1
00:00:02,440 --> 00:00:04,615
في جميع أنحاء الكوكب،

2
00:00:04,640 --> 00:00:07,575
مليارات الحيوانات
هم على هذه الخطوة...

3
00:00:08,880 --> 00:00:11,015
القيام برحلات لا تصدق.

4
00:00:13,241 --> 00:00:15,016
والأغرب من هؤلاء...

5
00:00:16,481 --> 00:00:18,376
هي الأصغر.

6
00:00:22,241 --> 00:00:25,456
تستخدم هذه السلسلة
أحدث تقنيات الكاميرا

7
00:00:25,481 --> 00:00:30,897
لمتابعة ستة حيوانات صغيرة على
أكبر مغامرات حياتهم..

8
00:00:32,322 --> 00:00:35,337
أثناء سفرهم
مناظر طبيعية غير عادية...

9
00:00:45,242 --> 00:00:48,138
حيث كل خطوة صغيرة مهمة.

10
00:00:59,683 --> 00:01:04,179
في هذه الحلقة البنجولين
يسافر عبر أرض العمالقة

11
00:01:04,204 --> 00:01:07,299
للبحث عن رفيقة
في غابة محمية.

12
00:01:07,324 --> 00:01:12,939
وفي البرازيل عائلة طمارين الأسد
السفر إلى حافة عالمهم

13
00:01:12,964 --> 00:01:15,739
وإلى مستقبل جديد
لأنواعهم.

14
00:01:16,804 --> 00:01:20,459
أعظم المغامرات
هي الأصغر.

15
00:01:44,246 --> 00:01:47,741
تايوان موطن للحيوان
التي ألهمت الأساطير

16
00:01:47,766 --> 00:01:49,421
من التنانين تحت الأرض.

17
00:01:51,086 --> 00:01:53,581
لكن هذا ليس منفسًا متقشرًا للنار.

18
00:01:55,246 --> 00:01:57,062
إنه حيوان آكل النمل الحرشفي الفرموزي.

19
00:01:59,407 --> 00:02:01,222
ومع حلول المساء..

20
00:02:03,287 --> 00:02:05,262
رحلته بدأت للتو.

21
00:02:18,928 --> 00:02:22,943
في عمر السنتين،
إنه بحجم الأناناس.

22
00:02:26,008 --> 00:02:30,383
إنه موسم التكاثر الأول له،
لكن التوقيت أمر بالغ الأهمية.

23
00:02:30,408 --> 00:02:32,464
يجب أن يجد أنثى متقبلة

24
00:02:32,489 --> 00:02:35,304
قبل انتهاء موسم الذروة
في غضون أيام قليلة.

25
00:02:39,289 --> 00:02:42,544
ويترك خاصته متميزة
علامات الرائحة,

26
00:02:42,569 --> 00:02:44,824
بطاقة اتصال
لأي زميل محتمل.

27
00:02:48,970 --> 00:02:52,145
وأنفه الحساس
يمكن الكشف عن الفيرومونات الأنثوية.

28
00:03:00,690 --> 00:03:04,785
أراضيه عبارة عن رقعة صغيرة
من الغابة بعرض نصف ميل.

29
00:03:06,130 --> 00:03:09,106
ولم يجد أي علامة
لآكل النمل الحرشفي آخر هنا،

30
00:03:09,131 --> 00:03:11,666
ولذا يجب عليه مواصلة البحث.

31
00:03:19,411 --> 00:03:22,826
ليزود رحلته بالوقود
يحتاج إلى طعام.

32
00:03:29,492 --> 00:03:32,027
لقد لفت انتباهه شيء ما.

33
00:03:49,973 --> 00:03:52,108
النمل الأسود.

34
00:03:53,173 --> 00:03:57,348
يحتاج إلى أكل 80 ألف نملة في اليوم
لزيادة حجمها.

35
00:04:03,054 --> 00:04:06,189
لكن أكوام الخشب هي أماكن خطيرة
للتجذير حولها.

36
00:04:11,654 --> 00:04:14,429
كوبرا تايوانية مضطربة

37
00:04:14,454 --> 00:04:17,230
يمكن أن يضرب بشكل أسرع
من طرفة عين .

38
00:04:36,296 --> 00:04:37,791
يحرك لسانه،

39
00:04:37,816 --> 00:04:40,631
يمكن للثعبان أن يتذوق
رائحة البنجولين.

40
00:04:46,616 --> 00:04:49,751
قطرة واحدة فقط من سمها
يمكن أن تقتل الإنسان.

41
00:04:55,417 --> 00:04:57,952
ولكن سيكون من الخطأ
لمحاولة عض البنجولين.

42
00:05:02,097 --> 00:05:05,152
جسده مغطى
بمقاييس مقاومة للثعابين

43
00:05:05,177 --> 00:05:08,552
مصنوعة من نفس المادة
كقرن الجاموس.

44
00:05:26,259 --> 00:05:29,634
رائحة المزيد من النمل
يجذبه للأعلى.

45
00:05:34,699 --> 00:05:37,874
أن تكون مقاومًا للثعبان يأتي
مع عيوبه.

46
00:05:41,939 --> 00:05:44,075
بدلته من ذراعنا ثقيلة.

47
00:05:49,340 --> 00:05:51,875
ولكن هذا ليس كافيا
لمنعه من المحاولة.

48
00:06:05,981 --> 00:06:09,116
مهاراته تتداخل
لإعطاء المرونة.

49
00:06:28,822 --> 00:06:33,077
إنه مستعد للتغذية السريعة،
بلسان طوله 40 سم.

50
00:06:37,023 --> 00:06:40,558
ضروري للتصدي
النمل الكوكتيل -

51
00:06:40,583 --> 00:06:44,038
ما يسمى بالمناسبة
الديك ذيلهم عندما تشعر بالانزعاج.

52
00:06:48,263 --> 00:06:50,398
لقد لفهم بالعشرات.

53
00:06:58,864 --> 00:07:01,079
النمل سريع التحرك..

54
00:07:05,744 --> 00:07:07,879
القتال مرة أخرى مع لدغات شريرة.

55
00:07:09,464 --> 00:07:11,840
لديه اللوحات لحماية أذنيه،

56
00:07:11,865 --> 00:07:15,520
لكن النمل صغير بما فيه الكفاية
لاستغلال الشقوق في ذراعنا.

57
00:07:21,945 --> 00:07:24,720
لقد تمكن من الاختلاط
بضعة آلاف من النمل..

58
00:07:28,385 --> 00:07:31,321
لكن الهجمات أصبحت
مؤلمة جدا لتحملها.

59
00:07:36,106 --> 00:07:37,481
حان الوقت للتراجع.

60
00:07:48,187 --> 00:07:50,522
مسافر ليلاً،

61
00:07:50,547 --> 00:07:54,362
يجب عليه الآن أن يسافر إلى المجهول
بحثا عن رفيقة.

62
00:08:00,707 --> 00:08:05,083
على بعد 11.000 ميل،
على الجانب الآخر من العالم،

63
00:08:05,108 --> 00:08:07,763
في الغابة الأطلسية بالبرازيل..

64
00:08:09,788 --> 00:08:13,243
الفجر ينفجر
لعائلة من القرود الصغيرة.

65
00:08:14,308 --> 00:08:17,523
قرد الطمارين الأسد ذو الرأس الذهبي.

66
00:08:21,589 --> 00:08:24,044
هذه الأنثى تبلغ من العمر ست سنوات

67
00:08:24,069 --> 00:08:27,604
وحول الحجم
من زجاجة الحليب.

68
00:08:27,629 --> 00:08:30,524
لقد صنعت منزلاً هنا
مع زميلها مدى الحياة.

69
00:08:32,909 --> 00:08:36,124
لكن لديهم
مسؤولية عملاقة.

70
00:08:36,149 --> 00:08:39,845
ثلاثة أولاد أقل من عامين
والتوأم الطفل.

71
00:08:41,350 --> 00:08:42,525
صبي...

72
00:08:44,510 --> 00:08:45,845
وفتاة.

73
00:08:48,270 --> 00:08:51,445
إنهم ليسوا أكبر
من كف يد الإنسان.

74
00:08:56,911 --> 00:09:00,726
أمي تكافح من أجل توفير
الحليب الذي يحتاجونه

75
00:09:00,751 --> 00:09:03,886
لأن المناخ الجاف
جعلت الفاكهة نادرة.

76
00:09:14,872 --> 00:09:20,327
يجب أن يأكل التوأم كل يومين،
أو يمكن أن يموتوا من الجوع.

77
00:09:34,953 --> 00:09:39,608
مدفوعا بالجوع، يجب على الأسرة
السفر بسرعة للعثور على الطعام.

78
00:09:47,793 --> 00:09:51,369
قردة الأسد هم عداءون على المظلة.

79
00:09:55,074 --> 00:09:57,849
بمخالب مثل المسامير الجارية،

80
00:09:57,874 --> 00:10:00,529
يندفعون على طول الأغصان،

81
00:10:00,554 --> 00:10:02,609
وأطرافهم الأمامية
هي مثل الينابيع،

82
00:10:02,634 --> 00:10:04,089
تعزيز زخمهم.

83
00:10:08,395 --> 00:10:10,370
يمكنهم تغطية مساحات واسعة

84
00:10:10,395 --> 00:10:13,810
عن طريق الركض في رشقات نارية
من 25 ميلا في الساعة.

85
00:10:16,995 --> 00:10:21,090
لذلك يجب على العلماء استخدام أطواق الراديو
لمتابعة رحلاتهم.

86
00:10:23,155 --> 00:10:26,531
مثقلة بالأطفال
ربع وزنهم

87
00:10:26,556 --> 00:10:28,891
الجري مرهق.

88
00:10:28,916 --> 00:10:30,611
إنهم بحاجة ماسة إلى الغذاء.

89
00:10:44,837 --> 00:10:48,332
أركاري ذو العنق الأسود.

90
00:10:48,357 --> 00:10:52,572
تتمتع الطيور بميزة جوية
عندما يتعلق الأمر باكتشاف الفاكهة.

91
00:10:55,837 --> 00:10:57,732
لقد كشفوا عن كنز من التين.

92
00:11:06,638 --> 00:11:09,093
إنها تحتاج فقط إلى تناول حوالي 40

93
00:11:09,118 --> 00:11:12,093
إذا أرادت الحصول على السعرات الحرارية
لإنتاج الحليب اليوم.

94
00:11:18,119 --> 00:11:20,694
لكنها تستطيع شم علامات الرائحة.

95
00:11:24,359 --> 00:11:27,814
إنها تتعدى على
أراضي شخص آخر.

96
00:11:51,681 --> 00:11:54,376
عائلة أخرى من أسد الطمارين.

97
00:11:57,881 --> 00:12:00,016
ومع توفر كميات أقل من الطعام،

98
00:12:00,041 --> 00:12:02,976
يتم دفع قردة الأسد
المزيد في الصراع.

99
00:12:05,921 --> 00:12:08,456
نداءات الإنذار التي يطلقها المنافسون هي علامة

100
00:12:08,481 --> 00:12:11,897
أنه ليس لديهم نوايا
من المشاركة،

101
00:12:11,922 --> 00:12:14,337
ومع الأطفال الصغار في السحب،

102
00:12:14,362 --> 00:12:17,257
إنها مخاطرة كبيرة
لبقاء العائلة.

103
00:12:20,002 --> 00:12:22,377
أمي بالكاد أكلت ما يكفي،

104
00:12:22,402 --> 00:12:25,297
لكنها على الأقل تستطيع إطعام التوأم
مع القليل من الحليب اليوم.

105
00:12:27,043 --> 00:12:30,258
إذا لم يحصلوا على وجبة أخرى
خلال اليومين المقبلين

106
00:12:30,283 --> 00:12:31,658
يمكن أن يتضوروا جوعا حتى الموت.

107
00:12:36,043 --> 00:12:38,338
وهذا ليس التهديد الوحيد
يواجهون الآن.

108
00:12:42,603 --> 00:12:44,299
عاصفة تختمر.

109
00:12:55,404 --> 00:13:00,179
عندما تمطر، درجة حرارة الهواء
تنخفض إلى عشر درجات مئوية.

110
00:13:00,204 --> 00:13:03,220
شقوق الرعد، وهسهسة المطر

111
00:13:08,725 --> 00:13:10,980
جائع ومبلل،

112
00:13:11,005 --> 00:13:14,020
لا يستطيع الأطفال توليد الحرارة
بسرعة كافية.

113
00:13:14,045 --> 00:13:17,500
انخفاض حرارة الجسم هو القاتل الرئيسي
من هذه القرود الصغيرة.

114
00:13:24,366 --> 00:13:27,941
لكن طوله 20 سم
لديها مزايا.

115
00:13:30,166 --> 00:13:34,061
يمكنك الاختباء
في أصغر المساحات،

116
00:13:34,086 --> 00:13:36,502
والعائلة تتجمع في الداخل
للتدفئة.

117
00:13:40,847 --> 00:13:44,302
على بعد أربعة أميال من منزلهم القديم،
و جائع...

118
00:13:45,367 --> 00:13:47,702
ولكن على الأقل هذه الليلة،
لديهم مكان للنوم.

119
00:13:56,808 --> 00:14:03,223
في تايوان، البنجولين تقريبًا
على بعد ميلين من أراضيه،

120
00:14:03,248 --> 00:14:04,983
مع عدم وجود علامة على الأنثى.

121
00:14:10,888 --> 00:14:15,824
من المهم أن يلتقط
رائحة خلال الأيام القليلة المقبلة.

122
00:14:15,849 --> 00:14:18,864
عدد قليل جدا سوف يكون تقبلا
في وقت متأخر جدًا من الموسم.

123
00:14:22,729 --> 00:14:26,944
لكن بحثه أخذه
إلى نوع غريب من الغابات.

124
00:14:40,650 --> 00:14:42,825
لا توجد أشجار لتسلقها هنا.

125
00:14:54,771 --> 00:14:56,506
الخيزران.

126
00:14:56,531 --> 00:14:59,026
أطول عشب في العالم.

127
00:15:01,171 --> 00:15:04,387
هذا النوع يمكن أن ينمو مترا
في يوم واحد.

128
00:15:06,692 --> 00:15:10,987
هنا يبلغ ارتفاعه 20 مترًا.

129
00:15:20,572 --> 00:15:22,508
صفا تلو صفا...

130
00:15:23,893 --> 00:15:26,108
ميلا بعد ميل.

131
00:15:30,493 --> 00:15:32,308
من السهل أن تضيع.

132
00:15:40,134 --> 00:15:45,389
هذا منظر طبيعي غريب -
مزرعة أنشأها الإنسان.

133
00:15:50,014 --> 00:15:51,549
زراعة أحادية.

134
00:15:56,935 --> 00:15:59,070
لا شيء سوى الخيزران..

135
00:16:04,615 --> 00:16:06,030
باستثناء...

136
00:16:08,215 --> 00:16:10,510
رائحة الأنثى الخافتة.

137
00:16:29,256 --> 00:16:33,072
قادته الرائحة إلى منطقة ما
التي تركت البرية.

138
00:16:51,298 --> 00:16:52,913
وهناك جحر البنجولين.

139
00:16:55,498 --> 00:16:56,793
شم البنجولين

140
00:16:58,618 --> 00:17:00,433
هناك شيء لا رائحة طيبة.

141
00:17:33,540 --> 00:17:36,035
الزباد ذو الوجه الكريم.

142
00:17:45,541 --> 00:17:49,396
مثل الظربان،
يمكن أن يطلق رائحة كريهة عند الانزعاج.

143
00:17:53,021 --> 00:17:57,076
ليس ما تريده عند ممارسة الجنس
البراعة تعتمد على الرائحة الطيبة

144
00:18:04,782 --> 00:18:07,717
بينما البنجولين
يحاول شم رفيقته،

145
00:18:07,742 --> 00:18:11,517
حيوان آخر هنا
يستخدم استراتيجية مختلفة جدا.

146
00:18:17,623 --> 00:18:18,878
ضوء.

147
00:18:48,424 --> 00:18:52,680
56 نوعا من اليراع
تم العثور عليها في تايوان.

148
00:19:15,466 --> 00:19:19,801
ولكل منها مميزاتها الخاصة
تسلسل ومضات,

149
00:19:19,826 --> 00:19:22,041
كلها تستخدم لجذب رفيقة.

150
00:19:26,867 --> 00:19:32,162
وجود اليراعات
هي علامة على وجود موطن صحي.

151
00:19:32,187 --> 00:19:35,202
إذا استمر البنغولين
في هذا الاتجاه،

152
00:19:35,227 --> 00:19:37,442
قد يجد المزيد من الجحور.

153
00:20:21,190 --> 00:20:24,645
كموائل برية
تحولوا إلى الزراعة الأحادية،

154
00:20:24,670 --> 00:20:26,765
اليراعات تختفي,

155
00:20:26,790 --> 00:20:29,845
والبانجولين
يجدون أنفسهم مكشوفين أكثر..

156
00:20:30,870 --> 00:20:32,085
للبشر.

157
00:20:47,191 --> 00:20:49,006
جحر آكل النمل الحرشفي آخر.

158
00:20:52,311 --> 00:20:54,247
هذه المرة، انها فارغة.

159
00:20:57,832 --> 00:21:01,847
مع بزوغ الفجر،
على الأقل إنه مكان للنوم.

160
00:21:12,633 --> 00:21:16,608
طمارين الأسد
قد استيقظت على فجر جديد

161
00:21:16,633 --> 00:21:20,728
جائعة وبعيدة عن الثمر
الأشجار التي كانوا يطلقون عليها ذات مرة المنزل.

162
00:21:23,833 --> 00:21:27,448
الاستمالة تعزز الروابط
بين أمي وأبي.

163
00:21:42,874 --> 00:21:46,289
الأشجار العملاقة هي المكان المثالي
للعيش,

164
00:21:46,314 --> 00:21:48,490
مليئة بمساحات الاختباء،

165
00:21:48,515 --> 00:21:52,170
وقبل ذلك، هناك واحد من
أكبر الأشجار التي رأوها.

166
00:21:58,155 --> 00:22:01,730
تدعم فروعها
حديقة غنية بالنباتات.

167
00:22:04,716 --> 00:22:08,131
ولكن الأسد الطمارين يريدون
ما قد يكون مختبئا في الداخل.

168
00:22:12,436 --> 00:22:14,811
إنهم لا يأكلون الفاكهة فقط.

169
00:22:14,836 --> 00:22:17,811
10٪ من نظامهم الغذائي عبارة عن فريسة.

170
00:22:32,157 --> 00:22:36,292
أصابعهم الممتدة
يتم تكييفها للوصول إلى عمق الداخل.

171
00:22:53,078 --> 00:22:56,053
هذه الجنادب
هي أول وجبة مناسبة

172
00:22:56,078 --> 00:22:58,654
التي كان لديهم في أيام.

173
00:22:58,679 --> 00:23:01,174
إنها وليمة لا تصدق.

174
00:23:01,199 --> 00:23:03,214
ولكن هناك طعام أفضل هنا.

175
00:23:07,559 --> 00:23:08,614
الضفادع.

176
00:23:09,879 --> 00:23:11,614
البروتين المركز .

177
00:23:19,200 --> 00:23:20,975
أمي حصلت على واحدة.

178
00:23:23,280 --> 00:23:25,855
وجميع أفراد الأسرة
حريصون على لدغة.

179
00:23:34,521 --> 00:23:36,816
من المهم أن تأكل أمي أولاً

180
00:23:36,841 --> 00:23:39,496
ويجدد طاقتها
لصنع الحليب.

181
00:23:52,642 --> 00:23:56,337
حتى لو كان التوأم حريصين
لمحاولة الضفدع لأنفسهم.

182
00:24:24,124 --> 00:24:27,979
إنه الطفل الأول
طعم الطعام الصلب.

183
00:24:32,164 --> 00:24:34,579
هذا هو المنزل المثالي
للعائلة.

184
00:24:36,524 --> 00:24:40,779
كل الضفادع يمكنهم أكلها، ولا
قردة الأسد الأخرى للتنافس معها.

185
00:24:46,405 --> 00:24:50,460
يمكنهم إنشاء منطقة جديدة
والأشجار المثمرة من حوله.

186
00:24:57,045 --> 00:25:00,021
المستقبل للعائلة
تبدو مشرقة.

187
00:25:03,566 --> 00:25:06,341
مع استرخاء أمي وأبي ،
يسمحون للتوأم الذكر

188
00:25:06,366 --> 00:25:09,221
ليخطو خطواته الأولى
نحو الاستقلال.

189
00:25:43,328 --> 00:25:45,343
عمره شهرين،

190
00:25:45,368 --> 00:25:47,863
إنه يتعلم عن طريق النسخ
إخوته الأكبر سنا.

191
00:25:49,168 --> 00:25:52,824
لكنه غير مستعد للانضمام
على اللعب القتال حتى الآن.

192
00:26:03,009 --> 00:26:05,984
كل الضجة
لم تمر مرور الكرام،

193
00:26:10,450 --> 00:26:15,345
على أرضية الغابة،
الحيوانات المفترسة تصطاد في الظل.

194
00:26:31,451 --> 00:26:32,866
القط البري.

195
00:26:35,651 --> 00:26:39,106
حجمها ضعف الحجم فقط
من قطة المنزل.

196
00:26:39,131 --> 00:26:43,146
لكن بالنسبة للرئيسيات الصغيرة،
إنه عملاق،

197
00:26:43,171 --> 00:26:46,107
ويمكن أن يقتل كل واحد منهم
مع لدغة واحدة.

198
00:26:53,372 --> 00:26:57,027
قرد الطمارين الأسد غير مدركين
من الخطر الذي يقترب أدناه.

199
00:27:09,453 --> 00:27:14,188
معطف القط البري المرقط يجعله
تختفي بين الشجيرات.

200
00:27:33,014 --> 00:27:36,389
وعرض قدميه ستة سنتيمترات،

201
00:27:36,414 --> 00:27:38,670
أكبر من رأس أسد الطمارين.

202
00:27:40,335 --> 00:27:42,510
يسمحون له بالتحرك خلسة.

203
00:27:48,695 --> 00:27:51,630
والقطط رشيقة بما فيه الكفاية
لاصطياد...

204
00:27:53,335 --> 00:27:54,871
في الأشجار.

205
00:28:19,057 --> 00:28:20,392
هناك شيء ليس على ما يرام.

206
00:28:31,378 --> 00:28:33,033
لقد تم رصده.

207
00:28:34,658 --> 00:28:37,313
تحتاج الأسرة إلى التخلي
الشجرة بسرعة.

208
00:28:52,659 --> 00:28:56,034
بالنسبة للأسلوت،
لا يستحق المطاردة.

209
00:28:58,739 --> 00:29:01,194
إنه صياد ليلي.

210
00:29:01,219 --> 00:29:04,875
وهذه شجرته النائمة

211
00:29:04,900 --> 00:29:07,315
في قلب أراضيه،

212
00:29:07,340 --> 00:29:09,755
عرض ثلاثة أميال.

213
00:29:15,340 --> 00:29:18,915
يجب على الأسرة الهروب
من هذه المنطقة بسرعة.

214
00:29:18,940 --> 00:29:23,116
تعال عند حلول الظلام، أيتها القطة
سوف يعود للمطاردة

215
00:29:41,582 --> 00:29:47,037
في تايوان، ودرجة الحرارة خلال النهار
يمكن أن يصل إلى منتصف الثلاثينيات،

216
00:29:47,062 --> 00:29:50,157
غير مريح للغاية
من أجل البنجولين المدرع بشدة.

217
00:29:54,022 --> 00:29:57,958
ويختبئ في الجحر،
حيث تكون درجة الحرارة أبرد بعشر درجات.

218
00:30:03,783 --> 00:30:07,398
ومع اقتراب الغسق،
يمكنه العودة إلى رحلته.

219
00:30:12,903 --> 00:30:16,959
هناك الأنثى في الخارج
من حفر هذا الجحر

220
00:30:16,984 --> 00:30:19,239
ورائحتها تزداد قوة.

221
00:30:20,904 --> 00:30:22,839
دخل إلى بستان زيتون..

222
00:30:25,104 --> 00:30:28,359
وهو عميق في العالم
تحولت من قبل البشر.

223
00:30:30,824 --> 00:30:33,040
لم يسبق له أن تعرض لهذا القدر.

224
00:30:46,025 --> 00:30:49,521
في تايوان، الكلاب الضالة
تشكل التهديد الأكبر.

225
00:30:51,346 --> 00:30:55,681
أحد الحيوانات القليلة القادرة على العض
من خلال ذراع البنجولين لدينا.

226
00:31:27,028 --> 00:31:29,403
واخيرا انثى .

227
00:31:46,269 --> 00:31:48,284
الغريزة تسيطر الآن.

228
00:32:01,830 --> 00:32:04,085
مسحت ظهرها بلطف

229
00:32:04,110 --> 00:32:05,565
يسعى للحصول على الموافقة.

230
00:32:14,990 --> 00:32:17,766
ولكن كلما زاد تقدمه،

231
00:32:17,791 --> 00:32:19,646
كلما كانت تجعيدها أكثر إحكامًا.

232
00:32:26,751 --> 00:32:28,286
انها ليست مهتمة.

233
00:32:29,991 --> 00:32:32,646
علامة على أنها قد تكون بالفعل
تكوني حاملاً.

234
00:32:36,192 --> 00:32:37,607
لقد فات الأوان.

235
00:32:53,073 --> 00:32:56,288
ومع نفاد الوقت،
يجب أن يستمر

236
00:32:56,313 --> 00:32:58,408
إذا كان سيجد أنثى أخرى.

237
00:33:05,273 --> 00:33:10,049
ولحسن الحظ، فهو في متناول اليد
من مكان رائع.

238
00:33:12,754 --> 00:33:15,809
ويعتقد الأضرحة الطاوية
لمنح الحظ السعيد

239
00:33:15,834 --> 00:33:18,289
على كل من يمر

240
00:33:18,314 --> 00:33:21,649
وغالبا ما يتم العثور عليهم بالقرب
إلى غابة محمية

241
00:33:21,674 --> 00:33:23,689
حيث تزدهر البنغولين.

242
00:33:30,315 --> 00:33:35,170
في البرازيل، الأسد الطمارين
لقد أمضيت الأيام الخمسة الماضية

243
00:33:35,195 --> 00:33:37,250
القفز بين آلاف الأشجار.

244
00:33:43,875 --> 00:33:47,931
لكنهم لم يجدوا بعد
في أي مكان آمن مع ما يكفي من الغذاء

245
00:33:47,956 --> 00:33:49,291
لجعل المنزل.

246
00:33:57,596 --> 00:34:01,531
فجأة، شيء من ذلك
لم يروا من قبل.

247
00:34:03,077 --> 00:34:04,972
كسر في غطاء الشجرة.

248
00:34:12,037 --> 00:34:13,332
طريق.

249
00:34:17,677 --> 00:34:20,933
وهنا، هم أكثر عرضة للخطر
للتهديدات الجوية.

250
00:34:23,638 --> 00:34:25,773
نسر هاربي يأكل القرود.

251
00:34:27,278 --> 00:34:29,653
15 مرة أثقل
من طمارين الأسد.

252
00:34:32,958 --> 00:34:35,533
مع اقتراب حلول الليل بسرعة،

253
00:34:35,558 --> 00:34:37,774
الأسرة لا تستطيع العودة إلى الوراء.

254
00:34:37,799 --> 00:34:39,974
يجب أن يجدوا طريقة للعبور.

255
00:34:50,119 --> 00:34:53,174
الفجوة هنا عرضها عشرة أمتار.

256
00:34:53,199 --> 00:34:54,495
بعيدا جدا للقفز.

257
00:35:10,840 --> 00:35:12,856
إنهم ليسوا الوحيدين
عالقة هنا.

258
00:35:14,321 --> 00:35:15,816
كسلان.

259
00:35:29,882 --> 00:35:34,457
هذه الشجرة المتدلية
يمكن أن يكون الطريق الوحيد للعائلة.

260
00:35:39,242 --> 00:35:42,097
هجوم جوي
يمكن أن تأتي من أي مكان.

261
00:35:47,403 --> 00:35:50,498
تذهب أمي أولاً، وتخاطر بذلك بمفردها.

262
00:35:53,563 --> 00:35:55,578
لقد نجحت.

263
00:35:55,603 --> 00:36:01,098
خمسة أمتار في نطاق واحد -
عشرة أضعاف طول جسدها.

264
00:36:02,763 --> 00:36:05,659
يجب أن يتبعه بقية أفراد الأسرة.

265
00:36:05,684 --> 00:36:07,099
لقد نجح خمسة.

266
00:36:09,004 --> 00:36:10,659
اثنان للذهاب.

267
00:36:23,885 --> 00:36:25,940
النسر اشتعلت شيئا.

268
00:36:31,445 --> 00:36:32,980
إنه كسل.

269
00:36:37,125 --> 00:36:39,901
يتم حساب جميع أفراد الأسرة.

270
00:36:48,526 --> 00:36:51,381
يواصلون رحلتهم
لأكثر من ميل بقليل...

271
00:36:53,246 --> 00:36:56,301
حتى فجأة
تم حظر طريقهم مرة أخرى.

272
00:37:01,687 --> 00:37:05,022
بعد أن قضوا حياتهم كلها
محاطة بالأشجار،

273
00:37:05,047 --> 00:37:07,342
لقد وصلوا إلى الحافة
من الغابة.

274
00:37:11,087 --> 00:37:12,742
ما وراء ذلك هو الأراضي البشرية.

275
00:37:14,168 --> 00:37:15,383
مزرعة.

276
00:37:20,248 --> 00:37:24,863
قرد الطمارين الأسد محاصرون في الداخل
واحدة من البقع القليلة المتبقية

277
00:37:24,888 --> 00:37:28,103
من الغابة الأطلسية التي كانت شاسعة ذات يوم.

278
00:37:31,608 --> 00:37:34,304
اليوم، لم يبق سوى 12%.

279
00:37:39,809 --> 00:37:42,104
يسافرون على طول حافة الغابة.

280
00:37:54,610 --> 00:37:57,465
لا يوجد شيء بالنسبة لهم هناك.

281
00:37:57,490 --> 00:37:59,905
إنه طريق مسدود للعائلة.

282
00:38:14,851 --> 00:38:18,066
عندما شظايا الغابات
تصبح صغيرة جدًا،

283
00:38:18,091 --> 00:38:21,546
ليس هناك ما يكفي من الغذاء للحفاظ عليه
مجموعة صحية من الحيوانات.

284
00:38:23,531 --> 00:38:26,667
النظام البيئي بأكمله
يبدأ في الانهيار.

285
00:38:31,812 --> 00:38:35,307
إنها نهاية الخمسة أيام
أبحث عن منزل جديد...

286
00:38:39,132 --> 00:38:43,508
ومستقبل الطمارين
يبدو غير مؤكد من أي وقت مضى.

287
00:38:49,973 --> 00:38:51,588
بالنسبة للبنجولين،

288
00:38:51,613 --> 00:38:55,068
انها الآن تتجه نحو
نهاية موسم التكاثر.

289
00:38:57,493 --> 00:39:01,189
إنه يعبر الحدود
إلى غابة محمية،

290
00:39:01,214 --> 00:39:05,189
واحد من الآلاف
المنتشرة في جميع أنحاء تايوان،

291
00:39:05,214 --> 00:39:08,669
تغطي ما يقرب من 20٪ من الجزيرة.

292
00:39:19,695 --> 00:39:22,230
وهنا يتم إبعاد الكلاب.

293
00:39:30,375 --> 00:39:32,270
احتياطيات مثل هذه هي المنزل

294
00:39:32,295 --> 00:39:36,111
إلى الأكثر كثافة سكانية في العالم
من البنجولين.

295
00:39:36,136 --> 00:39:39,511
ما يصل إلى 25 في ميل مربع.

296
00:39:42,496 --> 00:39:44,551
وقبل أن يستمر،

297
00:39:44,576 --> 00:39:47,951
يحتاج إلى العثور على الطعام
وتجديد طاقته.

298
00:39:54,737 --> 00:39:56,992
النمل الأبيض.

299
00:39:57,017 --> 00:39:58,992
معبأة بالبروتين.

300
00:40:29,699 --> 00:40:32,234
إنه ليس الوحيد الجائع.

301
00:40:42,299 --> 00:40:44,755
دب القمر.

302
00:40:44,780 --> 00:40:47,595
أكبر آكلة اللحوم في تايوان،

303
00:40:47,620 --> 00:40:50,675
أكبر بـ 30 مرة من حيوان البنجولين.

304
00:41:01,180 --> 00:41:04,436
عادة ما يعيشون عالية
في الجبال،

305
00:41:04,461 --> 00:41:08,076
ولكن في الربيع، هذه الدببة
السفر إلى المنحدرات السفلية

306
00:41:08,101 --> 00:41:09,676
للبحث عن الطعام.

307
00:41:21,142 --> 00:41:24,117
بنيت لتمزيق الأشجار

308
00:41:24,142 --> 00:41:27,997
مع عضلات قوية
ومخالب طولها خمسة سنتيمترات.

309
00:41:34,902 --> 00:41:38,838
يمكن أن تسحق البنجولين
في لدغة واحدة.

310
00:41:41,703 --> 00:41:44,598
انها لن تستسلم
بدون وجبة.

311
00:41:52,863 --> 00:41:55,719
يأخذ البنجولين فرصته
للابتعاد.

312
00:41:58,344 --> 00:42:01,439
لحسن الحظ، إنه ليس هو
أن الدب هو بعد.

313
00:42:04,864 --> 00:42:06,239
إنه النمل الأبيض.

314
00:42:14,145 --> 00:42:17,600
يحتاج إلى العثور على وجبة
التي لا يستطيع الدب الوصول إليها.

315
00:42:23,825 --> 00:42:27,000
كوكتيل النمل... مرة أخرى.

316
00:42:55,587 --> 00:42:57,322
هناك رائحة واحدة فقط

317
00:42:57,347 --> 00:43:00,002
التي يمكن أن تغري الشاب الذكر
بعيدا عن الطعام.

318
00:43:02,067 --> 00:43:05,083
فيرمونات الأنثى.

319
00:43:07,468 --> 00:43:09,363
قد تكون هذه فرصته.

320
00:43:22,349 --> 00:43:26,404
وهي في الأيام القليلة الماضية
من دورتها الإنجابية.

321
00:43:27,669 --> 00:43:30,484
قريبا سوف تكون غير قادرة
للحصول على الحوامل.

322
00:43:36,029 --> 00:43:40,485
المرحلة الأخيرة من رحلته
تقودها الآن هذه الأنثى.

323
00:43:44,630 --> 00:43:45,845
إنها علامة جيدة.

324
00:43:49,350 --> 00:43:52,765
يسافرون ساعة بعد ساعة
خلال الليل.

325
00:44:01,591 --> 00:44:03,806
لقد أثبت أنه يستحق ذلك.

326
00:44:17,552 --> 00:44:21,047
التزاوج في بدلة الذراع لدينا
ليس بالأمر السهل.

327
00:44:24,712 --> 00:44:28,207
العثور على الزاوية الصحيحة
يمكن أن يستغرق حتى الصباح.

328
00:44:36,713 --> 00:44:40,768
رحلته العظيمة الأولى
هو النجاح -

329
00:44:40,793 --> 00:44:42,208
لقد وجد رفيقة.

330
00:44:51,954 --> 00:44:55,089
وآمن في هذه الغابة المحمية،

331
00:44:55,114 --> 00:44:59,409
يمكنه المساعدة في ضمان ذلك
بقاء نوعه.

332
00:45:07,315 --> 00:45:08,970
إنه الصباح في البرازيل.

333
00:45:12,195 --> 00:45:16,610
الأسد الطمارين لا يزال
يسافر على طول حافة الغابة...

334
00:45:19,915 --> 00:45:22,730
والآن تتم مراقبتهم.

335
00:45:34,556 --> 00:45:37,891
أمي ليست متأكدة
ماذا تفعل من هذه القرود.

336
00:45:52,237 --> 00:45:55,452
هذه هي قرود القش الخاصة بـ Wied.

337
00:45:56,637 --> 00:45:59,293
ابن عم بعيد لأسد الطمارين.

338
00:46:01,598 --> 00:46:04,533
ومن اللافت للنظر أنهم يتحدثون
لغة مماثلة

339
00:46:04,558 --> 00:46:06,453
ويمكن أن نفهم بعضنا البعض.

340
00:46:10,678 --> 00:46:14,053
وهم أيضا بلا مأوى
ويكون لديهم أطفال لإطعامهم.

341
00:46:15,358 --> 00:46:20,174
إنه يمنحهم فرصة فريدة
لتوحيد الجهود.

342
00:46:32,359 --> 00:46:34,975
طمارين الأسد
خذ الفروع العالية

343
00:46:35,000 --> 00:46:37,335
ومراقبة التهديدات الجوية.

344
00:46:43,840 --> 00:46:48,655
القرود القشية تراقب عن كثب
أدناه للحيوانات المفترسة على جوس.

345
00:46:55,801 --> 00:46:57,696
وقد رصد أحدهم آغوتي...

346
00:46:59,361 --> 00:47:01,216
القوارض العملاقة,

347
00:47:01,241 --> 00:47:04,216
أكبر بثلاث مرات
من طمارين الأسد.

348
00:47:06,201 --> 00:47:08,856
إنه يبحث عن الطعام
مثل كلب بوليسي

349
00:47:08,881 --> 00:47:12,137
ويخزن المكسرات في الأرض
مثل السنجاب.

350
00:47:20,602 --> 00:47:22,817
وتتبعه العائلتان

351
00:47:22,842 --> 00:47:25,217
مشاهدة حيث يخزن مخبأه.

352
00:47:29,523 --> 00:47:33,218
وقد قادهم الأغوطي
إلى عالم جديد من الفرص.

353
00:47:42,643 --> 00:47:45,299
مكان للنباتات الغريبة...

354
00:47:47,084 --> 00:47:50,459
والفواكه الملونة الضخمة.

355
00:47:53,684 --> 00:47:55,059
حبة كاكاو...

356
00:47:56,284 --> 00:48:00,619
مع ما يكفي من حبوب الكاكاو
لإطعام أسد الطمارين ليوم واحد.

357
00:48:12,805 --> 00:48:16,500
هذه منطقة
مع الكثير من الطعام للتجول.

358
00:48:30,846 --> 00:48:32,861
بينما يسافرون أبعد،

359
00:48:32,886 --> 00:48:36,421
يكتشفون أكثر
ثمرة رائعة للجميع.

360
00:48:39,047 --> 00:48:41,582
أكبر من أي شجرة على وجه الأرض.

361
00:48:45,367 --> 00:48:48,102
هذا هو الجاك فروت.

362
00:48:52,287 --> 00:48:55,183
إنها كبيرة مثل كرة السلة

363
00:48:55,208 --> 00:48:58,983
وخمس مرات أكبر
من طمارين الأسد.

364
00:49:03,008 --> 00:49:07,063
الثمرة على شجرة واحدة
مليئة بالسعرات الحرارية الكافية

365
00:49:07,088 --> 00:49:12,544
لإطعام 6000 أسد ذو رأس ذهبي
تمرين لهذا اليوم.

366
00:49:14,129 --> 00:49:16,544
سكان العالم أجمع.

367
00:49:27,689 --> 00:49:31,105
لقد نجحت العائلة في ذلك
إلى كابريكا،

368
00:49:31,130 --> 00:49:34,625
مكان حيث الناس بشكل مستدام
تنمو الفاكهة

369
00:49:34,650 --> 00:49:37,065
في ظل الأشجار المحلية العملاقة.

370
00:49:44,090 --> 00:49:47,906
وفي كل عام،
وتم زرع آلاف الأشجار الجديدة

371
00:49:47,931 --> 00:49:52,186
للاتصال والاستعادة
شظايا الغابة الميتة.

372
00:50:01,491 --> 00:50:04,226
كابروكاس مثل هذا هو ملاذ

373
00:50:04,251 --> 00:50:07,227
لكل تقريبا
طمارين الأسد ذو الرأس الذهبي.

374
00:50:08,692 --> 00:50:12,587
هنا، ينمون بشكل أكبر وأكثر صحة،

375
00:50:12,612 --> 00:50:14,187
وإنجاب المزيد من الأطفال.

376
00:50:20,492 --> 00:50:25,948
لقد اكتشفت العائلة شيئًا جديدًا
المنزل على حافة عالمهم

377
00:50:25,973 --> 00:50:28,828
حيث لن يفعلوا ذلك أبدًا
تجوع مرة أخرى.

378
00:50:48,014 --> 00:50:49,589
لتصوير الحيوانات الصغيرة،

379
00:50:49,614 --> 00:50:52,989
رحلات كبيرة صغيرة بحاجة إلى المساعدة
من العلماء والسكان المحليين

380
00:50:53,014 --> 00:50:55,389
العمل في المقدمة
من الحفظ.

381
00:51:00,455 --> 00:51:02,510
رائع. أوه، واو!

382
00:51:02,535 --> 00:51:06,590
في تايوان، فريق العمل
مع الدكتور نيك صن، الذي تتبع

383
00:51:06,615 --> 00:51:09,470
البنغولين المهددة بالانقراض
للعقد الماضي.

384
00:51:09,495 --> 00:51:11,710
عندما تبتعد؟ نعم. نعم. نعم.

385
00:51:17,176 --> 00:51:18,991
نيك يمنح الفريق فرصة

386
00:51:19,016 --> 00:51:21,631
للحصول على منظر عين البنجولين
من العالم،

387
00:51:21,656 --> 00:51:23,671
وهو مليء بالمخاطر.

388
00:51:27,016 --> 00:51:30,831
على مستوى العالم، 300 ألف حيوان آكل النمل الحرشفي
يتم صيدها كل عام

389
00:51:30,856 --> 00:51:33,432
للحومهم وقشورهم.

390
00:51:33,457 --> 00:51:36,912
فقط في تايوان
هل عدد سكانها مستقر،

391
00:51:36,937 --> 00:51:39,272
لكنهم ما زالوا يواجهون
تهديدات حقيقية جداً

392
00:51:48,937 --> 00:51:53,073
البنجولين حيوانات
الذي كنت أرغب في تصويره منذ سنوات،

393
00:51:53,098 --> 00:51:57,393
وبعد ذلك تأتي إلى مركز الإنقاذ
وترى الواقع.

394
00:51:58,658 --> 00:52:00,713
لكن هذه ليست كل الأخبار السيئة.

395
00:52:00,738 --> 00:52:03,993
نيك يستعد للإفراج
شاب تم إنقاذه.

396
00:52:05,898 --> 00:52:08,554
عودته إلى البرية
يمنح الفريق الفرصة

397
00:52:08,579 --> 00:52:11,954
لتصوير السلوك عن كثب
من هذا النوع المراوغ.

398
00:52:16,539 --> 00:52:19,314
لرصد التقدم
من الأفراد المفرج عنهم،

399
00:52:19,339 --> 00:52:22,274
نيك وفريقه
إجراء فحوصات منتظمة.

400
00:52:27,260 --> 00:52:31,275
وذلك بفضل مركز الإنقاذ،
التي تعطي هذه الساحرة،

401
00:52:31,300 --> 00:52:34,395
حيوانات نادرة لا تصدق
فرصة في الطبيعة.

402
00:52:34,420 --> 00:52:36,595
أعتقد أننا جميعا يجب أن نكون كذلك
سعيد جدا جدا

403
00:52:36,620 --> 00:52:38,795
أن الناس مثل نيك موجودون هناك،

404
00:52:38,820 --> 00:52:40,755
القتال من أجل الحماية
العالم الطبيعي.

405
00:52:43,661 --> 00:52:46,796
طاقم التصوير يستعد
لتصوير خطوات البنجولين الأولى

406
00:52:46,821 --> 00:52:48,316
العودة إلى البرية.

407
00:53:23,623 --> 00:53:26,878
على بعد 11000 ميل في البرازيل،

408
00:53:26,903 --> 00:53:30,438
الفريق يصور
حيوان يصعب متابعته -

409
00:53:30,463 --> 00:53:34,238
عائلة من
قرد الطمارين الأسد ذو الرأس الذهبي.

410
00:53:34,263 --> 00:53:36,199
إنهم يذهبون حقًا عندما يريدون ذلك.

411
00:53:36,224 --> 00:53:37,839
بالنسبة لهم،
إنهم لا يسافرون بعيدًا.

412
00:53:37,864 --> 00:53:40,199
إنهم يقفزون فقط بين الأشجار.

413
00:53:40,224 --> 00:53:43,279
لكن بالنسبة للطاقم، نحن نتقدم
وأسفل المنحدرات شديدة الانحدار،

414
00:53:43,304 --> 00:53:45,039
تضاريس متشابكة للغاية.

415
00:53:46,304 --> 00:53:50,959
إنها صغيرة جدًا بالنسبة للرئيسيات
وسريع جدا.

416
00:53:50,984 --> 00:53:54,120
عليك أن تتخيل
وجه الطمارين

417
00:53:54,145 --> 00:53:57,240
ربما هو الحجم
من أنف الدب القطبي.

418
00:54:00,105 --> 00:54:03,320
لذلك الحفاظ على ذلك في التركيز
أثناء تحركهم أمر صعب للغاية.

419
00:54:05,505 --> 00:54:08,240
مواكبة لهم هو فقط
ممكن بسبب العمل

420
00:54:08,265 --> 00:54:12,361
من الناشطة في مجال الحفاظ على البيئة جوانسون فيسنتي
وفريقه،

421
00:54:12,386 --> 00:54:15,041
الذين يستخدمون الياقات الراديو
لتتبع تحركاتهم

422
00:54:28,867 --> 00:54:32,482
88% من الغابات الأطلسية
تم قطعها،

423
00:54:32,507 --> 00:54:34,842
فهم جدا
كيف يسافر قردة الأسد

424
00:54:34,867 --> 00:54:37,042
أمر ضروري للحفاظ عليها.

425
00:54:45,188 --> 00:54:47,123
لقد كانت رحلات صغيرة بالنسبة لهم.

426
00:54:47,148 --> 00:54:49,643
إنهم مجرد الأزيز عبر الجزء العلوي
من الأشجار،

427
00:54:49,668 --> 00:54:51,883
لكنهم أبقونا متيقظين.

428
00:54:51,908 --> 00:54:53,483
هيا، دعونا نتبع.

429
00:55:01,949 --> 00:55:05,804
في تايوان، يقوم الفريق بالتصوير
في غابة خيزران كثيفة.

430
00:55:07,949 --> 00:55:09,244
آمل البنجولين

431
00:55:09,269 --> 00:55:12,524
لن يهرب منا فقط

432
00:55:12,549 --> 00:55:15,164
لأنه من الصعب جدا
للتحرك هنا.

433
00:55:17,789 --> 00:55:20,645
علينا فقط أن نعمل بهدوء شديد
لأننا لا نستطيع أن نذهله.

434
00:55:20,670 --> 00:55:23,565
إذا فعلنا ذلك، فسوف يتدحرج
في الكرة.

435
00:55:25,430 --> 00:55:27,805
إنه لا يعمل فقط
بوتيرة البنجولين

436
00:55:27,830 --> 00:55:30,805
مما يجعل التصوير تحديًا،
إنه أيضًا الطقس.

437
00:55:34,350 --> 00:55:37,326
إنه مندي قليلاً الآن.
أشعر بالرطوبة قليلا الآن.

438
00:55:37,351 --> 00:55:39,566
لا تقلق!

439
00:55:39,591 --> 00:55:41,966
لدينا فقط فترة ضيقة جدا
من الوقت

440
00:55:41,991 --> 00:55:45,526
حيث يكون خفيفًا بدرجة كافية للتصوير
والبانغولين مستيقظ.

441
00:55:58,112 --> 00:56:02,287
في البرازيل، الأسد الطمارين
قيادة الفريق إلى كابريكا.

442
00:56:05,232 --> 00:56:07,687
هنا، المزارعين المحليين
استخدام التقنيات التقليدية

443
00:56:07,712 --> 00:56:09,687
لزراعة المحاصيل المحبة للظل

444
00:56:09,712 --> 00:56:12,688
مع الحفاظ
الموطن الطبيعي للحياة البرية...

445
00:56:13,993 --> 00:56:16,408
لكن Joanison لديها طموحات أخرى.

446
00:56:34,314 --> 00:56:37,249
كما الطمارين الأسد
يستقرون في منزلهم الجديد،

447
00:56:37,274 --> 00:56:39,969
تبديل الفريق
إلى الكاميرات التي يتم التحكم فيها عن بعد.

448
00:56:44,554 --> 00:56:47,210
كل ليلة يعودون
للنوم في تجاويف الأشجار.

449
00:56:47,235 --> 00:56:49,770
لقد وجدنا أن معظم الليالي
ينامون في نفس الغرفة،

450
00:56:49,795 --> 00:56:51,290
لكن في بعض الأحيان يصطادوننا.

451
00:56:53,275 --> 00:56:55,050
مع الدعم
المجتمعات المحلية،

452
00:56:55,075 --> 00:56:58,810
المستقبل يبدو أكثر إشراقا
لأسد الطمارين ذو الرأس الذهبي.

453
00:57:04,235 --> 00:57:08,851
في تايوان، وقت تصوير الفريق
البنغولين يقترب من نهايته.

454
00:57:13,116 --> 00:57:16,451
ولكن باستخدام مصائد الكاميرا
وإرفاق علامة،

455
00:57:16,476 --> 00:57:19,211
نيك يمكن أن يستمر
لمراقبة سلوكه.

456
00:57:28,837 --> 00:57:32,092
البنغولين هي الأكثر الاتجار بها
الثدييات على الأرض,

457
00:57:32,117 --> 00:57:35,252
لذلك كل إطلاق هو انتصار.

458
00:57:35,277 --> 00:57:38,092
هناك أمل للكثير من هؤلاء
الأنواع المهددة بالانقراض.

459
00:57:38,117 --> 00:57:41,373
كل ما تحتاجه هو الناس عاطفي
الذين يريدون أن يحدثوا فرقا.

460
00:57:44,238 --> 00:57:45,653
وداعا وداعا!

461
00:57:47,278 --> 00:57:50,813
هناك أشخاص مثل نيك
التي تساعد حقا على ضمان

462
00:57:50,838 --> 00:57:53,653
أن هذه المخلوقات الرائعة

463
00:57:53,678 --> 00:57:56,813
العيش هنا في العالم
التي ينتمون إليها،

464
00:57:56,838 --> 00:57:59,854
لذا، نعم، إنه لأمر مدهش أن نرى.

465
00:58:10,599 --> 00:58:12,054
في المرة القادمة -

466
00:58:12,079 --> 00:58:15,455
حرباء في الغابات
مدغشقر

467
00:58:15,480 --> 00:58:18,215
وفول الماء
في المرتفعات الاسكتلندية

468
00:58:18,240 --> 00:58:23,095
القيام برحلات حياتهم،
السفر أبعد من أي وقت مضى

469
00:58:23,120 --> 00:58:25,575
لضمان المستقبل
من سلالتهم.