դեմքի ամեն մանրուք։

840
00:45:32,730 --> 00:45:36,983
Նրա աչքերի ճշգրիտ գույնը,
նրա շուրթերը, նրա ատամները,

841
00:45:37,193 --> 00:45:40,612
նրա մաշկի հյուսվածքը, մազերը:

842
00:45:41,364 --> 00:45:44,574
Այդ ամենն արդեն անցել էր, երբ նա գնաց:

843
00:45:45,326 --> 00:45:46,826
Եվ երբեմն - ոչ միշտ:

844
00:45:46,994 --> 00:45:48,620
Բայց երբեմն

845
00:45:48,829 --> 00:45:50,956
Ես իրականում կարող եմ տեսնել նրան:

846
00:45:51,165 --> 00:45:53,959
Կարծես ամպը հեռանում է
և նա այնտեղ է:

847
00:45:54,168 --> 00:45:55,627
Ես գրեթե կարող էի դիպչել նրան։

848
00:45:55,836 --> 00:46:02,050
Բայց հետո իրական աշխարհը շտապում է ներս,
և նա նորից անհետանում է:

849
00:46:03,010 --> 00:46:05,470
Որոշ ժամանակով,
Ես դա անում էի ամեն առավոտ

850
00:46:05,680 --> 00:46:07,973
երբ արևը
դրսում այնքան էլ լուսավոր չէր:

851
00:46:08,182 --> 00:46:11,893
Արևը մի կերպ անհետանում է նրան:

852
00:46:12,478 --> 00:46:18,984
Այո, նա հայտնվում է և անհետանում,
ինչպես արևածագը կամ մայրամուտը:

853
00:46:19,193 --> 00:46:22,445
Ինչ-որ այդքան վաղանցիկ բան:

854
00:46:23,406 --> 00:46:26,324
Էհ, ինչպես մեր կյանքը: Հմ?

855
00:46:26,534 --> 00:46:30,203
Մենք հայտնվում ենք և անհետանում:

856
00:46:30,413 --> 00:46:33,581
Եվ մենք այնքան կարևոր ենք ոմանց համար,

857
00:46:33,916 --> 00:46:38,420
բայց մենք նոր ենք անցնում:

858
00:46:41,590 --> 00:46:44,592
Անցնելու համար:
Անցնելու համար:

859
00:46:44,802 --> 00:46:47,178
ՍՏԵՖԱՆՈՍ.- Անցնելով:
ԱՆՆԱ– Անցնելուն։

860
00:46:47,596 --> 00:46:48,972
[ՊԱՏՐԻԿԸ ԽՈՍՈՒՄ Է ՀՈՒՆԵՐԵՆ]

861
00:46:51,434 --> 00:46:53,727
[♪♪♪]

862
00:46:56,147 --> 00:46:59,607
ՋԵՍԻ.
Եվ ի վերջո նա բռնում է նրա դեմքը
պատուհանի արտացոլման մեջ:

863
00:46:59,817 --> 00:47:02,277
Նա հասկանում է, որ այլևս չկա
9-ամյա տղա.

864
00:47:02,486 --> 00:47:05,488
Նա հանկարծ ծերացել է: Նա ստացել է
մորուք, աչքերը արցունքոտ են։

865
00:47:05,698 --> 00:47:09,326
Այս մեկը տխուր է թվում:
Ես կարծում էի, որ դու պատրաստվում ես
պատմիր ինձ այդ տղայի մասին

866
00:47:09,535 --> 00:47:11,870
որ ունի երևակայական ընկեր:
Ո՞ր մեկը։

867
00:47:12,079 --> 00:47:13,246
Երբ նա 50 տարեկան է,

868
00:47:13,456 --> 00:47:15,915
երևակայական ընկերը կրկին հայտնվում է.
Կոլիբրի՞

869
00:47:16,125 --> 00:47:18,793
Այդ մեկը։ Ծիծաղելի է։
Այո՛։ Ձեզ դուր է գալիս այդ մեկը: Օ՜

870
00:47:19,003 --> 00:47:21,713
Հիշիր այդ նամակը
որ դու ինձ թույլ տվեցիր կարդալ

871
00:47:21,922 --> 00:47:24,674
որ գրել ես 20 տարեկանում
ինքներդ ձեզ 40 տարեկանում?

872
00:47:24,884 --> 00:47:28,303
Ես հիշում եմ.
«Հարգելի 40-ամյա Ջեսսի,
Հուսով եմ, որ դուք ամուսնալուծված չեք»:

873
00:47:28,512 --> 00:47:32,349
Այդ հատվածը չէի հիշում։
Ես նկատի ունեի մնացած բոլոր բաները
այդ նամակում։

874
00:47:32,558 --> 00:47:33,641
Դու նույն տղան ես:

875
00:47:33,851 --> 00:47:37,395
Մենք միշտ մտածում ենք, որ զարգանում ենք,
բայց մենք այդքան բան չենք կարող փոխել:

876
00:47:37,563 --> 00:47:40,023
Գիտե՞ք, թե ինչպես եմ ես ամենաշատը փոխվել:
Ինչպե՞ս:

877
00:47:40,191 --> 00:47:42,859
Երբ ես ավելի երիտասարդ էի,
Ես պարզապես ժամանակ էի ուզում արագացնել:

878
00:47:43,027 --> 00:47:44,819
Ինչո՞ւ։
Այսպիսով, ես կարող էի ինքնուրույն լինել,

879
00:47:45,029 --> 00:47:47,655
ազատվել ծնողներից, դպրոցից,
այդ ամբողջ խայտառակությունը:

880
00:47:47,865 --> 00:47:50,992
Ես ուղղակի ուզում էի փակել աչքերս
և արթնացեք և չափահաս եղեք:

881
00:47:51,202 --> 00:47:54,204
Հիմա ես զգում եմ, որ դա եղել է,
և ես պարզապես ուզում եմ ամեն ինչ
դանդաղեցնել.

882
00:47:54,372 --> 00:47:58,291
Մմ Ես միշտ ունեցել եմ այս զգացումը
անկախ նրանից, թե որտեղ եմ ես իմ կյանքում

883
00:47:58,501 --> 00:48:02,170
որ դա կամ հիշողություն է, կամ երազ:
Դուք միշտ այդպես եք մտածել:

884
00:48:02,380 --> 00:48:06,549
Ես նույնպես։ Օրինակ՝ սա իսկապե՞ս իմ կյանքն է։
Օրինակ, դա տեղի է ունենում հենց հիմա:

885
00:48:06,759 --> 00:48:08,510
Դա է. Հա-հա-հա:
Ես գիտեմ. Հե՜հ, հե՜հ։

886
00:48:08,719 --> 00:48:12,263
Ամեն տարի, կարծես, մի քիչ ստանում եմ
ավելի խոնարհ և ավելի
ծանրաբեռնված

887
00:48:12,473 --> 00:48:15,141
բաների մասին, որոնք ես երբեք չեմ անի
իմանալ կամ հասկանալ.

888
00:48:15,351 --> 00:48:18,812
Ես քեզ անընդհատ ասում եմ՝ դու ոչինչ չգիտես։
Ես գիտեմ. Ես շրջում եմ:

889
00:48:19,021 --> 00:48:20,730
Բայց չիմանալն այնքան էլ վատ չէ։

890
00:48:20,898 --> 00:48:26,069
Ես նկատի ունեմ, որ իմաստը փնտրելն է,
որոնում, սոված մնալ, չէ՞:

891
00:48:26,278 --> 00:48:28,822
Դա ճիշտ է։
Ես պարզապես կցանկանայի, որ դա մի փոքր ավելի հեշտ լիներ:

892
00:48:29,031 --> 00:48:30,323
Ինչպե՞ս նկատի ունեք:

893
00:48:30,533 --> 00:48:33,410
Պարզապես որոշակի մակարդակ պահպանելու համար
կրքի, գիտե՞ս:

894
00:48:33,619 --> 00:48:35,870
նկատի ունեմ,
նախկինում դա այնքան բնական էր գալիս:

895
00:48:36,080 --> 00:48:39,791
Հիշում եմ, երբ փոքր էի,
ես և իմ բոլոր գրող ընկերները,
մենք, ինչպես...

896
00:48:40,000 --> 00:48:43,461
Կարծես ինչ-որ բան էինք անում
կարևոր. Սա մեր ժամանակն էր:

897
00:48:43,671 --> 00:48:46,047
Բայց դուք բոլորդ ամբարտավան էիք
փոքրիկ ծակոցներ.

898
00:48:46,215 --> 00:48:48,091
Հե Ոչ: Դե, լավ, միգուցե:
Հա-հա-հա:

899
00:48:48,300 --> 00:48:51,803
չգիտեմ։ Դա մեծացավ
այս ամբողջ էներգիայից և այս ստեղծագործությունից

900
00:48:52,012 --> 00:48:54,013
կամ ինչ հավակնություններ ունեին մարդիկ:

901
00:48:54,223 --> 00:48:58,101
Կարծում եմ, դուք պետք է մի փոքր մոլորվեք
մնալ մոտիվացված:

902
00:48:58,310 --> 00:49:01,354
Երիտասարդ տղամարդիկ ունեն այս բանը
իրենց համեմատելու մասին.

903
00:49:01,564 --> 00:49:04,691
Նրանք ունեն այս բոլոր ցուցանակները
իրենք իրենցով են դատում.

904
00:49:04,900 --> 00:49:07,193
Դու անընդհատ այդպես էիր անում:
Ի՞նչ անել:

905
00:49:07,403 --> 00:49:09,863
Կարծես թե,
«Ռեմբոն սա գրել է 17-ին»։

906
00:49:10,030 --> 00:49:14,325
Օ, այո, միանշանակ: Բալզակ
նախաճաշից առաջ գիրք է գրել,
ուրեմն ինչ եմ անում

907
00:49:14,535 --> 00:49:17,537
Կանայք այդքան էլ չեն մտածում այդ կերպ:
Դուք այդպես չե՞ք կարծում։

908
00:49:17,746 --> 00:49:20,498
Ոչ: Մենք շատ ավելի քիչ ունենք
համեմատել մեզ գուցե:

909
00:49:20,708 --> 00:49:25,086
Կանայք, ովքեր ինչ-որ բանի են հասնում,
առաջին անգամ ես լսում նրանց մասին,
նրանք 50 տարեկան են:

910
00:49:25,296 --> 00:49:28,423
Նրանց համար այնքան դժվար էր
մինչ այդ ցանկացած ճանաչում ստանալու համար:

911
00:49:28,632 --> 00:49:31,843
Նրանք պայքարեցին 30 տարի
կամ նրանք երեխաներ են մեծացրել

912
00:49:32,052 --> 00:49:35,889
և արգելափակվել են տանը
նախքան նրանք վերջապես կկարողանային անել
ինչ են ուզում։

913
00:49:36,056 --> 00:49:40,101
Իրականում,
գիտեք, դա մի տեսակ ազատում է:
Մենք չպետք է ծախսենք մեր կյանքը

914
00:49:40,269 --> 00:49:42,228
համեմատելով ինքներս մեզ
Մարտին Լյութեր Քինգին,

915
00:49:42,396 --> 00:49:43,897
Հա-հա-հա:
Գանդի, Տոլստոյ.

916
00:49:44,106 --> 00:49:45,690
Ինչ վերաբերում է Ժաննա դ Արկին, այնպես չէ՞:

917
00:49:45,858 --> 00:49:48,860
Այսինքն՝ նա դեռահաս էր,
և նա փրկեց Ֆրանսիան, այնպես որ...

918
00:49:49,069 --> 00:49:51,446
Ո՞վ է ուզում դառնալ Ժաննա դը Արկը:
Մոռացեք Ֆրանսիան.

919
00:49:51,655 --> 00:49:53,990
Նրան այրել են խարույկի վրա
իսկ կույս, լա՞վ:

920
00:49:54,158 --> 00:49:56,409
Հա-հա-հա: Լավ։
Ես ոչ մի բանի չեմ ձգտում:

921
00:49:56,619 --> 00:49:59,412
Ինչպիսի մեծ ձեռքբերում:
Հա-հա-հա:

922
00:50:00,915 --> 00:50:02,415
Օ, Աստված:
Ի՞նչ:

923
00:50:02,666 --> 00:50:03,833
Ոչ, ոչինչ։

924
00:50:04,043 --> 00:50:07,378
Ի՞նչ:
Սա այնքան տարօրինակ է: Հա, հա.

925
00:50:07,796 --> 00:50:09,881
Ի՞նչ նկատի ունես։
Հենց սա.

926
00:50:10,090 --> 00:50:12,967
Մենք՝ քայլելով,
զրույց ունենալը

927
00:50:13,177 --> 00:50:15,929
ուրիշ բանի մասին
քան ժամանակացույցը, սնունդը, աշխատանքը:

928
00:50:16,138 --> 00:50:19,933
Այո, որքան ժամանակ է անցել
քանի որ մենք պարզապես թափառում էինք
հիմարության շուրջ

929
00:50:20,768 --> 00:50:22,894
Դուք լսու՞մ եք այն, ինչ ես լսում եմ:

930
00:50:23,479 --> 00:50:25,396
Ծովի՞ն։
Ոչ

931
00:50:25,689 --> 00:50:28,775
Ի՞նչ: Օ, ոչ փոքր ոտքեր:
Մմ-հմ.

932
00:50:28,943 --> 00:50:32,028
Ոչ, ոչինչ չի տապալվել,
ոչինչ մենք պետք է մաքրենք,

933
00:50:32,238 --> 00:50:34,030
ոչ մի անարդարություն չի արվում.

934
00:50:34,240 --> 00:50:37,575
Այո՛։ Այսպիսով, երբ է եղել վերջին անգամ:
Մմ

935
00:50:37,826 --> 00:50:40,787
Երբ մենք ոչ մի տեղ չունեինք, որ պետք է լինեինք:
Այո՛։

936
00:50:41,455 --> 00:50:43,706
Հիշո՞ւմ եք Լյուքսեմբուրգի այգիները:
Այո՛։

937
00:50:43,916 --> 00:50:46,751
Պինգ-պոնգում հետույքդ քացի անո՞ւմ էիր:
Շնորհավորում եմ։

938
00:50:46,919 --> 00:50:48,836
Դուք ծեծել եք հղի կնոջը
երկվորյակների հետ.

939
00:50:49,004 --> 00:50:51,881
Ավելի լավ է, քան պարտվելը
երկվորյակներով հղի կնոջը.

940
00:50:52,049 --> 00:50:54,384
Լա՞վ: Հե՜հ, հե՜հ։
Օ, Աստված:

941
00:50:54,552 --> 00:50:55,927
Գիտե՞ք ինչ եմ մտածում։

942
00:50:56,095 --> 00:51:00,056
Մեր հեռանալու պահից
մեր ծնողների տունը մինչև
մենք երեխաներ ունենք.

943
00:51:00,266 --> 00:51:03,101
Դա քո կյանքի միակ դեպքն է
ամբողջովին ձերն է:

944
00:51:03,310 --> 00:51:05,603
Ես դրա մոտ մեկ տասնամյակ ունեի:
Հիանալի էր։

945
00:51:05,813 --> 00:51:07,981
Դա ուղղակի նման էր մեկ երկար հոսելու...

946
00:51:08,148 --> 00:51:10,024
Մեկ օր, մեկ շաբաթ, մեկ տարի:

947
00:51:10,234 --> 00:51:13,403
Շատ տարբերություն չկար.
Ես ժամանակին հետևում էի:

948
00:51:13,571 --> 00:51:17,574
Աշխատանքի միջոցով,
ընկերուհիներ, նման բաներ:
Այժմ ես կարող եմ պատմել ձեզ ամեն մանրուք

949
00:51:17,741 --> 00:51:21,452
անցած յոթ տարիների ընթացքում
կատարվածի հիման վրա
աղջիկների կյանքում.

950
00:51:21,620 --> 00:51:22,620
Այո, ճիշտ է: Ամբողջովին.

951
00:51:22,788 --> 00:51:24,664
Դուք նույնպես դա անում եք:

952
00:51:24,915 --> 00:51:27,667
Այո՛։ Նկատի ունեմ, որ ժամանակն այժմ սահմանազատված է:
Իսկապե՞ս:

953
00:51:27,835 --> 00:51:29,419
Ի՞նչ:
Ոչ, ոչ, ոչ: Ոչ, ես պարզապես...

954
00:51:29,628 --> 00:51:33,298
Ես զարմացած եմ.
Ես զարմանում եմ, որ դուք դա անում եք:
Ոչ, բայց... Լավ, արագ փորձարկում:

955
00:51:33,507 --> 00:51:35,758
Օ, ոչ:
Գիտեք, օգոստոս, 2009թ.

956
00:51:35,926 --> 00:51:39,095
Ոչ, օգոստոս, արի: Դա արագ մեկն է:
Ինչո՞ւ։

957
00:51:39,305 --> 00:51:41,222
Ի՞նչ էր կատարվում։
օգոստոս --

958
00:51:41,390 --> 00:51:43,391
Մենք արձակուրդում էինք
ձեր ծնողների հետ:

959
00:51:43,559 --> 00:51:46,644
Նինան առաջինը հիվանդացավ ջրծաղիկով,
արագ հետևեց Էլլան։

960
00:51:46,854 --> 00:51:49,772
Ես այնքան տպավորված եմ:
Այսպիսով, ես ոսկե աստղ ստանա՞մ:

961
00:51:49,982 --> 00:51:51,899
Միգուցե։
Մմ-հմ.

962
00:51:52,776 --> 00:51:55,361
Հեյ, կարո՞ղ եմ ձեզ մի հարց տալ:
Իհարկե:

963
00:51:55,571 --> 00:52:00,033
Եթե հանդիպեինք
առաջին անգամ այսօր գնացքում,
ինձ գրավիչ կհամարե՞ք:

964
00:52:00,242 --> 00:52:03,036
Իհարկե։
Ո՛չ, բայց իսկապես, հենց հիմա, ինչպիսի՞ն եմ ես:

965
00:52:03,245 --> 00:52:05,496
Կսկսե՞ս խոսել ինձ հետ։

966
00:52:05,706 --> 00:52:08,249
Ինձ կհարցնե՞ք
ձեզ հետ գնացքից իջնե՞լ։

967
00:52:08,459 --> 00:52:09,500
[Երկուսն էլ Ծիծաղում են]

968
00:52:09,668 --> 00:52:12,629
Դե, ես նկատի ունեմ, որ դուք հարցնում եք
տեսական հարց.

969
00:52:12,838 --> 00:52:16,549
Ինչպիսի՞ն կլիներ իմ կյանքի վիճակը:
Ես քեզ չե՞մ խաբի։

970
00:52:16,759 --> 00:52:18,593
Ինչու՞ չես կարող ուղղակի այո ասել:
ես արեցի։

971
00:52:18,802 --> 00:52:21,763
Ես ուզում էի, որ դու մի բան ասես
ռոմանտիկ, և դու փչեցիր այն:

972
00:52:21,972 --> 00:52:24,932
Լավ, լավ, սպասիր,
եթե ես քեզ տեսա գնացքում,

973
00:52:25,142 --> 00:52:27,685
Ես կփակեի աչքերը քեզ հետ, կքայլեի քեզ մոտ
Ըհը:

974
00:52:27,853 --> 00:52:29,103
և ասա. «Հեյ, երեխա:

975
00:52:29,271 --> 00:52:32,190
Դու ինձ կատաղի ես դարձնում
որպես բիլի այծ՝ պղպեղի կտորի մեջ»։

976
00:52:32,358 --> 00:52:34,859
Աա՜ Դադարեցրե՛ք։ Դա զզվելի է։

977
00:52:35,069 --> 00:52:39,280
Բիլի այծ? Ոչ: Ճշմարտությունն այն է,
լավ, դու ձախողեցիր թեստը:

978
00:52:39,490 --> 00:52:42,033
Փաստն այն է, որ դուք չեք անի
վերցրու ինձ գնացքով:

979
00:52:42,242 --> 00:52:44,702
Չի նկատի
միջին տարիքի գիրուկ մայրիկ

980
00:52:44,912 --> 00:52:47,914
մազերը կորցնելը.
Լավ։ Կորցնելով-- Հա-հա-հա:

981
00:52:48,082 --> 00:52:49,123
Այո, ես եմ:

982
00:52:49,333 --> 00:52:51,584
Դու ինձ դրդեցիր ձախողել այս հարցում:

983
00:52:51,794 --> 00:52:54,170
Լավ, ճշմարիտ, ճշմարիտ, ճշմարիտ:
Դուք արեցիք: Լավ։

984
00:52:54,380 --> 00:52:58,758
Բայց իրական աշխարհում, ճաղատ, լավ,
խաղի օրը, երբ դա կարևոր էր,

985
00:52:58,967 --> 00:53:03,262
Ես խոսեցի քեզ հետ գնացքում, լա՞վ:
ես արեցի։ Դա լավագույն բանն էր, որ երբևէ արել եմ:

986
00:53:03,472 --> 00:53:05,181
Իսկապե՞ս: Նայեք այծերին.
Հեյ

987
00:53:05,391 --> 00:53:07,225
ՍԵԼԻՆ– Բարև:
ՋԵՍԻ – Այո:

988
00:53:08,268 --> 00:53:12,271
Բայց, հա, գիտես,
դա նույնիսկ լավ հարց չէ:

989
00:53:12,481 --> 00:53:16,734
Իրական հարցը կլինի.
եթե ես քեզ խնդրեի գնացքից իջնել,

990
00:53:16,944 --> 00:53:18,861
Այո?
կիջնե՞ս ինձ հետ

991
00:53:19,071 --> 00:53:21,364
Իհարկե ոչ։
Ինձ սպասում են մարդիկ։

992
00:53:21,573 --> 00:53:26,285
Դու գիտես, և, հէ, հէ,
41-ամյա եղջյուրավոր այծ.

993
00:53:26,495 --> 00:53:30,123
Ինչ սողացող: Ես սողալով դուրս եմ
հենց հիմա: Օգնե՛ք։

994
00:53:30,332 --> 00:53:32,291
Ես չեմ կարող հավատալ, որ ես 41 տարեկան եմ:

995
00:53:32,501 --> 00:53:34,836
Այո, ոչ էլ ես: Դուք այնքան ծերացել եք:
Հե

996
00:53:35,045 --> 00:53:37,422
Երբեք չէի մտածում, որ կքնեմ
40-ն անց յուրաքանչյուրի հետ:

997
00:53:37,631 --> 00:53:40,383
Փաստորեն, դու ամենատարեց տղան ես
Ես երբևէ քնել եմ հետ:

998
00:53:40,592 --> 00:53:43,928
Դա մի բան է:
Ես ամենատարեց տղան չեմ
դու երբևէ փչել ես:

999
00:53:44,138 --> 00:53:45,430
Ի՞նչ:

1000
00:53:45,639 --> 00:53:48,141
Այդ կոնֆերանսը Վարշավայում։

1001
00:53:48,392 --> 00:53:50,727
Ի՞նչ կոնֆերանս:
Լեխ Վալեսա.

1002
00:53:50,936 --> 00:53:52,520
Լեխ Վալեսա՞ն։

1003
00:53:52,688 --> 00:53:54,772
Օ, ինչ ես խոսում:
Ոչինչ:

1004
00:53:54,940 --> 00:53:57,900
Դա մեր միասին լինելուց առաջ էր:
Դա... Դուք կարող եք դա խոստովանել:

1005
00:53:58,110 --> 00:54:02,405
Ես հիշում եմ, թե ինչպես էիր խոսում
այն մասին, թե ինչպես է նա բացել քո սիրտը:

1006
00:54:02,614 --> 00:54:06,284
Դուք անպայման պայթեցիք նրան: Միանշանակ։
Օ, լավ: Դուք իսկապես խելագար եք:

1007
00:54:06,493 --> 00:54:09,787
Դա Գորբաչովն էր, լավ,
դուք աշխարհագրական դժվարություններ ունեք,

1008
00:54:09,997 --> 00:54:13,499
ֆուտբոլով տարված, բլիթ սիրող
ամերիկյան. Դա Գորբաչովն էր։

1009
00:54:13,709 --> 00:54:15,752
Ես ստացել եմ իմ Արևելյան բլոկի առաջնորդներին
խառնվել.

1010
00:54:15,961 --> 00:54:17,128
Եվ ես չփչեցի նրան

1011
00:54:17,337 --> 00:54:19,964
ընդհանրապես։ Լա՞վ: Վերցրեք այն հետ:
Լավ, լավ, լավ:

1012
00:54:20,174 --> 00:54:21,716
Աստված.

1013
00:54:22,718 --> 00:54:24,844
Ուրեմն դա Վացլավ Հավելն էր:

1014
00:54:25,053 --> 00:54:27,263
Լավ, գիտես...
Հե՜հ, հե՜հ։

1015
00:54:28,724 --> 00:54:31,267
Լսեք սա. Ես սպասելու էի
ձեզ սա ասելու համար

1016
00:54:31,435 --> 00:54:34,312
մինչև ուշ, բայց ես այնքան վատ եմ
գաղտնիքներով։

1017
00:54:34,521 --> 00:54:36,689
Դուք ուռուցք ունեք
քո ուղեղում? Մեռնե՞ք

1018
00:54:36,899 --> 00:54:39,192
Ոչ, ոչ, ոչ:
Ոչ մի նման բան։ Լա՞վ:

1019
00:54:39,359 --> 00:54:42,862
Դե, իրականում,
մի տեսակ այդպես է: Հըմ...

1020
00:54:43,030 --> 00:54:44,155
Տատիկս մահացել է։

1021
00:54:44,364 --> 00:54:47,575
Ի՞նչ: Ե՞րբ:
Այո՛։ Հայրս ինձ հաղորդագրություն ուղարկեց ուտելուց առաջ:

1022
00:54:47,785 --> 00:54:49,786
Օ, ես շատ եմ ցավում:
Ինչո՞ւ չասացիր ինձ։

1023
00:54:49,953 --> 00:54:53,664
Բոլորը սպասում էին դրան:
Նա երկար ժամանակ ապրեց,
մեծ կյանք ունեցավ:

1024
00:54:53,832 --> 00:54:55,500
Նա 96 տարեկան էր։

1025
00:54:55,667 --> 00:54:58,377
Հմ. Շատ երկար չապրեց
Ձեր պապի մահից հետո?

1026
00:54:58,545 --> 00:54:59,712
Հազիվ մեկ տարի:

1027
00:54:59,880 --> 00:55:03,424
Նկատի ունեմ, որ ծիծաղելին այն է,
այս կինն էր
խենթ սուրբ. Լա՞վ:

1028
00:55:03,592 --> 00:55:06,594
Նա պատերազմի ժամանակ բուժքույր էր:
Նա հոգ էր տանում բոլորիս մասին:

1029
00:55:06,804 --> 00:55:09,847
Այսինքն, նա երբեք չի ասել
անբարոյական խոսք
որևէ մեկի մասին.

1030
00:55:10,057 --> 00:55:11,849
Կցանկանայի, որ հանդիպեի նրան:
Ոչինչ:

1031
00:55:12,059 --> 00:55:15,978
Ոչինչ: Ի վերջո, նա պարզապես իսկապես
չէր ցանկանում հանդիպել նոր մարդկանց:

1032
00:55:16,188 --> 00:55:19,607
Այսինքն՝ կյանքից հետո
կարկանդակի պես քաղցր լինելը,

1033
00:55:19,817 --> 00:55:22,610
Մի անգամ պապը մահացավ,
նա մի տեսակ կամակորություն ստացավ:

1034
00:55:22,820 --> 00:55:23,820
Դա տեղի է ունենում.

1035
00:55:23,987 --> 00:55:25,029
Նա սգի մեջ էր, չէ՞:

1036
00:55:25,197 --> 00:55:28,950
Դե, հայրս ասաց
նա պարզապես սպասում էր մահանալուն:

1037
00:55:29,159 --> 00:55:32,119
Որքա՞ն ժամանակ էին նրանք ամուսնացած:
Յոթանասունչորս տարի:

1038
00:55:32,329 --> 00:55:35,748
Ջի՛մ: Ինչպե՞ս է դա նույնիսկ հնարավոր:
Հա-հա-հա:

1039
00:55:35,958 --> 00:55:37,250
Ես գիտեմ.

1040
00:55:37,459 --> 00:55:40,294
Քանի՞ տարեկան կլինենք
եթե մենք միասին լինենք 74 տարի?

1041
00:55:40,462 --> 00:55:43,381
Հըմ, ե՞րբ ենք սկսելու
հաշվելով?

1042
00:55:43,590 --> 00:55:47,718
Ես ենթադրում եմ, որ առաջին անգամից, երբ մենք սեռական հարաբերություն ունեցանք:
Լավ։ Այո, լավ:

1043
00:55:47,928 --> 00:55:51,013
Լավ։
Այսպիսով, 1994 թ.

1044
00:55:51,223 --> 00:55:52,807
Լավ, 94թ.

1045
00:55:52,975 --> 00:55:54,976
[Երկուսն էլ մրմնջում են]

1046
00:55:55,143 --> 00:55:59,146
Հիսունվեց տարի հետո:
Այո՛։ Մենք կդառնանք 98.

1047
00:55:59,314 --> 00:56:00,523
Օ՜

1048
00:56:00,732 --> 00:56:01,774
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

1049
00:56:01,942 --> 00:56:05,152
Կկարողանա՞ս
համակերպվել ինձ հետ
ևս 56 տարի?

1050
00:56:05,362 --> 00:56:08,114
Չգիտեմ՝ կկարողանամ արդյոք
համակերպվել քեզ հետ:

1051
00:56:08,282 --> 00:56:10,867
Խենթություն է, եթե մտածես
փոփոխությունը, որը նրանք տեսան.

1052
00:56:11,034 --> 00:56:13,494
Երբ նրանք հանդիպեցին,
նրանցից ոչ մեկը էլեկտրականություն չուներ։

1053
00:56:13,662 --> 00:56:15,872
Նա նրան տանում էր դպրոց
իր ձիու վրա։

1054
00:56:16,081 --> 00:56:17,373
ՍԵԼԻՆ – Այնքան ռոմանտիկ:
Ես գիտեմ.

1055
00:56:17,583 --> 00:56:19,959
Նա վեհափառապետ էր
և նա ողջունող էր:

1056
00:56:20,168 --> 00:56:21,210
Ի՞նչ է դա։

1057
00:56:21,378 --> 00:56:23,462
Հըմ, նա դասի լավագույնն էր:
Նա երկրորդն էր:

1058
00:56:23,630 --> 00:56:27,300
Նա մի քանի պատասխան ստացավ
սխալ է համոզվել
նա վտանգ չի զգացել.

1059
00:56:27,467 --> 00:56:31,137
Եթե ​​նա ուզում էր պառկել, ավելի լավ է պառկել:
Այո, ինչպես գիտեք, թե ով:

1060
00:56:31,305 --> 00:56:36,767
Լավ։ Ամեն դեպքում, ես զանգեցի
հայրս այն բանից հետո, երբ ես ստացա տեքստը,
պարզապես ասելու նրան, որ ցավում եմ,

1061
00:56:36,977 --> 00:56:38,477
բայց ես կարծում եմ, որ ես խաբել եմ:

1062
00:56:38,687 --> 00:56:41,230
Ինչ-որ պահի ես ասացի նրան.
«Դու հիմա որբ ես»։

1063
00:56:41,440 --> 00:56:43,774
Դուք գիտեք, և նա չէր մտածում
դա ծիծաղելի էր:

1064
00:56:43,942 --> 00:56:46,444
Ոչ, դա ամենևին էլ ծիծաղելի չէ:
Այո, ես ենթադրում եմ, որ ոչ: Հե՜հ, հե՜հ։

1065
00:56:46,612 --> 00:56:48,195
Հաջորդը նա է, հետո դու:
Ես գիտեմ.

1066
00:56:48,405 --> 00:56:52,033
Դե, նա ինձ ասաց
որ իմ տատիկն ու պապիկը
ուզում եմ համատեղ ծառայություն ունենալ:

1067
00:56:52,200 --> 00:56:56,037
Ճի՞շտ է: Նրանք ուզում են ունենալ
նրանց մոխիրը խառնվել է
և թաղվել որպես մեկ:

1068
00:56:56,204 --> 00:56:57,997
Պապը թաղում չի՞ արել։

1069
00:56:58,165 --> 00:57:00,708
Նրանք երդվեցին երբեք չմասնակցել
միմյանց հուղարկավորությունը.

1070
00:57:00,876 --> 00:57:02,084
Օ, այո:

1071
00:57:02,252 --> 00:57:05,046
Ինձ մի տեսակ դուր է գալիս գաղափարը
ձեր կողմից իմը հաճախող:

1072
00:57:05,380 --> 00:57:06,422
Հե Ի՞նչ:
Ոչ, ես գիտեմ:

1073
00:57:06,632 --> 00:57:09,258
Ի՞նչ:
Ես... Գիտե՞ս, քեզ պատկերացնում եմ կոստյումով,

1074
00:57:09,468 --> 00:57:12,929
մեկ անգամ մաքուր սափրված,
աղջիկների հետ ձեռք բռնած. Ինձ դուր է գալիս:

1075
00:57:13,138 --> 00:57:14,430
Դու ինձնից շատ ես ապրելու:

1076
00:57:14,640 --> 00:57:17,558
Դե, կտեսնենք:
Կամ ես ենթադրում եմ, որ մեզանից մեկը կտեսնի:

1077
00:57:17,726 --> 00:57:21,312
Հե Դե, դուք կարծում եք
դու ուզում ես գնալ
ինձ հետ ծառայության?

1078
00:57:21,521 --> 00:57:24,732
Տեխասի՞ն։
Օ, դա Փարիզում չի լինելու:

1079
00:57:24,942 --> 00:57:26,943
Լավ։ Ինչքան վատ
ուզում ես, որ ես այնտեղ

1080
00:57:27,152 --> 00:57:29,654
Ես կգայի, բայց թանկ է
թռիչքների հետ։

1081
00:57:29,821 --> 00:57:30,863
[ՀԱՉՈՒՄ]

1082
00:57:31,031 --> 00:57:32,281
ՋԵՍԻ.
Ճշմարտությունն այն է, որ ավելի հեշտ կլինի միայնակ գնալ:

1083
00:57:32,491 --> 00:57:34,158
Օ, բարև:
Այո, բարև, ընկեր:

1084
00:57:34,368 --> 00:57:37,870
Եվ եթե ես այնտեղ չլինեմ, ավելի հեշտ կլինի
որ դու ծաղրես քո զարմիկներին:

1085
00:57:38,080 --> 00:57:39,330
Այո, դա ճիշտ է: Հա, հա.
Այո՛։

1086
00:57:39,539 --> 00:57:41,832
Դա սովորական չէ՞
որտեղից ես գալիս

1087
00:57:42,042 --> 00:57:44,543
Հարցին չպատասխանեցիր.
Ի՞նչ հարց։

1088
00:57:44,753 --> 00:57:48,631
Դե, կկարողանա՞ք
համակերպվել ինձ հետ
ևս 56 տարի?

1089
00:57:48,840 --> 00:57:50,341
Ես անհամբեր սպասում եմ դրան։

1090
00:57:50,550 --> 00:57:52,551
Շա՛տ, դու իսկապես աշխատում ես:
Մմ-հմ.

1091
00:57:52,719 --> 00:57:57,098
[ՕՏԱՐ ԱԿՏՈՆՈՎ]
Ձեր սեռի նեկտարը
հնանում է նուրբ գինու պես:

1092
00:57:57,265 --> 00:57:59,475
Ըհը:
Իմ մազոտ իսպանացի սիրեկանը վերադարձել է:

1093
00:57:59,685 --> 00:58:02,103
հունարեն։ Ես հիմա հույն եմ:
Օ, դու հիմա հույն ես:

1094
00:58:02,312 --> 00:58:04,105
Նայեք սա.

1095
00:58:04,606 --> 00:58:08,567
Վայ։ Այս վայրն ինձ հիշեցնում է
մի ֆիլմ, որը ես տեսա, երբ
Ես դեռահաս էի։

1096
00:58:08,777 --> 00:58:11,362
Սև-սպիտակ ֆիլմ էր
50-ականներից։

1097
00:58:11,530 --> 00:58:14,615
Հիշում եմ, որ մի զույգ քայլում էր
Պոմպեյի ավերակների միջով

1098
00:58:14,783 --> 00:58:17,410
նայելով մարմիններին
դարեր շարունակ այնտեղ պառկած:

1099
00:58:17,619 --> 00:58:20,079
Ես հիշում եմ մարմինները,
բռնվել են քնի մեջ,

1100
00:58:20,288 --> 00:58:22,790
դեռ սիրով գրկել են միմյանց:

1101
00:58:23,208 --> 00:58:26,419
Չգիտեմ ինչու։ Երբեմն
Ես այս պատկերն ունեմ իմ մտքում

1102
00:58:26,628 --> 00:58:29,130
երբ, գիտես, մենք քնած ենք
և դու ինձ պահում ես:

1103
00:58:29,339 --> 00:58:33,134
[ՆՈՐՄԱԼ ՁԱՅՆՈՎ] Կեցության
ողջ-ողջ թաղված մոխրի տակ.
Ահա թե ինչի մասին եք մտածում:

1104
00:58:33,301 --> 00:58:35,094
Հա-հա-հա:
Դա այնքան էլ զվարճալի չէ:

1105
00:58:35,262 --> 00:58:37,888
Դե, ես չգիտեմ:
Դա սարսափելի չէ:

1106
00:58:38,056 --> 00:58:41,100
Նրանք մարմիններ ունեին փոքրիկ երեխաների հետ
քնել նրանց միջև:

1107
00:58:41,309 --> 00:58:42,518
Օ, դա հաճելի է:
Այո՛։

1108
00:58:42,728 --> 00:58:44,353
Ես երիտասարդ էի և մի քիչ հիվանդագին։

1109
00:58:44,521 --> 00:58:47,606
Դուք ռոմանտիկացնում եք մահանալու գաղափարը
այն մարդու հետ, ում սիրում ես:

1110
00:58:47,774 --> 00:58:49,358
Ուզում ես մեռնել ինձ հետ?
Ճի՞շտ է:

1111
00:58:49,568 --> 00:58:51,861
Միգուցե։ Գիտե՞ք, եթե մենք լինեինք...

1112
00:58:52,070 --> 00:58:55,614
Դու գիտես,
այդ ժամանակ մեր առաջին գիշերը միասին,
շատ վաղուց,

1113
00:58:55,782 --> 00:58:57,533
բայց հիմա, ոչ, ես կցանկանայի ապրել:

1114
00:58:57,701 --> 00:59:00,411
Ես ուզում էի, որ դու
ռոմանտիկ բան ասա.
Դուք փչեցիք այն:

1115
00:59:00,579 --> 00:59:01,620
Օ, ոչ:

1116
00:59:01,788 --> 00:59:02,830
[ԽՈՍՈՒՄ Է ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ]

1117
00:59:02,998 --> 00:59:05,958
Ես փչեցի այն:
Լավ, եթե երկուսս էլ 98 տարեկան լինենք,
կարող եք նորից ինձ հարցնել.

1118
00:59:06,168 --> 00:59:07,585
Բայց ավելի շուտ...

1119
00:59:07,753 --> 00:59:09,211
[ԲԱԶԵՐԻ ԱՂՄՈՒԿ Է ՍՏԱՏՈՒՄ]

1120
00:59:10,088 --> 00:59:11,505
Ներողություն։
Հեյ

1121
00:59:11,673 --> 00:59:15,134
Սա մատուռն է
Ես պատմում էի ձեզ մասին
բյուզանդական դարաշրջանից։

1122
00:59:15,302 --> 00:59:17,136
1000 տարեկան է։
Կարո՞ղ ենք ներս մտնել։

1123
00:59:17,304 --> 00:59:19,513
Այո, ես այդպես եմ կարծում:
Լավ։

1124
00:59:19,723 --> 00:59:21,599
Ստուգեք սա:

1125
00:59:21,808 --> 00:59:24,226
Բարև Այո՛։
Վայ։

1126
00:59:25,187 --> 00:59:29,523
ՋԵՍԻ.
Սա սուրբ Օդիլիայի սրբավայր է,
տեսողության հովանավոր սուրբը.

1127
00:59:29,691 --> 00:59:32,943
Մարդիկ գալիս են ամենուր,
թողեք նվիրումներ կույրերին

1128
00:59:33,111 --> 00:59:35,446
օգնել վերականգնել տեսողությունը:
Հմ.

1129
00:59:35,655 --> 00:59:37,031
Համոզված եմ, որ այն աշխատում է:

1130
00:59:37,199 --> 00:59:38,949
Հեյ, այս նկարներն այստեղ են,

1131
00:59:39,159 --> 00:59:43,579
նրանք ինձ ստիպում են մտածել դրանց մասին
Ճապոնացի վանականներ, գիտեք,
անկայունություն.

1132
00:59:43,789 --> 00:59:45,998
Նկարում են ջրով
շոգ օրը ժայռի վրա:

1133
00:59:46,166 --> 00:59:48,584
Մինչ դրանք ավարտվեն,
այն գոլորշիացել է:

1134
00:59:49,127 --> 00:59:51,837
ՍԵԼԻՆ.
Աչքերը քերծված են:
Արդյո՞ք դա կուրության մասին է:

1135
00:59:52,047 --> 00:59:54,632
Չէ, ես էլ էի այդպես մտածում,
բայց խնամող տղան,

1136
00:59:54,841 --> 00:59:58,177
նա ինձ ասաց, որ թուրքերն են դա արել
օկուպացիայի ժամանակ։

1137
00:59:59,179 --> 01:00:01,972
վերջ։
Այլևս երբեք թուրքական սնունդ չեմ ուտում.

1138
01:00:02,140 --> 01:00:06,352
Հե՜հ, հե՜հ։ Լավ, դա սարսուռ կբերի
միջազգային հանրության միջոցով:

1139
01:00:06,561 --> 01:00:08,854
Լավ, լավ: Այդ դեպքում ես երբեք չեմ ծծի
մեկ այլ թուրք աքլոր.

1140
01:00:09,022 --> 01:00:12,566
Հե Լավ, այդպես է
համաշխարհային ազդեցություն կունենա.

1141
01:00:12,776 --> 01:00:14,193
Օ՜, դա սարսափելի է:

1142
01:00:14,402 --> 01:00:18,614
Ես մոռացել եմ, որ դու պահարանի քրիստոնյա ես: Վա՞տ է
եկեղեցում կատակներ անել.

1143
01:00:18,782 --> 01:00:22,368
Շշ. Մի տեսակ այդպես է, լա՞վ:
Մենք ավելի վատ ենք արել:

1144
01:00:29,709 --> 01:00:32,378
Աղջիկները նորից ինձ հարցրին
ինչպիսին էր մեր հարսանիքը.

1145
01:00:32,587 --> 01:00:33,963
Այո? Ի՞նչ ասացիր։

1146
01:00:34,172 --> 01:00:36,966
Ես ասում եմ, որ դա շատ ցածր մակարդակի էր:
Այո՛։

1147
01:00:37,175 --> 01:00:39,552
Շատ ցածր բանալին:
Այնքան ցածր բանալին, որ մենք դա չենք հիշում:

1148
01:00:39,761 --> 01:00:41,137
Շատ քվակեր:
Մմ-հմ.

1149
01:00:41,346 --> 01:00:45,474
Ես չգիտեմ, թե ինչու են նրանք ուզում, որ մենք լինենք
այնքան վատ է ամուսնացել. Դա նրանց համար կարևոր է:

1150
01:00:45,684 --> 01:00:48,644
Մենք եկեղեցում ենք: Ուզու՞մ ես ամուսնանալ:
Ոչ

1151
01:00:48,895 --> 01:00:52,439
Պարզապես այդ բոլոր հեքիաթներն են
նրանք այնքան շատ են սիրում, գիտե՞ք:

1152
01:00:52,607 --> 01:00:54,900
Հե՜հ, հե՜հ։
Հիշեք, երբ նրանք փոքր էին

1153
01:00:55,110 --> 01:01:00,114
և յուրաքանչյուր մուլտֆիլմի վերջում,
նրանք կասեին, «Նրանք ամուսնանում են»,

1154
01:01:00,323 --> 01:01:04,118
նույնիսկ եթե Պինոքիոն և նրա հայրը լինեին,
Դոնալդ Դաքը և նրա զարմիկները.

1155
01:01:04,286 --> 01:01:05,870
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

1156
01:01:09,791 --> 01:01:12,168
Եթե մենք ծախսենք
Եվս 56 տարի միասին,

1157
01:01:12,377 --> 01:01:14,253
Այո?
իսկ ես կփոխեիր?

1158
01:01:14,421 --> 01:01:15,754
[ՉԱՂԿՈՒՄ]

1159
01:01:15,922 --> 01:01:17,965
Ի՞նչ:
Ձեր անհաջող հարցերից մեկը:

1160
01:01:18,133 --> 01:01:20,342
Ես դրան չեմ պատասխանում։
Ի՞նչ նկատի ունես։

1161
01:01:20,510 --> 01:01:23,220
Մի բան չկա
կուզենայի՞ք փոխել իմ մասին:

1162
01:01:23,388 --> 01:01:25,598
Ես կատարյալ եմ? Լավ։
Լավ, իրականում...

1163
01:01:25,807 --> 01:01:28,601
Մի բան. Ըհը:
Եթե ես կարողանայի փոխել քո մասին մի բան,

1164
01:01:28,810 --> 01:01:32,438
դա կլինի ձեզ համար
դադարեցնել ինձ փոխելու փորձերը:

1165
01:01:32,647 --> 01:01:34,440
Դուք շատ հմուտ մանիպուլյատոր եք:
Մմ-հմ.

1166
01:01:34,649 --> 01:01:37,943
Դե, ես ձեզ մոտ եմ:
Ես գիտեմ, թե ինչպես եք աշխատում:

1167
01:01:38,153 --> 01:01:40,070
Կարծում եք.
Ես քո մասին ամեն ինչ գիտեմ։

1168
01:01:40,280 --> 01:01:43,032
Եկեք անցնենք այստեղով:
Չեմ կարծում, որ դու անում ես:

1169
01:01:43,200 --> 01:01:44,658
Հա-հա-հա:
Ոչ? Լավ։

1170
01:01:44,826 --> 01:01:47,536
Դե, ես քեզ ավելի լավ եմ ճանաչում
քան ես գիտեմ մեկ ուրիշին
մոլորակի վրա։

1171
01:01:47,746 --> 01:01:50,247
Բայց գուցե դա շատ բան չի ասում:
Հենց հիմա,

1172
01:01:50,457 --> 01:01:53,167
Ի՞նչ:
սա հիանալի է: Ես քեզ մոտ եմ զգում:

1173
01:01:53,376 --> 01:01:54,793
Այո՛։
Բայց երբեմն

1174
01:01:55,003 --> 01:01:58,339
Ես զգում եմ, որ,
դու հելիում ես շնչում
և ես թթվածին եմ շնչում:

1175
01:01:58,924 --> 01:02:00,174
[ԲԱՐՁՐ ՁԱՅՆՈՎ]
Ի՞նչն է քեզ ստիպում դա ասել: Հը՞

1176
01:02:00,383 --> 01:02:03,010
Տեսնես Ես փորձում եմ միանալ
Հե, ես ինքս եմ:

1177
01:02:03,178 --> 01:02:05,179
իսկ դու կատակ ես անում։
Հա-հա-հա:

1178
01:02:05,347 --> 01:02:07,890
Ես հենց դրա մասին եմ խոսում:
[ՆՈՐՄԱԼ ՁԱՅՆՈՎ] Արի։

1179
01:02:08,099 --> 01:02:10,434
Եթե մենք երբևէ իսկապես իմանանք
միմյանց,

1180
01:02:10,644 --> 01:02:13,938
մենք հավանաբար պետք է ստանանք
նախ ինքներս մեզ ավելի լավ ճանաչելու համար:

1181
01:02:14,648 --> 01:02:16,148
Այո՛։

1182
01:02:16,524 --> 01:02:20,236
Հիշու՞մ եք
այս իմ ընկերը,
Ջորջ, Նյու Յորքի՞ց։

1183
01:02:20,445 --> 01:02:21,570
Ոչ

1184
01:02:21,780 --> 01:02:23,864
Օ, ոչ, դա նախկինում էր:
Ի՞նչ էր։

1185
01:02:24,074 --> 01:02:26,408
Ոչ, ոչ:
Համենայն դեպս, նա իմ այս ընկերն էր

1186
01:02:26,618 --> 01:02:30,329
որ երբ իմացավ, որ ուներ
լեյկոզ և հավանաբար մահանալու էր,

1187
01:02:30,538 --> 01:02:33,457
առաջին բանը, որ եկավ
նրա մտքում թեթեւություն էր:

1188
01:02:33,625 --> 01:02:35,042
Օգնությո՞ւն: Ինչի՞ վրա:
Այո՛։

1189
01:02:35,252 --> 01:02:39,380
Մինչ կհասկանար
նա ուներ ինը ամիս ապրելու,
նա անհանգստանում էր փողի համար.

1190
01:02:39,589 --> 01:02:44,385
Եվ հիմա նրա միտքը հետևյալն էր.
«Ես բավականաչափ գումար ունեմ
ապրել ինը ամիս: Ես դա հասցրեցի»:

1191
01:02:44,594 --> 01:02:46,053
Օ, լավ:
նկատի ունեմ...

1192
01:02:46,263 --> 01:02:51,100
Նա վերջապես կարողացավ վայելել
ամեն ինչ կյանքի մասին,
նույնիսկ խցանված լինելը երթևեկության մեջ:

1193
01:02:51,309 --> 01:02:55,604
Նա պարզապես հաճույք կստանար նայելուց
մարդկանց վրա՝ նայելով նրանց դեմքերին,
պարզապես փոքր բաներ.

1194
01:02:55,814 --> 01:02:57,523
Իսկ հետո ի՞նչ եղավ։

1195
01:02:57,732 --> 01:02:58,983
Ի՞նչ նկատի ունես։

1196
01:02:59,192 --> 01:03:01,026
Դե, ինչպես, նա դեռ կենդանի՞ է։

1197
01:03:01,236 --> 01:03:03,862
Ոչ, նա վաղուց է մահացել։

1198
01:03:05,865 --> 01:03:09,159
Անցած գիշեր ես տեսա այս երազը
որտեղ ես գիրք էի կարդում:

1199
01:03:09,369 --> 01:03:11,787
Լավ։ Դա կորած դասական էր:
<i>Ռովերս:</i>

1200
01:03:11,997 --> 01:03:14,498
<i>Ռոնե՞րս:</i>
Այո՛։ Շրջելիս, թափառելու նման:

1201
01:03:14,708 --> 01:03:17,167
Այս բոլոր երիտասարդները։
Արդյո՞ք դա իսկական գիրք է:

1202
01:03:17,377 --> 01:03:21,463
Ոչ, բայց հիանալի էր:
Դա թարմ էր, զվարճալի, փորձարարական,
ուներ այս ամբողջ էներգիան:

1203
01:03:21,673 --> 01:03:24,967
Ես սիրում եմ, որ դուք կարդում եք ձեր երազներում:
Եվ նրանք իսկապես լավն են:

1204
01:03:25,176 --> 01:03:27,219
Ես ունեմ, ինչպես,
հիմնական գործողություն-հերոսի երազանքներ.

1205
01:03:27,429 --> 01:03:32,224
Ասես ես թռչում եմ շուրջը
սուպերհերոսի պես,
պատերը ճեղքելով.

1206
01:03:32,726 --> 01:03:35,019
Եվ վերջում ես օրգազմ եմ ապրում։

1207
01:03:35,228 --> 01:03:36,729
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

1208
01:03:37,147 --> 01:03:39,732
Դե, ես կփորձեմ պատրաստել
քո երազանքներն իրականանում են, փոքրիկս:

1209
01:03:39,899 --> 01:03:41,108
Այո

1210
01:03:41,276 --> 01:03:43,152
[♪♪♪]

1211
01:03:54,706 --> 01:03:56,582
Դեռ այնտեղ։

1212
01:03:59,711 --> 01:04:01,503
Դեռ այնտեղ։

1213
01:04:06,301 --> 01:04:09,094
[♪♪♪]

1214
01:04:13,224 --> 01:04:14,975
Դեռ այնտեղ։

1215
01:04:19,230 --> 01:04:21,148
Դեռ այնտեղ։

1216
01:04:27,530 --> 01:04:29,031
Անցել է:

1217
01:04:43,213 --> 01:04:44,838
Ինձ պետք է քո կրեդիտ քարտը:

1218
01:04:45,048 --> 01:04:46,632
Օ, կարծում եմ, որ սենյակը վճարովի է:

1219
01:04:46,841 --> 01:04:49,385
Այո՛։
Այո, դա այդպես է, բայց վարկային քարտը նախատեսված է...

1220
01:04:49,552 --> 01:04:50,886
[ԽՈՍՈՒՄ Է ՀՈՒՆԵՐԵՆ]

1221
01:04:51,054 --> 01:04:53,347
Բոլոր հնարավոր արդյունքների համար:
Պատահական դեպքեր.

1222
01:04:53,556 --> 01:04:54,640
Ճիշտ է։ Իհարկե։

1223
01:04:54,849 --> 01:04:55,974
Պարոն Ուոլաս.
Այո՛։

1224
01:04:56,142 --> 01:04:58,352
Ես այս երկու գրքերի այնքան երկրպագու եմ։

1225
01:04:58,520 --> 01:05:00,771
Ամուսինս ինձ նվիրեց քո գիրքը
մեր ամսաթվին

1226
01:05:00,939 --> 01:05:04,483
և երբ քո երկրորդ գիրքը լույս տեսավ,
մենք միասին բարձրաձայն կարդում ենք:

1227
01:05:04,692 --> 01:05:05,734
Օ, վայ:

1228
01:05:05,902 --> 01:05:08,779
Խնդրում եմ, կստորագրե՞ք դրանք մեզ:
Իհարկե։ Իհարկե։

1229
01:05:09,989 --> 01:05:13,575
Ես սիրում եմ դրանց վրա արված ստեղծագործությունները
հունարեն հրատարակություններ. Դա իսկապես հաճելի է:

1230
01:05:14,160 --> 01:05:17,871
Ինչ են ձեր անունները:
Կատարեք այն Սոֆիայի և Պավլոսի մոտ:

1231
01:05:18,081 --> 01:05:19,706
Լավ։

1232
01:05:21,543 --> 01:05:23,293
Ինչպե՞ս է հունարեն թարգմանությունը:

1233
01:05:23,503 --> 01:05:25,254
ՍՈՖԻԱ.
Դե, դա կոչվում է.

1234
01:05:25,422 --> 01:05:27,423
[երկուսն էլ խոսում են հունարեն]

1235
01:05:27,966 --> 01:05:32,177
Բայց ես վստահ չեմ, որ դա ճիշտ բառն է:
Դուք երբեք դրանք անգլերեն չեք կարդում:

1236
01:05:32,387 --> 01:05:33,762
Հենց այդպես.

1237
01:05:35,223 --> 01:05:36,557
ՍՈՖԻԱ.
Դա հիանալի է:

1238
01:05:36,766 --> 01:05:38,016
Կարո՞ղ եք դրանք նույնպես ստորագրել:

1239
01:05:38,560 --> 01:05:41,311
Ես?
Այո, դու իսկական Մադլենն ես, չէ՞:

1240
01:05:42,647 --> 01:05:44,314
Մադլեն? Իրականում ոչ:

1241
01:05:44,524 --> 01:05:47,443
Այսինքն, մարդիկ ենթադրում են, որ դա ես եմ,
բայց դա ամենևին էլ ես չեմ:

1242
01:05:47,652 --> 01:05:49,445
Նա մեծ երևակայություն ունի:

1243
01:05:50,113 --> 01:05:53,240
Դուք այդքան բարի կլինե՞ք:
Դա այնքան մեծ նշանակություն կունենա ամուսնուս համար:

1244
01:05:54,951 --> 01:05:58,620
Ես չեմ կարող ստորագրել մի գիրք, որը չեմ գրել: Այն -
Նա ուրախ կլիներ:

1245
01:05:58,830 --> 01:06:00,581
Լավ։
Հիանալի: Շնորհակալություն։

1246
01:06:00,790 --> 01:06:02,666
Ես ուրախ եմ:

1247
01:06:03,668 --> 01:06:05,252
Ահ...

1248
01:06:05,795 --> 01:06:07,087
[ԽՈՍՈՒՄ Է ՀՈՒՆԵՐԵՆ]

1249
01:06:07,255 --> 01:06:09,631
Շնորհակալություն։

1250
01:06:10,925 --> 01:06:13,093
Լավ։
Հիանալի: Շատ շնորհակալ եմ:

1251
01:06:13,636 --> 01:06:15,429
[ԴՈՒՌ ԲԱՑՈՒՄ]

1252
01:06:17,223 --> 01:06:18,390
ՋԵՍԻ.
Ստուգեք այն:

1253
01:06:18,600 --> 01:06:20,601
ՍԵԼԻՆ– Վայ։ Սա հաճելի է:
Այո՛։

1254
01:06:20,810 --> 01:06:23,395
Մաքուր, օդորակիչ։

1255
01:06:23,605 --> 01:06:26,190
Ես սիրում եմ այն: Օ, Աստված իմ:
Հիանալի չէ՞:

1256
01:06:27,650 --> 01:06:32,154
Վայ։ Օ, վայ: Լոգարան։ Աստված իմ։

1257
01:06:32,363 --> 01:06:33,989
Հեյ, ստուգիր սա:

1258
01:06:34,199 --> 01:06:38,952
Ստեֆանոսն ու Արիադնին ստացան մեզ
մի շիշ գինի և զույգի մերսում.

1259
01:06:39,162 --> 01:06:41,663
Մենք պետք է նրանց նվեր տանք
նախքան մենք հեռանալը:

1260
01:06:41,873 --> 01:06:45,876
Մենք պետք է ինչ-որ բան ստանանք երեխաների համար:
Այո, ես գիտեմ, հաստատ:

1261
01:06:46,044 --> 01:06:47,044
Վայ։

1262
01:06:52,175 --> 01:06:54,051
ՍԵԼԻՆ.
Օ, ես կարոտում եմ աղջիկներին:

1263
01:06:54,219 --> 01:06:55,511
ՋԵՍԻ.
Մմ Ես չեմ անում:

1264
01:06:55,720 --> 01:06:58,096
ՍԵԼԻՆ.
Սա այնքան գեղեցիկ տեսարան է:

1265
01:06:58,306 --> 01:07:02,142
Միակ տեսարանը
որ ինձ հետաքրքրում է...

1266
01:07:02,310 --> 01:07:06,230
Ի՞նչ: Ի՞նչ:
ճիշտ է

1267
01:07:06,564 --> 01:07:08,357
այստեղ.

1268
01:07:11,194 --> 01:07:14,112
Այո՛։ Սա է.

1269
01:07:29,420 --> 01:07:30,921
Ի՞նչ:

1270
01:07:31,673 --> 01:07:37,886
Ծիծաղելի է, մինչև այսօր չեմ նկատել,
բայց քո մորուքի ամբողջ կարմիրը վերացել է:

1271
01:07:38,179 --> 01:07:42,015
Ժամանակին դա բաներից մեկն էր
դա ինձ ստիպեց սիրել քեզ: Խենթություն է։

1272
01:07:44,394 --> 01:07:49,064
Չի գնացել։ Պարզապես սպիտակ է:

1273
01:07:49,274 --> 01:07:53,110
Դու ինձ չես ասի
որ ձեր սերը կախված է
պիգմենտի վրա, դու՞

1274
01:07:53,319 --> 01:07:56,572
Հը՞ Ոչ?
Չէ, ոչ, բայց գիտես...

1275
01:07:57,657 --> 01:07:59,950
Ես տեսնում եմ կարմիրը
մեր աղջիկների աչքերի թարթիչներում:

1276
01:08:00,159 --> 01:08:03,787
Ես նայում եմ նրանց, և դա ինձ ստիպում է
մտածեք, երբ հանդիպեցինք:

1277
01:08:07,500 --> 01:08:10,210
Մմ
Գիտե՞ք ինչի եմ սպասում:

1278
01:08:10,378 --> 01:08:12,546
Այո? Ի՞նչ:
Հետո,...

1279
01:08:12,755 --> 01:08:15,257
Հետո՞ Հա-հա-հա:
Գիտե՞ս... Հա-հա։

1280
01:08:15,883 --> 01:08:19,136
Ի՞նչ:
Վաղը արթնանում է ձեր կողքին:

1281
01:08:19,345 --> 01:08:22,139
Այսինքն՝ առանց Նինայի ու Էլլայի
ցատկելով մեր գլխին.

1282
01:08:22,307 --> 01:08:24,057
Հենց այդպես.

1283
01:08:24,475 --> 01:08:27,060
Ես չեմ լսել, որ մտածում ես
տարիներ անց:

1284
01:08:27,270 --> 01:08:28,895
Մտածեք.
Այո՛։

1285
01:08:29,063 --> 01:08:30,564
Օ՜

1286
01:08:31,649 --> 01:08:36,486
Ես արթնանում էի այդ ձայնից
ձեր աչքերը բացվում և փակվում են:

1287
01:08:36,696 --> 01:08:40,365
Այդ քո ուղեղը
գնալով ժամում 2 միլիոն մղոն:

1288
01:08:40,575 --> 01:08:44,494
Կարոտում եմ, լսելով, որ մտածում ես:

1289
01:08:45,330 --> 01:08:48,415
Երբ ասացիր, որ կարող ես լսել
կարծում եմ, ես մտածեցի, որ դու կարող ես:

1290
01:08:48,625 --> 01:08:51,793
Բայց դա միայն իմ կոպերն են:
Որքան հիմար և ռոմանտիկ եմ իմ կողմից:

1291
01:08:52,003 --> 01:08:54,254
ՋԵՍԻ.
Մմ Դա իմ ամենասիրած բանն էր։

1292
01:08:55,381 --> 01:08:59,134
Մմ Ես էլ եմ կարոտում մտածելը։

1293
01:08:59,969 --> 01:09:02,971
Այլևս չմտածեք առավոտյան,
այլևս առավոտյան սեքս չկա:

1294
01:09:03,181 --> 01:09:05,223
Վաղը.

1295
01:09:06,392 --> 01:09:10,187
Ես շատ եմ սպասում դրան,
Չեմ կարծում, որ կքնեմ։

1296
01:09:12,899 --> 01:09:15,734
Ես անհամբեր սպասում եմ հենց հիմա:

1297
01:09:16,027 --> 01:09:17,277
Լավ։

1298
01:09:17,487 --> 01:09:22,282
Լավ, եկեք դադարենք խոսել
այնպես որ մենք կարող ենք ծաղրել,

1299
01:09:22,492 --> 01:09:27,454
քնել, արթնանալ, մտածել,
ու նորից ջախջախիր:

1300
01:09:28,039 --> 01:09:30,040
[Երկուսն էլ հառաչում են]

1301
01:09:35,672 --> 01:09:36,838
[ԲՋՋԱՅԻՆ ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ]

1302
01:09:37,006 --> 01:09:39,466
Մի՛ պատասխանիր դրան։
Հա, հա. Ոչ

1303
01:09:39,676 --> 01:09:40,926
Ա՜խ, բալա, ո՞վ է դա։ Ոչ

1304
01:09:41,135 --> 01:09:43,095
Ո՞ւմ է հետաքրքրում:
Լավ։

1305
01:09:43,304 --> 01:09:44,846
[ԲՋՋԱՅԻՆ ՀԵՌԱԽՈՍԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է ԶԱՆԳՈՂԵԼ]

1306
01:09:45,014 --> 01:09:49,768
Ես ասացի, որ զանգեմ միայն արտակարգ իրավիճակների դեպքում։
Հուսով եմ, որ աղջիկները լավ են:

1307
01:09:50,436 --> 01:09:51,853
Լավ։

1308
01:09:52,063 --> 01:09:54,314
Օ, դա Հենրին է: Լավ։

1309
01:09:54,524 --> 01:09:56,483
Հեյ, սիրելիս, դու լա՞վ ես:

1310
01:09:57,026 --> 01:09:58,777
Դուք Լոնդոնում եք:

1311
01:09:59,153 --> 01:10:00,362
Օ՜

1312
01:10:00,988 --> 01:10:02,656
Օ, արդեն? Լավ։

1313
01:10:05,243 --> 01:10:07,953
Օ, ոչ, ոչ, մենք գտանք այն:

1314
01:10:08,287 --> 01:10:11,623
Մենք այն վաղը փոստով կուղարկենք:
Մի անհանգստացեք: Այո, այո:

1315
01:10:13,334 --> 01:10:17,713
Այո՛։ Այ քեզ էլ են կարոտում։
Ես նրանց կհամբուրեմ քեզ համար:

1316
01:10:17,880 --> 01:10:19,589
Այո՛։

1317
01:10:20,925 --> 01:10:22,759
Լավ, ես նրան կասեմ:

1318
01:10:22,969 --> 01:10:24,219
Հաջողություն մայրիկի հետ:

1319
01:10:24,429 --> 01:10:26,930
Այո՛։ Ես էլ քեզ եմ սիրում։ Ցտեսություն։

1320
01:10:27,140 --> 01:10:28,765
Լավ։

1321
01:10:29,600 --> 01:10:30,892
Լավ։

1322
01:10:31,102 --> 01:10:34,479
Նա լավ է: Ասում է՝ կկանչեմ քեզ
Չիկագոյից, երբ նա վայրէջք կատարի:

1323
01:10:34,689 --> 01:10:37,315
Ինչու ես չեմ կարող խոսել նրա հետ:
Երկու անգամ դուք դա արել եք:

1324
01:10:37,525 --> 01:10:39,609
Դուք կարող եք պարզապես ունենալ
մեկնեց ինձ հեռախոսը.

1325
01:10:39,819 --> 01:10:41,945
Նա ժամանակ չուներ։
Նրանք նստում էին:

1326
01:10:42,155 --> 01:10:43,447
Ի՞նչ է նա մոռացել։

1327
01:10:43,656 --> 01:10:47,200
Նրա գիտական ​​նախագիծը.
Բայց մենք այն վաղը փոստով կուղարկենք: Լավ կլինի։

1328
01:10:47,410 --> 01:10:49,494
Դա չպետք է ասվեր
իր մայրիկի մասին.

1329
01:10:49,704 --> 01:10:52,789
Ի՞նչ: Ի՞նչ ասացի։
«Հաջողություն մայրիկիդ հետ»:

1330
01:10:52,999 --> 01:10:55,208
Հե Դե արի։
Ես դրանով ոչինչ ի նկատի չունեի։

1331
01:10:55,418 --> 01:10:59,504
Գիտեմ, բայց լավ չէ։
Դա հիշեցնում է նրան. Եվ ես ցանկանում եմ
դու դա չէիր անի:

1332
01:10:59,714 --> 01:11:04,134
Դա այնքան ամերիկյան է պարզապես
սահեցրեք այն գորգի տակ
և վարվել այնպես, կարծես դա տեղի չի ունեցել:

1333
01:11:04,343 --> 01:11:05,802
Ինչու՞ դնել այն նրա գլխին:

1334
01:11:06,012 --> 01:11:09,055
Իսկ եթե նա չի ուզում լինել
մտածում ես այդ մասին հենց հիմա?

1335
01:11:09,265 --> 01:11:12,225
Դա ոչինչ չի նշանակում։
Դա ինչ-որ բան է նշանակում: Դա անում է:

1336
01:11:12,435 --> 01:11:14,060
Օրերս կատակեցի

1337
01:11:14,270 --> 01:11:18,023
որ ես և նրա մայրը պետք է լուծենք դա
ցեխի ըմբշամարտի մեկ մեծ մրցումներում։

1338
01:11:18,232 --> 01:11:20,942
Ցեխի ըմբշամարտ. Դու դա ասացիր:
Եվ նա ծիծաղեց։

1339
01:11:21,152 --> 01:11:24,571
Նա կարող է ավելին ունենալ
հումորի զգացումով
քան դու: Դե արի։

1340
01:11:24,781 --> 01:11:29,117
Դու վատ բաներ ես ասում նրա մոր մասին,
նա վատ բաներ է լսում իր մասին:

1341
01:11:29,327 --> 01:11:33,663
Ես վատ բան չեմ ասել
իր մայրիկի մասին. Ես կատակեցի.
Դա ինձ վրա է, ինչպես նրա վրա:

1342
01:11:33,873 --> 01:11:38,168
Գիտեմ, գիտեմ։ պարզապես,
ինչու՞ ընդհանրապես դա հորինել, գիտե՞ք:

1343
01:11:38,377 --> 01:11:39,878
Կարծում եմ, որ նա հիմա բավական մեծ է:

1344
01:11:40,087 --> 01:11:43,423
Այսինքն, նա գիտի, թե որքան վատ է դա
իր մոր և իմ միջև։

1345
01:11:43,633 --> 01:11:47,010
Նրա մայրը և ես:
Իսկ ես ոչինչ չեմ արել։ Այդ ամենը նրանից է:

1346
01:11:47,220 --> 01:11:50,722
Լավ, նա ատում է ինձ: Այո,
Ես վաղուց ծաղրել եմ նրա ամուսնուն։

1347
01:11:50,932 --> 01:11:52,682
Թե՞ ասեմ, որ նա ինձ ջարդեց:

1348
01:11:52,975 --> 01:11:54,935
Հե Այո, ճիշտ է:
Լավ։

1349
01:11:55,144 --> 01:11:58,939
Կատակ անելով, որ ես և նրա մայրը
Հարցը միմյանց չսիրելը չէ:

1350
01:11:59,106 --> 01:12:01,942
Դա նրան վնասվածք չի պատճառի:
Դա արդեն եղել է։

1351
01:12:02,109 --> 01:12:05,111
Եվ հիմա դուք փորձում եք
ձեր մեղքը փոխանցելու և ինձ մեղադրելու համար:

1352
01:12:05,279 --> 01:12:06,321
Ոչ, ես չեմ:

1353
01:12:06,531 --> 01:12:11,076
Ընդհակառակը, եթե նա կարող է կատակել այդ մասին,
գուցե նա կարողանա ավելի լավ ապրել դրա հետ:

1354
01:12:11,285 --> 01:12:16,164
Լավ, դու ճիշտ ես, ինչպես միշտ:
Եկեք չխոսենք դրա մասին, լա՞վ:

1355
01:12:16,666 --> 01:12:21,378
Մմ-հմ. Ճիշտ է։
Ոչ ոք մեղավոր չէ, եթե նրա մայրը
հարբած է և հոգեբանորեն դաժան:

1356
01:12:21,587 --> 01:12:23,421
Մի ասա դա։

1357
01:12:23,589 --> 01:12:25,882
Դա ինձ հիվանդացնում է
որ նա պետք է լինի նրա հետ:

1358
01:12:26,092 --> 01:12:28,927
Բայց դատավորները ենթադրում են
որ կանայք մայրական բնազդ ունեն։

1359
01:12:29,136 --> 01:12:31,847
Նա Մեդեայի մայր բնազդն ունի։

1360
01:12:32,014 --> 01:12:33,431
Մեդեա, հա՞։

1361
01:12:33,641 --> 01:12:35,767
Այո՛։ Ի վերջո, դա հունական առասպել է։

1362
01:12:35,977 --> 01:12:37,894
Իրականում Եվրիպիդեսի պիեսը, բայց...

1363
01:12:38,104 --> 01:12:40,772
Կինը սպանում է իր երեխաներին
նախկին ամուսնուն պատժելու համար.

1364
01:12:40,982 --> 01:12:43,650
Դա այն է, ինչ նա անում է:
Վիրավորել նրան՝ քեզ մոտ հասնելու համար:

1365
01:12:43,860 --> 01:12:47,529
Ոչ, նա իմ կյանքը դժոխք է դարձնում
նրա միջոցով, դա այն է, ինչ նա անում է:

1366
01:12:47,738 --> 01:12:52,200
Եվ երբեմն ինչ-որ բաներ եք ասում
որ պարզապես շատ հեռու են գնում:

1367
01:12:52,410 --> 01:12:55,161
Դադարեք ինձ մեղադրել
այն ամենի համար, ինչ սխալ է քո կնոջ հետ:

1368
01:12:55,371 --> 01:12:59,040
Նախկին կին, նախկին կին: Երկար ժամանակ։
Լավ։

1369
01:12:59,250 --> 01:13:02,127
Պետք էր դրանով զբաղվել։
Նա չէր ատելու մեզ:

1370
01:13:02,336 --> 01:13:04,504
Լավ, լավ, ես խաբեցի:

1371
01:13:05,089 --> 01:13:07,549
Ես պարզապես սիրում եմ այս փոքրիկ վերաշարադրումը
դու անում ես

1372
01:13:07,758 --> 01:13:12,429
որ այն ամենը, ինչ կատարյալ չէ
մեր կյանքում դրված է իմ ոտքերի տակ:

1373
01:13:13,097 --> 01:13:15,765
Եվ հիմա դուք դնում եք այս շարանը
իմ մասին Հենրիի մասին.

1374
01:13:15,975 --> 01:13:18,101
Ի՞նչ խայտառակություն:
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

1375
01:13:18,311 --> 01:13:22,981
Ասեմ ինչ
Ես խոսում եմ. Շարժվողը
դեպի Չիկագո՝ կյանքս տալով։

1376
01:13:23,149 --> 01:13:24,482
[Հոգոցներ]

1377
01:13:24,650 --> 01:13:28,862
Դուք նշեցիք, որ Հենրին ձեր կարիքն ունի։
Ի՞նչ եք կարծում, դա ինձ զգում է:

1378
01:13:29,071 --> 01:13:30,989
ես թշվառ եմ։ Լա՞վ:

1379
01:13:31,198 --> 01:13:33,241
Ինչպե՞ս կարող եմ հիմա վերցնել այդ աշխատանքը:
Լավ։

1380
01:13:33,451 --> 01:13:36,369
Ասա ինձ. Ես ինձ չափից ավելի մեղավոր կզգամ: Ոչ, ոչ, ոչ:
Եկեք այստեղ:

1381
01:13:36,579 --> 01:13:40,040
Դա ընտրություն է, որը դու անում ես,
այդպես նայել դրան: Լա՞վ:

1382
01:13:40,249 --> 01:13:43,335
Դա կանանց էության մեջ է
դաստիարակը լինել։

1383
01:13:43,544 --> 01:13:45,420
Ինչ?
Դաստիարակը.

1384
01:13:45,630 --> 01:13:48,715
Դաստիարա՞կն։
Լավ, ես նույնիսկ չեմ կարող ասել այդ պիղծ բառը:

1385
01:13:48,925 --> 01:13:53,637
Ես ուղղակի բնականաբար վատ եմ զգում
ամեն ինչի մասին։ Իսկ դու
տո՛ւր այդ տեսքը, կարծես ես եմ մեղավոր:

1386
01:13:53,846 --> 01:13:56,681
Ի՞նչ տեսք:
Ես մոռացել եմ գիտությունը նախագծի տեսքը:

1387
01:13:56,891 --> 01:13:59,225
Ես գիտեմ, որ դու ինձ մեղադրում ես:
Ես ոչինչ չասացի։

1388
01:13:59,435 --> 01:14:03,146
Ոչ, դու ոչինչ չասացիր։
Պետք չէր: Դա միշտ իմ մեղքն է:

1389
01:14:03,356 --> 01:14:05,231
Այո, ճիշտ է:

1390
01:14:05,483 --> 01:14:07,484
ՍԵԼԻՆ.
Սառնարանի վրա աշխատավայրում կարդացի...

1391
01:14:07,693 --> 01:14:10,904
Դուք գիտեք այդ մագնիսական բառերը
որով մարդիկ նախադասություններ են կազմում.

1392
01:14:11,072 --> 01:14:12,072
ՋԵՍԻ.
Մմ-հմ.

1393
01:14:12,239 --> 01:14:16,576
Ինչ-որ մեկը հավաքել էր,
«Կանայք ուսումնասիրում են հավերժությունը

1394
01:14:16,786 --> 01:14:18,787
զոհաբերության հսկայական պարտեզում»։

1395
01:14:18,996 --> 01:14:20,789
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

1396
01:14:20,957 --> 01:14:23,792
Վայ։ Դա Աստծո կողմից հաստատված նշան է:
Այո՛։

1397
01:14:24,001 --> 01:14:28,171
Այդ տողը այնքան անիծյալ ճշմարիտ է, և այդպես էլ եղել է
10000 տարի, բայց դա բավական է:

1398
01:14:28,381 --> 01:14:30,298
Ես չեմ ուզում լինել այս կանանցից մեկը:

1399
01:14:30,508 --> 01:14:34,135
Ինչպես ամուսնությունը կարևոր է գեյերի համար,
կամ հակաբեղմնավորիչ կանանց իրավունքների համար:

1400
01:14:34,345 --> 01:14:38,765
Դա նույնն է, երբ հրաժարվեմ իմ հույսերից,
կանանց հետ, որոնք ստիպված էին կտրել հույսերը:

1401
01:14:38,975 --> 01:14:42,894
Ես դա չեմ անի: Սա ավելի մեծ է
քան ես։ Սա նշանակում է ավելին, քան ես:

1402
01:14:45,773 --> 01:14:49,734
Վայ։ Բրավո։
Նոբելյան կոմիտեն ի գիտություն է ընդունում.

1403
01:14:49,944 --> 01:14:52,862
Ես պարզապես... Սպասիր մի վայրկյան:
Ես զգուշացնեմ Շվեդիային:

1404
01:14:53,072 --> 01:14:56,533
Դա պետք է լինի լրիվ դրույքով աշխատանք
այդքան կանացի ճնշումը:

1405
01:14:56,742 --> 01:14:58,660
Դա է.
Դուք այնքան տառապեցիք

1406
01:14:58,828 --> 01:15:00,745
մեծացել է միջին խավի Փարիզում:

1407
01:15:00,913 --> 01:15:04,582
Հոգեվարքը խրամատներում
Սորբոնը հետֆեմինիստական դարաշրջանում։

1408
01:15:04,750 --> 01:15:06,835
Չեմ պատկերացնում։
Դու ապուշ ես:

1409
01:15:07,420 --> 01:15:10,505
Գիտե՞ս ինչ, սիրելիս,
ե՞րբ ենք տեղափոխվելու Չիկագո:

1410
01:15:10,715 --> 01:15:13,591
Ես ուզում եմ համոզվել
մենք կարողանում ենք գեղեցիկ տուն գտնել

1411
01:15:13,801 --> 01:15:17,178
և ես կարող եմ կարել վարագույրները
և ընտրեք համապատասխան մահճակալի ծածկոցներ:

1412
01:15:17,388 --> 01:15:20,140
Ահա թե ինչպես եք հիմա ուզում
անցկացնել այս երեկո

1413
01:15:20,349 --> 01:15:22,642
Սա այն է, ինչ դուք ուզում եք անել.
Դուք սկսեցիք այն:

1414
01:15:22,852 --> 01:15:26,563
Ո՛չ, դու այդ մեկն ես
ով չի լռի այդ մասին:

1415
01:15:26,772 --> 01:15:29,899
Բայց եթե ուզում ես խոսել այդ մասին,
իսկապես խոսեք դրա մասին,

1416
01:15:30,109 --> 01:15:34,195
Ես կնախընտրեի ունենալ
անզգայական, ռացիոնալ
զրույց.

1417
01:15:34,363 --> 01:15:35,989
Ի՞նչ եք կարծում, մենք կարողացա՞նք դա անել:

1418
01:15:36,198 --> 01:15:39,034
Ահա մենք գնում ենք՝ անզգայացած, ռացիոնալ։

1419
01:15:39,243 --> 01:15:42,245
Դուք միշտ դեր եք խաղում
մեկ և միակ ռացիոնալից:

1420
01:15:42,413 --> 01:15:45,957
Իսկ ես իռացիոնալ եմ, հիստերիկ,
հորմոն-խենթ մեկը

1421
01:15:46,167 --> 01:15:47,584
քանի որ ես զգացմունքներ ունեմ:

1422
01:15:47,793 --> 01:15:50,503
Դու նստիր և խոսիր
քո մեծ տեսանկյունից,

1423
01:15:50,713 --> 01:15:53,173
ինչը նշանակում է
այն ամենը, ինչ ասում ես, ճիշտ է:

1424
01:15:53,382 --> 01:15:54,883
Ես միշտ չէ, որ ոչինչ չեմ անում:

1425
01:15:55,092 --> 01:15:58,803
Աշխարհը պատված է անզգայությամբ,
ռացիոնալ տղամարդիկ, ովքեր որոշում են դաժանությունը:

1426
01:15:59,013 --> 01:16:03,433
Պատերազմ գնացող քաղաքական գործիչներ, կորպորատիվ ղեկավարներ
որոշելով քանդել շրջակա միջավայրը.

1427
01:16:03,642 --> 01:16:06,519
Չեյնի, Ռամսֆելդ, շատ ռացիոնալ տղամարդիկ։

1428
01:16:06,729 --> 01:16:08,563
Չեյնի և Ռամսֆելդ,
այո, լավ:

1429
01:16:08,773 --> 01:16:11,858
Վերջնական լուծում,
շատ ռացիոնալ մտածողություն դրա հետևում:

1430
01:16:12,068 --> 01:16:13,401
Լավ։ Այսպիսով, մենք հիմա այնտեղ ենք:

1431
01:16:13,611 --> 01:16:17,030
Մե՞նք ընդդեմ վերջնական լուծման։
Լավ։ Եկեք դա անենք: Լավ։

1432
01:16:17,239 --> 01:16:19,074
Թույլ տվեք հարցնել ձեզ սա, լա՞վ:

1433
01:16:19,241 --> 01:16:22,077
Կարծում եք Հենրիի կյանքը
կօգնվեր

1434
01:16:22,286 --> 01:16:24,746
ավելի հետևողական ներկայությամբ
իմ և քո կողմից? Հը՞

1435
01:16:25,748 --> 01:16:27,040
Ահա մենք գնում ենք:
Ոչ

1436
01:16:27,249 --> 01:16:31,127
Չես թողնի, ուրեմն խոսենք։
Թույլ տվեք միայն մեկ հարց տալ ձեզ.

1437
01:16:31,670 --> 01:16:33,880
Մտածեք Հենքի կյանքը
ավելի լավ կլինի մատուցել

1438
01:16:34,048 --> 01:16:36,216
հետևողական ներկայությամբ
քեզնից ու ինձնից?

1439
01:16:36,425 --> 01:16:39,219
Այո, լավ կլիներ, որ նա մեզ հետ ապրեր։
Լավ։

1440
01:16:39,428 --> 01:16:42,263
Կարծում եմ՝ նրա մայրիկը
դա հարբեցող, ատելի քաաա է

1441
01:16:42,473 --> 01:16:46,017
որ օգտագործեց այն ժամանակը, երբ մենք Փարիզում էինք
իսկ ես ծննդաբերում էի

1442
01:16:46,227 --> 01:16:49,729
օրինական ճանապարհով տեղափոխել Հենրիին
Նյու Յորք. Սատկի՛ր նրան։

1443
01:16:50,272 --> 01:16:52,649
Լավ։ Ես համաձայն եմ քեզ հետ։
Մմ-հմ.

1444
01:16:52,817 --> 01:16:55,735
Լավ։ Ցավոք,
մենք չենք կարող գնալ նրան դուրս բերել Ամերիկայից,

1445
01:16:55,945 --> 01:16:58,571
բայց մենք կարող էինք, եթե ցանկանայինք,
գնա նրա մոտ:

1446
01:16:58,781 --> 01:17:01,241
Հիմա ես գիտեմ, որ դա կլինի
մեծ քայլ.

1447
01:17:01,450 --> 01:17:05,453
Բայց ի՞նչ եք կարծում։
Կա՞ որևէ կերպ, որ դու
կարո՞ղ է երջանիկ լինել ԱՄՆ-ում:

1448
01:17:05,663 --> 01:17:10,291
Արդյո՞ք դա պարզապես դուրս է ոլորտից
հնարավորության? Որ կարող էիր
գտնել համադրելի աշխատանք

1449
01:17:10,459 --> 01:17:11,751
Համեմատելի աշխատանք.
Այո՛։

1450
01:17:11,919 --> 01:17:13,336
Դուք կատակո՞ւմ եք:
Ոչ

1451
01:17:13,504 --> 01:17:16,422
Ինչու ես եմ, որ ունեմ
գնալ փոխզիջումների?

1452
01:17:16,632 --> 01:17:19,008
Այսքան դրամատիկ մի եղեք: Լա՞վ:
Այն պետք է լինի ...

1453
01:17:19,218 --> 01:17:21,928
Տեղափոխվելով Չիկագո
ինձ համար բավականին դրամատիկ է:

1454
01:17:22,138 --> 01:17:26,307
Ես չեմ ասում, որ պետք է շարժվենք:
Ես պարզապես ուզում եմ խոսել դրա մասին:

1455
01:17:26,517 --> 01:17:29,227
Կարո՞ղ ես լինել իմ ընկերը
երկու վայրկյան, որ խոսենք?

1456
01:17:29,436 --> 01:17:30,687
Երկու վայրկյան.
Լավ։

1457
01:17:30,855 --> 01:17:33,857
Հիշիր այն ժամանակը, երբ ուշացար
աղջիկներին վերցնելու համար

1458
01:17:34,024 --> 01:17:38,820
և դու այնքան ճնշված էիր
որովհետև նրանք զարմանում էին
ինչ է պատահել

1459
01:17:39,029 --> 01:17:41,865
Լավ, դա է ճանապարհը
որ ես անընդհատ զգում եմ:

1460
01:17:42,074 --> 01:17:46,161
Ոնց որ ջղայնացա:
Այսինքն՝ ես թողեցի նրան
և ես պարզապես ուզում եմ գնալ նրան բերելու:

1461
01:17:46,328 --> 01:17:48,997
Դուք միշտ ստանում եք այսպես
երբ դու նրան վայր գցես:

1462
01:17:49,206 --> 01:17:51,166
Դուք տխուր եք, ուստի կռիվ եք սկսում:

1463
01:17:51,709 --> 01:17:53,376
Նա լավ է:

1464
01:17:53,586 --> 01:17:56,462
Նա հիանալի երեխա է, լա՞վ:

1465
01:17:56,672 --> 01:17:59,257
Ճշմարտությունն այն է, որ նա քո կարիքը չունի
ինչպես նախկինում էր:

1466
01:17:59,425 --> 01:18:03,845
Դուք բաց թողեցիք հնարավորությունը
նրա հետ լինել ամեն օր
իր մանկության. Դուք արեցիք:

1467
01:18:04,054 --> 01:18:07,682
Եվ դուք կարող եք լաց լինել դրա համար,
բայց նա մեծանում է:

1468
01:18:08,017 --> 01:18:12,061
Դուք հիանալի հայր եք այլ առումներով:
Դուք ամուսնալուծվել եք

1469
01:18:12,229 --> 01:18:16,149
ինչպես միլիոնավոր այլ մարդիկ:
Իդեալական էր? Ոչ, բայց...

1470
01:18:16,692 --> 01:18:20,403
Լսիր, եթե մեկ ամսից
դու դեռ ուզում ես, որ ես թողնեմ աշխատանքս

1471
01:18:20,613 --> 01:18:24,073
և հրաժարվել ամեն ինչից
Ես աշխատել եմ,
ուղղակի հարցրու,

1472
01:18:24,241 --> 01:18:27,827
բայց հենց հիմա
Ես նույնն եմ զգում, ինչ միշտ:

1473
01:18:28,037 --> 01:18:32,248
Ես կտեղափոխվեի ԱՄՆ, եթե այդ նախկին կինը
ձեր կողմից մեզ համատեղ խնամակալություն կտա:

1474
01:18:32,458 --> 01:18:35,126
Բայց ամեն երկրորդ շաբաթավերջին
հավասարվում է խայտառակության:

1475
01:18:35,294 --> 01:18:36,961
Դա ավելի քիչ է, քան
Կիսամյակում 30 օր:

1476
01:18:37,129 --> 01:18:41,841
Չեմ կարծում, որ արժե, որ մենք փոխվենք
մեր ամբողջ կյանքը նման ժամանակներում:

1477
01:18:42,051 --> 01:18:44,135
Ես գիտեմ. Դուք ճիշտ եք: Մմ-հմ.
Ճի՞շտ է: Ճի՞շտ է:

1478
01:18:44,345 --> 01:18:46,763
Տեսեք, ես ռացիոնալ եմ:

1479
01:18:46,972 --> 01:18:48,223
[ՉԱՂԿՈՒՄ]

1480
01:18:48,390 --> 01:18:50,892
Օ,, դա պարզապես անպիտան դիրք է,
դու գիտես

1481
01:18:51,101 --> 01:18:54,812
Հենքը ոչինչ չի արել,
բայց նա է ստանում
հարվածել է ատամներին.

1482
01:18:55,022 --> 01:18:57,440
Մենք բոլորս քաշվում ենք
մեր ծնողների կյանքի միջոցով:

1483
01:18:57,650 --> 01:19:00,652
Ձեր ամուսնությունը ավարտված կլիներ
ուրիշ բանի վրա.

1484
01:19:00,861 --> 01:19:03,446
Բացարձակապես։
Կամ ավելի վատ՝ նա մեծացած կլիներ

1485
01:19:03,614 --> 01:19:05,406
երկու թշվառ ծնողների կողմից.
Ճիշտ է։

1486
01:19:07,826 --> 01:19:10,203
Ես ուղղակի իսկապես խաբեցի դա:

1487
01:19:12,623 --> 01:19:15,959
Այսինքն՝ դու խեղճացել ես՝ շարժվելով
Փարիզ գնալ ինձ հետ լինելու՞

1488
01:19:16,126 --> 01:19:20,255
Ոչ: Ես դա չէի նկատի ունեցել: Դադարեցրեք.
Ես գիտեի, որ դա շատ թանկ կարժենա:

1489
01:19:20,464 --> 01:19:22,757
Ես քեզ ասացի, որ չանես դա, լա՞վ:
Դադարեցրեք:

1490
01:19:23,300 --> 01:19:28,471
Լավ, ես քեզ հետ տեղափոխվեցի Նյու Յորք
երկու տարի շարունակ և հրաժարվել ամեն ինչից:

1491
01:19:28,681 --> 01:19:31,349
Ես պետք է լինեի տանը
ծննդաբերել երկվորյակներին

1492
01:19:31,558 --> 01:19:34,519
և ես ուզում էի մորս հետ լինել:
Դու էլ էիր ուզում։

1493
01:19:34,687 --> 01:19:37,146
Այո՛։
Դա մի բան է, որ ես խնդրեցի քեզնից:

1494
01:19:37,356 --> 01:19:40,316
Մի բան, և հիմա դու անելու ես
ինձ ընդմիշտ մեղադրե՞լ:

1495
01:19:40,943 --> 01:19:44,654
Դադարեցրեք, չէ՞: Դադարեցրեք:

1496
01:19:44,863 --> 01:19:50,201
Եթե չես ուզում հետ գնալ
Նահանգներին, մենք չենք անի: Պատմության ավարտը.

1497
01:19:50,411 --> 01:19:52,370
Ես պարզապես փորձում եմ ճանապարհ գտնել

1498
01:19:52,538 --> 01:19:55,456
որտեղ ես կարող էի ավելի հետևողական լինել
ներկայությունը նրա կյանքում:

1499
01:19:55,624 --> 01:19:58,418
Եվ իդեալական, ես կցանկանայի դա անել
որպես ընտանիք։

1500
01:19:59,253 --> 01:20:01,462
«Որպես ընտանիք». Կամ ինչ.

1501
01:20:01,630 --> 01:20:03,464
Ի՞նչ է դա նշանակում:

1502
01:20:03,632 --> 01:20:04,632
[SCOFFS]

1503
01:20:04,800 --> 01:20:08,886
Ես զգում եմ պասիվ-ագրեսիվ սպառնալիք
այն ամենի մեջ, ինչ ասում ես:

1504
01:20:09,096 --> 01:20:13,808
Կամ արա սա, կամ ես կնեղանամ քեզանից
մեր մնացած կյանքի համար:

1505
01:20:14,018 --> 01:20:15,560
Դուք գիտեք.

1506
01:20:16,020 --> 01:20:17,812
Ես ճիշտ եմ?

1507
01:20:18,022 --> 01:20:19,147
[ՋՈՒՐ ՀԱՍՏՈՒՄ Է]

1508
01:20:19,315 --> 01:20:22,650
Գիտե՞ք ինչ։
Գիտե՞ք ինչ։
Ես ինչ-որ բան եմ զգում:

1509
01:20:22,860 --> 01:20:27,405
Իմ կարծիքով խնդիրն այն է,
այն է, որ դու ինձ չես ուզում
ավելի էական աշխատանք ունենալու համար։

1510
01:20:27,614 --> 01:20:30,992
Ինչ-որ մակարդակով դուք վտանգ եք զգում
ինչ-որ բանի հասնելով

1511
01:20:31,201 --> 01:20:34,037
դա կարող է նվազեցնել ձեր կարգավիճակը
մեր հարաբերություններում:

1512
01:20:34,246 --> 01:20:36,581
Իմ կարգավիճակը
մեր հարաբերություններում?

1513
01:20:36,790 --> 01:20:40,793
Կիսամյակում դասավանդում եմ երկու դասընթաց
Ամերիկյան դպրոցում:

1514
01:20:41,003 --> 01:20:43,755
Լավ։ Վայ, դա իսկապես ինչ-որ կարգավիճակ է:

1515
01:20:43,964 --> 01:20:46,424
Չեմ կարծում, որ դա պատահականություն է
դու դա զգում ես

1516
01:20:46,633 --> 01:20:49,761
միաժամանակ
Ես իսկապես հետաքրքիր աշխատանքի հնարավորություն ունեմ:

1517
01:20:49,928 --> 01:20:54,098
Այս ամբողջ մտքի շարանը
լրիվ ձիավորություն է, և դուք դա գիտեք:

1518
01:20:54,641 --> 01:20:56,851
Ես ձեզ հարց ունեմ.

1519
01:20:57,061 --> 01:21:02,106
Եթե աղջիկները չունենայինք
և մեր ամբողջ հիմարությունը,
մենք դեռ միասին կլինենք?

1520
01:21:02,316 --> 01:21:04,025
Ի՞նչ:

1521
01:21:04,234 --> 01:21:07,362
Դու էն քաղաքապետը
խելագար քաղաքի, դուք դա գիտե՞ք:

1522
01:21:07,571 --> 01:21:11,199
Գիտե՞ք ինչ եմ մտածում։ Ձեզ անհրաժեշտ է
տեղափոխվել Չիկագո։ Հենրին քո կարիքն ունի։

1523
01:21:11,408 --> 01:21:13,951
Ես մնում եմ Փարիզում աղջիկների հետ
և վերցրու այս աշխատանքը:

1524
01:21:14,161 --> 01:21:15,536
Ինչու եք դա անում:
Հը՞

1525
01:21:15,746 --> 01:21:17,413
Դա ծիծաղելի միտք է։

1526
01:21:17,623 --> 01:21:21,876
Կկորցնե՞մ քեզ և աղջիկներին:
Ո՛չ, ինչո՞ւ եք ամեն ինչ անում
այդքան դժվար?

1527
01:21:22,086 --> 01:21:25,630
Դու դժգոհ ես։ Դու ինձ մեղադրում ես
քեզ որդուց խլելու համար։

1528
01:21:25,839 --> 01:21:28,466
Դա լրիվ իռացիոնալ է
արձագանք

1529
01:21:28,675 --> 01:21:31,803
մի բանի, որ ես պարզապես փորձում եմ
զգալ իմ ճանապարհը:

1530
01:21:32,096 --> 01:21:37,016
Լսիր, Ջեսսի, մենք հենց նոր ենք
այստեղ անցկացրել է վերջին վեց շաբաթը,

1531
01:21:37,810 --> 01:21:39,936
և դա հիանալի էր:

1532
01:21:40,437 --> 01:21:45,066
Դուք կարողացել եք գրել ամեն օր
և եղանակը լավ էր:

1533
01:21:45,609 --> 01:21:48,236
Բայց ես չէի ուզում Հունաստան գալ։
Ես գիտեմ.

1534
01:21:48,445 --> 01:21:51,155
Լա՞վ: Կարող էր լինել
ցանկացած վայրկյան հեղափոխություն.

1535
01:21:51,365 --> 01:21:54,492
Օ, Աստված:
Մարդիկ շատ են ուտում ֆետա և ձիթապտղի յուղ

1536
01:21:54,660 --> 01:21:58,746
և նրանք բոլորն ուրախ են գործում,
բայց իրականում խոսում են դրա մասին
որքան զայրացած են նրանք

1537
01:21:58,956 --> 01:22:01,707
և դա ինձ շփոթեցնում է:
Ես չգիտեմ, թե ինչ է
տեղի կունենա.

1538
01:22:01,875 --> 01:22:04,043
Օ-օ-օ: Թույլ տվեք
ասա, թե ինչ է լինելու:

1539
01:22:04,253 --> 01:22:07,338
Նույն բանը
դա միշտ լինում է:

1540
01:22:07,548 --> 01:22:09,549
Ոչինչ։

1541
01:22:09,883 --> 01:22:13,261
Լավ։ Գիտե՞ք ինչ: ես ունեցել եմ
բացարձակապես զրոյական ժամանակ ինքս ինձ համար:

1542
01:22:13,429 --> 01:22:16,639
Ես ունեմ 10,000 էլեկտրոնային նամակ, որը պետք է
պատասխանեք, որ չեմ պատասխանել։

1543
01:22:16,849 --> 01:22:17,974
Դուք կարծում եք, որ ես չեմ?

1544
01:22:18,183 --> 01:22:21,644
Ես ամբողջ օրն անցկացնում եմ ընթրիք պատրաստելու համար
և սրբելով քեզ և քո որդու միզը

1545
01:22:21,854 --> 01:22:23,855
մինչ դու զրուցում ես գործընկեր վիպասանների հետ:

1546
01:22:24,064 --> 01:22:29,694
Բլա, բլա, բլա, դու հանճար ես:
Օ, բլա, բլա, բլա,
ոչ, դու հանճար ես:

1547
01:22:29,862 --> 01:22:31,779
Մմ-հմ.
Երկրորդը, երբ մենք հրաժեշտ ենք տալիս Հենրիին,

1548
01:22:31,947 --> 01:22:34,866
դուք առաջարկում եք հրաժարվել
իմ երազանքի աշխատանքը.

1549
01:22:35,075 --> 01:22:36,868
Օ, լավ, հիմա դա քո երազանքի աշխատանքն է:

1550
01:22:37,077 --> 01:22:40,079
Այսօր կեսօրին
դու նույնիսկ համոզված չէիր, որ ուզում ես:

1551
01:22:40,289 --> 01:22:42,081
Դուք երբևէ լսու՞մ եք ինքներդ ձեզ:

1552
01:22:42,249 --> 01:22:46,627
Դա իմ երազանքի աշխատանքն է։ Միայն այն պատճառով, որ ես ունեմ
կասկածները չի նշանակում, որ ես դա չեմ ուզում:

1553
01:22:46,837 --> 01:22:48,254
Լավ։
Բայց ինչո՞ւ եք մտածում:

1554
01:22:48,464 --> 01:22:52,049
Դուք շարունակեք ձեր երկու ժամ
մտախոհ քայլել տակով
ձիթենու ծառերը.

1555
01:22:52,259 --> 01:22:54,510
Սոկրատես. Դուք պետք է խալաթ ստանաք:

1556
01:22:54,678 --> 01:22:56,304
Ըհը: Մեկ ժամ է։

1557
01:22:56,513 --> 01:23:00,057
Մինչ դուք հեռանաք
և մինչ դու մեզ հետ լինես,
երկու ժամ.

1558
01:23:00,267 --> 01:23:01,434
Ես երբեք չէի կարող դա անել:

1559
01:23:01,643 --> 01:23:05,938
Դուք լավ եք խնամում
քեզնից։ Ես հոգ եմ տանում իմ մասին
և մնացած ամեն ինչ։

1560
01:23:06,148 --> 01:23:08,900
Մենք գնում ենք, դու ճամպրուկդ հավաքիր։
Ես փաթեթավորում եմ մնացած ամեն ինչ:

1561
01:23:09,067 --> 01:23:12,487
Դու երբեք թույլ չէիր տա ինձ հավաքել իրերը
աղջիկների խեղկատակությունը. Երբեք:

1562
01:23:12,696 --> 01:23:15,031
Կոշիկ չէր լինի
և կեղտոտ ներքնազգեստ:

1563
01:23:15,199 --> 01:23:16,574
Այո, ճիշտ է, այդպես ես ասում:

1564
01:23:16,783 --> 01:23:20,495
Ոչ, ես ուրախ եմ, որ դուք ժամանակ ունեք
մտածել տիեզերքի մասին

1565
01:23:20,704 --> 01:23:23,247
քանի որ ես չեմ:
Հազիվ ժամանակ ունեմ մտածելու։

1566
01:23:23,457 --> 01:23:25,500
Ես աշխատում եմ, դայակ եմ պահում,
Ես աշխատում եմ, դայակ եմ պահում:

1567
01:23:25,709 --> 01:23:29,545
Կարո՞ղ եք մի վայրկյան դիմանալ:
Ես պարզապես պետք է կարգավորեմ
լարային հատվածը.

1568
01:23:29,796 --> 01:23:34,383
Գիտե՞ք ինչ։ Միայն ժամանակ
Ես սկսում եմ մտածել, թե երբ է հիմա
Գրասենյակում մի բան եմ տանում:

1569
01:23:34,593 --> 01:23:37,261
Ես սկսում եմ մտքերը կապել
խայտառակության հոտով:

1570
01:23:37,429 --> 01:23:41,766
Հա, հա. Դե, դա լավ գիծ է:
Ես մի օր դա կօգտագործեմ գրքում:

1571
01:23:41,975 --> 01:23:44,936
Այո, ես վստահ եմ, և դա կլինի
գրքի լավագույն տողը.

1572
01:23:45,103 --> 01:23:46,687
Եվ ի դեպ,
դու գուցե երբեք,

1573
01:23:46,855 --> 01:23:49,315
երբևէ օգտագործիր ինձ
կամ այն, ինչ ես ասում կամ անում եմ

1574
01:23:49,525 --> 01:23:53,110
նորից քո ցցված գրքերից մեկում:
Դա վերաբերում է նաև աղջիկներին:

1575
01:23:53,320 --> 01:23:55,988
A, դուք չպետք է ունենաք
կապված գրողի հետ:

1576
01:23:56,198 --> 01:23:58,658
Բ, դու վերջին գրքում չես եղել
կամ հիմա:

1577
01:23:58,867 --> 01:24:01,452
Գ, ես կգրեմ դրա մասին
ինչ էլ որ ուզեմ:

1578
01:24:01,662 --> 01:24:03,454
Ինչպես միշտ,
մեր կյանքը աշխատում է ձեզ համար:

1579
01:24:03,664 --> 01:24:07,041
Ոչ, ոչ, ոչ: Մի տվեք ինձ
այս դրված տնային տնտեսուհին
հիմարություն. Լա՞վ:

1580
01:24:07,251 --> 01:24:08,376
Սա 50-ականները չեն։

1581
01:24:08,585 --> 01:24:12,505
Կներեք ձեր կատարյալը փչացնելու համար
ճնշելու փոքր պատմություն
ճշմարտության հետ,

1582
01:24:12,714 --> 01:24:15,925
բայց ես տանն եմ
զբաղվել հիմարությունների հետ.

1583
01:24:16,093 --> 01:24:18,219
Դուք աշխատավայրում եք մինչև 6:30:
Ժամը վեցը։

1584
01:24:18,428 --> 01:24:22,390
Դու աղջիկներին տանում ես դպրոց,
Ես վերցնում եմ դրանք: Դա արդարացի է:
Դա մեր գործարքն է:

1585
01:24:22,599 --> 01:24:28,479
Մենք ապրում ենք Փարիզում, Ֆրանսիա, քրիսեկների համար:
Եվ դու ինձ ամեն օր հիշեցնում ես դրա մասին:

1586
01:24:28,689 --> 01:24:32,400
Ես պտտվել եմ իմ ամբողջ կյանքում
ձեր շուրջը, և դուք դա գիտեք:
Լա՞վ:

1587
01:24:32,609 --> 01:24:35,653
Կներեք, եթե այս ամառային արձակուրդը...
Եվ դա արձակուրդ է:

1588
01:24:35,862 --> 01:24:39,490
Ես քեզ տեսել եմ ծովում զվարճանալիս
և աղցանը լցնել կոկորդդ:

1589
01:24:39,700 --> 01:24:43,828
Բայց դա քո մասին չէ
ծախսել ձեր կյանքը
կենցաղային ստրկության մեջ։

1590
01:24:44,037 --> 01:24:47,456
Գիտե՞ք ինչ եմ սիրում տղամարդկանց մեջ:
Նրանք դեռ հավատում են մոգությանը:

1591
01:24:47,666 --> 01:24:50,126
Փոքրիկ փերիներ շուրջը
ովքեր վերցնում են իրենց գուլպաները,

1592
01:24:50,335 --> 01:24:54,463
փոքրիկ փերիները բեռնաթափում են աման լվացող մեքենան,
Փոքրիկ փերիները երեխաներին արևապաշտպան քսուք են տալիս:

1593
01:24:54,673 --> 01:24:58,092
Փոքրիկ փերիներ, ովքեր պատրաստում են
հունական աղցանը, որը դուք ուտում եք
խոզի նման.

1594
01:24:58,302 --> 01:24:59,885
Լավ, լսիր ինձ: Լա՞վ:

1595
01:25:00,095 --> 01:25:03,014
Դուք հիանալի եք մեր մասին հոգ տանելու հարցում:
Դու ես։

1596
01:25:03,223 --> 01:25:06,809
Այսինքն դու հոգ ես տանում երեխաների մասին,
դու հոգ ես տանում քո ընկերների մասին,

1597
01:25:07,019 --> 01:25:10,938
դուք հոգ եք տանում աշխարհի մասին:
Դուք նախկինում այդպիսին էիք
դու մայր էիր

1598
01:25:11,148 --> 01:25:12,815
իսկ հիմա այն միայն խոշորացված է:

1599
01:25:13,025 --> 01:25:15,985
Բայց, և ես ձեզ սա էի ասում
տարիներ շարունակ,

1600
01:25:16,194 --> 01:25:19,405
դուք պետք է մի քիչ ավելի լավ աշխատանք կատարեք
հոգ տանել ձեր մասին.

1601
01:25:19,615 --> 01:25:22,033
Լավ, վերջ տուր ինձ հովանավորել:
Լա՞վ:

1602
01:25:22,242 --> 01:25:25,995
Ես ամեն օր ժամը 6-ին տանն եմ,
ոչ 6:30: Ես վստահելի եմ:

1603
01:25:26,204 --> 01:25:30,499
Երբևէ դայակ պատվիրե՞լ եք,
երբևէ, քո ողջ կյանքում? Ոչ

1604
01:25:30,709 --> 01:25:34,879
Ինչ է նրանց մանկաբույժի անունը:
Դադարիր ինձ հարցուփորձ անել: Դա ձանձրալի է:

1605
01:25:35,047 --> 01:25:39,008
Այո, լավ:
Գիտե՞ք ինչ։ Ես տանն եմ
ամեն երեկո, և ես ընթրիք եմ պատրաստում,

1606
01:25:39,217 --> 01:25:42,261
լողանալ և հեքիաթներ կարդալ:
Երբեմն դու այնտեղ ես,

1607
01:25:42,471 --> 01:25:46,557
երբեմն համալսարանական միջոցառման ես
կամ գովազդային շրջագայություն: Լա՞վ:

1608
01:25:46,767 --> 01:25:49,935
Երբ ոգեշնչվում ես,
դու շարունակում ես գրել.

1609
01:25:50,145 --> 01:25:52,938
Ես էլ եմ երբեմն ոգեշնչվում,
դու դա գիտես

1610
01:25:53,106 --> 01:25:55,941
Դուք ուզում եք գրել. Գրել.
Ոչ, բայց դու հիշում ես

1611
01:25:56,151 --> 01:25:58,736
Ես երգում էի և կիթառ նվագում
ու երգեր գրե՞լ։

1612
01:25:58,945 --> 01:26:02,323
Ես դեռ կցանկանայի դա անել,
բայց ես չեմ հասցնում: Ժամանակ չկա։

1613
01:26:02,532 --> 01:26:06,452
Լավ։ Դե, նախ,
իմ գրելը հոբբի չէ: Լա՞վ:

1614
01:26:06,662 --> 01:26:09,038
Երկրորդ,
Մաղթում եմ, որ դուք ժամանակ գտնեիք:

1615
01:26:09,247 --> 01:26:12,375
Դուք ինչ-որ կերպ ժամանակ եք գտնում բողոքելու համար
օրական մոտ ութ ժամ:

1616
01:26:12,584 --> 01:26:16,879
նկատի ունեմ,
Ես սիրում եմ, թե ինչպես եք երգում: Լա՞վ:

1617
01:26:17,422 --> 01:26:21,842
Ես խաբեցի իմ ամբողջ կյանքը
քո երգելու ձևի պատճառով: Լա՞վ:

1618
01:26:22,052 --> 01:26:25,930
Եթե վերցրեցիք մեկ ութերորդը
էներգիայի, որը դուք ծախսում եք

1619
01:26:26,139 --> 01:26:28,599
կծելու, նվնվալու և անհանգստանալու մասին...

1620
01:26:28,809 --> 01:26:33,479
Եթե դուք այդ էներգիան ներդնեք կշեռքների վրա,
դուք նման կլինեք Ջանգո Ռայնհարդտին:

1621
01:26:39,277 --> 01:26:41,821
Լավ։ Լավ։

1622
01:26:42,030 --> 01:26:44,240
Դուք մոռացել եք ձեր կոշիկները:

1623
01:26:49,371 --> 01:26:51,080
Օ, Աստված:

1624
01:26:51,415 --> 01:26:52,707
Հեյ

1625
01:26:52,874 --> 01:26:54,166
[Հոգոցներ]

1626
01:27:04,386 --> 01:27:05,761
Կարծում եք, որ հաղթում եք:

1627
01:27:06,722 --> 01:27:07,847
Քչերն են գիտակցում

1628
01:27:08,056 --> 01:27:12,143
ինչ է դա ակտիվ մարդու համար
կամ կրքոտ կին
երեխա ունենալ.

1629
01:27:12,310 --> 01:27:15,354
Ընկերներն ինձ ասացին. «Դու կուզես
նետեք նրանց պատուհանից»:

1630
01:27:15,564 --> 01:27:20,276
Բայց ես երբեք չեմ ցանկացել վիրավորել
դրանք մեկ անգամ, բայց ես մտածեցի
վերջ տալով ինձ:

1631
01:27:20,986 --> 01:27:24,488
Ես այնքան շփոթված էի, իսկ դու
միշտ հեռու գրքի հիմար շրջագայության ժամանակ

1632
01:27:24,656 --> 01:27:28,325
կամ Հենրիի խնամակալության պատճառով,
և ես չէի ուզում բեռ լինել:

1633
01:27:28,493 --> 01:27:31,078
Ես գիտեմ, թե ինչու Սիլվիա Պլաթ
գլուխը դրեց թոնրի մեջ:

1634
01:27:31,288 --> 01:27:33,706
Դա վառարան էր։
Մի խաղացեք բառերի հետ.

1635
01:27:33,915 --> 01:27:36,792
Դուք գիտեք, թե ինչ նկատի ունեմ:
Տոստեր, ջեռոց, նույն բանը։

1636
01:27:37,002 --> 01:27:40,546
Դուք գիտեք, թե քանի անգամ
Ես մենակ էի լացում՝ առանց որևէ բանի
ինչ անել

1637
01:27:40,714 --> 01:27:44,008
Իմացեք, թե ինչ մեղք է զգում մայրը
երբ նա չգիտի ինչ անել.

1638
01:27:44,176 --> 01:27:47,344
Դուք կարծում եք, որ ունեք
այդ զգացողության միակ սեփականությունը

1639
01:27:47,512 --> 01:27:49,972
Կարծում եմ՝ չես հասկանում:
Լա՞վ:

1640
01:27:50,182 --> 01:27:53,184
Գիտե՞ք որն է իմ գաղտնի վախը:
Ամեն տղամարդու հետ?

1641
01:27:53,393 --> 01:27:57,396
Դա այն է, որ նրանք բոլորն ուզում են ինձ շրջել
ենթարկվող տնային տնտեսուհու մեջ.

1642
01:27:57,564 --> 01:28:00,775
Լավ։ Ոչ ոք երբեք չէր կարող դա անել:
Լա՞վ:

1643
01:28:01,318 --> 01:28:05,613
Խոստանում եմ. Ավելի հեշտ կլիներ
ձեր գլուխը թոնրի մեջ տեղավորելու համար

1644
01:28:05,822 --> 01:28:08,532
քան քեզ շրջել
ենթարկվող որևէ բանի մեջ:

1645
01:28:08,742 --> 01:28:11,702
Չեմ կարծում, որ ապաքինվել եմ
ծննդաբերությունից ի վեր.

1646
01:28:11,912 --> 01:28:14,622
Երբ նրանք ծնվեցին,
Ես գաղափար չունեի, թե ինչ պետք է անեի:

1647
01:28:14,831 --> 01:28:18,709
Մարդիկ սպասում են կանանց
ունենալ այս բնազդը, որը ներխուժում է

1648
01:28:18,919 --> 01:28:20,628
ինչպես էգ բաբունը:

1649
01:28:20,837 --> 01:28:23,839
Բայց ես գաղափար չունեի, թե ինչպես անել ինչ-որ բան:

1650
01:28:24,132 --> 01:28:27,760
Ես նրանց շատ էի սիրում
և ես ամեն ինչ սխալ էի անում:

1651
01:28:27,969 --> 01:28:32,556
Եվ դու այնքան հաճախ էիր բացակայում,
զանգահարելով ինձ և հարցնելով ինձ
ինչպես անցավ իմ օրը,

1652
01:28:32,766 --> 01:28:36,477
և ես նույնիսկ չկարողացա դա ձեզ ասել
որովհետև ես այնքան ամաչեցի

1653
01:28:36,686 --> 01:28:37,812
այդքան անգիտակից լինել:

1654
01:28:38,021 --> 01:28:39,980
Կարծում եմ, որ դուք հիանալի ստացաք:
Ոչ, ես չեմ արել:

1655
01:28:40,190 --> 01:28:43,651
Ոչ, դու արեցիր: Դե, դու արեցիր
լավ աշխատանք է կեղծել այն, ապա.

1656
01:28:44,319 --> 01:28:47,530
Ես պարզապես հիշում եմ միակ ճանապարհը
Ես կարող էի նրանց քնեցնել

1657
01:28:47,739 --> 01:28:51,283
էր քարշ տալ, որ հիմար
կրկնակի մանկասայլակ իջնում աստիճաններով

1658
01:28:51,493 --> 01:28:54,119
և ժամերով քայլել դրանք
կեսգիշերին,

1659
01:28:54,329 --> 01:28:57,873
ամբողջ ճանապարհը դեպի Պիգալ և հետ:
Մի անգամ ինձ համարյա գողացնեին:

1660
01:28:58,083 --> 01:29:02,461
Միակ պատճառը, թե ինչու
տղան ինձ վրա չի հարձակվել
այն է, որ ես այնքան պաթետիկ տեսք ունեի:

1661
01:29:02,671 --> 01:29:06,298
Կեցության միակ բացասական կողմը
35-ից բարձր այն է, որ դուք չունեք
նույնքան բռնաբարվել:

1662
01:29:06,466 --> 01:29:09,802
Հա-հա-հա:
Ես կարդացի այն։ Դա ճիշտ է։

1663
01:29:10,011 --> 01:29:12,388
Օ, Հիսուս:

1664
01:29:13,765 --> 01:29:18,519
Մի անգամ հիշում եմ,
Ես նայում էի երկվորյակներին
բատուտի վրա, գիտես,

1665
01:29:18,728 --> 01:29:20,646
և նրանք այնքան գեղեցիկ տեսք ուներ,

1666
01:29:20,856 --> 01:29:23,190
և ես երջանիկ էի
քանի որ նրանք երջանիկ էին:

1667
01:29:23,400 --> 01:29:26,569
Դու գիտես,
նրանցից մեկն ուներ այս Հուլա-Հուպը

1668
01:29:26,778 --> 01:29:29,572
որ նա օգտագործում էր որպես ցատկելու պարան,
դու գիտես,

1669
01:29:29,781 --> 01:29:33,993
բայց հետո մյուսն ուզեց
ուստի նրանք սկսեցին կռվել դրա համար,
դու գիտես

1670
01:29:34,202 --> 01:29:36,245
Եվ հանկարծ,
Ես հենց նոր տեսա այդ ամենը:

1671
01:29:36,454 --> 01:29:40,708
Գիտե՞ք, այս ամենը մանր նախանձով
և եսասիրությունը, գիտե՞ք:

1672
01:29:40,917 --> 01:29:47,464
Եվ ես հիշում եմ, որ մտածում էի.
«Լավ, սա, հեհ,
մարդու բնական վիճակն է»։

1673
01:29:47,674 --> 01:29:53,178
Գիտեք, պարզապես միշտ
մի քիչ դժգոհ,
հավերժ դժգոհ, գիտե՞ք:

1674
01:29:53,388 --> 01:29:56,223
Այսինքն, հէ, նայիր մեզ:

1675
01:29:56,433 --> 01:30:00,561
Ահա մենք, մենք այնտեղ ենք, գիտեք,
Եդեմի պարտեզը

1676
01:30:00,770 --> 01:30:03,272
և մենք չենք կարող դադարեցնել պայքարը:

1677
01:30:03,857 --> 01:30:06,358
Չեմ կարծում, որ կա
մեկ բնական մարդկային վիճակ.

1678
01:30:06,568 --> 01:30:08,068
Մարդկային վիճակը բազմակի է.

1679
01:30:08,278 --> 01:30:11,572
Եթե դա այն է, ինչ տեսնում եք, երբ
դու դիտում ես աղջիկների խաղը,

1680
01:30:11,781 --> 01:30:13,949
դա նշանակում է, որ դուք ընկճված եք:

1681
01:30:14,993 --> 01:30:17,202
Լավ։ Երևի ես եմ։

1682
01:30:17,412 --> 01:30:21,498
Ոչ, բայց երբ տեսնում եմ, որ նրանք կռվում են,
Ես տեսնում եմ գեղեցիկ էներգիա
առաջ գնալու,

1683
01:30:21,666 --> 01:30:25,002
թույլ չտալ, որ որևէ մեկը ոտքի կանգնի նրանց վրա
կամ խլել այն, ինչ ուզում են:

1684
01:30:25,211 --> 01:30:28,088
Ինձ դուր է գալիս, երբ կռվում են։
Դա ինձ հույս է տալիս նրանց համար:

1685
01:30:28,298 --> 01:30:30,424
Դուք զայրույթ եք տեսնում
որպես դրական հույզ:

1686
01:30:30,634 --> 01:30:35,304
Դու գիտես,
դու միայն ինքդ քեզ վիրավորում ես,
ձեր աշխատանքը, երեխաները, ես:

1687
01:30:37,349 --> 01:30:38,807
Իսկ դու երբեք չե՞ս բարկանում:

1688
01:30:39,017 --> 01:30:41,977
Երբ ես անում եմ,
Ես դա դրական չեմ տեսնում:

1689
01:30:44,064 --> 01:30:45,940
Դուք ինչ-որ բան գիտեք:

1690
01:30:46,107 --> 01:30:47,149
[Հոգոցներ]

1691
01:30:48,151 --> 01:30:50,861
Ինչպես գրում եք, ժողովուրդ
մոտեցիր ինձ և մտածիր

1692
01:30:51,071 --> 01:30:55,616
Ես սիրով զբաղվում եմ մի վայրի կատվի հետ
Հենրի Միլլերի տեսակը. Հա՜

1693
01:30:56,660 --> 01:31:01,038
Դուք սիրում եք սեքսով զբաղվել
ամեն անգամ ճիշտ նույն կերպ:

1694
01:31:01,206 --> 01:31:03,040
Մմ Երբ ստացար, ստացար:

1695
01:31:03,249 --> 01:31:06,126
Համբույր, համբույր: Թիթի, թիթիզ:
փիսիկ.

1696
01:31:06,294 --> 01:31:07,336
[Խռմփոցներ]

1697
01:31:07,504 --> 01:31:09,838
Ես պարզ հաճույքների մարդ եմ:

1698
01:31:10,048 --> 01:31:12,633
Այո, շատ պարզ,

1699
01:31:12,842 --> 01:31:15,386
և ես իմաստավորել եմ
պատմել ձեզ, որ վերջերս. Ծկ.

1700
01:31:15,595 --> 01:31:19,640
Դու Հենրի Միլլերը չես,
ցանկացած մակարդակի վրա:

1701
01:31:21,351 --> 01:31:24,311
Իսկ գիտե՞ք ինչ. Հե
Այս սենյակն ինձ սողում է:

1702
01:31:24,521 --> 01:31:27,731
Ինչ-որ տարօրինակ բան էի սպասում,
ինչպես իրական Հունաստանը:

1703
01:31:27,941 --> 01:31:30,025
Տեղն իրական է։
Ի՞նչ ենք մենք այստեղ անում։

1704
01:31:30,235 --> 01:31:33,862
Սա չափազանց պլանավորված է,
ինչպես մենք պետք է անենք
անցկացրեք այս հիանալի երեկոն:

1705
01:31:34,072 --> 01:31:37,074
Ինքնաբուխության տեղ չկա.
Այդ ամենն անհետացել է մեր կյանքից:

1706
01:31:37,283 --> 01:31:40,077
Սա հիմարություն է և չի աշխատում:
Ակնհայտորեն.

1707
01:31:40,286 --> 01:31:43,622
Եվ ես անիծում եմ Արիադնին և այդ պերվին
Ստեֆանոսը դա անելու համար:

1708
01:31:43,832 --> 01:31:45,332
Լավ։ Զույգի մերսո՞ւմ։

1709
01:31:45,542 --> 01:31:48,043
Դա ի՞նչ անիծյալ է:
Դա ինձ համար խայտառակ է թվում:

1710
01:31:48,253 --> 01:31:50,963
Մենք չպետք է դա անենք:
Լա՞վ:

1711
01:31:51,172 --> 01:31:53,382
Արի,
այս վայրը այնքան էլ վատ չէ:

1712
01:31:53,591 --> 01:31:55,300
Ես սիրում եմ հյուրանոցային համարներ:

1713
01:31:55,510 --> 01:31:57,136
Կարծում եմ, որ նրանք սեքսուալ են:

1714
01:31:57,345 --> 01:31:59,430
Այո, ես գիտեմ, որ դու...

1715
01:32:00,598 --> 01:32:02,683
Պարոն Բուք-Տուր.

1716
01:32:04,352 --> 01:32:06,979
Պարոն Ռեդիսոն-Հիլթոն։

1717
01:32:08,273 --> 01:32:12,192
Եվ ես գիտեմ այն ժամանակը, երբ դու էիր
կատարելով այդ ընթերցումը Վաշինգտոնում,

1718
01:32:12,402 --> 01:32:16,864
երբ ձեր բջջային հեռախոսը ենթադրաբար
կոտրվեց այդ գիշեր: Որքան հարմար է:

1719
01:32:17,824 --> 01:32:21,535
Երդվե՛ք մեր երեխաներին, որ չեք ջղայնացել
այդ տիկինը գրախանութից։ Էմիլի.

1720
01:32:22,162 --> 01:32:24,955
Երդվի՛ր ինձ
դու չես ծակել այդ Էմիլի աղջկան:

1721
01:32:25,165 --> 01:32:27,499
Եվ ես չեմ նախանձում
քանի որ ես այդ տեսակը չեմ:

1722
01:32:27,709 --> 01:32:30,878
Բայց ես պարզապես ուզում եմ իմանալ. Լա՞վ:
Եղեք տղամարդ և ընդունեք ճշմարտությունը:

1723
01:32:32,630 --> 01:32:35,883
Ես քեզ տալիս եմ իմ ամբողջ կյանքը,
լավ?

1724
01:32:36,092 --> 01:32:38,635
Ես ավելի մեծ բան չունեի տալու:

1725
01:32:38,845 --> 01:32:40,763
Ես դա ուրիշին չեմ տալիս:

1726
01:32:42,265 --> 01:32:45,642
Եթե դուք թույլտվություն եք փնտրում
ինձ որակազրկել,

1727
01:32:45,852 --> 01:32:47,686
Ես դա քեզ չեմ տա:

1728
01:32:47,896 --> 01:32:51,315
Լա՞վ: Ես սիրում եմ քեզ,

1729
01:32:51,941 --> 01:32:55,611
ու ես կոնֆլիկտի մեջ չեմ
դրա մասին։ Լա՞վ:

1730
01:32:55,820 --> 01:32:57,988
Բայց եթե այն, ինչ ուզում ես
լվացքի ցուցակ է

1731
01:32:58,198 --> 01:33:01,533
ձեր մասին բաների մասին, որ
ջղայնացիր ինձ, ես կարող եմ դա քեզ տալ:

1732
01:33:01,743 --> 01:33:04,161
Այո՛։ Ես ուզում եմ լսել.
Լավ։ Դե, հա,

1733
01:33:04,329 --> 01:33:08,832
եկեք սկսենք թիվ մեկից, լա՞վ:
Թիվ մեկ, դու խենթ ես:

1734
01:33:09,042 --> 01:33:11,585
Լա՞վ: Դու ես։
Հաջողություն ինչ-որ մեկին գտնելու համար

1735
01:33:11,795 --> 01:33:15,255
համակերպվելու համար
ավելի քան վեց ամիս: Լա՞վ:

1736
01:33:15,465 --> 01:33:19,843
Բայց ես ընդունում եմ ամբողջ փաթեթը,
խենթն ու փայլունը, լա՞վ:

1737
01:33:20,053 --> 01:33:24,223
Դու չես փոխվի,
Ես չեմ ուզում, որ դու:
Դա քեզ ընդունում է այն բանի համար, որ դու ես:

1738
01:33:24,432 --> 01:33:29,478
Ես հարց տվեցի. Եթե, մինչդեռ ես
կրում էր այդ կրկնակի մանկասայլակը
իջնել աստիճաններով

1739
01:33:29,687 --> 01:33:33,774
և էշ բռնաբարվել
Պիգալում դու խեղճացել ես
այդ փոքրիկ Էմիլի Բրոնտե աղջիկը?

1740
01:33:33,983 --> 01:33:36,735
Ես չգիտեմ ինչ Էմիլի.
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

1741
01:33:36,945 --> 01:33:39,488
Նա, ով գրել է էլեկտրոնային նամակները
Դոստոևսկու մասին.

1742
01:33:39,697 --> 01:33:41,824
«Օ, Ջեսսի, դու այնքան ճիշտ ես։

1743
01:33:42,033 --> 01:33:46,370
Մեծ հրամանատար
ամենախոր անցուղին է
ամբողջ ռուս գրականությունից»:

1744
01:33:46,579 --> 01:33:48,372
Եթե դու ինձ հարցնում ես

1745
01:33:48,581 --> 01:33:52,709
եթե ես նվիրված եմ ձեզ, աղջիկներ
և այն կյանքը, որը մենք միասին ենք կառուցել,

1746
01:33:52,919 --> 01:33:56,421
պատասխանը միանշանակ այո է:

1747
01:33:56,631 --> 01:33:59,883
Այսպիսով, դուք ծաղրեցիք նրան:
Շատ շնորհակալ եմ։

1748
01:34:00,093 --> 01:34:04,972
Հարցու՞մ եմ ժամանակի մասին
դու գնացիր քո հին ընկերոջ մոտ
մոր մահից հետո? Ոչ

1749
01:34:05,181 --> 01:34:08,642
Ինչո՞ւ։ Որովհետև ես գիտեմ
այնպես, ինչպես դու ես
Ֆրանսիական էշը աշխատում է

1750
01:34:08,852 --> 01:34:13,147
և դա երաշխավորում եմ
դու գոնե պայթեցիր այդ տղային,
բայց ես նաև գիտեմ, որ դու ինձ սիրում ես:

1751
01:34:13,356 --> 01:34:16,650
Լա՞վ: Ես քեզ հետ լավ եմ
լինելով բարդ մարդ:

1752
01:34:16,860 --> 01:34:20,779
Ես չեմ ուզում ապրել
ձանձրալի կյանք, որտեղ երկու
մարդիկ միմյանց են պատկանում,

1753
01:34:20,989 --> 01:34:24,867
որտեղ երկու հոգի
ինստիտուցիոնալացված են
մի տուփի մեջ, որը ստեղծել են ուրիշները

1754
01:34:25,076 --> 01:34:26,118
քանի որ դա մի փունջ է

1755
01:34:26,286 --> 01:34:29,079
խեղդող հիմարության!

1756
01:34:29,455 --> 01:34:31,957
Օ, Աստված: Դե...

1757
01:34:34,419 --> 01:34:35,752
[Հոգոցներ]

1758
01:34:47,307 --> 01:34:50,726
Դուք գիտեք, թե ինչ է
շարունակվում է այստեղ? Դա պարզ է.

1759
01:34:52,312 --> 01:34:54,396
Չեմ կարծում
Ես քեզ այլևս սիրում եմ։

1760
01:34:59,027 --> 01:35:00,277
[Հառաչում]

1761
01:35:09,871 --> 01:35:12,247
[♪♪♪]

1762
01:36:08,221 --> 01:36:10,555
օրիորդ.
Ես հիմա չեմ ուզում խոսել:

1763
01:36:10,765 --> 01:36:12,933
Այստեղ ինքներդ
կամ ինչ-որ մեկին սպասում.

1764
01:36:13,142 --> 01:36:14,726
Ես ինքս եմ
և երջանիկ լինել:

1765
01:36:14,936 --> 01:36:18,480
Ես զայրացած մարդ եմ
և ես վիրավորել եմ իմ երեխաներին,
իմ աշխատանքը և բոլոր նրանց, ում սիրում եմ:

1766
01:36:18,690 --> 01:36:20,816
Դե, միայն իմ տեսակը:

1767
01:36:20,984 --> 01:36:23,819
Լավ։ Ես տրամադրություն չունեմ։
Ես եկել եմ այստեղ մենակ մնալու համար։

1768
01:36:24,028 --> 01:36:28,198
Ես հենց նոր ստուգեցի քեզ,
և ես չեմ ուզում պատրաստել
դու անհարմար ես,

1769
01:36:28,408 --> 01:36:31,743
բայց դու հեռու ես,
ամենագեղեցիկ կինը
այս վայրում.

1770
01:36:31,953 --> 01:36:34,329
Շնորհակալություն։
Ես կցանկանայի ձեզ խմելիք գնել,

1771
01:36:34,539 --> 01:36:36,999
գուցե խոսեմ քեզ հետ,
մի քիչ ծանոթանալ քեզ հետ:

1772
01:36:37,208 --> 01:36:38,583
Դուք այստեղ գործո՞վ եք:

1773
01:36:39,877 --> 01:36:42,796
Լավ։ տեսնում եմ.
Դուք ընկեր ունեք:

1774
01:36:43,006 --> 01:36:44,256
Այլևս ոչ:

1775
01:36:44,424 --> 01:36:47,634
Ջիզ, կներեք դա լսելու համար:
Աստված, ուզում ես խոսել այդ մասին:

1776
01:36:48,177 --> 01:36:49,594
Ես չեմ խոսում օտարների հետ:

1777
01:36:49,762 --> 01:36:51,596
Սա է բանը,
Ես օտար չեմ։

1778
01:36:51,764 --> 01:36:53,640
Ոչ, ոչ, ոչ, մենք նախկինում հանդիպել ենք:
Օ՜

1779
01:36:54,600 --> 01:36:56,685
94-ի ամառ.

1780
01:36:58,646 --> 01:37:01,064
Դուք ինձ շփոթում եք ուրիշի հետ:
Ոչ

1781
01:37:01,607 --> 01:37:03,984
Մենք նույնիսկ սիրահարվեցինք։
Իսկապե՞ս:

1782
01:37:04,152 --> 01:37:05,902
Մմ-հմ.

1783
01:37:06,154 --> 01:37:09,823
Հմ. Ես աղոտ հիշում եմ
քաղցր և ռոմանտիկ մեկը

1784
01:37:10,033 --> 01:37:14,244
ով ինձ ստիպեց զգալ, որ մենակ չեմ:
Մեկը, ով հարգում էր իմ ով լինելը:

1785
01:37:14,412 --> 01:37:17,205
Դա ես եմ: Ես այդ տղան եմ:

1786
01:37:18,082 --> 01:37:19,624
Չեմ կարծում։
Օ՜

1787
01:37:19,834 --> 01:37:23,003
Տեսեք, ես ինչ-որ բան գիտեմ
այս գիշեր, որ դու չգիտես:

1788
01:37:23,755 --> 01:37:25,005
Իսկապե՞ս: Ի՞նչ է դա։

1789
01:37:25,548 --> 01:37:27,799
Կարևոր բան.

1790
01:37:28,134 --> 01:37:33,180
Տեսեք, ես գիտեմ, որովհետև
Ես իրականում արդեն
ապրեց այս գիշերը:

1791
01:37:33,389 --> 01:37:35,849
Ինչպե՞ս:
Ես ժամանակի ճանապարհորդ եմ:

1792
01:37:37,435 --> 01:37:38,727
Լավ։

1793
01:37:38,936 --> 01:37:43,648
Ոչ, ես ժամանակի մեքենա ունեմ
իմ սենյակում. Ես եկել եմ քեզ փրկելու,
ինչպես ես ասացի, որ կանեմ:

1794
01:37:43,858 --> 01:37:47,694
Փրկիր ինձ ինչի՞ց։
Կյանքի հիմարությունից կուրացած լինելուց։

1795
01:37:47,904 --> 01:37:49,112
Դա հիմարություն չէ:

1796
01:37:49,322 --> 01:37:52,074
Վստահեցնում եմ,
այն տղային, որին աղոտ հիշում ես,

1797
01:37:52,283 --> 01:37:55,202
քաղցր ռոմանտիկը
որ հանդիպել եք գնացքում?

1798
01:37:56,454 --> 01:37:57,579
Դա ես եմ։

1799
01:37:58,206 --> 01:38:00,123
Դա դու՞ ես։
Այո՛։

1800
01:38:00,333 --> 01:38:03,210
Գուշակիր, ես քեզ չեմ ճանաչել:
Հմ.

1801
01:38:03,836 --> 01:38:05,212
Դու ցեխի նման ես:

1802
01:38:05,421 --> 01:38:06,630
[ՉԱՂԿՈՒՄ]

1803
01:38:06,798 --> 01:38:10,133
Ինչ կարող եմ ասել. նկատի ունեմ,
այնտեղ դժվար է ժամանակի և տարածության մեջ:

1804
01:38:10,301 --> 01:38:13,220
Դուք, մյուս կողմից,

1805
01:38:13,429 --> 01:38:16,306
նույնիսկ ավելի գեղեցիկ են
քան ես հիշում եմ:

1806
01:38:17,308 --> 01:38:18,433
Հիմարություն.

1807
01:38:18,643 --> 01:38:20,602
Ջեսսի, սա խաղ չէ:

1808
01:38:20,770 --> 01:38:25,273
Դուք ամեն ինչ գեղեցիկ եք դառնում,
դու նստում ես իմ վարտիքը: Եվ հաջորդը
Ես գիտեմ, որ ես Չիկագոյում եմ:

1809
01:38:25,441 --> 01:38:27,818
Ավելի լավ չի դարձնի
որոշ հավաքման գծով:

1810
01:38:27,985 --> 01:38:30,904
Ես չեմ փորձում քեզ վերցնել:
Չէ, դու ինձ սխալ ես հասկանում։

1811
01:38:31,114 --> 01:38:33,907
Ոչ, ոչ, ոչ:
Ես այստեղ եմ միայն որպես սուրհանդակ:

1812
01:38:34,117 --> 01:38:37,411
Ես պարզապես ճանապարհորդել եմ ամբողջ ճանապարհը
ապագայից։

1813
01:38:37,620 --> 01:38:41,832
Ես պարզապես հետ էի
քո 82-ամյա եսը

1814
01:38:42,041 --> 01:38:45,544
ով ինձ նամակ տվեց
կարդալ ձեզ համար:

1815
01:38:45,753 --> 01:38:47,129
Այսպիսով, ես այստեղ եմ:

1816
01:38:47,630 --> 01:38:49,464
Ես դեռ ողջ եմ իմ 80-ականներին.

1817
01:38:49,674 --> 01:38:52,467
Օ, այո:
Մմ-հմ.

1818
01:38:52,635 --> 01:38:54,886
Ինչպե՞ս է իմ ֆրանսիական հետույքը:
Հաճելի է։

1819
01:38:55,096 --> 01:38:57,055
Լավ։
Իսկապես հաճելի է:

1820
01:38:57,265 --> 01:39:00,934
Ինձ չի հետաքրքրում իմ տեսքը:
Սիրելու համար ձեզանից ավելին կա:

1821
01:39:01,144 --> 01:39:03,145
Հիանալի:
Ուզու՞մ եք, որ կարդամ ձեզ համար:

1822
01:39:03,354 --> 01:39:06,189
Ես ունե՞մ ընտրություն:
Իհարկե: Եթե դուք չեք հետաքրքրում ...

1823
01:39:06,357 --> 01:39:07,649
Ոչ, ոչ, ոչ:

1824
01:39:07,859 --> 01:39:11,153
Կարդացեք այն։
Լավ։ Լավ։ Դե, ահա այն:

1825
01:39:11,362 --> 01:39:16,450
«Հարգելի Սելին, գրում եմ ձեզ
անտառի մյուս կողմից:

1826
01:39:16,659 --> 01:39:20,120
Այս նամակը մոմ է վառում, որը կ...
Լավ, վերջ տուր:

1827
01:39:20,329 --> 01:39:23,832
Ես սա երբեք չէի գրի։
«Անտառի մյուս կողմը». Ի՞նչ անտառներ:

1828
01:39:24,041 --> 01:39:26,209
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եմ շարունակել:
Լավ։

1829
01:39:26,419 --> 01:39:29,337
«Ես ձեզ ուղարկում եմ այս երիտասարդին.

1830
01:39:29,547 --> 01:39:30,964
Այո, երիտասարդ:

1831
01:39:31,174 --> 01:39:34,342
Եվ նա կլինի ձեր ուղեկցորդը:

1832
01:39:34,552 --> 01:39:38,722
Աստված գիտի, որ նա շատ խնդիրներ ունի
և պայքարել է իր ամբողջ կյանքում

1833
01:39:38,931 --> 01:39:44,269
միացնելով և ներկա լինելով,
նույնիսկ նրանց հետ, ում նա ամենաշատն է սիրում:

1834
01:39:44,479 --> 01:39:47,481
Եվ դրա համար նա խորապես ցավում է։

1835
01:39:48,524 --> 01:39:50,442
Բայց դու նրա միակ հույսն ես։

1836
01:39:52,028 --> 01:39:55,947
Սելին, իմ խորհուրդը քեզ սա է.

1837
01:39:56,616 --> 01:39:59,117
Դուք մտնում եք լավագույն տարիներ
քո կյանքից։

1838
01:39:59,327 --> 01:40:02,204
Հետ նայելով այնտեղից, որտեղ հիմա նստած եմ,

1839
01:40:03,164 --> 01:40:06,416
այս միջին տարիները
միայն մի փոքր ավելի դժվար են

1840
01:40:06,626 --> 01:40:08,335
քան երբ դու 12 տարեկան էիր

1841
01:40:08,544 --> 01:40:12,422
և Մաթյոն և Վանեսան
պարեց ամբողջ գիշեր

1842
01:40:12,632 --> 01:40:15,217
մեղուների մոտ
«Որքան խորն է քո սերը»։

1843
01:40:15,426 --> 01:40:17,552
Ես այդ մասին չգիտեմ։ Ինչեւէ։

1844
01:40:17,762 --> 01:40:19,930
«Սելին, դու լավ կլինես։

1845
01:40:20,139 --> 01:40:24,184
Ձեր աղջիկները կմեծանան և կդառնան
ֆեմինիզմի օրինակներ և պատկերակներ»:

1846
01:40:24,352 --> 01:40:26,228
Հաճելի մեկը:
Այո՛։

1847
01:40:26,437 --> 01:40:30,106
Հենց նոր նկատեցի, որ հետգրություն կա
ներքեւի մասում: Կարևոր է թվում:

1848
01:40:30,316 --> 01:40:32,317
Միգուցե ես պետք է շրջանցեմ
սրա մի մասը:

1849
01:40:32,527 --> 01:40:34,277
Այո, հեռացիր: Խնդրում եմ։
Լավ։

1850
01:40:34,487 --> 01:40:36,154
Վստա՞հ ես Այո, լավ:
Այո՛։

1851
01:40:36,364 --> 01:40:37,948
Լավ։
Ձանձրալի իրեր.

1852
01:40:38,157 --> 01:40:42,786
Այո՛։ Լավ։ Այո, դա նման է,
բլա, բլա, բլա, ֆինանսական խորհուրդներ,

1853
01:40:42,995 --> 01:40:45,455
հորոսկոպի իրեր. Լավ, ահա այն:

1854
01:40:45,665 --> 01:40:50,210
«P.S. Ի դեպ, ամենալավը…» Օհ.

1855
01:40:51,295 --> 01:40:56,341
«Ի դեպ, իմ կյանքի լավագույն սեքսը
տեղի է ունեցել մի գիշեր

1856
01:40:56,551 --> 01:40:59,302
հարավային Պելոպոնեսում։

1857
01:40:59,512 --> 01:41:01,429
Բաց մի թողեք:

1858
01:41:01,639 --> 01:41:07,227
Իմ ամբողջ սեռական էությունը գնաց
նոր, բեկումնային մակարդակի»:

1859
01:41:07,436 --> 01:41:10,355
բեկումնային. Հիանալի:
Ես չգիտեմ, թե դա ինչ է նշանակում:

1860
01:41:10,565 --> 01:41:13,275
Լավ, Ջեսսի, կարող ես
դադարեցնել այս հիմար խաղը.

1861
01:41:13,734 --> 01:41:17,320
Մենք մեկում չենք
ձեր պատմությունները: Լա՞վ:

1862
01:41:17,697 --> 01:41:21,908
Լսեցի՞ք, թե ինչ ասացի
վերադառնալ սենյակ?
Լսեցի՞ր ինձ։

1863
01:41:22,577 --> 01:41:25,579
Այո, ես լսել եմ քեզ:

1864
01:41:26,330 --> 01:41:28,915
Ինչ, դա
դու ինձ այլևս չես սիրում?

1865
01:41:29,625 --> 01:41:33,336
Ես մտածեցի, որ դու դա նկատի չունեիր,
բայց եթե դու արել ես, ուրեմն...

1866
01:41:33,879 --> 01:41:38,174
Օ՜, ջհանդամ: Ինչ-որ բան գիտե՞ք:
Դուք նման եք փոքրիկ աղջիկներին
և մնացած բոլորը:

1867
01:41:38,384 --> 01:41:40,385
Դուք ուզում եք ապրել ներսում
ինչ-որ հեքիաթ.

1868
01:41:40,595 --> 01:41:42,762
Ես պարզապես փորձում եմ
ամեն ինչ ավելի լավ դարձնել:

1869
01:41:42,972 --> 01:41:45,724
Ես ասում եմ քեզ սիրում եմ քեզ,
Ես ասում եմ, որ դու գեղեցիկ ես,

1870
01:41:45,891 --> 01:41:48,977
Ես ասում եմ ձեզ, որ ձեր հետույքը հիանալի տեսք ունի
երբ դու 80 տարեկան ես:

1871
01:41:49,228 --> 01:41:50,395
Հը՞

1872
01:41:50,646 --> 01:41:53,773
Ես փորձում եմ ձեզ ծիծաղեցնել:
Լավ։

1873
01:41:53,983 --> 01:41:57,193
Լավ, համբերեցի
ձեր շատ խայտառակությամբ:

1874
01:41:57,570 --> 01:42:01,740
Եվ եթե կարծում եք, որ ես պարզապես
ինչ-որ շուն, որը կպահի
վերադառնում ես, դու սխալվում ես:

1875
01:42:01,949 --> 01:42:05,827
Բայց եթե դու իսկական սեր ես ուզում,
ուրեմն սա է.

1876
01:42:06,037 --> 01:42:08,872
Սա իրական կյանք է:
Դա կատարյալ չէ, բայց իրական է:

1877
01:42:09,081 --> 01:42:13,209
Իսկ եթե չես տեսնում,
ուրեմն դու կույր ես,
լավ, և ես հանձնվում եմ:

1878
01:42:14,837 --> 01:42:16,129
[Հառաչում]

1879
01:42:21,844 --> 01:42:24,054
Օ, Աստված:

1880
01:42:40,738 --> 01:42:41,988
[Հոգոցներ]

1881
01:42:51,290 --> 01:42:53,792
Այսպիսով, ինչ վերաբերում է
այս ժամանակի մեքենան?

1882
01:42:57,046 --> 01:42:58,880
Ի՞նչ նկատի ունես։

1883
01:42:59,131 --> 01:43:01,091
Ինչպե՞ս է այն աշխատում:

1884
01:43:02,802 --> 01:43:05,011
Դե, դա բարդ է:

1885
01:43:08,724 --> 01:43:11,976
Ստիպվե՞մ
մերկանա՞լ, որ գործարկես:

1886
01:43:14,480 --> 01:43:15,814
նկատի ունեմ...

1887
01:43:16,023 --> 01:43:19,651
Այո, այո, այո, դա իրականում ...
Դա իսկական խնդիր էր, գիտե՞ք:

1888
01:43:19,860 --> 01:43:24,406
Այսինքն, ես-- Հագուստ, նրանք չունեն
լավ ճանապարհորդել ամբողջի միջով
տարածություն-ժամանակային շարունակականություն.

1889
01:43:24,615 --> 01:43:26,116
դա...

1890
01:43:27,827 --> 01:43:29,911
[ՇՆՉՈՎ ՁԱՅՆՈՎ]
Վայ։ Դուք այնքան խելացի եք:

1891
01:43:30,079 --> 01:43:32,122
Հա, հա. Օ, ջիզ:

1892
01:43:32,331 --> 01:43:35,500
Տարածություն-ժամանակ...
Շարունակություն.

1893
01:43:36,127 --> 01:43:39,838
Շարունակություն.
Այո՛։ Իսկապես։

1894
01:43:40,381 --> 01:43:43,967
Ինչ-որ բան կա
որի մասին ես մտածել եմ,
ձեր նամակի մասին։

1895
01:43:44,176 --> 01:43:46,219
Այո?
Դու գիտես, դու...

1896
01:43:46,429 --> 01:43:49,180
Դուք նշեցիք հարավայինը
Պելոպոննե՞ս։

1897
01:43:49,390 --> 01:43:52,642
Այո, այո, և մենք
հարավային Պելոպոնեսում։

1898
01:43:52,810 --> 01:43:53,935
Մմ-հմ.

1899
01:43:54,103 --> 01:43:56,563
Այո, և դուք կարծում եք
դա կարող է լինել այսօր երեկոյան

1900
01:43:56,772 --> 01:43:59,941
որի մասին դեռ խոսում ես
ձեր 80-ականներին?

1901
01:44:00,234 --> 01:44:01,818
[ՆՈՐՄԱԼ ՁԱՅՆՈՎ]
Դե...

1902
01:44:03,195 --> 01:44:06,656
դա պետք է լինի մեկ դժոխք
մի գիշեր, որը մենք պատրաստվում ենք անցկացնել:

1903
01:44:06,824 --> 01:44:09,659
[♪♪♪]

1904
01:44:23,591 --> 01:44:26,760
[♪♪♪]