1 00:00:00,000 --> 00:00:04,800 El siguiente programa contiene lenguaje fuerte e imágenes sexuales. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 4 00:00:14,480 --> 00:00:17,440 HOMBRE: ...y soltero, Holiday, y... 5 00:00:17,480 --> 00:00:19,360 Hola, soy Madonna en Countdown. y aquí está mi- 6 00:00:19,400 --> 00:00:21,400 tengo que decir, "Hola, ¿ella es Madonna?" 7 00:00:21,440 --> 00:00:23,920 Sí. Bueno, lo que sea que... (RISAS) 8 00:00:23,960 --> 00:00:26,360 Hola, soy madonna? Sí. 9 00:00:26,400 --> 00:00:28,640 Hola, soy Madonna en Countdown. 10 00:00:28,680 --> 00:00:31,120 y este es mi nuevo single y vídeo, Vacaciones. 11 00:00:31,960 --> 00:00:34,080 (APLAUSOS SINGULARES) Siempre me he sentido como 12 00:00:34,120 --> 00:00:36,080 un extraño, como un inadaptado, 13 00:00:36,120 --> 00:00:37,720 como un bicho raro. 14 00:00:39,600 --> 00:00:41,560 ¿Qué digo? Y me sentí un bicho raro. 15 00:00:41,600 --> 00:00:44,520 Y sentí que nunca podría encajar con... 16 00:00:44,560 --> 00:00:48,120 las reinas del baile y las porristas y las chicas perfectas. 17 00:00:48,160 --> 00:00:50,560 Estaba realmente deprimido conmigo mismo. 18 00:00:58,440 --> 00:01:01,600 HOMBRE: ¿El nombre que tienes? ¿Creció con algo que significa algo para usted? 19 00:01:01,640 --> 00:01:03,360 MADONA: Significa mucho para mí. 20 00:01:03,400 --> 00:01:06,760 Es el nombre de mi madre y me encanta. mi madre, entonces hay un vínculo. 21 00:01:06,800 --> 00:01:08,920 Y ella murió, por supuesto. Sí. 22 00:01:12,480 --> 00:01:15,080 Ven aquí, hermano. Este es mi hermano, Cristóbal. 23 00:01:15,120 --> 00:01:16,920 Él baila conmigo. 24 00:01:18,600 --> 00:01:20,560 CICCONE: Ella era el tocayo de nuestra madre, 25 00:01:20,600 --> 00:01:22,400 y su nombre era Madonna. 26 00:01:22,440 --> 00:01:24,160 Quiero decir, o te aplasta 27 00:01:24,200 --> 00:01:27,280 o te eleva a otra cosa. 28 00:01:27,320 --> 00:01:29,560 BARBONE: Su ambición estaba ahí, 29 00:01:29,600 --> 00:01:32,720 y es lo que la impulsó a ir a través de mucho sufrimiento 30 00:01:32,760 --> 00:01:34,440 para llegar a donde iba. 31 00:01:34,480 --> 00:01:36,640 quiero decir, ella no tuvo una vida fácil. 32 00:01:36,680 --> 00:01:38,560 ROSENBLATT: Había esta estrella 33 00:01:38,600 --> 00:01:42,240 simplemente irradiando, que estaba buscando un trato. 34 00:01:42,280 --> 00:01:44,520 Ella dijo, "Quiero gobernar el mundo". 35 00:01:44,560 --> 00:01:46,520 ¿Qué quiere decir esto? ¿Eso significa "bueno"? 36 00:01:46,560 --> 00:01:48,320 DE ACUERDO. 37 00:01:48,360 --> 00:01:50,640 Creo que ella es increíble, hombre. Ella es genial. 38 00:01:50,680 --> 00:01:53,040 Realmente puedes bailar con su música. 39 00:01:53,080 --> 00:01:56,680 REPORTERO: Madonna vende más de 75.000 registros al día. 40 00:01:56,720 --> 00:01:59,720 Nada mal para un joven de 25 años. chica de Michigan. 41 00:01:59,760 --> 00:02:03,000 LECTOR DE NOTICIAS: Madonna, la sensual cantante que ha aprovechado un trampy, 42 00:02:03,040 --> 00:02:06,240 estilo basura, está a punto de ser expuesto, literalmente. 43 00:02:10,200 --> 00:02:15,000 MADONNA: Me seguía viendo a través de ojos machistas heterosexuales. 44 00:02:15,800 --> 00:02:17,880 De repente pensé, 45 00:02:17,920 --> 00:02:20,920 "Esa no es la única manera que tengo que ser." 46 00:02:20,960 --> 00:02:23,320 ORECK: Ser mujer en Estados Unidos 47 00:02:23,360 --> 00:02:27,080 la cultura es que tu eres se supone que es una puta, 48 00:02:27,120 --> 00:02:30,480 pero se supone que no debes decir eres una puta. 49 00:02:30,520 --> 00:02:33,680 HOMBRE: Ella fue despiadada... (RISAS) ..en el buen sentido. 50 00:02:33,720 --> 00:02:35,840 Quiero decir, mira lo que le consiguió. 51 00:02:36,760 --> 00:02:39,760 MADONNA: La mayoría de la gente Quiero llamarme basura y puta. 52 00:02:39,800 --> 00:02:43,000 porque estoy abierto sobre lo que estoy haciendo. 53 00:02:43,040 --> 00:02:45,800 no quiero tener cualquier sentimiento de vergüenza por ello, 54 00:02:45,840 --> 00:02:48,560 y no quiero tener cualquier sentimiento de arrepentimiento. 55 00:02:48,600 --> 00:02:50,000 ¿Por qué debería hacerlo? 56 00:02:58,120 --> 00:02:59,920 (RUMBOS DE TRÁFICO) 57 00:02:59,960 --> 00:03:01,960 58 00:03:11,360 --> 00:03:13,680 Parte de la razón En cierto modo salí disparado como un cañón 59 00:03:13,720 --> 00:03:17,160 fuera de Michigan y como, se fue de casa a una edad tan temprana fue porque... 60 00:03:17,200 --> 00:03:19,520 Tenía que sentirme independiente. 61 00:03:19,560 --> 00:03:21,560 (CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA) 62 00:03:24,200 --> 00:03:27,320 Pero yo iba a ser alguien y yo iba a hacer algo fuera de mi vida, 63 00:03:27,360 --> 00:03:29,320 y no iba a gastar el resto de mi vida 64 00:03:29,360 --> 00:03:31,280 en los aburridos suburbios del Medio Oeste. 65 00:03:31,320 --> 00:03:33,320 ("NEAT NEAT NEAT" CONTINÚA) 66 00:03:37,120 --> 00:03:40,160 Cuando vine a Nueva York, era el Primera vez que tomaba un avión. 67 00:03:40,200 --> 00:03:42,920 Fue la primera vez Alguna vez me había subido a un taxi. 68 00:03:46,240 --> 00:03:49,800 Nunca había estado en una gran ciudad. así antes. 69 00:03:54,040 --> 00:03:56,720 Nueva York es realmente abrumadora cuando tengas 17 70 00:04:00,600 --> 00:04:04,160 Vine aquí sin conocer a nadie. con $35 en mi bolsillo. 71 00:04:04,200 --> 00:04:05,920 fue lo mas valiente lo he hecho alguna vez, 72 00:04:05,960 --> 00:04:09,360 y mi objetivo era conquistar la ciudad. 73 00:04:09,400 --> 00:04:10,640 (TERMINA LA MÚSICA) 74 00:04:10,680 --> 00:04:12,880 (SOPLOS DE SILBATO) (LOS COCHES TOCAN LA BOCINA) 75 00:04:21,240 --> 00:04:22,840 INSTRUCTOR: Está bien. 76 00:04:22,880 --> 00:04:24,920 Bien, allá vamos. 77 00:04:24,960 --> 00:04:26,960 (JUEGOS DE PIEZAS CLÁSICAS) 78 00:04:30,280 --> 00:04:33,080 MADONNA: Originalmente, Yo había venido a Nueva York como bailarina. 79 00:04:33,120 --> 00:04:34,800 Ya sabes, Bailé en muchas compañías. 80 00:04:34,840 --> 00:04:36,360 mientras vivía en Nueva York, 81 00:04:36,400 --> 00:04:38,400 pero no fue lo suficientemente satisfactorio para mí. 82 00:04:40,480 --> 00:04:42,760 la mayoría de los niños en mis clases de ballet, 83 00:04:42,800 --> 00:04:46,720 eran estos realmente, como, Niñas malcriadas y malcriadas. 84 00:04:46,760 --> 00:04:49,520 ellos no sabian nada sobre música o arte. 85 00:04:49,560 --> 00:04:51,480 Me resultaron realmente aburridos. 86 00:04:52,320 --> 00:04:54,520 Y me encontré rebelándome. 87 00:04:55,760 --> 00:04:57,520 Y me corté el pelo muy corto 88 00:04:57,560 --> 00:05:00,160 lo engrasé para que fuera pegando todo, 89 00:05:00,200 --> 00:05:02,080 y me rompería todas las medias 90 00:05:02,120 --> 00:05:04,280 y haz un gran corte por la mitad de mi leotardo, 91 00:05:04,320 --> 00:05:06,320 y poner imperdibles hasta el final. 92 00:05:07,440 --> 00:05:09,720 Cualquier cosa para destacar 93 00:05:09,760 --> 00:05:12,360 de ellos y decir: "No soy como tú, ¿vale?" 94 00:05:16,360 --> 00:05:18,840 (La música se desvanece, termina) 95 00:05:18,880 --> 00:05:21,920 Y fue entonces cuando comencé explorando otros territorios 96 00:05:21,960 --> 00:05:25,400 y realmente dejar de fumar, como, yendo a mis clases de baile todos los días. 97 00:05:25,440 --> 00:05:28,560 voy a entrar, Entra por la puerta y di: "Oh, fue un día difícil en el trabajo". 98 00:05:28,600 --> 00:05:32,000 Y comencé a salir con gente del mundo del arte 99 00:05:32,040 --> 00:05:36,520 y el tipo de centro de la ciudad Escena y músicos del Lower East Side. 100 00:05:36,560 --> 00:05:38,160 Pero no fue... 101 00:05:39,080 --> 00:05:41,120 No fue tan planeado. 102 00:05:41,160 --> 00:05:45,200 103 00:05:45,240 --> 00:05:48,880 104 00:05:48,920 --> 00:05:52,840 105 00:05:52,880 --> 00:05:55,600 Creo que fue lo más espectacular. sobre el tiempo 106 00:05:55,640 --> 00:05:57,880 fue la diversidad de la música. 107 00:05:57,920 --> 00:05:59,920 108 00:06:01,120 --> 00:06:03,440 Fue una gran mezcolanza de cosas. 109 00:06:03,480 --> 00:06:06,440 Tenías discotecas, 110 00:06:06,480 --> 00:06:08,120 Tenías baile empezando. 111 00:06:09,320 --> 00:06:12,440 La escena punk era simplemente gigantesca. 112 00:06:12,480 --> 00:06:14,320 113 00:06:16,520 --> 00:06:18,160 Había un montón de clubes. 114 00:06:18,200 --> 00:06:20,240 Estaba el CBGB, estaba el Club Mudd, 115 00:06:20,280 --> 00:06:24,000 estaba el Kansas City de Max, El final amargo, el resultado final. 116 00:06:24,040 --> 00:06:27,040 Podrias ver musica en vivo. desde las ocho de la noche 117 00:06:27,080 --> 00:06:29,080 'hasta las cuatro de la mañana. 118 00:06:31,240 --> 00:06:34,320 Los tiempos en la corriente principal de Estados Unidos 119 00:06:34,360 --> 00:06:36,800 Eran muy, muy conservadores. 120 00:06:39,920 --> 00:06:42,840 Encima tenías Reagan postulándose para presidente, 121 00:06:42,880 --> 00:06:45,480 y ellos dirían la mayoría moral. 122 00:06:45,520 --> 00:06:47,800 Sólo puedo añadir a eso, amigos míos, 123 00:06:47,840 --> 00:06:50,240 que sigo mirando en las escrituras hoy 124 00:06:50,280 --> 00:06:52,480 para cumplimiento y orientación. 125 00:06:53,600 --> 00:06:56,680 Pero debajo, Tenías toda esta creatividad. 126 00:06:56,720 --> 00:06:59,680 La música simplemente estaba explotando. 127 00:07:01,400 --> 00:07:03,720 África Bambaataa estaría pasando el rato 128 00:07:03,760 --> 00:07:07,360 con los Beastie Boys y David Byrne de Talking Heads. 129 00:07:07,400 --> 00:07:09,240 Es todo como una nueva ola. 130 00:07:09,280 --> 00:07:12,160 y que realmente no encajaba en ningún molde. 131 00:07:15,240 --> 00:07:18,000 Pero esa escena, que existió porque 132 00:07:18,040 --> 00:07:20,280 Nueva York era una mierda 133 00:07:20,320 --> 00:07:23,560 y podrían permitirse el lujo vivir sin dinero. 134 00:07:25,360 --> 00:07:28,040 REPORTERO: El año pasado, Grandes crímenes en el metro de Nueva York 135 00:07:28,080 --> 00:07:31,000 aumentó un 17% respecto al año anterior. 136 00:07:31,040 --> 00:07:32,760 Casi 5.000 robos, 137 00:07:32,800 --> 00:07:36,120 24 violaciones, 20 asesinatos, 600 agresiones agravadas. 138 00:07:37,200 --> 00:07:39,880 MADONNA: Yo viví en este lugar. con todas estas prostitutas. 139 00:07:39,920 --> 00:07:41,920 Muchas veces me equivoqué para una prostituta 140 00:07:41,960 --> 00:07:44,040 cuando iba por la calle. 141 00:07:44,080 --> 00:07:46,960 Nunca pensé que me acostumbraría ver gente tirada en la calle, 142 00:07:47,000 --> 00:07:50,000 viviendo su vida públicamente en una acera. 143 00:07:51,200 --> 00:07:53,000 Estaba en shock. 144 00:07:58,040 --> 00:08:00,040 (La sirena suena) 145 00:08:03,960 --> 00:08:07,200 gilroy: Conocí a Madonna en una fiesta del Primero de Mayo. 146 00:08:07,240 --> 00:08:09,440 (MÚSICA ALEGRE) 147 00:08:13,000 --> 00:08:15,640 Interactuamos un poco y luego estábamos en el baño 148 00:08:15,680 --> 00:08:17,440 porque ella necesitaba ayuda con algo, 149 00:08:17,480 --> 00:08:20,880 y ella dijo: "¿No estás?" ¿vas a besarme?" (RISAS) 150 00:08:21,800 --> 00:08:23,400 Y así lo hice. 151 00:08:25,600 --> 00:08:28,240 Ella había venido con alguien, y nos fuimos juntos. 152 00:08:28,280 --> 00:08:30,560 no se que paso a ese pobre hombre. 153 00:08:32,480 --> 00:08:35,920 ella sabia que yo estaba viviendo en esta antigua sinagoga, 154 00:08:35,960 --> 00:08:37,960 que se encontraba en muy mal estado. 155 00:08:40,200 --> 00:08:42,200 Y después de un tiempo, ella se mudó. 156 00:08:44,200 --> 00:08:47,440 Mi hermano, Ed y yo. Siempre tuve bandas. 157 00:08:48,960 --> 00:08:51,120 Justo afuera de nuestra habitación, 158 00:08:51,160 --> 00:08:55,400 teníamos la batería y la guitarra, Era solo un gran espacio de estudio. 159 00:08:55,440 --> 00:08:57,440 A Madonna le encantó eso. 160 00:08:58,240 --> 00:09:00,480 MADONNA: Ya tenían una banda, 161 00:09:00,520 --> 00:09:02,800 y se llamó El club del desayuno. 162 00:09:02,840 --> 00:09:05,360 salía a trabajar todos los días con su hermano, 163 00:09:05,400 --> 00:09:07,600 y yo tipo de Me quedé allí y usé. 164 00:09:07,640 --> 00:09:10,840 su estudio todo el día hasta que volvieron a practicar. 165 00:09:12,320 --> 00:09:15,120 Mira, seguí queriendo jugar en su banda y seguían diciendo, 166 00:09:15,160 --> 00:09:17,160 "No, ya sabes, No hay apertura, lo siento." 167 00:09:18,840 --> 00:09:21,840 Entonces, durante un año, simplemente me encerré 168 00:09:21,880 --> 00:09:26,080 y me enseñé a jugar batería, guitarra y piano. 169 00:09:27,080 --> 00:09:29,440 Entonces, tenía suficiente conocimiento. escribir música, 170 00:09:29,480 --> 00:09:32,480 y luego las canciones apenas comenzaron viniendo, ya sabes, como loco. 171 00:09:34,480 --> 00:09:36,360 Y luego el baterista renunció. 172 00:09:37,240 --> 00:09:39,640 Entonces finalmente Déjame estar en su banda. 173 00:09:44,120 --> 00:09:45,960 GILROY: Tuvo una muy buena sentido del ritmo, 174 00:09:46,000 --> 00:09:48,760 y supongo que eso fue Por el trasfondo del baile. 175 00:09:52,760 --> 00:09:55,360 Sí, no pudiste ayudar pero queda impresionado. 176 00:09:55,400 --> 00:09:58,400 Ella no era una gran persona pero ella podía golpear poderosamente. 177 00:10:06,680 --> 00:10:08,840 En ese año y medio, 178 00:10:08,880 --> 00:10:10,880 ella escribió tantas canciones. 179 00:10:12,640 --> 00:10:15,280 Cada pocos días, a ella se le ocurrió alguna canción nueva 180 00:10:15,320 --> 00:10:17,800 sobre su experiencia y lo que ella estaba sintiendo, 181 00:10:17,840 --> 00:10:20,920 y la ansiedad de separación de estar lejos de casa. 182 00:10:23,880 --> 00:10:27,240 "Carta de papá" fue uno que ella escribió. 183 00:10:27,280 --> 00:10:31,280 184 00:10:31,320 --> 00:10:35,600 Y esto es lo que tenía que decir 185 00:10:35,640 --> 00:10:39,240 Vuelve a casa... 186 00:10:39,280 --> 00:10:42,000 ella estaba decepcionada que estaba decepcionado 187 00:10:42,040 --> 00:10:44,920 en su salida de casa, viniendo a Nueva York. 188 00:10:48,200 --> 00:10:50,800 Y ella tenía una línea en esa canción, 189 00:10:50,840 --> 00:10:53,560 "Te encantó el sueño tenías para mí." 190 00:10:53,600 --> 00:10:56,880 191 00:10:56,920 --> 00:11:02,240 Tengo miedo de volver a casa. 192 00:11:03,280 --> 00:11:05,960 Era difícil culpar a su padre. por estar preocupado. 193 00:11:06,000 --> 00:11:09,000 Quiero decir, ella vino a Nueva York. sin nada. 194 00:11:09,040 --> 00:11:10,880 Sólo su ingenio. 195 00:11:10,920 --> 00:11:12,840 (RISAS) Oh, hombre. 196 00:11:12,880 --> 00:11:14,600 (La sirena suena) 197 00:11:14,640 --> 00:11:16,880 (MÚSICA TENSA) 198 00:11:16,920 --> 00:11:20,960 SACERDOTE: De edad en edad, reúnes un pueblo para ti... 199 00:11:21,000 --> 00:11:23,240 CICCONE: Mi padre y mi madre. eran muy religiosos 200 00:11:23,280 --> 00:11:25,400 y muy católico. 201 00:11:25,440 --> 00:11:28,800 ..del cuerpo y sangre de tu hijo, 202 00:11:28,840 --> 00:11:31,200 nuestro Señor Jesucristo... 203 00:11:31,240 --> 00:11:33,800 Diez Mandamientos y sacramentos, etcétera. 204 00:11:35,720 --> 00:11:40,240 mi padre era un inmigrante de primera generación. 205 00:11:41,200 --> 00:11:43,920 MADONNA: Sus regalos vino en el barco desde Italia, 206 00:11:43,960 --> 00:11:46,560 y son realmente disciplinarios, muy estricto. 207 00:11:48,800 --> 00:11:50,880 Muy pasado de moda, 208 00:11:50,920 --> 00:11:53,760 mundo tradicional, machista, italiano. 209 00:11:53,800 --> 00:11:57,200 Las chicas recibieron todos los sermones y nos hablaron de la modestia. 210 00:11:57,240 --> 00:11:59,480 teníamos toques de queda y teníamos que vestirnos de cierta manera, 211 00:11:59,520 --> 00:12:02,080 y teníamos que comportarnos de cierta manera, y mis hermanos... 212 00:12:02,120 --> 00:12:04,160 podían hacer lo que quisieran. 213 00:12:04,200 --> 00:12:07,680 Cuando llegamos a casa de la escuela, nos cambiamos de ropa, 214 00:12:07,720 --> 00:12:09,880 hicimos nuestras tareas, hicimos nuestra tarea, 215 00:12:09,920 --> 00:12:12,200 cenamos, no estábamos permitido ver televisión, 216 00:12:12,240 --> 00:12:14,520 y fue muy una especie de vida reglamentada. 217 00:12:16,200 --> 00:12:18,720 No le gustaba que tuviéramos tiempo libre. 218 00:12:18,760 --> 00:12:20,960 Pensó que deberíamos Sea siempre productivo. 219 00:12:22,160 --> 00:12:25,280 Ya sabes, yo digo: "Bueno, No quiero ir a la universidad. 220 00:12:25,320 --> 00:12:26,720 Quiero ir a Nueva York". 221 00:12:26,760 --> 00:12:28,960 Ya sabes, simplemente no tenía ningún sentido para él 222 00:12:29,000 --> 00:12:31,120 porque parece un hobby. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 223 00:12:31,160 --> 00:12:34,160 No es algo serio. algo en el que podrías ganarte la vida. 224 00:12:41,560 --> 00:12:44,160 gilroy: A la banda le iba bastante bien. 225 00:12:44,200 --> 00:12:48,600 Pero luego, en algún momento, ella quería ser la cantante, 226 00:12:48,640 --> 00:12:51,760 Lo cual, ya sabes, no era lo mío. Quería cantar y tocar. 227 00:12:51,800 --> 00:12:53,920 Ya sabes, No quería ser una persona secundaria. 228 00:12:56,960 --> 00:12:59,440 ella queria ser la estrella del espectáculo. 229 00:12:59,480 --> 00:13:02,280 MADONNA: Les rogué. y les supliqué durante meses 230 00:13:02,320 --> 00:13:04,480 para dejarme cantar una canción. 231 00:13:04,520 --> 00:13:06,920 Y luego lo hicieron, y luego probé eso, 232 00:13:06,960 --> 00:13:08,560 y no queria jugar los tambores nunca más. 233 00:13:08,600 --> 00:13:11,400 Quería tocar más canciones, y al final me echaron 234 00:13:11,440 --> 00:13:14,080 porque estaba acaparando todo el espacio, ya sabes. 235 00:13:16,160 --> 00:13:18,760 GILROY: Eso más o menos Fue el final, sí. 236 00:13:21,280 --> 00:13:23,680 Esa parte había terminado, el romance. 237 00:13:27,640 --> 00:13:29,640 (RUIDO AMBIENTE DE LA CALLE) 238 00:13:32,480 --> 00:13:34,480 Las escenas de discotecas por toda Nueva York 239 00:13:34,520 --> 00:13:37,600 fueron alimentados por toda la gente en el Edificio de Música, 240 00:13:37,640 --> 00:13:39,920 que es donde tuve mi estudio de grabación. 241 00:13:39,960 --> 00:13:41,960 242 00:13:43,880 --> 00:13:45,720 esta sucio, está sucio, está sucio. 243 00:13:46,520 --> 00:13:50,800 Hay policías haciendo redadas, ya sabes, en los pasillos. 244 00:13:50,840 --> 00:13:54,200 Y aquí es donde Madonna estaba viva. 245 00:13:55,520 --> 00:13:58,720 De mirar a la gente... 246 00:13:58,760 --> 00:14:01,600 MADONNA: Este chico que yo conocía de Detroit, Stephen Bray, 247 00:14:01,640 --> 00:14:04,600 tuvo mucha formación musical, y podía tocar todos los instrumentos. 248 00:14:04,640 --> 00:14:06,680 el habia estado jugando con muchos grupos diferentes, 249 00:14:06,720 --> 00:14:09,880 y el tenia las llaves a muchos estudios de ensayo. 250 00:14:11,960 --> 00:14:15,840 BRAY: El edificio de la música Es un lugar realmente mágico. 251 00:14:15,880 --> 00:14:20,400 Ya sabes, captas un fragmento de riffs vocales y, como, de guitarra. 252 00:14:20,440 --> 00:14:22,560 El eco de un tambor. 253 00:14:24,840 --> 00:14:26,840 Es como un océano de sonido. 254 00:14:28,800 --> 00:14:32,360 Madonna y yo Básicamente vinimos a vivir allí. 255 00:14:32,400 --> 00:14:34,400 (MÚSICA CONTEMPLATIVA) 256 00:14:37,680 --> 00:14:39,760 Madonna tiene el coraje, 257 00:14:39,800 --> 00:14:42,800 ella solo tiene ese tipo de fuerza de voluntad. 258 00:14:45,000 --> 00:14:48,280 gente del medio oeste son personas trabajadoras. 259 00:14:51,680 --> 00:14:54,440 Y si quieres sobrevivir, tienes que... 260 00:14:54,480 --> 00:14:57,360 estar dispuesto a dedicar tiempo y poner el esfuerzo, 261 00:14:57,400 --> 00:14:59,400 y las cosas no te son dadas. 262 00:15:05,840 --> 00:15:08,520 BARBONE: Un día olvidé mis llaves. 263 00:15:08,560 --> 00:15:10,600 Y estoy llamando a la puerta, 264 00:15:10,640 --> 00:15:12,440 y su cara entra justo en la plaza, 265 00:15:12,480 --> 00:15:14,680 y ella me abrió la puerta. Le dije: "Muchas gracias". 266 00:15:14,720 --> 00:15:16,920 y ella dijo: "Vas a ábreme las puertas algún día". 267 00:15:16,960 --> 00:15:19,280 y simplemente pasó a mi lado. 268 00:15:19,320 --> 00:15:22,000 BRAY: Bueno, estábamos consciente de Camille. 269 00:15:22,040 --> 00:15:25,080 Ella era lo más parecido que teníamos. a, más o menos, la gestión. 270 00:15:27,280 --> 00:15:31,360 Entonces, que Madonna fuera Madonna, era muy, Estoy muy consciente de ello, estoy seguro. 271 00:15:32,640 --> 00:15:34,480 BARBONE: Ella entendió 272 00:15:34,520 --> 00:15:36,960 que tenia contactos en el negocio de la música. 273 00:15:37,000 --> 00:15:38,960 Ella se propuso verme 274 00:15:39,000 --> 00:15:41,000 y hablarme todo lo que pudiera. 275 00:15:41,040 --> 00:15:43,160 Le dije: "¿Cuándo será tu próximo concierto? Allí estaré". 276 00:15:43,200 --> 00:15:44,840 Y eso fue todo. 277 00:15:55,160 --> 00:15:58,120 Madonna tenía aspiraciones para una cosa tipo Blondie. 278 00:15:58,160 --> 00:16:00,160 Era música rock. 279 00:16:01,120 --> 00:16:03,000 280 00:16:03,040 --> 00:16:05,800 281 00:16:07,200 --> 00:16:09,400 Era lo que se estaba jugando. 282 00:16:09,440 --> 00:16:11,600 en los clubes, No tenía nada que ver con el baile. 283 00:16:11,640 --> 00:16:14,480 284 00:16:14,520 --> 00:16:16,080 285 00:16:16,120 --> 00:16:18,160 286 00:16:18,200 --> 00:16:21,440 Soy una flor de invernadero... 287 00:16:21,480 --> 00:16:24,480 Había algo en ella eso me mantuvo hipnotizado. 288 00:16:25,600 --> 00:16:28,720 Ella tenía un sentido de desempeño. eso no existe en las personas 289 00:16:28,760 --> 00:16:31,040 que han estado realizando durante años y años. 290 00:16:33,960 --> 00:16:35,960 (VOCALIZANDO) 291 00:16:40,960 --> 00:16:42,720 Había tomado mi decisión. 292 00:16:43,720 --> 00:16:45,600 La iba a contratar. 293 00:16:47,240 --> 00:16:50,000 (CONCLUYE LA CANCIÓN) (Aplausos y aplausos) 294 00:16:54,040 --> 00:16:56,120 Pero tuve que despedir a esa banda. 295 00:16:56,160 --> 00:16:59,280 despedí la banda porque simplemente estaban bien 296 00:16:59,320 --> 00:17:01,240 en lo que a músicos se refiere. 297 00:17:03,280 --> 00:17:05,720 BRAY: Sabía que Madonna planeaba 298 00:17:05,760 --> 00:17:08,280 para romper la banda 299 00:17:08,320 --> 00:17:10,120 y trabajar con Camille. 300 00:17:13,120 --> 00:17:15,720 Me decepcioné pero, ya sabes, estas cosas pasan no? 301 00:17:15,760 --> 00:17:17,560 La gente tiene que seguir adelante. 302 00:17:19,560 --> 00:17:21,440 Había tristeza a su alrededor 303 00:17:21,480 --> 00:17:24,080 pero me alegré ella estaba persiguiendo su sueño. 304 00:17:28,520 --> 00:17:30,720 BARBONA: Nos juntamos con las ganas 305 00:17:30,760 --> 00:17:32,920 para que esto suceda pase lo que pase. 306 00:17:32,960 --> 00:17:35,120 Su ambición estaba ahí, 307 00:17:35,160 --> 00:17:37,160 y es lo que la impulsó pasar por 308 00:17:37,200 --> 00:17:39,720 mucho sufrimiento para llegar a donde iba. 309 00:17:39,760 --> 00:17:42,000 quiero decir, ella no tuvo una vida fácil. 310 00:17:47,360 --> 00:17:49,040 ENTREVISTADOR: ¿Pero el nombre 311 00:17:49,080 --> 00:17:51,000 con el que has crecido significa algo para ti? 312 00:17:51,040 --> 00:17:53,440 MADONNA: Significa mucho para mi. Es el nombre de mi madre. 313 00:17:53,480 --> 00:17:55,920 Y ella murió, por supuesto. Sí. 314 00:17:55,960 --> 00:17:57,960 La perdiste muy temprano en la vida. Sí. 315 00:18:02,720 --> 00:18:04,520 ¿Qué pasó...? 316 00:18:04,560 --> 00:18:06,560 ya sabes, cuando tenía seis años, 317 00:18:06,600 --> 00:18:09,120 simplemente fue el mayor acontecimiento de mi vida. 318 00:18:09,160 --> 00:18:11,760 era como una parte de mi corazón fue arrancado. 319 00:18:14,440 --> 00:18:16,440 ¿Qué recuerdas de ella? 320 00:18:16,480 --> 00:18:18,200 que ella era hermosa 321 00:18:18,240 --> 00:18:20,200 y dulce 322 00:18:20,240 --> 00:18:23,600 y... un gran trabajador. 323 00:18:23,640 --> 00:18:25,440 Me pregunto cuánto de... 324 00:18:25,480 --> 00:18:27,480 de ella está en ti? 325 00:18:27,520 --> 00:18:29,520 Sí, bueno, nunca lo sabré. 326 00:18:32,520 --> 00:18:35,840 Me vi obligado a crecer rápido y entender la muerte de mi madre, 327 00:18:35,880 --> 00:18:37,920 para entender lo psicológico, 328 00:18:37,960 --> 00:18:40,120 como, todas las cosas que estaban pasando, 329 00:18:40,160 --> 00:18:42,160 Creo que es demasiado para un niño. 330 00:18:46,760 --> 00:18:49,520 CICCÓN: Creo que cuando mi madre murió, 331 00:18:49,560 --> 00:18:52,360 las cosas cambiaron emocionalmente con todos. 332 00:18:54,040 --> 00:18:56,960 conozco a mi padre poner mucho más 333 00:18:57,000 --> 00:18:59,000 presión sobre ella 334 00:18:59,040 --> 00:19:01,480 ser... nuestro guía. 335 00:19:04,160 --> 00:19:07,200 Ella era la tocaya de mi madre, y su nombre era Madonna. 336 00:19:08,520 --> 00:19:11,880 Quiero decir, o te aplasta o... 337 00:19:11,920 --> 00:19:13,720 te edifica o... 338 00:19:14,560 --> 00:19:16,600 te eleva a otra cosa. 339 00:19:19,640 --> 00:19:21,840 MADONNA: En una situación familiar grande, 340 00:19:21,880 --> 00:19:23,440 estás como luchando para, como, 341 00:19:23,480 --> 00:19:26,040 hacerse notar y destacar y todo. 342 00:19:28,120 --> 00:19:30,200 quería conseguir La atención de mi padre. 343 00:19:32,320 --> 00:19:34,320 Entonces, he tenido una especie de vacío 344 00:19:34,360 --> 00:19:37,760 que he tenido que salir al mundo para llenarme. 345 00:19:44,160 --> 00:19:46,360 Golpéame con tu mejor tiro 346 00:19:52,200 --> 00:19:56,400 Cuando pienso en 1982, hay mucha música sonando. 347 00:19:56,440 --> 00:19:59,000 Madonna estaba trabajando en el estudio de Camille. 348 00:19:59,040 --> 00:20:01,080 349 00:20:01,120 --> 00:20:03,120 350 00:20:03,160 --> 00:20:05,320 Siempre sentí que la visión de Camille 351 00:20:05,360 --> 00:20:08,560 Eran canciones himnos para mujeres, 352 00:20:08,600 --> 00:20:11,240 muy parecido a un Pat Benatar. 353 00:20:11,280 --> 00:20:14,440 Fue bueno, fue sólido, ahí No había nada malo con esas cosas. 354 00:20:14,480 --> 00:20:17,040 355 00:20:17,080 --> 00:20:20,160 MADONNA: No pudimos decidir sobre el dirección en la que quería ir, 356 00:20:20,200 --> 00:20:22,360 y ella quería promocionarme más como new wave 357 00:20:22,400 --> 00:20:23,960 o roca o lo que sea quieres llamarlo. 358 00:20:24,000 --> 00:20:26,080 y yo estaba escribiendo cosas realmente originales, 359 00:20:26,120 --> 00:20:27,600 y ella dijo: "No puedes hacer eso". 360 00:20:27,640 --> 00:20:30,240 Y yo dije: "Mira, este es el camino Me estoy desarrollando como artista, 361 00:20:30,280 --> 00:20:31,680 y no puedes detener eso." 362 00:20:32,600 --> 00:20:37,920 363 00:20:39,560 --> 00:20:41,520 BRAY: Estaba trabajando en mis propias huellas, 364 00:20:41,560 --> 00:20:44,840 que eran mucho más amables, como RandB, pop y club. 365 00:20:46,160 --> 00:20:49,160 Y Madonna entraría y ella normalmente tenía un bloc de notas 366 00:20:49,200 --> 00:20:51,440 lleno de fragmentos de letras, 367 00:20:51,480 --> 00:20:53,240 y ella diría, "¿Qué piensas de esto?" 368 00:20:53,280 --> 00:20:55,560 Y nos sentábamos y simplemente, durante las próximas 10 horas, 369 00:20:55,600 --> 00:20:58,440 simplemente somos una especie de poniendo voces. 370 00:20:58,480 --> 00:21:01,240 MADONNA: A altas horas de la noche, Volveríamos a estos estudios. 371 00:21:01,280 --> 00:21:03,640 donde tenían cuatro pistas y ocho pistas grabando cosas 372 00:21:03,680 --> 00:21:05,520 y habíamos hecho nuestra propia cinta de demostración 373 00:21:05,560 --> 00:21:07,720 por nuestra cuenta, como, a las tres de la madrugada, 374 00:21:07,760 --> 00:21:09,680 íbamos allí todas las noches. 375 00:21:09,720 --> 00:21:11,400 (REPRODUCCIONES "NO ES GRAN COSA") 376 00:21:16,760 --> 00:21:19,680 BRAY: Entonces, "No es gran cosa" era una especie de discoteca... 377 00:21:21,200 --> 00:21:22,880 y mi versión 378 00:21:22,920 --> 00:21:26,440 era amado por mi madre, pero nadie más. 379 00:21:26,480 --> 00:21:29,440 Entonces le pedí a Madonna que la cantara. 380 00:21:29,480 --> 00:21:33,960 No tengo lágrimas para llorar... 381 00:21:34,000 --> 00:21:36,760 Jugamos, entre los dos, todos los instrumentos en él 382 00:21:36,800 --> 00:21:39,280 y yo hice todo el canto, escribimos las canciones juntos. 383 00:21:43,400 --> 00:21:45,440 BRAY: Cuando cantó "No es gran cosa", 384 00:21:45,480 --> 00:21:50,000 la cantó con todo su corazón. Y realmente hizo clic. 385 00:21:51,800 --> 00:21:54,080 386 00:21:54,120 --> 00:21:57,720 no sabia que ella era llevándolo por la Danceteria 387 00:21:57,760 --> 00:21:59,560 u otros clubes de baile. 388 00:21:59,600 --> 00:22:03,160 MADONNA: No iba a ir. a los sellos discográficos porque sé nunca escuchan las cintas. 389 00:22:03,200 --> 00:22:06,000 Entonces, fui a clubes porque se que los hombres de AandR 390 00:22:06,040 --> 00:22:09,520 de los sellos discográficos van allí, y traen sus nuevos discos para que toque el DJ. 391 00:22:09,560 --> 00:22:11,680 392 00:22:13,680 --> 00:22:15,760 Ya sabes, el gran DJ de Danceteria, 393 00:22:15,800 --> 00:22:18,520 me dijo que esta chica estaba viniendo 394 00:22:18,560 --> 00:22:22,160 quien estaba tratando de atraparlo para reproducir su demo. 395 00:22:22,200 --> 00:22:24,680 Quiero decir, estuvo bien, no fue genial, 396 00:22:24,720 --> 00:22:26,560 pero había esta estrella 397 00:22:26,600 --> 00:22:29,880 simplemente irradiando, que estaba buscando un trato. 398 00:22:31,560 --> 00:22:33,560 Siempre les pregunto a los artistas, "¿Qué deseas?" 399 00:22:33,600 --> 00:22:37,600 Y la mejor respuesta que he recibido fue el que me regaló Madonna 400 00:22:37,640 --> 00:22:39,840 donde ella dijo, "Quiero gobernar el mundo". 401 00:22:39,880 --> 00:22:42,080 (La música termina abruptamente) 402 00:22:42,120 --> 00:22:43,920 (EL MONITOR SONORA CONTINUAMENTE) 403 00:22:43,960 --> 00:22:47,000 Seymour Stein, mi jefe, estaba en el hospital, 404 00:22:47,040 --> 00:22:49,440 Entonces dije: "Mira, me voy a ir". Ponle estos demos esta noche. 405 00:22:49,480 --> 00:22:51,600 ¿Por qué no vienes? al final del día mañana 406 00:22:51,640 --> 00:22:53,680 y subiremos y podremos conocerlo." 407 00:22:54,720 --> 00:22:56,600 STEIN: Estaba enganchado a todas estas máquinas. 408 00:22:56,640 --> 00:22:59,040 No me había afeitado, llevaba puesto 409 00:22:59,080 --> 00:23:01,040 el pijama reglamentario 410 00:23:01,080 --> 00:23:03,160 con una raja en el trasero. 411 00:23:04,440 --> 00:23:07,320 Cuando ella entró, Podría decirlo de inmediato 412 00:23:07,360 --> 00:23:11,000 a ella no le podría haber importado si estuviera acostado 413 00:23:11,040 --> 00:23:14,200 en un ataúd, siempre y cuando pudiera firmar un contrato. 414 00:23:15,440 --> 00:23:16,960 Así empezó todo. 415 00:23:17,000 --> 00:23:19,000 (MÚSICA INSTRUMENTAL SINIESTA) 416 00:23:22,360 --> 00:23:24,880 todo esto estaba pasando a mis espaldas. 417 00:23:25,880 --> 00:23:30,000 no estoy consciente que habia una cancion de baile 418 00:23:30,040 --> 00:23:32,520 eso había ido a parar a las discográficas. 419 00:23:32,560 --> 00:23:34,560 (La música se oscurece) 420 00:23:38,280 --> 00:23:41,400 Me llaman a casa de Billy Joel. despacho del abogado. 421 00:23:41,440 --> 00:23:44,400 Ella está ahí. Ella está acostada en el sofá de cuero. 422 00:23:44,440 --> 00:23:46,040 mascar chicle y hacer burbujas. 423 00:23:46,080 --> 00:23:48,280 Y fue una reunión de 10 minutos. 424 00:23:50,760 --> 00:23:53,360 "Madonna no te quiere como su manager, 425 00:23:53,400 --> 00:23:55,600 Te dejaremos ir." 426 00:23:57,680 --> 00:23:59,480 Silencio. 427 00:24:00,880 --> 00:24:02,840 Bueno, dije, "Conseguiré representación legal" 428 00:24:02,880 --> 00:24:05,160 y salí, sorprendido. (LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA) 429 00:24:08,200 --> 00:24:11,400 me tomó días enfadarse y llorar. 430 00:24:14,560 --> 00:24:17,120 MADONNA: He estado, ya sabes, dejar músicos 431 00:24:17,160 --> 00:24:20,680 y cambiando de personal porque Sé que no eran las personas adecuadas. 432 00:24:20,720 --> 00:24:23,200 Tienes que saber intuitivamente 433 00:24:23,240 --> 00:24:26,680 estás con la gente adecuada, o no tiene sentido. 434 00:24:26,720 --> 00:24:28,720 (La música se desvanece, termina) 435 00:24:31,045 --> 00:24:33,840 Bienvenido al Pleasuredome 436 00:24:45,240 --> 00:24:46,840 Por un tiempo todo estuvo bien, 437 00:24:46,880 --> 00:24:49,880 pero luego tuve un gerente que, um... 438 00:24:49,920 --> 00:24:51,880 Quería encajarme en una imagen, 439 00:24:51,920 --> 00:24:54,080 una idea en su mente que ella pensó que debería ser. 440 00:24:54,120 --> 00:24:56,880 Más como Debbie Harry o Pat Benatar o algo así. 441 00:24:58,480 --> 00:25:00,120 Eso es cansado, ¿verdad? 442 00:25:02,800 --> 00:25:04,680 443 00:25:04,720 --> 00:25:06,680 444 00:25:06,720 --> 00:25:08,760 Cuando entramos por primera vez al estudio, 445 00:25:08,800 --> 00:25:11,080 iba a ser "Ain't No Big Deal" es la cara A 446 00:25:11,120 --> 00:25:13,480 y "Everybody" es la cara B. 447 00:25:13,520 --> 00:25:15,760 "No es gran cosa" simplemente no salió bien. 448 00:25:15,800 --> 00:25:17,360 Simplemente no nos gustó. 449 00:25:18,360 --> 00:25:20,640 Pero "todos" sonó muy bien, 450 00:25:20,680 --> 00:25:22,400 Entonces ese fue el primer sencillo. 451 00:25:22,440 --> 00:25:25,920 y marcamos un tono con eso. 452 00:25:25,960 --> 00:25:27,720 453 00:25:27,760 --> 00:25:29,920 454 00:25:29,960 --> 00:25:31,520 455 00:25:31,560 --> 00:25:33,800 456 00:25:33,840 --> 00:25:36,560 ella estaba tomando todas estas cosas diferentes. 457 00:25:36,600 --> 00:25:40,040 El mundo de la discoteca, el mundo de la danza new wave, 458 00:25:40,080 --> 00:25:42,240 la escena punk rock... 459 00:25:42,280 --> 00:25:45,960 460 00:25:46,000 --> 00:25:48,120 ..poniéndolo en un paquete increíble. 461 00:25:48,160 --> 00:25:50,320 462 00:25:50,360 --> 00:25:52,720 Luego empezamos a hacer conciertos. 463 00:25:52,760 --> 00:25:54,840 ¿Qué... qué significa esto? 464 00:25:54,880 --> 00:25:56,320 ¿Eso significa "bueno"? DE ACUERDO. 465 00:25:59,480 --> 00:26:01,560 Tienes que esperar. reservaríamos 466 00:26:01,600 --> 00:26:04,600 tres o cuatro palos un sábado por la noche. 467 00:26:04,640 --> 00:26:06,320 ¿Listo? Bien, estamos listos. 468 00:26:06,360 --> 00:26:08,760 LOCUTOR: En vivo en casa del Tío Sam, 469 00:26:08,800 --> 00:26:10,840 ¡Desde Nueva York, Virgen! (APLAUSOS) 470 00:26:10,880 --> 00:26:13,520 En aquel entonces, la gente haría un seguimiento de las fechas, 471 00:26:13,560 --> 00:26:16,560 cuál era la música, y cantarían en vivo. 472 00:26:21,240 --> 00:26:24,320 Y ellos simplemente dan vueltas con esta caja de ritmo, 473 00:26:24,360 --> 00:26:26,560 ganar algo de dinero y pasar a la siguiente. 474 00:26:27,440 --> 00:26:30,600 475 00:26:31,880 --> 00:26:34,240 ¿Qué tal una mano para mis bailarines? 476 00:26:34,280 --> 00:26:36,400 Salgan aquí, muchachos. (Aplausos y aplausos) 477 00:26:36,440 --> 00:26:38,080 ¿No son geniales? 478 00:26:38,120 --> 00:26:42,080 Esos son Christopher, Erika y Bagz. 479 00:26:42,120 --> 00:26:44,800 Mi hermano Cristóbal, y siempre he sido 480 00:26:44,840 --> 00:26:47,640 los miembros más cercanos de mi familia. 481 00:26:47,680 --> 00:26:49,240 Ven aquí, hermano. 482 00:26:49,280 --> 00:26:52,280 Este es mi hermano, Cristóbal. Él también es parte de mi gran familia. 483 00:26:52,320 --> 00:26:54,600 y baila conmigo, y se inspiró 484 00:26:54,640 --> 00:26:56,960 y vino a Nueva York después de que yo... estuve aquí. 485 00:26:58,160 --> 00:27:00,280 Madonna estaba haciendo citas en clubes, 486 00:27:00,320 --> 00:27:02,440 y ella dijo "¡Vuelve a Nueva York! 487 00:27:02,480 --> 00:27:04,760 quiero que tu seas uno de mis bailarines de respaldo." 488 00:27:06,120 --> 00:27:10,320 Luz de las estrellas (estrella brillante)... 489 00:27:10,360 --> 00:27:13,160 No fue divertido pero era mi hermana, 490 00:27:13,200 --> 00:27:15,240 y la amo. 491 00:27:15,280 --> 00:27:17,800 492 00:27:17,840 --> 00:27:20,360 Y no tenía trabajo entonces lo hicimos. 493 00:27:23,800 --> 00:27:26,000 En algunos lugares nos amaban. 494 00:27:27,920 --> 00:27:30,480 Muy bien, nos vamos a tomar unas vacaciones. 495 00:27:30,520 --> 00:27:33,360 (DÉBILES Aplausos) 496 00:27:34,600 --> 00:27:37,080 En algunos lugares, no tanto. ¿Eh? 497 00:27:37,120 --> 00:27:38,680 ¿Cómo qué? 498 00:27:38,720 --> 00:27:40,200 ¿Qué te pasa? 499 00:27:40,240 --> 00:27:42,040 ¿Eh? 500 00:27:42,080 --> 00:27:43,880 Sí, puedo ver eso. 501 00:27:44,720 --> 00:27:48,640 Saldríamos a Long Island, y la odiaban absolutamente. 502 00:27:48,680 --> 00:27:50,640 Bueno, lo haré lo que quiero hacer, ¿vale? 503 00:27:50,680 --> 00:27:52,840 Y sé que te va a gustar. 504 00:27:52,880 --> 00:27:55,000 Vale, no... no hacer cualquier cosa con ese sombrero. 505 00:27:55,040 --> 00:27:59,120 Quiero decir, estaban tirando tazas y servilletas y botellas y esa mierda. 506 00:27:59,160 --> 00:28:01,360 Muchas gracias. ¡Buenas noches! (EL VIDRIO SE ROMPE) 507 00:28:01,400 --> 00:28:04,560 (MULTITUD CLAMANDO) Tuve puntos bajos miserables, 508 00:28:04,600 --> 00:28:06,680 tuve terrible sentimientos de soledad. 509 00:28:06,720 --> 00:28:09,120 Seguí pensando este es un rito de iniciación, 510 00:28:09,160 --> 00:28:11,160 Tengo que pasar esta prueba. 511 00:28:13,400 --> 00:28:16,680 Y me negué a aceptar 512 00:28:16,720 --> 00:28:18,800 que todo menos el éxito 513 00:28:18,840 --> 00:28:20,840 iba a suceder eventualmente. 514 00:28:22,800 --> 00:28:25,800 Sabes, simplemente no pensé que fracasar era una opción. 515 00:28:30,360 --> 00:28:33,120 MONTAUG: OK, y ya, No Entiendes 516 00:28:33,160 --> 00:28:34,800 está orgulloso de presentar 517 00:28:34,840 --> 00:28:38,040 Artista de grabación del padre, Madonna. 518 00:28:38,080 --> 00:28:41,480 (Multitud aclamando) ¡Ahora levántate y haz lo tuyo! 519 00:28:42,640 --> 00:28:45,760 STEINBERG: Estaba en No Entiendes de Haoui Montaug 520 00:28:45,800 --> 00:28:48,840 donde Bagz, Erika, 521 00:28:48,880 --> 00:28:52,800 y Martín Burgoyne bailaron como bailarines de respaldo. 522 00:28:55,520 --> 00:28:59,120 Martin era el mejor amigo de Madonna. 523 00:29:02,920 --> 00:29:06,760 MADONNA: Martín era barman en un club del East Village. 524 00:29:06,800 --> 00:29:09,200 Vivíamos en el mismo apartamento 525 00:29:09,240 --> 00:29:11,680 y éramos simplemente inseparables. 526 00:29:11,720 --> 00:29:14,680 Cuando comencé a hacer discos y esas cosas, 527 00:29:14,720 --> 00:29:17,000 él era mi director de arte. 528 00:29:17,040 --> 00:29:19,960 Me ayudó a diseñar las portadas de mis álbumes. y él iba de gira conmigo 529 00:29:20,000 --> 00:29:22,480 y ayúdame con mis shows, y cosas así. 530 00:29:22,520 --> 00:29:24,520 Él era realmente mi mejor amigo. 531 00:29:27,080 --> 00:29:29,720 Creo que una de las razones esa virgen 532 00:29:29,760 --> 00:29:31,720 Podría estar tan cerca de Martin 533 00:29:31,760 --> 00:29:33,560 era que era gay. 534 00:29:35,600 --> 00:29:38,320 STEINBERG: Desde el principio, Los clubes gay la amaban. 535 00:29:38,360 --> 00:29:40,480 HOMBRE: Bunny, ponme en la lista. 536 00:29:40,520 --> 00:29:42,560 Me encantaría hacerlo. Acabo de llegar. 537 00:29:42,600 --> 00:29:44,920 Estoy bailando y bailando con las tartas pop esta noche. 538 00:29:44,960 --> 00:29:47,120 Esto es genial. Nos vemos ahí. 539 00:29:47,160 --> 00:29:51,400 Y la comunidad gay se convirtió en una gran influencia 540 00:29:51,440 --> 00:29:55,000 por su carrera y también un punto de inflexión para su música. 541 00:29:55,040 --> 00:29:57,040 542 00:29:58,320 --> 00:30:01,880 Martín Burgoyne era el enlace de Madonna 543 00:30:01,920 --> 00:30:04,440 entre la comunidad de la nueva ola 544 00:30:04,480 --> 00:30:06,160 y la escena gay. 545 00:30:08,120 --> 00:30:10,680 Pero estoy hablando de la genial comunidad gay... 546 00:30:10,720 --> 00:30:13,240 tengo miedo de que algunos de ustedes vinieron aquí 547 00:30:13,280 --> 00:30:15,760 esperando un acto drag con clase. 548 00:30:17,360 --> 00:30:21,280 ..y la gente quienes fueron influyentes. 549 00:30:22,520 --> 00:30:24,520 Basquiat, 550 00:30:24,560 --> 00:30:26,880 Keith Haring, 551 00:30:26,920 --> 00:30:29,320 cantantes, intérpretes, 552 00:30:29,360 --> 00:30:32,920 bailarines, todos colaboraron. 553 00:30:32,960 --> 00:30:36,800 En tu guerra de moda... 554 00:30:36,840 --> 00:30:39,920 El centro era más que un lugar, 555 00:30:39,960 --> 00:30:42,000 era una mentalidad. 556 00:30:42,040 --> 00:30:44,440 vamos a temblar La mano de Keith, ¿vale? 557 00:30:46,120 --> 00:30:48,600 558 00:30:48,640 --> 00:30:50,600 Los artistas se reunieron 559 00:30:50,640 --> 00:30:53,280 y hablaste de cosas diferentes. 560 00:30:53,320 --> 00:30:55,880 Todos trabajamos juntos en estos proyectos, 561 00:30:55,920 --> 00:30:58,440 y realmente se convirtió en una comunidad. 562 00:31:00,680 --> 00:31:03,080 MADONNA: Existe esta tensión. Hay esto como, 563 00:31:03,120 --> 00:31:07,520 una especie de sensación en el aire que todos van a alguna parte 564 00:31:07,560 --> 00:31:10,000 y hay un sentimiento de desesperación 565 00:31:10,040 --> 00:31:12,320 y un sentimiento de urgencia. 566 00:31:12,360 --> 00:31:15,160 Sensación de estar al límite. 567 00:31:15,200 --> 00:31:17,000 Es inspirador. 568 00:31:18,480 --> 00:31:20,600 ellos estaban creando 569 00:31:20,640 --> 00:31:22,680 un nuevo género de cultura, 570 00:31:22,720 --> 00:31:25,360 no sólo música, no sólo arte, 571 00:31:25,400 --> 00:31:27,800 sino un movimiento liberador. 572 00:31:30,160 --> 00:31:34,240 Los dos eran toda una pareja, Martín y Virgen. 573 00:31:34,280 --> 00:31:36,880 Realmente me gustó mucho Martín. 574 00:31:38,080 --> 00:31:40,200 yo solo diría ella no era la más amable, 575 00:31:40,240 --> 00:31:42,960 ella no era la persona más amigable, ya sabes. 576 00:31:43,000 --> 00:31:45,040 Porque ella podría ser bastante dura, 577 00:31:45,080 --> 00:31:48,880 y creo que se ablandó sus bordes mucho. 578 00:31:49,840 --> 00:31:53,000 Ella podría identificarse con él. porque era gay. 579 00:31:53,040 --> 00:31:54,960 Realmente podrían ser amigos. 580 00:31:55,000 --> 00:31:59,760 No creo que puedan ser amigas. Así con un chico heterosexual. 581 00:32:02,120 --> 00:32:05,120 MADONNA: Siento que la mayoría de los hombres homosexuales 582 00:32:05,160 --> 00:32:07,600 estamos mucho más en contacto 583 00:32:07,640 --> 00:32:09,840 con cierta sensibilidad 584 00:32:09,880 --> 00:32:13,280 que los hombres heterosexuales No se les permite estar en contacto. 585 00:32:15,600 --> 00:32:19,320 Para mi son más seres humanos completos de una manera, 586 00:32:19,360 --> 00:32:23,280 ya sabes, que... que la mayoría de los hombres heterosexuales que conozco. 587 00:32:23,320 --> 00:32:26,520 Entonces, naturalmente me siento atraído por ellos. 588 00:32:32,720 --> 00:32:35,200 HOMBRE: Bueno, allá vamos. ¿Listo? 589 00:32:40,520 --> 00:32:42,520 MADONNA: Adelante, adelante. Adelante, Edén, 590 00:32:42,560 --> 00:32:45,320 antes de que la gente empiece volviéndose realmente raro. 591 00:32:47,520 --> 00:32:49,040 HOMBRE: Está bien, vete. 592 00:32:49,080 --> 00:32:51,080 593 00:32:54,320 --> 00:32:56,600 Ya habíamos sacado dos singles. 594 00:32:56,640 --> 00:32:58,480 eso lo había hecho muy bien en las listas de baile, 595 00:32:58,520 --> 00:33:00,200 pero aún no habíamos cruzado, 596 00:33:00,240 --> 00:33:02,680 Entonces decidimos que necesitábamos un gerente. 597 00:33:07,640 --> 00:33:10,360 MADONNA: Sólo dije: "¿Quién el director del acto más grande 598 00:33:10,400 --> 00:33:11,840 ¿Ahora mismo en Estados Unidos? 599 00:33:11,880 --> 00:33:13,600 Quiero a su manager". 600 00:33:13,640 --> 00:33:16,680 Quiero decir, Freddy DeMann estaba manejando a Michael Jackson... 601 00:33:19,280 --> 00:33:22,520 quien era, en ese momento, la estrella más grande del planeta. 602 00:33:22,560 --> 00:33:25,120 (CLAMANDO) 603 00:33:25,160 --> 00:33:26,920 Un amigo mío, Seymour Stein, 604 00:33:26,960 --> 00:33:30,160 él dijo: "Estoy enviando este artista mío, 605 00:33:30,200 --> 00:33:32,040 Acabo de contratar a esta chica, Madonna. 606 00:33:33,280 --> 00:33:36,040 Ella está buscando gerentes. y me gustaría que la conocieras." 607 00:33:36,080 --> 00:33:38,680 Le dije que realmente no quería, y él dijo, 608 00:33:38,720 --> 00:33:41,720 "Mira, te lo digo, ella va a ser una estrella." 609 00:33:42,440 --> 00:33:43,760 610 00:33:46,760 --> 00:33:49,120 ROSENBLATT: Tuvimos una reunión con Freddy DeMann. 611 00:33:49,960 --> 00:33:53,080 PEDIDO: Inmediatamente me sentí atraído por ella. 612 00:33:53,120 --> 00:33:55,680 Madonna tiene ese algo especial. 613 00:33:55,720 --> 00:33:58,400 madonna y freddy tuvo esta gran reunión, 614 00:33:58,440 --> 00:34:02,520 y me dijo que iba a entre comillas "administrar a mi chica". 615 00:34:03,760 --> 00:34:05,560 Y su asistente entra y dice: 616 00:34:05,600 --> 00:34:08,200 "Freddy tienes su conferencia telefónica ahora." 617 00:34:08,240 --> 00:34:10,640 Y Freddy dijo: "Bueno, si no les importa, 618 00:34:10,680 --> 00:34:12,880 ¿Por qué no te quedas?". 619 00:34:12,920 --> 00:34:16,240 Y él dijo: "Aquí hay un vídeo, y vamos a estrenar esto 620 00:34:16,280 --> 00:34:18,800 en MTV en aproximadamente una semana." 621 00:34:18,840 --> 00:34:20,680 Entonces, presiona play y se va. 622 00:34:20,720 --> 00:34:23,440 y Madonna y yo miramos la forma larga 623 00:34:23,480 --> 00:34:25,400 Vídeo de "Beat It" de Michael Jackson. 624 00:34:26,880 --> 00:34:29,640 "Nunca vengas por aquí" 625 00:34:29,680 --> 00:34:33,080 Será mejor que desaparezcas..." 626 00:34:33,120 --> 00:34:35,000 Ambos quedamos impresionados. 627 00:34:35,040 --> 00:34:37,520 Estamos ahí sentados sin palabras. 628 00:34:37,560 --> 00:34:40,360 (La canción termina abruptamente) 629 00:34:40,400 --> 00:34:42,400 (MÚSICA CONTEMPLATIVA) 630 00:34:43,840 --> 00:34:47,360 Fue uno de los primeros vídeos de formato largo. 631 00:34:47,400 --> 00:34:50,920 Nadie lo había hecho nunca algo así antes. 632 00:34:50,960 --> 00:34:53,360 (RESUMEN DE "BEAT IT") 633 00:34:54,240 --> 00:34:57,000 La calidad de la realización cinematográfica. 634 00:34:57,040 --> 00:34:59,240 era simplemente increíblemente alto. 635 00:35:02,000 --> 00:35:04,840 Sabes, este video es solo va a cambiar todo. 636 00:35:04,880 --> 00:35:07,800 637 00:35:10,240 --> 00:35:13,960 En aquel entonces en Estados Unidos, solo tenías estaciones de radio. 638 00:35:14,000 --> 00:35:17,480 Tenías que subir a 100 estaciones. en Estados Unidos para romper. 639 00:35:17,520 --> 00:35:19,440 MTV cambió eso. 640 00:35:19,480 --> 00:35:22,600 La industria discográfica ha descubierto Un matrimonio con la televisión. 641 00:35:22,640 --> 00:35:26,040 Los resultados son vídeos, Los mejores éxitos musicales plasmados en imágenes. 642 00:35:26,080 --> 00:35:28,040 Otro resultado es MTV, 643 00:35:28,080 --> 00:35:31,000 televisión musical, un canal de cable a nivel nacional. 644 00:35:31,040 --> 00:35:34,520 Ambos pensamos que Madonna, visualmente, 645 00:35:34,560 --> 00:35:37,840 fue tan sorprendente y tan atractivo y tan diferente 646 00:35:37,880 --> 00:35:41,360 que si lo hiciéramos bien, realmente podríamos conquistar el planeta. 647 00:35:42,240 --> 00:35:44,640 MADONNA: Dije: "Sólo estoy Tan talentoso como Michael Jackson." 648 00:35:44,680 --> 00:35:46,920 Si puede explotar su imagen, Acabo de decir, 649 00:35:46,960 --> 00:35:48,960 "Está bien, voy a entrar en esto". 650 00:35:51,480 --> 00:35:53,480 651 00:35:56,240 --> 00:35:58,440 LAMBERT: Conocí a Madonna por primera vez en 1984, 652 00:35:58,480 --> 00:36:01,840 y yo estaba luchando joven cineasta 653 00:36:01,880 --> 00:36:03,520 viviendo en Los Ángeles. 654 00:36:05,440 --> 00:36:08,320 había hecho un video musical para mis amigos, 655 00:36:08,360 --> 00:36:10,200 quien tenia un grupo llamado el Club Tom Tom. 656 00:36:13,160 --> 00:36:16,760 llamó la atención de un hombre en Warner Brothers. 657 00:36:21,680 --> 00:36:25,600 Él dijo: "Hay una chica, Creo que ella será una gran estrella. 658 00:36:25,640 --> 00:36:27,720 Si le gustas, si ella te gusta, 659 00:36:27,760 --> 00:36:30,360 te daré algo de dinero hacer un vídeo musical." 660 00:36:32,320 --> 00:36:33,880 La canción era "Borderline". 661 00:36:36,760 --> 00:36:39,040 dije que creo que sería realmente genial que estés bailando 662 00:36:39,080 --> 00:36:42,320 con estos niños de forma lúdica. 663 00:36:42,360 --> 00:36:44,480 Estaba realmente impresionado con la forma en que ella pudo 664 00:36:44,520 --> 00:36:47,120 para armar la coreografía. 665 00:36:47,160 --> 00:36:50,120 Acabamos de encender la música. y lo descubrí. 666 00:36:50,160 --> 00:36:52,200 (JUEGOS "LÍMITE") 667 00:36:56,840 --> 00:36:59,320 Ella solo tiene esta habilidad para conectarse con una cámara 668 00:36:59,360 --> 00:37:01,640 eso es sobrenatural. 669 00:37:02,560 --> 00:37:06,160 Ella es como un imán y la cámara. simplemente se conecta con su cara. 670 00:37:06,200 --> 00:37:09,000 671 00:37:09,040 --> 00:37:11,240 672 00:37:11,280 --> 00:37:16,080 (RISAS) ¿Qué pasa? ¿Quieres más tortura? 673 00:37:16,120 --> 00:37:18,720 ENTREVISTADOR: ¿La imagen tuya es realmente tú? 674 00:37:19,680 --> 00:37:21,120 Yo diría que sí. 675 00:37:21,960 --> 00:37:24,720 ¿Es una mirada? ¿Una actitud? ¿Cómo lo describirías? 676 00:37:24,760 --> 00:37:27,160 creo que es una actitud más que nada. 677 00:37:28,200 --> 00:37:30,680 LAMBERT: Mi objetivo, siempre desde el principio 678 00:37:30,720 --> 00:37:32,280 con Madonna, fue... 679 00:37:32,320 --> 00:37:34,360 para no imponerle un carácter, 680 00:37:34,400 --> 00:37:37,120 porque ella no me necesitaba para hacer eso. 681 00:37:38,280 --> 00:37:43,160 Lo que ella necesitaba que hiciera Fue capturar a ese personaje. 682 00:37:43,200 --> 00:37:46,480 Sabes que esto es un negocio. que exactamente quiere ranurarte, 683 00:37:46,520 --> 00:37:48,360 quiere describirte. Mmmm. 684 00:37:48,400 --> 00:37:50,560 ¿Dónde encajas ahora? 685 00:37:50,600 --> 00:37:52,480 En la nueva categoría que he definido. 686 00:37:52,520 --> 00:37:54,520 (RISAS) 687 00:37:55,800 --> 00:37:57,800 ¿Qué hay de nuevo al respecto? 688 00:37:59,120 --> 00:38:01,000 A mí. 689 00:38:01,040 --> 00:38:03,840 HOMBRE 1: Estamos rodando. HOMBRE 2: ¡Rodando! 690 00:38:03,880 --> 00:38:05,720 Hagamos un ensayo, chico. 691 00:38:05,760 --> 00:38:07,400 Vamos. Arriba y hacia ellos. 692 00:38:07,440 --> 00:38:09,800 Cuando empezó a hacerse famosa, 693 00:38:09,840 --> 00:38:13,480 la gente decía: "Dios mío, Ella vendió su alma al diablo." 694 00:38:15,120 --> 00:38:18,640 Nadie se vuelve tan famoso así de rápido. 695 00:38:18,680 --> 00:38:21,480 Porque fue tan meteórico. 696 00:38:21,520 --> 00:38:23,360 Y tengo que decir, 697 00:38:23,400 --> 00:38:25,400 ella nunca miró hacia atrás. 698 00:38:26,600 --> 00:38:28,400 Así que esta noche aquí en Radio City Music Hall, 699 00:38:28,440 --> 00:38:30,480 algunas caras famosas han salido a celebrar. 700 00:38:30,520 --> 00:38:34,720 La ocasión fue la primera edición anual Premios MTV a los vídeos musicales. 701 00:38:34,760 --> 00:38:37,200 (MULTITUD CLAMANDO) (CÁMARAS HACIENDO CLIC) 702 00:38:37,240 --> 00:38:39,440 Lo escuché a través del Grapevine 703 00:38:42,800 --> 00:38:44,480 Su manager, Freddy, 704 00:38:44,520 --> 00:38:46,920 quería que ella interpretara "Borderline", 705 00:38:46,960 --> 00:38:50,320 que era el single en ese momento. Ella dijo "No". 706 00:38:51,400 --> 00:38:54,520 Madonna peleó con ellos. y realmente luché duro 707 00:38:54,560 --> 00:38:58,440 hacer "Como una Virgen", y Freddy... 708 00:38:58,480 --> 00:39:00,480 Ya sabes, perdió la discusión. 709 00:39:05,760 --> 00:39:10,040 Esa fue la primera vez ella lo interpretó en vivo. 710 00:39:10,080 --> 00:39:14,120 711 00:39:14,160 --> 00:39:18,920 (CANCIONES SILENCIOSAS, MÚSICA TENSA) 712 00:39:18,960 --> 00:39:21,760 La actuación en los premios MTV. Sí. 713 00:39:21,800 --> 00:39:23,840 Bajaste esas escaleras vestida de novia, 714 00:39:23,880 --> 00:39:26,760 Luego te arrastraste por todo el escenario. Realmente te sorprendiste 715 00:39:26,800 --> 00:39:28,760 no sólo la prensa y eso, 716 00:39:28,800 --> 00:39:31,160 pero también parte de la industria. (RESUMEN DE MÚSICA) 717 00:39:31,200 --> 00:39:33,960 718 00:39:34,000 --> 00:39:37,280 719 00:39:37,320 --> 00:39:40,680 Mi manager, solo tenía estado con él por poco tiempo, 720 00:39:40,720 --> 00:39:42,560 y él vino detrás del escenario y él era blanco. 721 00:39:42,600 --> 00:39:46,000 Quiero decir, él pensó que, ya sabes... No podía hablarme. 722 00:39:46,040 --> 00:39:48,280 (MÚSICA TENSA) 723 00:39:49,920 --> 00:39:52,000 Me sentí avergonzado. 724 00:39:52,040 --> 00:39:54,040 Sólo porque parecía un error. 725 00:39:56,080 --> 00:39:58,160 Y ella dando vueltas en el suelo, estaba como, 726 00:39:58,200 --> 00:40:00,720 "Ay dios mío, A mi padre le va a dar un ataque." 727 00:40:01,840 --> 00:40:04,400 ¿Recuerdas la primera vez? ¿Puso un pie en el escenario? 728 00:40:04,440 --> 00:40:06,960 El primer show que hice. estaba en 6to grado... 729 00:40:09,160 --> 00:40:12,120 y pinté mi cuerpo con pinturas fluorescentes, 730 00:40:12,160 --> 00:40:15,840 y me puse un bikini y bailó una canción de The Who. 731 00:40:17,360 --> 00:40:19,440 Mi padre me castigó durante un mes. 732 00:40:19,480 --> 00:40:21,000 Pero me encantó. 733 00:40:21,040 --> 00:40:22,360 Viví para ello. 734 00:40:22,400 --> 00:40:25,200 Y fue entonces cuando sentí más cómodo. 735 00:40:28,440 --> 00:40:32,080 ROSENBLATT: Y tengo que decir eso. su manager, la discográfica, 736 00:40:32,120 --> 00:40:35,760 toneladas de gente en la entrega de premios real, 737 00:40:35,800 --> 00:40:38,640 Pensé que era un desastre absoluto. 738 00:40:40,080 --> 00:40:42,680 (Aplausos) Pero realmente resultó ser 739 00:40:42,720 --> 00:40:46,720 tan fundamental como los Beatles en El show de Ed Sullivan. 740 00:40:46,760 --> 00:40:48,800 PRESENTADOR: Muy bien. 741 00:40:50,000 --> 00:40:51,520 Esa fue la bomba nuclear. 742 00:40:51,560 --> 00:40:53,880 Bien, escuchémoslo por Madonna. 743 00:40:53,920 --> 00:40:55,440 (ESTRIDENTE) 744 00:40:55,480 --> 00:40:57,920 Sabes, la gente realmente se preguntaba 745 00:40:57,960 --> 00:40:59,920 qué iba a pasar a continuación. 746 00:40:59,960 --> 00:41:02,200 Por aquí, Virgen... 747 00:41:06,006 --> 00:41:09,360 Madonna, si crees que lo somos refiriéndose a las dulces expresiones 748 00:41:09,400 --> 00:41:11,200 del pintor Rafael 749 00:41:11,240 --> 00:41:13,160 claramente no tienes una hija adolescente. 750 00:41:13,200 --> 00:41:15,240 751 00:41:16,480 --> 00:41:19,360 ¿Disfrutaste el concierto de Madonna? (TODOS ANIMOS) 752 00:41:19,400 --> 00:41:21,480 Ella es excelente. Creo que ella es increíble, hombre. 753 00:41:21,520 --> 00:41:24,600 Ella es genial. Realmente puedes bailar con su música. 754 00:41:27,000 --> 00:41:30,200 REPORTERO: Aquí tenemos la hebilla del cinturón "Girl Toy". 755 00:41:30,240 --> 00:41:33,480 Los rizos, muchos de esos. 756 00:41:33,520 --> 00:41:35,480 Básicamente, estamos buscando la mirada de la Virgen, 757 00:41:35,520 --> 00:41:38,640 y resultó que lo tenías. Sí, amo a Madonna más que a la vida. 758 00:41:38,680 --> 00:41:40,600 759 00:41:40,640 --> 00:41:43,880 REPORTERO: Madonna vende más de 75.000 registros al día. 760 00:41:43,920 --> 00:41:47,080 Nada mal para un joven de 25 años. chica de Michigan. 761 00:41:47,120 --> 00:41:49,680 ¿Alguna predicción para el año futuro? 762 00:41:49,720 --> 00:41:53,200 MADONNA: Cada niña entre 10 y 18 años 763 00:41:53,240 --> 00:41:54,640 va a querer parecerse a mí. 764 00:41:54,680 --> 00:41:56,320 765 00:41:56,360 --> 00:41:58,320 766 00:41:58,360 --> 00:42:00,960 Hola hermano. (RISAS) 767 00:42:02,320 --> 00:42:04,560 Me gusta la forma en que actúa, porque creo que todas las mujeres 768 00:42:04,600 --> 00:42:06,880 debería poder actuar como quieren sin ser... 769 00:42:06,920 --> 00:42:08,640 atropellado por hombres en absoluto. 770 00:42:10,600 --> 00:42:12,800 Ella era lo suficientemente sexual 771 00:42:12,840 --> 00:42:16,000 ser de interés a la industria discográfica, 772 00:42:16,040 --> 00:42:20,520 pero también habló directamente con... ya sabes, las mujeres y las niñas. 773 00:42:20,560 --> 00:42:22,200 madonna quiere saber 774 00:42:22,240 --> 00:42:24,680 cuantas personas van a ver ¿La gira de la Virgen? 775 00:42:24,720 --> 00:42:26,120 (APLAUSOS) 776 00:42:26,160 --> 00:42:28,760 Chicas adolescentes. lo estan mirando 777 00:42:28,800 --> 00:42:31,320 y están diciendo, "Todo el mundo se siente así. 778 00:42:31,360 --> 00:42:33,240 ¿Por qué no puedo sentirme así?". 779 00:42:34,320 --> 00:42:36,680 REPORTERO: ¿Es usted mismo? ¿O una imitación de Madonna? 780 00:42:36,720 --> 00:42:40,440 Es una imitación de Madonna, pero dentro estoy yo también. 781 00:42:40,480 --> 00:42:43,640 ORECK: Ella les dio confianza. 782 00:42:43,680 --> 00:42:45,560 (TODOS GRITAN) 783 00:42:45,600 --> 00:42:48,400 Ella les dio SU confianza. 784 00:42:49,800 --> 00:42:53,080 Y la gente tenía miedo de eso, créeme. 785 00:42:53,120 --> 00:42:57,080 REPORTERO: No es el tipo de chicas llevarías a casa a mamá a tomar el té. 786 00:42:57,120 --> 00:42:59,120 (La canción se desvanece, termina) 787 00:43:00,760 --> 00:43:03,640 REPORTERO: Mucha gente piensa que ella proyecta una mala imagen 788 00:43:03,680 --> 00:43:06,440 para mujeres jóvenes. ¿Qué opinas? No me parece. 789 00:43:06,480 --> 00:43:08,800 No. Definitivamente no. 790 00:43:08,840 --> 00:43:11,360 Me alegro de no tener una hija de su edad. 791 00:43:11,400 --> 00:43:12,640 ¿Porqué es eso? 792 00:43:12,680 --> 00:43:15,120 Por la imagen. Quiero decir, simplemente no puedo creerlo. 793 00:43:17,480 --> 00:43:19,400 LAMBERT: Fue un momento donde todos 794 00:43:19,440 --> 00:43:22,120 Me encontré con esta imagen. 795 00:43:22,920 --> 00:43:27,000 Las personas que estaban indignada por Madonna 796 00:43:27,040 --> 00:43:29,800 probablemente no elegiría ir a un concierto de Madonna, 797 00:43:29,840 --> 00:43:31,840 pero esa persona en particular podría ser 798 00:43:31,880 --> 00:43:35,000 viendo las noticias cuando se muestra un clip del mismo. 799 00:43:36,200 --> 00:43:39,160 No estoy de acuerdo con mucho de lo que hace en el escenario. 800 00:43:39,200 --> 00:43:40,600 Realmente no lo hago. 801 00:43:40,640 --> 00:43:43,480 Tal vez sea necesario que haya una ¿Quizás gente mayor? Creo que sí. 802 00:43:43,520 --> 00:43:47,640 ORECK: Su audiencia era realmente mucho más joven de lo que nadie esperaba. 803 00:43:47,680 --> 00:43:49,640 (MULTITUD GRITANDO) 804 00:43:49,680 --> 00:43:52,160 Una y otra vez viste, como, niños de nueve años cantando 805 00:43:52,200 --> 00:43:54,240 "Como una virgen". 806 00:43:54,280 --> 00:43:56,560 REPORTERO: Cuando te vistes así, ¿cómo te sientes? 807 00:43:56,600 --> 00:43:59,000 Me siento maravilloso. 808 00:43:59,040 --> 00:44:01,360 ¿Qué están diciendo realmente estos niños? 809 00:44:01,400 --> 00:44:02,760 quiero ser virgen, 810 00:44:02,800 --> 00:44:06,360 pero quiero ser virgen que parece que soy una puta. 811 00:44:07,960 --> 00:44:10,800 La prensa la afectó más 812 00:44:10,840 --> 00:44:12,680 cuando ella empezó a crecer, 813 00:44:12,720 --> 00:44:16,040 y los papeles decidieron concentrarse en odiarla. 814 00:44:17,680 --> 00:44:21,160 MADONNA: La mayoría de la gente quiere mirar Me miras como esta pequeña tonta tartamuda. 815 00:44:21,200 --> 00:44:23,440 Me llaman basura y ramera, 816 00:44:23,480 --> 00:44:25,600 todo lo que puedan, porque soy abiertamente 817 00:44:25,640 --> 00:44:27,520 Persona sexual a mi imagen. 818 00:44:29,720 --> 00:44:32,640 Empiezas a pensar en la sexualidad. es algo malo, 819 00:44:32,680 --> 00:44:34,680 ahí es cuando empiezas teniendo problemas. 820 00:44:35,440 --> 00:44:38,200 Hoy, algunas canciones de rock. tienen clasificación X, 821 00:44:38,240 --> 00:44:40,200 y eso tiene gente desde la calle principal 822 00:44:40,240 --> 00:44:42,640 a la avenida Pensilvania decir basta es suficiente. 823 00:44:42,680 --> 00:44:47,040 Una encuesta reciente realizada por un Washington consejo de investigación basado concluyó 824 00:44:47,080 --> 00:44:49,240 que los americanos eran mucho más religiosos 825 00:44:49,280 --> 00:44:50,880 que los pueblos de otras naciones, 826 00:44:50,920 --> 00:44:53,240 que un abrumador mayoría de los americanos 827 00:44:53,280 --> 00:44:56,640 desaprobar el adulterio, sexo adolescente, pornografía, 828 00:44:56,680 --> 00:44:58,480 aborto y drogas duras. 829 00:44:58,520 --> 00:45:00,400 Y este mismo estudio 830 00:45:00,440 --> 00:45:04,040 mostró una profunda reverencia por la importancia de los lazos familiares 831 00:45:04,080 --> 00:45:05,400 y creencia religiosa. 832 00:45:05,440 --> 00:45:08,840 Estados Unidos está en medio de un despertar espiritual 833 00:45:08,880 --> 00:45:10,480 y una renovación moral. 834 00:45:11,800 --> 00:45:14,120 Adam, está mal posición aquí. creo- 835 00:45:14,160 --> 00:45:16,600 no quiero responder Todas esas preguntas de nuevo. 836 00:45:16,640 --> 00:45:18,960 No, no, no, esto estuvo bien. 837 00:45:19,000 --> 00:45:21,400 No te pongas de mal humor conmigo ahora. 838 00:45:21,440 --> 00:45:22,960 Por favor. (RISAS) 839 00:45:23,000 --> 00:45:27,040 no puedo enfatizar ¡Qué pozo de tiburones era! 840 00:45:27,080 --> 00:45:30,160 de una mujer joven quién viene a ese mundo. 841 00:45:31,800 --> 00:45:34,840 MADONA: Si eres una mujer poderosa 842 00:45:34,880 --> 00:45:38,160 y no tocas lo tradicional papel que se supone que debes desempeñar, 843 00:45:38,200 --> 00:45:42,280 entonces vas a ser... intimidante para las personas. 844 00:45:43,600 --> 00:45:46,120 Como mujer en los años 80, si eres un artista 845 00:45:46,160 --> 00:45:49,480 y tienes la mente abierta sobre el sexo, 846 00:45:49,520 --> 00:45:51,320 prepárate para pagar por ello. 847 00:45:52,440 --> 00:45:55,040 Terminé escuchando cuando la gente en el negocio 848 00:45:55,080 --> 00:45:57,680 hablaría de ella, no fue positivo. 849 00:45:57,720 --> 00:46:01,040 Sólo los susurros eran como, "Ella realmente no puede cantar. 850 00:46:01,080 --> 00:46:03,640 Ella realmente no tiene talento. 851 00:46:03,680 --> 00:46:05,880 Ella durmió hasta llegar a la cima". 852 00:46:05,920 --> 00:46:08,240 REPORTERO: Ahora ha lanzado una gira importante. 853 00:46:08,280 --> 00:46:10,320 como el país la artista femenina más sexy. 854 00:46:10,360 --> 00:46:12,480 Con un álbum triple platino, 855 00:46:12,520 --> 00:46:16,040 lo ha hecho moviendo el barco con sensualidad desinhibida 856 00:46:16,080 --> 00:46:19,800 y una reputación por hacer lo que sea necesario para llegar a la cima. 857 00:46:20,960 --> 00:46:22,920 Pero su ascenso al estrellato está desordenado. 858 00:46:22,960 --> 00:46:25,160 con resentidos rumores sobre el uso 859 00:46:25,200 --> 00:46:27,800 y dejando caer a los hombres beneficiosos en su camino hacia arriba. 860 00:46:29,440 --> 00:46:32,080 ROSENBLATT: ¿Estás loco? 861 00:46:32,120 --> 00:46:35,240 ella no tenia que dar favores sexuales a Freddy DeMann. 862 00:46:35,280 --> 00:46:38,240 ella no tenía que hacerlo para conseguir su contrato discográfico. 863 00:46:38,280 --> 00:46:40,880 ella no tenía que hacerlo con la gente de Warner Brothers. 864 00:46:40,920 --> 00:46:43,880 Así que dame un puto respiro. 865 00:46:43,920 --> 00:46:45,920 Es simplemente sexismo. 866 00:46:52,800 --> 00:46:55,000 Material Girl pretende mostrar 867 00:46:55,040 --> 00:46:58,080 que Madonna miraba a los hombres 868 00:46:58,120 --> 00:47:01,280 como seres sexuales que estaban allí para su placer. 869 00:47:02,040 --> 00:47:04,280 870 00:47:04,320 --> 00:47:06,160 871 00:47:06,200 --> 00:47:09,000 872 00:47:10,320 --> 00:47:13,640 A ella no le interesa un chico rico. 873 00:47:13,680 --> 00:47:16,280 para que ella pueda usar su dinero. 874 00:47:16,320 --> 00:47:20,760 Ella está interesada en un chico lindo. para que ella pueda usar su cuerpo. 875 00:47:20,800 --> 00:47:23,560 (Así es)... 876 00:47:23,600 --> 00:47:26,880 ¿Por qué no pudiste dormir con ¿Con quién querías acostarte? 877 00:47:26,920 --> 00:47:28,720 ¿Solo porque eres mujer? 878 00:47:28,760 --> 00:47:30,600 Si los hombres pueden hacerlo, las mujeres también pueden hacerlo. 879 00:47:30,640 --> 00:47:33,040 880 00:47:33,080 --> 00:47:36,000 881 00:47:36,040 --> 00:47:38,560 LAMBERT: Cuando dirigí el vídeo, nos dimos cuenta 882 00:47:38,600 --> 00:47:42,160 simplemente tuvimos un montón de los mismos sentimientos sobre 883 00:47:42,200 --> 00:47:44,520 las reglas del juego. 884 00:47:44,560 --> 00:47:46,920 En un mundo material 885 00:47:46,960 --> 00:47:49,480 886 00:47:49,520 --> 00:47:51,840 (La canción se desvanece, termina) (MÚSICA MELANCÓLICA) 887 00:47:51,880 --> 00:47:54,480 MADONNA: Siempre pensé que por no tener madre, 888 00:47:54,520 --> 00:47:58,360 que de alguna manera no aprendí todas esas cosas subordinadas. 889 00:48:01,920 --> 00:48:03,960 No aprendí modales. 890 00:48:04,000 --> 00:48:07,640 no entendí todo eso "Está bien, tienes que sentarte de esta manera, 891 00:48:07,680 --> 00:48:10,840 tienes que vestirte de esta manera, Tienes que actuar de esta manera." 892 00:48:10,880 --> 00:48:13,720 LAMBERT: Sharon lo quería todo para ir sin problemas, y dije, 893 00:48:13,760 --> 00:48:16,600 "Bueno, necesitamos tener Algunos hombres atractivos en el set. 894 00:48:16,640 --> 00:48:18,840 Se nos ocurrió la idea 895 00:48:18,880 --> 00:48:20,800 que conseguiríamos a Sean Penn. 896 00:48:20,840 --> 00:48:22,840 bailando conmigo mismo 897 00:48:24,200 --> 00:48:26,520 ORECK: Fue como si explotara una bomba. 898 00:48:28,520 --> 00:48:30,760 El chico malo de Estados Unidos 899 00:48:30,800 --> 00:48:33,440 y la chica mala de Estados Unidos. 900 00:48:34,840 --> 00:48:36,760 REPORTERO: La rockera de 24 años, Madonna, 901 00:48:36,800 --> 00:48:39,760 dice que su corazón pertenece a su protagonista de muchos meses, 902 00:48:39,800 --> 00:48:41,200 actor Sean Penn. 903 00:48:41,240 --> 00:48:43,920 ¿Pero puede una chica material del medio oeste 904 00:48:43,960 --> 00:48:46,800 encontrar la felicidad ¿Con la estrella de Bad Boys? 905 00:48:46,840 --> 00:48:48,840 ("BAILANDO CONMIGO" CONTINÚA) 906 00:48:49,920 --> 00:48:52,080 ORECK: Ella era genuinamente enamorada de el, 907 00:48:52,120 --> 00:48:55,520 pero sentí como si la atracción 908 00:48:55,560 --> 00:48:57,640 entre los dos 909 00:48:57,680 --> 00:49:01,280 fue impulsado por el público. (La canción se desvanece, termina) 910 00:49:01,320 --> 00:49:04,160 Era una estrella de cine en ciernes, ella era la estrella de rock en ciernes, 911 00:49:04,200 --> 00:49:06,920 y el público exigió 912 00:49:06,960 --> 00:49:09,000 que se unan. 913 00:49:09,960 --> 00:49:12,120 CICCÓN: Los siguieron a todas partes. 914 00:49:12,160 --> 00:49:14,640 Puso mucha presión sobre la relación. 915 00:49:14,680 --> 00:49:17,440 HOMBRE: Sean Penn. (CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA) 916 00:49:17,480 --> 00:49:19,440 Es muy intrusivo, 917 00:49:19,480 --> 00:49:22,560 pero creo que ella era más capaz al lidiar con eso 918 00:49:22,600 --> 00:49:25,400 de lo que realmente era. (CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA) 919 00:49:25,440 --> 00:49:28,040 REPORTERO: Algunas personas en las noticias, la estrella de rock Madonna, 920 00:49:28,080 --> 00:49:30,480 su prometido, el actor Sean Penn, y imágenes de Orión 921 00:49:30,520 --> 00:49:32,760 han sido demandados por $1 millón por un fotógrafo 922 00:49:32,800 --> 00:49:35,800 ¿Quién dice que Penn le ganó? con una roca en Nashville. 923 00:49:39,040 --> 00:49:42,920 La prensa que me ha criticado, Yo digo: "(PIP) ellos". 924 00:49:42,960 --> 00:49:47,040 Es interesante que... que Sean Penn encontró a Madonna, 925 00:49:47,080 --> 00:49:50,040 el más público del mundo... Mmmm. 926 00:49:50,080 --> 00:49:53,000 ..mujer, y me enamoré de ella. Bueno, los opuestos se atraen. 927 00:49:53,040 --> 00:49:54,680 Sí. 928 00:49:54,720 --> 00:49:56,800 Quiero decir, yo-yo no... yo... 929 00:49:56,840 --> 00:49:59,920 específicamente no quiero discutir 930 00:49:59,960 --> 00:50:02,320 Sean y cómo se maneja. 931 00:50:02,360 --> 00:50:05,000 Es un hombre adulto y... 932 00:50:05,040 --> 00:50:07,840 él toma sus propias decisiones sobre eso. 933 00:50:12,880 --> 00:50:16,320 Madonna, la cantante sensual que ha aprovechado una trampa, 934 00:50:16,360 --> 00:50:19,440 estilo basura en una respetabilidad de estrella de rock 935 00:50:19,480 --> 00:50:21,760 está a punto de ser expuesto, literalmente. 936 00:50:21,800 --> 00:50:23,960 Lejos de las revistas para adolescentes 937 00:50:24,000 --> 00:50:26,840 en el estante superior en tu quiosco local, 938 00:50:26,880 --> 00:50:31,560 Ático y Playboy están compitiendo entre sí 939 00:50:31,600 --> 00:50:34,000 presentar a la virgen al menos santa. 940 00:50:34,040 --> 00:50:36,280 (MÚSICA PRESENTIMIENTO) 941 00:50:36,320 --> 00:50:39,080 REPORTERO: Tanto Playboy como Penthouse Llegando a los quioscos hoy 942 00:50:39,120 --> 00:50:41,080 con fotos de desnudos de la chica material 943 00:50:41,120 --> 00:50:43,480 tomadas en 1979 y 1980. 944 00:50:44,600 --> 00:50:48,240 El alcalde Timothy Sullivan había planeado para honrar a Madonna en Bay City. 945 00:50:48,280 --> 00:50:51,080 Pero ahora, debido a esas fotos que no ha visto, 946 00:50:51,120 --> 00:50:53,240 El alcalde está cambiando sus planes. 947 00:50:53,280 --> 00:50:55,920 no seria apropiado para presentar una llave de la ciudad a Virgen. 948 00:50:55,960 --> 00:50:58,440 Una llave de la ciudad es la más alta. elogio que Bay City puede otorgar 949 00:50:58,480 --> 00:51:01,000 sobre sus ciudadanos, y lleva consigo 950 00:51:01,040 --> 00:51:04,200 un cierto tono moral también. 951 00:51:06,400 --> 00:51:09,200 escuché sobre eso el día que salieron, 952 00:51:09,240 --> 00:51:11,120 Fui y compré uno. 953 00:51:12,280 --> 00:51:14,200 Mi pensamiento en ese momento 954 00:51:14,240 --> 00:51:17,240 no se trataba tanto de ella, sino sobre mi padre. 955 00:51:19,440 --> 00:51:22,080 Me estaba imaginando a sus compañeros de trabajo. 956 00:51:22,120 --> 00:51:24,720 mirando esas cosas, él tiene que lidiar con eso. 957 00:51:24,760 --> 00:51:27,560 Sentí que esto debía haber sido Realmente lo avergonzó. 958 00:51:29,200 --> 00:51:31,200 (Aplausos y aplausos) 959 00:51:33,160 --> 00:51:35,080 MADONNA: Creo que es la primera vez. 960 00:51:35,120 --> 00:51:37,240 yo estaba en frente de una audiencia tan grande. 961 00:51:37,280 --> 00:51:40,680 Fue justo cuando Había salido la revista Playboy. 962 00:51:40,720 --> 00:51:43,120 Antes de continuar, Sólo pensé: "No puedo hacer esto, 963 00:51:43,160 --> 00:51:45,760 No puedo hacer esto. No puedo seguir." 964 00:51:45,800 --> 00:51:48,120 Porque yo... yo estaba... 965 00:51:48,160 --> 00:51:50,560 tan inseguro de lo que iba a pasar. 966 00:51:53,040 --> 00:51:55,040 Entonces... 967 00:51:55,080 --> 00:51:57,120 ¿Lo suficientemente caliente para ti? 968 00:51:58,920 --> 00:52:02,000 estoy simpatizando contigo dejándome el abrigo puesto, ¿vale? 969 00:52:02,040 --> 00:52:03,800 Así que no te sientas mal. 970 00:52:03,840 --> 00:52:05,560 (ABUCHEO) 971 00:52:07,200 --> 00:52:09,600 No, hoy no voy a descansar. 972 00:52:09,640 --> 00:52:12,200 (APLAUSOS) 973 00:52:12,240 --> 00:52:14,960 Podrías tenerlo en mi contra Dentro de 10 años. 974 00:52:18,200 --> 00:52:20,360 975 00:52:20,400 --> 00:52:22,400 976 00:52:22,440 --> 00:52:25,400 977 00:52:25,440 --> 00:52:27,720 MELDRUM: Saliendo con lo del Live Aid 978 00:52:27,760 --> 00:52:29,800 y simplemente cubriéndote. 979 00:52:29,840 --> 00:52:32,240 Ese Playboy y Penthouse Sí, pero mira, yo no... 980 00:52:32,280 --> 00:52:34,680 solo quiero decir eso no importa lo que llevo puesto. 981 00:52:34,720 --> 00:52:37,280 En última instancia, Tenía la misma cantidad de energía, 982 00:52:37,320 --> 00:52:40,040 la misma cantidad de coqueteo. 983 00:52:40,080 --> 00:52:41,840 lo que llevo no tiene nada que ver con eso. 984 00:52:41,880 --> 00:52:44,800 Y eso era lo que yo era tratando de decirle al público. 985 00:52:45,560 --> 00:52:48,320 Ya sabes, estoy vestido desde mi cuello hasta mis tobillos 986 00:52:48,360 --> 00:52:50,480 o casi no tengo nada puesto, 987 00:52:50,520 --> 00:52:52,520 voy a estar quieto Ser la misma persona que fui. 988 00:52:52,560 --> 00:52:54,160 No cambia. 989 00:52:54,200 --> 00:52:56,000 990 00:52:56,040 --> 00:52:58,600 991 00:53:00,600 --> 00:53:02,720 992 00:53:04,880 --> 00:53:07,360 993 00:53:07,400 --> 00:53:09,400 (MÚSICA SINIESTRA) 994 00:53:12,640 --> 00:53:15,200 creo que causó Muchos problemas con Sean. 995 00:53:16,160 --> 00:53:19,560 Y en ese sentido, fue muy desagradable para ella. 996 00:53:22,080 --> 00:53:26,280 creo que madonna Me cansé de leer toda esta basura. 997 00:53:26,320 --> 00:53:28,440 pero vendía periódicos. 998 00:53:37,600 --> 00:53:40,000 Bueno, esto resulta ser, aunque quizás no lo sepas, 999 00:53:40,040 --> 00:53:41,640 un día muy grande. 1000 00:53:41,680 --> 00:53:43,400 este es el dia esa cantante de rock madonna 1001 00:53:43,440 --> 00:53:45,280 Se espera que tome a Penn de la mano. 1002 00:53:45,320 --> 00:53:47,920 Y por supuesto, Estoy hablando de Sean Penn. 1003 00:53:47,960 --> 00:53:50,200 1004 00:53:51,840 --> 00:53:53,360 (CLAMANDO) 1005 00:53:56,160 --> 00:53:58,520 Yo he diseñado el vestido de novia, y era la única cosa 1006 00:53:58,560 --> 00:54:01,480 todos los periodistas estaban llamando. 1007 00:54:01,520 --> 00:54:04,120 "¿Va a usar ¿Un vestido de novia rojo brillante? 1008 00:54:04,160 --> 00:54:06,160 ella va a salir como el diablo." 1009 00:54:06,200 --> 00:54:08,200 (Zumbido de helicóptero) 1010 00:54:11,560 --> 00:54:14,040 Fue un asunto loco. 1011 00:54:14,080 --> 00:54:17,400 BRAY: Esa boda fue bastante fenomenal. 1012 00:54:18,320 --> 00:54:21,400 Sean la había presentado a Hollywood de una manera que, um... 1013 00:54:21,440 --> 00:54:22,880 fue alucinante. 1014 00:54:24,440 --> 00:54:27,440 Definitivamente éramos los niños raros. De Nueva York, seguro. 1015 00:54:27,480 --> 00:54:29,600 ("OOH QUE VIDA" CONTINUA) 1016 00:54:29,640 --> 00:54:32,560 Su mejor amiga, Martín Burgoyne, estaba allí, 1017 00:54:32,600 --> 00:54:36,360 Keith Haring y Andy Warhol. 1018 00:54:40,240 --> 00:54:42,440 Había mucho secretismo 1019 00:54:42,480 --> 00:54:44,720 involucrando la ubicación exacta 1020 00:54:44,760 --> 00:54:47,520 porque tenían miedo de los paparazzi. 1021 00:54:48,320 --> 00:54:50,720 Y había, ya sabes, 10 helicópteros 1022 00:54:50,760 --> 00:54:53,200 flotando por encima de todo. Así que no se podía oír nada. 1023 00:54:53,240 --> 00:54:55,360 pero eso enfureció a Sean 1024 00:54:55,400 --> 00:54:57,760 y amenazó con disparar en los helicópteros. 1025 00:54:58,880 --> 00:55:00,960 SEIDELMAN: Sean Penn estaba bastante enojado 1026 00:55:01,000 --> 00:55:02,440 y supongo que escribió algo como, 1027 00:55:02,480 --> 00:55:04,480 "vete a la mierda" en la arena 1028 00:55:04,520 --> 00:55:06,520 para que los helicópteros pudieran leerlo. 1029 00:55:09,640 --> 00:55:11,520 MADONNA: No pudimos escuchar los votos, 1030 00:55:11,560 --> 00:55:13,440 pero yo estaba allí para pasar un buen rato. 1031 00:55:13,480 --> 00:55:15,480 Ya sabes, no puedes dejar que te moleste. 1032 00:55:16,200 --> 00:55:19,520 CICCONE: No creo que ella quisiera que la boda sea así. 1033 00:55:19,560 --> 00:55:23,280 Ella estaba tratando de detener a Sean. de hacer estupideces. 1034 00:55:23,320 --> 00:55:27,240 Bueno, mirando hacia atrás en toda la locura que pasó, 1035 00:55:27,280 --> 00:55:30,760 creo que pudo haber sido un mal augurio para el futuro. 1036 00:55:30,800 --> 00:55:32,800 (Zumbido del helicóptero) 1037 00:55:34,400 --> 00:55:36,400 (SIRENA LLORANDO) 1038 00:55:39,480 --> 00:55:41,880 Después de la boda de Madonna con Sean, 1039 00:55:41,920 --> 00:55:45,320 ahora era parte de la escena de Los Ángeles. 1040 00:55:45,360 --> 00:55:50,200 No la vimos en los clubes, No la vimos en absoluto. 1041 00:55:51,320 --> 00:55:53,760 Y fue entonces cuando Martín empezó a enfermarse. 1042 00:55:54,920 --> 00:55:56,800 No sabíamos qué era. 1043 00:55:56,840 --> 00:55:59,040 Estaba realmente enfermo. 1044 00:55:59,960 --> 00:56:03,160 Él... se retiró a su apartamento, 1045 00:56:03,200 --> 00:56:06,000 y entonces lo intentaríamos y dejar comida, 1046 00:56:06,040 --> 00:56:08,560 y él no abría la puerta. 1047 00:56:08,600 --> 00:56:11,040 Ya sabes, al final de dos semanas, 1048 00:56:11,080 --> 00:56:13,480 Tuvimos que conseguir que abriera la puerta. 1049 00:56:15,520 --> 00:56:18,160 STEINBERG: Madonna no sabía que Martin estaba enfermo. 1050 00:56:18,200 --> 00:56:20,600 Les dijo a todos que tenía sarampión. 1051 00:56:22,600 --> 00:56:24,560 Empezamos a oír sobre esto, 1052 00:56:24,600 --> 00:56:27,520 y mis amigos empezaron a enfermarse. 1053 00:56:27,560 --> 00:56:29,800 No querían decírselo a nadie. 1054 00:56:29,840 --> 00:56:32,320 porque todos tenían miedo para hablar de ello 1055 00:56:32,360 --> 00:56:34,560 y todos tenían miedo admitirlo. 1056 00:56:34,600 --> 00:56:37,680 Los funcionarios federales de salud dicen hasta un millón de estadounidenses 1057 00:56:37,720 --> 00:56:39,560 puede haber sido infectado con el virus del SIDA, 1058 00:56:39,600 --> 00:56:41,720 y más de 12.000 se espera que se desarrollen 1059 00:56:41,760 --> 00:56:43,400 la enfermedad mortal el próximo año. 1060 00:56:43,440 --> 00:56:47,360 El diagnóstico, SIDA, siempre fatal. 1061 00:56:47,400 --> 00:56:50,400 Los funcionarios no esperan la enfermedad. extenderse tan rápidamente 1062 00:56:50,440 --> 00:56:53,160 entre heterosexuales como ocurre entre los gays 1063 00:56:53,200 --> 00:56:55,320 y otros en los grupos de alto riesgo, 1064 00:56:55,360 --> 00:56:57,640 donde hay 14 nuevos casos diarios, 1065 00:56:57,680 --> 00:57:00,520 seis muertes cada día en todo el país. 1066 00:57:00,560 --> 00:57:03,040 Serán el doble esta vez el año que viene. 1067 00:57:03,080 --> 00:57:05,280 LA LUNA ASESINA 1068 00:57:06,640 --> 00:57:09,240 Mwah! Besos cariñosos.... 1069 00:57:10,800 --> 00:57:12,520 Hola. ¡Hola! 1070 00:57:21,480 --> 00:57:23,680 Nueva York quedó devastada... 1071 00:57:24,800 --> 00:57:26,920 y se borró 1072 00:57:26,960 --> 00:57:29,240 gran parte de la escena. 1073 00:57:29,280 --> 00:57:31,680 ("LA LUNA DEL ASESINO" CONTINÚA) 1074 00:57:34,280 --> 00:57:36,920 También hubo este increíble 1075 00:57:36,960 --> 00:57:41,320 ola de tristeza que fue una especie de lavado sobre la pista de baile. 1076 00:57:42,360 --> 00:57:45,400 Simplemente ya no era una fiesta. 1077 00:57:52,440 --> 00:57:55,360 Era algo así como Vietnam, en cierto sentido. 1078 00:57:56,240 --> 00:57:58,800 Y aquí están todas estas personas. tu propia edad 1079 00:57:58,840 --> 00:58:00,880 que han sido enviados a la guerra, 1080 00:58:00,920 --> 00:58:03,960 y la mitad de ellos están regresando muerto en un ataúd. 1081 00:58:04,000 --> 00:58:06,680 1082 00:58:06,720 --> 00:58:10,160 1083 00:58:10,200 --> 00:58:12,440 1084 00:58:12,480 --> 00:58:15,880 Era como toda esta gente que estaban tan cerca de ti. 1085 00:58:20,320 --> 00:58:23,320 Y tu también estabas asustada para ti mismo. 1086 00:58:30,880 --> 00:58:32,760 (La canción se desvanece, termina) 1087 00:58:32,800 --> 00:58:34,800 (La sirena suena) 1088 00:58:39,880 --> 00:58:42,640 Le dije a Martin que me ocuparé. de la medicina. Ningún problema. 1089 00:58:42,680 --> 00:58:46,120 Entonces me enteré Eran como 1.800 dólares al mes. 1090 00:58:47,120 --> 00:58:50,080 Estuve pagando por unos meses, Y luego Madonna se enteró... 1091 00:58:51,400 --> 00:58:55,120 alquilé un apartamento en el Village y pagué por todo. 1092 00:58:59,080 --> 00:59:01,960 Su entonces marido, Sean Penn, 1093 00:59:02,000 --> 00:59:04,320 ella lo convenció de volar a México 1094 00:59:04,360 --> 00:59:07,320 conseguir una droga que posiblemente curaría el SIDA. 1095 00:59:11,280 --> 00:59:14,960 Quiero decir, entonces hubo viciosos rumores y afirmaciones en los tabloides 1096 00:59:15,000 --> 00:59:17,240 que Madonna tuvo sexo con Martin 1097 00:59:17,280 --> 00:59:19,480 y que Madonna tenia SIDA 1098 00:59:19,520 --> 00:59:22,520 y que ella iba a Dale SIDA a Sean. 1099 00:59:22,560 --> 00:59:25,600 Esa fue una de esas cosas eso fue lo que más le molestó, 1100 00:59:25,640 --> 00:59:29,560 Eso fue involucrar a Sean en esta mentira. 1101 00:59:29,600 --> 00:59:32,720 y este tipo de Mierda sensacionalista inventada. 1102 00:59:32,760 --> 00:59:35,160 MADONNA: Cuando quieran decir cosas malas de ti, 1103 00:59:35,200 --> 00:59:37,360 rara vez critican tu trabajo. 1104 00:59:37,400 --> 00:59:39,560 Te critican personalmente. 1105 00:59:39,600 --> 00:59:41,800 Siempre van por tu garganta. 1106 00:59:42,760 --> 00:59:45,480 MELDRUM: La gente podría decir, "Madonna, realmente no deberías estar 1107 00:59:45,520 --> 00:59:47,880 preocupándote tan de cerca con alguien así. 1108 00:59:47,920 --> 00:59:49,880 Podría ser perjudicial." 1109 00:59:49,920 --> 00:59:52,720 Sí, pero él era mi mejor amigo. ¿Qué podría hacer? 1110 00:59:54,720 --> 00:59:57,120 Lo amaba y la gente lo trata. 1111 00:59:57,160 --> 01:00:00,400 ya sabes, personas con SIDA como si fueran leprosos o algo así. 1112 01:00:00,440 --> 01:00:03,960 Si contraen SIDA, Todos sus amigos desaparecen. 1113 01:00:04,000 --> 01:00:06,120 Bueno, entonces ese no es un amigo. 1114 01:00:07,960 --> 01:00:09,960 ¿Cómo podría abandonarlo? 1115 01:00:11,240 --> 01:00:13,640 Martín no quería morir. 1116 01:00:14,520 --> 01:00:17,160 Estaba enojado... 1117 01:00:18,800 --> 01:00:20,840 y roto por ello. 1118 01:00:22,360 --> 01:00:26,960 Si lo sentamos, podría permanecer despierto el tiempo suficiente... 1119 01:00:27,000 --> 01:00:29,320 para que ella llegue aquí. 1120 01:00:29,360 --> 01:00:31,680 Lo dejó muy claro 1121 01:00:31,720 --> 01:00:34,080 que teníamos que hacer eso. (lloriquea) 1122 01:00:36,880 --> 01:00:39,840 Ella vino con Sean. y todos nosotros simplemente le dimos espacio, 1123 01:00:39,880 --> 01:00:43,200 y ella se sentó y habló con él y le dijo cuánto lo amaba. 1124 01:00:44,600 --> 01:00:47,000 Creo que para él ella era un alma gemela. 1125 01:01:03,440 --> 01:01:06,920 ENTREVISTADOR: ¿Rodando? ¿Tienes miedo de la religión? 1126 01:01:06,960 --> 01:01:08,640 ¿Yo...? ¿Temer a la religión? 1127 01:01:08,680 --> 01:01:11,200 ¿Le tengo miedo? No. 1128 01:01:11,240 --> 01:01:12,920 No en mi vida. 1129 01:01:12,960 --> 01:01:14,640 Temo a... 1130 01:01:14,680 --> 01:01:17,400 el poder y la influencia que... 1131 01:01:17,440 --> 01:01:20,680 digamos, la Mayoría Moral tiene 1132 01:01:20,720 --> 01:01:23,080 En este país. 1133 01:01:23,120 --> 01:01:26,320 Pero no creo que eso... Eso es realmente sobre religión. 1134 01:01:28,360 --> 01:01:30,080 Creo que se trata de ignorancia. 1135 01:01:31,680 --> 01:01:34,480 REPORTERO: El líder del Moral La mayoría tenía sus propias sugerencias. 1136 01:01:34,520 --> 01:01:36,160 para abordar el problema del SIDA, 1137 01:01:36,200 --> 01:01:38,640 el reverendo Jerry Falwell, y parecía insinuar 1138 01:01:38,680 --> 01:01:40,720 que no le importaría ver víctimas de enfermedades 1139 01:01:40,760 --> 01:01:42,240 acorralados como animales. 1140 01:01:42,280 --> 01:01:45,640 El hecho es que Dios creó a Adán y Eva. 1141 01:01:47,400 --> 01:01:49,520 Fueron Adán y Eva, no Adán y Steve. 1142 01:01:50,440 --> 01:01:53,280 HOMBRE: Es una perversión y lo que la Corte Suprema de Estados Unidos 1143 01:01:53,320 --> 01:01:55,480 ha llamado actividad desviada. 1144 01:01:56,760 --> 01:01:59,840 MADONNA: La gente se asusta. y les gusta culpar a los grupos, 1145 01:01:59,880 --> 01:02:02,960 y les gusta arremeter contra ellos. 1146 01:02:04,840 --> 01:02:07,680 El mensaje es que el SIDA es una enfermedad gay 1147 01:02:07,720 --> 01:02:10,040 y que algo anda mal contigo si eres gay. 1148 01:02:10,080 --> 01:02:12,520 No te necesitamos en Estados Unidos 1149 01:02:12,560 --> 01:02:14,200 para debilitar a este país. 1150 01:02:14,240 --> 01:02:15,800 Y estoy totalmente en desacuerdo con eso. 1151 01:02:15,840 --> 01:02:18,840 "Simplemente muere, no lo eres vale cualquier cosa de todos modos. 1152 01:02:18,880 --> 01:02:20,760 Nos encantaría poder para erradicarte, 1153 01:02:20,800 --> 01:02:24,000 y esta enfermedad viene a hacerlo por nosotros." 1154 01:02:24,040 --> 01:02:27,560 (CANTANDO) 1155 01:02:27,600 --> 01:02:29,600 La mayoría de estas personas, no están en forma, 1156 01:02:29,640 --> 01:02:32,200 no son seres humanos, Tienen problemas emocionales. 1157 01:02:32,240 --> 01:02:34,000 los vamos a ver salir 1158 01:02:34,040 --> 01:02:38,000 y dar a conocer su estilo de vida e influir en nuestros hijos. 1159 01:02:40,720 --> 01:02:43,760 ¿Qué tipo de modelo a seguir? ¿te gustaría estar ahora? 1160 01:02:43,800 --> 01:02:45,400 Siento que dentro de cinco años, 1161 01:02:45,440 --> 01:02:47,480 todos mis amigos estarán muertos, en cierto modo. 1162 01:02:47,520 --> 01:02:51,320 Uno de tus mejores amigos. Sí, murió de SIDA. Entonces, eh... 1163 01:02:52,600 --> 01:02:55,400 Um, entonces eso realmente me impactó, 1164 01:02:55,440 --> 01:02:58,080 y ese es un tema muy personal, así que quería involucrarme en ello. 1165 01:02:58,120 --> 01:03:00,200 (CLAMANDO) 1166 01:03:00,240 --> 01:03:02,240 La administración Reagan 1167 01:03:02,280 --> 01:03:04,360 traído en este período 1168 01:03:04,400 --> 01:03:07,680 de represión y represión. 1169 01:03:12,080 --> 01:03:15,040 REPORTERO: El presidente habló públicamente sobre el SIDA hoy. 1170 01:03:15,080 --> 01:03:17,880 Sus asesores no lo esperan hacerlo a menudo, 1171 01:03:17,920 --> 01:03:20,360 y él no ha intervenido sobre las cuestiones controvertidas 1172 01:03:20,400 --> 01:03:23,400 de las pruebas del SIDA y el uso de condones. 1173 01:03:23,440 --> 01:03:27,440 Creo que la abstinencia ha sido falta en gran parte de la educación. 1174 01:03:27,480 --> 01:03:30,360 Una de las cosas que ha estado mal con demasiada de nuestra educación 1175 01:03:30,400 --> 01:03:34,720 es que no hay ningún tipo de valores Se enseñan el bien y el mal. 1176 01:03:34,760 --> 01:03:36,760 (MÚSICA APRENDIZIVA) 1177 01:03:38,640 --> 01:03:41,480 ORECK: Sus amigos más cercanos. eran hombres homosexuales, 1178 01:03:42,520 --> 01:03:45,000 así que no tuvo miedo de abordarlo. 1179 01:03:46,120 --> 01:03:48,840 MADONNA: Mucha gente piensa puedes saber si alguien tiene SIDA 1180 01:03:48,880 --> 01:03:50,440 con solo mirarlos. 1181 01:03:50,480 --> 01:03:51,560 Pero están equivocados. 1182 01:03:51,600 --> 01:03:55,280 Si tienes relaciones sexuales, usa condón. 1183 01:03:55,320 --> 01:03:57,800 Puede que sea el más importante. cosa que alguna vez haces. 1184 01:03:59,840 --> 01:04:03,160 REPORTERO: Madonna y todos están aquí para agregar algunos ceros al costo 1185 01:04:03,200 --> 01:04:05,360 de chaquetas vaqueras decoradas, 1186 01:04:05,400 --> 01:04:08,160 todo para el beneficio de la atención al paciente con SIDA. 1187 01:04:09,280 --> 01:04:12,160 MADONNA: Estoy muy involucrada con AIDS Project Los Ángeles. 1188 01:04:12,200 --> 01:04:14,120 Por ejemplo, hay un maratón de baile aquí 1189 01:04:14,160 --> 01:04:16,360 en el que estuve involucrado el año pasado. 1190 01:04:17,880 --> 01:04:21,040 Nadie más estaba hablando por la comunidad gay y el SIDA 1191 01:04:21,080 --> 01:04:22,920 y lo que estaba pasando, pero ella estaba. 1192 01:04:22,960 --> 01:04:27,680 Nunca fue extremadamente duro. 1193 01:04:27,720 --> 01:04:30,800 Siempre hubo este tipo de ligereza. 1194 01:04:31,680 --> 01:04:34,960 No dejes de vivir, sólo ten cuidado. 1195 01:04:35,000 --> 01:04:37,600 No dejes de tener sexo, 1196 01:04:37,640 --> 01:04:39,440 solo usa condón. 1197 01:04:43,160 --> 01:04:45,600 En aproximadamente una hora, el jardín va a explotar 1198 01:04:45,640 --> 01:04:47,840 con el sonido de madonna y sus fans. 1199 01:04:47,880 --> 01:04:51,040 Ella está dando un espectáculo de una sola mujer. en beneficio del SIDA. 1200 01:04:51,080 --> 01:04:54,360 amfAR, la Federación Americana para la investigación del SIDA. 1201 01:04:57,680 --> 01:04:59,280 REPORTERO: Madonna también quería que esto fuera 1202 01:04:59,320 --> 01:05:01,600 un evento educativo para sus fans, 1203 01:05:01,640 --> 01:05:03,840 Entonces cada uno recibió un cómic. 1204 01:05:03,880 --> 01:05:06,680 describiendo cómo la enfermedad pueden y no pueden transmitirse. 1205 01:05:08,800 --> 01:05:11,360 Recuerdo haber leído uno de esos folletos en mi mano 1206 01:05:11,400 --> 01:05:14,600 y mirándolo y pensando, "Vaya, esto es directo, 1207 01:05:14,640 --> 01:05:16,680 pero también es muy simple." 1208 01:05:18,880 --> 01:05:22,000 Quiero decir que las palabras eran como tabú, 1209 01:05:22,040 --> 01:05:23,840 pero eran necesarios. 1210 01:05:25,280 --> 01:05:28,400 Muchas de estas personas ni siquiera me molestaría en leerlo 1211 01:05:28,440 --> 01:05:29,840 si no fuera por Madonna. 1212 01:05:29,880 --> 01:05:31,480 Pagué $100 por los boletos, 1213 01:05:31,520 --> 01:05:34,040 y siento que el dinero es realmente Voy a ir por una buena causa. 1214 01:05:34,080 --> 01:05:35,760 algo realmente hay que hacer al respecto. 1215 01:05:35,800 --> 01:05:37,880 Ya sabes, el SIDA es un... 1216 01:05:38,600 --> 01:05:41,880 enfermedad poderosa y misteriosa que nos sigue eludiendo. 1217 01:05:41,920 --> 01:05:43,840 (Aplausos) 1218 01:05:43,880 --> 01:05:47,480 (LLORANDO) Para que ella salga. y desafiar a todos 1219 01:05:47,520 --> 01:05:51,080 y simplemente decir: "No, que se jodan todos. Estas personas son importantes". 1220 01:05:53,360 --> 01:05:55,720 Con suerte, con tu presencia esta noche, 1221 01:05:55,760 --> 01:05:58,280 el dinero que hemos recaudado para becas de investigación 1222 01:05:58,320 --> 01:06:00,680 nos ayudará a encontrar una cura, y espero por Dios que así sea. 1223 01:06:00,720 --> 01:06:03,720 El beneficio del SIDA que hicimos en el Madison Square Garden 1224 01:06:03,760 --> 01:06:06,480 era emocionalmente agotador para todos. 1225 01:06:06,520 --> 01:06:09,080 ¿Estás listo para la fiesta? 1226 01:06:09,120 --> 01:06:11,440 Especialmente para ella... 1227 01:06:11,480 --> 01:06:13,240 por culpa de Martín. 1228 01:06:15,440 --> 01:06:19,760 No sólo Martin, había habido tantos muchos amigos nuestros que tenían SIDA. 1229 01:06:21,320 --> 01:06:23,920 Y Madonna sintió la necesidad en ese momento 1230 01:06:23,960 --> 01:06:27,120 abrazarlo y las personas que lo tenían. 1231 01:06:27,160 --> 01:06:29,200 (Aplausos y aplausos) 1232 01:06:29,240 --> 01:06:31,240 Y Christopher Flynn... 1233 01:06:35,520 --> 01:06:39,000 fue una persona formativa en su vida. 1234 01:06:40,440 --> 01:06:42,440 Simplemente un chico realmente dulce. 1235 01:06:45,560 --> 01:06:47,160 FLYNN: Virgen. 1236 01:06:52,680 --> 01:06:55,120 MADONA: Después de mi padre, el más... 1237 01:06:55,160 --> 01:06:59,240 relación poderosa e importante en mi vida fue Christopher Flynn. 1238 01:06:59,920 --> 01:07:01,840 Él era mi profesor de ballet. 1239 01:07:05,640 --> 01:07:09,040 Él era gay y nunca lo había conocido. una persona gay antes. 1240 01:07:09,840 --> 01:07:13,400 Lo que quiero decir es que nunca había conocido a alguien. con ese tipo de sensibilidad. 1241 01:07:15,120 --> 01:07:16,600 Estaba tan vivo. 1242 01:07:16,640 --> 01:07:19,280 Y tenía cierta teatralidad sobre él, 1243 01:07:19,320 --> 01:07:21,760 y él simplemente me atrajo, ¿sabes? 1244 01:07:21,800 --> 01:07:23,840 Quiero decir, él era como un imán. 1245 01:07:24,600 --> 01:07:26,800 (MÚSICA CALIENTE Y ELEVADORA) 1246 01:07:28,760 --> 01:07:31,240 prestó mucha atención a Virgen. 1247 01:07:31,280 --> 01:07:33,120 ella siempre estuvo de pie al frente de la clase, 1248 01:07:33,160 --> 01:07:35,880 y muchas veces le preguntaba demostrar 1249 01:07:35,920 --> 01:07:38,160 lo que esperaba de nosotros. 1250 01:07:40,520 --> 01:07:43,080 Se dio cuenta de su talento. 1251 01:07:43,120 --> 01:07:45,760 Muchos de nosotros estábamos celosos por decir lo menos. 1252 01:07:47,960 --> 01:07:50,080 MADONNA: Era la manera... 1253 01:07:50,120 --> 01:07:52,120 te hizo sentir orgulloso de ti mismo. 1254 01:07:55,040 --> 01:07:57,600 Fue la forma en que se acercó a mí. 1255 01:07:57,640 --> 01:08:00,520 y poner mi cara en su mano y dijo: 1256 01:08:00,560 --> 01:08:03,240 "Eres hermosa." 1257 01:08:04,480 --> 01:08:07,600 Tenía un sentido completamente nuevo de mí mismo, y me enamoré de 1258 01:08:07,640 --> 01:08:09,960 la forma en que me trató y la forma en que me vio 1259 01:08:10,000 --> 01:08:12,200 y la forma en que me hizo sentir. 1260 01:08:15,680 --> 01:08:18,280 Y en la escuela, Me sentí como un extraño, 1261 01:08:18,320 --> 01:08:20,480 como un inadaptado, como un bicho raro. 1262 01:08:20,520 --> 01:08:23,720 Seguí viéndome a mí mismo, 1263 01:08:23,760 --> 01:08:26,880 como ojos de macho heterosexual. 1264 01:08:26,920 --> 01:08:30,800 Y yo estaba realmente deprimido conmigo mismo. 1265 01:08:31,680 --> 01:08:34,080 Estaba demasiado ocupada siendo reprimida. 1266 01:08:36,360 --> 01:08:39,480 Cuando Christopher me presentó a esta vida, 1267 01:08:39,520 --> 01:08:41,320 De repente pensé... 1268 01:08:42,040 --> 01:08:44,640 esa no es la única manera que tengo que ser. 1269 01:08:47,560 --> 01:08:49,960 el era responsable por animarla 1270 01:08:50,000 --> 01:08:52,560 salir de allí e ir a Nueva York. 1271 01:08:54,880 --> 01:08:57,680 Él simplemente le dijo: "Mira, eres demasiado talentoso 1272 01:08:57,720 --> 01:09:01,600 pasar el resto de tu años universitarios aquí." 1273 01:09:04,520 --> 01:09:06,960 MADONA: Nadie había despertado esa parte de mí. 1274 01:09:08,680 --> 01:09:12,000 Y realmente se volvió mi cabeza gira completamente 1275 01:09:12,040 --> 01:09:13,920 y cambió mi vida. 1276 01:09:13,960 --> 01:09:15,960 (La música se desvanece, termina) 1277 01:09:28,560 --> 01:09:31,400 Actriz y cantante, eh, Madonna. 1278 01:09:31,440 --> 01:09:34,560 y el actor Sean Penn. anunciado hoy a través de un portavoz 1279 01:09:34,600 --> 01:09:37,080 que se han separado y están planeando divorciarse. 1280 01:09:40,080 --> 01:09:42,880 Creo que ella se dio cuenta que ella no lo necesitaba... 1281 01:09:45,240 --> 01:09:47,000 en la forma en que ella pensaba. 1282 01:09:48,960 --> 01:09:51,520 Creo que Sean... 1283 01:09:51,560 --> 01:09:53,480 no estaba preparado para tratar con ella. 1284 01:09:55,480 --> 01:09:58,360 Ella había crecido y Sean todavía estaba 1285 01:09:58,400 --> 01:10:00,400 jugando a algo. 1286 01:10:04,280 --> 01:10:06,320 (CHARLA INDISTINTA) 1287 01:10:06,360 --> 01:10:08,920 (PERSIANAS DE LA CÁMARA HACIENDO CLIC) 1288 01:10:09,520 --> 01:10:11,800 Para cuando llegamos a "Como una oración" 1289 01:10:11,840 --> 01:10:15,400 no había ninguna pregunta que Madonna estaba cambiando 1290 01:10:15,440 --> 01:10:17,600 como... como ser humano, 1291 01:10:17,640 --> 01:10:20,200 como artista. 1292 01:10:20,240 --> 01:10:22,760 creo que ella empezó pensando en su vida, 1293 01:10:22,800 --> 01:10:25,520 sobre su madre, sobre la forma en que fue criada, 1294 01:10:25,560 --> 01:10:28,640 sobre sus relaciones con los hombres. 1295 01:10:30,840 --> 01:10:32,880 Madonna pasó de 1296 01:10:32,920 --> 01:10:34,480 quiero escribir canciones pop 1297 01:10:34,520 --> 01:10:38,080 a Quiero ser un escritor confesional. 1298 01:10:38,120 --> 01:10:41,920 Ya sabes, música que era mucho más honesto y con los nudillos desnudos. 1299 01:10:43,480 --> 01:10:45,520 Creo que "Like A Prayer" fue... 1300 01:10:45,560 --> 01:10:48,360 "Quiero poner mi alma en la música." 1301 01:10:50,520 --> 01:10:53,040 MADONNA: Empezamos escribiendo algunas canciones 1302 01:10:53,080 --> 01:10:55,520 y decidí que era Voy a hacer el tema del álbum. 1303 01:10:55,560 --> 01:10:58,000 mucho más personal y tener todo que hacer 1304 01:10:58,040 --> 01:11:00,040 con mis relaciones con mi familia, 1305 01:11:00,080 --> 01:11:02,840 con la religión, con mi pasado, 1306 01:11:02,880 --> 01:11:04,680 ya sabes, y presente. 1307 01:11:05,360 --> 01:11:07,760 y mi relacion al mundo ahora mismo. 1308 01:11:09,440 --> 01:11:12,240 Lo recuerdo bastante bien Cenamos juntos en Spago's. 1309 01:11:12,280 --> 01:11:14,480 en Sunset Strip, 1310 01:11:14,520 --> 01:11:17,000 y después nos fuimos a dar una vuelta, 1311 01:11:17,040 --> 01:11:21,320 y condujimos por Mulholland y ella me tocó la canción. 1312 01:11:21,360 --> 01:11:26,400 1313 01:11:26,440 --> 01:11:30,280 (La música termina abruptamente) 1314 01:11:30,320 --> 01:11:33,040 Lo primero que dije fue, esto es sobre éxtasis sexual 1315 01:11:33,080 --> 01:11:35,240 y éxtasis religioso. Y ella dijo: "Sí, 1316 01:11:35,280 --> 01:11:37,560 y quiero follarme a jesus en el altar, 1317 01:11:37,600 --> 01:11:40,920 y quiero follarme a Jesús Negro en el altar. 1318 01:11:40,960 --> 01:11:44,360 (RESUMEN DE MÚSICA) 1319 01:11:44,400 --> 01:11:46,120 1320 01:11:46,160 --> 01:11:48,720 1321 01:11:48,760 --> 01:11:51,600 1322 01:11:51,640 --> 01:11:53,880 La idea era tomar estos 1323 01:11:53,920 --> 01:11:55,360 símbolos iconográficos 1324 01:11:55,400 --> 01:11:59,200 que están alejados de todos en vitrinas, 1325 01:11:59,240 --> 01:12:01,520 y de alguna manera bajarlo a un nivel 1326 01:12:01,560 --> 01:12:03,960 con el que todos puedan identificarse. 1327 01:12:04,000 --> 01:12:08,040 1328 01:12:08,080 --> 01:12:10,080 1329 01:12:10,120 --> 01:12:13,280 "Como una oración" estaba preocupada por su espiritual 1330 01:12:13,320 --> 01:12:16,040 relación con la iglesia, 1331 01:12:16,080 --> 01:12:18,000 a Dios, a correr. 1332 01:12:18,960 --> 01:12:20,880 Quiero decir, están sucediendo muchas cosas. 1333 01:12:20,920 --> 01:12:24,080 1334 01:12:24,120 --> 01:12:27,160 nadie cuestionó el concepto, originalmente. 1335 01:12:27,200 --> 01:12:29,200 Hicimos el presupuesto para ello. 1336 01:12:29,240 --> 01:12:31,960 Entonces todos empezaron cuestionando el concepto, 1337 01:12:32,000 --> 01:12:34,080 porque el presupuesto fue el presupuesto más alto 1338 01:12:34,120 --> 01:12:37,560 que alguna vez se había dado a Warners hasta ese momento. 1339 01:12:38,400 --> 01:12:40,960 Virgen, dijo, "Pueden gastar ese dinero, 1340 01:12:41,000 --> 01:12:43,760 ya esta hecho, es mi dinero, cierra la puta boca." 1341 01:12:43,800 --> 01:12:45,880 Nunca lo olvidaré. 1342 01:12:45,920 --> 01:12:48,800 Ella dijo: "Nosotras las chicas tenemos trabajo que hacer, 1343 01:12:48,840 --> 01:12:52,720 así que todos ustedes sal de la habitación." 1344 01:12:52,760 --> 01:12:56,480 Es como una pequeña oración 1345 01:12:56,520 --> 01:13:00,240 Quiero llevarte allí... 1346 01:13:00,280 --> 01:13:02,800 Cada chica católica que conozco vio 1347 01:13:02,840 --> 01:13:04,480 "Como una oración" me dijo: 1348 01:13:04,520 --> 01:13:06,720 "Sabes que este es el tipo de fantasías que solía tener 1349 01:13:06,760 --> 01:13:08,800 en la iglesia mientras estaba en misa." 1350 01:13:09,800 --> 01:13:13,120 1351 01:13:13,160 --> 01:13:18,040 (La música se desvanece, termina) 1352 01:13:20,320 --> 01:13:22,320 (MÚSICA SUAVE) 1353 01:13:22,360 --> 01:13:25,360 MADONNA: Mi abuela. realmente representaba esto, como, oscuro, 1354 01:13:25,400 --> 01:13:28,640 misterioso catolicismo italiano. 1355 01:13:30,640 --> 01:13:32,960 Ella era tan católica que tenía santos, 1356 01:13:33,000 --> 01:13:35,560 tenía velas y crucifijos. 1357 01:13:35,600 --> 01:13:39,680 Y ella siempre estaba susurrando en mi oído para ser una buena chica. 1358 01:13:40,760 --> 01:13:44,280 Seamos realistas, ya sabes, los sacerdotes en sus trajes, 1359 01:13:44,320 --> 01:13:47,160 Quiero decir, para mí, algo fue muy sexy al respecto también. 1360 01:13:50,720 --> 01:13:52,880 (MÚSICA URGENTE) 1361 01:13:52,920 --> 01:13:55,040 Ya sabes, hubo una gran reacción política 1362 01:13:55,080 --> 01:13:58,800 y mucha controversia alrededor de "Como una oración", 1363 01:13:58,840 --> 01:14:01,160 y supe que habría algunos, pero no estaba preparado 1364 01:14:01,200 --> 01:14:03,160 por cuanto había. 1365 01:14:03,200 --> 01:14:07,160 Ahora mismo, Pepsi-Cola probablemente esté deseando no haber pagado 1366 01:14:07,200 --> 01:14:09,520 estrella del pop Madonna 5 millones de dólares 1367 01:14:09,560 --> 01:14:12,480 para una gira de conciertos y algunos comerciales. 1368 01:14:12,520 --> 01:14:14,880 Adelante. Pide un deseo. 1369 01:14:14,920 --> 01:14:17,880 Gente que hace Pepsi-Cola están dejando caer a Madonna 1370 01:14:17,920 --> 01:14:20,120 de su campaña publicitaria. es por un video 1371 01:14:20,160 --> 01:14:22,360 que ella hizo para su canción "Como una oración". 1372 01:14:22,400 --> 01:14:24,880 Ya sabes, los artistas y los personas corporativas combinadas 1373 01:14:24,920 --> 01:14:26,760 parece no tener sentido de vergüenza. 1374 01:14:26,800 --> 01:14:28,960 REPORTERO: Hay informes que WEAA registra 1375 01:14:29,000 --> 01:14:31,240 y la televisión estatal italiana, RAI, 1376 01:14:31,280 --> 01:14:34,920 planea suspender la transmisión del vídeo musical en ese país. 1377 01:14:34,960 --> 01:14:37,360 MADONNA: No pudieron lidiar con el hecho de que estaba besando 1378 01:14:37,400 --> 01:14:39,440 un hombre negro en mi video. 1379 01:14:39,480 --> 01:14:40,760 Y eso hizo que la gente tuviera miedo, 1380 01:14:40,800 --> 01:14:43,320 y creo que la gente quien reaccionó negativamente 1381 01:14:43,360 --> 01:14:44,840 tenían miedo de sus propios sentimientos 1382 01:14:44,880 --> 01:14:47,320 que tienen sobre esos temas. 1383 01:14:55,640 --> 01:14:59,760 El nuevo disco había sido hecho, y llegó el momento de la gira. 1384 01:14:59,800 --> 01:15:02,640 Nos sentamos juntos y mira la lista de canciones 1385 01:15:02,680 --> 01:15:05,280 y hablar de cómo debería verse. 1386 01:15:06,960 --> 01:15:09,680 PATERSON: Sabes, cuando entré y fue frenético, básicamente. 1387 01:15:09,720 --> 01:15:13,560 Quiero decir, teníamos... Creo que fueron alrededor de 21 días. 1388 01:15:13,600 --> 01:15:16,080 hacer 18 canciones desde cero. 1389 01:15:16,120 --> 01:15:18,440 Si no podemos conseguirlo para sonar mejor que esto, 1390 01:15:18,480 --> 01:15:20,200 Entonces no haré el programa. 1391 01:15:20,240 --> 01:15:22,800 Fue un verdadero campo de entrenamiento. 1392 01:15:22,840 --> 01:15:25,920 Estábamos en el estudio de 10 a 5, seis días a la semana. 1393 01:15:25,960 --> 01:15:28,840 Eso fue lo más impresionante. 1394 01:15:28,880 --> 01:15:30,680 sobre el proceso de ensayo, 1395 01:15:30,720 --> 01:15:34,400 era lo profundamente involucrada que estaba. 1396 01:15:38,800 --> 01:15:41,040 PATERSON: Lo que ella seguía diciéndome era: 1397 01:15:41,080 --> 01:15:43,920 "Solo quiero hacer algo El mundo nunca ha visto antes." 1398 01:15:45,600 --> 01:15:49,320 Esta noche, Madonna está rockeando Long Island en el Coliseo de Nassau. 1399 01:15:49,360 --> 01:15:51,760 Ahí es donde está Kelly Wright. ahora mismo en vivo. ¿Kelly? 1400 01:15:51,800 --> 01:15:53,280 Rowland ha sido todo un espectáculo. 1401 01:15:53,320 --> 01:15:56,280 De hecho, más que un concierto, ha sido como un musical de Broadway, 1402 01:15:56,320 --> 01:15:58,760 completo con cambios en el diseño del escenario 1403 01:15:58,800 --> 01:16:00,520 así como cambios de vestuario. 1404 01:16:00,560 --> 01:16:03,360 Ella está trabajando duro por el dinero. en esta gira mundial de 1990 1405 01:16:03,400 --> 01:16:05,640 y como se llama Ambición rubia. 1406 01:16:05,680 --> 01:16:07,680 (Aplausos) 1407 01:16:11,480 --> 01:16:13,920 ¡Muy bien América! 1408 01:16:13,960 --> 01:16:15,800 PATERSON: Comenzamos con Metrópolis, 1409 01:16:15,840 --> 01:16:18,680 Terminamos con La Naranja Mecánica. 1410 01:16:18,720 --> 01:16:21,240 MADONNA: En realidad no lo soy. interesado en un concierto de rock. 1411 01:16:21,280 --> 01:16:23,920 estoy interesado en presentar 1412 01:16:23,960 --> 01:16:27,120 más teatro, para que haya una catarsis, 1413 01:16:27,160 --> 01:16:30,280 hay un arco emocional, hay un viaje que atraviesas. 1414 01:16:32,080 --> 01:16:35,040 PATERSON: Madonna y yo, nunca hablamos de lo que estamos haciendo 1415 01:16:35,080 --> 01:16:36,600 algún tipo de declaración política. 1416 01:16:36,640 --> 01:16:39,680 No, siempre vino del arte. Siempre vino de nuestro corazón. 1417 01:16:41,240 --> 01:16:44,560 Si el arte es bueno, entonces la declaración será fuerte. 1418 01:16:46,360 --> 01:16:48,360 MADONNA: No estoy diciendo que tengas que hacerlo. 1419 01:16:48,400 --> 01:16:50,360 prescribir a este estilo de vida, 1420 01:16:50,400 --> 01:16:52,880 pero ya sabes, a veces hay que exagerar las cosas 1421 01:16:52,920 --> 01:16:54,600 para despertar a la gente. 1422 01:16:56,160 --> 01:16:59,280 WILBORN: Todos nosotros en el La gira de Blond Ambition fue étnica. 1423 01:16:59,320 --> 01:17:01,320 Ni uno solo de ellos era un chico blanco. 1424 01:17:02,560 --> 01:17:04,720 No hubo celebración 1425 01:17:04,760 --> 01:17:07,240 de mi especie en aquel entonces. 1426 01:17:08,760 --> 01:17:11,160 Y por eso era importante. 1427 01:17:12,720 --> 01:17:15,760 PATERSON: Los dos las cantantes femeninas eran heterosexuales, 1428 01:17:15,800 --> 01:17:18,280 y un bailarín era heterosexual. Todos los demás eran homosexuales. 1429 01:17:19,800 --> 01:17:21,640 Estábamos en la era del SIDA 1430 01:17:21,680 --> 01:17:24,280 y eso fue enormemente político. 1431 01:17:25,280 --> 01:17:28,600 Se convirtieron en modelos a seguir en cierto modo, para jóvenes homosexuales 1432 01:17:28,640 --> 01:17:31,000 que no tenía modelos a seguir. 1433 01:17:36,760 --> 01:17:39,080 Ella decía: "Somos iguales aquí, 1434 01:17:39,120 --> 01:17:42,360 somos iguales en el dormitorio, somos iguales en la sala de juntas". 1435 01:17:43,400 --> 01:17:45,200 Ya sabes, mucha gente se lo perdió. 1436 01:17:45,240 --> 01:17:48,080 porque pensaron se trataba sólo del sexo. 1437 01:17:56,480 --> 01:17:58,600 Y como todo lo demás que Madonna hace, 1438 01:17:58,640 --> 01:18:00,640 Esta gira tiene un alto valor de impacto. 1439 01:18:00,680 --> 01:18:03,720 Tanto es así, de hecho, que cuando recientemente actuó en Toronto, 1440 01:18:03,760 --> 01:18:05,760 algunos funcionarios de la ciudad allí lo quería prohibido 1441 01:18:05,800 --> 01:18:07,680 pensaron el concierto Fue muy arriesgado. 1442 01:18:07,720 --> 01:18:10,800 De repente, solo la palabra llega detrás del escenario 1443 01:18:10,840 --> 01:18:12,520 que tuvo que cambiar el show 1444 01:18:12,560 --> 01:18:15,680 o podría ser arrestada, todos podríamos ser arrestados. 1445 01:18:15,720 --> 01:18:17,840 freddy todo lo que tienes que hacer es salir y decirles 1446 01:18:17,880 --> 01:18:19,280 No voy a cambiar mi programa. 1447 01:18:19,320 --> 01:18:22,080 Soy un artista y así es como Elijo expresarme. 1448 01:18:22,120 --> 01:18:24,760 Quiero decir, cuando la policía está ahí. y hablando de ello, 1449 01:18:24,800 --> 01:18:26,680 sentimos que era más importante que nunca. 1450 01:18:26,720 --> 01:18:29,480 Y éramos una familia. Estábamos juntos en esto. 1451 01:18:31,680 --> 01:18:34,840 Creo que cuando hay una revolución, algunas personas tienen que salir lastimadas. 1452 01:18:35,440 --> 01:18:37,960 Pero la única manera para lograr que la gente cambie 1453 01:18:38,000 --> 01:18:40,680 es darle la vuelta a la mesa 1454 01:18:40,720 --> 01:18:43,480 y algunos de los platos se rompen. 1455 01:18:45,840 --> 01:18:48,240 (CORO VOCALIZADO) 1456 01:18:50,360 --> 01:18:52,640 REPORTERO: La superestrella la ha traído impactante 1457 01:18:52,680 --> 01:18:54,680 gira de conciertos por Italia... 1458 01:18:56,720 --> 01:18:59,640 pero los católicos allí están intentando cerrarlo. 1459 01:18:59,680 --> 01:19:02,000 (MÚSICA TENSA) 1460 01:19:06,160 --> 01:19:09,160 MADONNA: Aunque hay todos estos gestos profanos, 1461 01:19:09,200 --> 01:19:11,640 Creo que mi programa es muy religioso 1462 01:19:11,680 --> 01:19:13,200 y muy espiritual. 1463 01:19:13,240 --> 01:19:15,880 Sabes, estaba lidiando con 1464 01:19:15,920 --> 01:19:19,440 mucha gente está molesta por mi show durante toda la gira, 1465 01:19:19,480 --> 01:19:21,600 y nunca me afectó. 1466 01:19:21,640 --> 01:19:24,440 Pero realmente me afectó cuando llegué a Italia. 1467 01:19:24,480 --> 01:19:27,080 Si alguien habla... (HOMBRE GRITA EN ITALIANO) 1468 01:19:29,000 --> 01:19:31,960 Cuando llegué a Italia, Esperaba ser abrazado. 1469 01:19:32,000 --> 01:19:34,320 Pero ellos golpearon la puerta en mi cara. 1470 01:19:34,360 --> 01:19:36,880 Era muy pesado y creo que me afectó 1471 01:19:36,920 --> 01:19:40,440 mucho más profundo de lo que pude tratar en ese momento. 1472 01:19:41,800 --> 01:19:43,720 (HABLA ITALIANO) 1473 01:19:45,960 --> 01:19:47,960 (La música se desvanece, termina) 1474 01:19:56,080 --> 01:19:59,120 Um, primero que nada, déjame... antes de comenzar correctamente, 1475 01:19:59,160 --> 01:20:00,760 Sólo quería pedirte que... 1476 01:20:00,800 --> 01:20:03,000 solo relájate y no seas nervioso por eso. 1477 01:20:03,040 --> 01:20:05,520 Sólo soy un tipo normal. ¿Me veo nervioso? 1478 01:20:05,560 --> 01:20:08,400 Cuando-Cuando los críticos hablan de ti, y obviamente lo hacen 1479 01:20:08,440 --> 01:20:11,040 de forma regular, lo que he notado es recientemente 1480 01:20:11,080 --> 01:20:13,240 Cada vez hablan más de que brillante eres 1481 01:20:13,280 --> 01:20:15,800 en promocionarse usted mismo, y sin embargo rara vez parece 1482 01:20:15,840 --> 01:20:18,000 ¿Hablan de? las canciones, los videos, 1483 01:20:18,040 --> 01:20:21,440 la actuación en vivo, las películas. Es como, Madonna, los fenómenos. 1484 01:20:21,480 --> 01:20:25,280 Bien. la gente es tan asustado de mis ideas que... 1485 01:20:25,320 --> 01:20:28,080 ellos tratan de socavar 1486 01:20:28,120 --> 01:20:31,680 mi talento real o... o cualquier valor artístico 1487 01:20:31,720 --> 01:20:33,800 que puede estar en cualquiera de mis trabajos, y solo di, 1488 01:20:33,840 --> 01:20:36,040 "Oh, ella solo está haciendo eso para sorprender a la gente." 1489 01:20:36,080 --> 01:20:39,080 O, "Oh, ella simplemente... Oh, mira, ella está cambiando su apariencia nuevamente. 1490 01:20:39,120 --> 01:20:41,160 Oh, ella realmente lo sabe. cómo manipular a los medios." 1491 01:20:41,200 --> 01:20:43,840 Pero el hecho es que si eso es todo lo que se me daba bien hacer, 1492 01:20:43,880 --> 01:20:46,480 no creo que la gente me estaría prestando atención 1493 01:20:46,520 --> 01:20:48,560 por tanto tiempo. 1494 01:20:48,600 --> 01:20:50,160 Quiero decir, todavía estoy aquí. 1495 01:20:50,200 --> 01:20:52,160 1496 01:20:54,000 --> 01:20:56,640 No creo que Madonna alguna vez 1497 01:20:56,680 --> 01:20:59,400 hizo ciegamente lo que le dijeron. 1498 01:20:59,440 --> 01:21:01,840 LOCUTOR: ¡Madonna! (Multitud aclamando) 1499 01:21:01,880 --> 01:21:05,080 Pero ahora había logrado algún tipo de autonomía. 1500 01:21:05,120 --> 01:21:07,320 ("NIÑA REBELDE" CONTINÚA) 1501 01:21:08,840 --> 01:21:12,120 MADONNA: Como persona creativa, Estoy cavando más y más profundamente. 1502 01:21:13,840 --> 01:21:15,640 Relaciones. Amar. 1503 01:21:15,680 --> 01:21:18,880 Humanidad. Intolerancia. Enojo. 1504 01:21:18,920 --> 01:21:22,720 Del barrio... 1505 01:21:22,760 --> 01:21:25,280 ORECK: Ella estaba jugando con la idea 1506 01:21:25,320 --> 01:21:27,680 que todo lo que ves es falso. 1507 01:21:27,720 --> 01:21:30,000 1508 01:21:30,040 --> 01:21:31,760 1509 01:21:31,800 --> 01:21:33,320 1510 01:21:33,360 --> 01:21:36,200 Eres la reina de mi mundo... 1511 01:21:36,240 --> 01:21:38,560 Sabes, no soy ninguna de estas cosas, 1512 01:21:38,600 --> 01:21:40,800 y yo soy todas estas cosas. 1513 01:21:40,840 --> 01:21:43,160 Ya sabes, esto es lo que soy. 1514 01:21:43,200 --> 01:21:45,600 Todo esto es un espectáculo. 1515 01:21:47,040 --> 01:21:49,760 En "Algunas cosas categoría "nunca cambiar", 1516 01:21:49,800 --> 01:21:52,960 Madonna todavía lo intenta para sorprendernos a todos. 1517 01:21:54,000 --> 01:21:56,800 Esta vez es un libro nuevo. con un título sencillo. 1518 01:21:56,840 --> 01:21:59,240 El libro se llama "Sexo". 1519 01:22:01,520 --> 01:22:04,760 Según se informa, presenta características extremadamente imágenes explícitas de Madonna 1520 01:22:04,800 --> 01:22:06,760 sin siquiera su lencería característica. 1521 01:22:06,800 --> 01:22:08,800 ("NIÑA REBELDE" CONTINÚA) 1522 01:22:11,280 --> 01:22:13,720 (La música se desvanece, termina) 1523 01:22:13,760 --> 01:22:15,560 ORECK: Mierda. 1524 01:22:18,600 --> 01:22:22,600 Las primeras fotografías Son muy Robert Mapplethorpe. 1525 01:22:25,040 --> 01:22:28,000 Están todos listos en el Distrito de la carne de Nueva York. 1526 01:22:29,680 --> 01:22:32,360 Básicamente sustituyéndose a sí misma 1527 01:22:32,400 --> 01:22:34,480 para hombres raros. 1528 01:22:34,520 --> 01:22:36,720 (MÚSICA CONTEMPLATIVA) 1529 01:22:43,920 --> 01:22:46,960 MADONNA: Siempre se ha tratado de, ya sabes, cambiando de género 1530 01:22:47,000 --> 01:22:50,920 y jugando con ese todo cuestión de feminidad masculina. 1531 01:22:52,640 --> 01:22:54,880 No sé. quiero decir, las personas mas interesantes para mi 1532 01:22:54,920 --> 01:22:56,920 son personas que no lo son solo una manera. 1533 01:23:05,240 --> 01:23:07,960 El sexo es la metáfora que yo uso, de verdad. 1534 01:23:08,000 --> 01:23:10,080 Pero para mí, se trata de amor. 1535 01:23:10,120 --> 01:23:12,880 Se trata de tolerancia. Se trata de aceptación. 1536 01:23:15,280 --> 01:23:18,160 ORECK: "Estoy a punto de correrme, y ella me dice que quiere probarme. 1537 01:23:18,200 --> 01:23:21,000 Entonces, me arrastro hasta su boca y bajo mi coño sobre sus labios, 1538 01:23:21,040 --> 01:23:22,520 y su lengua toca mi clítoris, 1539 01:23:22,560 --> 01:23:24,920 y ella comienza a chupar, y estoy destruido." 1540 01:23:26,000 --> 01:23:28,680 Quiero decir, guau. 1541 01:23:33,720 --> 01:23:36,320 MADONNA: Quiero decir, creo que hay Mucho humor en el libro. 1542 01:23:39,040 --> 01:23:42,560 Y si te pierdes esa parte, entonces te vas a perder mucho. 1543 01:23:44,080 --> 01:23:46,000 no creo que cambiará a todos, 1544 01:23:46,040 --> 01:23:48,760 pero creo que se abrirá la mente de algunas personas para el bien, 1545 01:23:48,800 --> 01:23:52,000 y eso es suficiente, en lo que a mí respecta. 1546 01:23:53,880 --> 01:23:58,840 ¡Cuatro, tres, dos, uno! ¡Ir! 1547 01:23:58,880 --> 01:24:01,520 (MULTITUD CLAMANDO) 1548 01:24:04,480 --> 01:24:07,520 Tres para cada salón. (RISAS) 1549 01:24:07,560 --> 01:24:10,400 El nuevo libro de la superestrella se vende como pan caliente. 1550 01:24:10,440 --> 01:24:13,480 Esta noche, informa Heidi Kemp se trata de sexo, se trata de exageración. 1551 01:24:13,520 --> 01:24:15,160 Son unos 50 dólares. 1552 01:24:15,200 --> 01:24:16,960 Oh, espera, espera. 1553 01:24:17,000 --> 01:24:19,080 ¡Ah, es mío! ¡Es mío! 1554 01:24:19,120 --> 01:24:21,000 Ya sabes, los hombres no habían visto 1555 01:24:21,040 --> 01:24:23,480 una mujer se muestra así. 1556 01:24:23,520 --> 01:24:25,320 Ah, espera. Esperar. 1557 01:24:26,400 --> 01:24:28,600 ¡Mira esto! (TODOS EXCLAMAN) ¡Guau! 1558 01:24:28,640 --> 01:24:32,080 Inclínate, cariño, ¡Te haré sonreír! ¡Guau! 1559 01:24:32,120 --> 01:24:33,720 ¡Desgracia! 1560 01:24:33,760 --> 01:24:36,640 Es horrible. Ella necesita mucha atención. 1561 01:24:36,680 --> 01:24:39,360 WILBORN: Los hombres siempre han sabido 1562 01:24:39,400 --> 01:24:41,840 que las mujeres son más poderosas que ellos. 1563 01:24:41,880 --> 01:24:45,160 Rara vez hay un hombre y seguro un hombre heterosexual, 1564 01:24:45,200 --> 01:24:47,520 que alguna vez lo admitirá. 1565 01:24:47,560 --> 01:24:49,560 (MÚSICA APRENDIZIVA) 1566 01:24:53,040 --> 01:24:56,480 Y recuerdo haber pensado eso, ya sabes, estás poniendo un objetivo 1567 01:24:56,520 --> 01:24:59,000 en ti mismo cuando lo haces este tipo de cosas... 1568 01:25:00,680 --> 01:25:05,200 pero ella estaba convencida de que quería para aclarar el punto sobre la agencia. 1569 01:25:05,240 --> 01:25:06,960 Creo que esto asustará mucha gente, 1570 01:25:07,000 --> 01:25:09,000 pero para mí, yo sólo... 1571 01:25:09,040 --> 01:25:11,560 Yo la veo como una persona muy persona honesta para hacer esto. 1572 01:25:11,600 --> 01:25:15,120 Creo que es repulsivo. Quiero decir, creo que es repulsivo. 1573 01:25:15,160 --> 01:25:18,800 No es lo que creo amor o algo bueno se trata 1574 01:25:18,840 --> 01:25:21,440 y no aprecio esto o aprobarlo. 1575 01:25:21,480 --> 01:25:23,120 (RISAS) ¡Dios mío! 1576 01:25:23,160 --> 01:25:26,280 ¡Guau! Demasiado. 1577 01:25:26,320 --> 01:25:29,160 Me gustaría decir que creo que es una gran mujer de negocios. 1578 01:25:29,200 --> 01:25:32,760 Creo que eso es particularmente toda la razón de este libro. 1579 01:25:32,800 --> 01:25:36,240 Pero con el presente y el SIDA y todos los... 1580 01:25:36,280 --> 01:25:38,920 las enfermedades, no veo por qué alguien 1581 01:25:38,960 --> 01:25:42,520 Me gustaría promocionar este libro. y-y ese tipo de comportamiento. 1582 01:25:44,360 --> 01:25:48,400 REPORTERO: El apasionante libro sexual de Madonna está siendo censurado en la India. 1583 01:25:48,440 --> 01:25:52,440 Los censores japoneses han eliminado Imágenes que muestran genitales masculinos. 1584 01:25:53,760 --> 01:25:56,080 En Francia, la policía ya ha incautado 1585 01:25:56,120 --> 01:25:58,080 25.000 ejemplares del libro, 1586 01:25:58,120 --> 01:26:00,680 diciendo que puede ser pornográfico. 1587 01:26:01,640 --> 01:26:05,240 El libro de sexo, creo, Definitivamente fue el más difícil 1588 01:26:05,280 --> 01:26:07,680 ella fue golpeada. 1589 01:26:07,720 --> 01:26:09,240 (CHARLA SUPERPUESTA) 1590 01:26:09,280 --> 01:26:11,400 Algunas personas hacen promociones para MTV, 1591 01:26:11,440 --> 01:26:13,600 algunas personas escriben su... sus autobiografías, 1592 01:26:13,640 --> 01:26:16,120 Madonna se quita el kit con un par de calvos, 1593 01:26:16,160 --> 01:26:18,440 skinheads lesbianas y empuñando cuchillos. 1594 01:26:18,480 --> 01:26:20,560 Quiero decir, creo que ella ha trabajado 1595 01:26:20,600 --> 01:26:22,360 muy duro con su cuerpo. ella esta en mejor forma 1596 01:26:22,400 --> 01:26:24,520 de lo que ha sido durante años porque ella en realidad tiene 1597 01:26:24,560 --> 01:26:26,960 Más bien un cuerpecito feo y rechoncho. 1598 01:26:29,040 --> 01:26:31,720 ORECK: Ser mujer en la cultura americana 1599 01:26:31,760 --> 01:26:35,360 es que tu eres se supone que es una puta, 1600 01:26:35,400 --> 01:26:38,280 pero se supone que no debes decir eres una puta. 1601 01:26:40,560 --> 01:26:42,680 Se supone que todos deben espero que lo seas, 1602 01:26:42,720 --> 01:26:45,240 pero se supone que debes actuar como "Yo nunca haría eso 1603 01:26:45,280 --> 01:26:47,440 porque todo lo que quiero hacer es casarse." 1604 01:26:50,720 --> 01:26:52,440 (CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA) 1605 01:26:52,480 --> 01:26:56,080 MADONNA: Quieren mujeres ser sus objetos sexuales. 1606 01:26:57,680 --> 01:27:01,000 quieren controlar cuando quieren ver la desnudez, 1607 01:27:01,040 --> 01:27:03,600 y estoy diciendo que esto es, ya sabes, mi cuerpo. 1608 01:27:03,640 --> 01:27:05,880 Si quiero quitarme la camisa, Voy a hacerlo. 1609 01:27:10,120 --> 01:27:14,200 ORECK: Y Madonna estaba diciendo, como, la dinámica del poder sexual 1610 01:27:14,240 --> 01:27:16,040 están en mis manos. 1611 01:27:17,040 --> 01:27:19,840 Puedo, ya sabes, eh... 1612 01:27:19,880 --> 01:27:21,680 Puedo follar como un hombre. 1613 01:27:22,840 --> 01:27:24,840 MADONA: Quiero decir, no quiero un pene. 1614 01:27:24,880 --> 01:27:27,560 solo quiero poder jugar 1615 01:27:27,600 --> 01:27:30,600 todos los mismos juegos que hacen los humanos con penes. 1616 01:27:31,960 --> 01:27:35,280 WILBOURN: Ya sabes, es fascinante verlo 1617 01:27:35,320 --> 01:27:38,520 una mujer con este nivel de la libertad sexual. 1618 01:27:40,320 --> 01:27:44,280 La audacia fue una explosión... 1619 01:27:44,320 --> 01:27:46,320 para todos. 1620 01:27:47,440 --> 01:27:50,640 Y todos dirían, "Oh, es, ya sabes, es basura". 1621 01:27:50,680 --> 01:27:52,560 Pero por supuesto, todos salieron y lo compraron. 1622 01:27:52,600 --> 01:27:55,360 Entonces creo que es un reflejo. en nuestra sociedad, ¿no? 1623 01:27:55,400 --> 01:27:57,320 Y la deshonestidad de la mayoría de la gente. 1624 01:27:58,640 --> 01:28:02,000 Si eres artista y tienes una mente abierta sobre algo 1625 01:28:02,040 --> 01:28:03,400 como el comportamiento sexual, 1626 01:28:03,440 --> 01:28:05,360 todavía hay un montón de gente 1627 01:28:05,400 --> 01:28:07,440 que quieren fingir estar indignados 1628 01:28:07,480 --> 01:28:10,600 por cosas que probablemente masturbarse en secreto para, 1629 01:28:10,640 --> 01:28:13,200 ya sabes, en su pequeño baños en Wichita. 1630 01:28:13,240 --> 01:28:14,320 (RISAS) 1631 01:28:14,360 --> 01:28:16,320 (MÚSICA APRENDIZIVA) 1632 01:28:32,160 --> 01:28:35,040 ORECK: Si realmente quieres preguntar cómo llegó aquí, 1633 01:28:35,080 --> 01:28:38,280 Creo que ya sabes puedes dibujar una línea recta 1634 01:28:38,320 --> 01:28:40,840 desde 1984 con ella vistiendo Boy Toy. 1635 01:28:40,880 --> 01:28:44,600 Esta es su toma ya sabes, dominación masculina 1636 01:28:44,640 --> 01:28:49,040 y moviéndolo hacia El universo femenino. 1637 01:28:55,440 --> 01:28:59,640 CICCONE: Creo que la evolución de su voz, la música, 1638 01:28:59,680 --> 01:29:01,480 las actuaciones, 1639 01:29:01,520 --> 01:29:04,480 lo que estábamos intentando para presentar al mundo, 1640 01:29:04,520 --> 01:29:06,920 vino natural. 1641 01:29:08,000 --> 01:29:09,960 DE LORY: Quiero decir, no se cuantas mujeres 1642 01:29:10,000 --> 01:29:11,880 Pudimos ser artistas. 1643 01:29:11,920 --> 01:29:13,600 y mostrar su sexualidad, 1644 01:29:13,640 --> 01:29:16,320 y desde un lugar realmente empoderado 1645 01:29:16,360 --> 01:29:18,960 sin miedo y sin vergüenza. 1646 01:29:20,600 --> 01:29:22,840 LAMBERT: Es una forma de arte poder 1647 01:29:22,880 --> 01:29:24,880 tomar una imagen y subvertirla, 1648 01:29:24,920 --> 01:29:29,000 y abrirlo y mostrarle a la gente lo que hay dentro. 1649 01:29:30,200 --> 01:29:32,280 CICCONE: No, y no creo ella estaría donde está 1650 01:29:32,320 --> 01:29:35,040 si ella fuera una personalidad sencilla. 1651 01:29:38,480 --> 01:29:41,000 No creo que a ella le importara 1652 01:29:41,040 --> 01:29:43,080 lo que pensaban los detractores. 1653 01:29:43,120 --> 01:29:46,120 Ella solo estaba metiendo su dedo a los ojos de todos. 1654 01:29:46,160 --> 01:29:47,520 (RISAS) 1655 01:29:47,560 --> 01:29:50,320 Es un tanque que acaba de desbordarse. todo a su paso. 1656 01:29:50,360 --> 01:29:53,960 Ya sabes, lo que ella ha estado haciendo. desde el principio de los tiempos. 1657 01:29:56,160 --> 01:29:58,160 MADONNA: Para mí, el escándalo es solo un reflejo 1658 01:29:58,200 --> 01:29:59,840 de los complejos de otras personas. 1659 01:29:59,880 --> 01:30:03,240 Es solo que la arena que elijo 1660 01:30:03,280 --> 01:30:06,320 expresarme en su sexualidad, 1661 01:30:06,360 --> 01:30:10,200 y la sexualidad siempre ha sido un tema tabú. 1662 01:30:13,960 --> 01:30:16,920 ORECK: Creo que el significado de Madonna 1663 01:30:16,960 --> 01:30:19,240 sigue reverberando. 1664 01:30:19,280 --> 01:30:20,960 Si miras a los niños de hoy, 1665 01:30:21,000 --> 01:30:23,880 ellos no escuchan a la música de hombres tanto. 1666 01:30:23,920 --> 01:30:25,640 Realmente miran a las mujeres. 1667 01:30:25,680 --> 01:30:28,480 para hablar con ellos sobre lo que necesitan escuchar. 1668 01:30:32,040 --> 01:30:34,520 BRAY: Si miras a un artista como Chappell Roan 1669 01:30:34,560 --> 01:30:36,840 y Charli XCX, 1670 01:30:36,880 --> 01:30:39,520 estan cantando musica pop eso es un desafío 1671 01:30:39,560 --> 01:30:42,080 porque hay fluidez de género en las letras 1672 01:30:42,120 --> 01:30:44,160 que no creo habría existido 1673 01:30:44,200 --> 01:30:47,320 si Madonna no hubiera abierto la puerta por ese tipo de honestidad. 1674 01:30:48,440 --> 01:30:50,360 ORECK: Creo que ella aprendió mucho de hombres homosexuales 1675 01:30:50,400 --> 01:30:54,360 sobre cómo posicionarse en el mundo. ¿Sabes? 1676 01:30:55,880 --> 01:30:59,440 Es como si estuvieras un proscrito sexual... 1677 01:30:59,480 --> 01:31:01,080 poseerlo. 1678 01:31:02,080 --> 01:31:04,240 ENTREVISTADOR: Es un riesgo enorme para un... 1679 01:31:04,280 --> 01:31:06,160 gran celebridad como tú, ¿no es así? 1680 01:31:06,200 --> 01:31:08,120 Bueno, sin riesgo no hay gloria. 1681 01:31:08,160 --> 01:31:09,760 1682 01:31:09,800 --> 01:31:12,880 Usando el maquillaje de anoche 1683 01:31:12,920 --> 01:31:16,120 Con el flash encendido 1684 01:31:16,160 --> 01:31:17,840 1685 01:31:17,880 --> 01:31:20,080 1686 01:31:20,120 --> 01:31:23,080 muy inteligente 1687 01:31:23,120 --> 01:31:26,360 Dibujando ojos muertos 1688 01:31:26,400 --> 01:31:29,880 Escuché que le gusta cuando la gente lo dice. 1689 01:31:29,920 --> 01:31:32,600 Pero no lo haces 1690 01:31:32,640 --> 01:31:36,080 1691 01:31:36,120 --> 01:31:39,520 1692 01:31:39,560 --> 01:31:43,360 Chicas que rompen el corazón de tu novio 1693 01:31:43,400 --> 01:31:47,040 Chicas destrozadas. 1694 01:31:47,080 --> 01:31:50,480 Subtítulos de Sky Access Services www.skyaccessibility.sky