1
00:00:10,051 --> 00:00:11,260
Daha çox poinsettias sifariş etdiniz

2
00:00:11,344 --> 00:00:12,970
415 nömrəli otaqda olan xanım Dobbins üçün, elə deyilmi?

3
00:00:13,054 --> 00:00:14,347
Mm-hmm. Yolda.

4
00:00:14,431 --> 00:00:16,515
Xanım <i>Dobkins</i>lə qarışdırılmamalıdır

5
00:00:16,599 --> 00:00:17,642
427 nömrəli otaqda, kim...

6
00:00:17,726 --> 00:00:18,768
...Allergikdir, bəli.

7
00:00:18,852 --> 00:00:20,144
Bunlar çıxarılıb və idarə olunub.

8
00:00:20,228 --> 00:00:21,604
İndi, tutmağa təyyarəniz yoxdur?

9
00:00:21,688 --> 00:00:23,105
edirəm, amma əvvəlcə
Yəqin ki, yoxlamalıyam...

10
00:00:23,189 --> 00:00:24,440
Maddy. Maddy?

11
00:00:24,524 --> 00:00:25,942
Həqiqətən heç nə yoxdur
narahat olmaq lazımdır.

12
00:00:26,026 --> 00:00:27,735
Yaxşı? Bizi çox yaxşı öyrətdin

13
00:00:27,819 --> 00:00:29,820
və bundan başqa, bilirdinizmi
ki, bu, ilk tətildir

14
00:00:29,904 --> 00:00:30,905
səni tanıyandan bəri var?

15
00:00:30,989 --> 00:00:32,657
- Elədir?
- Mm-hmm.

16
00:00:32,741 --> 00:00:35,743
Yaxşı, bu iş imkan vermir
çox şəxsi vaxt üçün.

17
00:00:35,827 --> 00:00:38,704
Sağ. Yaxşı, gözləyin
sənə GM köməkçisi deyirlər.

18
00:00:38,788 --> 00:00:40,247
Mən sizin etimadınızı yüksək qiymətləndirirəm,

19
00:00:40,331 --> 00:00:42,041
amma nece
Mən ilk işi alıram?

20
00:00:42,125 --> 00:00:44,335
Hadi! Bu qədər təvazökar olmağı dayandırın.
Siz stajlısınız.

21
00:00:44,419 --> 00:00:45,795
Demək istəyirəm ki, necə yerləşdirdiniz

22
00:00:45,879 --> 00:00:48,381
senatorun yubiley gecəsi
iki günlük xəbərdarlıqla?

23
00:00:48,465 --> 00:00:49,257
Ustad!

24
00:00:49,341 --> 00:00:50,508
Bunu necə edirsən, bilmirəm.

25
00:00:50,592 --> 00:00:51,717
Tetrisə bənzəyir.

26
00:00:51,801 --> 00:00:53,594
Siz sadəcə parçaları bir az qarışdırırsınız.

27
00:00:53,678 --> 00:00:54,929
getməliyəm.

28
00:00:55,013 --> 00:00:56,681
Get!

29
00:00:56,765 --> 00:00:58,057
Mənə çata bilərsiniz...
istənilən vaxt.

30
00:00:58,141 --> 00:00:59,016
Bilirəm, bilirəm.

31
00:00:59,100 --> 00:01:00,559
Bəs, hey, Maddy?

32
00:01:00,643 --> 00:01:01,978
Milad bayramınız mübarək!

33
00:01:02,062 --> 00:01:03,355
Milad bayramınız mübarək.

34
00:01:11,154 --> 00:01:13,572
Əlcək yoxsa əlcək?

35
00:01:13,656 --> 00:01:15,617
Hər ikisi.

36
00:01:20,580 --> 00:01:22,123
ana?

37
00:01:22,207 --> 00:01:24,875
Hər şeyi alacağımı düşün
Milad siyahımda?

38
00:01:24,959 --> 00:01:27,670
Sadəcə gözləmək və görmək lazımdır.

39
00:01:27,754 --> 00:01:29,130
Ümid edirəm ki.

40
00:01:29,214 --> 00:01:30,673
Layihə necə gedir?

41
00:01:30,757 --> 00:01:32,174
yaxşı. Müəllimim bizə verdi

42
00:01:32,258 --> 00:01:35,011
bayram bitənə qədər.

43
00:01:35,095 --> 00:01:37,221
Yaxşı, gedək.

44
00:01:37,305 --> 00:01:38,973
Biz uçuşu qaçırmaq istəmirik, elə deyilmi?

45
00:01:39,057 --> 00:01:40,683
Gəl mənə çantanı yığmağa kömək et.

46
00:01:48,400 --> 00:01:49,150
salam!

47
00:01:49,234 --> 00:01:50,693
- Hey-hey!
- Sən bacardın!

48
00:01:52,821 --> 00:01:53,904
Ho, ho, ho!

49
00:01:53,988 --> 00:01:55,573
- Oh!
- Salam, dovşan!

50
00:01:55,657 --> 00:01:56,657
Oh!

51
00:01:56,741 --> 00:01:58,159
- Hey, ata!
- Sənə bax!

52
00:01:58,243 --> 00:01:59,327
İkiniz də çox gözəl görünürsünüz.

53
00:01:59,411 --> 00:02:01,579
vay! Görün nə qədər böyümüsən, hə?

54
00:02:01,663 --> 00:02:03,122
Əminəm ki, isti şokolad istəyərsən.

55
00:02:03,206 --> 00:02:04,665
- Bu mükəmməl səslənir.
- Hə?

56
00:02:04,749 --> 00:02:05,917
Gedək bir az alaq.
Hadi!

57
00:02:06,001 --> 00:02:08,210
Yaxşı, yaxşı vaxt keçirdin.

58
00:02:08,294 --> 00:02:10,254
Bəli! Uçuş əla idi.

59
00:02:10,338 --> 00:02:12,298
Səninlə Wesley üçün darıxdıq.

60
00:02:13,717 --> 00:02:15,927
Bəs gündəmdə nə var?

61
00:02:16,011 --> 00:02:17,553
Ağacı bəzəmək,

62
00:02:17,637 --> 00:02:20,515
təbii ki, mənim məşhur çilimi hazırlayıram.

63
00:02:22,100 --> 00:02:23,142
Milad bazarı.

64
00:02:23,226 --> 00:02:25,311
Və ağacın işıqlandırılması mərasimi.

65
00:02:25,395 --> 00:02:28,189
Oh! Səbirsizliklə gözləyirdik
bu qədər uzun müddətdir.

66
00:02:28,273 --> 00:02:30,358
Oh, və otelin yenidən qurulması.

67
00:02:30,442 --> 00:02:32,276
Onlar heyrətamiz bir iş gördülər.

68
00:02:32,360 --> 00:02:34,737
Onu görmək üçün səbirsizlənirəm.

69
00:02:34,821 --> 00:02:36,155
Xizək avadanlıqlarımı almağa hazıram!

70
00:02:36,239 --> 00:02:38,282
Kimsə getməyə həvəslidir!

71
00:02:38,366 --> 00:02:40,076
Görün necə şirinsən!

72
00:02:40,160 --> 00:02:41,243
- Getməyə hazırsınız?
- Bəli.

73
00:02:41,327 --> 00:02:42,954
tamam. Bir neçə saatdan sonra qayıdacayıq.

74
00:02:43,038 --> 00:02:43,871
Yaxşı, bal.

75
00:02:43,955 --> 00:02:45,748
görüşənədək.

76
00:02:50,211 --> 00:02:52,296
Hey, işimiz bitdikdən sonra

77
00:02:52,380 --> 00:02:53,798
Düşündüm ki, biz edə bilərik
bütün geyimlərdə 30% endirim.

78
00:02:53,882 --> 00:02:55,174
Mənə yaxşı səslənir.

79
00:02:55,258 --> 00:02:57,468
saat neçədə gedirsən
istedad şousu üçün?

80
00:02:57,552 --> 00:03:00,012
Uh... Hələ bir az vaxtım var.

81
00:03:00,096 --> 00:03:01,138
Əminsən bacararsan

82
00:03:01,222 --> 00:03:02,724
qala öz başına saxlamaq?

83
00:03:04,351 --> 00:03:05,893
Bəli, yox,
Düşünürəm ki, idarə edə bilərəm.

84
00:03:07,395 --> 00:03:08,312
Orada Teylorla görüşürsən?

85
00:03:08,396 --> 00:03:10,189
Bəli, plan belədir.

86
00:03:10,273 --> 00:03:12,525
gözləyin. hardan bildin
Taylor gəlir?

87
00:03:12,609 --> 00:03:14,777
Sadəcə güman etdim...

88
00:03:14,861 --> 00:03:15,987
və ya bəlkə siz qeyd etdiniz.

89
00:03:17,405 --> 00:03:19,740
Bəs Cody?
Güman edirəm ki, o, əsəbidir.

90
00:03:19,824 --> 00:03:21,450
Bəli. düşünmək istərdim
Mən ondan daha əsəbi olduğumu,

91
00:03:21,534 --> 00:03:23,411
amma məncə bu qeyri-mümkün ola bilər.

92
00:03:23,495 --> 00:03:25,955
Mən əslində onunla fəxr edirəm
iştirak üçün.

93
00:03:26,039 --> 00:03:27,916
Ümid edirəm ki, bu onu öz qabığından çıxarar.

94
00:03:29,793 --> 00:03:31,377
tamam. Görürsən?

95
00:03:31,461 --> 00:03:33,671
İndi ilk iş bu olacaq
müştərilər daxil olduqda görürlər.

96
00:03:33,755 --> 00:03:35,840
Bəli. Sadəcə ehtiyacınız var
daxil olmaq üçün bəzi müştərilər.

97
00:03:35,924 --> 00:03:37,466
Bir az iman edin, hə?

98
00:03:37,550 --> 00:03:39,010
Şəhərdəki yeganə oyun biz olmaya bilərik,

99
00:03:39,094 --> 00:03:40,136
amma biz ən yaxşısıyıq

100
00:03:40,220 --> 00:03:42,013
və tələskənliyin gəldiyini hiss edirəm.

101
00:03:45,809 --> 00:03:47,268
Ah! Görürsən?

102
00:03:49,354 --> 00:03:50,104
Oh!

103
00:03:50,188 --> 00:03:51,439
Oh!

104
00:03:53,608 --> 00:03:54,567
Uh...

105
00:03:54,651 --> 00:03:55,735
oh.

106
00:03:55,819 --> 00:03:57,278
- Xoş gəldiniz!
- Çox üzr istəyirəm.

107
00:03:57,362 --> 00:03:59,155
İcazə verin, bu işdə sizə kömək edim.

108
00:03:59,239 --> 00:04:01,282
Bu barədə narahat olmayın.

109
00:04:03,159 --> 00:04:05,036
Uh... hə.
Bizdə var.

110
00:04:08,415 --> 00:04:10,166
Mən sizə necə kömək edə bilərəm?

111
00:04:10,250 --> 00:04:12,793
Oğlum Uesliyə bir az avadanlıq lazımdır.

112
00:04:12,877 --> 00:04:14,295
tamam. Yaxşı, sən
xizəkçi yoxsa snoubordçu?

113
00:04:14,379 --> 00:04:16,005
Vay, vay, gözləyin!
İcazə verin təxmin edim.

114
00:04:16,089 --> 00:04:17,089
Snoubordçu.

115
00:04:17,173 --> 00:04:19,091
Mm... olmaz.

116
00:04:19,175 --> 00:04:20,885
Xeyr, bu uşaq safdır.

117
00:04:20,969 --> 00:04:21,886
- Kayakçı?
- Bəli.

118
00:04:21,970 --> 00:04:23,596
Ah! Düzdür?

119
00:04:23,680 --> 00:04:25,014
Mən bunu bilirdim.

120
00:04:25,098 --> 00:04:26,933
Yaxşı, yaxşı, indi aldıq
bəzi yeni Rossignollar.

121
00:04:27,017 --> 00:04:27,975
Bəli, burada mərtəbədə.

122
00:04:28,059 --> 00:04:30,311
Onları ala bilərəm, ana?
Zəhmət olmasa?

123
00:04:30,395 --> 00:04:32,647
Biz yalnız Miladdan sonra buradayıq.

124
00:04:32,731 --> 00:04:34,565
Bizə sadəcə kirayə lazımdır
bir neçə həftəyə.

125
00:04:34,649 --> 00:04:36,108
Yaxşı, problem yoxdur.
Biz sizi əhatə etdik.

126
00:04:36,192 --> 00:04:37,819
Wesley, gəl bu tərəfə gedək.

127
00:04:38,987 --> 00:04:40,321
təşəkkürlər.

128
00:04:45,326 --> 00:04:46,619
Bəs siz haradansınız?

129
00:04:46,703 --> 00:04:47,828
Kaliforniya.

130
00:04:47,912 --> 00:04:49,830
Oh. Tətil üçün sizi bura nə gətirir?

131
00:04:49,914 --> 00:04:51,374
Mənim adamlarım burada yaşayır.

132
00:04:51,458 --> 00:04:53,918
Yaxşı, bizdə var
sizin üçün həqiqətən böyük qar.

133
00:04:55,712 --> 00:04:56,712
Yaxşı.

134
00:04:56,796 --> 00:04:59,007
Mən sənə ayağını qaldıracağam...

135
00:05:00,342 --> 00:05:01,717
...və bunlara daxil olun.

136
00:05:01,801 --> 00:05:03,302
İndi bu model

137
00:05:03,386 --> 00:05:05,638
turbo reaktivlərlə təchiz olunub,

138
00:05:05,722 --> 00:05:09,267
Beləliklə, sıfırdan 60-a gedə bilərsiniz
üç saniyə ərzində düz-- <i>pyoo!</i>

139
00:05:09,351 --> 00:05:10,893
Baxmayaraq ki, bir şey

140
00:05:10,977 --> 00:05:13,437
etmədiyini deyir
tez getməyə kömək lazımdır.

141
00:05:13,521 --> 00:05:15,565
Hansından söz düşmüşkən...
dəbilqə.

142
00:05:17,734 --> 00:05:19,110
O biri.

143
00:05:19,194 --> 00:05:20,945
- Tamam.
- Əla seçim.

144
00:05:21,029 --> 00:05:23,447
Quraşdırılmış eynək ilə gəlir,
döyüş təyyarəsinin pilotu kimi.

145
00:05:23,531 --> 00:05:25,199
Hal-hazırda, yalnız yaşıllıqlara gedə bilərəm,

146
00:05:25,283 --> 00:05:27,034
amma bir gün

147
00:05:27,118 --> 00:05:28,619
Mən peşəkar xizəkçi olmaq istəyirəm.

148
00:05:28,703 --> 00:05:31,664
Peşəkar xizəkçi
həmişə dəbilqə taxan.

149
00:05:31,748 --> 00:05:32,915
Yaxşı, körpə addımlar.

150
00:05:32,999 --> 00:05:34,041
Birincisi, ola bilər
valideynlərini inandırmaq üçün

151
00:05:34,125 --> 00:05:35,209
Yutaya köçmək.

152
00:05:35,293 --> 00:05:36,294
Mənim "valideynlərim" sadəcə anamdır.

153
00:05:36,378 --> 00:05:38,046
Oh! Əla!

154
00:05:41,341 --> 00:05:42,383
Əla deyil. Bu...

155
00:05:45,887 --> 00:05:47,513
Niyə bitirmirəm
sizi bura soxdular?

156
00:05:50,600 --> 00:05:51,851
tamam.

157
00:05:51,935 --> 00:05:53,519
Dayan. Bu necə hissdir?

158
00:05:53,603 --> 00:05:54,562
Əla.

159
00:05:54,646 --> 00:05:56,063
yaxşı. tamam.
Digər çəkməni alacam

160
00:05:56,147 --> 00:05:57,732
və bağlamaları düzəldəcəm,
və sən yoluna düşəcəksən.

161
00:06:03,238 --> 00:06:04,196
Mükəmməl. təşəkkürlər.

162
00:06:04,280 --> 00:06:06,073
tamam.

163
00:06:06,157 --> 00:06:08,492
Sən... getməyə hazırsan.

164
00:06:08,576 --> 00:06:09,785
İndi xizəkləri dəyişmək istəyirsinizsə,

165
00:06:09,869 --> 00:06:11,412
sadəcə onları gətirin
və biz onları dəyişdirəcəyik.

166
00:06:11,496 --> 00:06:12,622
çox sağ olun.

167
00:06:12,706 --> 00:06:13,873
Adınızı tutmadım.

168
00:06:13,957 --> 00:06:14,832
Paul.

169
00:06:14,916 --> 00:06:15,792
Maddy.

170
00:06:17,877 --> 00:06:20,421
Əvvəllər üzr istəyirəm.
Bu fəlakət idi.

171
00:06:20,505 --> 00:06:22,506
Bu barədə narahat olmayın.
Bu, hər zaman olur.

172
00:06:22,590 --> 00:06:24,008
Avtomobilinizə kömək etmək istərdinizmi?

173
00:06:24,092 --> 00:06:25,217
Yox, yox. Məncə, yaxşıyıq.

174
00:06:25,301 --> 00:06:26,302
Anladıq, hə, Wes?

175
00:06:26,386 --> 00:06:28,096
tamam. təşəkkürlər.

176
00:06:38,440 --> 00:06:39,816
"Hər zaman olur!"

177
00:06:40,942 --> 00:06:42,777
Mən onu pis hiss etmək istəmirəm.

178
00:06:44,404 --> 00:06:45,571
Bu görünüş nə deməkdir?

179
00:06:45,655 --> 00:06:46,989
Heç nə!

180
00:06:47,073 --> 00:06:49,325
Bir az fərq etdim
ikiniz arasında kimya.

181
00:06:49,409 --> 00:06:50,868
Onun var...

182
00:06:50,952 --> 00:06:53,204
bu inamlı münasibət
bu tam sizin tipinizdir.

183
00:06:53,288 --> 00:06:55,331
Hər dəfə belə deyirsən
çox baxıram

184
00:06:55,415 --> 00:06:56,666
tək qadında!

185
00:06:56,750 --> 00:06:58,459
Gözəl cəhd.
Sadəcə dostluq edirdim.

186
00:06:58,543 --> 00:07:00,419
Yaxşı, o, bir müddət şəhərdə olacaq,

187
00:07:00,503 --> 00:07:02,213
Beləliklə, yenidən mehriban ola bilərsiniz.

188
00:07:02,297 --> 00:07:03,464
O şirindir!

189
00:07:03,548 --> 00:07:04,632
Deməli, ona zəng et!

190
00:07:06,092 --> 00:07:07,218
Gecikəcəksən.

191
00:07:07,302 --> 00:07:09,137
Oh. Vur!
Bəli, getməliyəm.

192
00:07:10,764 --> 00:07:12,474
Açarlar.

193
00:07:31,910 --> 00:07:33,911
Bağışlayın.
Mağazaya düşdüm.

194
00:07:33,995 --> 00:07:34,996
Mən bir şey əldən verdim?

195
00:07:35,080 --> 00:07:36,414
Çox deyil.
Sadəcə ilk tamaşa.

196
00:07:36,498 --> 00:07:38,082
- Növbəti odur.
- Tamam.

197
00:07:43,380 --> 00:07:45,965
Onu utandırmayın.

198
00:08:15,870 --> 00:08:17,706
Susan bunu bəyənərdi.

199
00:08:19,165 --> 00:08:20,125
Bəli.

200
00:08:31,011 --> 00:08:32,219
Sən öldürdün!

201
00:08:32,303 --> 00:08:33,346
Mahnı az qala yadımdan çıxıb.

202
00:08:33,430 --> 00:08:34,764
Pfft. Heç kim fərq etmədi.

203
00:08:34,848 --> 00:08:36,474
Ciddi!

204
00:08:36,558 --> 00:08:37,600
Bir anlıq hiss elədi

205
00:08:37,684 --> 00:08:39,310
Mən çox gənc Elton Cona baxırdım.

206
00:08:39,394 --> 00:08:40,895
Sizcə o da əsəbləşib?

207
00:08:40,979 --> 00:08:43,023
Bəli! Bəli,
Mən əminəm ki, o edib.

208
00:08:44,816 --> 00:08:48,361
hey. Mən səninlə fəxr edirəm, tamam?

209
00:08:48,445 --> 00:08:49,820
Bu çox cəsarət tələb edir

210
00:08:49,904 --> 00:08:51,530
ora qalxmaq
bütün o insanların qarşısında.

211
00:08:51,614 --> 00:08:53,074
Və eşitdin
sonunda alqışlar?

212
00:08:53,158 --> 00:08:54,450
Cody!

213
00:08:54,534 --> 00:08:56,953
Orada çox yaxşı etdin.

214
00:08:57,037 --> 00:08:58,537
Hey, eşitdin

215
00:08:58,621 --> 00:09:00,331
uşaqlardan bəziləri gedir
peçenye hazırlamaq üçün Saraya?

216
00:09:00,415 --> 00:09:01,666
Soruşdular ki, qoşulmaq istəyirsənmi?

217
00:09:01,750 --> 00:09:03,167
Sən nə düşünürsən, dostum?

218
00:09:03,251 --> 00:09:04,753
Mən evə getmək istəyirəm.

219
00:09:06,504 --> 00:09:08,589
Bəli.
Bəli, evə gedə bilərik.

220
00:09:08,673 --> 00:09:10,675
Bəlkə bitirə bilərik
kiminsə xüsusi hədiyyəsi.

221
00:09:10,759 --> 00:09:13,511
Yaxşı, bizə mütləq lazımdır
performansınızı qeyd etmək üçün.

222
00:09:13,595 --> 00:09:15,846
Evdə bişirdiyim fudge haqqında nə demək olar?

223
00:09:15,930 --> 00:09:18,808
Heç bir şey tam kimi deyil
Taylor xalanın məşhur pudrası.

224
00:09:18,892 --> 00:09:20,476
Buyurun.

225
00:09:26,107 --> 00:09:27,316
İşıq kimi söndü.

226
00:09:27,400 --> 00:09:28,693
Böyük bir gün idi.

227
00:09:28,777 --> 00:09:30,695
Onun sabah tam bir gün xizək sürməsi var.

228
00:09:30,779 --> 00:09:33,572
Bəli. sadəcə arzulayıram
xizək sürmək üçün birisi var idi.

229
00:09:33,656 --> 00:09:35,116
kimi deyil
digər uşaqlar onu sevmir.

230
00:09:35,200 --> 00:09:36,784
Susan daha yaxşı idi

231
00:09:36,868 --> 00:09:38,536
onu öz qabığından çıxarmaqda.

232
00:09:38,620 --> 00:09:40,329
Sadəcə ona vaxt verin.

233
00:09:40,413 --> 00:09:41,539
Mən bilirəm.

234
00:09:41,623 --> 00:09:42,999
sadəcə arzulayıram
Hər şeyi düzəldə bilərdim.

235
00:09:45,418 --> 00:09:47,044
Bəs necəsən?

236
00:09:47,128 --> 00:09:48,879
mən yaxşıyam.

237
00:09:48,963 --> 00:09:50,548
Bilirsən, anlar çətin olur...

238
00:09:50,632 --> 00:09:51,841
ad günləri, bayramlar...

239
00:09:51,925 --> 00:09:53,677
Milad istedad nümayişi.

240
00:09:54,636 --> 00:09:56,220
Hey, təmizlədiyiniz üçün çox sağ olun,

241
00:09:56,304 --> 00:09:57,805
amma burdan almışam.

242
00:09:57,889 --> 00:09:59,724
Əminəm ki, sizdə daha çox həyəcan var
bu axşam ediləcək işlər

243
00:09:59,808 --> 00:10:01,434
qardaşının mətbəxini təmizləməkdənsə.

244
00:10:01,518 --> 00:10:04,228
Uh, bəzi... dostlar bir araya gələcəkdi.

245
00:10:04,312 --> 00:10:05,563
Buyurun!

246
00:10:05,647 --> 00:10:06,647
Get! Həyatını yaşa.

247
00:10:06,731 --> 00:10:07,898
Bütün etməliyəm

248
00:10:07,982 --> 00:10:09,650
sadəcə Cody-nin naharını almaqdır
sabaha hazır.

249
00:10:09,734 --> 00:10:12,403
İcazə verin təxmin edim...
fıstıq yağı və banan?

250
00:10:12,487 --> 00:10:14,322
Həmişə olduğu kimi.

251
00:10:14,406 --> 00:10:15,656
tamam. Pomadadan qalanı qoyuram

252
00:10:15,740 --> 00:10:16,866
Tupperware-də.

253
00:10:16,950 --> 00:10:18,785
təşəkkür edirəm.

254
00:10:21,996 --> 00:10:23,080
Belə ki...

255
00:10:23,164 --> 00:10:24,582
heç Milad ağacı alacaqsan?

256
00:10:24,666 --> 00:10:26,584
Hə, bəli. Bəli.

257
00:10:26,668 --> 00:10:29,003
İndi o, fasilədədir,
siyahımın başındadır.

258
00:10:31,339 --> 00:10:32,965
Səni ona buraxıram.

259
00:10:38,221 --> 00:10:40,306
salam?

260
00:10:40,390 --> 00:10:42,183
salam. necesen

261
00:10:45,437 --> 00:10:49,190
Uh, yox, mən düşünmürəm
ki, bu, çox yaxşı vaxtdır.

262
00:10:50,775 --> 00:10:53,152
Ümid edirəm ki, anlayır.

263
00:10:53,236 --> 00:10:55,363
Hə, sən də.

264
00:11:05,415 --> 00:11:07,291
Kayaklar, dirəklər, əlcəklər?

265
00:11:07,375 --> 00:11:09,043
Yoxlayın, yoxlayın və yoxlayın!

266
00:11:09,127 --> 00:11:10,086
Budur naharınız.

267
00:11:11,463 --> 00:11:12,797
Oh, bu da sizin xizək təlimatçınızdır!

268
00:11:14,215 --> 00:11:15,967
Bu gün əylənin, amma diqqətli olun, xahiş edirəm.

269
00:11:16,051 --> 00:11:17,677
Mənə icazə verəcəklərini düşün
bu gün mavi qaçışa getmək?

270
00:11:17,761 --> 00:11:19,220
Oğlanın nə olduğunu xatırla
xizək mağazasında dedi?

271
00:11:19,304 --> 00:11:20,429
Körpə addımları!

272
00:11:20,513 --> 00:11:21,890
Bura gəl.

273
00:11:23,975 --> 00:11:24,767
Aktivdir?

274
00:11:24,851 --> 00:11:26,185
- Bəli.
- Tamam.

275
00:11:26,269 --> 00:11:28,354
Əla. Əylən!

276
00:11:28,438 --> 00:11:30,690
- Yaxşı.
- Çox sürətli getmə!

277
00:11:30,774 --> 00:11:32,149
Anladın?

278
00:11:32,233 --> 00:11:33,359
Bəli.

279
00:11:35,737 --> 00:11:38,489
Bilirsən, mən bilirəm
buralarda filan yerdədir.

280
00:11:38,573 --> 00:11:40,533
Maraqlı fayl sistemi.

281
00:11:40,617 --> 00:11:42,118
Syuzan bütün mühasibat işlərini aparırdı.

282
00:11:42,202 --> 00:11:44,412
Mən inana bilmirəm
iki ildən sonra gəlir.

283
00:11:45,580 --> 00:11:46,873
Cody necədir?

284
00:11:48,208 --> 00:11:50,918
Bəli, o...

285
00:11:51,002 --> 00:11:52,336
bilirsən.

286
00:11:52,420 --> 00:11:53,671
Çətindir.

287
00:11:53,755 --> 00:11:55,548
Mən təsəvvür edə bilmirəm.

288
00:11:55,632 --> 00:11:56,882
Ah! Budur.

289
00:12:03,014 --> 00:12:04,307
Bu...

290
00:12:04,391 --> 00:12:06,142
Mən bilirəm. Qalanını alacam
bir neçə həftə ərzində sizin üçün.

291
00:12:06,226 --> 00:12:07,852
Mən burada pis adamı oynamaq istəmirəm.

292
00:12:07,936 --> 00:12:09,770
İşlər bir az yavaş oldu,

293
00:12:09,854 --> 00:12:11,022
və bəzi yeni inventarlara investisiya etməli oldum,

294
00:12:11,106 --> 00:12:12,356
daha böyük mağazalarla rəqabət aparın.

295
00:12:12,440 --> 00:12:13,691
Bu, ardıcıl üç aydır.

296
00:12:13,775 --> 00:12:15,359
İşlər yoluna düşəcək.

297
00:12:15,443 --> 00:12:16,819
Buna güvənmək olmaz.

298
00:12:16,903 --> 00:12:19,572
Yaxşı, mən başqa bir şey üzərində işləyirəm

299
00:12:19,656 --> 00:12:21,324
bu, həqiqətən hər şeyi dəyişdirə bilər.

300
00:12:21,408 --> 00:12:22,325
Yaxşı, mən bunu eşitmək istərdim.

301
00:12:22,409 --> 00:12:23,534
tamam.

302
00:12:23,618 --> 00:12:25,077
Yaxşı, ortaqlıq olardı

303
00:12:25,161 --> 00:12:27,079
kurortdakı otellərdən biri ilə,

304
00:12:27,163 --> 00:12:30,583
və mən artıq görüşmüşəm
GM ilə planlaşdırılıb...

305
00:12:30,667 --> 00:12:32,043
lakin onlar onu itələməyə davam edirlər.

306
00:12:32,127 --> 00:12:35,296
Bax, bunu heç kim istəmir
Məndən daha çox uğur qazanmaq,

307
00:12:35,380 --> 00:12:36,797
amma icarə bitdi
ilin sonunda.

308
00:12:36,881 --> 00:12:37,715
Bəlkə də...

309
00:12:37,799 --> 00:12:39,050
Mən bağlanmıram, Maykl!

310
00:12:39,134 --> 00:12:41,385
Xeyr.
Əvvəllər arıqlamışıq.

311
00:12:41,469 --> 00:12:42,887
Mən bir şey tapacağam.

312
00:12:42,971 --> 00:12:45,640
Mən sadəcə bir neçə həftəlik xahiş edirəm.

313
00:12:45,724 --> 00:12:47,809
Yaxşı onda.

314
00:12:48,893 --> 00:12:50,353
Özünə qulluq et.

315
00:12:50,437 --> 00:12:52,397
Bəli.

316
00:13:05,118 --> 00:13:06,494
Gecikdiyim üçün üzr istəyirəm.

317
00:13:06,578 --> 00:13:08,579
O necə etdi?

318
00:13:08,663 --> 00:13:09,956
Çox xoşbəxt olacaqsan.

319
00:13:10,040 --> 00:13:10,873
Nə?

320
00:13:10,957 --> 00:13:12,166
Cody dost oldu.

321
00:13:12,250 --> 00:13:13,501
Ciddi?

322
00:13:13,585 --> 00:13:14,877
Bəli. Onlar elə oradadırlar,
birlikdə oynamaq.

323
00:13:17,839 --> 00:13:18,965
gözləyin. Bu bir az oxşayır...

324
00:13:19,758 --> 00:13:21,425
salam!

325
00:13:21,509 --> 00:13:23,469
hey!

326
00:13:23,553 --> 00:13:25,263
Oh, siz ikiniz bir-birinizi tanıyırsınız?

327
00:13:25,347 --> 00:13:26,389
Bir növ.

328
00:13:26,473 --> 00:13:28,516
Dünən az qala onun dükanını dağıtdım.

329
00:13:28,600 --> 00:13:29,767
Bu, çox kiçik bir hadisə idi.

330
00:13:31,019 --> 00:13:32,728
Bu mənim bacımdır, Taylor.

331
00:13:32,812 --> 00:13:34,105
Kiçik şəhər!

332
00:13:34,189 --> 00:13:36,816
Bəli. Beləliklə, oğlum Cody xizək məktəbində idi

333
00:13:36,900 --> 00:13:37,775
Bu gün Wesley ilə.

334
00:13:37,859 --> 00:13:38,651
- Doğrudanmı?
- Bəli.

335
00:13:38,735 --> 00:13:40,236
Buna bax!

336
00:13:40,320 --> 00:13:41,946
zarafat etmirem...
dərhal vurdular.

337
00:13:42,030 --> 00:13:43,948
Bunu qiymətləndirəcəksiniz.

338
00:13:44,032 --> 00:13:46,075
Hansı sendviç olduğunu təxmin edin
Wesley bu gün nahar etdi?

339
00:13:46,159 --> 00:13:47,785
Fıstıq yağı və...

340
00:13:47,869 --> 00:13:49,787
...Banan!
Yediyi hər şeydir!

341
00:13:49,871 --> 00:13:51,580
- Cody ilə eyni?
- Hər gün.

342
00:13:51,664 --> 00:13:53,791
Dəli!

343
00:13:53,875 --> 00:13:55,501
Ata, sən məni görməli idin.

344
00:13:55,585 --> 00:13:57,128
Demək olar ki, 360 etdim.

345
00:13:57,212 --> 00:13:59,213
Qəza idi, amma yenə də!

346
00:13:59,297 --> 00:14:00,506
Hələ!
Hey, bu bir şeydir!

347
00:14:00,590 --> 00:14:02,425
Və ilk mavi qaçışımı etdim!

348
00:14:02,509 --> 00:14:03,634
Siz etdiniz?

349
00:14:03,718 --> 00:14:05,261
Bu əladır.
Mən səninlə fəxr edirəm.

350
00:14:05,345 --> 00:14:06,721
Cody mənə kömək etdi.

351
00:14:06,805 --> 00:14:07,638
O, həqiqətən yaxşıdır!

352
00:14:07,722 --> 00:14:08,764
Ooh.

353
00:14:08,848 --> 00:14:09,807
Cody asmaq üçün gələ bilərmi?

354
00:14:09,891 --> 00:14:11,309
Xahiş edirəm, ata?

355
00:14:11,393 --> 00:14:12,560
Çox əyləncəli olardı.

356
00:14:12,644 --> 00:14:15,813
Uh...
Əminəm ki, onlar məşğuldurlar.

357
00:14:15,897 --> 00:14:17,607
Bizim heç bir planımız yoxdur, ana?

358
00:14:17,691 --> 00:14:19,567
Ağlıma gələn heç biri.

359
00:14:19,651 --> 00:14:20,901
Cody-ni qurtara bilərdik.

360
00:14:20,985 --> 00:14:22,445
Əlbəttə ki, bu, narahatlıq deyil?

361
00:14:22,529 --> 00:14:24,155
Xeyr, əyləncəli olacaq!
Oğlanlar, xizəklərinizi götürün.

362
00:14:24,239 --> 00:14:25,573
Bəli!

363
00:14:25,657 --> 00:14:27,199
Mən işdən çıxdım,
Mən onu sürə bilərəm,

364
00:14:27,283 --> 00:14:28,701
ancaq sonra onu götürməli ola bilərsiniz.

365
00:14:28,785 --> 00:14:29,744
planlarım var.

366
00:14:29,828 --> 00:14:31,162
tamam. Bəli, əlbəttə.

367
00:14:31,246 --> 00:14:32,455
Əla!

368
00:14:32,539 --> 00:14:34,541
Mən sizə Taylor mesaj göndərəcəyəm
ünvanım və nömrəm.

369
00:14:36,418 --> 00:14:38,836
Bunun üçün çox sağ olun.
Bu məni çox sevindirir.

370
00:14:38,920 --> 00:14:40,880
Bu sizi iki edir.

371
00:14:44,050 --> 00:14:45,801
- Sonra görüşərik.
- Bəli.

372
00:14:52,100 --> 00:14:54,144
Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirik.

373
00:14:56,104 --> 00:14:58,481
Bu gün mağazaya kim zəng vurdu,
səni axtarıram?

374
00:14:58,565 --> 00:14:59,982
Bizim köhnə xizək məşqçimiz Cim.

375
00:15:00,066 --> 00:15:02,109
Heç cür.
O necədir?

376
00:15:02,193 --> 00:15:03,694
O, əladır.
Bəli, onun tələbələrindən biri

377
00:15:03,778 --> 00:15:04,820
sadəcə dünya xizək rekordu qırdı.

378
00:15:04,904 --> 00:15:06,405
İndi o, Koloradoya gedir.

379
00:15:06,489 --> 00:15:07,740
O, yeni gözəl xizək məktəbi açacaq.

380
00:15:07,824 --> 00:15:10,117
Oh, bu fantastikdir.

381
00:15:10,201 --> 00:15:12,161
Yaxşı, bəzilərinə ümid edək
onun bəxti bizim yolumuzdur.

382
00:15:12,245 --> 00:15:14,413
Bunu bir daha deyə bilərsiniz.

383
00:15:14,497 --> 00:15:16,041
Cody haradadır?

384
00:15:17,459 --> 00:15:19,002
Oh. O, "asmaq" keçirir.

385
00:15:20,128 --> 00:15:21,212
Bu oyun görüşü kimidir,

386
00:15:21,296 --> 00:15:22,838
amma onlara zəng etmirlər
artıq oyun tarixləri.

387
00:15:22,922 --> 00:15:24,757
Oh. O kiminlə asılır?

388
00:15:24,841 --> 00:15:26,050
Heç vaxt inanmayacaqsınız.

389
00:15:26,134 --> 00:15:27,885
O qadını xatırlayırsan,
Maddy, dünəndən?

390
00:15:27,969 --> 00:15:30,012
Xizək mağazamızı məhv edən şirin biri?

391
00:15:30,096 --> 00:15:31,722
Yaxşı, oğlu və Cody
birlikdə xizək məktəbində oxuyurlar,

392
00:15:31,806 --> 00:15:34,434
və indi...
asılırlar.

393
00:15:35,769 --> 00:15:37,228
Bu əla xəbərdir.

394
00:15:37,312 --> 00:15:39,188
Bəlkə də nəhayət öz qabığından çıxacaq.

395
00:15:39,272 --> 00:15:40,064
Ümid edirəm ki.

396
00:15:40,148 --> 00:15:41,691
Bu məni çox xoşbəxt edir.

397
00:15:41,775 --> 00:15:42,900
Qulaq as.

398
00:15:42,984 --> 00:15:44,443
Bağışlayın əgər bir az oldumsa...

399
00:15:44,527 --> 00:15:45,403
Qırmızı?

400
00:15:45,487 --> 00:15:46,404
huysuz?

401
00:15:46,488 --> 00:15:47,405
Qəzəbli?

402
00:15:47,489 --> 00:15:48,823
tamam.

403
00:15:48,907 --> 00:15:51,742
Xeyr. Siz bəzi şeylərlə məşğul olmusunuz.

404
00:15:51,826 --> 00:15:53,577
Ev sahibi ilə necə oldu?

405
00:15:53,661 --> 00:15:54,662
Bu barədə danışmaq istəyirsən?

406
00:15:54,746 --> 00:15:56,580
Nə bilirsən?
Təkcə bu deyil.

407
00:15:56,664 --> 00:15:58,332
Bu...

408
00:15:58,416 --> 00:16:01,002
Sosial xidmət agentindən mənə zəng gəldi

409
00:16:01,086 --> 00:16:03,421
Susan və mənə kömək edən
Cody-nin övladlığa götürülməsi ilə.

410
00:16:03,505 --> 00:16:05,756
adından zəng edir
Rose Peterson adlı bu qadın,

411
00:16:05,840 --> 00:16:07,300
mənimlə əlaqə saxlamaq istədiyini dedi.

412
00:16:07,384 --> 00:16:08,426
Nə üçün?

413
00:16:08,510 --> 00:16:09,760
Demədi,

414
00:16:09,844 --> 00:16:11,721
amma təsəvvür edə bilərəm
Cody ilə görüşmək istəyir.

415
00:16:11,805 --> 00:16:13,764
mən...

416
00:16:13,848 --> 00:16:15,516
Mən sadəcə yaxşı fikir olduğunu düşünmürəm

417
00:16:15,600 --> 00:16:17,893
bütün bunları yığmaq üçün
ona əlavə emosional yük,

418
00:16:17,977 --> 00:16:19,103
xüsusilə indi -

419
00:16:19,187 --> 00:16:19,937
o, küncdən dönməyə başlayır.

420
00:16:20,021 --> 00:16:22,232
haqlısan.

421
00:16:23,316 --> 00:16:25,359
Yaxşı, nə seçim etsən et,

422
00:16:25,443 --> 00:16:27,320
Bilirəm doğrusu olacaq.

423
00:16:27,404 --> 00:16:29,155
təşəkkürlər.

424
00:16:45,213 --> 00:16:46,297
salam.

425
00:16:46,381 --> 00:16:48,799
hey.
Beləliklə, asma necə oldu?

426
00:16:48,883 --> 00:16:50,760
Əla.
Onlar heyrətamiz vaxt keçirdilər.

427
00:16:50,844 --> 00:16:53,262
İçəri girmək istəyirsən?

428
00:16:53,346 --> 00:16:54,139
Əlbəttə.

429
00:16:57,350 --> 00:16:58,893
Ümid edirəm çox problem olmadı.

430
00:16:58,977 --> 00:17:00,311
Xeyr, heç yox.

431
00:17:00,395 --> 00:17:02,104
Wes üçün çox gözəl idi
oynayacaq birinin olması,

432
00:17:02,188 --> 00:17:04,023
və demək idi
Bir az "mən" vaxtım var.

433
00:17:04,107 --> 00:17:07,026
İnanın ya inanmayın
Hətta oxumağa vaxtım var idi!

434
00:17:07,110 --> 00:17:08,653
Bəli, oxuduğumu xatırlayıram.

435
00:17:08,737 --> 00:17:10,821
Axırıncı dəfə kitab oxudum
doqquz il əvvəl idi.

436
00:17:10,905 --> 00:17:12,323
Oh!

437
00:17:12,407 --> 00:17:13,532
Bu nə idi?

438
00:17:13,616 --> 00:17:14,825
Rene Barjavel.

439
00:17:14,909 --> 00:17:16,702
O, bu fransızdır...

440
00:17:16,786 --> 00:17:18,663
...Elmi-fantastik yazıçı.
Hə, mən onu tanıyıram.

441
00:17:18,747 --> 00:17:21,290
<i>Buz İnsanlar,
Kül, Kül--</i>

442
00:17:21,374 --> 00:17:22,458
Hamısını oxumuşam.
Bu çox gülməli.

443
00:17:22,542 --> 00:17:24,336
Onu tanıyan başqa heç kimi tanımıram.

444
00:17:25,754 --> 00:17:26,588
huh!

445
00:17:27,714 --> 00:17:30,300
tamam. Oh, bunlar yaxşıdır.

446
00:17:31,384 --> 00:17:33,302
Səni bir az evə göndərə bilərəm?

447
00:17:33,386 --> 00:17:35,721
Mən heç vaxt peçenyedən imtina edənlərdən olmamışam.

448
00:17:35,805 --> 00:17:38,724
Seçiminizi edin!

449
00:17:38,808 --> 00:17:40,851
Bu nə olmalıdır?

450
00:17:40,935 --> 00:17:43,771
Bu şərhə açıqdır.

451
00:17:43,855 --> 00:17:46,315
Tamam! Yaxşı, bu halda,
Görəni götürərəm

452
00:17:46,399 --> 00:17:48,025
Şaxtalı qar adamı kimi

453
00:17:48,109 --> 00:17:49,527
günəşdə bir az çox vaxt keçirdi.

454
00:17:51,613 --> 00:17:54,949
Mən öyünmək istəmirəm,
amma onu orda bəzədim.

455
00:17:55,033 --> 00:17:57,535
Oh! Çox pis.

456
00:17:57,619 --> 00:17:59,537
təşəkkür edirəm.

457
00:17:59,621 --> 00:18:01,038
Yaxşı, oğlanlar haradadır?

458
00:18:01,122 --> 00:18:02,873
Video oyun üçün məni tərk etdilər.

459
00:18:02,957 --> 00:18:04,959
Mm-hmm. Mm!

460
00:18:05,043 --> 00:18:06,878
Görünüşünə baxmayaraq, çox yaxşıdırlar.

461
00:18:07,962 --> 00:18:09,046
Mm!

462
00:18:09,130 --> 00:18:10,172
düşündüm
Mən bir şey iyi hiss etdim.

463
00:18:10,256 --> 00:18:11,340
Salam, ata. Bu Pauldur.
O, Cody-nindir...

464
00:18:11,424 --> 00:18:13,718
Mən Paulu tanıyıram.
İstiləşmə Hut.

465
00:18:13,802 --> 00:18:15,219
Cənab Peterson.
necesiz, ser?

466
00:18:15,303 --> 00:18:16,554
Siz ikiniz bir-birinizi tanıyırsınız?

467
00:18:16,638 --> 00:18:18,931
Əslində, sən elə bilirdin
GM ilə görüşmək,

468
00:18:19,015 --> 00:18:20,099
düzgün xatırlayıramsa.

469
00:18:20,183 --> 00:18:21,350
Bəli, düzdür.

470
00:18:21,434 --> 00:18:24,228
Tamam, bu, bir gündə iki kiçik dünyadır.

471
00:18:24,312 --> 00:18:25,146
Yaxşı, belə səslənir
oğlanlar əla vaxt keçirdilər

472
00:18:25,230 --> 00:18:26,272
dağa.

473
00:18:26,356 --> 00:18:27,481
Bəli.

474
00:18:27,565 --> 00:18:29,275
Bilirsiniz, Rozi çox xizəkçi idi

475
00:18:29,359 --> 00:18:30,359
gənc olanda.

476
00:18:30,443 --> 00:18:31,569
Rosie?

477
00:18:31,653 --> 00:18:34,280
Tam adımdır.
"Rose Madeline Peterson".

478
00:18:34,364 --> 00:18:36,032
Mən ona zəng edəndə nifrət edir
onun adı ilə.

479
00:18:36,116 --> 00:18:36,825
Mən həqiqətən.

480
00:18:38,368 --> 00:18:41,912
Peterson.
Siz... Siz Rose Petersonsunuz?

481
00:18:41,996 --> 00:18:42,913
Bəli.

482
00:18:43,998 --> 00:18:45,750
Salam, ata.

483
00:18:57,012 --> 00:18:58,346
Beləliklə, gözləyin ...

484
00:18:58,430 --> 00:19:00,181
sən doğum anası deyilsən?

485
00:19:00,265 --> 00:19:01,223
yox.

486
00:19:01,307 --> 00:19:02,725
Yaxşı, amma yenə də

487
00:19:02,809 --> 00:19:04,268
adama dedim
sosial xidmət agentliyində

488
00:19:04,352 --> 00:19:07,021
ki, mən səninlə görüşmək istəmirdim.

489
00:19:07,105 --> 00:19:09,523
Və sən olduğunu bilmirdim,

490
00:19:09,607 --> 00:19:11,651
ya da Cody və Wesley idi...

491
00:19:11,735 --> 00:19:13,277
O-Yaxşı.

492
00:19:13,361 --> 00:19:15,572
Uh, sadəcə əvvəldən başlaya bilərsinizmi?

493
00:19:16,781 --> 00:19:18,282
Bir neçə həftə əvvəl,

494
00:19:18,366 --> 00:19:20,660
Wesley böyük bir məktəb layihəsi tapşırdı...

495
00:19:20,744 --> 00:19:22,036
ailə ağacı -

496
00:19:22,120 --> 00:19:23,996
ona görə də biz ikinci əmioğlunun izinə düşdük

497
00:19:24,080 --> 00:19:25,247
doğulan anası tərəfində,

498
00:19:25,331 --> 00:19:26,874
və onun vasitəsilə,

499
00:19:26,958 --> 00:19:28,834
bacısı olduğunu öyrəndik
kim övladlığa götürüldü

500
00:19:28,918 --> 00:19:30,211
burada, Yutada...

501
00:19:30,295 --> 00:19:31,587
bir qardaş.

502
00:19:31,671 --> 00:19:34,632
Onun həftələrlə danışa bildiyi hər şey bu idi,

503
00:19:34,716 --> 00:19:37,802
belə olduğumuzu biləndə
tətil üçün burada,

504
00:19:37,886 --> 00:19:42,431
Düşündüm bəlkə
Mən onu təəccübləndirə bilərdim,

505
00:19:42,515 --> 00:19:46,185
və bəlkə də edə bilərdim
onun Milad arzusu gerçəkləşdi.

506
00:19:46,269 --> 00:19:47,770
Düşündüm ki, heç olmasa zərər verə bilməz

507
00:19:47,854 --> 00:19:50,022
agentdən görüş təyin etməyə çalışın

508
00:19:50,106 --> 00:19:51,732
bacının övladlığa götürən valideyni ilə,

509
00:19:51,816 --> 00:19:53,776
amma yenə mənə ad qoymadılar

510
00:19:53,860 --> 00:19:55,069
və ya hər hansı bir məlumat,

511
00:19:55,153 --> 00:19:57,238
deməli mən bilmirdim ki sən...

512
00:19:57,322 --> 00:19:59,156
sən idin.

513
00:19:59,240 --> 00:20:00,992
Agent mənə zəng edəndə,

514
00:20:01,076 --> 00:20:03,160
görüşmək istəmədiyini söylədi.

515
00:20:03,244 --> 00:20:04,704
Zəng edəndə sənə nə dedi?

516
00:20:04,788 --> 00:20:06,163
Çox deyil.

517
00:20:06,247 --> 00:20:07,832
Bu...
Tez telefon zəngi idi.

518
00:20:07,916 --> 00:20:10,835
Sadəcə bir qadın var idi
Rose Peterson adlanır

519
00:20:10,919 --> 00:20:12,837
Kaliforniyada yaşayır
Cody ilə görüşmək istəyən.

520
00:20:12,921 --> 00:20:14,130
Ehtimal etdim ki, bu onun anadan olub

521
00:20:14,214 --> 00:20:15,673
ona görə də zəngi bitirdim.

522
00:20:15,757 --> 00:20:18,968
Mən onun qardaşı olduğunu bilmirdim.

523
00:20:19,052 --> 00:20:20,512
Uh...

524
00:20:21,554 --> 00:20:23,556
Başım burada üzür.

525
00:20:25,642 --> 00:20:27,602
Ues övladlığa götürüldüyünü nə vaxtdan bilirdi?

526
00:20:27,686 --> 00:20:29,812
Təxminən il yarım.

527
00:20:29,896 --> 00:20:30,896
Bəs Cody?

528
00:20:30,980 --> 00:20:32,940
O keçməmişdən əvvəl,

529
00:20:33,024 --> 00:20:36,444
anası və mən qərar verdik
10 yaşına qədər gözləyərdik.

530
00:20:37,404 --> 00:20:39,363
çox üzr istəyirəm.

531
00:20:39,447 --> 00:20:41,699
Bu tarixə düşməlidir

532
00:20:41,783 --> 00:20:43,701
ən böyüklərindən biri kimi
bütün zamanların təsadüfləri.

533
00:20:43,785 --> 00:20:46,996
Yoxsa... taleyi?

534
00:20:47,080 --> 00:20:49,874
Ümid edirəm ki, mənə inanırsan, Paul.
Mən bilmirdim.

535
00:20:49,958 --> 00:20:51,250
and içirəm.

536
00:20:51,334 --> 00:20:53,586
mən sənə inanıram.

537
00:20:54,629 --> 00:20:56,756
Sadəcə nə edəcəyimi bilmirəm.

538
00:20:56,840 --> 00:20:58,967
Susana söz verdim ki, gözləyəcəyəm.

539
00:21:00,635 --> 00:21:02,595
Bütün bunları düşünməliyəm, tamammı?

540
00:21:02,679 --> 00:21:04,597
Bəli.

541
00:21:08,560 --> 00:21:10,811
Bu möhtəşəmdir.

542
00:21:10,895 --> 00:21:12,856
Taylor sevəcək
onun Milad hədiyyəsi.

543
00:21:14,232 --> 00:21:15,650
tamam.

544
00:21:15,734 --> 00:21:17,318
Məncə yatmaq vaxtıdır.

545
00:21:17,402 --> 00:21:18,903
Sabah böyük bir gün var.

546
00:21:18,987 --> 00:21:21,155
Görməlisən
Wesley-nin video oyun kolleksiyası.

547
00:21:21,239 --> 00:21:22,782
Mən yeni PlayStation almaq istəyirəm,

548
00:21:22,866 --> 00:21:25,743
amma siyahımı artıq Şaxta babaya göndərdik.

549
00:21:25,827 --> 00:21:28,079
Ona yenisini göndərəcəyik,
bunun tam siyahı olmadığını söyləyin.

550
00:21:29,831 --> 00:21:31,749
Mən, həqiqətən, sevindim
bu gün belə əla vaxtdır.

551
00:21:31,833 --> 00:21:33,084
Ən yaxşı gün.

552
00:21:34,336 --> 00:21:35,670
Və olduqca sərindir

553
00:21:35,754 --> 00:21:37,463
Ueslini aşağı endirdiyinizi
onun ilk mavi qaçışı.

554
00:21:37,547 --> 00:21:38,839
Əsəbi idi,

555
00:21:38,923 --> 00:21:41,175
amma mən onun qabağına düşdüm,
ona görə də özünü təhlükəsiz hiss edirdi.

556
00:21:41,259 --> 00:21:42,927
Ola bilsin ki, mənimlə qarşılaşacağını düşünürdü

557
00:21:43,011 --> 00:21:44,929
dayana bilməsəydi.

558
00:21:46,014 --> 00:21:47,556
Bəlkə!

559
00:21:47,640 --> 00:21:49,392
Bilirsən, yadımdadır

560
00:21:49,476 --> 00:21:51,435
inildəyib inildəyirdin

561
00:21:51,519 --> 00:21:53,062
səni xizək məktəbinə aparanda.

562
00:21:53,146 --> 00:21:54,855
Bunu bir dostla etmək daha əyləncəlidir.

563
00:21:54,939 --> 00:21:57,525
Gələn dəfə ona göstərə bilərəm
atlamadan necə çıxmaq olar.

564
00:21:57,609 --> 00:21:59,151
"Növbəti dəfə"?

565
00:21:59,235 --> 00:22:01,738
Bəli! üçün qeydiyyatdan keçdi
bir dəstə xizək məktəbi dərsləri.

566
00:22:04,199 --> 00:22:06,534
Uh, bu əladır.

567
00:22:07,535 --> 00:22:08,786
"Əladır" dedin

568
00:22:08,870 --> 00:22:10,705
amma görünmür
sən "əladır" demək istəyirdin.

569
00:22:10,789 --> 00:22:14,292
Xeyr. Xeyr. Sadəcə düşündüm ki, sabah,

570
00:22:14,376 --> 00:22:15,918
Milad ağacımızı seçə bilərik.

571
00:22:16,002 --> 00:22:17,920
- Bu əyləncə kimi səslənir?
- Mən onu seçə bilərəm?

572
00:22:18,004 --> 00:22:19,463
İstənilən biri.

573
00:22:19,547 --> 00:22:21,841
Yaxşı.
Yataq vaxtıdır.

574
00:22:21,925 --> 00:22:23,884
get yat.

575
00:22:40,902 --> 00:22:42,903
Yaxşı.
Buyurun.

576
00:22:42,987 --> 00:22:44,697
Cody'nin gəlməsinə icazə verdiyiniz üçün təşəkkür edirik.

577
00:22:44,781 --> 00:22:46,407
Deyəsən sizdə var idi
birlikdə həqiqətən yaxşı vaxt.

578
00:22:46,491 --> 00:22:48,117
O, olduqca sərindir,

579
00:22:48,201 --> 00:22:49,785
xüsusilə gənc biri üçün.

580
00:22:49,869 --> 00:22:52,663
Oh, belədirmi...
müdrik biri?

581
00:22:52,747 --> 00:22:53,915
Yenidən görüşə bilərik?

582
00:22:55,750 --> 00:22:58,586
Yaxşı, gəlin görək
gün necə keçir, yaxşı?

583
00:22:58,670 --> 00:23:00,213
Nənə və baba
yəqin ki, bizim üçün də planları var.

584
00:23:01,548 --> 00:23:02,548
Deməli, onu bəyənirsən?

585
00:23:02,632 --> 00:23:04,216
ÜST? Cody?

586
00:23:04,300 --> 00:23:05,217
Yox, atası!

587
00:23:05,301 --> 00:23:06,385
Oh!

588
00:23:06,469 --> 00:23:08,846
Um... bəli.

589
00:23:08,930 --> 00:23:11,140
Yəni, əminəm.

590
00:23:11,224 --> 00:23:12,642
Sərin.

591
00:23:12,726 --> 00:23:14,852
gözləyin. "Bəyən" deyəndə nəyi nəzərdə tutursunuz?

592
00:23:14,936 --> 00:23:16,979
Bilmirəm, səni güldürürdü...

593
00:23:17,063 --> 00:23:18,356
kimi, çox.

594
00:23:18,440 --> 00:23:21,067
Yaxşı, mehriban idik
çünki biz dostuq.

595
00:23:22,402 --> 00:23:23,861
Heç dost da deyilik.

596
00:23:23,945 --> 00:23:26,197
Mən onunla təzə tanış oldum, ona görə də bilmirəm

597
00:23:26,281 --> 00:23:28,866
amma yatmaq vaxtıdır.

598
00:23:28,950 --> 00:23:30,284
Gecəniz xeyrə.

599
00:23:31,578 --> 00:23:33,955
Gecə, bal.

600
00:23:44,507 --> 00:23:46,550
Mən məəttəl qalmışam.
Mən sözün əsl mənasında heyrətə gəlmişəm.

601
00:23:46,634 --> 00:23:47,843
Sizcə özümü necə hiss edirəm?

602
00:23:47,927 --> 00:23:50,012
Yox, demək istəyirəm ki,
Mən ciddi şəkildə çaşmışam.

603
00:23:50,096 --> 00:23:51,973
Yaxşı, zəhmət olmasa
başqa söz tapırsan?

604
00:23:52,057 --> 00:23:53,766
Yaxşı, bilirsən nə?
Mənə bir dəqiqə vaxt ver.

605
00:23:53,850 --> 00:23:56,060
Beynimin yeganə sifətidir
anda ortaya çıxa bilər.

606
00:23:56,144 --> 00:23:57,895
Açmaq üçün çox şey var.

607
00:23:57,979 --> 00:23:58,854
Bəli! Bəli.

608
00:23:58,938 --> 00:24:01,357
Hey, ata?
Bəs bu biri?

609
00:24:01,441 --> 00:24:03,150
Oh.

610
00:24:03,234 --> 00:24:04,986
Sizcə uyğun olacaq?

611
00:24:09,657 --> 00:24:11,325
Yaxşı, nə edəcəksən?

612
00:24:11,409 --> 00:24:12,868
heç nə.
Mən nə edə bilərəm?

613
00:24:12,952 --> 00:24:15,037
Yaxşı, ona deyə bilərdin.

614
00:24:15,121 --> 00:24:17,331
Bilirsən, Susan və mən gözləmək istədik.

615
00:24:17,415 --> 00:24:19,750
Bax, şərait dəyişir, Paul.

616
00:24:19,834 --> 00:24:22,169
Sizcə o indi nə deyərdi?

617
00:24:22,253 --> 00:24:24,589
Kaş biləydim, bacarardım
həqiqətən bu barədə onun rəhbərliyindən istifadə edin.

618
00:24:24,673 --> 00:24:26,674
Onları yenidən görəcəksən?

619
00:24:26,758 --> 00:24:28,926
Məsələ bundadır!
Onlar birlikdə xizək məktəbində oxuyurlar.

620
00:24:29,010 --> 00:24:30,469
Demək istəyirəm ki, onu çıxara bilərdim, amma...

621
00:24:30,553 --> 00:24:32,138
Bu dəhşətdir.

622
00:24:32,222 --> 00:24:34,724
Mən özümü sadəcə hiss edirəm
ona daim yalan danışır.

623
00:24:34,808 --> 00:24:36,475
Mən sadəcə tətili keçirməliyəm.

624
00:24:36,559 --> 00:24:39,520
Ata, bax!
Bu Ueslidir!

625
00:24:39,604 --> 00:24:40,813
- Salam!
- Hey, Wes!

626
00:24:40,897 --> 00:24:42,148
Yaxşı, təsadüflər gəlməyə davam edir.

627
00:24:42,232 --> 00:24:43,733
Ya da bəlkə taleyindir.

628
00:24:43,817 --> 00:24:45,776
Wesley nənə və babasını etdi
ağac almaq üçün gözləyin

629
00:24:45,860 --> 00:24:46,819
biz gələnə qədər.

630
00:24:46,903 --> 00:24:48,947
Cody bizə bəzəməkdə kömək edə bilərmi?

631
00:24:50,031 --> 00:24:50,948
Um...

632
00:24:51,032 --> 00:24:52,826
Bu, əla ideya kimi səslənir.

633
00:24:53,702 --> 00:24:55,203
Mən edə bilərəm, ata?

634
00:24:58,957 --> 00:25:00,458
Nə bilirsən?
çox sağ olun.

635
00:25:00,542 --> 00:25:01,792
Mən bunu qiymətləndirirəm,

636
00:25:01,876 --> 00:25:04,712
amma məncə bu gecə
o... planlarımız var.

637
00:25:04,796 --> 00:25:06,797
Onların bu gecə planları var.

638
00:25:06,881 --> 00:25:08,967
Xeyr.
Biz tamamilə aydınıq.

639
00:25:14,347 --> 00:25:15,681
Əlbəttə. Niyə olmasın?

640
00:25:15,765 --> 00:25:17,183
Əla!

641
00:25:17,267 --> 00:25:18,727
Çox əyləncəli olacaq.

642
00:25:30,864 --> 00:25:32,281
Salam, Cody!

643
00:25:32,365 --> 00:25:34,575
Wesley artıq bəzəyir
ağac. Buyurun içəri.

644
00:25:34,659 --> 00:25:36,285
Görüşənədək, ata.

645
00:25:36,369 --> 00:25:37,745
Əylən, dostum.

646
00:25:42,792 --> 00:25:45,211
Paul, niyə içəri girib bizə qoşulmursan?

647
00:25:48,590 --> 00:25:49,799
tamam.

648
00:25:49,883 --> 00:25:51,217
təşəkkürlər.

649
00:25:55,972 --> 00:25:57,390
Paul, əgər sənə kömək lazımdırsa, mənə bildir

650
00:25:57,474 --> 00:25:58,641
o işıqları açır.

651
00:25:58,725 --> 00:26:00,559
Düşünürəm ki, başa düşdüm.

652
00:26:00,643 --> 00:26:01,852
Vay...

653
00:26:01,936 --> 00:26:04,146
bunu xatırlayın?

654
00:26:04,230 --> 00:26:06,857
Oh, yox, ana.
Bunu çölə atmalıyıq.

655
00:26:06,941 --> 00:26:08,192
Heç vaxt!

656
00:26:08,276 --> 00:26:09,652
Bu tac zinət əşyası olmuşdur

657
00:26:09,736 --> 00:26:10,903
indiyə qədər sahib olduğumuz hər ağacdan

658
00:26:10,987 --> 00:26:11,862
səkkiz yaşından bəri.

659
00:26:11,946 --> 00:26:13,197
Bu nədir?

660
00:26:13,281 --> 00:26:15,116
- Oh...
- Ulduzdur.

661
00:26:17,452 --> 00:26:18,494
Mm-hmm.

662
00:26:18,578 --> 00:26:19,745
Bu sənsən?

663
00:26:19,829 --> 00:26:20,746
Ana, doğrudanmı?

664
00:26:20,830 --> 00:26:22,290
Bu cazibədardır!

665
00:26:22,374 --> 00:26:23,583
Saç düzümünü çox bəyənirəm.
kimi...

666
00:26:25,043 --> 00:26:26,043
Yaxşı, bunun üçün anama təşəkkür etmək lazımdır.

667
00:26:26,127 --> 00:26:28,004
hey! O vaxtkı üslub idi.

668
00:26:28,088 --> 00:26:29,130
Xeyr, deyildi!

669
00:26:30,674 --> 00:26:32,925
Şişmiş saçlar və əyri saçlar
heç vaxt üslub olmayıb.

670
00:26:33,009 --> 00:26:34,885
Bir ay məktəbə papaq taxmalı oldum.

671
00:26:38,098 --> 00:26:39,307
Harada məktəbə getmisən?

672
00:26:39,391 --> 00:26:40,933
Solt Leyk Siti.

673
00:26:41,017 --> 00:26:42,685
Kaliforniyada necə oldunuz?

674
00:26:42,769 --> 00:26:43,936
Kollec.

675
00:26:44,020 --> 00:26:45,146
Və sonra, orta məktəbdən sonra,

676
00:26:45,230 --> 00:26:46,939
San-Fransiskoda bir oteldə işə düzəldim.

677
00:26:47,023 --> 00:26:48,399
O vaxtdan orda.

678
00:26:48,483 --> 00:26:50,818
Mən sən olduğunu bilmirdim
ailə biznesində.

679
00:26:50,902 --> 00:26:52,153
Fərqli otel.

680
00:26:52,237 --> 00:26:53,446
Kaş ki, burada yaşaya biləydik.

681
00:26:53,530 --> 00:26:55,072
Mən də.

682
00:26:55,156 --> 00:26:56,282
Məndən heç bir arqument yoxdur.

683
00:26:56,366 --> 00:26:59,452
Ana həmişə uşaqlarının yanında olmağı xoşlayır.

684
00:27:00,829 --> 00:27:02,122
Anan haradadır, Cody?

685
00:27:03,289 --> 00:27:04,624
O öldü.

686
00:27:04,708 --> 00:27:06,083
İki il əvvəl,

687
00:27:06,167 --> 00:27:07,419
indi sadəcə mən və atam.

688
00:27:09,045 --> 00:27:11,631
Bunu eşitdiyimə görə çox üzgünəm, Cody.

689
00:27:11,715 --> 00:27:12,840
Bəli.

690
00:27:12,924 --> 00:27:15,134
Amma Taylor bir növ ana kimidir.

691
00:27:15,218 --> 00:27:16,719
O, olduqca gözəl görünür.

692
00:27:16,803 --> 00:27:17,637
O da olduqca əladır.

693
00:27:21,850 --> 00:27:23,059
Yaxşı, kim acdır?

694
00:27:23,143 --> 00:27:24,310
- Mən!
- Mən!

695
00:27:24,394 --> 00:27:26,354
Gedək bir az alaq
mənim dünyaca məşhur bibərim.

696
00:27:26,438 --> 00:27:28,314
Ata, unuduram...
niyə məşhurdur?

697
00:27:28,398 --> 00:27:30,900
Çünki tək şey budur
düzəltməyi bilir.

698
00:27:33,403 --> 00:27:35,988
Hər halda, düşündüm, bəlkə nahardan sonra

699
00:27:36,072 --> 00:27:38,282
Maddy bəzi mahnılarda bizə rəhbərlik edə bilər.

700
00:27:38,366 --> 00:27:39,825
Onu pianoda eşitməlisən.

701
00:27:39,909 --> 00:27:40,701
O, heyrətamizdir.

702
00:27:40,785 --> 00:27:42,078
Piano çalırsınız?

703
00:27:42,162 --> 00:27:44,455
Mən bilirəm, amma o, şişirdir.

704
00:27:44,539 --> 00:27:45,957
Xeyr, yox.

705
00:27:46,041 --> 00:27:47,584
tamam. Gedək bibər götürək.

706
00:27:51,588 --> 00:27:53,506
yaxşısan?

707
00:27:53,590 --> 00:27:55,258
Bəli. Bəli, yaxşıyam.

708
00:27:55,342 --> 00:27:57,885
Hələ də emal olunur, lakin...

709
00:27:57,969 --> 00:27:58,844
tamam.

710
00:27:58,928 --> 00:27:59,762
Siz?

711
00:27:59,846 --> 00:28:02,098
yaxşı.

712
00:28:02,182 --> 00:28:03,808
Bilirəm ki, bu, planlaşdırdığın kimi deyildi,

713
00:28:03,892 --> 00:28:04,767
amma qaldığınız üçün sağ olun.

714
00:28:04,851 --> 00:28:05,977
Bəli.

715
00:28:06,061 --> 00:28:07,270
Ueslini heç vaxt bu qədər xoşbəxt görməmişdim.

716
00:28:08,605 --> 00:28:09,606
Cody ilə eyni.

717
00:28:11,274 --> 00:28:13,818
Mən cəhd etmirəm
onları bir-birindən saxlamaq üçün.

718
00:28:13,902 --> 00:28:15,569
Mən sadəcə onu qorumağa çalışıram.

719
00:28:15,653 --> 00:28:17,154
Kluba qoşulun.

720
00:28:17,238 --> 00:28:18,823
Oh, klub var?

721
00:28:18,907 --> 00:28:20,157
- Mm-hmm.
- Oh, yaxşı. Mən klubları sevirəm!

722
00:28:20,241 --> 00:28:21,701
Üzvlük nədir?

723
00:28:21,785 --> 00:28:22,785
bu...

724
00:28:22,869 --> 00:28:24,036
sarsıdıcı bir qorxu

725
00:28:24,120 --> 00:28:25,913
ki, mən valideynlik borcumu yerinə yetirmirəm?

726
00:28:27,624 --> 00:28:30,876
Gəlin bundan həzz almağa çalışaq
bacardığımız qədər, yaxşı?

727
00:28:30,960 --> 00:28:31,919
Mən müsbət yanaşmanı xoşlayıram.

728
00:28:32,003 --> 00:28:34,130
çalışıram.

729
00:28:38,551 --> 00:28:39,594
Hər hansı sorğu?

730
00:28:39,678 --> 00:28:40,761
Bethovenin Doqquzuncusu.

731
00:28:40,845 --> 00:28:42,305
Oh!

732
00:28:42,389 --> 00:28:44,765
Nəsə düşünürdüm
bir az daha Milad.

733
00:28:44,849 --> 00:28:46,267
Mən bilmirəm.

734
00:28:46,351 --> 00:28:47,810
Niyə sadəcə oynamırsan?
ən sevdiyiniz Milad mahnısı?

735
00:28:47,894 --> 00:28:49,312
tamam.

736
00:28:49,396 --> 00:28:51,105
♪ Biz... ♪

737
00:28:51,189 --> 00:28:53,190
♪ Milad bayramınız mübarək olsun ♪

738
00:28:53,274 --> 00:28:54,233
♪ Sizə arzu edirik ♪

739
00:28:54,317 --> 00:28:55,359
♪ Milad bayramı ♪

740
00:28:55,443 --> 00:28:57,862
♪ Milad bayramınızı təbrik edirik ♪

741
00:28:57,946 --> 00:29:00,740
♪ Və Yeni iliniz mübarək ♪

742
00:29:00,824 --> 00:29:03,284
♪ Xoş xəbərlər gətiririk ♪

743
00:29:03,368 --> 00:29:06,078
♪ Sizə və qohumlarınıza ♪

744
00:29:06,162 --> 00:29:08,748
♪ Milad bayramınızı təbrik edirik ♪

745
00:29:08,832 --> 00:29:11,083
♪ Və Yeni iliniz mübarək ♪

746
00:29:11,167 --> 00:29:13,502
♪ Oh, bizə əncirli pudinq gətir ♪

747
00:29:13,586 --> 00:29:16,088
♪ Oh, bizə əncirli pudinq gətir ♪

748
00:29:16,172 --> 00:29:18,716
♪ Oh, bizə əncirli pudinq gətir ♪

749
00:29:18,800 --> 00:29:21,511
♪ Və onu bura gətir ♪

750
00:29:22,679 --> 00:29:23,763
Bu əla idi.

751
00:29:32,439 --> 00:29:35,691
Nə qədər fərqli olduğuna inana bilmirəm
bu yer görünür, ata.

752
00:29:35,775 --> 00:29:38,945
Döşəmələr inanılmaz görünür ...
və o yeni kamin?

753
00:29:39,029 --> 00:29:40,821
Çox gözəldir.

754
00:29:40,905 --> 00:29:42,615
Dizayner əla iş gördü.

755
00:29:42,699 --> 00:29:43,950
Bəli.

756
00:29:44,034 --> 00:29:45,577
Hmm.

757
00:29:47,662 --> 00:29:49,080
bu nədir?

758
00:29:49,164 --> 00:29:51,123
heç nə.

759
00:29:51,207 --> 00:29:54,460
Səbəbini heç anlamadım,
belə yüksək səviyyəli otellərdə,

760
00:29:54,544 --> 00:29:57,296
insanlar hələ də keçməlidirlər
köhnəlmiş qeydiyyat prosesi.

761
00:29:57,380 --> 00:29:58,798
Daha yaxşı yolunuz var?

762
00:29:58,882 --> 00:30:00,299
Mən edirəm!

763
00:30:00,383 --> 00:30:02,635
Bəli. Mən onu həyata keçirməyə ümid edirəm
San Fransiskoda.

764
00:30:02,719 --> 00:30:04,220
Mənim fikrim bir proqramdır

765
00:30:04,304 --> 00:30:06,222
Bu, qonaqlara qeydiyyatdan keçməyə imkan verir
istədikləri zaman,

766
00:30:06,306 --> 00:30:07,932
və sonra onların otaq açarı kimi çıxış edir.

767
00:30:08,016 --> 00:30:10,434
Bu investisiya tələb edəcək
köhnə qıfılları çevirmək,

768
00:30:10,518 --> 00:30:11,978
lakin, müştəri xidməti baxımından,

769
00:30:12,062 --> 00:30:13,229
böyük faydası olardı.

770
00:30:14,689 --> 00:30:16,524
Bu əla fikirdir.

771
00:30:16,608 --> 00:30:18,401
təşəkkürlər.

772
00:30:18,485 --> 00:30:20,569
Bəs San Fransiskoda işlər necədir?

773
00:30:20,653 --> 00:30:22,071
yaxşı.

774
00:30:22,155 --> 00:30:24,657
Otelin tutumu 75% idi
son rüb.

775
00:30:24,741 --> 00:30:27,159
Aşpazımız həqiqətən əla mətbuata çıxır,

776
00:30:27,243 --> 00:30:30,663
və sənə demişəm
Mən GM köməkçisinə hazıram?

777
00:30:30,747 --> 00:30:33,833
Yaxşı, hər şey əla səslənir,
amma səndən soruşuram...

778
00:30:33,917 --> 00:30:34,875
sənin həyatın.

779
00:30:34,959 --> 00:30:36,168
Oh.

780
00:30:36,252 --> 00:30:38,754
Yaxşı, Wesley edir
məktəbdə həqiqətən yaxşı,

781
00:30:38,838 --> 00:30:40,381
və riyaziyyatda mükəmməldir.

782
00:30:40,465 --> 00:30:41,340
Rozi.

783
00:30:41,424 --> 00:30:43,009
sənin haqqında bilmək istəyirəm.

784
00:30:43,093 --> 00:30:44,510
Necəsən?
xoşbəxtsən?

785
00:30:44,594 --> 00:30:46,679
Həyatında xüsusi biri varmı

786
00:30:46,763 --> 00:30:47,847
Wesley-dən başqa?

787
00:30:47,931 --> 00:30:49,307
Vaxt yoxdur.

788
00:30:49,391 --> 00:30:51,684
Həmişə vaxt var.

789
00:30:51,768 --> 00:30:52,935
Düzünü desəm?

790
00:30:53,019 --> 00:30:54,687
Ata, mənim böyük gözləntilərim yoxdur

791
00:30:54,771 --> 00:30:58,357
baxımından, bilirsiniz,
romantik münasibətlər.

792
00:30:58,441 --> 00:31:01,611
Övladlığa götürməyə qərar verəndə bütün həyatım...

793
00:31:01,695 --> 00:31:04,238
enerjim, diqqətim...
hər şey dəyişdi.

794
00:31:04,322 --> 00:31:06,574
Mən heç kimdən asılı deyiləm,
və mən bununla razıyam.

795
00:31:06,658 --> 00:31:08,034
Anan və mən sənin üçün narahat oluruq

796
00:31:08,118 --> 00:31:09,702
Kaliforniyada tək qalmaq.

797
00:31:09,786 --> 00:31:12,163
Narahat olmağı dayandıra bilərsiniz, çünki mən yaxşıyam.

798
00:31:13,748 --> 00:31:15,791
Narahat olmaq valideyn olmağın bir hissəsidir.

799
00:31:15,875 --> 00:31:17,126
Yeri gəlmişkən,

800
00:31:17,210 --> 00:31:18,961
Uesli görmək xoşdur
yeni dost qazanmaq.

801
00:31:19,045 --> 00:31:20,504
Bu ikisi qardaş kimi görünür.

802
00:31:20,588 --> 00:31:22,590
Bəli. Onu vururlar.

803
00:31:22,674 --> 00:31:24,550
Paul əla oğlan kimi görünür.

804
00:31:24,634 --> 00:31:27,053
O, gözəldir.

805
00:31:27,137 --> 00:31:28,679
Sadəcə "yaxşı"?

806
00:31:28,763 --> 00:31:31,349
Mən sənin güldüyünü eşitməmişəm
bir müddət sonra belə.

807
00:31:31,433 --> 00:31:33,559
Demək istəyirəm ki, o, əla oğlan kimi görünür.

808
00:31:33,643 --> 00:31:35,311
Mən bilmirəm.
Mən onunla yeni tanış oldum.

809
00:31:35,395 --> 00:31:37,355
Yaxşı, nə azdır
Onun haqqında bilirəm,

810
00:31:37,439 --> 00:31:38,439
zəhmətkeşdir,

811
00:31:38,523 --> 00:31:39,649
vicdanlı iş adamıdır,

812
00:31:39,733 --> 00:31:40,775
və o subaydır.

813
00:31:42,193 --> 00:31:44,070
Nə? Bu doğrudur.

814
00:31:44,154 --> 00:31:45,446
Ata, mürəkkəbdir.

815
00:31:45,530 --> 00:31:47,281
Çox hərəkət edən hissələr var.

816
00:31:47,365 --> 00:31:50,201
Hərəkət edir, uçur...

817
00:31:50,285 --> 00:31:52,370
sizə gələn saatda 100 mil hissələri.

818
00:31:58,585 --> 00:32:00,420
Silver Summit Hotel.
Çarlz danışır.

819
00:32:01,463 --> 00:32:04,090
Ölçü 12, ekstra geniş,

820
00:32:04,174 --> 00:32:05,841
Prezident suitində cənab Larsona.

821
00:32:05,925 --> 00:32:07,344
Onun qayğısına qalacağıq.

822
00:32:09,012 --> 00:32:10,554
Xizək avadanlıqları tələbi?

823
00:32:10,638 --> 00:32:13,099
təsadüfən bilirəm
iş üçün mükəmməl oğlan.

824
00:32:13,183 --> 00:32:14,767
Paul, İstiləşmə Daxmasından?

825
00:32:14,851 --> 00:32:17,270
huh! Bəli.

826
00:32:17,354 --> 00:32:18,312
Onun əla oğlan olduğunu eşidirəm.

827
00:32:19,439 --> 00:32:20,606
qaçmalıyam.

828
00:32:20,690 --> 00:32:22,609
Mən oğlanları xizək məktəbinə aparıram. sağol.

829
00:32:37,540 --> 00:32:39,417
Dəbilqənizdə problem var?

830
00:32:39,501 --> 00:32:40,251
Bir növ narahatdır.

831
00:32:40,335 --> 00:32:41,377
Mm.

832
00:32:41,461 --> 00:32:43,129
Bəlkə də ondan böyüyürsən.

833
00:32:43,213 --> 00:32:44,130
Fərqlisini seçmək istəyirsiniz?

834
00:32:45,298 --> 00:32:47,091
Deyəsən götürəcəm...

835
00:32:47,175 --> 00:32:48,342
o biri!

836
00:32:49,969 --> 00:32:51,304
Yaxşı seçim.

837
00:32:52,263 --> 00:32:53,222
Səhər!

838
00:32:53,306 --> 00:32:55,057
salam.

839
00:32:55,141 --> 00:32:56,434
Wes, yeni dəbilqəmə baxın!

840
00:32:56,518 --> 00:32:58,060
Sərin. Eynilə mənim kimi.

841
00:32:58,144 --> 00:32:59,103
Onu götürdüyünüz üçün çox sağ olun.

842
00:32:59,187 --> 00:33:00,646
Wes gözləyə bilmədi.

843
00:33:00,730 --> 00:33:02,315
Cody-ni bu gün xizək sürməyə icazə verdiyiniz üçün təşəkkür edirik.

844
00:33:02,399 --> 00:33:03,691
Yaxşı, ya xizək məktəbi idi

845
00:33:03,775 --> 00:33:05,484
ya da günü mənimlə dükanda keçirir,

846
00:33:05,568 --> 00:33:06,861
bir uşaq üçün çox da əyləncəli deyil.

847
00:33:06,945 --> 00:33:08,237
Mm-mm.

848
00:33:08,321 --> 00:33:10,406
Mən də sizə təşəkkür etmək istədim
dünən gecə üçün.

849
00:33:10,490 --> 00:33:11,616
Əla vaxt keçirdik.

850
00:33:11,700 --> 00:33:13,410
Biz də elədik.

851
00:33:16,413 --> 00:33:18,164
Yaxşı, demək olar ki, hər şey hazırdır.

852
00:33:18,248 --> 00:33:19,373
Mən sadəcə onun xizəklərini mumlamağı bitirməliyəm.

853
00:33:19,457 --> 00:33:21,793
Tamam, əla.

854
00:33:25,672 --> 00:33:27,715
Niyə sarı mumdan istifadə edirsiniz?

855
00:33:27,799 --> 00:33:29,467
Bu çox yaxşı sualdır, Wes.

856
00:33:29,551 --> 00:33:31,469
Beləliklə, müxtəlif rəngli mumlar

857
00:33:31,553 --> 00:33:33,054
müxtəlif qar şəraiti üçün nəzərdə tutulub

858
00:33:33,138 --> 00:33:34,263
və temperaturlar.

859
00:33:34,347 --> 00:33:36,182
Beləliklə, məsələn, deyək ...

860
00:33:36,266 --> 00:33:38,142
toz günüdür və donub gedir.

861
00:33:38,226 --> 00:33:40,519
Sonra qırmızıdan istifadə etmək istərdiniz,

862
00:33:40,603 --> 00:33:43,356
amma buzlu olsaydı
mavi ilə gedərdin,

863
00:33:43,440 --> 00:33:45,566
və sarı mum günlərdir

864
00:33:45,650 --> 00:33:47,526
bayırda bir az isti olanda

865
00:33:47,610 --> 00:33:49,487
və qar yumşaqdır.

866
00:33:49,571 --> 00:33:50,947
Atam yarışırdı.

867
00:33:51,031 --> 00:33:52,573
Doğrudanmı? vay.

868
00:33:52,657 --> 00:33:53,532
Siz etdiniz?

869
00:33:53,616 --> 00:33:55,118
Mən çox gənc olanda.

870
00:33:56,327 --> 00:33:57,954
Atan sərindir.

871
00:33:58,038 --> 00:33:59,538
Bunu eşitdin, Cody?

872
00:33:59,622 --> 00:34:01,290
Yaxşı, bunu xatırla
yeniyetmə olduğunuz zaman üçün.

873
00:34:22,771 --> 00:34:24,313
Broni necədir?

874
00:34:25,440 --> 00:34:26,524
Bu?

875
00:34:26,608 --> 00:34:28,068
Vay!

876
00:34:29,110 --> 00:34:30,486
Bu qar adamı şaxtalı peçenye deyil,

877
00:34:30,570 --> 00:34:32,196
amma işini görür.

878
00:34:32,280 --> 00:34:33,948
Siz bütün böyük yerli ləkələri bilməlisiniz.

879
00:34:34,032 --> 00:34:36,534
Faydalarından biridir
kurort şəhərində yaşamaq.

880
00:34:36,618 --> 00:34:38,536
Hər halda, sizə nahardan həzz almağa icazə verəcəm.

881
00:34:38,620 --> 00:34:41,163
Hə, Paul?

882
00:34:41,247 --> 00:34:42,623
Dünən gecə üçün üzr istəyirəm.

883
00:34:42,707 --> 00:34:44,792
Ueslini tanımırdım
Codydən Susan haqqında soruşardı.

884
00:34:44,876 --> 00:34:46,460
Yox, ola bilməzdin.

885
00:34:46,544 --> 00:34:47,837
Düzünü desəm...

886
00:34:47,921 --> 00:34:50,631
bir növ gözəl idi
onun necə cavab verdiyini görmək üçün.

887
00:34:50,715 --> 00:34:52,758
Məncə yaxşıdır
onun haqqında danışması üçün.

888
00:34:52,842 --> 00:34:55,261
Nə qədər çətin olduğunu təsəvvür edə bilmirəm
bu onun üçün olmalı idi,

889
00:34:55,345 --> 00:34:56,221
və sən.

890
00:34:58,223 --> 00:34:59,932
İstilik daxması...
ikiniz idiniz?

891
00:35:00,016 --> 00:35:01,517
Açılmağımızdan 10 il keçdi.

892
00:35:01,601 --> 00:35:03,352
İnşallah bu bizim sonuncu deyil.

893
00:35:03,436 --> 00:35:04,812
Niyə belə deyirsən?

894
00:35:04,896 --> 00:35:05,814
oturmaq isteyirsen?

895
00:35:06,648 --> 00:35:08,066
S-- Əlbəttə, bəli.

896
00:35:09,818 --> 00:35:11,861
Bu qədər mürəkkəb bir şey deyil.

897
00:35:11,945 --> 00:35:14,697
Şəhər böyüdükcə,
getdikcə daha çox kirayə dükanları açılır,

898
00:35:14,781 --> 00:35:16,240
və onların əksəriyyəti kurorta daha yaxındır

899
00:35:16,324 --> 00:35:17,617
və xizək təpəsi.

900
00:35:17,701 --> 00:35:19,493
Əgər bir şey öyrənmişəmsə
oteldə işləmək,

901
00:35:19,577 --> 00:35:20,620
insanlar rahatlığı sevirlər.

902
00:35:20,704 --> 00:35:21,996
Bəli.

903
00:35:22,080 --> 00:35:23,831
Bilirsiniz, bizdə olmaya bilər
ən yaxşı yer,

904
00:35:23,915 --> 00:35:25,833
lakin biz öz xidmətimizlə fəxr edirik...

905
00:35:25,917 --> 00:35:28,753
kimə nə lazım olduğunu bilmək,
qabiliyyətinə görə.

906
00:35:29,796 --> 00:35:31,672
Mən səni darıxdırıram, elə deyilmi?

907
00:35:31,756 --> 00:35:33,341
Heç yox.

908
00:35:34,676 --> 00:35:36,677
Qulaq as, nələrdir
sən və Uesli bu gecəyə qədər?

909
00:35:36,761 --> 00:35:38,179
Milad bazarı.

910
00:35:38,263 --> 00:35:40,806
Atam geri sayma aparır
ağacın işıqlandırılması üçün.

911
00:35:40,890 --> 00:35:43,643
Otel ağaca sponsorluq etdi.

912
00:35:43,727 --> 00:35:47,271
Yaxşı, Cody və mən də orada olacağıq, ona görə də...

913
00:35:47,355 --> 00:35:48,814
bəlkə bir-birimizi görərik.

914
00:35:48,898 --> 00:35:50,775
Bu gözəl olardı.

915
00:35:54,612 --> 00:35:56,238
- Oh!
- Əla zərbə, Uesli!

916
00:35:56,322 --> 00:35:58,866
Bir top oyunçunuz ola bilər
sənin əllərində.

917
00:35:58,950 --> 00:36:01,036
təşəkkür edirəm. Sizin növbəniz.

918
00:36:04,372 --> 00:36:05,457
Bunu aldınız.

919
00:36:10,420 --> 00:36:11,837
- Oh...
- Yenidən cəhd edin.

920
00:36:11,921 --> 00:36:13,464
Daha çox yan durun.

921
00:36:13,548 --> 00:36:14,882
yaxşı.

922
00:36:14,966 --> 00:36:17,052
İndi rahatlayın və atın.

923
00:36:21,806 --> 00:36:23,099
Ooh.

924
00:36:23,183 --> 00:36:24,183
Daha yaxın!

925
00:36:24,267 --> 00:36:26,811
Nişan alarkən bir gözümü yummağı xoşlayıram.

926
00:36:29,481 --> 00:36:31,066
Hadi, Cody!
Bunu edə bilərsiniz.

927
00:36:36,821 --> 00:36:38,656
Bu çox yaxın idi, dostum.

928
00:36:38,740 --> 00:36:40,492
- Əla cəhd, Cody.
- Bəli.

929
00:36:41,576 --> 00:36:42,576
Budur.

930
00:36:42,660 --> 00:36:43,661
Bunu ala bilərsiniz.

931
00:36:43,745 --> 00:36:44,996
Doğrudanmı?

932
00:36:45,080 --> 00:36:46,414
Bəli. Mənim evdə belə biri var.

933
00:36:46,498 --> 00:36:47,248
İndi ikimizdə bir var.

934
00:36:47,332 --> 00:36:48,499
təşəkkürlər.

935
00:36:48,583 --> 00:36:49,584
Wes, sən çox gözəl idin.

936
00:36:49,668 --> 00:36:50,918
Nə bilirsən?

937
00:36:51,002 --> 00:36:52,837
Bu, bu adama bir az yumurta əti tələb edir.

938
00:36:54,506 --> 00:36:56,966
Bu çox şirin idi, Wes.

939
00:36:57,050 --> 00:36:58,759
- Çox şirin idi.
- Yaxşı, Paul, iş necədir?

940
00:36:58,843 --> 00:37:00,386
Yaxşı.

941
00:37:00,470 --> 00:37:01,637
Qapıları açıq saxlamaq.

942
00:37:01,721 --> 00:37:03,389
ha. Onda olmalısan
düzgün bir şey etmək.

943
00:37:03,473 --> 00:37:05,933
Görüşünüz üçün üzr istəyirəm
Bizim GM ilə ləğv edildi.

944
00:37:06,017 --> 00:37:07,935
Biz məşğul oluruq
bəzi daxili qarışdırma ilə.

945
00:37:08,019 --> 00:37:10,146
Xeyr, problem deyil.
başa düşürəm.

946
00:37:10,230 --> 00:37:12,481
Amma indi qulaq asıram,
mene goturmek isteyirsen.

947
00:37:12,565 --> 00:37:13,983
İndi?

948
00:37:14,067 --> 00:37:15,860
Yaxşı, istəmədiyiniz halda.

949
00:37:15,944 --> 00:37:18,237
Xeyr, bəli! Əlbəttə.
Gəlin içəri girək.

950
00:37:18,321 --> 00:37:21,073
Oğlanları götürəcəyik.

951
00:37:21,157 --> 00:37:23,201
İcazə verin, sizə sidr alım.

952
00:37:24,577 --> 00:37:26,621
Yəni bu, çatdırılma xidmətidir?

953
00:37:26,705 --> 00:37:28,623
Bu, xizəklər üçün eşikağası xidmətidir.

954
00:37:28,707 --> 00:37:29,624
Hmm.

955
00:37:29,708 --> 00:37:30,958
Qonaqlar narahat olmaq istəmirlər

956
00:37:31,042 --> 00:37:32,793
aşağı düşmək haqqında
quraşdırmaq üçün kirayə mağazasına.

957
00:37:32,877 --> 00:37:34,378
Bu, vaxtın ləngiməsidir,

958
00:37:34,462 --> 00:37:36,714
və bəzi mağazalarda belə yoxdur
onlar üçün uyğun avadanlıq.

959
00:37:36,798 --> 00:37:38,716
Bunun necə yaxşı olacağını görə bildim

960
00:37:38,800 --> 00:37:41,052
olan insanlar üçün
paltar üçün bütün ailə.

961
00:37:41,136 --> 00:37:43,304
Tam olaraq! Və hər şeyi edirəm
otelin rahatlığında.

962
00:37:43,388 --> 00:37:45,765
Kirayə mağazasında daha az vaxt
yamaclarda daha çox vaxt deməkdir.

963
00:37:45,849 --> 00:37:47,141
Və onlar bitdikdə?

964
00:37:47,225 --> 00:37:48,809
Mən hər şeyin qayğısına qalıram.
Gəlib götürürəm.

965
00:37:48,893 --> 00:37:50,561
Bu mükafatdır...
hər kəs üçün deyil,

966
00:37:50,645 --> 00:37:53,481
amma heç olmasa mövcuddur
istəyənlər üçün.

967
00:37:53,565 --> 00:37:55,107
Hmm!

968
00:37:55,191 --> 00:37:56,525
Yaxşı fikirdir, Paul.

969
00:37:56,609 --> 00:37:58,027
İcazə verin konsyerjimlə danışım,

970
00:37:58,111 --> 00:38:00,780
və o, sözü yayacaq
qonaqlar arasında belə.

971
00:38:00,864 --> 00:38:02,573
Bilirsiniz, mən bir sınaq qaçışı etmək istərdim,

972
00:38:02,657 --> 00:38:03,908
görün necə gedir.

973
00:38:03,992 --> 00:38:06,661
Yaşayış qabiliyyətini sübut edir,
sonra bir az daha danışarıq.

974
00:38:06,745 --> 00:38:07,536
təşəkkür edirəm.

975
00:38:07,620 --> 00:38:09,246
Xeyr, təşəkkür edirəm.

976
00:38:13,918 --> 00:38:15,836
Deməli, mən aldım
məni çox iş gözləyir.

977
00:38:15,920 --> 00:38:16,963
Jeremy və mən başlamalıyıq

978
00:38:17,047 --> 00:38:19,674
bütün inventarların kataloqlaşdırılması.

979
00:38:19,758 --> 00:38:21,926
Bunu etməli deyildin, yeri gəlmişkən,

980
00:38:22,010 --> 00:38:23,177
belə... təşəkkür edirəm.

981
00:38:23,261 --> 00:38:24,679
Nə etmək?

982
00:38:24,763 --> 00:38:26,389
Atanız, bizim kiçik səsvermə sessiyamız.

983
00:38:26,473 --> 00:38:29,392
Oh, yox. Xeyr, söz verirəm,
hamısı o idi.

984
00:38:29,476 --> 00:38:31,394
tamam. Mənə maraqlıdır.

985
00:38:31,478 --> 00:38:32,687
İcazə verin təxmin edim.

986
00:38:32,771 --> 00:38:34,063
Siz parlaq ironiyaya diqqət yetirdiniz

987
00:38:34,147 --> 00:38:36,524
otel işinə getdiyimi,

988
00:38:36,608 --> 00:38:37,692
amma atam üçün deyil.

989
00:38:37,776 --> 00:38:39,068
İndi siz qeyd edirsiniz.

990
00:38:39,152 --> 00:38:41,112
Başlanğıc üçün o, heç vaxt məndən bunu istəmədi.

991
00:38:41,196 --> 00:38:42,488
Deməli, sən istəmədin.

992
00:38:42,572 --> 00:38:44,824
Mm-mm. Atam etməzdi
insanların düşünməsini istəyir

993
00:38:44,908 --> 00:38:46,575
tərəfdarlıq nümayiş etdirirdi.

994
00:38:46,659 --> 00:38:48,202
O, çox köhnə məktəblidir.

995
00:38:48,286 --> 00:38:50,705
"Yolun üzərində işləməlisən."

996
00:38:50,789 --> 00:38:52,331
Yaxşı, amma əminəm ki, sən bacarıqlısan.

997
00:38:52,415 --> 00:38:53,583
Hmm.

998
00:38:53,667 --> 00:38:55,626
Bəlkə də o, sadəcə səni gözləyirdi

999
00:38:55,710 --> 00:38:57,503
ona nə istədiyini söyləmək.

1000
00:38:57,587 --> 00:38:59,171
Bəlkə.

1001
00:38:59,255 --> 00:39:00,881
Məncə, biz dalana dirənmişik.

1002
00:39:00,965 --> 00:39:02,883
Amma mənim işim həqiqətən əladır,

1003
00:39:02,967 --> 00:39:04,218
və mən olduqca tez irəlilədim,

1004
00:39:04,302 --> 00:39:06,929
istədiyimdən daha tez,
atam mənim müdirim olsaydı.

1005
00:39:07,013 --> 00:39:09,056
Yaxşı, o, bir az qorxuda bilər.

1006
00:39:09,140 --> 00:39:10,975
Onu görməliydiniz

1007
00:39:11,059 --> 00:39:13,185
görüşdüyüm bəzi oğlanlarla
cavan olanda.

1008
00:39:13,269 --> 00:39:15,730
Bu möcüzədir
hamısı qorxaraq qaçmadı.

1009
00:39:15,814 --> 00:39:17,064
Yaxşı, əminəm

1010
00:39:17,148 --> 00:39:19,525
o, sadəcə qoruyucu idi
qızının.

1011
00:39:19,609 --> 00:39:21,486
O, hələ də belədir
görüşdüyünüz oğlanlarla?

1012
00:39:22,946 --> 00:39:24,405
Deyək ki, bir müddət keçib

1013
00:39:24,489 --> 00:39:26,449
kimisə evə gətirdiyim üçün
valideynlərlə görüşmək.

1014
00:39:28,952 --> 00:39:30,119
Bəs siz?

1015
00:39:30,203 --> 00:39:31,579
Bu yaxınlarda belə olan varmı?

1016
00:39:31,663 --> 00:39:34,457
Xeyr. Syuzan sonuncu şəxs idi
evə gətirdiyim,

1017
00:39:34,541 --> 00:39:36,542
və buna tam əminəm
onu məndən çox bəyəndilər.

1018
00:39:38,420 --> 00:39:40,713
İnsanlar kimi deyil
Taylor və Ceremi kimi

1019
00:39:40,797 --> 00:39:42,006
Matchmaker oynamağa çalışmayın.

1020
00:39:42,090 --> 00:39:44,634
mən sadəcə...
Çox inancım yoxdur.

1021
00:39:44,718 --> 00:39:47,679
Amma deyəsən heç vaxt bilmirsən
ildırım nə vaxt çaxacaq.

1022
00:39:48,930 --> 00:39:50,724
Heç vaxt bilmirsən.

1023
00:39:51,850 --> 00:39:52,934
Xoş gəldiniz, hamı,

1024
00:39:53,018 --> 00:39:55,102
illik Park City üçün
Milad bazarı!

1025
00:40:00,734 --> 00:40:03,486
Böyük an gəldi,

1026
00:40:03,570 --> 00:40:05,863
buna görə də hamınızdan soruşa bilsəm
onu saymağıma kömək etmək üçün...

1027
00:40:05,947 --> 00:40:07,949
beşdə -

1028
00:40:08,033 --> 00:40:10,451
...Dörd, üç,

1029
00:40:10,535 --> 00:40:12,078
iki, bir...

1030
00:40:12,162 --> 00:40:14,413
Milad bayramınız mübarək!

1031
00:40:19,419 --> 00:40:21,171
- Milad bayramınız mübarək!
- Milad bayramınız mübarək!

1032
00:40:24,507 --> 00:40:25,591
Çox gözəldir.

1033
00:40:25,675 --> 00:40:26,551
Mən bunu sevirəm.

1034
00:40:36,811 --> 00:40:38,104
Səhər.

1035
00:40:38,188 --> 00:40:39,772
Sabahiniz xeyir.

1036
00:40:39,856 --> 00:40:42,483
Sizə qəhvə gətirdim.

1037
00:40:44,027 --> 00:40:45,070
Mm-hmm.

1038
00:40:46,029 --> 00:40:47,363
Nə var?

1039
00:40:47,447 --> 00:40:50,283
Çox deyil.

1040
00:40:50,367 --> 00:40:52,118
Beləliklə.

1041
00:40:52,202 --> 00:40:54,162
Taylorla nə qədər vaxtdır görüşürsən?

1042
00:40:58,917 --> 00:41:00,835
hardan bildin?

1043
00:41:00,919 --> 00:41:03,671
Oh, bu doğrudur?

1044
00:41:03,755 --> 00:41:04,964
vay!

1045
00:41:05,048 --> 00:41:06,173
üzr istəyirəm.

1046
00:41:06,257 --> 00:41:08,050
Mən sənə deməliydim.

1047
00:41:08,134 --> 00:41:09,844
Nə vaxtdan bacımla görüşürsən?

1048
00:41:09,928 --> 00:41:11,262
Eh, gəlin vaxta sarılmayaq.

1049
00:41:11,346 --> 00:41:13,598
- Nə qədər?
- Bir neçə həftə.

1050
00:41:13,682 --> 00:41:14,640
"Bir neçə" nədir?

1051
00:41:14,724 --> 00:41:16,350
Uh...

1052
00:41:16,434 --> 00:41:17,435
kimi, səkkiz?

1053
00:41:17,519 --> 00:41:18,311
Səkkiz?

1054
00:41:18,395 --> 00:41:19,604
Bax.

1055
00:41:19,688 --> 00:41:20,938
Gəlin düşünək
bunun müsbət tərəfləri.

1056
00:41:21,022 --> 00:41:23,190
Kim olmaq istərdiniz
bacınla görüşmək...

1057
00:41:23,274 --> 00:41:26,027
əla oğlan
Artıq bildiyiniz və sevdiyiniz,

1058
00:41:26,111 --> 00:41:27,486
ya da təsadüfi oğlan

1059
00:41:27,570 --> 00:41:29,113
yəqin ki, belə deyilsən
bəyənəcək?

1060
00:41:29,197 --> 00:41:31,866
Ailə məclisləriniz xoşagəlməz olardı,

1061
00:41:31,950 --> 00:41:33,993
amma mənimlə...

1062
00:41:34,077 --> 00:41:36,287
alırsan...

1063
00:41:36,371 --> 00:41:37,288
mən.

1064
00:41:39,082 --> 00:41:40,917
Bu doğrudur.

1065
00:41:41,001 --> 00:41:43,044
Yenə də belə bir fakt var
bu haqda mənə demədin.

1066
00:41:43,128 --> 00:41:44,211
Bunu əldə etməyimi istəyirsən?

1067
00:41:44,295 --> 00:41:46,297
Yox, mən alacam... Romeo.

1068
00:41:50,218 --> 00:41:53,137
İstilik Hut.

1069
00:41:53,221 --> 00:41:55,139
Bəli. Yaxşı, indi?

1070
00:41:55,223 --> 00:41:57,183
Oh, indi <i>indi</i>?

1071
00:41:57,267 --> 00:41:58,893
Xeyr, bu əla xəbərdir.
Bəli, mən...

1072
00:41:58,977 --> 00:42:00,686
tezliklə görüşəcəm.

1073
00:42:00,770 --> 00:42:03,189
Mənə kömək etməyiniz lazımdır
bütün bu avadanlıqları yükləyin

1074
00:42:03,273 --> 00:42:04,523
yük maşınına.

1075
00:42:04,607 --> 00:42:06,275
tamam. Problem yoxdur.

1076
00:42:06,359 --> 00:42:09,279
Biz...
Biz yaxşıyıq, hə?

1077
00:42:10,280 --> 00:42:12,615
Bəli, yaxşıyıq.

1078
00:42:14,993 --> 00:42:17,078
Uzun boylu oğlandır.

1079
00:42:17,162 --> 00:42:18,913
Uşaqlar üçün. Budur.

1080
00:42:18,997 --> 00:42:20,749
Qollarınızı açın!
Buyurun.

1081
00:42:22,125 --> 00:42:24,126
hey. Mənə kömək etdiyiniz üçün çox sağ olun.

1082
00:42:24,210 --> 00:42:26,254
deyəndə
quru qaçış etmək istədiyini,

1083
00:42:26,338 --> 00:42:27,922
Düşündüm ki, olacaq
bir az daha vaxt.

1084
00:42:28,006 --> 00:42:29,423
Mən əlavə bir əl işə götürərdim.

1085
00:42:29,507 --> 00:42:30,758
Bunu aldıq.

1086
00:42:30,842 --> 00:42:31,801
Beləliklə, necə götürəcəyinizi bilirsiniz
xizək çəkmə ölçüləri?

1087
00:42:31,885 --> 00:42:32,927
Həqiqətən yox.

1088
00:42:33,011 --> 00:42:34,303
tamam. Bəs xizək dirəyinin hündürlüyü?

1089
00:42:34,387 --> 00:42:36,222
Yox, amma
Mən tez öyrənirəm, Paul.

1090
00:42:36,306 --> 00:42:37,932
Biz bunu anlayacağıq.
Biz yaxşıyıq.

1091
00:42:38,016 --> 00:42:39,850
Hazırsan, Paul?
Sizə nə lazımdır?

1092
00:42:39,934 --> 00:42:40,935
Xeyr, burada ehtiyacımız olan hər şey var,

1093
00:42:41,019 --> 00:42:41,769
və daha çox yük maşınında.

1094
00:42:41,853 --> 00:42:43,062
Əla.

1095
00:42:43,146 --> 00:42:45,022
Uh, sadəcə sizə xəbər vermək üçün...
bunlar VIP-lərdir.

1096
00:42:45,106 --> 00:42:46,107
Anladım.

1097
00:42:46,191 --> 00:42:47,692
Paul insanlarla əladır, ata.

1098
00:42:47,776 --> 00:42:48,985
Yaxşı, səni saxlamağa icazə vermə.

1099
00:42:49,069 --> 00:42:50,361
Birinci qrup bir ailədir
üç uşaqla,

1100
00:42:50,445 --> 00:42:52,947
və bir dəst hazırlamışam
düz o qapılardan.

1101
00:42:53,031 --> 00:42:53,948
- Uğurlar.
- Təşəkkür edirəm!

1102
00:42:55,408 --> 00:42:56,534
tamam.

1103
00:42:57,535 --> 00:42:59,370
Yaxşı.
Bizə beş ölçü lazımdır.

1104
00:42:59,454 --> 00:43:00,955
- Tamam.
- Təşəkkür edirəm.

1105
00:43:01,039 --> 00:43:02,915
İndi ayağınızı çəkək.

1106
00:43:04,042 --> 00:43:04,959
Oh. Paul...

1107
00:43:06,378 --> 00:43:08,963
Deyəsən, başqası da var
bundan sonra iki fitinq.

1108
00:43:10,048 --> 00:43:11,383
Üçü düzəldin.

1109
00:43:12,300 --> 00:43:14,427
Oh, tamam.
Dördüncü ölçü.

1110
00:43:14,511 --> 00:43:15,970
təşəkkür edirəm.

1111
00:43:16,054 --> 00:43:17,138
♪ Qarda qaçmaq... ♪

1112
00:43:17,222 --> 00:43:19,432
Və siz növbəti yerdəsiniz.

1113
00:43:19,516 --> 00:43:20,766
♪ ...Ey getdiyimiz tarlalar ♪

1114
00:43:20,850 --> 00:43:23,436
♪ Yol boyu gülmək... ♪

1115
00:43:23,520 --> 00:43:25,146
Yaxşı, indi səni ayağa qaldıra bilsəm...

1116
00:43:25,230 --> 00:43:26,355
♪ ...Ruhları parlaq etmək... ♪

1117
00:43:26,439 --> 00:43:28,316
Fleksi yoxlamaq üçün irəli əyiləcəyik.

1118
00:43:28,400 --> 00:43:30,693
hiss etməlisən
bir az müqavimət.

1119
00:43:30,777 --> 00:43:31,986
Bunu etməlidir.

1120
00:43:32,070 --> 00:43:33,321
♪ cingiltili zənglər cingiltili zənglər ♪

1121
00:43:33,405 --> 00:43:35,239
♪ Yol boyu cingilti çal ♪

1122
00:43:35,323 --> 00:43:37,283
♪ Oh, minmək nə əyləncəlidir ♪

1123
00:43:37,367 --> 00:43:41,829
♪ Bir atlı açıq kirşədə ♪

1124
00:43:41,913 --> 00:43:43,956
Bu rahatdır?

1125
00:43:44,040 --> 00:43:44,916
Bu mükəmməl uyğun gəlir.

1126
00:43:45,000 --> 00:43:46,001
Bu yaxşı görünür.

1127
00:43:47,210 --> 00:43:48,502
Əla vaxt keçirin.

1128
00:43:48,586 --> 00:43:51,047
sağol.

1129
00:43:51,131 --> 00:43:52,548
Yerə qaçmaq haqqında danışın.

1130
00:43:52,632 --> 00:43:55,176
zarafat etmirsiniz!
Amma hər kəs razı görünür.

1131
00:43:55,260 --> 00:43:56,886
Bəli. Atan inşallah
dəyərinə baxın.

1132
00:43:56,970 --> 00:43:58,012
Niyə etmədiyini başa düşmürəm.

1133
00:43:58,096 --> 00:43:59,513
Aşağı tərəfi yoxdur.

1134
00:43:59,597 --> 00:44:01,349
Yaxşı, fakt istisna olmaqla
ki, əgər mənə kömək etməsən,

1135
00:44:01,433 --> 00:44:02,975
bu mümkünsüz olardı.

1136
00:44:03,059 --> 00:44:04,769
Çox sağ olun.

1137
00:44:06,104 --> 00:44:08,023
Bu həftə çoxlu sürprizlər.

1138
00:44:09,607 --> 00:44:11,859
Bilirsiniz, Cody kimidir
tamam başqa uşaq

1139
00:44:11,943 --> 00:44:13,361
indi Uesli həyatındadır.

1140
00:44:13,445 --> 00:44:15,321
Bu sizi şoka salır?

1141
00:44:15,405 --> 00:44:17,198
Onlar qardaşdırlar.

1142
00:44:17,282 --> 00:44:19,492
İki nanə moka, zəhmət olmasa.

1143
00:44:24,414 --> 00:44:26,041
Qulaq as, səndən bir şey soruşa bilərəm?

1144
00:44:27,667 --> 00:44:29,877
Wesley bunu nə vaxt qəbul etdi
ona övladlığa götürüldüyünü dedin?

1145
00:44:29,961 --> 00:44:31,796
Yaxşı.

1146
00:44:31,880 --> 00:44:34,006
Mən qarışıqlıq etdim
kim onu bir yerdə saxlaya bilməyib.

1147
00:44:34,090 --> 00:44:35,216
Ən böyük qorxum budur

1148
00:44:35,300 --> 00:44:36,634
o, mənə başqa cür baxacaq.

1149
00:44:36,718 --> 00:44:38,094
Hə, mən də bundan narahat idim,

1150
00:44:38,178 --> 00:44:39,262
amma heç nəyi dəyişmədi.

1151
00:44:39,346 --> 00:44:40,888
O, hələ də mənim oğlumdur.

1152
00:44:40,972 --> 00:44:42,265
Mən hələ də onun anasıyam.

1153
00:44:42,349 --> 00:44:44,058
Hələ yaxşı vaxtlarımız var,

1154
00:44:44,142 --> 00:44:45,518
və çətin günlər,

1155
00:44:45,602 --> 00:44:49,146
və bəzən,
Narahatam ki, uğursuzam, amma...

1156
00:44:49,230 --> 00:44:50,564
çox vaxt,

1157
00:44:50,648 --> 00:44:55,111
Mən sadəcə heyrətə gəlmişəm
mənə gətirdiyi sevinclə.

1158
00:44:55,195 --> 00:44:57,738
Yatağını yığmadığı hallar istisna olmaqla.

1159
00:44:57,822 --> 00:44:59,073
Bəs nə vaxt

1160
00:44:59,157 --> 00:45:00,241
qabları qabyuyan maşına gətirirlər,

1161
00:45:00,325 --> 00:45:01,242
amma qoymurlar?

1162
00:45:01,326 --> 00:45:02,576
Qabyuyan maşın?

1163
00:45:02,660 --> 00:45:04,412
Onları gətirsə şad olaram
mətbəxə!

1164
00:45:04,496 --> 00:45:07,415
Həm də nə qədər çətindir
paltarları bir maneəyə atmaq?

1165
00:45:07,499 --> 00:45:08,499
Bəli, bilirəm!

1166
00:45:08,583 --> 00:45:10,126
Bu sözün əsl mənasında...
<i>oradadır!</i>

1167
00:45:13,338 --> 00:45:16,465
Anam həmişə deyir
darıxacağıq bu anları,

1168
00:45:16,549 --> 00:45:18,092
amma atamın köməyi var idi

1169
00:45:18,176 --> 00:45:19,468
və mənim heç vaxt başqa birisi olmayıb.

1170
00:45:19,552 --> 00:45:20,845
Heç vaxt?

1171
00:45:22,472 --> 00:45:24,765
Bir nəfər var idi, çoxdan,

1172
00:45:24,849 --> 00:45:28,353
və evlənmək planlarımız var idi
və ailə qurur, amma...

1173
00:45:29,145 --> 00:45:30,980
Bəs?

1174
00:45:31,064 --> 00:45:33,274
Məlum olub ki, onun bağlılıq problemləri var.

1175
00:45:33,358 --> 00:45:36,110
Dayanmağa davam etdi.

1176
00:45:36,194 --> 00:45:37,612
Nəhayət, düşündüm ki,

1177
00:45:37,696 --> 00:45:40,781
“Mən daha bunu etmirəm.
Gözləməyim bitdi”.

1178
00:45:40,865 --> 00:45:43,242
Ailə qurmaq istədiyimi bilirdim

1179
00:45:43,326 --> 00:45:45,244
amma kimsə ilə deyil
kim tam əmin deyildi

1180
00:45:45,328 --> 00:45:46,370
bunu mənimlə etmək istədilər,

1181
00:45:46,454 --> 00:45:48,914
ona görə də kəsdim.

1182
00:45:48,998 --> 00:45:51,751
Bir ildən sonra evə gətirdim
həyatımın sevgisi.

1183
00:45:51,835 --> 00:45:54,754
Ən şanslı insan kimi hiss olunurdu
dünyada.

1184
00:45:54,838 --> 00:45:57,048
Əminəm ki, Wesley də eyni şeyi hiss etdi.

1185
00:45:58,091 --> 00:45:58,967
Bəli.

1186
00:46:01,177 --> 00:46:02,094
təşəkkürlər.

1187
00:46:02,178 --> 00:46:03,596
təşəkkür edirəm.

1188
00:46:03,680 --> 00:46:05,640
vay.

1189
00:46:06,975 --> 00:46:08,809
- Vay!
- Tamam.

1190
00:46:08,893 --> 00:46:10,437
- Sağol.
- Biz qazandıq.

1191
00:46:22,407 --> 00:46:23,950
- Hey.
- Hey.

1192
00:46:26,411 --> 00:46:29,997
Oh, belə...
Ceremi mənə dedi ki, siz ikiniz danışırsınız.

1193
00:46:30,081 --> 00:46:31,291
Biz etdik.

1194
00:46:33,251 --> 00:46:35,544
İkiniz üçün xoşbəxtəm.

1195
00:46:35,628 --> 00:46:37,463
Sadəcə, and içirəm, əgər mənim ən yaxın dostumu incitsən...

1196
00:46:38,840 --> 00:46:40,592
təşəkkürlər.

1197
00:46:42,344 --> 00:46:43,844
Beləliklə, Ceremi və mən idik

1198
00:46:43,928 --> 00:46:45,513
Cody götürməyi düşünür
boulinq meydançasına.

1199
00:46:45,597 --> 00:46:46,847
Bəli, o bunu çox istərdi.

1200
00:46:46,931 --> 00:46:49,517
Bəlkə Ueslini dəvət edə bilərdi...

1201
00:46:49,601 --> 00:46:52,019
və əgər Wesley gəlsə,
bəlkə Maddy'yi dəvət edə bilərik,

1202
00:46:52,103 --> 00:46:53,187
və gəlsən,

1203
00:46:53,271 --> 00:46:55,065
mükəmməl ikiqat tarix olacaq.

1204
00:46:56,441 --> 00:46:58,484
İstisna...
görüş olmazdı.

1205
00:46:58,568 --> 00:46:59,860
İstədiyiniz kimi adlandırın,

1206
00:46:59,944 --> 00:47:03,614
lakin olmaqdan əlavə
heyrətamiz xala və bacı,

1207
00:47:03,698 --> 00:47:05,908
Mən də siqnalları oxumaq üzrə mütəxəssisəm,

1208
00:47:05,992 --> 00:47:08,119
və ciddi siqnallar var
ikiniz arasında.

1209
00:47:08,203 --> 00:47:10,037
Bəli, yaxşı, yaxşı.

1210
00:47:10,121 --> 00:47:12,206
Məncə o əladır,
amma heç vaxt işləməyəcək.

1211
00:47:12,290 --> 00:47:14,667
Unutmusansa,
San Fransiskoda yaşayır.

1212
00:47:14,751 --> 00:47:17,962
Yaxşı, əgər bu nəzərdə tutulursa,
öz-özünə düzələcək.

1213
00:47:21,675 --> 00:47:24,176
Yaxşı, yaxşı getdiyini eşitdiyimə görə şadam.

1214
00:47:24,260 --> 00:47:27,054
Əminəm ki, qiymətləndirdi
hər şeyi düzəldirsən.

1215
00:47:27,138 --> 00:47:28,306
O etdi.

1216
00:47:28,390 --> 00:47:30,891
Onun dükanı həqiqətən də çətinlik çəkirdi.

1217
00:47:30,975 --> 00:47:33,811
Mən <i>atanızın</i> bunu qiymətləndirdiyinə əmin olduğumu nəzərdə tuturdum.

1218
00:47:33,895 --> 00:47:35,229
Oh. ha!

1219
00:47:37,107 --> 00:47:38,816
Tamam, etiraf edirəm.

1220
00:47:38,900 --> 00:47:41,736
Bəzən atanız
təriflə çətinlik çəkir,

1221
00:47:41,820 --> 00:47:44,530
ancaq bu onun xasiyyətidir.

1222
00:47:44,614 --> 00:47:46,282
Mən bütün həyatımı keçirmişəm

1223
00:47:46,366 --> 00:47:48,743
sübut etməyə çalışır
ki, öz izimi alovlandıra bilərəm,

1224
00:47:48,827 --> 00:47:50,494
amma güman edirəm ki, günün sonunda

1225
00:47:50,578 --> 00:47:51,996
Mən onu heyran etmək istəyirəm.

1226
00:47:52,080 --> 00:47:54,707
Canım, səninlə çox fəxr edirik,

1227
00:47:54,791 --> 00:47:56,834
amma bir şey varsa
ondan istəyirsən,

1228
00:47:56,918 --> 00:47:58,003
sadəcə olaraq birbaşa olmaq lazımdır.

1229
00:48:00,171 --> 00:48:02,089
Onun GM-in istefa verdiyini bilirsiniz.

1230
00:48:02,173 --> 00:48:04,050
eşitdim.
Nə oldu?

1231
00:48:04,134 --> 00:48:06,845
Başqa bir işə keçdi
ailəsinə daha yaxın olmaq.

1232
00:48:08,013 --> 00:48:11,098
Sadəcə deyirəm...
bir fürsət ola bilərdi.

1233
00:48:11,182 --> 00:48:12,391
Mənim həyatım var

1234
00:48:12,475 --> 00:48:14,268
və San Fransiskoda karyerası,

1235
00:48:14,352 --> 00:48:15,811
təşəkkür edirəm.

1236
00:48:15,895 --> 00:48:18,105
Yaxşı, demirəm
böyük dəyişiklik olmazdı

1237
00:48:18,189 --> 00:48:21,651
amma sənin burada olmağın çox gözəl olardı.

1238
00:48:21,735 --> 00:48:23,945
Ana, olsa belə
Mən ona müraciət etməliydim,

1239
00:48:24,029 --> 00:48:26,322
Mən düşünmürəm
Atam məni düşünərdi.

1240
00:48:26,406 --> 00:48:27,865
Onun gözlərində,

1241
00:48:27,949 --> 00:48:30,493
Mən hələ də onun kiçik qızıyam
və baş menecer deyil.

1242
00:48:30,577 --> 00:48:32,787
Üstəlik, düzünü desəm,

1243
00:48:32,871 --> 00:48:35,456
İşimi qazanmağı xoşlayıram
öz ləyaqətimə əsaslanaraq,

1244
00:48:35,540 --> 00:48:36,916
ona görə yox
Mən müdirin qızıyam.

1245
00:48:37,000 --> 00:48:40,336
O da bunu istəməzdi, Maddi.

1246
00:48:40,420 --> 00:48:42,588
Amma siz hamıya sübut etdiniz

1247
00:48:42,672 --> 00:48:44,465
etdiyin işdə həqiqətən yaxşısan.

1248
00:48:44,549 --> 00:48:46,718
Bu hətta sual deyil.

1249
00:48:51,556 --> 00:48:53,474
Oh. mənim xoşuma gəlir.

1250
00:48:56,770 --> 00:48:58,312
Mənə bir il əvvəl desəydin

1251
00:48:58,396 --> 00:48:59,438
ki, mən görüşəcəkdim

1252
00:48:59,522 --> 00:49:00,982
ən yaxşı dostum və onun bacısı ilə

1253
00:49:01,066 --> 00:49:02,942
deyərdim
ki, ağlınızdan çıxdınız.

1254
00:49:03,026 --> 00:49:05,027
Həyatın sənə nələr gətirdiyi gülməlidir.

1255
00:49:05,111 --> 00:49:06,320
Oh, bəli.
Bu, həqiqətən gülməlidir.

1256
00:49:06,404 --> 00:49:07,905
Siz ikiniz necə başladınız?

1257
00:49:07,989 --> 00:49:09,490
Mən yaxşı mənşəli hekayəni sevirəm.

1258
00:49:09,574 --> 00:49:11,117
Bir neçə ay əvvəl,

1259
00:49:11,201 --> 00:49:14,161
ötürücüm düşür,
ona görə də işə minmək imkanım yoxdur.

1260
00:49:14,245 --> 00:49:15,204
Mən Taylor yaxınlığında yaşayıram,

1261
00:49:15,288 --> 00:49:16,706
beləliklə, Paul təklif edir

1262
00:49:16,790 --> 00:49:18,416
ki, mən Taylorla gəzintiyə çıxmışam
işə gedərkən.

1263
00:49:18,500 --> 00:49:19,542
Bu necə oldu?

1264
00:49:19,626 --> 00:49:21,085
Bəli, bunu heç qeyd etməmisinizsə,

1265
00:49:21,169 --> 00:49:22,670
heç vaxt bir araya gəlməmişik

1266
00:49:22,754 --> 00:49:24,255
buna görə də, həqiqətən, sizə təşəkkür etmək lazımdır.

1267
00:49:24,339 --> 00:49:26,257
Amma siz bir-birinizi tanıyırsınız
orta məktəbdən.

1268
00:49:26,341 --> 00:49:29,468
Bəli, amma məndə var idi...
o zaman arxasına böyük bir sevgi

1269
00:49:29,552 --> 00:49:30,845
mən həqiqətən...

1270
00:49:30,929 --> 00:49:31,887
Utancaq?

1271
00:49:31,971 --> 00:49:34,515
Hər səhər məni götürərdi,

1272
00:49:34,599 --> 00:49:36,517
biz danışacaqdıq və nəhayət...

1273
00:49:36,601 --> 00:49:37,852
O, nəhayət məni nahara dəvət etdi.

1274
00:49:37,936 --> 00:49:40,021
Bu çox romantikdir!

1275
00:49:40,105 --> 00:49:42,815
Bunun necə baş verməsi qəribədir
heç gözləmədiyiniz zaman.

1276
00:49:42,899 --> 00:49:46,319
Sözün əsl mənasında otura bilərsiniz
can yoldaşınızın düz yanında

1277
00:49:46,403 --> 00:49:47,487
və hətta fərqinə varmır.

1278
00:49:52,617 --> 00:49:53,410
Ho, ho, ho!

1279
00:49:54,953 --> 00:49:58,706
Eşitdim ki, bir neçə uşaq var
buradakı "gözəl" siyahımda.

1280
00:49:58,790 --> 00:50:00,708
- Bu bizik!
- Bəs sizin adlarınız nədir?

1281
00:50:00,792 --> 00:50:02,460
- Mən Uesliyəm.
- Və mən Cody.

1282
00:50:02,544 --> 00:50:03,920
Salam, Wesley və Cody.

1283
00:50:04,004 --> 00:50:05,713
Belə ki...

1284
00:50:05,797 --> 00:50:07,924
Milad üçün nə istərdiniz?

1285
00:50:08,008 --> 00:50:10,885
Mən Wesley kimi yeni PlayStation istəyirəm.

1286
00:50:10,969 --> 00:50:14,305
Və başqa şeylər,
amma bu mənim Milad siyahımdadır.

1287
00:50:14,389 --> 00:50:15,848
Bəs sən, Uesli?

1288
00:50:15,932 --> 00:50:17,725
Arzum odur ki, nəsil ağacımı bitirim

1289
00:50:17,809 --> 00:50:18,851
və qardaşımla görüş.

1290
00:50:18,935 --> 00:50:20,311
Mən nə edə biləcəyimi görəcəyəm.

1291
00:50:22,022 --> 00:50:23,731
Oh, və mən daha bir şey arzulaya bilərəmmi?

1292
00:50:23,815 --> 00:50:24,815
Əlbəttə!

1293
00:50:24,899 --> 00:50:26,317
Mən həqiqətən bura köçmək istərdim.

1294
00:50:27,986 --> 00:50:29,987
Onun getməyi bildiyinə əmin olmalısan

1295
00:50:30,071 --> 00:50:32,156
baba və baba evinə,
və adi eviniz deyil.

1296
00:50:32,240 --> 00:50:34,784
qeyd etdi. Görməli çoxlu övladım var,

1297
00:50:34,868 --> 00:50:36,243
ona görə də getməliyəm...

1298
00:50:36,327 --> 00:50:37,787
Təşəkkürlər!

1299
00:50:37,871 --> 00:50:39,664
...amma həqiqətən gözəl idi
ikinizlə görüşmək.

1300
00:50:39,748 --> 00:50:41,749
Milad bayramınız mübarək!

1301
00:50:41,833 --> 00:50:43,584
- Milad bayramınız mübarək!
- Milad bayramınız mübarək!

1302
00:50:43,668 --> 00:50:44,585
Əlvida, Santa.

1303
00:50:44,669 --> 00:50:46,087
sağol!

1304
00:50:51,676 --> 00:50:52,886
Maddy, sən qalxdın.

1305
00:50:53,720 --> 00:50:55,180
tamam.

1306
00:51:02,604 --> 00:51:04,272
woo.

1307
00:51:04,356 --> 00:51:06,107
tamam.

1308
00:51:12,697 --> 00:51:13,781
Bəli!

1309
00:51:16,659 --> 00:51:18,119
- Bəli!
- Yaxşı iş!

1310
00:51:24,876 --> 00:51:26,711
Ana, ala bilərik?

1311
00:51:26,795 --> 00:51:27,753
Hə, ata, edə bilərik?

1312
00:51:27,837 --> 00:51:29,464
Əlbəttə.

1313
00:51:31,424 --> 00:51:32,258
Yaxşı.

1314
00:51:36,721 --> 00:51:38,055
Sizin üçün şabalıd yoxdur?

1315
00:51:38,139 --> 00:51:39,890
yox.

1316
00:51:39,974 --> 00:51:42,852
fikirləşdim ki, baxım
bir anlıq qar dənəciklərinin yanında.

1317
00:51:42,936 --> 00:51:44,521
Bəli. Onlar gözəldir.

1318
00:51:46,064 --> 00:51:47,565
Hansını bəyənirsiniz?

1319
00:51:47,649 --> 00:51:49,567
Mənim sevimli...

1320
00:51:49,651 --> 00:51:52,194
edir...

1321
00:51:52,278 --> 00:51:53,947
o biri.

1322
00:51:55,031 --> 00:51:57,033
- O biri?
- Xeyr.

1323
00:52:00,412 --> 00:52:02,163
O biri.

1324
00:52:02,247 --> 00:52:04,498
Yaxşı, bəli, yox, indi başa düşdüm.

1325
00:52:19,723 --> 00:52:21,182
Um, Paul.

1326
00:52:23,643 --> 00:52:26,271
Aldığımı hiss edirəm
sənin və Kodinin yolunda.

1327
00:52:27,439 --> 00:52:29,148
Bildiklərimi bilmək düzgün hiss deyil

1328
00:52:29,232 --> 00:52:30,733
və Uesliyə heç nə demədi.

1329
00:52:30,817 --> 00:52:31,692
Bunun mənası varmı?

1330
00:52:31,776 --> 00:52:33,235
Bəli, tamamilə.

1331
00:52:33,319 --> 00:52:35,237
Əlbəttə.

1332
00:52:35,321 --> 00:52:36,697
Bu mürəkkəbdir.

1333
00:52:36,781 --> 00:52:38,950
Tezliklə gedəcəksən.

1334
00:52:40,452 --> 00:52:42,161
Kaş fərqli olaydı.

1335
00:52:42,245 --> 00:52:43,412
Hamısı.

1336
00:52:43,496 --> 00:52:45,122
Bəli.

1337
00:52:45,206 --> 00:52:46,207
Mən də.

1338
00:52:47,792 --> 00:52:48,626
Ana, gəl bir az al!

1339
00:52:50,253 --> 00:52:53,423
Deyəsən bizi çağırırlar.

1340
00:52:58,720 --> 00:53:00,388
Bütün günü keçirdiyinizi hiss edirsiniz

1341
00:53:00,472 --> 00:53:01,514
valideynlərini gözləyirsən?

1342
00:53:01,598 --> 00:53:03,599
Bəli! Nə vaxt evdən çıxmağa gedirik

1343
00:53:03,683 --> 00:53:05,393
atam isə açarlarını tapa bilmir...

1344
00:53:05,477 --> 00:53:08,562
Doğru! Ya da anam həmişə olanda
telefonunu axtarır.

1345
00:53:08,646 --> 00:53:11,148
Xatırlamaq nə qədər çətindir
əşyalarını hara qoyursan?

1346
00:53:11,232 --> 00:53:12,316
Mən bilirəm!

1347
00:53:12,400 --> 00:53:14,151
Və ya oturub televizora baxanda,

1348
00:53:14,235 --> 00:53:16,487
həmişə qoymağını xahiş edirlər
qablarınızı qabyuyan maşında.

1349
00:53:16,571 --> 00:53:17,571
Hər dəfə!

1350
00:53:24,412 --> 00:53:25,372
ata?

1351
00:53:28,041 --> 00:53:29,584
Taylor və Ceremidir
indi sevgilim ve sevgilim?

1352
00:53:29,668 --> 00:53:33,338
Hə,
Güman edirəm ki, onlardır.

1353
00:53:34,756 --> 00:53:36,924
Beləcə evlənəcəklər
və körpələr və hər şey var?

1354
00:53:37,008 --> 00:53:38,301
Mən bilmirəm.

1355
00:53:38,385 --> 00:53:39,927
Bəlkə. Niyə?

1356
00:53:40,011 --> 00:53:42,222
Bəlkə də uşaq övladlığa götürə bilərlər.
Wesley kimi.

1357
00:53:44,057 --> 00:53:45,766
Ueslinin övladlığa götürüldüyünü haradan bildin?

1358
00:53:45,850 --> 00:53:47,184
Mənə dedi.

1359
00:53:47,268 --> 00:53:49,562
Oh. tamam.

1360
00:53:49,646 --> 00:53:52,273
Um...

1361
00:53:52,357 --> 00:53:54,150
bu haqda ne düşünürsünüz?

1362
00:53:55,110 --> 00:53:56,569
Mən bilmirəm.

1363
00:53:56,653 --> 00:53:59,489
Bu bir növ qəribədir
Maddy onun əsl anası deyil.

1364
00:54:00,824 --> 00:54:03,034
Bu mürəkkəbdir.

1365
00:54:03,118 --> 00:54:04,952
sənə söz verirəm

1366
00:54:05,036 --> 00:54:07,288
Maddy də onu çox sevir

1367
00:54:07,372 --> 00:54:09,290
hər bir ana öz övladını sevə bildiyi kimi.

1368
00:54:09,374 --> 00:54:11,792
Deyəsən, haqlısan.
İndi mənə oxuyacaqsan?

1369
00:54:11,876 --> 00:54:13,712
Əlbəttə.

1370
00:54:19,634 --> 00:54:20,801
“Günəş batmışdı.

1371
00:54:20,885 --> 00:54:23,095
Ulduzlar söndü və parlaq idi.

1372
00:54:23,179 --> 00:54:25,056
Dələlər bükülüb yatmışdı...”

1373
00:54:33,440 --> 00:54:35,733
Kortni qonaqların çox xoşbəxt olduğunu bildirib

1374
00:54:35,817 --> 00:54:36,901
xizək əl xidməti ilə.

1375
00:54:36,985 --> 00:54:38,194
Paul peşəkardır

1376
00:54:38,278 --> 00:54:40,154
və insanlarla əladır.

1377
00:54:40,238 --> 00:54:42,531
Yaxşı kimi səslənir
otel üçün satış nöqtəsi.

1378
00:54:42,615 --> 00:54:43,908
Bəli.

1379
00:54:43,992 --> 00:54:46,243
Ola bilər, amma mənim yeganə narahatlığım
ideyası ilə miqyaslıdır.

1380
00:54:46,327 --> 00:54:48,037
Bu, bir neçə qonaqla sınaq qaçışı idi,

1381
00:54:48,121 --> 00:54:50,331
və bu fikir həqiqətən uçacaqsa,

1382
00:54:50,415 --> 00:54:52,041
onda o, hazırlaşmaq qabiliyyətinə malik olmalıdır

1383
00:54:52,125 --> 00:54:54,377
həftədə onlarla qonaq.

1384
00:54:54,461 --> 00:54:56,420
Mən sadəcə bilmirəm
onun bant genişliyi varsa.

1385
00:54:56,504 --> 00:54:58,005
Bu yaxşı məqamdır,

1386
00:54:58,089 --> 00:55:00,174
amma sadəcə məna verə bilər
bir komanda işə götürməli olduğunu söylədi.

1387
00:55:00,258 --> 00:55:01,634
Mən bilmirəm.

1388
00:55:01,718 --> 00:55:04,387
Ola bilsin ki, gələn il bunu həyata keçirək.

1389
00:55:04,471 --> 00:55:05,680
Əminəm ki, bir şeydir

1390
00:55:05,764 --> 00:55:07,640
yeni GM olacaq
bir az daxil olmaq istəyirəm.

1391
00:55:09,559 --> 00:55:11,978
Bu axtarış necə gedir?

1392
00:55:12,062 --> 00:55:13,145
Hələ görüşəcəyim bir neçə adam var,

1393
00:55:13,229 --> 00:55:14,313
amma indiyə qədər

1394
00:55:14,397 --> 00:55:16,482
həqiqətən güclü namizədlər var.

1395
00:55:16,566 --> 00:55:17,984
Yaxşı...

1396
00:55:22,655 --> 00:55:24,532
Nədir...
Milad gecəsi üçün plan?

1397
00:55:25,825 --> 00:55:28,411
hinduşka düzəldirəm,

1398
00:55:28,495 --> 00:55:30,288
və Wesley sevimlisini istədi...

1399
00:55:30,372 --> 00:55:31,664
yumurtalı krem brülée.

1400
00:55:31,748 --> 00:55:33,791
Yaxşı, çox yerimiz var,

1401
00:55:33,875 --> 00:55:36,127
əgər varsa

1402
00:55:36,211 --> 00:55:37,962
dəvət etmək istədiyiniz hər kəsi...

1403
00:55:38,046 --> 00:55:39,630
Sadəcə... kimsə?

1404
00:55:41,007 --> 00:55:42,550
Ata, sən incə deyilsən!

1405
00:55:42,634 --> 00:55:44,510
Niyə geri çəkilirsən?

1406
00:55:44,594 --> 00:55:45,845
Çox ortaq cəhətləriniz var.

1407
00:55:50,183 --> 00:55:51,476
Rosie?

1408
00:55:54,312 --> 00:55:56,022
Düşündüyünüzdən daha çox ortaq cəhətlərimiz var.

1409
00:55:58,566 --> 00:55:59,692
tamam.

1410
00:55:59,776 --> 00:56:02,361
Deməli məndə bir şey var
Mən sizə deməliyəm, uşaqlar

1411
00:56:02,445 --> 00:56:05,448
və sənə daha tez deməliydim.

1412
00:56:05,532 --> 00:56:07,533
bu nədir?
Hər şey qaydasındadır?

1413
00:56:07,617 --> 00:56:09,994
Xeyr, hər şey yaxşıdır.

1414
00:56:10,078 --> 00:56:12,997
Amma siz o məktəb layihəsini bilirsiniz
Ueslinin üzərində işlədiyi?

1415
00:56:13,081 --> 00:56:14,707
Onun ailə ağacı?

1416
00:56:14,791 --> 00:56:15,666
- Oh.
- Uh-huh.

1417
00:56:15,750 --> 00:56:17,418
Yaxşı...

1418
00:56:17,502 --> 00:56:21,631
Biz bildik ki, Ueslinin bir bacısı var...

1419
00:56:22,924 --> 00:56:25,301
...qardaş və...

1420
00:56:25,385 --> 00:56:27,678
göründüyü kimi,

1421
00:56:27,762 --> 00:56:29,513
qardaşı yaşayır

1422
00:56:29,597 --> 00:56:30,681
burada,

1423
00:56:30,765 --> 00:56:33,684
şəhərdə və...

1424
00:56:33,768 --> 00:56:34,644
onunla görüşmüsünüz.

1425
00:56:34,728 --> 00:56:35,728
bal.

1426
00:56:35,812 --> 00:56:37,480
gözləyin. inanmıram...
Mən... Cody?

1427
00:56:37,564 --> 00:56:39,982
- Bəli.
- Bu gözəl xəbərdir!

1428
00:56:40,066 --> 00:56:40,983
Xeyr. Bu...

1429
00:56:41,067 --> 00:56:42,151
yox?

1430
00:56:42,235 --> 00:56:44,779
- Xeyr.
- Oh, canım. Bizimlə danışın.

1431
00:56:44,863 --> 00:56:46,614
Bu mürəkkəbdir.

1432
00:56:46,698 --> 00:56:48,699
Cody övladlığa götürüldüyünü bilmir,

1433
00:56:48,783 --> 00:56:50,159
və Paul ona deməyə hazır deyil.

1434
00:56:50,243 --> 00:56:51,494
Oh.

1435
00:56:51,578 --> 00:56:52,954
Uesliyə deyə bilməzsən.

1436
00:56:53,038 --> 00:56:54,830
Xeyr! Və özümü dəhşətli hiss edirəm

1437
00:56:54,914 --> 00:56:57,208
çünki oğlanlar hiss edəcəklər
sanki aldadılar.

1438
00:56:57,292 --> 00:56:58,918
Bağışla, sənə daha tez deməmişəm.

1439
00:56:59,002 --> 00:57:01,420
Mən sadəcə... Mən çox istəyirdim
Paulun istəklərinə hörmət etmək.

1440
00:57:01,504 --> 00:57:03,631
Bu yaxşıdır.

1441
00:57:03,715 --> 00:57:06,133
Bu qədər mürəkkəb olduğu üçün üzr istəyirəm.

1442
00:57:08,928 --> 00:57:10,680
Oh, bəli.

1443
00:57:11,723 --> 00:57:13,349
Mən heç vaxt işlərin bu qədər uzağa getməsinə imkan verməməliydim.

1444
00:57:13,433 --> 00:57:15,184
Nə etməli idin?

1445
00:57:15,268 --> 00:57:16,686
Sadəcə onları ayrı saxlayın

1446
00:57:16,770 --> 00:57:19,855
və heç vaxt onlara icazə vermə
yenə bir-birinizlə danışın...

1447
00:57:19,939 --> 00:57:21,732
onsuz da dəhşətli bir iş görürəm

1448
00:57:21,816 --> 00:57:23,693
çünki o ordadır
indi, başqa asma.

1449
00:57:23,777 --> 00:57:25,569
Yaxşı, bu, mütləq bir həll yoludur.

1450
00:57:25,653 --> 00:57:27,488
Bu əla həll deyil.

1451
00:57:27,572 --> 00:57:28,614
Onlar yalnız bir neçə gündür buradadırlar.

1452
00:57:28,698 --> 00:57:29,949
Bunun nə faydası olardı?

1453
00:57:30,033 --> 00:57:31,033
Mən bilmirəm. Mən bilmirəm.

1454
00:57:31,117 --> 00:57:33,202
Bəlkə də zərbəni yumşaltmağa kömək edərdi

1455
00:57:33,286 --> 00:57:35,037
Cody üçün vidalaşmalı.

1456
00:57:35,121 --> 00:57:36,831
Həmin gəmi çoxdan üzüb.

1457
00:57:36,915 --> 00:57:39,333
ohh! Bilirsən,
Mən dəhşətli atayam.

1458
00:57:39,417 --> 00:57:41,460
Hər şeyi bitirməyin bir yolu var.

1459
00:57:41,544 --> 00:57:42,878
Zəhmət olmasa!
Mən bunu eşitmək istərdim.

1460
00:57:42,962 --> 00:57:44,088
Ona deyin.

1461
00:57:44,172 --> 00:57:46,465
Hər şey haqqında.

1462
00:57:46,549 --> 00:57:47,717
Sadəcə onu cırın, sarğı kimi.

1463
00:57:47,801 --> 00:57:49,844
Nə bilirsən?
Bütün insanlardan sən

1464
00:57:49,928 --> 00:57:51,804
bunu bilməlidir
bunu demək etməkdən daha asandır.

1465
00:57:51,888 --> 00:57:54,473
Niyə sadəcə mənə demədin
Taylorla tanışlıq haqqında həqiqət?

1466
00:57:54,557 --> 00:57:56,309
Band-Aid kimi onu yırtmaq?

1467
00:57:56,393 --> 00:57:58,060
Çünki necə olacağından narahat idik...

1468
00:57:58,144 --> 00:57:59,812
...Reaksiya?
Tam olaraq.

1469
00:57:59,896 --> 00:58:02,273
Xeyr, tam yox,
və ironiyanı görmürsən?

1470
00:58:02,357 --> 00:58:04,358
edirsiniz
Cody ilə eyni şey

1471
00:58:04,442 --> 00:58:05,735
sənə etdiyim.

1472
00:58:05,819 --> 00:58:08,237
Uh, bahislər bir az daha yüksəkdir
bu vəziyyətdə,

1473
00:58:08,321 --> 00:58:10,072
və yeri gəlmişkən, bu, ironiya deyil.

1474
00:58:10,156 --> 00:58:11,991
haqlısan.
Bu ikiüzlülükdür.

1475
00:58:12,992 --> 00:58:13,993
Oh! Oh.

1476
00:58:15,245 --> 00:58:17,163
tamam. Yəni mən ikiüzlüyəm?

1477
00:58:19,165 --> 00:58:21,709
Bax, başa düşdüm ki, sən sadəcəsən
onu qorumağa çalışır,

1478
00:58:21,793 --> 00:58:23,711
amma sən onu nədən qoruyursan?

1479
00:58:23,795 --> 00:58:25,421
Onun bacısı olduğunu bilirsən?

1480
00:58:25,505 --> 00:58:27,048
Bu bir şeydir
qeyd etməlisən.

1481
00:58:27,132 --> 00:58:30,259
Susan və mən gözləyəcəyimizə razılaşdıq.

1482
00:58:30,343 --> 00:58:31,260
Bu ona hörmətsizliklə bağlıdır?

1483
00:58:31,344 --> 00:58:32,720
Xeyr!

1484
00:58:32,804 --> 00:58:34,847
Heç cəhd etmisiniz
uzun məsafəli münasibət?

1485
00:58:34,931 --> 00:58:36,307
Onlar işləmir.

1486
00:58:36,391 --> 00:58:38,434
Nə? danışırıq
indi siz və Maddy haqqında?

1487
00:58:38,518 --> 00:58:39,560
Xeyr. Bu...

1488
00:58:39,644 --> 00:58:42,438
Cody və mən...

1489
00:58:42,522 --> 00:58:44,774
Bilmirəm, yaxşı?
Bəlkə də hər şeyə aiddir.

1490
00:58:44,858 --> 00:58:47,068
Bu qarışıqlığı düzəltmək lazımdır,

1491
00:58:47,152 --> 00:58:49,487
və yeganə yolu ikimiz də bilirik
ki, bunu edə bilərsən

1492
00:58:49,571 --> 00:58:50,989
həqiqətlədir.

1493
00:58:56,536 --> 00:58:58,120
Oh! Şaxtalı çovğun kimi görünür

1494
00:58:58,204 --> 00:58:59,956
yuvarlandı
Gingerbread Town.

1495
00:59:06,004 --> 00:59:07,713
Kaş ki, getməyə məcbur olmayaydın.

1496
00:59:07,797 --> 00:59:09,173
Mən də.

1497
00:59:09,257 --> 00:59:10,758
Hələ sayılı günlərimiz var.

1498
00:59:10,842 --> 00:59:12,218
Bəli, amma bunun nə qədər əyləncəli olacağını düşünün

1499
00:59:12,302 --> 00:59:13,678
kaş hər zaman əyləşə bilsəydik.

1500
00:59:13,762 --> 00:59:15,638
Hər gün xizək sürə bilərik.

1501
00:59:15,722 --> 00:59:17,932
Bəlkə də məktəb günlərində deyil.

1502
00:59:20,852 --> 00:59:22,896
Gəldiyiniz üçün çox sağ olun.

1503
00:59:33,365 --> 00:59:34,323
Çarlz Peterson.

1504
00:59:34,407 --> 00:59:35,658
Salam, Çarlz.

1505
00:59:35,742 --> 00:59:37,994
Bu Pauldur.
Bu yaxşı vaxtdır?

1506
00:59:38,078 --> 00:59:39,787
Bəli, əslində belədir.

1507
00:59:39,871 --> 00:59:41,789
Mən səninlə danışmaq istəyirdim
xizək xidməti haqqında.

1508
00:59:41,873 --> 00:59:43,207
Oh. Yaxşı, bu əladır,

1509
00:59:43,291 --> 00:59:45,626
çünki səbəb budur
niyə zəng edirəm və mən...

1510
00:59:45,710 --> 00:59:47,003
<i>Biz bunun əla proqram olduğunu düşünürük,</i>

1511
00:59:47,087 --> 00:59:50,089
<i>və məncə, bu, çox vəd göstərir,</i>

1512
00:59:50,173 --> 00:59:52,592
amma hələ də ortadayam
yeni bir GM işə götürmək,

1513
00:59:52,676 --> 00:59:54,468
və mən başlamaq istəməzdim
bu ölçüdə bir proqram

1514
00:59:54,552 --> 00:59:56,345
nəzərdən keçirmək imkanı vermədən.

1515
00:59:56,429 --> 00:59:57,805
tamam. Yəni bu o deməkdir ki--?

1516
00:59:57,889 --> 01:00:00,057
<i>Biz hələ də maraqlanırıq,</i>

1517
01:00:00,141 --> 01:00:02,185
<i>lakin yəqin ki, gələn ilə qədər olmayacaq.</i>

1518
01:00:04,062 --> 01:00:06,022
<i>Bağışlayın, Paul.</i>

1519
01:00:06,106 --> 01:00:08,274
Xeyr, başa düşürəm.

1520
01:00:08,358 --> 01:00:09,609
Kaş daha yaxşı xəbərim olaydı

1521
01:00:09,693 --> 01:00:12,945
amma bir şey anlayacağıq,
söz verirəm.

1522
01:00:13,029 --> 01:00:14,363
Milad bayramınız mübarək!

1523
01:00:14,447 --> 01:00:16,324
Milad bayramınız mübarək.

1524
01:00:23,373 --> 01:00:24,540
Salam, ata.
Məni görmək istəyirdin?

1525
01:00:24,624 --> 01:00:26,125
Bəli. Zəhmət olmasa.

1526
01:00:26,209 --> 01:00:29,378
Oturun.

1527
01:00:29,462 --> 01:00:31,422
Mən sizinlə bir iş haqqında danışmaq istədim.

1528
01:00:31,506 --> 01:00:32,965
Oh, işə götürdüyünüz yeni GM haqqında?

1529
01:00:33,049 --> 01:00:34,717
Bəzi insanlara tövsiyə etməyə çalışa bilərəm.

1530
01:00:34,801 --> 01:00:36,385
Mən istəyirəm ki, sən yeni GM olasan.

1531
01:00:36,469 --> 01:00:38,387
Mən?

1532
01:00:38,471 --> 01:00:40,097
Burada işləmək?

1533
01:00:40,181 --> 01:00:41,683
İstədiyiniz mövqe idi, elə deyilmi?

1534
01:00:43,101 --> 01:00:45,561
Bilirəm ki, işin öhdəsindən gələ bilərsən,
və mövqe hələ də açıqdır,

1535
01:00:45,645 --> 01:00:47,063
bəs niyə işə götürməməliyəm

1536
01:00:47,147 --> 01:00:49,149
tanıdığım biri edə bilərdi
qeyri-adi iş?

1537
01:00:50,275 --> 01:00:51,525
Nə deyirsən?

1538
01:00:51,609 --> 01:00:52,777
Mən bilmirəm.

1539
01:00:54,696 --> 01:00:56,197
Wesley burada xoşbəxtdir,

1540
01:00:56,281 --> 01:00:58,658
və bu onun üçün əla olardı
ailənin əhatəsində olmaq,

1541
01:00:58,742 --> 01:01:00,493
və mən burada xoşbəxtəm,

1542
01:01:00,577 --> 01:01:02,662
və iş olacaq
heyrətamiz bir fürsət.

1543
01:01:02,746 --> 01:01:04,580
Siz tam olaraq ehtiyacımız olan şeysiniz.

1544
01:01:04,664 --> 01:01:07,208
Bu mükəmməl səslənir.

1545
01:01:07,292 --> 01:01:08,251
Amma...

1546
01:01:08,335 --> 01:01:10,044
Bəs?

1547
01:01:10,128 --> 01:01:12,380
Cody və Paul.

1548
01:01:12,464 --> 01:01:14,257
Onlar faktordurmu?

1549
01:01:14,341 --> 01:01:16,175
Böyük bir.

1550
01:01:16,259 --> 01:01:19,595
Yaxşı, sənə verə bilərəm
düşünmək üçün bir az vaxt,

1551
01:01:19,679 --> 01:01:22,139
amma... çox deyil.

1552
01:01:29,022 --> 01:01:32,608
Üzr istəyirəm, Maykl.
Sadəcə indi məndə yoxdur.

1553
01:01:32,692 --> 01:01:33,943
yox.

1554
01:01:34,027 --> 01:01:36,529
Bu nəticə vermədi
ümid etdiyim kimi.

1555
01:01:38,073 --> 01:01:39,949
Bax.

1556
01:01:40,033 --> 01:01:42,952
Düşünürəm ki, burada itkilərimi azaltmaq lazımdır.

1557
01:01:43,036 --> 01:01:46,289
Bəli, icarə müddətini uzatmayacağam.

1558
01:01:46,373 --> 01:01:47,916
Əlbəttə.

1559
01:01:49,668 --> 01:01:51,211
Anlayışınız üçün təşəkkür edirik.

1560
01:01:59,552 --> 01:02:00,970
Niyə belə kədərli görünürsən?

1561
01:02:01,054 --> 01:02:04,140
Xeyr. Sadəcə çox şey aldım
fikrimcə, hamısı budur.

1562
01:02:05,308 --> 01:02:07,977
Hələ üzərində işləyir
Taylorun Milad hədiyyəsi?

1563
01:02:08,061 --> 01:02:09,895
Bəli. Mən bunun həqiqətən yaxşı olmasını istəyirəm.

1564
01:02:09,979 --> 01:02:12,481
O, sevəcək.

1565
01:02:12,565 --> 01:02:13,691
Bəli...

1566
01:02:13,775 --> 01:02:15,192
amma sarım bitdi

1567
01:02:15,276 --> 01:02:16,611
günəş üçün.

1568
01:02:16,695 --> 01:02:18,279
Günəşə ehtiyacınız var.

1569
01:02:22,701 --> 01:02:24,077
təşəkkürlər.

1570
01:02:42,846 --> 01:02:44,597
saat neçədə bitirsən
bu gün dağda?

1571
01:02:44,681 --> 01:02:45,848
4:00.

1572
01:02:45,932 --> 01:02:47,266
Atəşfəşanlıq 8:00-da.

1573
01:02:47,350 --> 01:02:48,768
Mən gözləyə bilmirəm.

1574
01:02:48,852 --> 01:02:50,144
Paul necədir?

1575
01:02:50,228 --> 01:02:52,647
O, bütün səhər sənədlərin içində basdırılıb.

1576
01:02:52,731 --> 01:02:54,023
Hmm.

1577
01:02:54,107 --> 01:02:55,691
Heç sizinlə mağaza haqqında danışırmı?

1578
01:02:55,775 --> 01:02:57,401
Xeyr. Niyə?

1579
01:02:57,485 --> 01:02:58,945
Mən bilmirəm.

1580
01:02:59,029 --> 01:03:01,113
Bəzən sadəcə düşünürəm
onun üçün bir yük oldu.

1581
01:03:01,197 --> 01:03:02,823
Biznes xeyli aşağı düşüb.

1582
01:03:02,907 --> 01:03:05,034
Bəli, bir növ şübhələndim.

1583
01:03:05,118 --> 01:03:08,621
Açığı, bilmirəm
necə davam edir,

1584
01:03:08,705 --> 01:03:11,583
lakin o, həmişə bir yol tapır.

1585
01:03:12,751 --> 01:03:14,418
Nə qədər çətin olsa,

1586
01:03:14,502 --> 01:03:17,088
bəzən daha asan olarmı deyə düşünürəm

1587
01:03:17,172 --> 01:03:19,048
onun üçün sadəcə irəliləsin.

1588
01:03:19,132 --> 01:03:21,217
Bu, onun və Syuzanın arzusu idi.

1589
01:03:21,301 --> 01:03:25,012
Bilirsən qoydular
hər şey bu yerə.

1590
01:03:25,096 --> 01:03:26,847
Ola bilsin ki, təslim olmaq istəyir

1591
01:03:26,931 --> 01:03:28,307
onun xatirəsinə hörmətsizlik olardı.

1592
01:03:28,391 --> 01:03:31,686
Onun əsasında çoxlu seçimlər edir.

1593
01:03:31,770 --> 01:03:32,728
Övladlığa götürmə ilə olduğu kimi.

1594
01:03:32,812 --> 01:03:35,273
haqlısan.

1595
01:03:35,357 --> 01:03:37,400
Baş verən hər şeyi nəzərə alsaq,

1596
01:03:37,484 --> 01:03:38,818
mən sadəcə...

1597
01:03:38,902 --> 01:03:40,569
Mən sadəcə bilirəm

1598
01:03:40,653 --> 01:03:43,906
ki, onu istəyərdi
Cody həqiqəti söyləmək,

1599
01:03:43,990 --> 01:03:47,243
amma mən deyəsən bu onun qərarıdır.

1600
01:03:47,327 --> 01:03:49,453
Çox müdrik.

1601
01:03:56,336 --> 01:03:57,336
Yaxşı, uşaqlar.

1602
01:03:57,420 --> 01:03:59,630
Burada bir az isti şokolad var.

1603
01:03:59,714 --> 01:04:01,257
Sizin üçün bir.

1604
01:04:01,341 --> 01:04:02,383
Bəli.

1605
01:04:02,467 --> 01:04:05,720
bacı? Və əlbəttə ki, sənin üçün dostum.

1606
01:04:05,804 --> 01:04:07,179
- Sağ ol, ata.
- Bəli.

1607
01:04:07,263 --> 01:04:08,764
Heç cür!

1608
01:04:08,848 --> 01:04:10,308
- Uesli var!
- Harada?

1609
01:04:10,392 --> 01:04:12,018
Tam orada!

1610
01:04:13,853 --> 01:04:14,895
Gedək salam deyək.

1611
01:04:14,979 --> 01:04:16,480
Nə bilirsən?

1612
01:04:16,564 --> 01:04:18,858
Niyə qədər gözləmirik?
atəşfəşanlıq hazırdır, tamam?

1613
01:04:18,942 --> 01:04:22,278
♪ Milad üçün evdə olacağam ♪

1614
01:04:22,362 --> 01:04:26,032
♪ Və sən mənim qızım olacaqsan ♪

1615
01:04:26,116 --> 01:04:26,949
♪ Və evə çatanda... ♪

1616
01:04:27,033 --> 01:04:28,659
- Bunu görürsən?
- Bəli!

1617
01:04:28,743 --> 01:04:29,994
♪ ...Milad üçün ♪

1618
01:04:30,078 --> 01:04:33,456
♪ Mən sənə dünyanı verəcəm ♪

1619
01:04:33,540 --> 01:04:37,251
♪ Milad ağacının üstündəki ulduz ♪

1620
01:04:37,335 --> 01:04:39,670
♪ Sizinlə müqayisə etmək olmaz ♪

1621
01:04:39,754 --> 01:04:40,922
Bu çox gözəl idi.

1622
01:04:41,006 --> 01:04:42,465
Atəşfəşanlıq böyük idi.

1623
01:04:42,549 --> 01:04:44,718
Cody, yoxla!

1624
01:04:46,970 --> 01:04:48,387
Ana, olar?

1625
01:04:48,471 --> 01:04:49,639
Mənimlə yaxşı.

1626
01:04:49,723 --> 01:04:50,724
Bəli. Davam et.

1627
01:04:52,183 --> 01:04:53,684
Əslində, yəqin ki, başçılıq etməliyəm.

1628
01:04:53,768 --> 01:04:54,936
Sabah erkən var.

1629
01:04:55,020 --> 01:04:56,354
Milad ərəfəsində işləyirsiniz?

1630
01:04:56,438 --> 01:04:58,022
Bəli. Ən məşğul günlərimizdən biridir.

1631
01:04:58,106 --> 01:04:59,357
Buyurun.
Səni mindirəcəm.

1632
01:04:59,441 --> 01:05:01,401
Um, yox, eybi yoxdur.
Mən səni buraxa bilərəm.

1633
01:05:02,694 --> 01:05:04,821
Sağ ol, amma qalmalısan.
sabah görüşərik.

1634
01:05:06,781 --> 01:05:08,658
Sabah görüşərik.

1635
01:05:10,660 --> 01:05:12,203
Daha əvvəl sizə zəng etməyə çalışdım.

1636
01:05:13,580 --> 01:05:14,747
Bəli. Mən, uh...

1637
01:05:14,831 --> 01:05:15,998
Məndə...

1638
01:05:16,082 --> 01:05:18,167
bu işin qayğısına qalmaq lazımdır.

1639
01:05:18,251 --> 01:05:20,169
tamam. Yaxşı, istədim
sənə bir şey demək.

1640
01:05:20,253 --> 01:05:23,005
Mənə vəzifə təklif etdilər
baş menecer

1641
01:05:23,089 --> 01:05:26,300
Silver Summit Hoteldə,
Park Şəhər.

1642
01:05:28,762 --> 01:05:30,805
gözləyin. W-Nə?

1643
01:05:30,889 --> 01:05:32,640
Necə oldu...

1644
01:05:32,724 --> 01:05:34,517
Atan sənə iş təklif etdi?

1645
01:05:34,601 --> 01:05:35,810
Bəli.

1646
01:05:35,894 --> 01:05:37,311
Mən nə deyəcəyimi bilmirəm.

1647
01:05:37,395 --> 01:05:38,854
Deməli, bura köçəcəksən?

1648
01:05:38,938 --> 01:05:40,189
Mən bilmirəm.

1649
01:05:40,273 --> 01:05:41,649
Mən qərar verməmişəm.

1650
01:05:41,733 --> 01:05:42,984
Nəzərə alınacaq çox şey var.

1651
01:05:43,068 --> 01:05:44,736
Mən bunu gözləmirdim.

1652
01:05:45,862 --> 01:05:47,029
Maddy,

1653
01:05:47,113 --> 01:05:48,447
Bütün bunlara razı olmazdım

1654
01:05:48,531 --> 01:05:50,157
qalarsan bilseydim.

1655
01:05:50,241 --> 01:05:52,243
Cody-yə deyəcəyimə söz verdim,

1656
01:05:52,327 --> 01:05:54,203
və sadəcə...

1657
01:05:54,287 --> 01:05:55,622
havada olan hər şeylə...

1658
01:05:56,790 --> 01:05:58,374
Mən səndən xoşum gəlir, Maddy.

1659
01:05:58,458 --> 01:05:59,709
Mən həqiqətən.

1660
01:06:00,960 --> 01:06:02,712
Bu, çox, çox sürətli.

1661
01:06:03,922 --> 01:06:05,256
üzr istəyirəm.

1662
01:06:06,633 --> 01:06:08,509
Mən üzr istəmirəm.

1663
01:06:08,593 --> 01:06:10,387
nə istəyirsən?

1664
01:06:12,138 --> 01:06:15,057
Əgər bilmirsənsə...

1665
01:06:15,141 --> 01:06:17,268
Mən səni başa sala bilmərəm.

1666
01:06:33,034 --> 01:06:34,243
tamam.

1667
01:06:34,327 --> 01:06:36,454
İndi biz hazırıq
qırmızı kostyumlu böyük kişi üçün.

1668
01:06:36,538 --> 01:06:37,788
Demək olar ki.

1669
01:06:37,872 --> 01:06:39,790
Təcili məktub almalıyam
Şimal qütbünə.

1670
01:06:39,874 --> 01:06:41,042
Ümid edirəm ki, hələ də gec deyil.

1671
01:06:41,126 --> 01:06:42,335
Hmm. Nə deyim.

1672
01:06:42,419 --> 01:06:43,628
Niyə məktubu mənə vermirsən?

1673
01:06:43,712 --> 01:06:45,212
Mən onu poçt şöbəsinə aparacağam

1674
01:06:45,296 --> 01:06:47,674
və edə bildiklərini görə bilərəm
tələsik çatdırılma kimi qeyd edin.

1675
01:06:50,635 --> 01:06:51,719
Bunun işləyəcəyini düşünürsünüz?

1676
01:06:51,803 --> 01:06:53,388
Bir vuruşa dəyər olduğunu düşünün.

1677
01:06:54,472 --> 01:06:55,973
salam?

1678
01:06:56,057 --> 01:06:58,267
Hey, içəri gir.

1679
01:06:58,351 --> 01:07:00,102
Mən gedib Teylorun hədiyyəsini bitirməliyəm.

1680
01:07:00,186 --> 01:07:01,229
demə.

1681
01:07:02,772 --> 01:07:03,981
- Salam, Taylor.
- Hey!

1682
01:07:04,065 --> 01:07:05,316
hara gedirsiz?

1683
01:07:05,400 --> 01:07:07,151
Heç bir yerdə.

1684
01:07:07,235 --> 01:07:08,945
tamam. Əylən!

1685
01:07:10,030 --> 01:07:11,238
Bu gün iş necə keçdi?

1686
01:07:11,322 --> 01:07:12,657
Danışmalıyıq.

1687
01:07:14,826 --> 01:07:17,578
Uh-oh.

1688
01:07:17,662 --> 01:07:19,956
Niyə hiss edirəm
ki, mənim burada problemim var?

1689
01:07:22,042 --> 01:07:24,377
Səninlə nə baş verdiyini bilmək istəyirəm,

1690
01:07:24,461 --> 01:07:27,129
və səmimi olmağınızı istəyirəm.

1691
01:07:27,213 --> 01:07:28,965
Mənimlə nə baş verir?

1692
01:07:30,508 --> 01:07:32,468
Sən olmalısan
bir az daha konkret

1693
01:07:32,552 --> 01:07:34,011
çünki çox şey olur
bu anda yanımda.

1694
01:07:34,095 --> 01:07:35,680
tamam.

1695
01:07:35,764 --> 01:07:37,223
Mağazadan başlayaq.

1696
01:07:41,561 --> 01:07:43,437
Maraqlıdır, bunu sizə kim deyib?

1697
01:07:43,521 --> 01:07:45,356
Niyə bunları mənimlə bölüşmürsən?

1698
01:07:45,440 --> 01:07:46,899
Çünki.

1699
01:07:46,983 --> 01:07:49,819
bacarmadığım üçün utanıram
Syuzansız işləsin...

1700
01:07:49,903 --> 01:07:52,364
və mən yorulmuşam.

1701
01:07:53,573 --> 01:07:55,408
Bəlkə karyera dəyişikliyi
tam mənə lazım olan şeydir,

1702
01:07:55,492 --> 01:07:56,534
sıfırdan başlamaq.

1703
01:07:56,618 --> 01:07:58,244
Bəs o xizək əl işi?

1704
01:07:58,328 --> 01:08:00,079
mənə dediyin oteldə?

1705
01:08:00,163 --> 01:08:00,955
Bunun hit olduğunu düşündüm.

1706
01:08:01,039 --> 01:08:02,331
idi,

1707
01:08:02,415 --> 01:08:04,041
amma hazır deyillər
tam həyata keçirmək üçün

1708
01:08:04,125 --> 01:08:06,836
Gələn ilə qədər, əgər heç olmasa, və...

1709
01:08:06,920 --> 01:08:08,754
sadəcə çox uzaqdır.

1710
01:08:08,838 --> 01:08:10,465
Bəs siz nə edəcəksiniz?

1711
01:08:13,009 --> 01:08:15,553
tamam.

1712
01:08:15,637 --> 01:08:17,430
Mənim köhnə xizək məşqçim, Cim yadındadır?

1713
01:08:17,514 --> 01:08:19,641
O, xizək məktəbi açır...

1714
01:08:20,725 --> 01:08:22,393
...Koloradoda,

1715
01:08:22,477 --> 01:08:25,021
və mənə iş təklif etdi
onun məşqçilər korpusunda.

1716
01:08:25,105 --> 01:08:26,439
Koloradoda?

1717
01:08:26,523 --> 01:08:29,108
Hərəkət son şeydir
düşünmək istədiyim,

1718
01:08:29,192 --> 01:08:31,152
xüsusilə Cody'yi götürür
indi məktəbdən

1719
01:08:31,236 --> 01:08:32,778
o nəhayət olanda
dostluq etməyə başlayır.

1720
01:08:32,862 --> 01:08:35,323
Xeyr. Görürsən? Bu.
Buna görə də paylaşmalısan,

1721
01:08:35,407 --> 01:08:37,408
çünki bu təkcə sənə təsir etmir.

1722
01:08:37,492 --> 01:08:40,578
Sənin olmamağı təsəvvür edə bilmirəm
və Jeremy hər zaman ətrafında.

1723
01:08:40,662 --> 01:08:43,664
Mən hətta əmin deyiləm
Mən bunu tək bacara bilərəm

1724
01:08:43,748 --> 01:08:45,833
amma pul yaxşıdır
onlar sizin eviniz üçün pul ödəyirlər.

1725
01:08:45,917 --> 01:08:49,211
Nəhayət təmin edə bildim...

1726
01:08:49,295 --> 01:08:51,213
bilirsiniz, bizim üçün gözəl, möhkəm həyat.

1727
01:08:51,297 --> 01:08:52,799
Mən buna inana bilmirəm, Paul.

1728
01:08:54,050 --> 01:08:56,678
Olmalıdır
edə biləcəyiniz başqa bir şey.

1729
01:09:02,517 --> 01:09:04,811
♪ Zənglər çalacaq ♪

1730
01:09:06,062 --> 01:09:08,523
♪ Şad, şad xəbər ♪

1731
01:09:09,607 --> 01:09:13,736
♪ Oh, nə Milad ♪

1732
01:09:13,820 --> 01:09:16,698
♪ Blues olmaq ♪

1733
01:09:18,283 --> 01:09:21,994
♪ Körpəm getdi ♪

1734
01:09:22,078 --> 01:09:25,040
♪ Dostlarım yoxdur ♪

1735
01:09:26,249 --> 01:09:29,835
♪ Mənə salamlar arzulamaq üçün ♪

1736
01:09:29,919 --> 01:09:32,797
♪ Mm, bir daha ♪

1737
01:09:35,342 --> 01:09:37,802
♪ Xorlar oxuyacaq ♪

1738
01:09:37,886 --> 01:09:40,972
♪ "Səssiz Gecə" ♪

1739
01:09:42,849 --> 01:09:45,685
♪ Milad mahnıları ♪

1740
01:09:46,853 --> 01:09:49,439
♪ Şam işığında ♪

1741
01:09:50,523 --> 01:09:53,734
♪ Milad üçün evə gəlin ♪

1742
01:09:53,818 --> 01:09:57,405
♪ Milad üçün evə gəlin ♪

1743
01:09:59,032 --> 01:10:01,951
♪ Milad üçün deyilsə ♪

1744
01:10:02,035 --> 01:10:05,872
♪ Yeni il gecəsi ♪

1745
01:10:07,457 --> 01:10:11,294
♪ Dostlar və münasibətlər ♪

1746
01:10:11,378 --> 01:10:15,631
♪ Salamlar göndərin ♪

1747
01:10:15,715 --> 01:10:20,011
♪ Çünki bu Miladda xoşbəxt olacağam ♪

1748
01:10:20,095 --> 01:10:22,514
♪ Bir daha ♪

1749
01:10:30,480 --> 01:10:32,315
Xatırla ki, əvvəllər bunu etməkdə mənə kömək edirdin

1750
01:10:32,399 --> 01:10:33,399
uşaq olanda?

1751
01:10:33,483 --> 01:10:35,235
Mm-hmm.

1752
01:10:36,444 --> 01:10:39,113
Canım, yaxşısan?

1753
01:10:39,197 --> 01:10:42,199
Mən bütün bunları hiss edirəm
böyük səhv idi.

1754
01:10:42,283 --> 01:10:43,993
Özünüzə bu qədər sərt davranmayın.

1755
01:10:44,077 --> 01:10:46,287
Ürəyiniz doğru yerdə idi.

1756
01:10:46,371 --> 01:10:48,289
görəsən.

1757
01:10:51,334 --> 01:10:52,960
Günü bitirdiniz?

1758
01:10:53,044 --> 01:10:54,503
Rəsmi olaraq müsahibəni bitirdik

1759
01:10:54,587 --> 01:10:57,340
bütün namizədlər.

1760
01:10:57,424 --> 01:10:58,925
İş haqqında daha çox fikriniz var, Rozi?

1761
01:10:59,009 --> 01:11:00,843
Bəli, bu barədə çox düşünmüşəm,

1762
01:11:00,927 --> 01:11:02,511
və...

1763
01:11:02,595 --> 01:11:05,514
bu sadəcə yaxşı fikir deyil, ata.

1764
01:11:05,598 --> 01:11:06,975
Təklif üçün təşəkkürlər, amma...

1765
01:11:08,184 --> 01:11:10,227
...Mən götürməyəcəyəm.

1766
01:11:10,311 --> 01:11:12,063
Wesley və mən evə qayıdırıq.

1767
01:11:12,147 --> 01:11:14,690
görürəm.

1768
01:11:14,774 --> 01:11:16,192
Yaxşı, demək istəyirəm ki, əminsinizsə.

1769
01:11:19,404 --> 01:11:20,821
Hey, sən.

1770
01:11:20,905 --> 01:11:22,239
Əlavə önlük var
kömək etmək istəyirsinizsə.

1771
01:11:22,323 --> 01:11:24,075
Yox, sağ olun.

1772
01:11:24,159 --> 01:11:25,701
Nə olub?

1773
01:11:25,785 --> 01:11:27,787
Cody əminsən
şam yeməyinə gələ bilmirsən?

1774
01:11:27,871 --> 01:11:30,706
Oh. Bağışla, balam.
Onların ailə planları var.

1775
01:11:30,790 --> 01:11:32,625
Ancaq sabah Miladdır,
və sonra ayrılırıq.

1776
01:11:32,709 --> 01:11:34,710
Sağollaşa bilməyəcəm.

1777
01:11:34,794 --> 01:11:36,379
Amma siz bunu bilmədən geri qayıdacayıq.

1778
01:11:36,463 --> 01:11:37,630
Bu əbədi olacaq.

1779
01:11:37,714 --> 01:11:39,173
Sən bunu bilmirsən.

1780
01:11:39,257 --> 01:11:41,384
Bax, bu axşam gedəcəyik
möcüzəli nahar edin,

1781
01:11:41,468 --> 01:11:43,594
və sonra, əgər istəsən,

1782
01:11:43,678 --> 01:11:45,764
bir hədiyyə aça bilərsiniz.

1783
01:11:50,894 --> 01:11:54,356
Mən əslində təəccüblənirəm
bu qədər açıq qaldıq.

1784
01:11:56,274 --> 01:11:58,276
Bu, şübhəsiz ki, əla gəzinti idi.

1785
01:11:59,819 --> 01:12:01,404
Anlayışınız üçün təşəkkür edirik.

1786
01:12:02,655 --> 01:12:04,073
Mən sənin üçün darıxacağam, adam.

1787
01:12:04,157 --> 01:12:06,075
Siz və Taylor hər zaman ziyarət edəcəksiniz.

1788
01:12:06,159 --> 01:12:07,118
Biz də elə edəcəyik.

1789
01:12:07,202 --> 01:12:08,828
Hə... hə.

1790
01:12:08,912 --> 01:12:11,914
Təəssüf ki, bu sadəcə olaraq
insanların dediyi bir şey.

1791
01:12:11,998 --> 01:12:14,083
Buyurun.
Sən mənim ən yaxşı dostumsan.

1792
01:12:14,167 --> 01:12:15,918
Mən buna bir nöqtə qoyacağam.

1793
01:12:16,002 --> 01:12:17,712
Dürüst ola bilərəmmi?

1794
01:12:17,796 --> 01:12:19,130
Bu xoşunuza gəlməyə bilər.

1795
01:12:24,469 --> 01:12:25,720
Bəli. Bəli.

1796
01:12:25,804 --> 01:12:27,055
Qoy məndə olsun.

1797
01:12:31,351 --> 01:12:32,393
Bilirsən, mən həmişə düşünürdüm

1798
01:12:32,477 --> 01:12:34,729
ki, biz əbədi olaraq birlikdə işləyəcəyik.

1799
01:12:34,813 --> 01:12:38,441
Biz dükanı genişləndirər və tərəfdaş olardıq.

1800
01:12:39,609 --> 01:12:40,526
Bu mənim ümidim idi.

1801
01:12:40,610 --> 01:12:42,737
Mən də.

1802
01:12:44,072 --> 01:12:47,033
Sonra Maddy və Wesley gəldi...

1803
01:12:48,702 --> 01:12:50,787
...və düşündüm ki, “budur”.

1804
01:12:52,706 --> 01:12:54,498
"Paul nəhayət öz uyğunluğunu tapdı"

1805
01:12:54,582 --> 01:12:55,875
və Cody və Wesley...

1806
01:12:55,959 --> 01:12:57,627
hər şeyin olması lazım olduğu kimi hiss olunur.

1807
01:12:57,711 --> 01:12:59,795
Sanki Maddiyə dedim...

1808
01:12:59,879 --> 01:13:02,340
bəlkə də fərqli şərtlər olsaydı.

1809
01:13:14,894 --> 01:13:17,772
Bunu sənə heç demədim,

1810
01:13:17,856 --> 01:13:20,358
lakin Susan ölməzdən əvvəl
bilirsən mənə nə dedi?

1811
01:13:21,901 --> 01:13:24,070
Onun ən böyük narahatçılığının nə olduğunu bilirsinizmi?

1812
01:13:25,321 --> 01:13:29,492
Özünüzə icazə verməyəcəyiniz üçün
irəli getmək.

1813
01:13:29,576 --> 01:13:31,827
Onu itirmək sənin üçün bir bəhanə olardı

1814
01:13:31,911 --> 01:13:34,080
özünüzü xoşbəxtliyə bağlamaq.

1815
01:13:37,709 --> 01:13:40,378
Buna görə mən bunu yalnız bir dəfə deyəcəyəm,

1816
01:13:40,462 --> 01:13:42,797
və bir daha heç vaxt qeyd etməyəcəyəm...

1817
01:13:42,881 --> 01:13:46,717
Mən yalnız ayrılmaq qərarına ümid edirəm

1818
01:13:46,801 --> 01:13:50,013
həqiqətən bir şeyə doğru qaçmaqdır ...

1819
01:13:51,348 --> 01:13:53,141
...və qaçmır.

1820
01:14:28,718 --> 01:14:30,595
Bəli, salam. Ahem.

1821
01:14:30,679 --> 01:14:32,680
Uh, cənab Hollister, zəhmət olmasa?

1822
01:14:32,764 --> 01:14:36,309
Bəli. Paul Harris zəng edir
mənə danışdığı bir iş təklifi.

1823
01:14:37,477 --> 01:14:40,062
Bəli, mən tuta bilərəm.

1824
01:14:53,326 --> 01:14:54,744
<i>Hörmətli Şaxta baba.</i>

1825
01:14:54,828 --> 01:14:56,537
<i>Lütfən, PlayStation haqqında unutmayın.</i>

1826
01:14:56,621 --> 01:14:58,914
<i>Arzum odur ki, Ata və Maddi</i>

1827
01:14:58,998 --> 01:15:00,875
<i>mən və Uesli hamımız birlikdə ola bilərik.</i>

1828
01:15:00,959 --> 01:15:02,126
<i>Milad bayramınız mübarək.</i>

1829
01:15:02,210 --> 01:15:03,461
<i>Cody.</i>

1830
01:15:25,108 --> 01:15:27,610
hey.
Mənə yemək bişirməyi dayandırmağınız lazımdır.

1831
01:15:27,694 --> 01:15:28,778
Hər şey qaydasındadır?

1832
01:15:28,862 --> 01:15:29,820
Bəli, bəli!
Hər şey əladır.

1833
01:15:29,904 --> 01:15:31,280
mən sadəcə...
Hazır olman lazımdır,

1834
01:15:31,364 --> 01:15:32,406
çünki biz çöldə yeyəcəyik.

1835
01:15:32,490 --> 01:15:33,783
Nə?

1836
01:15:33,867 --> 01:15:34,784
Bəli. Cody haradadır?

1837
01:15:34,868 --> 01:15:36,494
O, öz otağındadır.

1838
01:15:36,578 --> 01:15:38,287
gözləyin.
Niyə hamınız xoşbəxtsiniz?

1839
01:15:38,371 --> 01:15:40,039
Bu heyrətamizdir, elə deyilmi?

1840
01:15:40,123 --> 01:15:41,707
Bu sadəcə...
indi mənə hər şey aydındır.

1841
01:15:41,791 --> 01:15:42,917
Vaxtdır.

1842
01:15:43,001 --> 01:15:43,960
Ceremi haqlı idi.
Haqlı idin!

1843
01:15:45,920 --> 01:15:47,630
Kaş ki, biləydim
nə danışırdın.

1844
01:15:47,714 --> 01:15:48,923
Mənim üçün qaçmağı dayandırmağın vaxtı gəldi

1845
01:15:49,007 --> 01:15:50,800
və irəli getmək üçün.

1846
01:15:50,884 --> 01:15:52,885
Cody ilə danışmalıyam.

1847
01:15:52,969 --> 01:15:54,804
Bilirsiniz, <i>söhbət deyil...</i>

1848
01:15:54,888 --> 01:15:55,763
amma o biri danışır.

1849
01:15:55,847 --> 01:15:56,806
gözləyin. İndi?

1850
01:15:56,890 --> 01:15:58,766
- İndi.
- Tamam!

1851
01:15:58,850 --> 01:16:01,269
Yaxşı, onda...

1852
01:16:01,353 --> 01:16:03,229
bunu aldın.

1853
01:16:09,027 --> 01:16:10,278
Hey, dostum.

1854
01:16:10,362 --> 01:16:12,196
Sizinlə bir dəqiqə danışa bilərəmmi?

1855
01:16:12,280 --> 01:16:13,656
Əlbəttə.

1856
01:16:13,740 --> 01:16:15,784
Taylorun hədiyyəsinə baxın.

1857
01:16:16,910 --> 01:16:18,203
tamam.

1858
01:16:23,750 --> 01:16:25,585
Bu, həqiqətən xüsusidir.

1859
01:16:29,214 --> 01:16:31,340
Beləliklə, qulaq asın,
Mən sizinlə danışmaq istəyirəm.

1860
01:16:31,424 --> 01:16:32,675
Bəs?

1861
01:16:34,052 --> 01:16:35,845
Əvvəlcə,

1862
01:16:35,929 --> 01:16:37,847
Demək istəyirəm ki...

1863
01:16:37,931 --> 01:16:39,307
mən səni sevirəm.

1864
01:16:40,600 --> 01:16:43,060
Mən səni hər şeydən çox sevirəm
bütün dünyada -

1865
01:16:43,144 --> 01:16:45,271
bütün kainat.

1866
01:16:45,355 --> 01:16:46,188
Mən bilirəm.

1867
01:16:48,191 --> 01:16:50,484
Və mən həmişə sənin atan olacağam...

1868
01:16:50,568 --> 01:16:53,446
və sən həmişə mənim oğlum olacaqsan, həmişə.

1869
01:16:53,530 --> 01:16:55,448
Bu yaxşıdır.

1870
01:16:58,118 --> 01:17:00,286
tamam. Necə izah edim...

1871
01:17:01,871 --> 01:17:03,623
Bilirsən necə, sən doğulanda...

1872
01:17:03,707 --> 01:17:05,041
Həqiqətən yox.

1873
01:17:05,125 --> 01:17:07,043
Sağ.
Xeyr, əlbəttə.

1874
01:17:07,127 --> 01:17:09,796
Bəli. tamam.

1875
01:17:12,173 --> 01:17:13,633
Bəzən...

1876
01:17:15,135 --> 01:17:18,304
...valideynlərin uşaqları olanda...

1877
01:17:18,388 --> 01:17:19,889
...onlar...

1878
01:17:19,973 --> 01:17:21,432
tamam.

1879
01:17:21,516 --> 01:17:23,017
Mən-bu...

1880
01:17:23,101 --> 01:17:25,227
Onlar nə vaxt... nə vaxt...

1881
01:17:25,311 --> 01:17:28,064
insanların uşaqları olanda bəzən

1882
01:17:28,148 --> 01:17:29,440
bilməzlər...

1883
01:17:29,524 --> 01:17:31,484
ata?

1884
01:17:32,902 --> 01:17:34,821
Mənə deməyə çalışırsan
Mən övladlığa götürülmüşəm?

1885
01:17:42,412 --> 01:17:43,872
yaxşısan?

1886
01:17:45,081 --> 01:17:46,666
hardan bildin?

1887
01:17:46,750 --> 01:17:49,919
Çünki qulaqlarım var,
və insanların danışdığını eşidirəm ...

1888
01:17:50,003 --> 01:17:51,587
sən, Taylor və Ceremi kimi.

1889
01:17:51,671 --> 01:17:53,172
tamam. bu...

1890
01:17:56,384 --> 01:17:57,927
Suallarınız var?

1891
01:17:58,011 --> 01:17:59,512
Həqiqətən yox.

1892
01:17:59,596 --> 01:18:01,514
Uesli mənə övladlığa götürüldüyünü deyəndə,

1893
01:18:01,598 --> 01:18:03,183
çox gözəl izah etdi.

1894
01:18:05,602 --> 01:18:07,187
Özünüzü necə hiss edirsiniz?

1895
01:18:12,567 --> 01:18:14,610
özümü şanslı hiss edirəm...

1896
01:18:14,694 --> 01:18:17,572
Düşünürəm ki, mənim ən yaxşı ailəm var
bütün dünyada.

1897
01:18:20,700 --> 01:18:22,285
mən səni sevirəm.

1898
01:18:22,369 --> 01:18:23,828
Mən də səni sevirəm, ata.

1899
01:18:23,912 --> 01:18:25,746
Bura gəl.

1900
01:18:33,713 --> 01:18:34,964
Hər şey qaydasındadır?

1901
01:18:35,048 --> 01:18:37,592
Bəli.

1902
01:18:37,676 --> 01:18:39,468
Bəli, yaxşıyıq.

1903
01:18:39,552 --> 01:18:41,221
Cody?

1904
01:18:42,847 --> 01:18:44,015
Bəli.

1905
01:18:44,099 --> 01:18:45,558
Atam indicə övladlığa götürüldüyümü söylədi.

1906
01:18:45,642 --> 01:18:46,976
yaxşısan?

1907
01:18:47,060 --> 01:18:48,144
Mən əlayam.

1908
01:18:48,228 --> 01:18:49,895
deməkdir
Mən Uesli kimiyəm.

1909
01:18:51,773 --> 01:18:53,691
Saat neçədə yeyirik?

1910
01:18:55,360 --> 01:18:58,446
Uh...
Ceremi bura gələn kimi,

1911
01:18:58,530 --> 01:19:01,365
lakin planlarda cüzi dəyişiklik oldu.

1912
01:19:01,449 --> 01:19:03,368
Buyurun.

1913
01:19:22,929 --> 01:19:23,971
Heç cür.

1914
01:19:24,055 --> 01:19:25,306
Ana, gör kimdi!

1915
01:19:25,390 --> 01:19:26,349
Naharı qaçırdıq?

1916
01:19:26,433 --> 01:19:27,350
Xeyr, sən düz vaxtındasan.

1917
01:19:27,434 --> 01:19:29,018
- Buyurun içəri.
- Buyurun!

1918
01:19:29,102 --> 01:19:30,394
Bizə sahib olduğunuz üçün çox sağ olun.

1919
01:19:30,478 --> 01:19:32,355
Əlbəttə.
Salam, Jeremy.

1920
01:19:32,439 --> 01:19:33,398
hey.

1921
01:19:35,608 --> 01:19:37,693
Düşünürsən ki, səninlə bir dəqiqə danışa bilərəm?

1922
01:19:37,777 --> 01:19:39,028
Bəli.

1923
01:19:39,112 --> 01:19:40,321
Paltonumu alacam.

1924
01:19:47,704 --> 01:19:48,621
vay.

1925
01:19:53,960 --> 01:19:56,212
üzr istəməliyəm.

1926
01:19:56,296 --> 01:19:58,297
Yaxşı? Səhv etmişəm...

1927
01:19:58,381 --> 01:20:00,174
dediklərimə görə.

1928
01:20:00,258 --> 01:20:02,260
Həqiqət budur ki, qorxdum.

1929
01:20:02,344 --> 01:20:03,886
Dəyişməyə qorxdum.

1930
01:20:03,970 --> 01:20:06,639
Mən çox vaxt keçirdim

1931
01:20:06,723 --> 01:20:08,391
özümü səthə geri çəkərək,

1932
01:20:08,475 --> 01:20:11,894
canımı almağa çalışıram
sabit yerə qayıt,

1933
01:20:11,978 --> 01:20:14,480
ki, mən sadəcə hər şeyə müqavimət göstərmişəm
bu onu narahat edə bilər.

1934
01:20:14,564 --> 01:20:16,649
anladım,

1935
01:20:16,733 --> 01:20:18,901
və üzr istəyirəm
Mən bir pozğunluq idim.

1936
01:20:18,985 --> 01:20:20,194
yox.

1937
01:20:20,278 --> 01:20:21,862
Maddy, sən pozansan
mənə lazım olan,

1938
01:20:21,946 --> 01:20:23,447
Cody və mənə nə lazım idi.

1939
01:20:23,531 --> 01:20:25,700
Qorxmaqdan yoruldum.

1940
01:20:28,912 --> 01:20:31,789
Deməyə çalışdığım odur ki...

1941
01:20:31,873 --> 01:20:35,042
Mən işlərin bizimlə işləməsinə çalışmaq istəyirəm.

1942
01:20:35,126 --> 01:20:36,252
Hamımızla.

1943
01:20:36,336 --> 01:20:39,464
Mən mağazanı tapacağam və...

1944
01:20:40,799 --> 01:20:42,592
Düşünürəm ki, əgər hələ də istəyirsənsə,

1945
01:20:42,676 --> 01:20:44,844
gərək...
o GM işini götürməlisən.

1946
01:20:46,346 --> 01:20:48,014
Bəs uşaqlar?

1947
01:20:49,516 --> 01:20:51,475
Bu gün Cody-yə onun övladlığa götürüldüyünü dedim.

1948
01:20:51,559 --> 01:20:52,351
Siz etdiniz?

1949
01:20:52,435 --> 01:20:54,437
Yaxşı... bir növ.

1950
01:20:54,521 --> 01:20:56,106
O, artıq bir növ bilirdi.

1951
01:20:58,983 --> 01:21:01,277
O, çox böyük idi.

1952
01:21:01,361 --> 01:21:03,112
Özünü şanslı hiss etdiyini söylədi.

1953
01:21:07,534 --> 01:21:10,453
Səninlə, hər kəsin yanında olmaq,

1954
01:21:10,537 --> 01:21:13,164
Özümü dünyanın ən şanslı adamı kimi hiss edirəm.

1955
01:21:13,248 --> 01:21:14,832
Sən ona Uesli haqqında danışmısan?

1956
01:21:14,916 --> 01:21:16,959
Xeyr,

1957
01:21:17,043 --> 01:21:20,129
çünki bəlkə belə düşünürdüm
ikimizdən gəlməlidir,

1958
01:21:20,213 --> 01:21:22,924
və nə yaxşı gecə
ailə ilə Milad ərəfəsi daha?

1959
01:21:24,175 --> 01:21:26,052
Demək istəyirəm ki, mən Wesə dedim

1960
01:21:26,136 --> 01:21:27,678
bu gecə bir hədiyyə aça bilərdi.

1961
01:21:27,762 --> 01:21:29,514
Bunun uyğun olacağına tam əminəm.

1962
01:21:33,226 --> 01:21:34,393
əminsən?

1963
01:21:34,477 --> 01:21:37,188
İlk görüşəndə dediyiniz kimi...

1964
01:21:37,272 --> 01:21:38,440
təsadüf deyil...

1965
01:21:40,817 --> 01:21:41,901
...taledir.

1966
01:21:41,985 --> 01:21:43,235
Mən sadəcə əmin olmaq istəyirəm

1967
01:21:43,319 --> 01:21:45,696
ki, sən bunu edirsən
düzgün səbəblərə görə.

1968
01:21:45,780 --> 01:21:48,158
Maddy, mən heç vaxt bundan artıq olmamışam
həyatımda hər şeydən əminəm.

1969
01:21:51,494 --> 01:21:53,455
məncə
mən sənə aşiqəm.

1970
01:22:13,933 --> 01:22:15,268
Wesley...

1971
01:22:15,352 --> 01:22:16,936
Cody...

1972
01:22:17,020 --> 01:22:19,063
bir şeyimiz var
ki, sizə demək istərdik.

1973
01:22:19,147 --> 01:22:20,439
bu nədir?

1974
01:22:20,523 --> 01:22:21,899
Nə baş verir?

1975
01:22:21,983 --> 01:22:23,276
Milad ləğv olunur?

1976
01:22:23,360 --> 01:22:24,860
- Yox, yox, yox.
- Xeyr. Hey.

1977
01:22:24,944 --> 01:22:26,570
Belə bir şey yoxdur.

1978
01:22:30,325 --> 01:22:32,034
Hər ikiniz övladlığa götürüldüyünüzü bilirsiniz.

1979
01:22:32,118 --> 01:22:34,578
Bəli. Bu gün atam mənə dedi.

1980
01:22:34,662 --> 01:22:39,501
Yaxşı, belə çıxır
Milad sürprizimiz var...

1981
01:22:40,752 --> 01:22:42,086
...və bilmədiyimiz bir şey var

1982
01:22:42,170 --> 01:22:43,462
səni övladlığa götürəndə.

1983
01:22:43,546 --> 01:22:45,172
Yenicə öyrəndiyimiz bir şey

1984
01:22:45,256 --> 01:22:47,174
övladlığa götürmə agentliyindən.

1985
01:22:47,258 --> 01:22:48,759
Cody...

1986
01:22:48,843 --> 01:22:51,179
Wesley...

1987
01:22:53,431 --> 01:22:54,808
Siz qardaşsınız.

1988
01:22:58,228 --> 01:22:59,145
Nə?

1989
01:23:00,271 --> 01:23:03,065
- Doğrudanmı?
- Bəli!

1990
01:23:03,149 --> 01:23:05,151
- Yəni biz...
- Bəli!

1991
01:23:05,235 --> 01:23:06,736
Cody?

1992
01:23:08,571 --> 01:23:10,489
Bu, ən yaxşı Milad bayramıdır.

1993
01:23:18,707 --> 01:23:19,957
vay!