0
00:02:06,700 --> 00:02:17,116
第一幕
グロリア

1
00:02:17,158 --> 00:02:19,325
- あれです。
- いいえ。

2
00:02:21,658 --> 00:02:23,575
彼は格好良いです。

3
00:02:24,158 --> 00:02:25,241
いいえ。

4
00:02:26,533 --> 00:02:28,741
- 「気をつけてね。」
- 気配りありますか？

5
00:02:29,533 --> 00:02:31,575
それが何を意味するか知っていますか？

6
00:02:32,283 --> 00:02:35,116
- 彼はあなたの望むことは何でもしてくれると。
- うん。

7
00:02:37,075 --> 00:02:41,200
- 弱虫っぽいですね。
- 「離婚していて勇気がある。」

8
00:02:41,241 --> 00:02:44,408
- 彼の顔を見てください!
- 「ほぼ 6 フィート 6 インチです。」

9
00:02:44,450 --> 00:02:45,283
いいえ。

10
00:02:46,158 --> 00:02:48,283
ベッドの上でそれを想像してみてください！

11
00:02:48,741 --> 00:02:50,241
待ったほうがいいよ！

12
00:02:52,533 --> 00:02:54,116
ほら、彼だよ。

13
00:02:56,116 --> 00:03:00,116
「ミシェルもきっと喜ぶよ
ランチに連れて行ってあげるから。」

14
00:03:00,158 --> 00:03:01,366
彼はハンサムだ。

15
00:03:02,658 --> 00:03:06,366
- 準備ができていない気がします。
- あなたが行かないなら、私が行きます。

16
00:03:06,408 --> 00:03:07,741
を見せていただけますか？

17
00:03:07,783 --> 00:03:09,908
あなたはどんな男とでも出かけるでしょう。

18
00:03:09,950 --> 00:03:13,366
ちょうど昼食です。
私たちは結婚しません。

19
00:03:13,408 --> 00:03:14,783
見て。

20
00:03:16,783 --> 00:03:18,491
彼はハンサムではないですか？

21
00:03:18,533 --> 00:03:21,575
ママの新しい彼氏。
ランチ1回分だけ！

22
00:03:21,616 --> 00:03:22,575
うん。

23
00:03:22,616 --> 00:03:23,700
彼女に伝えてください。

24
00:03:23,741 --> 00:03:25,325
さあ、ママ！

25
00:03:25,366 --> 00:03:28,241
さあ、グロリア！
あなたには失うものは何もありません。

26
00:03:28,283 --> 00:03:30,325
そして得るものすべて。

27
00:03:30,366 --> 00:03:31,533
- はいと言っています。
- いいえ。

28
00:03:31,575 --> 00:03:33,241
はいと言っています。

29
00:03:33,283 --> 00:03:35,158
モニーク、「はい」を押してください。

30
00:03:35,200 --> 00:03:36,783
- いいえ。
- 終わりました。

31
00:03:38,075 --> 00:03:40,075
そんな目で見ないでよ。

32
00:03:41,616 --> 00:03:43,158
1回のデート、それだけです。

33
00:03:50,533 --> 00:03:53,533
嬉しいです
知り合いになるために。

34
00:03:54,241 --> 00:03:57,950
本当に嬉しいです
グロリア、知り合いになるために。

35
00:03:59,616 --> 00:04:01,991
あなたはさらにきれいです
あなたの写真よりも。

36
00:04:02,033 --> 00:04:04,783
クレイジー！
写真より可愛い。

37
00:04:18,575 --> 00:04:23,241
私はエレメンタルの存在を呼び起こします
この儀式に参加するために

38
00:04:23,283 --> 00:04:25,783
それで私は恩恵を受けるかもしれない
彼らの影響から

39
00:04:25,825 --> 00:04:27,866
そして私の願望を実現します。

40
00:04:36,825 --> 00:04:39,325
グロリアを私の魅力に屈させてください。

41
00:04:41,366 --> 00:04:43,158
なるがままに。

42
00:04:53,533 --> 00:04:54,783
私の頭よ！

43
00:05:33,200 --> 00:05:35,866
嬉しいです
グロリア、知り合いになるために。

44
00:05:35,908 --> 00:05:38,366
あなたはさらにきれいです
あなたの写真よりも。

45
00:05:38,408 --> 00:05:39,658
来る。

46
00:05:54,991 --> 00:05:58,741
ありがとう。
2006年のバルドリーノをお願いします。

47
00:05:59,575 --> 00:06:01,658
イタリアワインが気に入っていただければ幸いです。

48
00:06:03,700 --> 00:06:04,991
良い。

49
00:06:07,658 --> 00:06:08,950
この辺のご出身ですか？

50
00:06:09,950 --> 00:06:11,408
あまり。

51
00:06:14,783 --> 00:06:16,825
あなたは神秘的です。

52
00:06:17,908 --> 00:06:21,741
私は秘密を持っている女性が好きです。
それはとてもエレガントだと思います。

53
00:06:22,950 --> 00:06:26,825
あなたは少し似ています
遠い国から届いた手紙。

54
00:06:27,408 --> 00:06:30,658
中に何が入っているのか気になりますよね、
開けるのが待ちきれません。

55
00:06:30,700 --> 00:06:33,408
あなたの心臓は鼓動し、
手が震えます。

56
00:06:34,033 --> 00:06:37,616
あなたは手紙ですか
待ってたよ、グロリア？

57
00:06:40,408 --> 00:06:44,283
それで病院で働いているんですか？
あなたは命を救います。

58
00:06:44,741 --> 00:06:46,491
それは本当の使命です。

59
00:06:46,533 --> 00:06:49,116
いいえ、私は遺体安置所で働いています。

60
00:06:49,158 --> 00:06:51,408
死体を並べてます。

61
00:06:53,491 --> 00:06:54,783
あなたも？

62
00:06:55,741 --> 00:06:58,033
私はビジネスをしています。

63
00:06:58,075 --> 00:07:00,033
あなたはこう言うかもしれません
私は公務員です。

64
00:07:01,200 --> 00:07:03,741
私は靴の仕事をしています。

65
00:07:03,783 --> 00:07:06,866
ほとんどの人は靴を真剣に考えていません。
しかし、そうすべきです。

66
00:07:07,408 --> 00:07:10,450
なぜなら、靴とは快適さを意味するからです。

67
00:07:10,491 --> 00:07:13,575
悪いペア
足も背中もダメになってしまいます。

68
00:07:13,616 --> 00:07:16,450
彼らはあなたの神経を圧迫します、
頭が痛くなる。

69
00:07:16,491 --> 00:07:18,158
歯が痛くなるのです。

70
00:07:18,200 --> 00:07:21,741
そしてその重要性に注目してください
神話に登場する靴のこと。

71
00:07:21,783 --> 00:07:25,783
リトルサムのセブンリーグブーツ、
シンデレラのガラスの靴…

72
00:07:25,825 --> 00:07:27,575
そこでやめておきます、なぜなら...

73
00:07:28,700 --> 00:07:32,241
あなたは誰かについてたくさんのことを話すことができます
彼の履物だけで。

74
00:07:33,116 --> 00:07:36,283
靴を見せてください、
あなたが誰なのか教えます。

75
00:07:36,325 --> 00:07:39,825
男を見てください
あそこの茶色のスーツを着ています。

76
00:07:40,491 --> 00:07:42,116
慎重に。

77
00:07:42,825 --> 00:07:46,158
エレガントで洗練された。
彼は間違いなくイギリス人です。

78
00:07:46,200 --> 00:07:48,366
さあ、私の後ろを見てください。
男のところで...

79
00:07:48,825 --> 00:07:50,950
赤い服の女の子と一緒に。

80
00:07:50,991 --> 00:07:52,408
彼は大物のように振る舞う。

81
00:07:52,450 --> 00:07:55,741
しかし、彼はクソみたいだ。
彼はおそらくフランス人です。

82
00:07:56,033 --> 00:07:58,450
そして私のすぐ後ろに。

83
00:07:58,491 --> 00:08:00,741
あのピエロの靴を履いた男が見えますか？

84
00:08:00,783 --> 00:08:03,783
重くて、形が悪く、デザインも悪い。

85
00:08:04,450 --> 00:08:07,325
彼はドイツ人だと思います。

86
00:08:09,116 --> 00:08:13,033
私の言いたいことを見てください
靴と公共サービスについて?

87
00:08:14,116 --> 00:08:16,700
私は人々が何か本質的なことをするのを助けます、

88
00:08:16,741 --> 00:08:18,908
自分の足に合わせて作られた靴を見つけてください。

89
00:08:23,950 --> 00:08:25,950
それは私が担当します。
ありがとう。

90
00:08:34,533 --> 00:08:36,408
情熱へ…

91
00:08:37,408 --> 00:08:39,283
そして良いこと。

92
00:08:39,950 --> 00:08:42,575
情熱と良いものへ。

93
00:08:47,158 --> 00:08:49,491
Tバーサンダルがぴったりですね。

94
00:08:49,533 --> 00:08:52,033
細めのストラップ付き。
とても薄いです。

95
00:08:54,783 --> 00:08:58,616
必要だと思います
しっかりと締めてください、グロリア。

96
00:09:02,033 --> 00:09:03,491
とてもしっかりしています。

97
00:09:13,991 --> 00:09:15,616
私を見て。

98
00:09:34,241 --> 00:09:35,783
娘は寝ています。

99
00:09:35,825 --> 00:09:37,325
-あなたの娘さんは？
- はい。

100
00:09:37,366 --> 00:09:38,408
本当に？

101
00:09:39,116 --> 00:09:42,200
- 子供は好きじゃないんですか？
- もちろん、私は子供が好きです。

102
00:09:58,950 --> 00:10:00,658
- 優しく。
- はい、優しく。

103
00:10:00,700 --> 00:10:02,158
- 優しく。
- とても丁寧に。

104
00:11:26,116 --> 00:11:28,408
- ジャムはありますか？
- はい。

105
00:11:37,325 --> 00:11:40,116
- 仕事のときはそういう服装なんですか？
- はい

106
00:11:41,783 --> 00:11:43,366
かなりセクシーです！

107
00:11:45,575 --> 00:11:48,116
あなたのお母さんは死者を目覚めさせようとしているのです！

108
00:11:53,075 --> 00:11:55,116
なんと美しい光景でしょう！

109
00:12:01,741 --> 00:12:04,158
無駄にしないようにしましょう。

110
00:12:08,616 --> 00:12:10,825
あなたは本当にセクシーですね。

111
00:12:14,783 --> 00:12:17,200
5分くらいでしょうか
寝室で？

112
00:12:32,491 --> 00:12:33,991
こんにちは。

113
00:12:35,491 --> 00:12:37,158
すでに？

114
00:12:39,616 --> 00:12:42,325
10分以内に到着できます。

115
00:12:43,700 --> 00:12:45,033
それはうまくいきますか？

116
00:12:47,033 --> 00:12:48,616
わかった。

117
00:12:49,158 --> 00:12:50,450
どういたしまして。

118
00:12:54,158 --> 00:12:56,700
そこが病院だった。
1時間だけです。

119
00:12:58,658 --> 00:13:00,658
モニークをあなたと一緒に残してもいいですか？

120
00:13:01,158 --> 00:13:03,616
ミシェルに優しくしてね、ハニー。

121
00:14:47,450 --> 00:14:49,741
トーストは食べましたか？

122
00:14:51,491 --> 00:14:52,825
脱ぐ。

123
00:15:00,325 --> 00:15:01,491
もう出発しますか？

124
00:15:01,533 --> 00:15:03,783
すみません。
はい、話しますと。

125
00:15:05,283 --> 00:15:08,700
はい、知っています。
対応させていただきます。問題ない。

126
00:15:08,741 --> 00:15:10,908
その通り。さようなら。

127
00:15:10,950 --> 00:15:13,533
- 出発するんですか？
- 私は行かなければならない。

128
00:15:13,575 --> 00:15:15,116
深刻なものではないといいのですが。

129
00:15:15,158 --> 00:15:19,700
サプライヤーの 1 人が脅迫しています
私が彼に支払わなければ出荷を止めると。

130
00:15:19,741 --> 00:15:23,033
急いでお金を見つけなければなりません。
とても速いです。

131
00:15:23,075 --> 00:15:25,408
少しお金を貸してあげることができます。

132
00:15:25,450 --> 00:15:26,991
小切手が欲しいですか？

133
00:15:28,033 --> 00:15:31,616
チェックは機能しません
私は描きすぎているからです。

134
00:15:33,241 --> 00:15:34,866
ここで待っててください。

135
00:16:32,241 --> 00:16:36,533
愛する人たちを助けなければ、
あなたは彼らを本当に愛していないのです。

136
00:16:36,950 --> 00:16:38,950
またいつ会えますか？

137
00:16:40,325 --> 00:16:41,700
すぐ。

138
00:16:42,616 --> 00:16:46,366
06.50.89.87.10。

139
00:18:18,866 --> 00:18:22,033
- この男を知っていますか?
- いいえ。

140
00:18:22,075 --> 00:18:23,533
あなたは？

141
00:18:31,908 --> 00:18:32,991
いいえ。

142
00:18:33,033 --> 00:18:34,533
- それであなたは？
- いいえ。

143
00:18:34,783 --> 00:18:37,450
この男を知っていますか？いいえ？

144
00:18:38,575 --> 00:18:41,116
- この男を知っていますか?
- いいえ。

145
00:18:41,158 --> 00:18:42,408
いいえ。

146
00:18:43,241 --> 00:18:44,783
そうですか？

147
00:21:10,200 --> 00:21:12,241
説明しましょう...

148
00:21:17,908 --> 00:21:19,366
ああ、私の頭よ！

149
00:21:22,866 --> 00:21:24,491
ミッシェル！

150
00:23:12,158 --> 00:23:13,991
どうしてそうなったのですか？

151
00:23:14,325 --> 00:23:15,908
何？

152
00:23:15,950 --> 00:23:18,658
あなたの頭の傷跡。

153
00:23:19,116 --> 00:23:21,283
建設現場の梁。

154
00:23:22,366 --> 00:23:23,700
私は16歳でした。

155
00:23:24,866 --> 00:23:27,491
だから片頭痛があるのです。

156
00:23:36,241 --> 00:23:39,241
母は小さなアパートに住んでいました。

157
00:23:41,075 --> 00:23:45,450
ある男性が来たとき、
私は寝室のクローゼットで寝なければなりませんでした。

158
00:23:47,200 --> 00:23:50,783
お母さんに男がいなかった頃、
彼女は私をベッドに連れて行きました。

159
00:23:50,825 --> 00:23:52,950
私は彼らの代わりをしなければなりませんでした。

160
00:23:54,741 --> 00:23:56,783
一人の男が私を追い出すまでは。

161
00:23:58,991 --> 00:24:01,533
それから私は歩き回りました。
長くはありません。

162
00:24:01,575 --> 00:24:04,575
気づくのに十分な長さ
私には贈り物があったと。

163
00:24:04,616 --> 00:24:08,700
ママが教えてくれたスキル
喜びを与えていた。

164
00:24:09,450 --> 00:24:13,075
ただし、ご覧のとおり、
今、私は何かお返しをします。

165
00:24:16,075 --> 00:24:17,533
あなたも？

166
00:24:26,700 --> 00:24:28,658
男性と結婚していたのですが…

167
00:24:36,491 --> 00:24:38,741
それはすべて過去のことです。

168
00:24:40,991 --> 00:24:44,158
実は靴屋がないんです。

169
00:24:45,950 --> 00:24:48,700
- 私は女性を誘惑します...
- わかっています。

170
00:24:50,783 --> 00:24:53,200
家に帰ったほうがいいよ、グロリア。

171
00:24:55,325 --> 00:24:57,325
あなたと一緒にいたいです。

172
00:25:00,450 --> 00:25:03,033
あなたは自分のやるべきことをやり続けます。

173
00:25:03,075 --> 00:25:05,033
そして、私はあなたを助けます。

174
00:25:07,700 --> 00:25:09,616
あなたと一緒にいると、

175
00:25:09,866 --> 00:25:11,741
あなたのために生きています...

176
00:25:13,908 --> 00:25:15,991
片頭痛を和らげる...

177
00:25:20,783 --> 00:25:23,033
私のものになってください、ミシェル。

178
00:25:23,991 --> 00:25:25,366
したいですか？

179
00:25:27,116 --> 00:25:28,491
はい。

180
00:25:56,325 --> 00:25:59,241
あなたが一番美しいのよ
私の人生の中で。

181
00:25:59,866 --> 00:26:02,866
誰よりも美しい人はいない
この小さな女の子よりも。

182
00:26:02,908 --> 00:26:05,283
広い世界には誰もいない。

183
00:26:14,741 --> 00:26:16,825
モニークの世話をしてもらえますか？

184
00:26:17,283 --> 00:26:19,366
彼女の世話をしてほしい。

185
00:26:19,408 --> 00:26:20,866
様子がおかしいですね。

186
00:26:24,950 --> 00:26:27,825
人生でこんなに良い気分になったことはありません。

187
00:26:35,116 --> 00:26:40,533
モニーク、私は何かをするつもりです。
それは重要です。

188
00:26:44,366 --> 00:26:45,908
愛してます。

189
00:26:51,033 --> 00:26:52,741
ありがとう、マドレーヌ。

190
00:27:11,033 --> 00:27:21,158
第二幕
マーガレット

191
00:29:24,658 --> 00:29:28,200
妹の体調が良くありません。
彼女の夫は彼女のもとを去ったばかりです。

192
00:29:28,241 --> 00:29:30,741
彼女はしばらく私たちと一緒にいてもらえますか？

193
00:29:30,783 --> 00:29:32,075
もちろん。

194
00:29:32,116 --> 00:29:35,075
- 家族は神聖なものです、愛する人よ。
- ありがとう、マルグリット。

195
00:29:37,616 --> 00:29:41,075
調子はどうですか、グロリア？
良い一日を過ごしましたか？

196
00:29:41,116 --> 00:29:43,533
シャンパンが残ってます。
自分自身を助けてください。

197
00:29:43,575 --> 00:29:45,950
それではお部屋にご案内させていただきます。

198
00:29:51,325 --> 00:29:53,325
ここにあります。

199
00:29:53,366 --> 00:29:56,116
小さいですが機能的です。

200
00:29:56,158 --> 00:29:59,575
そしてバスルームはすぐ隣にあります。

201
00:29:59,616 --> 00:30:01,741
お寛ぎ下さい。

202
00:30:01,783 --> 00:30:04,033
でも忘れないでください
私の家です。

203
00:30:05,408 --> 00:30:08,283
いや、冗談だよ。
それはユーモアだよ、グロリア。

204
00:30:08,325 --> 00:30:10,991
- ユーモアは好きですか？
- ユーモア？

205
00:30:11,241 --> 00:30:13,741
- あなたは？
- はい。

206
00:30:14,033 --> 00:30:15,741
驚かないよ。

207
00:30:15,783 --> 00:30:19,408
あなたのような兄弟がいると、
それは血液中にあるはずです。

208
00:30:19,450 --> 00:30:21,116
ユーモアは遺伝するものです。

209
00:30:21,158 --> 00:30:23,075
おじさんはとても面白かったです！

210
00:30:23,116 --> 00:30:24,408
彼から聞いたんだ。

211
00:30:24,450 --> 00:30:26,241
私は笑うのが大好きです。
笑いは人生です。

212
00:30:26,866 --> 00:30:28,033
愛もそうです。

213
00:30:29,408 --> 00:30:32,575
私はあなたから離れます。
タオルはバスルームにあります。

214
00:30:32,616 --> 00:30:33,491
ありがとう。

215
00:30:36,741 --> 00:30:38,450
- おやすみ、グロリア。
- おやすみ、ミシェル。

216
00:31:22,908 --> 00:31:26,658
彼らは私をここに一人にして残しました。

217
00:31:34,908 --> 00:31:36,408
何だって？

218
00:31:38,450 --> 00:31:40,491
どうしたの？

219
00:31:40,741 --> 00:31:42,075
どうしたの？

220
00:31:42,116 --> 00:31:43,658
私を一人にしないでください。

221
00:31:43,700 --> 00:31:45,825
停止！戻らなければなりません。
このナンセンスはやめてください！

222
00:31:45,866 --> 00:31:48,283
- 私と一緒にいて！
- それは不可能です。

223
00:31:48,325 --> 00:31:50,366
ミッシェル！
大丈夫ですか？

224
00:31:50,408 --> 00:31:53,283
大丈夫。ただの悪夢だ。
すぐそこにいてください！

225
00:31:53,325 --> 00:31:55,366
くたばれ！

226
00:31:55,658 --> 00:31:57,491
私はできません！

227
00:31:57,533 --> 00:31:59,533
今じゃない！停止！

228
00:32:18,408 --> 00:32:21,033
マルグリット、ずっと考えてたんです。

229
00:32:21,075 --> 00:32:24,116
隣のあの工房
素晴らしいお店になるでしょう。

230
00:32:24,741 --> 00:32:28,783
初期投資がかからない。
もしかしたらあなたが私を助けてくれるかもしれません。

231
00:32:29,866 --> 00:32:31,491
あなたはとても美しいです。

232
00:32:32,741 --> 00:32:36,033
私たちは明らかに
一緒に子供は作らないでしょう。

233
00:32:36,075 --> 00:32:37,950
でもお店って…

234
00:32:37,991 --> 00:32:40,783
お店とは何か
私たちは一緒に構築することができました。

235
00:32:41,741 --> 00:32:45,241
そうかもしれない
一種の子供の代わり。

236
00:32:46,533 --> 00:32:48,741
私たちはそれが成長するのを見ることができました。

237
00:32:49,866 --> 00:32:50,700
成長する...

238
00:32:51,866 --> 00:32:53,908
私を見てください。

239
00:32:55,741 --> 00:32:57,241
いくら必要ですか?

240
00:32:58,033 --> 00:32:59,033
ミッシェル！

241
00:32:59,741 --> 00:33:01,575
私には、あなたが必要です。

242
00:33:06,158 --> 00:33:08,241
邪魔してごめんなさい。

243
00:33:31,366 --> 00:33:34,116
あなたには素晴らしい兄弟がいます。

244
00:33:36,075 --> 00:33:37,491
それは本当だ。

245
00:33:38,450 --> 00:33:40,200
何という幸運でしょう！

246
00:33:45,158 --> 00:33:48,200
あなたの夫はそうでしたか
ミシェルと仲良く？

247
00:33:50,825 --> 00:33:52,783
尋ねるのはなぜですか

248
00:33:53,033 --> 00:33:57,200
あなたがどれだけ近くにいるのかを見ると、
ほとんど親密な、

249
00:33:57,241 --> 00:34:00,866
時々思うよ
夫が嫉妬するかもしれない。

250
00:34:04,783 --> 00:34:07,241
ちょっと訛りがありますね。

251
00:34:07,825 --> 00:34:08,908
スペイン語。

252
00:34:09,783 --> 00:34:11,408
しかし、ミシェルはそうではありません。

253
00:34:11,450 --> 00:34:14,491
- それはあなたのお父さんでしたか？母親？
- 母親。

254
00:34:15,116 --> 00:34:16,575
わかった。

255
00:34:19,450 --> 00:34:21,533
そしてあなたの夫は何をしましたか？

256
00:34:23,783 --> 00:34:26,533
私の夫は野郎でした。

257
00:34:26,575 --> 00:34:29,741
私が頼りにできるのはミシェルだけだ。

258
00:34:30,908 --> 00:34:31,741
わかりました。

259
00:34:33,533 --> 00:34:35,116
ご存知のとおり、グロリア、

260
00:34:35,450 --> 00:34:37,491
すべての男はろくでなしではありません。

261
00:34:38,616 --> 00:34:40,575
最初の夫はとても優しい人でしたが、

262
00:34:40,616 --> 00:34:42,908
ただ、彼は私を一度も見たことがありませんでした。

263
00:34:42,950 --> 00:34:45,741
彼は私を見ていませんでしたが...
彼は意地悪ではなかった。

264
00:34:46,200 --> 00:34:48,700
しかし、ミシェルが私を見ると...

265
00:34:50,783 --> 00:34:55,450
時々彼は私の髪を撫でます
そして私を見ます。それは...

266
00:34:56,741 --> 00:34:58,783
こんな気持ちになったことは今までにない。

267
00:34:58,825 --> 00:35:00,783
何か言ってもいいですか？

268
00:35:00,825 --> 00:35:03,325
恋をすることは素晴らしいことだ。

269
00:35:04,533 --> 00:35:06,700
ワインを買いにセラーに行きます。

270
00:35:07,158 --> 00:35:09,116
- 良いものを手に入れてください。
- もちろん。

271
00:35:09,158 --> 00:35:10,741
- 最高の。
- 最高の。

272
00:35:11,616 --> 00:35:13,908
ミシェルにとって、常に最高のものです。

273
00:35:20,366 --> 00:35:21,616
ボールを持ちましょう。

274
00:35:21,658 --> 00:35:25,616
あなたの夫に感謝できました
あなたを追い出したから！

275
00:38:18,325 --> 00:38:20,116
あなたは何をしましたか？

276
00:38:20,908 --> 00:38:23,450
自分が今何をしたか理解していますか？

277
00:38:24,908 --> 00:38:28,075
彼女は私たちにお金をくれるつもりだった
数日以内に。

278
00:38:28,116 --> 00:38:29,783
いいえ、いいえ。

279
00:38:30,450 --> 00:38:33,700
それを知らなかったのですか？
私は言った、あなたは同意した。

280
00:38:33,741 --> 00:38:36,283
- 彼女はあなたが欲しかったのです。
- 明らかに、私たちは結婚していました。

281
00:38:36,325 --> 00:38:38,741
私は働いています。
彼らとセックスしなければなりません！

282
00:38:38,783 --> 00:38:40,533
グロリア、聞こえますか？

283
00:38:44,241 --> 00:38:45,741
私を許して！

284
00:38:48,700 --> 00:38:50,366
ごめんなさい、ミシェル。

285
00:38:52,116 --> 00:38:54,491
- 許してくれと言ってください。
- くそー。

286
00:38:54,533 --> 00:38:56,325
許してくれと言ってください。

287
00:38:59,741 --> 00:39:01,950
許してくれと言ってください。

288
00:39:02,283 --> 00:39:05,741
あなたはすごいですよ。
あなたは本当に素晴らしいです。

289
00:39:05,783 --> 00:39:07,658
あなたは。

290
00:39:09,908 --> 00:39:12,408
自分が何をしたか理解していますか？

291
00:39:17,116 --> 00:39:18,533
グロリア！

292
00:40:02,116 --> 00:40:04,283
さあ、私が担当します。

293
00:40:08,366 --> 00:40:10,325
ミッシェル…

294
00:40:10,908 --> 00:40:12,283
気をつけてください。

295
00:40:13,366 --> 00:40:16,825
人がいる
そこには悪意があり、

296
00:40:16,866 --> 00:40:19,450
私たちを理解することができない。

297
00:40:19,491 --> 00:40:22,700
彼らには目が見えない
私たちの愛の大きさ。

298
00:40:23,241 --> 00:40:27,075
彼らにはもう夢がありません。
彼らは空っぽで孤独です。

299
00:40:27,116 --> 00:40:28,991
彼らは暗闇の中で生きています。

300
00:40:31,700 --> 00:40:33,783
私はあなたを見つけました。

301
00:40:33,825 --> 00:40:35,450
しかし、彼らはそうしませんでした。

302
00:40:43,366 --> 00:40:46,908
気をつけてください

303
00:40:46,950 --> 00:40:50,241
私の愛

304
00:40:50,283 --> 00:40:55,741
気をつけてね

305
00:40:57,533 --> 00:41:02,241
人は無能だ

306
00:41:02,283 --> 00:41:07,241
広大さを見ることについて

307
00:41:07,283 --> 00:41:11,658
私たちの無限の愛の

308
00:41:11,700 --> 00:41:15,950
彼らにはもう夢がない

309
00:41:15,991 --> 00:41:19,991
彼らは空っぽで孤独だ

310
00:41:20,033 --> 00:41:23,783
彼らは暗闇の中で生きています

311
00:41:25,825 --> 00:41:30,658
あなたを見つけました

312
00:41:30,700 --> 00:41:34,116
あなたは私を生き返らせてくれました

313
00:41:34,158 --> 00:41:39,908
だから気をつけて

314
00:41:39,950 --> 00:41:43,241
私の愛

315
00:41:43,283 --> 00:41:45,950
気をつけてください

316
00:41:46,991 --> 00:41:51,616
愛する人よ、気をつけてね

317
00:43:11,366 --> 00:43:14,283
見てください！ 「アフリカの女王」。

318
00:43:14,325 --> 00:43:17,033
私の大好きな俳優ボガートと一緒に。

319
00:43:17,533 --> 00:43:19,825
- 見たいですか？
- はい。

320
00:43:44,033 --> 00:43:46,575
- 見ましたか？
- 何？

321
00:43:46,616 --> 00:43:49,450
ボガートの目の痛みは？

322
00:43:51,200 --> 00:43:52,325
いいえ。

323
00:43:52,366 --> 00:43:54,200
まさに、何も見えません。

324
00:43:54,241 --> 00:43:57,033
それでも彼はカニに飲み込まれてしまいました。

325
00:43:57,075 --> 00:43:59,075
- カニは？
- 食道がん。

326
00:43:59,991 --> 00:44:01,533
彼は決して文句を言いませんでした。

327
00:44:01,575 --> 00:44:04,908
蚊については一言も触れず、
暑さ、何もない。

328
00:44:05,908 --> 00:44:08,366
ハンフリーさんには絶対の敬意を表します。

329
00:44:44,116 --> 00:44:48,991
私はエレメンタルの存在を呼び起こします
この儀式に参加するために

330
00:44:49,991 --> 00:44:53,325
それで私は恩恵を受けるかもしれない
彼らの影響から

331
00:44:53,700 --> 00:44:55,991
そして私の願望を実現します。

332
00:45:02,283 --> 00:45:05,075
ガブリエラを私の魅力に屈させてください。

333
00:45:10,075 --> 00:45:12,033
なるがままに。

334
00:45:14,575 --> 00:45:17,325
- あなたは魔術師ですか？
- 若干。

335
00:45:22,158 --> 00:45:24,783
何をするつもりですか
あの女性に？

336
00:45:25,075 --> 00:45:26,825
何が必要でも
彼女のお金を手に入れるために。

337
00:45:28,658 --> 00:45:30,033
彼女と一緒に寝ませんか？

338
00:45:30,075 --> 00:45:33,075
いや、これからは
I'll only sleep with you.

339
00:45:34,950 --> 00:45:36,616
あなたは私を愛していますか？

340
00:45:38,991 --> 00:45:40,408
- それは本当ですか？
- はい。

341
00:47:07,450 --> 00:47:17,450
第3幕
ガブリエラ

342
00:47:17,950 --> 00:47:19,366
手紙で言ったように、

343
00:47:19,408 --> 00:47:22,200
数年前
グロリアがミッションを作成しました

344
00:47:22,241 --> 00:47:25,825
小さな村で
コンゴ南部にある。

345
00:47:25,866 --> 00:47:28,700
彼女は助けが必要だったので、
結局私も彼女に加わりました。

346
00:47:28,741 --> 00:47:31,033
The mission was attacked by rebels.

347
00:47:31,616 --> 00:47:34,033
村は破壊され、
men slaughtered,

348
00:47:34,075 --> 00:47:35,700
all the women raped.

349
00:47:35,741 --> 00:47:38,741
私たちの召使は八つ裂きにされた
before our eyes.

350
00:47:39,533 --> 00:47:42,658
Without warning,
like a piece of wood.

351
00:47:42,700 --> 00:47:43,991
いいえ、ありがとう。

352
00:47:45,950 --> 00:47:48,158
After the massacre,
we returned home

353
00:47:48,200 --> 00:47:50,908
and founded Aid Africa,

354
00:47:50,950 --> 00:47:53,283
カトリックの非営利団体

355
00:47:53,616 --> 00:47:56,033
サミュエル神父のために資金を集めるために、

356
00:47:56,575 --> 00:47:58,700
who's refused
to leave the village.

357
00:47:58,741 --> 00:48:01,075
He's battled injustice

358
00:48:01,116 --> 00:48:02,575
and barbarism.

359
00:48:02,616 --> 00:48:06,825
彼は女性と子供たちを引き取って、
victims of a civil war

360
00:48:06,866 --> 00:48:08,158
that never ends.

361
00:48:08,700 --> 00:48:10,825
慈悲！

362
00:48:10,866 --> 00:48:12,658
そのすべての不幸は魅力的です。

363
00:48:17,158 --> 00:48:19,366
ああ、親愛なる娘よ、
泣いていますか？

364
00:48:24,533 --> 00:48:26,783
あなたは私たち全員にとって模範です。

365
00:48:27,158 --> 00:48:29,450
あなたをお迎えできることを誇りに思います
私の家に。

366
00:48:31,950 --> 00:48:33,908
私たちのコミュニティへようこそ。

367
00:48:33,950 --> 00:48:35,700
心の底から。

368
00:48:37,658 --> 00:48:40,575
あなたに会えると思う
日曜日のミサにて。

369
00:48:41,450 --> 00:48:44,075
20年後には、
ミサを欠席したのは一度だけです。

370
00:48:48,866 --> 00:48:50,783
休暇を取ります。

371
00:48:50,825 --> 00:48:51,741
どうもありがとう。

372
00:48:55,408 --> 00:48:56,991
勇気。

373
00:48:59,658 --> 00:49:01,741
主があなたとともにおられますように。

374
00:49:06,700 --> 00:49:07,866
ガブリエラ

375
00:49:08,450 --> 00:49:11,241
あなたも思ったことがあると思います
私たちの封筒の。

376
00:49:11,283 --> 00:49:13,200
来週。

377
00:49:13,241 --> 00:49:15,200
これで5回目です。

378
00:49:15,783 --> 00:49:19,616
あなたはとても現実的です
神の人間のために。

379
00:49:23,991 --> 00:49:27,658
私たちには貧しい人がいるかもしれない
でも私は現金自動預け払い機ではありません。

380
00:49:27,700 --> 00:49:30,991
もし彼が封筒が欲しいなら、
彼は郵便局に行くべきです。

381
00:49:42,825 --> 00:49:45,200
イエスは12使徒にこう言いました。

382
00:49:46,366 --> 00:49:50,408
「旅の途中で病人を癒し、

383
00:49:50,450 --> 00:49:52,866
「死者を蘇らせ、

384
00:49:52,908 --> 00:49:55,158
「らい病人を清め、

385
00:49:55,741 --> 00:49:58,366
「悪魔を追う」。

386
00:49:58,408 --> 00:50:02,616
イエスは言いました。
「あなたは自由に受け取りました。

387
00:50:03,616 --> 00:50:06,450
「さあ、自由に与えてください。」

388
00:50:28,408 --> 00:50:30,241
ミッシェル…

389
00:50:33,408 --> 00:50:35,408
- ミシェル！
- 何？

390
00:50:36,408 --> 00:50:39,491
さあ行こう。
この家を出ましょう。

391
00:50:39,533 --> 00:50:42,283
- いいえ。
- 私と一緒に住んでください。

392
00:50:46,200 --> 00:50:48,366
なぜだめですか？

393
00:50:48,408 --> 00:50:52,616
なぜだめですか？
ここの何がそんなに好きなのですか？

394
00:50:54,950 --> 00:50:56,241
ここの何が好きですか？

395
00:50:56,991 --> 00:50:58,783
彼女を誘惑したいですか？

396
00:50:58,825 --> 00:51:01,616
誘惑すると興奮しますよ！

397
00:51:01,658 --> 00:51:04,825
- それがあなたを興奮させるのです！
- 落ち着け。

398
00:51:05,325 --> 00:51:08,325
- クソ野郎！
- 落ち着け！

399
00:51:08,366 --> 00:51:10,616
落ち着け！
私を怒らせるのはやめてください！

400
00:51:13,950 --> 00:51:15,700
落ち着け。

401
00:51:18,033 --> 00:51:20,033
落ち着け、グロリア。

402
00:51:20,075 --> 00:51:23,616
あなたに怒鳴るべきではなかった。

403
00:51:23,658 --> 00:51:26,325
私を許して。

404
00:51:26,366 --> 00:51:29,158
ごめんなさい。
やるべきではなかった。

405
00:51:29,200 --> 00:51:30,366
謝罪します。

406
00:51:30,408 --> 00:51:33,658
もう二度としないよ、
誓います。わかった？

407
00:51:33,700 --> 00:51:36,700
- これを覚えていますか?
- いいえ！

408
00:51:36,741 --> 00:51:38,491
覚えて？

409
00:51:38,533 --> 00:51:40,283
いや、覚えてないよ！

410
00:53:47,241 --> 00:53:50,866
サムエル神父から聞いたところです。
状況は悪いです。

411
00:53:50,908 --> 00:53:54,200
反乱軍が戻ってきた。
彼らはミッションの門にいる。

412
00:53:54,825 --> 00:53:57,075
何もしなければ、
最悪の事態が心配です。

413
00:53:57,616 --> 00:54:00,950
彼らはまたレイプを始めるだろうか？

414
00:54:00,991 --> 00:54:02,075
レイプ？

415
00:54:02,116 --> 00:54:05,075
時には母親をレイプすることもある
女の子たちの代わりに。

416
00:54:05,116 --> 00:54:07,991
しかし、少女たちのほとんどは孤児です。

417
00:54:08,033 --> 00:54:09,741
何てことだ！

418
00:54:10,616 --> 00:54:14,116
ガブリエラ、緊急です。
個人的に介入してもらえますか？

419
00:54:15,200 --> 00:54:17,325
あの野蛮人と一緒に？

420
00:54:19,241 --> 00:54:21,200
いや、経済的にはね。

421
00:54:21,241 --> 00:54:24,491
ルイ神父に聞いてみます。
彼はコレクションを取り上げるつもりだ。

422
00:54:25,866 --> 00:54:27,741
昼食をとりましょう。

423
00:54:39,658 --> 00:54:41,158
グロリア…

424
00:55:43,950 --> 00:55:47,366
- 何をしているのですか？
- それはどのように見えますか？

425
00:55:48,616 --> 00:55:51,533
いいえ、それはできません、ミシェル。

426
00:55:51,575 --> 00:55:54,116
何ができないでしょうか？
教えて。

427
00:55:54,158 --> 00:55:56,616
- 部屋に戻ってください。
- 静かにしてください。

428
00:55:56,658 --> 00:55:58,950
いいえ、したくないです。

429
00:55:58,991 --> 00:56:00,950
したくないことは何ですか？

430
00:56:00,991 --> 00:56:03,575
- いいえ、できません。
- 何ができないの？

431
00:56:05,408 --> 00:56:07,908
したくないですか？

432
00:56:07,950 --> 00:56:09,533
したくないことは何ですか？

433
00:56:12,825 --> 00:56:15,450
それは何ですか？

434
00:56:47,658 --> 00:56:49,533
あなたはそれが好きです。

435
00:56:51,616 --> 00:56:52,825
そうですか？

436
00:56:53,783 --> 00:56:56,533
あなたはそれが好きです。

437
00:57:00,033 --> 00:57:02,200
あなたが来ることを禁じます。

438
00:57:59,283 --> 00:58:00,950
それは痛い。

439
00:58:01,700 --> 00:58:03,616
グロリア、痛いよ。

440
00:58:03,991 --> 00:58:05,866
頭が痛いです。

441
00:58:08,491 --> 00:58:11,116
あなたが私に何をさせたかわかりますか？

442
01:00:14,825 --> 01:00:18,616
ミシェル、連れて行ってくれませんか
あなたの妻のために？

443
01:00:18,908 --> 01:00:20,866
私を愛してくれますか、

444
01:00:20,908 --> 01:00:22,866
私を大切にしてください、

445
01:00:22,908 --> 01:00:24,491
名誉を与えてください

446
01:00:24,533 --> 01:00:28,908
そして私を病気と健康に保ちますか？

447
01:00:29,783 --> 01:00:33,533
他の女性をすべて捨てるつもりですか

448
01:00:33,575 --> 01:00:36,950
そして自分だけを私だけに留めてください、

449
01:00:37,325 --> 01:00:39,658
死が二人を分かつまで？

450
01:00:40,741 --> 01:00:41,908
私はします。

451
01:00:42,450 --> 01:00:43,658
今あなた。

452
01:00:46,116 --> 01:00:48,783
グロリア、連れて行ってくれませんか
あなたの夫のために？

453
01:00:50,866 --> 01:00:53,533
- 私を愛してくれる？
- 私を愛してくれる？

454
01:00:53,575 --> 01:00:55,825
- 私を大切にしますか？
- 私を大切にしますか？

455
01:00:55,866 --> 01:00:57,491
- 光栄ですか？
- 光栄ですか？

456
01:00:58,241 --> 01:01:01,491
そして私を病気から健康に保ってくれるでしょうか？

457
01:01:01,533 --> 01:01:05,283
そして私を病気から健康に保ってくれるでしょうか？

458
01:01:10,908 --> 01:01:13,908
あなたは他の男たちをすべて見捨てるつもりですか？

459
01:01:13,950 --> 01:01:16,825
あなたは他の男たちをすべて見捨てるつもりですか？

460
01:01:16,866 --> 01:01:19,575
そして自分だけを私だけに留めておいてください？

461
01:01:19,616 --> 01:01:22,116
そして自分だけを私だけに留めておいてください？

462
01:01:24,491 --> 01:01:28,283
- 死が二人を分かつまで?
- 死が二人を分かつまで?

463
01:01:30,116 --> 01:01:31,616
私はします。

464
01:01:31,658 --> 01:01:33,533
はい、そうします。

465
01:01:43,116 --> 01:01:45,075
あなたをとても愛しています！

466
01:01:46,283 --> 01:01:48,908
とても愛しています、ミシェル！

467
01:02:06,116 --> 01:02:16,450
第4幕
ソランジュ

468
01:02:49,991 --> 01:02:53,991
ジャガーだよ。
1951 年製の X420 ロードスター。

469
01:02:54,033 --> 01:02:55,991
ごめんなさい、そうすべきではありませんでした。

470
01:02:56,033 --> 01:02:57,825
いいえ、その逆です。

471
01:02:58,075 --> 01:02:59,158
手伝ってくれますか？

472
01:03:02,866 --> 01:03:04,325
それはポールのものでした。

473
01:03:04,366 --> 01:03:07,991
少年時代の夢。

474
01:03:08,033 --> 01:03:10,741
何も残らなかった。
ただのジャガー。

475
01:03:11,741 --> 01:03:13,825
彼は人生で 2 つのことを愛していたと思います。

476
01:03:13,866 --> 01:03:15,866
この車と私。

477
01:03:15,908 --> 01:03:17,950
彼がどちらを好んだかは分かりません。

478
01:03:17,991 --> 01:03:20,450
死んでからは始まらない。

479
01:03:21,783 --> 01:03:23,408
まさに宝石ですね。

480
01:03:23,450 --> 01:03:26,366
6気筒、160馬力、
5,000 RPM。

481
01:03:26,408 --> 01:03:28,075
ボギーが持っていることをご存知ですか？

482
01:03:28,116 --> 01:03:30,533
- 誰が？
- ボガート。

483
01:03:30,575 --> 01:03:34,408
「カサブランカ」「持つものと持たないもの」。
俳優さん。ハンフリー・ボガート。

484
01:03:34,908 --> 01:03:37,700
ボンネットの下を覗いてもよろしいでしょうか？

485
01:03:37,741 --> 01:03:40,241
- 機械的な傾向がありましたか？
- 少し。

486
01:03:40,283 --> 01:03:43,200
あなたの道具がすべてあれば、うまくいきます。

487
01:03:43,241 --> 01:03:45,908
始めることができれば、
ワクワクしますよ。

488
01:03:45,950 --> 01:03:47,533
- ママ！
- はい？

489
01:03:47,575 --> 01:03:50,241
宿題を手伝ってくれませんか？

490
01:03:50,908 --> 01:03:52,533
手伝ってほしいですか？

491
01:03:52,575 --> 01:03:54,033
さて...

492
01:03:54,075 --> 01:03:57,283
- 気にしませんか？
- ぜひ！

493
01:03:57,783 --> 01:04:01,783
それで、宿題は何ですか？
フランス語、歴史…

494
01:04:01,825 --> 01:04:03,116
フランス人！

495
01:04:57,575 --> 01:04:59,450
破片がありましたか？

496
01:05:23,658 --> 01:05:25,950
それで今は整備士なの？

497
01:05:25,991 --> 01:05:29,325
私はかつて工場で働いていました。
言いませんでしたか？

498
01:05:29,366 --> 01:05:32,158
ブレーキを組み立てました。
車は車だ！

499
01:05:32,991 --> 01:05:35,991
ソランジュは私にそれを見てほしいと言いました。

500
01:05:36,783 --> 01:05:39,616
車は車だ
そしてミシェルはミシェルだ。

501
01:05:39,658 --> 01:05:42,783
- それはどういう意味ですか？
- 何もない。

502
01:05:42,825 --> 01:05:44,741
今回は同意しました。

503
01:05:44,783 --> 01:05:48,325
彼女を誘惑し、結婚し、
事故、保険金。

504
01:05:48,366 --> 01:05:49,741
それは明らかですか？

505
01:05:49,783 --> 01:05:53,325
そしてこの車が走れば、
私たちにとってはなおさらです。

506
01:05:54,741 --> 01:05:56,950
私をバカだと思わないでください。

507
01:05:58,241 --> 01:06:01,200
あなたの小さなゲームが見えます
私がここにいないとき。

508
01:06:01,241 --> 01:06:03,533
あなたには物事が見えます
あなたがここにいないときは？

509
01:06:03,575 --> 01:06:06,783
見えないと思う
子供とちょっとしたゲームはありますか？

510
01:06:07,825 --> 01:06:09,033
あなたは彼女が好きです。

511
01:06:09,075 --> 01:06:11,325
ロッカーから外れてるよ！

512
01:06:11,366 --> 01:06:16,075
なぜ今までプレイしなかったのですか
私の娘と一緒に？

513
01:06:16,116 --> 01:06:17,075
なぜ？

514
01:06:17,116 --> 01:06:19,366
グロリア、落ち着いて。

515
01:06:19,408 --> 01:06:21,158
すべて順調です。

516
01:06:24,908 --> 01:06:26,950
娘がいなくて寂しいです。

517
01:06:26,991 --> 01:06:28,491
たくさん。

518
01:06:30,158 --> 01:06:31,741
知っている。

519
01:06:31,783 --> 01:06:34,408
見て！これは何ですか？

520
01:06:41,908 --> 01:06:43,450
グロリア！

521
01:06:56,741 --> 01:06:58,741
あなたがここにいてくれて本当に嬉しいです。

522
01:07:00,033 --> 01:07:02,950
ミシェルも私もとても幸せです
ここにもいるように。

523
01:07:03,200 --> 01:07:04,491
ご存知ですか...

524
01:07:05,908 --> 01:07:08,491
私はここで長い間一人で過ごしてきました。

525
01:07:08,533 --> 01:07:09,991
孤独はダメだ。

526
01:07:12,991 --> 01:07:15,241
ミシェルはイブにとても優しいです。

527
01:07:15,283 --> 01:07:17,033
彼女は彼のことがとても好きです。

528
01:07:17,908 --> 01:07:20,366
彼女のお父さんが亡くなりました
彼女が生後3ヶ月のとき。

529
01:07:20,408 --> 01:07:23,408
- ごめんなさい。
-そんなはずはないよ。

530
01:07:23,450 --> 01:07:25,200
それはあなたのせいではありません。

531
01:07:27,075 --> 01:07:29,200
- 大丈夫、グロリア？
- 私は疲れている。

532
01:07:29,241 --> 01:07:30,866
もう寝ます。

533
01:07:32,075 --> 01:07:33,200
おやすみ、ソランジュ。

534
01:07:35,866 --> 01:07:37,325
おやすみ。

535
01:08:35,783 --> 01:08:37,783
- グロリア！
- はい。

536
01:08:41,158 --> 01:08:43,241
お茶を入れておきました。

537
01:08:44,575 --> 01:08:47,950
この場所が私たちのものになったら、
私たちは娘をここに連れて行きます。

538
01:08:47,991 --> 01:08:49,866
- したいですか？
- もちろん。

539
01:08:50,741 --> 01:08:52,366
彼女は馬が大好きです。

540
01:08:52,408 --> 01:08:53,950
良いアイデア。

541
01:09:56,658 --> 01:09:57,658
「あなたが書きます。」

542
01:09:58,283 --> 01:10:02,741
Y-O-U スペース W-R-I-T-E。

543
01:10:02,783 --> 01:10:04,450
とても良い。 「あなたが書きました。」

544
01:10:05,283 --> 01:10:07,241
よーい

545
01:10:07,283 --> 01:10:09,991
スペース

546
01:10:10,033 --> 01:10:12,783
W-R-O-T-E。

547
01:10:12,825 --> 01:10:14,241
とても良い。 「ザリガニ」

548
01:10:16,783 --> 01:10:18,741
C-R-A-

549
01:10:20,533 --> 01:10:21,575
わ、

550
01:10:22,533 --> 01:10:25,658
F-I-S-H.

551
01:10:25,700 --> 01:10:27,033
とても良い。

552
01:10:29,158 --> 01:10:31,575
あなたにプレゼントがあります。

553
01:10:33,533 --> 01:10:35,533
あなたの為に作りました。

554
01:10:37,283 --> 01:10:38,991
ありがとうと言いましょう。

555
01:10:44,241 --> 01:10:45,825
ありがとうと言いましょう。

556
01:10:46,491 --> 01:10:47,783
醜いです。

557
01:10:48,408 --> 01:10:50,950
贈り物です。
そんなことは言いませんよ。

558
01:10:50,991 --> 01:10:52,200
醜いです。

559
01:10:52,241 --> 01:10:53,991
どうしたの？

560
01:10:54,825 --> 01:10:57,075
それを手に取って、ありがとうと言いましょう。

561
01:10:57,116 --> 01:11:01,033
したくないと言ったら、
したくない！

562
01:11:01,075 --> 01:11:02,700
- 立ち上がる！
- いいえ！

563
01:11:02,741 --> 01:11:05,033
グロリアさんに感謝の気持ちを伝えましょう！

564
01:11:05,075 --> 01:11:07,408
プレゼントをもらうと、
あなたはありがとうと言います。

565
01:11:07,450 --> 01:11:10,575
彼女からのプレゼントはいらない！
彼女には存在してほしくない！

566
01:11:10,616 --> 01:11:12,325
彼女をここにいたくない！

567
01:11:12,366 --> 01:11:15,491
何を言っている？
どうしたの？

568
01:11:15,533 --> 01:11:16,908
あの女性は好きじゃない！

569
01:11:16,950 --> 01:11:18,950
あなたは盲目ですか？

570
01:11:18,991 --> 01:11:21,783
彼らは私たちのゲストです！

571
01:11:21,825 --> 01:11:23,825
彼らはあなたのゲストであり、私のゲストではありません！

572
01:11:23,866 --> 01:11:25,408
彼女からは何もしません！

573
01:11:25,450 --> 01:11:28,033
- 静かにしてください！
- いいえ、しません！

574
01:11:28,075 --> 01:11:30,700
黙ってろ！
それを手に取って、ありがとうと言いましょう。

575
01:11:30,741 --> 01:11:32,575
- したくない！
- 急いで！

576
01:11:32,616 --> 01:11:34,658
- いいえ！
- 自分の部屋に行きましょう！

577
01:11:41,491 --> 01:11:44,533
本当にごめんなさい、グロリア。

578
01:11:46,116 --> 01:11:47,825
大丈夫。

579
01:12:06,450 --> 01:12:08,200
ママ！

580
01:12:10,075 --> 01:12:11,866
あまり選択肢はありません。

581
01:12:13,700 --> 01:12:15,325
行きます。

582
01:12:46,950 --> 01:12:48,700
- これを飲みます。
- ありがとう。

583
01:12:58,658 --> 01:12:59,866
良い？

584
01:13:02,991 --> 01:13:05,325
きっとうまくいくよ。

585
01:13:53,200 --> 01:13:54,950
グロリア…

586
01:18:19,783 --> 01:18:21,325
グロリア？

587
01:18:23,991 --> 01:18:25,950
お話したいのですが。

588
01:18:26,325 --> 01:18:29,033
- 妊娠しています。
- 妊娠中？

589
01:18:29,075 --> 01:18:31,783
- 誰によって?
- ミシェル。

590
01:18:31,825 --> 01:18:33,575
それは不可能です。

591
01:18:33,616 --> 01:18:35,575
なぜ？

592
01:18:35,616 --> 01:18:39,366
一緒に寝ないんですね。
ミシェルが私に言いました。

593
01:18:41,200 --> 01:18:42,658
本当に？

594
01:18:42,700 --> 01:18:45,491
彼にはそれなりの理由があったに違いない
それを言うために。

595
01:18:45,533 --> 01:18:48,741
しかし、それがメシアでない限り、
ミシェルの赤ちゃんです。

596
01:18:48,783 --> 01:18:51,283
私はあなたのお兄さんとしか寝ません。

597
01:18:51,783 --> 01:18:54,658
あなたのアドバイスが欲しかったのです。
彼を引き留めたくない。

598
01:18:55,825 --> 01:18:57,950
ミシェル？

599
01:18:57,991 --> 01:18:59,491
いいえ、赤ちゃんです。

600
01:18:59,533 --> 01:19:01,533
赤ちゃんを預けたくない。

601
01:19:02,158 --> 01:19:04,700
ミシェルの子供を殺したいの？

602
01:19:04,741 --> 01:19:06,825
もうイブがいるよ。

603
01:19:10,033 --> 01:19:11,700
私はあなたに衝撃を与えましたか？

604
01:19:12,908 --> 01:19:13,866
ごめんなさい、グロリア。

605
01:19:48,325 --> 01:19:50,200
ソランジュと寝たんですか？

606
01:19:50,241 --> 01:19:51,825
もう始めないでください！

607
01:19:52,616 --> 01:19:54,283
答えて下さい。

608
01:19:54,325 --> 01:19:56,491
- 彼女と一緒に寝ましたか？
- いいえ！

609
01:19:58,616 --> 01:20:00,241
彼女は妊娠しています！

610
01:20:00,283 --> 01:20:01,991
あなたが彼女を妊娠させたのです！

611
01:20:02,575 --> 01:20:03,825
なんてことだ。

612
01:20:05,283 --> 01:20:08,491
ごめんなさい、グロリア。
それは私のせいではありません。彼女はふしだらな女だ！

613
01:20:08,533 --> 01:20:09,825
停止！グロリア！

614
01:20:09,866 --> 01:20:11,533
停止！
私のせいじゃないよ！

615
01:20:11,575 --> 01:20:14,325
- 何してるの？
- 停止！

616
01:20:14,950 --> 01:20:17,033
私のママはどこですか？

617
01:20:17,075 --> 01:20:18,491
彼女はどこにいるの？

618
01:20:19,325 --> 01:20:21,283
私のママはどこですか？

619
01:20:22,991 --> 01:20:25,533
来いよ、クソ野郎！

620
01:20:26,616 --> 01:20:28,450
なぜ私のことを好きにならないのですか？

621
01:20:30,116 --> 01:20:32,908
停止！彼女を行かせて！

622
01:20:32,950 --> 01:20:34,991
彼女を行かせて！

623
01:20:36,075 --> 01:20:38,366
グロリア、このドアを開けて！

624
01:20:38,408 --> 01:20:39,533
イブ！

625
01:20:52,533 --> 01:20:54,533
このドアを開けてください！

626
01:21:30,950 --> 01:21:33,408
私の娘はどこですか？
イブはどこですか？

627
01:21:33,908 --> 01:21:36,200
ママ！出してください！

628
01:21:36,241 --> 01:21:37,741
私の娘はどこですか？

629
01:21:38,325 --> 01:21:39,158
彼女を殺してください。

630
01:21:42,325 --> 01:21:43,200
彼女を殺してください！

631
01:21:44,950 --> 01:21:45,950
ミシェル、いや！

632
01:21:45,991 --> 01:21:46,908
彼女を殺してください！

633
01:21:49,908 --> 01:21:52,116
彼女を犯してもいいし、殺してもいいよ！

634
01:21:52,908 --> 01:21:54,116
彼女を殺してください！

635
01:21:54,158 --> 01:21:55,241
いや、ミシェル！

636
01:21:55,283 --> 01:21:56,783
ママ！

637
01:21:57,283 --> 01:21:58,575
彼女を殺してください！

638
01:21:58,616 --> 01:22:00,700
ミッシェル、お願いします！

639
01:22:00,741 --> 01:22:02,741
ミシェル、いや！

640
01:22:11,783 --> 01:22:12,741
彼女を殺してください！

641
01:22:15,075 --> 01:22:16,491
続けてください！

642
01:23:54,658 --> 01:23:56,658
脱ぐ！走る！

643
01:23:56,700 --> 01:23:57,700
脱ぐ！

644
01:24:09,450 --> 01:24:10,866
停止！

645
01:24:19,033 --> 01:24:20,491
停止！

646
01:25:54,991 --> 01:25:57,783
質問しないでください。
娘を着せて。

647
01:26:04,283 --> 01:26:05,450
私の愛！

648
01:26:06,950 --> 01:26:10,158
恋人、ママだよ。

649
01:26:17,700 --> 01:26:20,533
すぐにお会いしましょう。

650
01:26:23,116 --> 01:26:24,866
愛してます。

651
01:26:24,908 --> 01:26:26,825
愛しています、恋人。

652
01:26:26,866 --> 01:26:28,450
愛してます。

653
01:26:28,491 --> 01:26:30,283
愛しているよ、最愛の君。

654
01:26:30,325 --> 01:26:33,491
とても愛しています、
私の人生の愛！

655
01:26:33,533 --> 01:26:35,450
愛してます。

656
01:28:13,241 --> 01:28:15,825
- ラブストーリーはありますか？
- はい。

657
01:28:16,283 --> 01:28:19,325
- ハッピーエンドで？
- そう思います。

658
01:28:19,366 --> 01:28:19,366
チケットを2枚ください。

659
01:28:19,366 --> 01:28:21,033
チケットを2枚ください。