1
00:01:22,570 --> 00:01:24,630
やあ、調子はどうだ？


2
00:01:36,260 --> 00:01:37,970
- こんにちは。
- こんにちは、ニコ！


3
00:01:37,970 --> 00:01:39,260
9時30分です。


4
00:01:39,740 --> 00:01:41,800
はい、少し遅れました
でも大丈夫、急ぐ必要はありません。


5
00:01:41,800 --> 00:01:43,600
- でも、月曜日ですよ。
-そうです、月曜日です。


6
00:01:43,660 --> 00:01:46,520
- 報告会ラフ！
みんながあなたを待っています。
- クソ、報告書だ！


7
00:01:57,140 --> 00:02:00,920
カーリシアンです、折り返し電話してください。
あなたがすべての背後にいるのはわかっています。


8
00:02:01,320 --> 00:02:03,200
<font color="


9
00:02:04,230 --> 00:02:05,570
くそー！


10
00:02:06,000 --> 00:02:07,320
<i>さん。カーリシアン</i>


11
00:02:07,320 --> 00:02:09,430
バカなこと言わないでよ、マックス。
折り返し電話してください。


12
00:02:09,430 --> 00:02:11,320
裁判前に何か発言はありますか？


13
00:02:11,400 --> 00:02:13,370
いや、ノーコメントだ。


14
00:02:13,460 --> 00:02:17,520
最後に記者会見を行います。
ありがとう。


15
00:02:18,030 --> 00:02:23,120
<i>さん。タルクインは横領の容疑で告発される
300 万ユーロの公的資金。</i>


16
00:02:23,340 --> 00:02:26,520
唯一の質問
あなたが自問する必要があるのは次のことです。


17
00:02:26,690 --> 00:02:29,770
この選出された役人を信頼できますか?


18
00:02:29,770 --> 00:02:33,370
<i>- 思い出してもいいですか...</i>
- これがバレたら、私たちは死んでしまいます。


19
00:02:33,370 --> 00:02:36,370
- そうはなりません。私を信じて。
- 私はあなたを信用していません、ウィル。


20
00:02:36,370 --> 00:02:38,660
- それは私たちの顔で爆発するでしょう。
- やめて、ルド。


21
00:02:39,170 --> 00:02:41,260
私たちには勝てる訴訟がある。
それが私があなたに支払うものです。


22
00:02:41,260 --> 00:02:42,800
カーリシアンさん、


23
00:02:43,000 --> 00:02:45,200
注意してもらえますか？


24
00:02:46,060 --> 00:02:47,460
あなたの番です。


25
00:02:51,090 --> 00:02:52,920
皆様、


26
00:02:53,520 --> 00:02:54,740
あなたの名誉。


27
00:02:55,260 --> 00:02:57,600
バカにしないでください。


28
00:02:58,200 --> 00:03:01,520
<i>それはすべて政治裁判です。</i>


29
00:03:01,690 --> 00:03:03,520
それは-


30
00:03:05,860 --> 00:03:07,770
彼は今何をしているのですか？
</font>

31
00:03:11,600 --> 00:03:13,920
- ゲーム！ゲーム！
- どうしたの？


32
00:03:13,920 --> 00:03:18,030
救急車を呼んで下さい！
- みなさん、落ち着いてください!


33
00:03:18,260 --> 00:03:20,200
先生...先生...


34
00:03:21,090 --> 00:03:22,540
救急車を呼んで下さい！


35
00:03:45,940 --> 00:03:48,490
<i>アストリッド、本当にこれを実行してもよろしいですか?</i>


36
00:03:48,490 --> 00:03:49,970
私は志願しました。


37
00:03:50,170 --> 00:03:52,690
第60条によると
刑事訴訟法の、


38
00:03:52,690 --> 00:03:56,060
<font color="
資格のある人であれば誰でも呼び出すことができます。


39
00:03:56,060 --> 00:03:57,740
私は資格を持っています。


40
00:03:57,740 --> 00:04:01,370
いいえ、あなたは私を理解してくれました、
あなたにはそれができると確信していますか？


41
00:04:01,660 --> 00:04:03,140
私は資格を持っています。


42
00:04:03,370 --> 00:04:04,660
さようなら。


43
00:04:06,720 --> 00:04:08,200
良い一日を、アストリッド。


44
00:04:08,200 --> 00:04:09,720
気をつけて。


45
00:04:10,030 --> 00:04:11,520
私は資格を持っています。


46
00:04:29,920 --> 00:04:32,520
<font color="
彼女は犯罪学者ではないのですか？


47
00:04:32,520 --> 00:04:35,740
いいえ、彼女はドキュメンタリストです。
彼女は犯罪文書局で働いています。


48
00:04:36,260 --> 00:04:40,030
- では、ドキュメンタリストが必要ですか？
- いいえ、犯罪学者です。


49
00:04:40,290 --> 00:04:42,430
そして、それはありませんでした
一人の犯罪学者がいるでしょうか？


50
00:04:42,430 --> 00:04:45,260
彼女は両方だ、アーサー。
犯罪学者、ドキュメンタリスト。


51
00:04:45,260 --> 00:04:46,290
ああ、彼女がいるよ。


52
00:04:52,490 --> 00:04:54,460
<font color="
- こんにちは、アストリッド。


53
00:04:54,460 --> 00:04:56,600
- おはようございます、アーサー・アンギアン中尉。
- こんにちは。


54
00:04:56,600 --> 00:04:59,170
- 私たちはお互いを知っていますか？
<i>- いいえ、でも私はあなたが誰であるか知っています。</i>


55
00:04:59,230 --> 00:05:01,000
あなたの結果を見ました
警察学校で。


56
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
- 素晴らしいですね、よくできています。
<i>- ありがとうございます。</i>


57
00:05:03,000 --> 00:05:05,030
私たちはあなたを待っていました
犯行現場を訪れるため。
</font>

58
00:05:05,030 --> 00:05:08,520
- 厳密に言えば、これは違います。
- いいえ、まだです。


59
00:05:08,520 --> 00:05:10,570
正式には、
それは単なる公共の場での死です。


60
00:05:10,570 --> 00:05:12,400
しかし被害者は公人だ
そして死


61
00:05:12,460 --> 00:05:14,690
まさに壮観だった。
何も見逃したくありません。


62
00:05:14,830 --> 00:05:19,140
近所の地図を持っていますが、
被害者の伝記も買いました。


63
00:05:19,400 --> 00:05:22,030
決して不意を突かれないようにしてください。
それはとても重要です。


64
00:05:22,030 --> 00:05:25,660
ご存知のように、調査のために、
私たちは即興で演奏することができました。少しずつやっていきましょう。


65
00:05:26,000 --> 00:05:28,970
これは調査のためではありませんが、
これは私のためです。


66
00:05:29,920 --> 00:05:32,120
犯罪学者、ドキュメンタリスト。


67
00:05:32,740 --> 00:05:33,970
さあ行こう。


68
00:05:39,090 --> 00:05:40,920
まあ、あなたは何もせずに来ました。


69
00:05:40,920 --> 00:05:43,030
- それはあなたの視点です。
<i>- いいえ、それは彼のものです。</i>


70
00:05:43,030 --> 00:05:46,120
<font color="
急性冠症候群が原因。


71
00:05:46,120 --> 00:05:48,000
古き良き心臓発作。


72
00:05:48,000 --> 00:05:50,660
それは奇妙だ。
彼の医療ファイルを読んだところ、体調は良好のようだった。


73
00:05:50,660 --> 00:05:52,940
<i>何もおかしなことはありません、指揮官、信じてください。</i>


74
00:05:52,940 --> 00:05:55,490
彼のようなケースを私は目にします
毎日私のテーブルの上にあります。


75
00:05:55,490 --> 00:05:58,090
<i>彼はタバコを吸いません。
オーガニックの食事をし、運動する</i>


76
00:05:58,320 --> 00:06:00,630
<font color="


77
00:06:00,630 --> 00:06:02,800
あなたの仕事はあなたを楽観的にさせます！


78
00:06:03,030 --> 00:06:05,400
- 映像はありますか？
- はい、ジャーナリストです


79
00:06:05,400 --> 00:06:07,060
隠しカメラを持って入ってきた人。


80
00:06:07,060 --> 00:06:09,600
彼らは皆、この裁判に神経をとがらせている。
ペナルティって知ってますか？


81
00:06:09,600 --> 00:06:12,000
4,500ユーロの罰金と
彼の装備品の没収。


82
00:06:12,000 --> 00:06:14,400
<i>写真、ラジオ、
およびテレビ放送</i>


83
00:06:14,400 --> 00:06:16,120
法的議論の
第39条で規制されている


84
00:06:16,170 --> 00:06:18,170
1954 年 12 月 6 日の法律により、


85
00:06:18,200 --> 00:06:19,570
それは公式にそれらを禁止しています。


86
00:06:21,030 --> 00:06:23,170
価格を見ると
彼はそれらを2000円で売ることもできたでしょう、それはわかります。


87
00:06:25,370 --> 00:06:28,320
待って、それは私ですか、それともその男ですか
突然怖くなったようですか？


88
00:06:29,520 --> 00:06:32,940
分からないけど、怖がらなくてはいけません
あなたの心臓が止まったら、私はあなたに保証します。


89
00:06:33,660 --> 00:06:34,630
<i>何?</i>


90
00:06:34,630 --> 00:06:36,630
-何か考えたことはありますか？
<i>- もちろんです。</i>


91
00:06:37,230 --> 00:06:40,200
- シェアしていただけませんか？
<i>- 絶対に違います。</i>


92
00:06:40,570 --> 00:06:43,200
心不全って言ってるね
被害者の恐怖を引き起こす可能性があります。


93
00:06:43,200 --> 00:06:47,000
しかし、恐怖は次の可能性もあります
被害者の心不全を引き起こす。


94
00:06:50,570 --> 00:06:53,090
<font color="


95
00:06:53,090 --> 00:06:55,200
これには複数のケースが登録されています


96
00:06:55,230 --> 00:06:56,920
での症候群
犯罪文書。


97
00:06:57,030 --> 00:06:58,340
タコツボ？それは何ですか？


98
00:06:58,340 --> 00:07:00,490
たこつぼ症候群は心臓病です


99
00:07:00,490 --> 00:07:03,890
収縮機能不全によって定義される
心室の頂点に位置する


100
00:07:03,940 --> 00:07:06,570
超音波プロファイル付き
心室バルーニングの


101
00:07:06,570 --> 00:07:08,570
および基底部分の過収縮


102
00:07:08,570 --> 00:07:11,140
一般的にはストレスによって症状が現れます。


103
00:07:11,140 --> 00:07:12,740
大規模な恐怖との関連性


104
00:07:12,940 --> 00:07:14,630
あるいは過剰な喜び。


105
00:07:14,630 --> 00:07:16,400
この男は恐怖で死んでいただろう。


106
00:07:16,570 --> 00:07:17,720
あるいは喜び。


107
00:07:17,720 --> 00:07:21,200
おお！
タコツボ症候群の馬を抱えてください。


108
00:07:21,290 --> 00:07:25,030
<font color="
そしてそれは一般的に年配の女性に起こります。


109
00:07:25,460 --> 00:07:26,890
とにかく未確認です。


110
00:07:26,890 --> 00:07:30,140
ああ、フルニエさん、気をつけてね。
最後にあなたが彼女にそのことを話したとき、


111
00:07:30,140 --> 00:07:32,140
それはあなたには同意できませんでした、覚えていますか？


112
00:07:33,260 --> 00:07:35,170
それは完全に検証可能です。


113
00:07:35,370 --> 00:07:38,200
<i>確認するだけです
根尖バルーニングがある場合</i>


114
00:07:38,200 --> 00:07:40,370
<font color="
冠動脈の構造は正常です。


115
00:07:41,340 --> 00:07:43,770
- そうだね、そのためには彼を切り裂く必要があるだろうね。
- その通り。


116
00:07:43,800 --> 00:07:45,570
彼を切り裂く必要があるでしょう。


117
00:07:45,570 --> 00:07:47,800
解剖する必要があります、フルニエ博士。


118
00:07:47,800 --> 00:07:49,630
<i>- はい、ありがとうございます。</i>
- どういたしまして。


119
00:07:50,140 --> 00:07:52,340
さあ、解剖はやめろ、フルニエ！


120
00:07:52,340 --> 00:07:54,520
<font color="


121
00:07:54,520 --> 00:07:55,830
それではカットしてみましょう！


122
00:07:55,830 --> 00:07:57,830
彼を連れて行ってもいいよ。


123
00:07:57,830 --> 00:07:59,830
<i>カットしましょう...</i>


124
00:08:00,290 --> 00:08:04,120
コステ司令官のものではないですか
ドキュメンタリストはちょっと変？


125
00:08:05,320 --> 00:08:08,120
- 彼女は自閉症なの、アーサー。
-冗談だよ。


126
00:08:08,430 --> 00:08:11,540
- いいえ。
- レインマンみたいに自閉症？


127
00:08:12,060 --> 00:08:13,740
<font color="


128
00:08:13,770 --> 00:08:17,120
フランスには自閉症の人が60万人いる
そしてこれにはつまようじは含まれていません。


129
00:08:17,200 --> 00:08:21,030
被害者のものが必要だ
最後の通信と場所。


130
00:08:21,030 --> 00:08:23,230
待ってください、ラフ、カーリシアンは被害者ではありません。


131
00:08:23,230 --> 00:08:25,170
そうでないと証明されるまでは、
犯罪はありません。


132
00:08:25,170 --> 00:08:27,230
ここで何か怪しいのですが、
それは感じられます。


133
00:08:27,230 --> 00:08:29,230
<font color="
委員長が怒る


134
00:08:29,230 --> 00:08:31,230
デルフィの神託をプレイし始めるとき。


135
00:08:31,230 --> 00:08:33,570
だからこそ彼に聞いてほしいのです。


136
00:08:33,570 --> 00:08:35,770
いや、ラフさん。そんなことは聞かないでください。


137
00:08:36,260 --> 00:08:38,630
- いいえ、この見た目ではありません。
- ニコさんお願いします。


138
00:08:38,630 --> 00:08:41,520
- それは不公平です。
- 誓います、後悔はしないでしょう。


139
00:08:42,140 --> 00:08:43,520
ありがとう。


140
00:08:45,630 --> 00:08:47,170
<font color="


141
00:08:58,940 --> 00:09:00,520
どのメディアで働いていますか?


142
00:09:00,520 --> 00:09:03,660
私はどのメディアでも働いていません。
私は刑事文書局で働いています。


143
00:09:03,800 --> 00:09:05,230
ここで何をしているの？


144
00:09:05,230 --> 00:09:07,490
私も専門家として捜査に参加しています。


145
00:09:07,490 --> 00:09:09,370
- 私は資格を持っています。
- 待って、調査ですか？


146
00:09:09,370 --> 00:09:12,120
何も言えません。
これがタコツボであることを証明するものは何もありません。


147
00:09:12,120 --> 00:09:14,920
を立証するために解剖が行われる
有効な死後診断。


148
00:09:14,940 --> 00:09:17,230
- 発言していただけますか？
-何も言いたくない。


149
00:09:17,230 --> 00:09:19,860
- できないのか、やらないのか？
- 私は何も言いたくない、なぜなら私は-


150
00:09:19,890 --> 00:09:20,920
何も言えません。


151
00:09:20,920 --> 00:09:23,400
私には専門家としての権限がありません
なしで何らかの発言をすること


152
00:09:23,430 --> 00:09:25,030
<font color="
- とは -


153
00:09:25,030 --> 00:09:27,290
- まだ話が終わっていません。
- 調査ですか？それは犯罪ですか？


154
00:09:27,290 --> 00:09:29,460
あのタコツボって何ですか？
それは毒ですか？


155
00:09:30,740 --> 00:09:34,290
何も言いたくない
何も言えないから


156
00:09:35,660 --> 00:09:39,320
（お嬢様？お嬢様！
答えてください?)


157
00:09:41,570 --> 00:09:45,000
<i>彼女を放っておいてください! </i>


158
00:09:45,140 --> 00:09:46,920
彼女を放っておいてください！
</font>

159
00:09:46,920 --> 00:09:49,370
アストリッド、大丈夫？
アストリッド、さあ。


160
00:09:49,370 --> 00:09:51,230
<i>一緒に来てください、アストリッド。</i>


161
00:10:03,860 --> 00:10:07,320
<i>コステ、キャリアすべてを費やすつもりはない
あなたをトラブルから救ってあげようとしています！</i>


162
00:10:07,800 --> 00:10:09,200
私はあなたの邪魔をしているわけではありませんよね？


163
00:10:09,860 --> 00:10:13,200
あなたは信じられないよ、コステ。私があなたに送る
日常的なケースでは、単純なことです。


164
00:10:13,320 --> 00:10:15,030
軽い心停止を起こした弁護士。


165
00:10:15,030 --> 00:10:17,120
<font color="


166
00:10:17,120 --> 00:10:19,430
そうですね、計画通りにはいきませんでした。


167
00:10:19,430 --> 00:10:21,770
完全に脱線してしまいましたが、
はい、それは言えます。


168
00:10:22,260 --> 00:10:23,120
少し。


169
00:10:23,120 --> 00:10:26,370
しかしフルニエは認めた
アストリッドが犯行現場で見たもの。


170
00:10:26,540 --> 00:10:28,890
カーリシアンさんは普通の心臓発作ではなかった。


171
00:10:28,890 --> 00:10:32,200
<font color="
<i>- はい、わかります、わかります。</i>


172
00:10:32,200 --> 00:10:34,860
すべてのチャンネルがリピートされており、
恐怖のあまり亡くなったとのこと。


173
00:10:34,860 --> 00:10:37,140
- よかったら見せてもらえますか？
- 元気だよ、聞いたよ、ありがとう。


174
00:10:37,260 --> 00:10:39,520
電話を切ったばかりです
内務長官。


175
00:10:39,920 --> 00:10:42,260
自分が起こした混乱に気づいていますか？


176
00:10:42,340 --> 00:10:45,740
アストリッドはジャーナリストたちと自分自身を発見し、
状況に圧倒されました、それは本当です。


177
00:10:45,740 --> 00:10:47,570
それは彼女の居場所ではなかったからかもしれない。


178
00:11:18,860 --> 00:11:20,800
<i>わかりました。コピーを作成します。</i>


179
00:11:21,660 --> 00:11:24,140
しばらく放っておきますが、
あなたが黙っていてくれると信じています。


180
00:11:24,140 --> 00:11:27,340
戻ったらレッスンを続けます
実践的な演習を行うことで、


181
00:11:27,340 --> 00:11:30,430
- 大丈夫？
- 戻ってきたら。


182
00:11:30,430 --> 00:11:32,430
<font color="


183
00:11:32,430 --> 00:11:34,140
アストリッド、お望みのままに。


184
00:11:34,720 --> 00:11:36,340
頼りにしています！


185
00:11:38,970 --> 00:11:40,940
なんて変人なんだ！


186
00:11:41,490 --> 00:11:44,000
現在以降は二塁を使用します。


187
00:11:44,000 --> 00:11:47,030
ボードへ、レインマン！


188
00:11:47,030 --> 00:11:50,600
[詠唱] ボードへ、レインマン！


189
00:11:50,600 --> 00:11:53,290
みんな、さあ！
マジで何歳なの？


190
00:11:53,290 --> 00:11:56,630
<font color="


191
00:12:03,940 --> 00:12:05,940
<i>アストリッドに対する責任は私にあります。</i>


192
00:12:07,140 --> 00:12:09,170
それで私が安心すると思う？


193
00:12:09,770 --> 00:12:11,090
私を信じて。


194
00:12:11,090 --> 00:12:14,600
そしてもし私が失敗したら、いつでも私に責任を負わせてください、
失敗したのは私だと彼らに伝えてください。


195
00:12:14,600 --> 00:12:15,770
それに関しては私を頼りにしてください！


196
00:12:15,770 --> 00:12:17,140
私は自分が何をしているのか知っています。


197
00:12:17,430 --> 00:12:19,320
<font color="


198
00:12:19,320 --> 00:12:22,000
あなたはいつも大きなケースを探し回っています


199
00:12:22,000 --> 00:12:23,520
何もないとき。


200
00:12:23,520 --> 00:12:25,940
しかし今回は違います。
裁判官を呼ぶには十分な証拠がない、


201
00:12:25,940 --> 00:12:27,660
恐怖による死かどうか！


202
00:12:54,890 --> 00:12:56,520
<i>相手にはっきり言ってください。報道は禁止です。</i>


203
00:12:56,520 --> 00:12:58,570
周囲を封鎖します。


204
00:12:58,600 --> 00:13:01,540
<font color="
- 何かあったの、ガブリエル？


205
00:13:02,290 --> 00:13:03,690
いいえ、大丈夫です。


206
00:13:07,340 --> 00:13:08,830
<i>わかりました、ありがとう。</i>


207
00:13:08,830 --> 00:13:12,200
幸運なことに、収監された男は
爆発は免れた。


208
00:13:12,200 --> 00:13:15,170
- 怪我はありません。
- 車がブービートラップに遭ったのは確かですか?


209
00:13:15,170 --> 00:13:18,490
プラスチックの痕跡が見つかりました
後部デッキの下にあるジャイロ起爆装置。


210
00:13:18,540 --> 00:13:20,660
<font color="


211
00:13:21,260 --> 00:13:24,090
爆発する車。
裁判官を呼ぶにはそれだけで十分ですか？


212
00:13:24,090 --> 00:13:26,690
口調を変えなさい、コステ。
5分前に彼を捕まえました。


213
00:13:27,260 --> 00:13:30,740
私たちは被害者の携帯電話を持っています
あなたが要求した最後の通信と位置情報。


214
00:13:30,970 --> 00:13:32,090
すでに？


215
00:13:32,370 --> 00:13:34,490
しかし、私たちは令状を受け取ったばかりです。


216
00:13:34,520 --> 00:13:37,830
<font color="
裁判官、長官、先頭に立ってください。


217
00:13:37,830 --> 00:13:39,230
- それはあなたとは違います、ニコラス。


218
00:13:39,260 --> 00:13:41,200
重要なのはそれです
進歩していますね。


219
00:13:41,260 --> 00:13:43,520
そして今、私たちは令状を持っています。


220
00:13:43,520 --> 00:13:44,920
さて、記録は何を示しているのでしょうか？


221
00:13:44,920 --> 00:13:47,120
弁護士は一本の電話をかけた
裁判所で、


222
00:13:47,200 --> 00:13:48,920
裁判の前に。
</font>

223
00:13:48,920 --> 00:13:50,690
わかりました。受取人を知っていますか?


224
00:13:50,690 --> 00:13:52,320
<i>まだです。
今プロバイダーに電話中です。</i>


225
00:13:52,320 --> 00:13:55,770
すみません、ウィルフリード・タルクインが到着したところです。
彼は面接室で待っています。


226
00:13:56,000 --> 00:13:57,830
落ち着いてください、コステ。


227
00:13:57,830 --> 00:13:59,430
タルクインは選挙で選ばれた役人である。


228
00:13:59,430 --> 00:14:02,260
心配しないでください。
私は彼を壊すつもりはない、あなたが選んだ役人よ。


229
00:14:02,260 --> 00:14:03,400
そこには。
</font>

230
00:14:05,540 --> 00:14:09,090
- そして... ごめんなさい、長官。
<i>- はいはい、よくやった、ニコラス。</i>


231
00:14:11,520 --> 00:14:14,890
ルドヴィクは私の弁護士であるだけでなく、
彼は私の親友でもありました。


232
00:14:14,890 --> 00:14:16,890
私たちは大学時代からの知り合いです。


233
00:14:18,400 --> 00:14:20,830
誰か知っていますか
誰が彼の後を追うだろうか？


234
00:14:21,320 --> 00:14:25,140
テレビを見ないのですか？
この裁判のせいで彼の人気はあまり高くなかった。


235
00:14:26,430 --> 00:14:28,000
彼を殺すところまで？
</font>

236
00:14:28,290 --> 00:14:31,630
本当に爆撃だと思いますか
とルドヴィクの死は関係あるのか？


237
00:14:31,890 --> 00:14:33,630
今のところはわかりません。


238
00:14:33,890 --> 00:14:36,430
だって私もそうなる可能性があったから
その爆発の標的。


239
00:14:36,430 --> 00:14:38,290
この車に乗るはずだった。


240
00:14:38,290 --> 00:14:40,940
ルドヴィクはいつも
事情聴取の後、私を家に連れて帰ります。


241
00:14:43,320 --> 00:14:44,570
<i>アストリッド?</i>


242
00:14:46,520 --> 00:14:49,860
アストリッドと一緒に来てください。
被害者の弁護士事務所に行きます。


243
00:14:50,290 --> 00:14:51,460
それは面白い！


244
00:14:51,720 --> 00:14:53,690
そうではないと思います。


245
00:14:53,920 --> 00:14:55,570
少なくとも、私を笑わせたことは一度もありませんでした。


246
00:14:55,830 --> 00:14:56,860
それは何ですか？


247
00:14:57,120 --> 00:14:59,000
6枚バリです。


248
00:14:59,170 --> 00:15:02,540
カーペンターズクロスとも呼ばれます。
あるいはチャイニーズクロス。


249
00:15:02,540 --> 00:15:04,970
そんな小さなことでクレイジーだ
非常に多くの名前を持つことができます。


250
00:15:04,970 --> 00:15:06,340
<font color="


251
00:15:06,340 --> 00:15:08,540
- メカニカルパズルです。
- ジグソー。


252
00:15:08,920 --> 00:15:12,320
もしそうしたいなら、でも私はこの言葉の方が好きです
メカニカルパズルだから表現―


253
00:15:12,320 --> 00:15:14,860
ちょっと攻撃的すぎる
あなたの視覚的思考に関しては、その通りです、


254
00:15:14,890 --> 00:15:16,770
あなたは私に言いました、ごめんなさい。


255
00:15:17,200 --> 00:15:18,770
もっと話したくないですか？


256
00:15:18,770 --> 00:15:20,770
あなたがそうだとは知りませんでした
パズルに興味がある。


257
00:15:20,770 --> 00:15:23,830
参考書籍を教えていただけると幸いです
必要に応じて、その件名について。


258
00:15:23,830 --> 00:15:26,770
私が興味があるのはパズルではありません、アストリッド。
それはあなたです。


259
00:15:26,770 --> 00:15:28,770
そして君とパズルについて話している


260
00:15:28,800 --> 00:15:30,920
あなたはあなたをよりよく知るための方法です。


261
00:15:31,000 --> 00:15:34,000
パズルについて話すことも一つの方法です
パズルについてもっと知るために。


262
00:15:45,880 --> 00:15:48,910
理解しようとして、
これは非常にデリケートな問題です。


263
00:15:49,110 --> 00:15:51,240
あなたが私のことを正しく理解したかどうかわかりません。


264
00:15:51,680 --> 00:15:53,240
私は警察の司令官です。


265
00:15:53,620 --> 00:15:55,910
令状に基づいて行動している
裁判官によって与えられた。


266
00:15:55,910 --> 00:15:57,910
同僚の殺人事件を捜査するため。


267
00:15:58,060 --> 00:15:59,910
あなたがその人だと思います
誤解した人。


268
00:16:00,040 --> 00:16:02,840
秘密保持の権利
あなたの令状が優先されます。


269
00:16:02,840 --> 00:16:05,420
<font color="
第11条第2項


270
00:16:05,420 --> 00:16:08,220
～刑事訴訟手続きについて～
- 助けてくれないよ、アストリッド！


271
00:16:09,150 --> 00:16:10,150
まだ終わっていません。


272
00:16:10,240 --> 00:16:13,050
この爆撃に気づいていますか
彼の顧客をターゲットにしていた可能性はあるでしょうか？


273
00:16:14,130 --> 00:16:15,880
このファイルの提供を拒否することで、


274
00:16:16,040 --> 00:16:17,970
あなたは人の命を危険にさらしているかもしれません。


275
00:16:17,970 --> 00:16:20,060
聞いてください、指揮官、
自分の仕事を教えるつもりはない


276
00:16:20,060 --> 00:16:21,600
しかし、あなたは間違った方向に進んでいます。


277
00:16:22,080 --> 00:16:24,640
脱税について話しているのですが、
たいしたことはない。


278
00:16:25,260 --> 00:16:26,130
ごめん？


279
00:16:26,240 --> 00:16:28,660
-何もない、何？
-彼の言う通りです。誰も死ななかった。


280
00:16:28,660 --> 00:16:30,710
そんなことで人を殺してはいけませんよ、奥様。


281
00:16:30,950 --> 00:16:32,400
あのね？


282
00:16:32,910 --> 00:16:34,750
クソやってみろ！


283
00:16:43,200 --> 00:16:44,420
<font color="


284
00:16:55,330 --> 00:16:58,280
そうではないようです
証人に話すのはとてもプロフェッショナル


285
00:16:58,400 --> 00:16:59,620
「クソやってみろ」。


286
00:16:59,950 --> 00:17:02,840
彼を殴らない
顔はプロだった。


287
00:17:02,840 --> 00:17:05,350
彼が私に話したことを聞きましたか？
彼の傲慢さで！


288
00:17:05,350 --> 00:17:08,220
- だから私はあの弁護士が嫌いです。
- 指揮官！


289
00:17:08,710 --> 00:17:10,280
ああ、今はどうですか？


290
00:17:10,280 --> 00:17:11,800
<font color="


291
00:17:11,800 --> 00:17:13,570
見て、
何かお伝えできるかもしれません。


292
00:17:13,820 --> 00:17:15,280
しかし、会社の同僚としてではありません。


293
00:17:15,280 --> 00:17:16,800
私は同僚たちと協力しなければなりません。


294
00:17:16,800 --> 00:17:19,840
これから話すことはオフレコです。
正式には使えません。


295
00:17:20,170 --> 00:17:21,640
その場合は駄目です。


296
00:17:21,640 --> 00:17:23,370
- ありがとうございます。
- アストリッド。


297
00:17:23,370 --> 00:17:25,680
<font color="
あらゆる証言


298
00:17:25,680 --> 00:17:28,460
レポートに記載しなければならないので、
証人が再読できる


299
00:17:28,510 --> 00:17:30,950
署名する前と
必要に応じてコメントします。


300
00:17:31,080 --> 00:17:34,130
来て！努力してください。
- 努力してる？


301
00:17:34,930 --> 00:17:38,000
それがあなたにとって難しすぎる場合は、
私はあなたを引き止めません。出発しても構いません。


302
00:17:39,460 --> 00:17:40,510
大丈夫。


303
00:17:43,400 --> 00:17:45,310
<font color="


304
00:17:45,730 --> 00:17:47,600
それで、私に伝えるべき重要なことは何だったのでしょうか？


305
00:17:48,040 --> 00:17:49,910
ルドヴィクは私に打ち明けた。


306
00:17:50,400 --> 00:17:52,770
心からの自信、


307
00:17:53,640 --> 00:17:54,770
分かりますか？


308
00:17:55,620 --> 00:17:57,280
彼は殺害の脅迫を受けていましたが、


309
00:17:57,730 --> 00:17:59,040
多数の電子メール。


310
00:17:59,280 --> 00:18:02,370
しかし、タークインの事件とは何も関係がなかった。
個人的なもの。


311
00:18:02,820 --> 00:18:04,970
<font color="
- わからない。


312
00:18:06,000 --> 00:18:08,310
それ以来、
彼は自分自身の影になっていた。


313
00:18:08,350 --> 00:18:09,950
不安に打ち勝つ。


314
00:18:11,060 --> 00:18:12,930
恐怖で死ぬほどですか？


315
00:18:15,530 --> 00:18:16,620
すみません。


316
00:18:18,600 --> 00:18:21,650
カーリシアンさんの最後の電話では次のことが判明しました。
Max Ribaud、32 rue Frochot、パリ。


317
00:18:21,820 --> 00:18:23,460
マックス・リボーをご存知ですか？


318
00:18:23,910 --> 00:18:25,220
<font color="


319
00:18:25,710 --> 00:18:28,130
わかりました、ありがとう、そばにいてください。


320
00:18:36,480 --> 00:18:38,640
素敵なお家ですね、リボーさん！


321
00:18:47,080 --> 00:18:48,550
リボー夫人？


322
00:18:50,260 --> 00:18:53,460
- コステ刑事警察署長。
- 指揮官！


323
00:18:53,660 --> 00:18:56,910
正直、自信がなかったのですが、
私が声明を出したとき、真剣に受け止められるでしょう。


324
00:18:56,950 --> 00:18:58,240
どのような声明ですか？


325
00:18:59,000 --> 00:19:01,170
あなたはここにいません
夫の失踪？


326
00:19:10,800 --> 00:19:12,130
お入りください。


327
00:19:19,820 --> 00:19:22,020
夫が行方不明になりました
少なくとも2日間は。


328
00:19:22,530 --> 00:19:24,950
9区の警察署に行きました。


329
00:19:25,420 --> 00:19:28,110
でも私もよくわかりません
エージェントは私の声明を登録しました。


330
00:19:28,930 --> 00:19:30,800
彼はそれがばかげていると思ったようだ。


331
00:19:32,110 --> 00:19:33,110
ほら、それが彼です。


332
00:19:35,730 --> 00:19:39,660
<font color="
調査に値するのか？


333
00:19:41,660 --> 00:19:43,770
彼は文字通り姿を消しました。


334
00:19:45,730 --> 00:19:47,110
私と来て。


335
00:19:53,200 --> 00:19:55,600
私は母に会いに行きました
数日間町の外に。


336
00:19:55,860 --> 00:19:57,280
家に帰ってきたから


337
00:19:57,660 --> 00:19:59,280
マックスには届きませんでした。


338
00:19:59,970 --> 00:20:01,310
彼は普段そんなことをするのですか？


339
00:20:01,730 --> 00:20:03,040
いいえ、まったくそうではありません。


340
00:20:03,170 --> 00:20:05,930
<font color="


341
00:20:08,040 --> 00:20:11,040
ここ、
帰ってきてから何も触ってない。


342
00:20:11,620 --> 00:20:13,350
ここにはこのターンテーブルさえありません。


343
00:20:14,880 --> 00:20:16,970
ビニールディスクは誰のためにも再生されていません。


344
00:20:20,840 --> 00:20:23,000
ほら、彼は携帯電話も忘れてしまいました。


345
00:20:29,330 --> 00:20:31,000
そこにはボイスメールが入っていました。


346
00:20:34,200 --> 00:20:35,310
いいですか？


347
00:20:38,240 --> 00:20:42,080
カーリシアンです、折り返し電話してください。
あなたがすべての背後にいるのはわかっています。


348
00:20:42,080 --> 00:20:44,550
今は死んだふりをするのは簡単だ。


349
00:20:45,170 --> 00:20:46,550
くそー！


350
00:20:48,150 --> 00:20:50,820
バカなことを言わないで、マックス、また電話してください。


351
00:20:51,310 --> 00:20:53,710
数分でした
裁判が始まる前に。


352
00:20:55,370 --> 00:20:57,950
ご希望であれば電話を持たせていただきます。


353
00:20:58,530 --> 00:20:59,510
ありがとう。


354
00:21:01,800 --> 00:21:03,680
もう行ってもいいですか？


355
00:21:05,800 --> 00:21:07,860
なぜそんなに熱心なのですか
この家を出るには？


356
00:21:08,330 --> 00:21:11,570
もう一晩ここに泊まるには、
たとえ1時間でも、それは耐えられない。


357
00:21:12,620 --> 00:21:13,800
お願いします。


358
00:21:15,280 --> 00:21:17,330
夫の不在はあなたにストレスを与えていますか？


359
00:21:17,950 --> 00:21:18,820
いいえ...


360
00:21:19,730 --> 00:21:20,910
それは別のものです。


361
00:21:27,000 --> 00:21:29,350
- ここにはあなた以外に誰かいますか？
- いいえ。


362
00:21:29,930 --> 00:21:31,420
私は一人です。


363
00:23:20,420 --> 00:23:21,530
何もありません。


364
00:23:23,950 --> 00:23:25,950
<font color="


365
00:23:26,530 --> 00:23:27,950
それは家です。


366
00:23:30,770 --> 00:23:32,950
奇妙なことが起こっています。


367
00:23:34,170 --> 00:23:35,730
どのくらい「奇妙」ですか？


368
00:23:36,310 --> 00:23:38,680
それは数か月前に始まりました。


369
00:23:39,460 --> 00:23:40,150
1つ、


370
00:23:40,530 --> 00:23:41,260
二、


371
00:23:41,620 --> 00:23:43,040
たぶんもっと。


372
00:23:44,550 --> 00:23:47,950
テレビは午前3時に最大音量で自動的にオンになります。


373
00:23:50,170 --> 00:23:53,240
<font color="


374
00:23:53,550 --> 00:23:55,510
ドアベルが鳴る


375
00:23:55,640 --> 00:23:57,460
通りに誰もいないとき。


376
00:23:57,840 --> 00:23:58,750
多分...


377
00:23:59,150 --> 00:24:01,750
おそらく電気的な問題でしょうか？


378
00:24:03,400 --> 00:24:05,840
上の足音はどうでしょうか？
他に誰もいないときは？


379
00:24:06,400 --> 00:24:08,260
それも電気的な問題でしょうか？


380
00:24:08,950 --> 00:24:11,770
<font color="


381
00:24:14,550 --> 00:24:16,200
昨晩、


382
00:24:17,260 --> 00:24:18,200
家...


383
00:24:20,370 --> 00:24:21,950
それはうめき声を上げ始めた。


384
00:24:24,440 --> 00:24:26,220
まるで生きているかのようでした。


385
00:24:27,930 --> 00:24:30,000
時々、
どうやら私を傷つけたいようです。


386
00:24:30,400 --> 00:24:32,480
ああああ


387
00:24:36,280 --> 00:24:37,570
大丈夫です。


388
00:24:38,620 --> 00:24:41,310
これらは私の同僚です。
私は彼らに参加するように頼みました。
</font>

389
00:24:45,600 --> 00:24:46,860
大丈夫？


390
00:24:46,860 --> 00:24:48,000
はい...


391
00:24:48,950 --> 00:24:51,510
キャロル・リボーの声明を聞くまで待ってください。


392
00:24:51,770 --> 00:24:54,040
- Goosebumps コレクションを覚えていますか?
- うん。


393
00:24:54,220 --> 00:24:55,370
ご褒美が待っています！


394
00:24:56,330 --> 00:24:58,370
そして、このボイスメールを聞いてください。


395
00:24:58,840 --> 00:24:59,880
疑いの余地はありません:


396
00:25:00,110 --> 00:25:02,820
マックス・リボーはカーリシアンを脅した。


397
00:25:03,110 --> 00:25:04,930
<font color="
でもその方法が分かりません。


398
00:25:04,930 --> 00:25:06,400
私はします。


399
00:25:06,620 --> 00:25:09,440
私たちは手製の爆弾からチップを発見しました。
それがどこから来たと思いますか？


400
00:25:09,530 --> 00:25:12,550
- どこ？
- シリアル番号により購入者に連絡されました。


401
00:25:12,660 --> 00:25:15,310
それを買ったのはマックス・リボーという人だった。


402
00:25:22,020 --> 00:25:24,510
6本バリ


403
00:25:24,620 --> 00:25:27,240
このマックス・リボーはかなり罪悪感を持っているように見えますが、
そうじゃないですか？
</font>

404
00:25:27,530 --> 00:25:30,040
それはどういう意味ですか?
彼は逃走中だということ？


405
00:25:30,420 --> 00:25:32,080
とにかく、ボイスメールは確認しているようです


406
00:25:32,080 --> 00:25:33,840
カーリシアンを脅迫したのは彼だった。


407
00:25:33,840 --> 00:25:35,730
少なくとも、
それがカーリシアンの考えだった。


408
00:25:36,000 --> 00:25:38,640
聞いてください、私たちはどこにでも BOLO を出しました、今...


409
00:25:39,080 --> 00:25:40,860
この時間では、新しいことは何も得られません。


410
00:25:41,020 --> 00:25:44,150
だからみんな鋭くしてください
そして家に帰ります、いいですか？


411
00:25:44,400 --> 00:25:46,370
まあ、全員ではありません。


412
00:25:46,370 --> 00:25:48,860
キャロル・リボーがアクセス権を与えてくれました
夫の銀行口座に。


413
00:25:48,860 --> 00:25:50,510
そしてそれはとんでもない混乱です！


414
00:25:50,510 --> 00:25:51,400
- 確認してもらえますか？


415
00:25:51,460 --> 00:25:54,110
何か変なものを探しているのでしょうか？
普通でない？


416
00:25:54,110 --> 00:25:56,280
素晴らしい！
今夜は他に何もすることがなかった。


417
00:25:56,570 --> 00:25:59,110
- それは私が思ったことです。
- 完璧！
</font>

418
00:26:00,680 --> 00:26:03,730
- ミッシェルズで一杯飲みたいですか?
- いいえ、今夜はパスします、ニコ。


419
00:26:03,730 --> 00:26:04,800
テオはいますか？


420
00:26:05,110 --> 00:26:06,420
はい、でもそれだけではありません。


421
00:26:06,420 --> 00:26:08,620
先ほどアストリッドに対して少し厳しくしてしまいましたが、


422
00:26:08,620 --> 00:26:10,530
彼女がそれをうまく受け止めたかどうかはわかりません。
欲しいです


423
00:26:10,640 --> 00:26:12,420
- ドキュメンテーションに彼女に会いに行きます。
- わかりました。


424
00:26:12,660 --> 00:26:13,640
さよなら。


425
00:26:14,130 --> 00:26:15,000
さよなら。
</font>

426
00:26:20,150 --> 00:26:24,310
- コステ司令官はまだ子守をしていますか?
- わかりません、それは...


427
00:26:24,750 --> 00:26:27,260
むしろ彼女があなたの子守りをしてくれるといいのですが、
そうじゃないですか？


428
00:26:27,930 --> 00:26:29,660
持っていませんか
銀行口座を検索しますか?


429
00:26:29,970 --> 00:26:33,130
すみません、船長。
あなたの気持ちを傷つけることは私には絶対にありません。


430
00:26:33,280 --> 00:26:35,640
ラファエルは長年私のパートナーです。


431
00:26:37,530 --> 00:26:39,660
でも、アストリッドが来てからは……
</font>

432
00:26:41,040 --> 00:26:42,460
アストリッドがいる。


433
00:26:45,480 --> 00:26:47,570
Michel'sで一杯飲みませんか？


434
00:26:54,770 --> 00:26:56,310
こんばんは、アストリッド。


435
00:26:59,680 --> 00:27:01,260
それに気づいたのですが、


436
00:27:02,750 --> 00:27:05,730
6作品のうち
6枚バリを形成し、


437
00:27:05,950 --> 00:27:08,370
1 つだけが切り欠きもなく無傷です。


438
00:27:11,260 --> 00:27:14,350
- 6枚バリについて研究したんですか？
- 興味があります。


439
00:27:19,840 --> 00:27:22,970
<font color="
ヤン・ヘンドリック・デ・ブール


440
00:27:22,970 --> 00:27:26,640
可能なあらゆる組み合わせを探しました
ピースを組み合わせるために。


441
00:27:26,930 --> 00:27:29,840
彼は 321 個以上の作品を作りました


442
00:27:29,840 --> 00:27:31,840
そしてあらゆる組み合わせを探しました。


443
00:27:31,840 --> 00:27:35,950
10年間の仕事を経て、
彼は 2,906 個の組み合わせを見つけました。


444
00:27:35,950 --> 00:27:37,860
10年？
それから10年？


445
00:27:37,860 --> 00:27:40,680
友達を退屈させないかもしれない
詳細をお知らせします、ニールセンさん。


446
00:27:40,680 --> 00:27:42,640
いやいや、
断言します、興味があります。


447
00:27:45,550 --> 00:27:47,480
断言します、興味があります。


448
00:27:48,000 --> 00:27:49,480
見せてもらえますか？


449
00:27:52,110 --> 00:27:54,240
ピースが互いにロックされている
その形によって


450
00:27:54,240 --> 00:27:55,910
独自の組み合わせで装着。


451
00:27:55,910 --> 00:27:59,220
ただし、最初に配置する必要があるのは 1 つのピースだけです。
または最後を削除します


452
00:27:59,860 --> 00:28:02,040
<font color="


453
00:28:02,800 --> 00:28:04,040
それは「ロック」と呼ばれます。


454
00:28:08,930 --> 00:28:10,770
さっきのことまだ怒ってるの？


455
00:28:10,970 --> 00:28:12,680
なぜ私は怒るのでしょうか？


456
00:28:13,800 --> 00:28:15,930
あなたはかなり突然去りました。


457
00:28:15,930 --> 00:28:17,930
あなたは私に去るように言いました。


458
00:28:18,420 --> 00:28:21,620
あなたが言った
「私はあなたを引き留めません、あなたは去っていいです。」


459
00:28:22,240 --> 00:28:24,350
-それらはただの空虚な言葉でした。
- ああ...


460
00:28:24,970 --> 00:28:28,840
<font color="
より正確に言うと、コステ司令官。


461
00:28:28,840 --> 00:28:30,800
わかりました。ごめん。


462
00:28:32,130 --> 00:28:33,950
今夜私の家で飲みに来てください。


463
00:28:33,950 --> 00:28:36,620
この事件の最新情報について話すことができます。
さあ、はいと言いましょう。


464
00:28:37,800 --> 00:28:39,220
これは計画されていなかった。


465
00:28:40,000 --> 00:28:41,310
ごめんなさい、私は...


466
00:28:41,680 --> 00:28:43,240
あなたを急かしたくなかったのです。


467
00:28:44,640 --> 00:28:47,840
<font color="
すでにやるべきことがあります。


468
00:28:48,400 --> 00:28:49,840
それはすでに計画されていました。


469
00:28:50,550 --> 00:28:51,840
私は行かなければならない。


470
00:28:52,060 --> 00:28:54,930
遅刻してしまいます。
遅刻することはできません。


471
00:28:59,200 --> 00:29:02,420
報告書を持ってきていたのですが、
最新情報を入手するために。


472
00:29:02,840 --> 00:29:07,170
きっと間違いだらけだよ
でも、それほど痛くないのであれば…


473
00:29:17,420 --> 00:29:18,730
はい、はい、誓います！


474
00:29:18,860 --> 00:29:20,040
<font color="


475
00:29:20,040 --> 00:29:21,820
- とんでもない！
- そうだね！


476
00:29:21,820 --> 00:29:25,200
- 奇妙な足音も何もかも！
- いいね！


477
00:29:25,660 --> 00:29:27,620
彼女は他に何を言いましたか?


478
00:29:27,620 --> 00:29:30,310
彼女は自分の家の秘密を明かした。


479
00:29:30,440 --> 00:29:32,200
リボー夫人として、


480
00:29:32,440 --> 00:29:34,910
一晩のせいで彼女の疲れ果てた顔


481
00:29:34,910 --> 00:29:38,820
闇の勢力との戦い
彼女の家に住んでいて、
</font>

482
00:29:38,820 --> 00:29:42,150
私に言おうとしていた
家が建てられたこと


483
00:29:42,280 --> 00:29:44,930
古いインディアン墓地の上で、


484
00:29:45,600 --> 00:29:47,060
-ブー！
- ああ！


485
00:29:47,860 --> 00:29:49,310
頭がおかしいよ！


486
00:29:50,400 --> 00:29:53,060
ところで、
私はアストリッド・ニールセンと一緒に仕事をしています。


487
00:29:53,710 --> 00:29:58,260
DA彼女をやらせることに同意した
犯罪の専門家として捜査に加わる。


488
00:29:58,910 --> 00:30:00,840
- いいね！
- はい。


489
00:30:00,950 --> 00:30:04,260
<font color="
しかし、彼女は私を完全に驚かせました。


490
00:30:04,910 --> 00:30:06,130
残念な。


491
00:30:06,680 --> 00:30:08,440
彼女は一人でいるほうがいいと思います。


492
00:30:09,680 --> 00:30:10,840
フライドポテトを作っていますか？


493
00:30:10,840 --> 00:30:12,130
フライドポテトがとても欲しいです！


494
00:30:41,280 --> 00:30:45,760
みなさん、ようこそ
このいわゆる「ソーシャルスキル」グループです。


495
00:30:46,110 --> 00:30:49,360
目的は私たちの経験を比較することです


496
00:30:49,420 --> 00:30:51,080
そして何よりも、
お互いに助け合う


497
00:30:51,110 --> 00:30:53,790
理解する
私たちを取り巻く社会情勢。


498
00:30:54,110 --> 00:30:55,220
大丈夫？


499
00:30:55,910 --> 00:30:58,020
誰が始めたいですか？


500
00:30:58,140 --> 00:31:01,850
私が入るときは、すべてが入っています。
半分にする方法がわかりません。


501
00:31:02,190 --> 00:31:05,540
灰色の世界は見えない
それは黒か白です。


502
00:31:06,250 --> 00:31:10,080
他の人も同じことをすることを期待しています
そしてがっかりすることもよくあります。


503
00:31:10,310 --> 00:31:11,560
<font color="


504
00:31:11,740 --> 00:31:13,510
私たちにとって言葉は重要です。


505
00:31:13,510 --> 00:31:16,140
彼らは現実を描写しており、
画像に戻してください。


506
00:31:16,420 --> 00:31:18,620
私たちが何かを言うとき、
それは本当の取引です


507
00:31:18,620 --> 00:31:22,390
一方、定型発達者の場合は、
言葉がぼやけているようです。


508
00:31:23,080 --> 00:31:24,590
彼らは空虚な言葉を使います。


509
00:31:24,590 --> 00:31:28,310
右？
空虚な言葉を使うことに何の意味があるのでしょうか？


510
00:31:28,510 --> 00:31:31,340
<font color="
空虚な言葉のときは？


511
00:31:31,340 --> 00:31:32,650
その上、


512
00:31:32,650 --> 00:31:34,880
「空虚な言葉」には何の意味もありません。


513
00:31:34,910 --> 00:31:36,740
では、どうやって彼らを信頼すればいいのでしょうか？


514
00:31:37,710 --> 00:31:40,050
- はい、ギョーム？どうぞ。
- 私...


515
00:31:40,050 --> 00:31:42,020
自分がどれだけダメなのか気づいてしまった…


516
00:31:42,360 --> 00:31:44,880
人の意図を察知する能力。


517
00:31:44,880 --> 00:31:48,080
<font color="


518
00:31:48,850 --> 00:31:50,360
詐欺に遭うということ、


519
00:31:50,990 --> 00:31:52,480
ナイーブすぎるということ。


520
00:31:52,480 --> 00:31:54,620
私は何度も騙されました。


521
00:31:54,680 --> 00:31:56,710
ああ、そうだね。信頼。


522
00:31:59,990 --> 00:32:01,650
6ピースのギズモです。


523
00:32:01,650 --> 00:32:04,910
以上あります
3 254通りの組み合わせが可能。


524
00:32:04,910 --> 00:32:09,280
彼はそれを作るのに10年以上かかった
彼には他にやるべきことが何もなかったからである。
</font>

525
00:32:09,280 --> 00:32:12,990
あなたは間違っています、マーゴット。
デ・ボーア教授は 2,906 個の組み合わせを発見しました。


526
00:32:15,160 --> 00:32:16,280
ここは私の席です。


527
00:32:18,450 --> 00:32:20,220
つまようじは何本ありましたか？


528
00:32:20,220 --> 00:32:22,220
雨女！


529
00:32:22,220 --> 00:32:25,020
雨女！


530
00:32:33,940 --> 00:32:36,280
雨女！


531
00:32:36,620 --> 00:32:38,940
信頼は本当に大切です。


532
00:32:40,160 --> 00:32:42,760
信頼がなければ絆はありません。


533
00:32:43,110 --> 00:32:47,280
<font color="
いつ信頼すべきかを教えてくれる。


534
00:32:47,760 --> 00:32:50,360
もちろん、
私たちは注意しなければなりません。しかし、


535
00:32:50,650 --> 00:32:52,160
誰かを信頼する


536
00:32:52,160 --> 00:32:54,160
リスクを負っている。


537
00:32:55,450 --> 00:32:57,190
良くも悪くも。


538
00:33:32,390 --> 00:33:34,050
ああ、それはいいですね。


539
00:33:34,050 --> 00:33:36,280
- 大丈夫ですか？あまり疲れていませんか？
- いいえ。


540
00:33:37,360 --> 00:33:40,160
-それで、何か見つかりましたか？
- はい。


541
00:33:40,160 --> 00:33:42,160
<font color="


542
00:33:42,160 --> 00:33:44,220
-そんなにたくさん？
- 彼の両親は20年前に亡くなりました。


543
00:33:44,220 --> 00:33:46,310
彼は一人息子であり、
彼はかなりの財産を相続した


544
00:33:46,340 --> 00:33:49,340
彼が裕福な生活を送ることができるようにする
中間管理職でありながら。


545
00:33:49,420 --> 00:33:51,480
- 今のところ異常はありません。
- しかし？


546
00:33:51,480 --> 00:33:54,310
しかし、さらに深く掘り下げてみると、
怪しいものを見つけました。


547
00:33:54,310 --> 00:33:56,680
<font color="
彼の妻は全く知りませんでした。


548
00:33:56,680 --> 00:33:58,680
私はそれを見つけました
彼の金融資産を調べています。


549
00:33:58,680 --> 00:34:01,450
月額 2000 ユーロ以上
不明な受信者に送信されました。


550
00:34:01,450 --> 00:34:02,880
神聖な専門家。


551
00:34:03,220 --> 00:34:04,820
聖なる専門家、そう言うのですか？


552
00:34:12,820 --> 00:34:15,420
アストリッド？
メッセージを受け取ってすぐに来ました。


553
00:34:15,420 --> 00:34:18,110
それで、あなたが見つけたのは
カーリシアンかリボーについて?


554
00:34:18,680 --> 00:34:20,110
家のこと。


555
00:34:22,420 --> 00:34:25,850
昨日あなたが私に残してくれたファイルには、
マックス・リボーの演説を読みました。


556
00:34:25,850 --> 00:34:28,760
私はその住所を知っています。
複数の場合に現れます。


557
00:34:28,760 --> 00:34:30,650
アーカイブまで遡ってみました。


558
00:34:30,650 --> 00:34:31,680
アーカイブ？


559
00:34:31,680 --> 00:34:34,310
ケースをストックしている場所
50歳以上ですよね？


560
00:34:34,480 --> 00:34:35,650
<font color="


561
00:34:35,990 --> 00:34:40,020
その家は1905年に建てられました
裕福なパン屋、エミリアン・フォコンによる。


562
00:34:40,510 --> 00:34:44,050
6年後の1911年、
最初の殺人事件が起きた。


563
00:34:45,820 --> 00:34:47,560
パン屋のメイドが死体で発見され、


564
00:34:47,560 --> 00:34:49,560
彼女の体は刺された
暖炉のポーカーで。


565
00:34:49,560 --> 00:34:50,590
甘い。


566
00:34:50,590 --> 00:34:51,480
いいえ、そうではないと思います。


567
00:34:51,480 --> 00:34:53,880
<font color="
とても苦しい死。


568
00:34:53,880 --> 00:34:55,450
もちろん、明らかに。


569
00:34:55,650 --> 00:34:57,560
事件は決して解決されなかった。


570
00:34:57,740 --> 00:35:00,140
7年後、
1918年9月21日、


571
00:35:00,140 --> 00:35:03,020
死んだのはパン屋です
未知の状況の。


572
00:35:03,020 --> 00:35:06,760
1942年、新しい所有者は
眠っている間に亡くなった。


573
00:35:06,790 --> 00:35:08,940
わずか46歳で。
調査がありました


574
00:35:09,020 --> 00:35:10,250
彼の死が疑わしいからです。


575
00:35:10,250 --> 00:35:13,080
しかし法医学の結論は、
突然の死、


576
00:35:13,080 --> 00:35:14,620
何の説明もなしに。


577
00:35:14,880 --> 00:35:15,680
待って！


578
00:35:15,680 --> 00:35:18,420
その家が呪われていると言っているわけではありません。
あなたは？


579
00:35:18,650 --> 00:35:19,340
全くない。


580
00:35:19,340 --> 00:35:21,820
私はあなたにただ話しているだけです
私が集めたすべてのケース


581
00:35:21,820 --> 00:35:24,420
<font color="
彼らはフロショー通り32番地で行われました。


582
00:35:25,190 --> 00:35:28,680
その後、殺人事件が起きて、
1995年11月9日の事件。


583
00:35:28,680 --> 00:35:30,620
ラウレ・ガナさん、当時18歳


584
00:35:30,620 --> 00:35:34,960
彼女の両親と彼女を刺した
眠っている8歳の弟。


585
00:35:35,220 --> 00:35:37,220
捜査の結果、彼女は有罪であることが判明した


586
00:35:37,220 --> 00:35:39,590
<font color="


587
00:35:39,590 --> 00:35:41,850
- いいえ、触らないでください。ファイルに唾液はつきません。
- ごめん。


588
00:35:41,880 --> 00:35:43,190
- それは彼らにダメージを与えます。
- はい。


589
00:35:43,190 --> 00:35:46,110
それから家は空き家になった
1998年7月20日まで


590
00:35:46,110 --> 00:35:48,110
リボーさんが買ったときのこと。


591
00:35:48,480 --> 00:35:50,620
そして私たちは知っていますか
ラウレ・ガナはどうなったの？


592
00:35:50,910 --> 00:35:54,250
裁判の終わりに、ローレ・ガナさんは
精神病院に入れられた


593
00:35:54,250 --> 00:35:55,820
彼女はそこに今も住んでいます。


594
00:35:55,820 --> 00:35:58,220
病院の名前はエスペリト・サント。


595
00:36:14,960 --> 00:36:16,360
来い、アストリッド。


596
00:36:22,480 --> 00:36:25,790
精神病院です。
私は精神病院が嫌いです。


597
00:36:25,880 --> 00:36:27,510
大丈夫だよ。


598
00:36:34,140 --> 00:36:35,190
こんにちは。


599
00:36:35,540 --> 00:36:37,940
- こんにちは。
- こんにちは。


600
00:36:38,760 --> 00:36:41,050
<font color="


601
00:36:41,050 --> 00:36:43,480
こんにちは。アストリッド・ニールセン
犯罪文書。


602
00:36:43,650 --> 00:36:45,680
私たちはラウレ・ガナに会いに来ました。


603
00:36:45,680 --> 00:36:48,140
- ここにはローレはいない。
- はい、あります。


604
00:36:49,190 --> 00:36:51,160
私はここにいる全員を知っています。


605
00:36:51,710 --> 00:36:53,850
私はここで15年間働いています。


606
00:36:53,850 --> 00:36:55,850
見てみるよ。


607
00:36:58,050 --> 00:36:59,850
ああ、もちろん。
</font>

608
00:37:02,740 --> 00:37:04,280
私に従ってください。


609
00:37:20,990 --> 00:37:22,140
こんにちは。


610
00:37:22,710 --> 00:37:24,760
話をすることに同意してくれてありがとう、ローレ。


611
00:37:25,360 --> 00:37:27,760
私の名前はコンスタンスです。


612
00:37:28,190 --> 00:37:30,560
明らかに、あなたは間違いを犯しています。


613
00:37:31,140 --> 00:37:34,990
簡潔にお願いします
やるべきことがたくさんあるからです。


614
00:37:34,990 --> 00:37:36,820
石炭を二階に持って行かないといけないので、


615
00:37:36,820 --> 00:37:39,140
ストーブに火をつけて、


616
00:37:39,140 --> 00:37:41,990
<font color="


617
00:37:41,990 --> 00:37:45,420
そして先生の靴を磨いてください。


618
00:37:45,710 --> 00:37:47,560
自分の名前はコンスタンスだと言いましたね。


619
00:37:47,880 --> 00:37:50,680
- あなたはコンスタンス・クノーですか？
- きっと。


620
00:37:50,880 --> 00:37:51,590
ああ。


621
00:37:53,560 --> 00:37:55,080
コンスタンスは今誰ですか？


622
00:37:55,080 --> 00:37:56,650
コンスタンス・クエノー、パン屋のメイド


623
00:37:56,650 --> 00:37:58,650
1911年にポーカーで死亡した人物。


624
00:38:02,710 --> 00:38:03,960
<font color="


625
00:38:05,480 --> 00:38:06,880
それは良い...


626
00:38:09,910 --> 00:38:13,110
G5のルーク。
チェックメイト。


627
00:38:16,960 --> 00:38:19,190
お化け屋敷、死ぬほど怖がる男、


628
00:38:19,190 --> 00:38:21,590
欠けていたものすべて
憑依された女性だった。


629
00:38:21,590 --> 00:38:24,310
いいえ、彼女は憑依されていません。


630
00:38:25,310 --> 00:38:29,220
彼女は苦しんでいます
いわゆる遁走状態。


631
00:38:29,760 --> 00:38:32,080
まれな精神疾患です


632
00:38:32,080 --> 00:38:35,160
<font color="
個人のアイデンティティー健忘症、


633
00:38:35,160 --> 00:38:37,910
過去を思い出せないこと、


634
00:38:37,910 --> 00:38:40,140
そして新たなアイデンティティの仮定。


635
00:38:40,390 --> 00:38:42,480
彼女の心はむしろ彼女をだますつもりだ


636
00:38:42,480 --> 00:38:45,280
彼女がしたことの罪悪感に直面するよりも。


637
00:38:45,480 --> 00:38:47,940
あなたはローラをよく知っていますか、
つまりコンスタンス？


638
00:38:47,940 --> 00:38:50,360
近づいたとしましょう。


639
00:38:51,480 --> 00:38:54,540
<font color="
もっと詳しい情報が必要かもしれません。


640
00:38:54,680 --> 00:38:57,360
ここに電話してください。
マチルドに尋ねてください。


641
00:38:58,280 --> 00:38:59,220
わかった。


642
00:39:05,960 --> 00:39:06,680
うん、


643
00:39:06,680 --> 00:39:08,990
遁走状態。私たちは幸運ではないでしょうか？


644
00:39:08,990 --> 00:39:11,280
それでも、つながりはある
彼女とリボーの間で。


645
00:39:11,280 --> 00:39:14,280
しかし、エスペリト・サントとは別に、
彼が彼女の家を買ったという事実、


646
00:39:14,280 --> 00:39:15,390
<font color="


647
00:39:15,540 --> 00:39:17,190
彼の妻は確かですか
何も知りませんか？


648
00:39:17,220 --> 00:39:19,510
彼女が私にそう言ったのです。
そして私は彼女を信じます。


649
00:39:19,680 --> 00:39:22,880
- マックス・リボーのどこにいますか？
- 痕跡は一つもありません。


650
00:39:22,880 --> 00:39:25,480
私たちは駅に彼の説明を貼りました。
警察署、


651
00:39:25,480 --> 00:39:26,250
空港...


652
00:39:26,250 --> 00:39:28,420
まるで彼がいなくなってしまったみたいだ。


653
00:39:28,420 --> 00:39:29,220
<font color="


654
00:39:29,450 --> 00:39:31,220
まるでクネーンを見つけたかのように。


655
00:39:31,710 --> 00:39:32,940
あれ、何？


656
00:39:33,140 --> 00:39:35,420
クネーン、それはハデスの帽子です、


657
00:39:35,420 --> 00:39:37,080
それは着用者を見えなくします。


658
00:39:37,080 --> 00:39:38,450
もちろんだよ、アーサー！ハデス。


659
00:39:38,450 --> 00:39:40,340
あなたが知っている？
地下室で働いている男。


660
00:39:40,340 --> 00:39:41,590
いいえ...


661
00:39:43,850 --> 00:39:45,340
君たちは本当にバカだね。


662
00:39:45,960 --> 00:39:47,340
<font color="
- いいえ、私が言いたいのは、


663
00:39:47,340 --> 00:39:49,510
彼の失踪を把握するのは難しい。


664
00:39:49,510 --> 00:39:51,480
彼はよく逃げの準備をした、ニコ。
それだけです。


665
00:39:51,480 --> 00:39:53,360
しかし彼はプロではありません。
消えるには腕が必要だ。


666
00:39:53,360 --> 00:39:55,680
まったくそのとおりです。
そして私は彼の銀行口座を調べました、


667
00:39:55,710 --> 00:39:57,560
彼は作らなかった
いかなる大きな引き出しも。


668
00:39:57,910 --> 00:39:59,940
<font color="
私が見つけられるものを見てください。


669
00:39:59,940 --> 00:40:01,850
そして、つながりを見つけようとします


670
00:40:01,880 --> 00:40:03,190
彼とラウレ・ガナの間で。


671
00:40:03,250 --> 00:40:04,710
何かあるはずですよね？


672
00:40:04,710 --> 00:40:05,910
さあ行こう！


673
00:40:11,960 --> 00:40:14,160
マックスが爆弾を仕掛けるなんて想像できない。


674
00:40:14,960 --> 00:40:16,650
彼はいい奴だよ、わかるか？


675
00:40:17,960 --> 00:40:20,450
時々あなたはこう思います
あなたは誰かを知っていますが、


676
00:40:20,940 --> 00:40:22,360
あなたは間違っています。


677
00:40:23,110 --> 00:40:24,710
リボーさんとは近いんですか？


678
00:40:26,620 --> 00:40:28,020
彼は私にとって父親のような存在です。


679
00:40:28,990 --> 00:40:31,510
彼がいなかったら、私にはわかりません
今日私がいる場所。


680
00:40:31,650 --> 00:40:33,310
彼は単なる上司をはるかに超えた存在です。


681
00:40:34,250 --> 00:40:35,480
仲間じゃないの？


682
00:40:35,480 --> 00:40:37,340
私たちは、
しかし、私はまだ完全に理解していません。


683
00:40:37,340 --> 00:40:38,590
<font color="


684
00:40:39,390 --> 00:40:40,820
私は以前彼のために働いていました。


685
00:40:41,540 --> 00:40:43,680
彼は私がはしごを登るのを手伝ってくれた
私たちの古い会社では、


686
00:40:43,680 --> 00:40:45,110
そして彼は私を信頼してくれました。


687
00:40:45,280 --> 00:40:46,560
そして今、私たちは自分のものを持っています。


688
00:40:46,560 --> 00:40:48,880
彼はあなたにカーリシアンについて話したことがありますか?


689
00:40:48,880 --> 00:40:50,140
いいえ、決してありません。


690
00:40:51,420 --> 00:40:53,540
言ったでしょう、彼はそんなことはしませんでした。


691
00:40:54,160 --> 00:40:56,140
<font color="
それは彼らしくない！


692
00:40:56,790 --> 00:40:58,540
スタッフさん…


693
00:41:00,710 --> 00:41:03,020
あなたは彼を助けていない
情報を隠蔽することで。


694
00:41:05,510 --> 00:41:08,140
彼は一度私にこう言いました
彼らは一緒に勉強していました。


695
00:41:09,280 --> 00:41:11,280
しかし、彼はそれを逸話として言っただけです。


696
00:41:12,420 --> 00:41:14,280
彼は有名人と一緒に大学に通った。


697
00:41:14,560 --> 00:41:16,420
そして、彼らはお互いを知らなかったと思います。


698
00:41:19,540 --> 00:41:21,450
<font color="


699
00:41:21,910 --> 00:41:23,710
誰を説得したいですか？


700
00:41:24,280 --> 00:41:25,510
自分？


701
00:41:26,420 --> 00:41:27,510
それともあなたですか？


702
00:41:51,580 --> 00:41:53,890
お越しいただきありがとうございます、ニールセンさん。


703
00:41:54,070 --> 00:41:55,580
あなたと話す必要がありました。


704
00:41:55,920 --> 00:41:59,720
難しすぎます、
もうアストリッドを引き留めることはできない。


705
00:42:01,180 --> 00:42:02,270
待って...


706
00:42:02,980 --> 00:42:05,150
私の娘はいじめられています


707
00:42:05,290 --> 00:42:06,980
<font color="
理解できません。


708
00:42:06,980 --> 00:42:08,720
彼女を追放するつもりはない。


709
00:42:08,840 --> 00:42:10,210
ニールセンさん…


710
00:42:11,490 --> 00:42:14,150
アストリッドがそうではないことはわかっています
責任を負わされること。


711
00:42:14,980 --> 00:42:19,320
設備が整っていない
彼女のような子供たちを扱うために。


712
00:42:19,780 --> 00:42:22,780
状況を理解していますか
私たちを入れてるの？


713
00:42:23,240 --> 00:42:24,670
何をするつもりですか？


714
00:42:24,870 --> 00:42:28,290
<font color="
彼女は専門機関に所属しています。


715
00:42:28,950 --> 00:42:30,320
それは彼女自身の利益のためです、ニールセンさん。


716
00:42:30,320 --> 00:42:32,610
私の娘は決して施設には入れません。
聞こえますか？


717
00:42:33,410 --> 00:42:34,610
一度もない。


718
00:42:37,640 --> 00:42:38,890
さあ、可愛い子。


719
00:42:44,290 --> 00:42:47,750
これがママが出て行った理由です。
なぜなら私は他の人たちとは違うからです。


720
00:42:50,270 --> 00:42:53,350
誰にも何を言わせないでください
あなたもそうなるはずだよ、アストリッド。


721
00:42:53,950 --> 00:42:56,610
それは他の誰にも似ていない珍しい贈り物です。


722
00:42:57,750 --> 00:42:59,920
あなたの才能はどこかにあります。


723
00:43:00,490 --> 00:43:03,150
あなたがしなければならないのはそれを見つけることだけです。


724
00:43:03,810 --> 00:43:07,070
聞いて、誰かがいるよ
常に信頼しなければなりません。


725
00:43:07,550 --> 00:43:08,550
あなた。


726
00:43:09,290 --> 00:43:10,270
いいえ。


727
00:43:11,290 --> 00:43:12,670
あなた、アストリッド。


728
00:43:13,870 --> 00:43:16,010
自分自身を信頼しなければなりません。


729
00:44:10,670 --> 00:44:11,780
<font color="


730
00:44:12,380 --> 00:44:13,550
ありがとう。


731
00:44:14,410 --> 00:44:16,290
はい、ありがとうございます。
さようなら。


732
00:44:17,180 --> 00:44:18,380
何か新しいことはありますか？


733
00:44:18,380 --> 00:44:22,550
カーリシアン、リボー、タルカン
全員が同じ大学に通っていました。


734
00:44:22,640 --> 00:44:24,920
たくさんじゃないけど欲しい
あの時のことをすべて知るために。


735
00:44:24,950 --> 00:44:25,640
わかりました。


736
00:44:27,240 --> 00:44:29,010
- アストリッド?
- こんばんは。


737
00:44:30,950 --> 00:44:32,180
<font color="


738
00:44:32,920 --> 00:44:35,780
マックス・リボーの気持ちが分かる気がする
家から消えた。


739
00:44:36,440 --> 00:44:37,290
どうやって？


740
00:44:37,670 --> 00:44:38,950
彼はそれを決して残さなかった。


741
00:44:39,410 --> 00:44:40,720
彼らがいたとき、私は法医学者と一緒にいた


742
00:44:40,720 --> 00:44:43,270
場所をひっくり返した。
リボーはいなかった。


743
00:44:43,470 --> 00:44:45,550
おっしゃるとおりです、ペラン船長。


744
00:44:45,550 --> 00:44:47,520
彼はその間にいない
階下と屋根裏部屋。


745
00:44:47,780 --> 00:44:49,840
しかし、彼は地下にいるかもしれない。


746
00:44:50,290 --> 00:44:51,520
でも地下室はないんです。


747
00:44:51,840 --> 00:44:53,840
1995年に1件ありました。


748
00:44:55,010 --> 00:44:56,580
あなたの机の上には何も置くことができません。


749
00:44:56,750 --> 00:44:59,720
もちろんできます。
見て。ここ。


750
00:45:04,440 --> 00:45:05,870
パン粉には注意してください。


751
00:45:05,870 --> 00:45:07,290
クソ！


752
00:45:07,580 --> 00:45:09,720
- 彼女は正しいです!地下室があります。
- いいですか？
</font>

753
00:45:11,950 --> 00:45:13,470
気をつけてください。


754
00:45:14,580 --> 00:45:15,670
よくやった。


755
00:45:22,520 --> 00:45:26,090
みんな足を運んでくれて本当に嬉しいです
再び地面にしっかりと。


756
00:45:26,090 --> 00:45:27,950
それらすべての物語とともに


757
00:45:27,950 --> 00:45:30,150
消えた人間や幽霊、


758
00:45:30,150 --> 00:45:33,180
そしてお化け屋敷。
腹が立ってしまいました。


759
00:45:33,550 --> 00:45:35,580
理由はない
幽霊を信じること。


760
00:45:36,750 --> 00:45:39,440
でも理由はない
彼らが存在しないと信じること。


761
00:45:39,720 --> 00:45:41,210
合理的な観点から見ると、


762
00:45:41,210 --> 00:45:44,840
これ以上の理由はありません
信じないよりは幽霊を信じましょう。


763
00:45:45,270 --> 00:45:47,550
- あなたはいつも私を驚かせます、アストリッド。
- ああ...


764
00:45:51,150 --> 00:45:52,380
行きますか？


765
00:45:52,550 --> 00:45:54,550
この家嫌な予感がする…


766
00:46:03,180 --> 00:46:04,440
アストリッド！


767
00:46:18,040 --> 00:46:20,870
- クソ、停電したに違いない。
- ああ...
</font>

768
00:46:33,440 --> 00:46:37,610
一番いいのは別れる事だよ
地下室の入り口を探す。


769
00:46:38,010 --> 00:46:39,720
なぜささやいているのですか？


770
00:46:39,920 --> 00:46:41,890
リボーがまだここにいるかもしれないから。


771
00:46:41,890 --> 00:46:44,210
はい。
それが我々がここに来た目的です、指揮官。


772
00:46:44,210 --> 00:46:46,210
地下室とマックス・リボーを見つけるために。


773
00:46:46,550 --> 00:46:47,890
それは正しい。


774
00:46:57,410 --> 00:46:59,070
私は右に行き、あなたは左に行きます。


775
00:47:51,890 --> 00:47:53,180
<font color="


776
00:48:24,470 --> 00:48:25,920
あなたは私を怖がらせました！


777
00:48:26,240 --> 00:48:28,150
恐れることは何もありません。


778
00:48:28,810 --> 00:48:31,890
コステ指揮官、そこにいるよ
幽霊を信じる理由はありません。


779
00:48:31,890 --> 00:48:33,640
わかった、わかった！


780
00:48:36,120 --> 00:48:37,720
でも理由はない


781
00:48:38,470 --> 00:48:40,120
彼らを信じないことも。


782
00:49:37,780 --> 00:49:39,290
指揮官コスト?


783
00:49:44,290 --> 00:49:45,870
ここは地下室に違いない。
</font>

784
00:49:45,870 --> 00:49:47,580
彼女は地下室を見つけた。


785
00:49:48,780 --> 00:49:50,180
指揮官コスト?


786
00:49:51,090 --> 00:49:52,350
大丈夫ですか？


787
00:49:54,580 --> 00:49:56,090
それは司令官の光です。


788
00:49:59,210 --> 00:50:00,290
指揮官。


789
00:50:03,240 --> 00:50:04,380
指揮官...


790
00:50:08,950 --> 00:50:10,840
マックス・リボーを見つけました。


791
00:50:17,550 --> 00:50:18,750
彼は死んでしまった。